· 50 PST 22 C 20 VI 8 L teflon. 135 cm 844 g/m2. o. rac./ rap. ± 8,8 cm n. rac./ rap. ± 11,4...

1

www.vano-home- in ter iors .be

2 3

Het noorden, het zuiden,

Bij de elkaarkruisende

culturen, heeft de nieuwe VANO

stoffen collectie, tegenstrijdige

werelden samen gebracht;

schitterend rood door het warme

zuiden bezield, naruurlijke en

zachte tinten door het frisse

noorden bezield. Stoffen door

de geschiedenis heen beinvloed

en verder hedendaagse weefsels.

Het oude en het nieuwe wonen

samen met aangrijpende

tegenstellingen.

Pittige en levengevende

kleuren, geometrische figuren

door de schandinavische deco

geinspireerd waar de ruiten

zich vrij verbuigen.

Reliefweefsels gecontrasteerd

door schitterende en minder

heldere schakeringen,

spectaculaire figuren.

Bloemen door de Art Nouveau

ingegeven, natuurstoffen met

neutrale tinten.

Een collectie die zich in het

hedendaagse inplant.

The north, the south,

The new VANO fabric collection

regroups opposite worlds,

universes where a variety of

cultures meet: flaming reds

inspired by the warmth of the

south blend together with

natural and powdery tints from

the north; fabrics inspired by

history mix with contemporary

cloth. Ancient and modern

themes are together and create

unusual contrasts.

Relief textures are contrasted

with bright and dull tones.

There are flowers directly

inspired by Art Nouveau, also

natural material with neutral

tones, as well as vibrant and

cheerful colors, geometric

shapes inspired by Scandinavian

decoration, triangles and

diamonds.

It is a collection anchoring into

the contemporary.

Le nord, le sud.

A l’intersection de différentes cultures, la nouvelle

collection de tissus VANO regroupe des univers

antagonistes : des rouges flamboyants inspirés de la

chaleur du sud ; des teintes naturelles et poudrées

de la fraicheur du nord ; des étoffes inspirées de

l’histoire, et des tissus contemporains. L’ancien et le

nouveau cohabitent, créant de saisissants contrastes.

Des couleurs pétillantes et vitalisantes, des jeux

géométriques inspirés de la déco scandinave où

le losange se décline sous différentes formes. Des

textures reliéfées, constrastées par des jeux de

brillances et de matités, des motifs spectaculaires.

Des fleurs inspirées de l’Art Nouveau, des matières

naturelles aux tons neutres.

Une collection qui s’ancre dans l’actualité.

4 5

Plan de collection

6 7

Une fascination pour la nature et pour l’empreinte du

temps traduisent la nostalgie d’une époque passée,

de l’Art Nouveau d’Emile Gallé ou de Victor Horta,

au romantisme dandy. Les velours et jacquards aux

effets patinés, les couleurs vibrantes et les textures

sophistiquées permettent de créer un réenchantement

quotidien.

Een bekoring voor de

natuur, de indruk van de

tijden geven een verleden

nostalgie weer van de Art

Nouveau van Emile Gallé of

Victor Horta tot het dandy

romantisme.

De fluwelen en jacqards met

gepatineerde uitvoeringen,

de trillende kleuren en

de gekunstelde weefsels

scheppen een dagelijkse

betovering.

There is a fascination for

nature and for the days-

gone-by which bring the

nostalgia of Emile Galle’s

and Victor Horta’s Art

Nouveau to the romantic

dandyism. Velvet and

jacquard with patina, vibrant

colors and sophisticated

textures allow for creating

an enchanting world and

for staging daily routine.

8 9

Laelia

100 C

140 cm

223 g/m2

o rac. / rap. ± 100 cm

n rac. / rap. ± 140 cm

12 13

10

03

02

7 C 12 PST 81 VI

Mar t indale : 12 500

PI l l ing : 3

124 cm

1112 g/m2



Artissimo

14 15

34

33

35

36

01

44 C 50 VI 3 WO 3 PST

Mart indale : 20 000

PI l l ing : 5

136 cm / 367 g/m2



Orionis

16 17

03

05

02

01

04Galatee85 VI 15 PST


PI l l ing : 3 /4

140 cm

489 g/m2

bronx chair

18 19

13

15

12

11

14

Cassiopee54 VI 39 L 17 PST


PI l l ing : 4

140 cm

407 g/m2



22 23

317

341

293

330

325

297

295

269

300

323

012

318

316

294

319

327

343

326

328

324

321

292

299

Sunset

100 PST tef lon


PI l l ing : 4 /5

140 cm

480 g/m2

harlem chair

24 25

Uitnodiging tot reizen.

De stimulerende stoffen

met geometrische motieven,

de weefsels met textuur

samenstellingen geven een

wind van vrijheid.

There is an invitation to

travel, to reach exotic

places.

Materials have stimulating

geometrical patterns,

contrasted textures, vivid

blues, vitalised greenish

yellows. You bring exotism

into your home with a sense

of freedom.

Invitation au voyage

Des tissus aux motifs géométriques stimulants, des

tissages aux jeux de textures. On ramène dans son

intérieur de l’exotisme, comme un vent de liberté.

26 27

------------------york chair

<><><><><><>

Nagor

28 29

<><><><><><>

Nagor----------------

39 VI 47 C 14 PST

7 PC 3 L te f lon


Pi l l ing : 4 /5

135 cm

696 g/m2

o rac. / rap. ± 2,6 cm

nrac. / rap. ± 3,5 cm

4201

4204

4209

4212

4208

4205

4203

4211

4202

4210

4207

4206

30 31

63 PST 23 VI 15 LI

290 cm

220 g/m2



Claustra

01

02

03

09

08

07

06

05

04

34 35

Diamante

037

031

041

039

045

047

410

310

036

038

048

034

063

049

411

091

------------------greenwich chair<><><><><><>

Diamante

50 PST 22 C 20 VI 8 L te f lon

135 cm

844 g/m2


n rac. / rap. ± 11,4 cm

36 37

Le rétro et le vintage sont mis à l’honneur ; nostalgie

des années 50 - 60, d’un âge d’or idéalisé, comme

un échappatoire salutaire pour rêver.

Bleu canard, bleu pétrole, bleu de prusse, jaune

moutarde. Des velours, des matières chinées, et des

motifs géométriques.

On ose l’originalité pour donner un cachet unique.

De retro en de vintage

staan op het podium:

weemoedigheid van de

jaren 50-60, een gouden

tijd gelijk een welgekomen

uitvlucht tot dromen.

Eendblauw, petroleumblauw,

pruisischblauw, mosterdgeel.

Fluwelen, gevlamde

weefsels, geometrische

figuren.

Originaliteit om een unieke

stempel te geven.

Retro and vintage are trendy

and so is the nostalgia of

the 50s and 60s: a golden

age that makes us all dream

and salute the past. Teal, blue

petrol and Prussian blue,

mustard yellow. Velvets,

Chiné material, geometric

figures. Style comes from

originality.

38 39

------------------ INWOOD chair<><><><><><>

Tiber

40 41

3227

3223 3224

3239

3236

3232

3235

3228

3222 3225

3240

3237

3229

3221 3226

3241

3238

3230

3233

3231

3234

------------------ INWOOD chair<><><><><><>

Tiber38 C 37 VI 12 PST 10 PC 3 L


Pi l l ing : 4 /5

140 cm

593 g/m2

42 43

100 PST


Pi l l ing : 5

300 cm

305 g/m2

Carmen

19

21

20

09

10

13

17

15

16

14

06

05

01

04

03

02

23

22

24

25

26

18

08

27

30

29

28

11

12

07

44 45

224

162

157

042

59 VI 23 PST 18 C


138 / 140 cm

607 g/m2



Kuban

46 47

Au coeur de la ville, on s’ancre dans une modernité.

Une palette de gris et de naturels, des motifs dominés

par des lignes rappelant les gratte-ciels, ou des

imprimés à effets usés, des textures unies.

Calme et simplicité.

In de stad zijn we

vastgeroest aan een

moderniteit. Een palet van

grijs en naturel, motieven

met wolkenkrabberslijnen

of bedrukte stoffen met

versleten indruk, effen

soffen.

Kalm en simpel.

In the heart of the city,

modernity is the trend.

Shades of grey go with

natural colors. Motifs

are dominated by lines

reminding us of skyscrapers.

Prints have worn effects and

reflect calm and simplicity.

48 49

california sofa

50 51

1 12

5

2

15

13

8

20

16

14

Ortisei

Composi t ion : 41 PC 25 C 20 L 14 PST tef lon


PI l l ing : 3 /4

Largeur : 140 cm / Poids : 564 g/m2

52 53

Trigo

212

123

099

093

56 PST 35 VI 9 L


Pi l l ing : 4

135 cm

688 g/m2

o rac. / rap. ± 67,5 cm

n rac. / rap. ± 67,5 cm

54 55

03

05

02

01

04

100 L


135 cm

370 g/m2



Lysander

56 57

03

02

01

06

04

05

Linami 100 L

290 cm

213 g/m2

58 59

Reinheid en zachtheid,

rustgevend en tevens

versterkend. Een evenwicht

eigen tussen het rose

van de bergkristal, warm

en aantrekkelijk en het

serenityblauw, fris en rustig.

Om te antwoorden aan

de noden van welzijn,

troost en volmaaktheid.

Purity, sweetness, quiet

and comforting tones

create a balance reflected

by a warm rose quartz

and a serene blue that are

refreshing and peaceful.

These tones respond to the

need of feeling fulfilled,

comfortable and well.

Pureté, douceur, tons calmes et réconfortants.

Un équilibre inhérent entre le Rose Quartz, plus

chaleureux et accueillant et le Bleu Serenity, plus

frais et tranquille.

Pour répondre aux besoins de bien-être, de réconfort,

et de plénitude.

60 61

Cipriano

65 VI 22 LI 13 CO


Pi l l ing : 3

140 cm

460 g/m2

Georgia sofa

123

119

022

023

122

101

001

121

104

105

215

002

300

218

019

213

020

026

200

033

100

066

007

009

62 63

Marcelino

100 L


Pi l l ing : 4

140 cm

420 g/m2

64 65

100 PST

300 cm

270 g/m2

Foxton

22

63

11

03

41

42

18

12

14

92

04

02

01

93

96

95

13

97

28

29

98

72

71

74

62

66 67

Vernon

50 VI 30 CO 15 PST 5 L te f lon


Pi l l ing : 3 /4

140 cm

670 g/m2

011

100

021

005

007

024

028

022

023

039

017

010

110

018

019

120

118

68 69

56 PC 24 L 20 PST

295 cm

339 g/m2

Murmur

02

03

04

05

06

07

21

01

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

70 71

Belgique

Bruxel les-Wal lon ieChr is tophe DAGOREAU+32 477 277171cdg.vano@gmai l .com Antwerpen-L imburgAnne PIEN+32 475 329604piendecorat ie@skynet .be West en Oost V laanderenClara FASTENAEKELS+32 0473/441880vano.c lara@gmai l .com Nederland

ETC ExpoRandweg 20 - 4104 AC Culemborg+31 345 519 646ht tp : / /www.etcexpo.n l / Noord-Neder landHenry KIPPERS+31 [email protected] l Zu id-Neder landCoen HEUVELMANS+31 [email protected] l

France Pascal RAGUENEAU+33 672780417parazar.crea@wanadoo. f r Par isThier ry BAZZICONI+33 660649966bazzibt@aol .com

LyonMichel SUBLET+33 616010809msg.vente@cegete l .net OuestDomin ique BOCHET+33 760600330domin ique.bochet@wanadoo. f r Sud-OuestPascal WOLF+33 603818444wol fpascal@neuf . f r Sud-EstChr is t ian PONZANELLI +33 624080489 fenetrep lus@l ive. f r

ContactsEspagne

DCI - DOLZ COLECCION INTERN.s lEduardo Ibànez Gimenez c /Jose Ridaura Alcayde, 27. Pol . Ind. EL MOLI46134 - Valenc ia+34 963169085comerc ia l@dolzcolecc ion.eswww.dolzc i .com

Finlande

ATMOSFERA OY Mar ia Lunden Kuusika l l ionkuja 3 AB 02210 - ESPOO+358 400848312 myynt [email protected]. f i

Grèce

IOANNIDOU AIK & Co OE Kostas Ioannid is49 Chlo is s t r. &1, Diogenus Str. 14452 - METAMOR-FOSI- ATTIKIS+30210 2856172konstant ina@ioannid is- bros.gr

Irlande

INTERIOR MOODFergus Moody e Coach House, Tul -lowphel im, Tul low- COUNTRY CARLOW+ 353 879147542inter iormood@gmai l .comwww. inter iormood. ie

Italie

CAMATO ITALIA S.R.L. Ermin io De ReggiVia Ex i l les , 6710146 - TORINO+39 0114477103camato@camato i ta l ia . i t www.camato- fabr ics . com

Portugal

TRAMAS e TEXTURAS Cr is t ina FernandesRua das Pedre i ras 20E Loja 9 Reste lo1400-007 - L ISBOA+35 1910149179cr is t ina. fernandes@trama- setexturas.comwww.t ramasetexturas. net

Afrique du Sud

TandCoTanya Sturgeon2144 WENDYWOOD 76144 - Johannesburg+27 11 809 8233 [email protected] www.tandco.co.za

Etats-Unis

RODOLPHCynth ia Nugent Degenhardt 999 West Spain St reet 95476 - SONOMA, CA+1 [email protected] www.rodolph.com

Hong-Kong

HARMONTEX Liv ing Concept Co LtBenson CheungSui te 1909,Two Chinachem Ex- change Sq. 338 King’s Road338 - NORTH POINT+852 37412235operat [email protected]

Japon

KAGAWA int l l tdKoich i KagawaSi lk Center 2F, 1 Yamashi -ta-cho. Naka-Ku2310003 - YOKOHAMA+81 456719010kkagawa@kagawa- in t l .com

Australie

WEAVER FABRICS Rober t Glasson997 Paci c Highway 2073 - PYMBLE N.S.W.+61 294492707rob@weaver in ter iors .com.auwww.weaver in te- r iors .com.au

S.A Pierre VAN OOST Avenue Newton 3 - 1300 Wavre - Belg iumTel : +32 10 24 10 40 / Fax : +32 10 24 17 45www.vanohomeinter iors .bevano@vanohomeinter iors .be

72

S.A Pierre VAN OOST Avenue Newton 3 - 1300 Wavre - Belg ium

Tel : +32 10 24 10 40 Fax : +32 10 24 17 45www.vanohomeinter iors .be - vano@vanohomeinter iors .be

· 50 PST 22 C 20 VI 8 L teflon. 135 cm 844 g/m2. o. rac./ rap. ± 8,8 cm n. rac./ rap. ± 11,4...

Documents

Transcript of · 50 PST 22 C 20 VI 8 L teflon. 135 cm 844 g/m2. o. rac./ rap. ± 8,8 cm n. rac./ rap. ± 11,4...