C0NG81311111ff

-

4,.

LM.:

ADONAI METAL ROCK

LE NOUVEAU LOGO D‘ADDNAI METAL ROCKEST SICN LAURENT LADEVEZE.MERCI, LAURENT... GUD BLESS YOU 1!!

isvnwiik. 1f,cjpnrif

Li

Le n°1 et le n°2 du Fanzine ADONAI NETAL ROCK sont, ä ce jaur, cncoredisponibles. Nais d&p6chez—vous, 11 n‘en reste plus beauceup

4NTFS\rPJJL1?

Le n°1 ast un dassiar dc 16 pages, prsentant le mauvemant Uhite Ne—tal, et abardant certaines des pelCiques. BL000C000 en caver. 10 FF (÷ le

______

Le n°2 ast an fait le prenier nri&rodu fanzine AtR. Au somaire, des interviews

dc CHRIZflA, ETERAL RYTE, NARTYR, SERAIAH,‘ARROOX, et TE)1PEST. Articles au sujet daSLr_DIER, :-LE. .0., R_P.IRIc CUT, REVELA—7iC, PESSIAH PROPHET, EPRALD, STRYPER...

30 critiquas e disques/dencs,... Au tatal

48 pages da :nite Vetal. En cauverture,CHARIZP1A. 20 PF (÷7r43 dc port).

Envayez vatre rg1ement (par chque

bancaire Du an tinbres — Du pn mandat in—tern3tinnal, paur l‘trantjer —) ADONATiETAL ROCK - Daniel RATLLOD — Fr6qimont -4? 369 — PRAYSSAS — FRANCE —

Tl 53 67 26 7fl)1

12

Salut, les bouriff&s hardeux...HIIci, \O0NAl MEflL ROCK, le premier bastion franais du metal chrtien Naus rcvail auec le n°3 du f anzine PJ9R 6 pages en plus (par rapport au nxira pr&cdent), taut an sachant qus la rubriquc “CL QULVOUS Di PENSLZ.. .“ a 6t tea‘araireitcnt supprime, et qua la rubriquc live “FLtS 0F FIRC aN STAGE“ n‘apas “eisa an Service“ (et ceci ei, raisan d‘unc mauvaise organisation...). Cc n°3 d‘AiR arrive auacses qualit&s et scs irperfcctions, ses Forces et sas faiblcsses... Quoiqu‘il an soit, naus avons donn4lc meilleur da naus—m&lics pour faire craquer les survolts m&tallurgistes qua vous tcs !!! Lt naus vau—lons absolument savair cc quc vous penscz taus PTL ROCK, cn bian ct an mal. Naus acceptonstautes lcs critiqucs, positives et ngativcs.Des joyeux—drilles dc JET CIRCUS jusqu‘aux thrashers dc VLNGENCE, en passant par las exccllcnts hAllTECR055 ct RPOSTLE, ainsi que les “petits darniers“ da R0XWY, cc n°3 d‘APF an prapose paur tous les goOts.Dc plus, VENGERNCE a &t choisi paur faire la cauverture da ca nouvcau nut&o pour la siaple (et excellente) raison quc ca groupe fait partie dc ceux que nous rcspectons le plus quant leur mission dc“Langs Chaveux paur Christ“ ccs mecs—l sont vraiment arrvurcux du Dieu dc la Biblc !! Vaus en jugerezvous—m&ncs an lisant l‘intcrviau (ils savant dc quai ils blagucnt, nas leaders du thrashchrticn !U, atvous vcrrcz par la m&ne occasian qu‘tre chr&tien ne veut surtaut pas dire tre un faible...! Ainsi quele disait Les CARLSEN (BLODDGDOD) sur scne, un jour... “11 faut du caurage pour 6tre chrtien“!l Ouais,il faut du courage pour 6trc chrtien, surtaut sur la scna du hard... Lt les STRYPER ont au ca couragegr5ce ca caurage, da grandes portcs sa sont auvertas au ‚ard chr6ticn. Pour ccux qui s‘imagincnt qua“chr6tien“ ast synanima dc “faible“, dc “peureux“,... Regardcz Jsus quand les raligieux ont proc&d&

san arrestation, ils ont envoy6 contra lui, da nuit (c‘est plus couragcux...!), nan mains da 600 sal—dats, arms jusqu‘aux dents...ttII 3sus, un faible...?? Ils an avaicnt la trauflle...!! 600 saldats...!500 cantre 1...! C‘cst uraimant fcndard, d‘autant plus que las 600 soldats ne faisaicnt pas pcur ccJhus dc Nazareth...! Sa toutc—puissarce divinc lui aurait pernis dc las &craser an un din d‘aailAutre chase quand les soldats &taiant l, dcvant Lui, Ii laut a danand “Qui chcrchez—vaus 7“...

dc ont—ils r&pondu. Et J&sus na s‘cst pas enfui 11 n‘a pas pris ses jartes san caupaur sauver sa peau... Non, 11 a dit “C‘est Mai.“ Et la Bible dit qu‘ cc nnnent—l, “las saldats re—culrcnt et tambrent par tcrre“... Ouais, J6sus—Christ cst Diau, et taus les gcnoux (les ticns aussifl)flchiront un jaur devant Lui. Rlors, J6sus, un Faible...?? Une fais cnchatn (paur ne pas qu‘Il s‘envo—lc...Hfl!), 3sus a &t& “jug&“, ct Xl s‘cst laiss gifflar, frappcr, crachcr au visage,... Lui, le Roides rais, Lui, ic Dieu Tout—Puissant. . .1 Xl aurait pu anantir cas maqucurs, ccs l5chcs... Mais 11 s‘astlaiss& fauetter... San das tait lac&, ct couvart dc plaias... 11 aurait pu... Mais Xl a taut acccpt6.us clou sur ‚ra craix dc bois... Imagine las sauffrartas atraces...! 11 aurait pu &raser sesbourrcaux, et &chapper ccs tturcs... Mais 11 ne l‘a pas fait!!... Paurquoi ? Parcc qu‘Il savait qaicpour quc tu puisses, toi, vivrc &ternelleiucnt avac Lui, bin da 1 ‘Enfer, il fallait in&rativanent qu‘ ILpasse par l‘ qu‘Il souffrc et qu‘Il neurc ta place...! Mais Xl n‘tait pas ablig6 de le faire... 11l‘a fait. a c‘cst dc il n‘y a pas dc plus grand arreur que celui—lL.. bors, Jsus... un faible...? Surtaut pas 1! Un Taut—Puissant, quc dis—je, LE Tout—Puissant, amourcux da Sa mcrveilleuse cr6a—turc l‘Hawre. Pas dc “bon Dicu“, ni da “petit Jsus“...!! Notre Rai, Celui dc la Bible, Cclui qua lasgraupas dc mctal chr&ticns adarent et servcnt, c‘ast le Dicu d‘amour qui a tast fait paur sauver bes horn—wies, et qui cst entrain dc renversar la scnc du hard paur T sauvcr & tai da chaisir...! Lc seul vraiRoi du fletal, c‘cst JESIm—OJUST (Crateur dc la Musiquc), et Lui, 11 t‘aima uraiment. Mais souviens—taidc ccci “Notre Dieu cst aussi im ta dvorant“ (La Bible — FIbraix 12 s.29)!!

Un Longs Tifs paur Christ qui t‘aimc trs fort...DRNIa 777

SOMMAIHE3 WATCIrEN/ TRXNITY/S[fllT 25 29

— Rocking The Rock‘s Way 4 JET CIRCUS — Les joyctm rockers 3D/ CREED 8&9 H(LY 50.01ER 32

10 PPOSTLE - Les hywrcs w&afflctjes d‘Apostle13 JUSTSAYW

15&16 VEFJZNC1? VINYI..E .WC PETRLLIZEZ 4622 TOP 40 55

3

En O6centro 98, ROXWRY amona quo le groupa venait d‘&ro fond&, ot quo laut devise tait “dunetal chrtion positif“. 0but 89, on nous annona que ROXWAY allait trs prochainnent so r&v&ler —etceci pour la premire fois— an public A ce moment—l, las visaqas da ROXWAY n‘&taiont pas ancora d&uoi—l&s... Co n‘est quo le 04 Mars 89 quo ROXWAY fit san apparition saus las projectours du prastigiaux ROXY,

Hollywood II! Pas mal, pour un pretnier concart, hein 7 Lt tenoz—vous bion plusiours semaines awant le

cancert, las r&servations &taient d&j coap1tos...!I! Le ROXY &tait sold—out d‘avance...! O‘ailleurs,da naitrousos personnes ont dO rostet l‘oxt&rieur, faute da placo...

Lt lars da Co promier concert da ROXWAY, dans lo public, ii y avait du boau monde...! Notonsantra autres Oz Fox (STRYPER), Jim LaVerde (BARREN CR055), Rob Rock et Grog Schulz (JOSHUA), lo groupoHOLY SOLDIER au caniplet, Soff Nicholson (DARRELL MRNSFIELD) et Bob Beeman (Pastour/Fondateur des 6glisos

SANCTUARY)..J!Los rotamb&es do co promior show da ROXWAY ont &t& trs positives. D‘aillaurs, un nouvoau show

ost d&j program6, au COUNTRY CLUB RDXWAY ost l‘affiche aux c6t&s da HcLY SCIDIER, SURRENDER, etd‘autras...

ROXWAY tient prciser qua vaus, los Adonai Motal Rockors, vaus 8tes privil&gi&s, parco quo

vatis etos los promiors uoir los visagos do ROXWAY...!!!AOONAI MEflL ROCK s‘ast approch des cinq silhouattes da RQXWAY, pour an savoir davantago au

sujot do co nauvoau quorrier du motal chrtion... Taus extr9mament jeunes, las gars do ROXWAY sont des

pas tristas“ avoc losquols il fait bon discutar...! C‘est co quo naus avons fait avec eux, a—

prs qu‘ils naus aiont salu& d‘un &norme “Bonjoarrl!“ ot d‘&clats do riros...! ROXWAY, das gars qui sont

heureux da vivra leur isio da hardos avoc Jsus—Christ !!

DC • taut le ntnde veut savolt qji sont las visapes ciii se cachent derrike ces sillnjettes... Al—lons—y, da droite oatcbe... ii ast celui ciii ast carpltement a droite 7

— Potor Criss...fl! (rires) Euh... Pardon... C‘ost Damy Messern je suis la battour du groupa, atau cas oi vous voudrioz m‘appolar autromont, sachoz qu‘ils m‘appallant tous “The Machino“...!! (rires)Las autres hurlent tous Machino, Machina, Machino,...fl!

DC, etsilte, ciii ast le schient 7— Oh, moi Man nom est tbrk C Ton Eyck je stils lo bassiste, ot jo fais cortains backing wo—

cals.PPfl DC, alors, ensuite...

— (avac une voix haut—percho) Man nam ost Drw Shawi Rae, ot je suis la chantaur, ot je fais ga—lomant los backing vocals.

Lt onajite...— Layne Mattlais : je suis lo guitariste, nue si vaus ne voyez pas la guitara sur la photo...! So

fais das backgraund vocals, ot du bad guitar.Lt.. • le dernier mais pas le isobzire...

—Man nom ost Shiro Nobtraga ja jouo da la guitare at das claviars. (Las autros Nobu. . .qui 7?)DC, alors catwnent ROXWAY a—t—il trouu& ce rnn 7

SHIRO Wall... Un da mes amis ost arriv& avoc ROCKWAY, parce qua J&sus ast la Roc (Rock) c‘ast critdans la Biblo IM Ensuito, j‘ai trouv ROXWPY an ramplagant “CK‘S“ par “X“ (ROCK‘S WAY ast devanu ROXWAY)Alors 92 donne ROXWAY... Wo rock tha Rock‘s Way !! (intraduisibla, parca qu‘on frangais dans la texte 1!)

: Dujs crtjen da ts 8tes—waus eistle daas ROXWAY 7&IIRO : Nous samos au coniplet dapuis onviron cinq mais... Lt nous sonnas pr@ts IIAPR Cayueit d&cririez—vous le san da ROXNAY 7

C‘ost tros camercial, c‘ast tros mlodique, c‘ast trs chouetto, at c‘ost una musique qui balance beaucaup II Parce quo le c6t6 trs dur du rock‘n rall y est, mais trs pop, ot ca sont des ryth—

4

mcs trs “dansablos“... Alors, trs tun IINt? : Alors si 1‘ ai Wen c)ris, c‘ ast cbi heavy .atai “dansable“...

Ycah, c‘cst dc la imisiquc pour “hcadbangcr“...!: C‘est du heavy motel ntlodique.Qual ast in bit da RÜXWAY ? Pmaci falten—vatis ceia. las cars ?

DREU : Nous faisons cola pour atteindre los janos kids, ici, ainsi quc taus los gens qui ressententuraiment un manquc dans leur ide. Et los kids viennent nos concerts paur entendre un message. us vien—nent soit parce q&ils ont &t4 invit&s par un and, soit parce ont enuie dc venir nous voir... Etmus leur donnons tout simploffent le message seloi lequel J&sus—Christ est la raison pour laquelle noussonnes ensettle. Et nous voulons leur faire sauoir qu‘il ost possible dc changer dc ide, et quc J&sus—Christ ost le principal motif de ROXWAY.Alt? : Attedez • las garn...! Vatis avez rntiom& in r da JESUS—OfflST...! il n‘y a P85 beacaj da qrai—pas, cnn jwrs—ci. 311 in rat...! Alors pcmez—,na in pai da liii... (.d ast J6ais—Christ pam R)XMAY ?

UWEPPR:

DRift«: Ilesttout !!MARK : J&sus ost tout paur nous ! J&sus ost notre meilleur Asni. 11 ost notre Sauveur, et 11 ost notre

r

exemple. Nous luttons chaque jaur paur suiure son anseignemant et son exemple. Et nous prenons taut cela,trs au srieuX.

NIE &4)et ! Est-ce cje VDJS avez iii contrat sur in label. • .7 Est-ce que vws avez enreqistr c.ElIJJechose 7SHIRÜ Non.LAflE Nous examinons certaines des possibi1its qui nous sont actuellemant offartes. Ca marche bien, etnous avans pas mal da choix. Nous prions pour cela, et nous esprons choisir la meilleurNIE Alors ii ast fort possible qt,‘m puisse enteridre RXblAY mir vynile, trs bientat...!?LAYFE Trs biantßt ! Pas seulement sur vynile, mais aussi sur or, sur platine...! (rires)NIE J‘ai crti caTvrendre ale vous provenez da Los rxieles... Alors parlez—rrci ii, pai ii rietal chr6tien,l&-bas • Los Rnqeles...

Nous avons grandi ici, at nous avons vii combian ce monde a basoin d‘entendra l‘Evangile da Jsus—Christ. Et tous les groupas chrtiens, ici, tous ensemble, assaient dc touchar la monde entiar, au tra—vers da diFfrents stylas da musiquc.LAYE Come tu le sais, ici Hollywood, ii y a norm&ment da grcupes musicaux, chr6tiens et non chr&tiens. Lt ga bouga beaucoup ici Le metal chrtian sa dveloppe &nornment.Rt Et we pensez—vais de ces gres californiens cpu v&tdculent in massage &j style “Jesus—rocks—and—that‘ s—all—I‘ ve—qot—to—say“...?SHIRO Wall, Jesus na fait pas sculemant du rock...! 11 r9na ! ! 3sus ast bien plus que du rock‘n roll!11 est le Cr&ateur da ca monde, at Ii nous a cr&s ! Lt nous voulons vous dire, las gars, qu‘il y a biendavantage que le rock‘n roll, avec Jsus ! ! 11 peut transformer nos viesDREL Je voudrais dire que J&sus—Christ est le centre de RQXWAY. La musiquc dc ROXWAY est davantagepartie de ce qu‘Il signifia pour naus, dans flog propres vies. Et J6sus a uraiment &t supar avac nausORWIY Yeah, et nous offrons un style de vie. Notre nusique, c‘est ca que naus aimons jouer, en le fai—sant pour Lui. ‘7ais nous pr&sentons um style de sie pour lequal Jsus est mort, et que nous avons besoinde suivre

6

--.

...-

-„

/

Q1-‘

c0-0

In14

‘-40

00

.14

t3-4

In—

‘CiXIU

-4—

€4

I.4‘C

i3

4,

0‘C

i0

.

4J

InC

D‘

DC-4

-€0

“-10.HIn

Inr‘1

—CiC

‘€0C0

CM--44-‘

CiC

li

Ci-o

EC

Ci)c

4‘

-4g4

<0

.

InCiIn

—-414

In300

5—0

11In

Ci

Ci0

-1

4314

-43

0‘€0

Ci5In

4.)

3D

In

‘,

oCi

015-L

3Ci

0‚-4

c•

—010

—t

5D

C000

InC

i300

0CC

i14

t‘.4

40

Ci3

—Ci

•(0

00

14

00

4‘

‚4t

C1400

€00

—1

r00

Ci

.-jt

0€0

-Ci

—0

__

In3

..-42

0—

In14

3‘C

i0

10

1,

C-

354

In3

r4In

Ci-4

Ci

3.‘‚4-

E—

E3

Ci

014

—In

Ci01

0In

143

342

oCi

.4C

‘—4

€0o

C-

CW

OG

——

0€0ci-

4‘

-mC

O€

00

31

1414

L—Ci

014C

In‘C

iCi

00

-14

t0-

‚-40

0.

€014

€0C

4.‘.‘

0t

InC

Ci-

—Ci

Ci314

InC

53

-4o

24

‘In

In0

Int

Ci3

14_

J0

‘,

3t

Cit

-o

3‘

314

CiC

i=

t-4.‘

.M«

Co

€0‘C

i42t

C0

EC

it

c‘-.

c

c-.C-4Cit-4InIn2€0NCicCi4‘30InIn20cIn30In140-4In14€001InCiCi14Ci

-4140-

€0-414I00

-

InC0C04‘30InIn303In30Crr0Ci

‘€01414

Ci3

01

0€0

0.

‚-43:

014

00

CiO0

In14

2:

03-m

4‘

F1C

OID

EC

Ci•.-4

—42

0.

CC

OCi

InInCO

o4,

-43

3.C

00

3Ci‚4

In3m

o—

CCi

•0

Ci0-

Cio

0114

Ci3

-4‚41

0-

CCi

Ci—

42

CIn

€04t

14t

Ino

m0-

InDN

00

‘Ci

.0nE

0C

i4‘

tCi

In14Ci

s14

OD

0C

iW

C01

In‘.4

CiCi

‘C

iIn

—3

Ci0

14

—5

23

0‚4

0.

(03

—0

30,

Ci0

‘4-

t4‘

14.‘£

14C

i-‘

-4..

—-

314

00

0-n

423

—In

In1

XCi

‘Ci

‘VCO

14)

1--0,

&&>

‘0I

.€i!L

t00-

Ci

1-

Ci14-4€0-43.0€0003CitIn14300InCit-4InIn2€0CiCC003‘

01LtCi30154Cir0€0InIn‘C

iInInCi14Ci4

,£-44‘C0In

‘-430‘

x2CiCi

In304‘14300-

--45‘-430‘

3‘

In0Lt

4‘Ci€0

—4

‘O3C0-40InCiC-4In200

—‘

InCi‘

Ci:

—4

,—

‘€03-4€0

3.‘CO

3:

€014

0)

3Ci1—

-4C

ii

140

_jC

5.4tD

CIn

4‘

--4Ct

Ci

—14

Q.

€0>

..Ci

EalI

n—

0In

InL

t0

CiIn

—4

4‘

—314

lt3

‘—

14im

‘00

In3

C14

00

4‘

-13

‘C

i-4

‘C

i(O

-s

•—‚

€0—•

-—

‚0

42

m‚0

14

W14

3•z

Dm

>-

Lt

•‚-4

.4C

•0

•<

0Ffl

IJin

F-4—

—-

01J

C-.

4‘3

oc

330

—

14

01

x<

€0D

a0“

Ei

0[0

oo

-n

-‘5

.<

In040

In

DrI

4‘4‘4‘4‘-K4‘44‘4‘44€4€4‘II4‘4€4€4‘4‘4‘4€4€4€4‘4‘4€4€4€4‘4€«4‘4‘4€414‘4‘4‘4‘4‘4‘4€4€4‘4‘4€4€4€4‘4‘4‘4€4€4‘4€4‘4‘4‘4€4‘4‘4€4€4‘4€4€4€4‘—

4‘

—4€

Dg

Lt

4‘In

«-4

4€

€0«

Dg

D4€

<4‘4‘

—4€

—.4‘

Ci«

>‘«

Ei

«4‘‘-4

‘4—

.4‘

In«

24‘

04

‘4‘«

‘—4

l4‘4€4€4€4‘4‘

0014CitCi0

.301401

C3cCM4,In

-414

LIn3In‘C

i1-€04‘

--4€0-40

.

-420Ci14Ci--4C€0ECiC3‚0001430Ci14

--4€0l4

DC

iL

$D

14W

OC

i0

.3

€0c—

3—

-40-403c0

InC‘-4€0In30cCi

30‘

Ci4

2C€0‘OC0.0€0

Ci-4.0‘-4In‘.43t€0143.3C-43

‘€03In00LtCi

4‘0014

•4‘0

Ci14

‘—‘C

i3

‘—€0

-433

X01

0‘C

iL

t14

Ci-

‚0—

0—‚(

4,

30C

i<

0

3‘

0‚4.‘0

3

CO-4Lt

Lt

0Ei

Lt

1.4

-€0

0000

00010

3‘

330LtCit4‘‚4Ci0C00C3

‘0•Ci

4‘In

-4InIn€0€0301

—43-4Ci

0Cit42-40CiIn

00

010

Ci

Ci

42

X4‘4‘

1442

4.‘

Ci

•C

i1

3C

iCi

Ci€0

13W

Ciu

-4

w4

.‘0

€0‘n«4

In4

Ci

Ci0.-

SO

m3

4‘t

Ci3

14

.4

00

..4.‘

43

In<

CC

iIn

••4-23014-,-4uE

3In

€0

nIn

03

CiC

3Ci

00

33

0•

InIn.40

Ci•.4303C

i—

In0

0m

In-.4m

W5

0-

-IncouC

itIn

t3m

314140W

33

,3

In.JC

0a

In04‘E

W3

In0

Ci“C

i-4-4am

31

4£

Cit4

b-

€0—

E•€

0m

—44‘0

01

3W

‘HC

“40

‘C

iE

‘W

fl

CC

03144‘C

i4‘

In303

3.4254C

i30C

ia•-4E

u4‘

301000.

C33C

it

—0

-.4

Ci3

0‘,4

•fl

0W

In013

Cim

J‘—

4nC

i5

C•

C4‘

0‘C

i01

4.‘

01qU

Ci0.00

3s—

m0430.4In

OC

3)1.400

:C

i

h3

•.-

4C

iC

i-IC

Wn

mIn

Ci

0>

‚4

20

0€

00

UD

14

Du

uIn

C‘01

0D

In‘C

i3u

InC

C14..4

Ci0

r4.0

01

4€0

0W

‚4W

..4..4

•C

i“40

1414

•3

.m€

i_C

OCi

-‚-4414

01-4

14In

4.‘

fl4

3C

iW-.4

0.-

OL

t4‘4‘W

C0

C4

43fl0

€0•33J

Cii)

1--IC

i042°C

WflI

nCi

1414

InC

03

14<

“442304.‘

E.-

IC

42

4,3

Ci3

14

Wfl

•tC

i€0

InCi

0)C

OIn

ccc

CL

03

In0

0W

0.4C

iC

iC

in30,414C

i3

ECi

InCi

..40

.42

—4

C—

In€0

‚4-m

mc

u3“.-

mm

m02cm

04

23

0‚4-D

t2

Ci0

In‘.

14

,-4E

01

02

InC

i-,4

Ci1

4—

Wa

flU

4‘tW

Ct‘

€0

010

lt.43

t0C

i143

0.-IC

0<

€0—D

t0

04220

•‚4

-0

In

b-

Ci-roC

is-iW

aC

iOl4

‘ooc4‘C

ucoC

InInw

ot

C‚0

tC

i0140

In..-4

01

0Ci

•C

04J

00..-4

Cit

-.J

4‘--C

i€

00

InCi

In€0

In4

).‘

04)0

Ci‘0

)•

D.E

..4C

‘0

-1

42

mw

0,‘jIn

14In

Ci-m

00.

•01

4‘

fl01

.4

0-In

s‘C

i0

03

3D

‘Ci

‘4“C

itW

14143

tCi

W.-4

—0100

14‘-—

In1

40

0€0€tt

C1

40

C3

‘<

C—

ID

WD

Cit

01.C

00

03

14

Ci0

01

,€

01

.4

Cd

00

0O

14C

00-

lt

D‘n

‘.414

Ci

14-a

a.1

•01

0W

CIO

OC

InD

€0In

.0Ci

€0In

Ci-40

CiIn

4‘

30

‘Ci

WInD

OC

iInG

.143

42C

i0In

S‘C

i‘C

i-4-i

CiD

In

3€

04

2C

04

tC

2C

i-c

In‚-4

4‘

OO

CO

C.-4

InC

iO

r-4“‘C

O..-4

1-4

0—

4‚4

mt..4

Ob-D

In

CD

Lt

0.4

€0

Lt

CInL

t4‘

alt

Ci‘H

CiIn

Q-4

.lC

i145-40

In1

-.4C

In30.0)

ui-

‘Ci

Ci

In

<4

‘Inli_C

-.-

4l0C

Ci

CiC

i4‘

0i).4

K..4

42

CM

‚JO

C.414‘0JE

4In3C

0140

n4

Ci0

CiC

iInO

WO

Ci

14

01

0C

i0

4‘1

43

Lt4

J‘—

0W

0‘-3

In

-lW

€0C

34‘E

3tE

‘C

i14

-44

20

0€

0€

U0

10

‘C

i0

31

4‘00

0<

0042

In

..-4

0t0

10

—00

Cia

144

2“4

CW

DIn

‘Ci

In14

•(4--4-4

0-InC

14€0O

.-414

00

CiC

i3C

i14

1-C

0W

—In

140

Cii)

W4

‘‘Ci

-Jt

Ci.4

Ci0

-€0

30

C14-4

0,

..4>

..-1In

In

tX

In

14

12

03

Ci3

.imD

.4.‘

44

14Ci

3143In0L

t0

..4

CO

CiC

0In

W3

WC

im

CiO

0InC

300.dC

it

flX

Ci

4‘‘C

i0130.

<cm

420C

In

£31

•-l3

‘C

iC

<W

Em

C-1

C14

In4‘0

Ina—

iLt

4.‘U

.-4

Ci4

.‘tflD

Ot

Di

000

€0

0In

30•.-4

1-4

“4C

33

1-43

00

‘C

iI

0.

—4

0<

‘3C

In140

cZ

Ci

00

14-.I

04

J0

Ci

002

CiX

..-4W

31

4C

i5-4J.4

04.‘

C30

014000344-

30t

m,-

43

Ci1

00

1E

t‘C

i3D

m‘,

00

04

20

1-4

.0

42

-4

•14

CiU

—I

€001

01

4C

€0C

“-4UI

0t

‚Q

l.-

I4

234‘

Ci..4

CiCi

•In

04

20

44

2‘00

c3w

€0m

6tC

i144InE

Ci0

€0

4.‘

14

03

01

414

Cn

4C

i3

04C

i01fl

‘l‘Ci

OD

.0D

-0

0fl4

Lt

CD

Ci-.4

Ci€04‘

CC

i1

4C

OC

i«

-U

I-4.-lO

u—

ID

CIn

c4

‘€0

InD

m0

14

In3L

tC

Ci..4

•.4

CO

InIn

0C

.-4

4‘3

0-3

4‘

10E

fl301.,C

Ci

..-I0

00

0rC

iC

‘Ci

cN

‚4

<O

4‘‘C

i‘C

it

In4J.-

4E

tL

tZ

€0

14

C000‘C

i0143

Ci‘

,54

04

‘0

.In.—

40

CIn

Ci

€00.4

‘In

Ci

Ci

cD

Ct

CiW

In

3‘.-4

W‘.4

WI—

>-C

iC

0m

0In

4‘E

m.1J4-‘.--lcoE

a--4

3L

t3C

iC

b_t2m

‘C

it14m

4,,.40

14

-,-4Ci

InF

“C

i—

01414

CiCi

CiC

i.H01.-

42

L4

‘Ci

CO01In

00

42

‘0.4

0—

In—

Ctt

OIn)C

‘-lC

i..-I

CO

0‘4

D..4

CiD

ca‘%

.Ci0

Wt

14

00

42

Cl.

CiC

Ot

In€0

In—

tIJ_0

WIn

03

03

1]

‘Ci

CiO

D—

-Ci

OC

DC

it4

‘D

Ci‘C

iO

5-4

01

N-j‘m

3C

3JC

OC

DInO

‘140C

143

<‚4.00

‘-40540

€0J

0‘01

CO

In1.4

CiI—

4D

In

140-4.‘

0C

i-.4O

Nc

43

‘.C

iIn

.JL

t0

In

2dW

t‘fl

00544-icm

CiC

iInC

.4

42

WC

iO

ta

tC

i..IW

ZE

..4D

0C

CE

..4..4

31

41

4..-

I5

WO

CE

044-..I

JCi

‘C

iaCi

€0

30

42

00

0‘H

Ci3

O.—

43

Ci

Ci-

s-,W

.ca%

aiIn

‘C

i0

00

S1

4€0

:€0

Wt‘0‘C

i010

CiIn‘-4tC€0n014€0ECit0

-3003

0€0

UI

Ci

.0—

CMCM

CM44S

Wr

£•

••

0--‘

„4

.42

--4

•In

‘‘—-‘

0‚0

t0,

CiCi

Int0

.0

.t

€0€0

•-J

1414

•2<

Ci

01

Q1

•14

00

•„4

‘033•

3-€00

4‘

—42

42S

0C

i0

01

010

fl

--40

420

._

J_J

143

‘—

-4

lt

Ci3

34

2.-l

14[0

2<4‘

3Ci

5o

Ci‚4-

.x—

Lt

21

00

0-4

42t

4‘

4‘

2—

0[0

.0-4n

Ci€00-

0

1=0InC

i

Ci

01

CIn0-3Ci‚0cCi‘-44

,‘0140

11-4

1--

ocx

-4Lt

cc

‘€014Ci‘-41414300Ci144

‘03NCi3

‘03cCiNCic

00

3‘

-€0

-3.

2<0LttJ

—14€0

In0

—4‘

2<0

InIn

-40

0-

0.

Ei

In20

CD

=

InCi14-414

=

1 Bien que ccs qars aient jcu& ensemble dc—

A cc mornent—1, le groupe se conposait d‘Raron BYRNES (Guitare & Vocaux), Bruce TURDRUP (Ciaviers& Vocaux), et des trois frangins FAVAZZA — Qeorge (Guitare & Vocaux), Rich (Batterie & Vocaux), et John(Basse/Lead Vocals). Le graupe tait alors connu saus ic nom d‘AZ—IZ. Ccs quatre qars ont pris la d&ci—sion dc in taurcau par les cornes“, et dc prendre un engagement s&rieux paur am&iiorer ia qua—ht& dc leur musiquc et leurs perfarmances.

Cc n‘est quc quand John FAVAZZA quitte le groupe en AoOt 1986, quc PERCY RILE fut sohdifi& danssa forme actuelie. Los vocaux furent assum6s par Raron et George, et Bruce prit des caurs dc basse.

Mais ii rnanquait encore quciquc chase. Le groupe avait bcsoin d‘un nom qui aiile avec icur musiquc.Nous samos maintenant fiers dc vaus prsenter (raulement dc batterie SVP)... PERCY RELE !!!

PERCY RLLE a sarti une dome 4 titres (cf UHITE UNDERGRUUND). Lt i‘un dc leurs titres (“Cities arcBurnin‘) figure sur la compilation UNDERGROUND METL.

“Je sais cc quc tu penses c‘est cc que je pensais aussi, avant...Naus vouians taus ie fric... Devenir nahe voii cc quc nous cherchans faire...Ii sembic quc nous pensans taujours naus—rn&,es... Lt la vic ccntinue...Pas d‘espoir, pas dc r&ponse... Naus cantinuans simpiement viurc pour ic iendemain...C‘est un rave sans fin...!Man ami, ic succs sans in Sauveur, est triste, et n‘a aucune signification...Mais tu cantinues, pensant quc c‘est OK.Mais ia vic n‘est qu‘une vapeur qui disparaitra rapidement...Tu travailles si dur, en accomplissant tes objcctifs avec succs.Pas dc temps perdre, trop accup pour t‘intrcsser Cciui qui t‘a form& si parfaitement.Ii sait cc quc tu fais, et Ii veut ton arne. — PERCY R1LE)

puis ic iyce, cc n‘est qu‘au pnintemps 65 quc

les graines dc DERCY RtLE amt &t6 p1antes.Um repas impr&vu dans une banlicuc hosti—

le dc la rgion dc Detroit, chang cm unvncmcnt qui allait changer paur toujaurs

l‘histoire du Jan“ tel quc naus is ton—naissions Waync, dans i‘tat du Michigan.

u dessus d‘une pizza (sans les cignons),trois grands cornets dc fnites et deux giaces,ia Vision des gans paur du groupe,fut d6tcrnine.

8

Le uoici, le voi1, le priiier groupedc metal chr&tien a1laandt!l

Fond en 1982 (et oui, avantSTRYPER!), CREED fait partie dc cesgrDupes chr&tjens qus l‘on ne peutpas accuser de siirplement suivre unenude.

“C‘est vrai que nous existionsavant que STRYPER apparaisse sur lascne“, affirme Tichy, bassiste dcEED (au centre sur la photo). “Nousne pouvons pas nous caaparer eux.Mais bien—sOr, ii y a des parallles.3e crois que l‘Esprit da Dieu taitl‘oeuvre da noitreux endraits et aum&i,e tarent, paissant des chrkiens idire “Yeah, las gens ont besain dcJ&sus, et rmus vailais leur daner jeressage da cette nnire (per je hea—vy metal)!“ Et c‘est cine va quenous avons coarerc6. Nous cherchions

tre utiles dans notre conninaut&chrtienne, et puisque naus aimionstous la rrusique et que naus nous san—tions appel&s & faire cela, nous a—vons calnerc& & faire du hard.“

C‘est en 1986 que CREO sortitsan premier EP 4 titres, intitul&taut sixplement CREED (cf VINYLE&ANC PETMLLIZEZ). Ca maxi 6 titrespassa relativement inapervu tantdonn6 que la presse hard chr&iennen‘tait & cette &poqje, que naissante.Mais ds 1998, ja presse IiR‘i (Heaven‘sMetal, bRüte Throne, Blaod SacrifIce,Rizzen Roxx,...) donna d‘excellentescritiques. De plus, CREED tait vrai—ment diff6rent des autres groupes UMeurap6ens, en ce qu‘ils osaient fra—1er le speed metal..., Chase inditejusque l chez las graupes herd chr—tiens d‘Europe.

CREED uient d‘enregistrer une riouvelle dema (fan dispanible paur le pitlic) afin dc d&rocherist contrat. “Naus ainerions sartir un albin sur un label non chrtIen. Naus pensons y a davantagede possibilits auec un label non chrtjen.“ CREED annarce que leur nouveau matkiel, bien que restantsous l‘6tiquette “patzer metal“, sera tr&s speed.

CREED, une confessian de Pol suivre de trs pr&s...!!

_______

CREED — Andres GrUn — TrGbauer Weq33 — 7320 — COPPINOLN — RFA — Tel. (07161 )28377 -

BEAUcQJP. PARMI vais. ONT CRIT Ä MICK Rc/E. LE GUITARISTE DE TENPEST. SUITE ÄL‘INTERVIEW PARUE DANS ADONAI METAL ROCK 2. OR. CETTE ADRESSE N‘EST PLUS VALABLE... VOICI LA NWVELLE ADRESSE DE CE GRWPETEMPEST - 326 NORTH JACKSON - OAKLAND CITY - iw. 47 660 - us -

CREED a &t rernarqu &galement paur ses trs bans shaws, blei, cjr. rares jusque l&. ‘1Naus jou—ans la plupart du temps, dans des salles dc concerts. Naus avons fait des preinikes parties pour desgroupes non chr&tiens. Et nous n‘avons jamais au dc problnes avec ces groupes ; et je crois qu‘ilsn‘en ont pas eu aisec nous. Ils nous ont mine dit qu‘il y avait “quelque chase da diff&rent“ en naus,quelque chase qu‘lls ne cannaissaient pas“.

9

____

-.

L F ItPl 1-‘

Co 1 1t 1

u.M

c-o

0.

ci•--‘:0

01.3

V-n

anm

itt

at

Co[Ø

Di

—I-

‘.C

oCo

—o

03Co

‘Mer

Dci

CoPl

flC

o•I-‘.c

rrW

‘<

mC

—cm

Di

cin

CoD

ZW

DP

WW

ZZ

PlI-‘3

fl

Cii

D3

Di0

cr0

—D

Z—

D-‘

.Pl

CC

oflaJ

Co

‘0

30

tV

Pl1

--D

DW

fl

Co

.WW

WU

)3

10

(0

01

Vin

-itO

Pl

Co‘C

inin

‘Co‘C

CoCo

[D

Plam

inP

lC

inin

tCo

C.1

-‘.

W‘i

n01

—9

Z-fl

>3inE

inC

o.

in

.P

l90

na

i—ci

CtC

o‘o

C:0

2er0

Ofrin

0.

—c

•0

D‘fl

iner

WO

Co—

mm

I..-S

in

—3

i-‘.

Pl

m‘0-.

Dci

Cc

-‚

PlU

-J0

l-lf

lPl

er0_

.01

inD

iPl

in.‘IID

CoM

Vci

aerW

C.

00

10

(0

(0

Dm

0Co

inIer

WH

‘Co

Co(0

3E

mD

—.

ein

flm

cci

mflIW

er

•cci.

r.Z

—rtO

tl-

Pl

Cci

0fl

m‘m

-cm

0C

oL

i.c

.—in

Co0

cera

mc

cn

cnm

er1

-(‘1

CR

CC

o..P

l01

CC

otfl0_

Om

r-‘C

o:2:0—

.01D

PW

.-0

an

ancc

nm

c1

-0

I-“-1

‘Pl

CoZ

I-‘.C

ot

Plci‘

cO

ho

itx

——

mt

cm

etc

0in

Co

inCo

CO

MDi

Co.

Pl(0

Com

Pl

.O

erinc

er

—aP

ltfl

flC

ci‘ci

CoD

3m

inC

03n03L

00C

oD

er

3rt

1(t‘ct

Ctm

tm

c—

DCo

DM

3•

‘ii

nrtO

E1

-‘0

1—

mci,P

lin

tto7in

aI-.•03

ciciC

Com

1-

—0

0—

xcF

-‘

.0in.C

oC

-iI

-“ci‘

DPl

mP

l1

--4

rt

r1

-‘W

CC

Pin

min9C

Werl—

D-e

erZ

0<

DM

DC

W‘

in

terO

Co

C•‘,f

lci

tC

D‘F

-IW

mH

.<

fltm

W‘P

lciW

Co

)O

DX

1-“C

oC

.-‘C

o0iC

o0

20

Pl—

3in

rr.—

Ci.

Co•

DiW

H-

er.

mcm

‘fl

DC

o1C

ot

er

Co

PlflW

t•

Pl—

3er.

CrP

O0

-Cm

w3W

—ain

mo

Pl

Win

9C

o(0.

in3ciZ

=-C

CC

rter

.m

•mci-...

01

mi

D‘

-D

<nI‘Z

—C

C0

Co

‘‘—

1-.C

C3

fl

0.

Co1

-‘erC

-C

mI-i1

...f

lID

CC

o—

4P

lCP

lC

oO

ZW

CC

Win

DC

inO

Din

0D

a:m

tc

CoCo

&rt0_in

-C(O

D•r

tC

D.

DW

C.

Ci.

b—

‘o

n—

mc

w-<

0_in

—Pl

in‘<

——

).

Co0

—[0

0:0arrD

Plfl

-C

Cera01I--‘

Coin.in.

LßD

3m

r0‘.tin

-<Co

Cota

—.erC

ofl

CoO

Li.

-(3M

0(-200

(0)

0.2

ci‘W

‘ci

C01

Cot

CoC

(W.C

2er—

4C

i.W

0.0

‘C

m0

CCo

Pl

—(erz

PlP

lPl

inM

DPl

0—

1-‘

Co

Dt

001

DC

oin

inP

11

-i.e

ti.i

nO

C01

CoD

cicnC

in.

nm

Dm

n(li

DPl

(0

‘O

Cin

9‚<

1-“

CoE

XC

m0C

o‘

n-

m‘P

lD

t•

Coin

0.

.-ioo-cz

:0P

lC

oD

Co

•D

im

cin1-C

01P

la0m

nC

o3

PlF

‘.n

Co•

03

Oin

Cm

m:0cD

‘C

oP

lfll--‘Z

w.—

ci

cto

n9

Ctn

‚-4

.—ci

0.

Pl

meran

=.i--

O9D

Dm

mo

x-t,m

.-‘.cC

flinN

(0

0-‘

Co

C3

Co

-—

mm

DiD

Ox

0P

1—

0.

9D

9Z

OC

oZ

Wr‘

11-•

D0

Plm

l.-‘

—tot

DM

01‘

WO

DD

CP

EW

eret

0_

Wflin

Calera

iD

DC

o‘er‘,C

‘.

ci0.

-P

lP

1et-‘.a

Co

in30.0

Pl0

01P

l‘C

cm

C.-a

Pl

•OCQ‘am

—O

Co

‘W

‘V

DC

erC

CoflP

lC

oZ

0fl9

PlC

o—

CoC

Wct

• flerD

er—

Ifl

Pl

fl1--4W

‘--‘0_

inC

ic

Ii

W.t

in1-

‘C

m‘

flD

rom

-‘ct.

CoC

o‘.

Co01

0.0C

o:m

CoflaP

lt

in3

PlflC

oflC

otf

lfr‘

ato

m‘

m‘Z

0m

m—

cci

mo

Ci.

‚-•‚-‘t

zm

et

‚-

DD

WC

int

CC

o30

CC

0—

Co

Din

—P

l‚S

W.-‘<

in.

i:C

oaP

ltC

DcC

mm

Cm

Co

CoI-‘

1-‘.

fl1-‘

Mm

(-“P

lZ

mP

lam

DD

t0

3ein

inPl

W‘1

-“C

Ci.

er.

03

Co‘f

lo

cic.

0010

mm

in

-oci

merinn

oU

IC

mPl

PlP

lZ

C‘1.

CP

l(-.i

0C

o‘P

lC..

xin

(-‘.

C0_eD

Xfl

0:P

lI-“C

WerC

0_

Cfl

•t

(000

•Co

C•C3Co

C-1

.in

inna

er0

_in

inC

rm

NW

Co

‘<

er

— ermM

CC

oO

‘..

.0Co

it.

nfl

•0

hC

oC

CoeD

C.

Cer0

.Pl

Com

ain

-.C

..I‘.C

o.

(0D

iCo(-‘01‘t

-D

cer

mc

m‘m

-4

—ain

nC

ci

1(-“M

CD

(09

er

-W

0_tm

1--

intcc

(-3

C—

‚0

)0

9W

10

ci1(“01D

W‘

I-‘F

-‘ciP

lI-

‘.D

iDi

0Pl

DC

oI-

‘-P

l1-‘

-erer

..‘—

Co

DiPl

Ci.

:D

iP

l1--D

Din

min

ero

aP

l—

inino

‘C

on‘<

NC

t0010ci

—in0

1-“C

‘0.0.21-‘-.

(0‘

Di

3tP

lC

D1-“C

o-t0

Co

CP

lF

oC

oerm

er9(-‘

am

1-«S

xin

PlP

l0J2

‘3

Din

010

DC

o‘C

o901i0

loercm

0‘3

(0

CoH

‘O

‘D

tD-1

-‘P

l3

(-“aM

c‘

-‘C

o‘D

iM

artin

0C

otP

l03

01

er0

1-‘

Co

0-

CP

l9

—C

OC

oM

CC

o.C

l-‘.

Hm

zflo

ci.

Cort3terinttt

Platm

.!Wcm

Oer

(-4

3•03Plfr

DiD

ilO

mm

1‘

t10(0w

PlM

aP

IM

inna

c‘:C

er

Co,W

.(0

(03fl(

—‘C

oC

D—

‘eti

nO

0D

:1—

.—

i-.

2C

9Di

D‘C

M(D

‘-

-‘0

3D

Hm

0—

00

0m

inm

ci

cim

ern

‘r‘DCoW

CC

in.“.

aP

la.

‚0P

l0

Pl[0

ciC

o‘<

er

XW

Co

er

CC

Co

term

WP

lC

•Pl•fl

CoC

Co(4

-1

--‘C

o‘errt

Co

ciCo

Di

3t

etint

Ci

Coer

ciC

flm

Dfl

CoC

PlDi

Pl

(0(t

%o

ciin

01t

——

m‘-m

nD

erau

i--inci.o

in

CF

03

03

F“L

0‘<

1-‘C

oC

o1-“

in•

—cncinet

0_D

erC

13

CoPl

—P

ler.

mt

cin

CoP

l—

—D

mm

Dn

0‘

•m

m:m

‘•—0

Co

Cer

Z..

Co‘

•etc

——

ctP

ln

Co

tC

oC

oerC

it.

2.

—ci

mD

iZ

OPl

WO

MD

‘<

ciC

oP

l0.0

er

Co‘

—•—

—c

DC

01

-.

1er

Co“ji

nin.

[03

9.0

C.0

00

inm

mc

nc

Coci

i-•erm

mm

min

—m

—w

Di—

-C

m1-

-Pl

(-39

0—

0C

i.0

0.0

0in

Dm

nC

DC

Cci

—in

2-u

ierC

ot

c0

Pl1

Ci.

‘<

.0Pl

Co‘

3.0

in0.

0[0

C0

et

cc

Coc

Di(0

l-l--

CoPl

Pl2

-inm

misa.

er

—D

ID

fr‘D

i-

mm

•0M

D‘C

i.c

l-‘C

PinC

W[flC

otC

oW

in

—ID

Din

tin

in1

-‘D

Pl

0_

Pl

-c

IDO

‘fl

(0.

CoI-‘

cit

(-

Der

Con

cert

0in

inm

M010

tC

CCo

.0Pl

3—cPl0

.Pl

Crtt

O0.1

-“‘

—Co

—C

oC

oC

oci

331

—Pl

)2

Cofl

—cm

i-‘-

meer

nC

3I-

‘3

0int

—c

inCo

0.

CoPl

l-‘

Co—

.in

cci

er

0.

mm

i3

‘,3

M•

ci0

3‘

ID

.0

WO

22

CoPl

3—

‘0er

(0Co

inci

CoIV

0ci

D0

PlciaP

l0

wfl

90.

(.0

PlCo

Co‘

-‘

0—

Co

Coer

er.

01.3

CoF

“D

iin

—C

C1

2C

Cor

Ci.

Di31

ci3

et

PlD

CooH

cD

flinC

—t

Co0

Ca

PlC

i.C

o0

PlPl

Pl(00‘

mc

-o

01D

IPl

Co0

01•2Cot

0in

c0

l-‘n9erC

o‘et

macacat

aH

‘0

0in

cin

1-‘.

in.0

Coc.

0_

in1

Co0.

Co0

-3

1 r1 1

1 1 -.3

r [cm

(S

)cc

„C

o nC

i- Co—

C 3P

lC

oca

inD

iCo

D—

0tU

—2

-—

.P

l—

Co‘

Co2

er

0—

0.

Cm

mm

nc

:10

—Pl

cci

——

in—

ter

00.2

inin

inm

—er

010

er

—2

er

—0

Co—

.C

—.

er

inD

20‘

0.

CM

0.

0Co

-c

Co.

——

0—

CoD

aC

DV

er

inc

Co0

Pl0

—-4

—0

-‚

nm

Mer

1-‘.

2-

er

PlDi

CoPl 0.

—in

3o

—Co

‘0.3

—-‚

00

-.0

—0.

cCo

—äIL

lm

CC

ma

PlCo

CoD

i—

er

fl

—M

m.

Din.

mn

er

CC

iCo

—0_C

oN

301 C

aM

cii-‘

DZ

Pl

—er

ci—

ci— -(0in

CoCo

Plfl

CV‘

-0_

0‘

mm

min

Co

UI

er

n0

-(

CM

(t

DO

in

Pl

io

er

o1D

Mm

mc

ED

IO

DM

inCo

1-“

L0

cm

—0_D

DCo

inP

l Co3m

-.zC

oca

er

CoCo

ci fr‘

ci.

3m

m3

er

Co‘

Di1

—

1. 13 1

Ii.

-

•1

r

¼i]N‘1

&JflNI

r——

tels graupes, afin qus mis soyons des exenples paar aix.MR z Lee qaz1nes da tard, en Freite. ont um trs cauvaise atUtxie aners las qrowes Q t Us fantsws ces allusion a 1 ‘q1Lse caticilwe. ai pe, et a taites las traditia,s da 1 ‘6qHse rai,ahc...S11S* r• sa jet c%J wtal chrötim,... Je pz—vmm d‘ue teile attiti4e 7RIOC : Je pense que ceux qui ont racont& de teiles citses dans ces magazines, devraient faire des recherches, faire de bonnes recherches, afin de d&couvrir ce qu‘est uraiment le christianisne. Naus nesairies pas brarths sur la religion. Nous uouions tre cm Christ, et nais uculons suivre Christ, com—(TU &ant un exerpie.AM : Dans isis r&site intarvj pt.tilha per HWd) FOEI, in .‘eqazlm da herd m France, Kisxi Diaid adit cj‘U ötaitpr8t tarwr avec des qrottes bhita ta1 z nt-ca — SACD WN*UtN1 sanft prltipartager l‘affkhe avec lid 7TGIY Taut fait, ouaisfl! Celui qui est ei, nous (J&sus) est plus grand que celui qui est dans le monde (Satan) t!! Le Seigneur naus a vraiment mis a coeur de parler da Jsus & tous cajx avec lesq.iels nousmtrons en contact. Et s‘il s‘agit de groupes nun chrtiens tels que Ring Dianond, rx‘-is soctnes prfts ale faire pour Christ, oui!!AIT z FEAVEN‘ 5 WTRL a acrmc6 q.m Ja piwart da ins caterts, dsn votre rgi.ai, ont &t& qratd.ts :poirq.ioi ?IEY En ce moment, notre proccupation est da savair combien de gens naus pouvons taucher paur le Sei—gnair. Paar l‘instant, naus ne cherchons pas d‘argent. St le Seigneur iieut ie nuas cwnencions vivrede nutre groupe, super! Mais si ce n‘est pas le cas, nous sornes heureux sin1emient de vair des genssauvs! 1MP ‚ jel ast la smUwit cia SRDED WARRE al wiet des thlA4vwq6llstes si mm reepectsit pas leherd dwöuen c 6tant c,alc*ie ct,ose vm&it directrt da Duist Lut—e 7TWY La seide Chase que nous pouuons faire, c‘est prier paur eux. Prier paar que le Seigneur puisseitus utihser afin da leur montrer que ca n‘est pas vrai. Vous tes d‘accord les gars 7fl : Ouais, le Seigneur a dit que c‘est l oti ii y a du fruit (des rsu1tats) que l‘on recomaitraitlas enfants de Dieu. Et je crais qu‘il y a aussi du fruit en naus. Carine la Sible le dit, naus pouvonstaut accai1ir par Christ qui naus fortifje. La Bible dit “taut“, alors je pense que ce mat “taut“ englabe ga1aiient le heavy metal. Voil notre raisan d‘&re!! Ce que nous faisons, nass le faisons pourLui. Et toutes choses paar glorifier J6sus.

St in hardos roi chrtien vms dit “las qrapes e esseient da .‘1ioser Söws-Christ“. ØJS liiirpudn-njs?1EV Je t‘ake, et 3&sus t‘aime!! Nous n‘essayons pas de t‘irnposer quoi que ce scit. Nous avons la r—ponse la ide ternelle. Et naus vouions sisipiement in partager, en en parlant! 1RID( Je suis d‘accord! Persannellement, naus n‘coutons pas beaucoup de ni.isique nun chrtieme. C‘estrotre choix. Le Seigneur naus a cr&s avec la facuit& de choisir. Alors nous avons le choixaspas.flLE : Ii y a aussi beaucoup de graupes de hard chrbtiens qui ne fant qu‘assarrner les gens, parce qu‘ilsne sont pas guid4s par l‘Esprit. C‘est leur prapre volont& qui prend je dessus, et las gens se sententalars offens&s.AM Vase nun in contrat avec le label dt6tien DJTEI&. A 1‘ ausür, nt-ca m umis tsitarez da —crocher ist contrat sir in label ran d,r6tim ?1EV INTENSE est an label nun chrtien paar le moment, ca label ne signe que des groupes chr&tiens,mais c‘est un label non chrkien.TEIJY Naus serans 6galement distribus sur £NICM qui couvre je march chrtien et non chr&tien. Alors• nass aurons une trs banne distribution par ENIOMA.

Puisq.m vase en avez V casiiyn• QSl ast la ssaqe da 5ADD WAI pmm tate las hankis fran—?1 Ii nous tarde de vous atteindre, et de vous faire &couter natre albimil!1EV z Nass vaus ainccls!! Naus saivnes )i paar wie seide raison JESUS-CHRIST!! Nass voulans que taut jemonde voie et sache que J&sus est le chemin! 1

RIQ( Sardez votre nez dans le Livre (la Bible)!? Le Livre de la VieH!TJ1Y Je uoudrais sinplenunt dire quc nous sarrus cinq gars qui s‘engagent pour Christ, paar l‘antur,paur san t&iioignage, paur sa vo1ont, et pour viare carne 11 veut que nous vivions. Nass ne so,wnes pasvenus paar condamner le monde, ainsi que Christ l‘a dit, mais nous scyrres l pour aider sauver le monde voil quel est notre bat.

“Eloie—toi ckJ malDii ta vait dans Son Royas,rel 1“ (S€D WARRIW)

CZWTACT : SACID WNdUm — P4). ßox 88773 — CRRfL STREN — IL.50 188 — LISA —

jfllctal lot @ur Jaint •b

12

* an Juin que entrara an Studios paur anregistrar San troisime album!!!*Josh KRAPER, le vocaliste da SAINT, a quitt6 le graupa. Ii bosse sur un projat de nouveau graupe WM,avec Statt SIFTON, le trs bon guitariste da CONTAGIDUS. C‘ast Max CLARK qui remplace Jash KRAMER, dansSAINT. En darnira minute, nous apprenons que le batteur et l‘un des guitaristas da SAINT, uiannent dafaire leurs valisas... Mais SAINT ast an caurs da reformation, at travaille sur un nouval album, qui se—ra sans doute trs diff6rent, an taut cas plus ccrrarcial...

* L‘6norme tourn6e de SWWER, “In God [Je Trust“, ast pas—s6e par le Japan, l‘Rustralie, La Cor6e, la Nouvalla Z&—lande, et bien—sør le ratissaga das USA... Pendant leurtourn6e US, quelques dates ont dO tre annul&es an raisond‘une grippe contract6e par le vocaliste, Michael SWEET.Mais la grosse machine jauna at flaue rapidnent re—ndse an martha?! Esp6rons que las 4 Strypers viendrantfaira un petit tour par ici...*Oz FOX, le guitariste da SWYPER, a r6cenrent au l‘occa—

1 j sinn da cnter sur sckia, au Roxy, Los Angeles, pour un1 rappel da 6URDIAN (Attention GR0IAN a chang6 d‘artho—JE T grapha : d6sormais, c‘ ast GtWROIN1.), str “World Without

— Lava“. 6tWIAN, ca sair—l, a 6galement repris l‘excel—lent “The Way“ (du 3ina LP de STRYPER) davant 700 personnes an d&lire qui na se sant pas faites prierpour las accompagnar!! Parlant da GUMRDIM, le guitariste, Tony PALACIOS a boss6 sur le nouvel album daCrystal LEWIS (rian vair avec le hard, mais c‘est une artiste chr6tianne).*Le single da ZION “Is lt A Crima“ fait un tabac sur la FM am6ricaine!? Class6 n°2 dans le chart deCCM (principala r6f6ranca das espoirs de la musique chr6tienna), au mais da Mai!!*Mike LEE, le vocalista da OPIEN CR055, ast ii, pur thrasher. 11 vient da fander san groupe (de studio)le (lUKE LEE DP?M), qui apparaitra sur la cil CALIFOHNIA THRASH!! Qui compose la qroupe 7 Mika LEE,la guitare at aux vocaux, Jim LAVERDE (BNEN CR055) la basse, et 6len MANCARUSO (vE)ENa) & la batterie...??!

*cROSSFcJcE et BOJEVER (Attention paS le groupe da speed! 11 s‘agit du groupe de hard chr6tien cdi—fornien) ont taus deux splitt6.* Gros chanqemants au sein da R.QU) an ef—fet, Mark WELLINC, le batteur, a quitt6 3.0W—L, vraisentlablement paur divergerces nzjsica—las ( confirmer). 11 ast reirplac& par KevinUHISLER (da WATOEN). Mais ca n‘est pas tautc‘est taut r6cewriant que R.IXLG&L a donn&, SanFrancisco, san darniar shw en caragnia da DavidZAFFIRO.. • Et ouais, la guitariste aussi a quitt63..OWG(, peJr poursuivra Ire carrire solo.D‘ailleurs, il bosse en ca moment sur san premiaralbum solo (gut sortira sur la label FRONTLINE),at David se dinge parait—fl vers du hard Frl. Aca jour, David ZAFFIRO n‘est pas reiplac6. Ca querous savons, quc la nouvelle formation da

a aruonc6 la sortia d‘un no.jvel album?Aucuna data n‘a 6t6 avanc4e, mais Michael BLDDD—G000 a affirm6 que caux gui aimaient las deuxpremiars albums da a.XOGWO, et surtaut Snake“ au “Crucify“, saront particuliremant servis grS—ca au nauval album...! a..OWGWi rataurne au san bien heavy des deux premiars albums.* R6cemant, dans la n°1 des fanzinas UNI, HEAVEN‘S PETAL, une annonce a 6t6 publi6e an ces tartnas“Guitarista prafessionnal rachercha groupe da haavy metal alodiqua, faisant preuve da mSturit6, musici—ans prafassiannals paur travail professionnal. Chr&tians d6vou&s uniquerrent. Contacter BrianFf666, mais attandaz...! Brian BELEU 7 Mais c‘est la guitarista du d6funt BNASAS!!! Alors 7 San, p‘tt‘qu‘il va nous ramaner un nauvaau groupa da matal chr6tien...?!7!

*LEVITICUS bossa sur san nauval album c‘ast le 20 Mars darniar qua las dix titras ont 6t6 s6laction—n6s. La partie bassa/guitara/battaria ast anregistr6a an Sude, saus la haulatte da Jahn at Dma ELEFAN—TE (PETRA, BARREN CR055...). Puis Peo PETTERSON (la vacaliste) at Bjdrn STIGSSON, s‘envolaront avac Johnat Dma ELEFANTE, paur Los Angalas c‘ast l que la rasta das anregistramants sa fata (natament lasvocaux). C‘est 6galamant & Los Angelas qua le taut sena mix6. Ca nouvel album sortira an Juillat aux USA

13

t en Saptenbre (seulement!) an Europe... Une tourn4c est dJ pragram&e pour l‘automne 89...! Notonsquc l‘axcellant vocalista Sonny LRRSSDN (ex—NOTHERLODE, ex—LEVITICUS) qui a quitt la scne pour suivre

ire formation biblique, annance SDn retour pour l‘autonvic prochain an effet, Bjdrn STIOSSON bosse surSan deuximc album solo. Et Sonny LARSSON ast l‘un das vocalistes qui apparaitra sur cat album solo.* DELIVERANCE vient da tarminer dc son tant attandu premeir album ii ast produit par8111 r‘ZTDYER, prcducteur des poids—lourds das thrashars non chr&tiens, SLRYER, FLOTSAM&& JETSAM, SACREDREICH ab D.R.I.!! cc premiar opus da DELIVERANtE s‘annonce hyper heavy !! vis aux amateurs da spead!!*Le seul groupa da hard chrtien franais, PEDIATOR, a jau4 au Festival SEPH0R (le plus grand Festivaldc musique chr&tienna an France, runissant prs dc 4000 personnas), las 13, 16 et 16 Nai derniers, &Sourg—cn—Bresse. PEDIATcfl a un nouveau batteur, David TH0R (17 ans). Le qroupa est la recherche d‘unclaviar, engaq&, motiv, dc prfrence libr6 des obligations nilitaires, et habitant (dc prfrenca)dans la r6gion Rhöne—Mlpcs, ou pouvant se dplaccr. PEDIATm, dans ses nouvaaux titras, se montre davan—taga ‘mordant“ (“J‘aima le rock‘n toll, quand il glorifia Jsus—ChristH“). CDNTACT PEOIAT — {1ichelTHOMA — 6, Rue des Bruns — 42 450 — SURY LE COMTAL — T61 77 30 07 49

*hfthITEcRaSS at SAIRED IdARRI sont an tcurn&c, la mme affiche, jusqu‘en Septembre. kEITECROSS estattendu au Fastival dc Greenbelt, en Angleterre, cet Leur tourne passera par la Scandinauic, laHollande, l‘Angleterre, le Canada, l‘gustralie, la Nouvelle Z6lande,... A notar que Jan SPROILE, le bassiste da IMITEtRDSS, a quitt le graupe... Jan est dcvcnu pasteur (particulire,uent orient vers lasjeunes). Jan est riiplac par Rick R19STR0NG.

*CNARIZM est actucllement Los Rngelas!! [lanag4s par DRYN HINTON, il taut s‘attandre (ct rmus l‘es—p&rons) um gros contrat sur um label non chr&tian. Las trois petites ttes blondes dc nos sidois vontan sduire plus d‘un..J! D‘ailleurs, depuis quelqucs mais, les trois blondinats sont vocalement suivispar So von Sydov, le prof qui a form& Joey TEP1DEST avant qu‘EURDPE ne devienne un succs plantaire...Alors D1ARIZNA ast sur la banne voie. • .1!?

OPRNABAS — Fiel Tte Fixe (LP & Wz)OARNABAS — Uttle foxes (LP & K7)OARN GROSS — Rock For the King (LP & K7)8ARN GROSS — Atamic Arena (LP & CD)

— Bloodgood (LP, WZ & CD)— Detaiaflai ((.1‘, K7 & CD)

31fl061X)O — Rock In A Hard Place (LP, K? & CD)flDE — Stn Marcy (LP & CD)IDE — Uirn Ta Die (LP & CD)QIARIZIflA — Rock The World (LP)CALWDNIA PETAL 1 (LP)CALIFLNIA PETAL II (LP)CDNTASIOUS — Free Indeed (LP)CREED — Creed (LP)DANIEL BAND — Rise L% (LP)DANTa BAND — Rtnüng Ojt Dt Time (LP&CD)FCE 3 — Warrior Of Light (19)JERUSALEM — Can‘t Stop Us Noiu (19 & Wz)JERUSALEM - In Hie Majesty‘s Service (19)JERUSAI.EM — Darcing ft‘ The Head Dt The SerpentJERUSALEM — Ten Years After (19)LEVITIDJS — The Straigest Pwer (19 & Wz)LEVITICUS — Setting Fixe To the earth (19,LIGmFmcE — Mystica). Thieves (19)PESSIAN PR(WIET : Master Dt The MatalLWbOERGROL»L PETAL — Carpilation (19)RDSWKIA‘S RAIXRS — Gehn9 Doi.wi Fire

MNJOUA — RJ &nise (19)MASS — Voices In The N14it (19)P€CV GRÜSS — Nern Gross — (19)CW OAD P16 — Si (19)REl — 5ilce Saests (19, CD & Wz)RE! — Setween Heavm‘n Hell (19 & K7)FEZ — Bat Dt REZ (19 & CD)SAINE — Urne‘s End (ES, CD & Wz)SAINT — Too Late For Uving (15 & CD)SCAR.ET RED — Dai‘t Darice With Daiger (19)SD‘&I — lt‘s Yai (LP)STIGSS&l - Together With Fris (ES)STRWER — Um YeU & Black...(LP, CD & K?)STRYTR — Soldiers Ikider Caniaid (19, CD&K7)SWWER — Ta Heil Idith The Devil (LP, CD&X7)STRYPER — In God Wo Trust (ES, CD & K7)STRYPER — The Yeilni... (vIsyle blei) 25 DMSTRYPER — Always There For Yaj (Pkt.Disc)TB‘PEST — A Caidng Storr (15)

(LP & CD) T9PEST — Eye Dt The Starr (19)TRYTAN — Celestial Messaiger ((5)ItEITECRDSS — khitecross (19 & CD)kHITECROSS — Love fti The Une (EP — 14.80 D)IIHITECROSS — Haurcr & Nail (19 & CD)AXEPENT- CczpilaUon (15)[EAVY RIQITEDUS PETAL — Carpilation (19)LAST CDAST PETAL — Carpilatiai (19)

awMdenRRNO distribue un grand nontre d‘imports White Metal. vente par correspondance (paiemantception). cataloguc gratuit sur demande. (Prix : 191K?... 16,80 DM — CD... 28 DM)

aprs r&ep

CD & K?)

(19, CD & K7)

(15 & CD)

LIVRAIS&d S0US TROIS A QUATRE MAIPES ENVIR(V — LE P(T N‘ EST PAS 110.05 DANS LES PRIX —

C(*JTACT ARM] ‘5 OALDLADEN — Arm BAD(HAIJS — Haptstr.1 3 — 352? — CALDEN — PEIPØ5SEN — A —

14

UoiU prs dc deux ans quc le premier albtm, dc CARDIAN ast attandu (avcc impatiencaH), atpaurtant, taujaurs rian...!

Fond en 1982 par Paul CR[ILEY, le groupc s‘appalait l‘criginc, FUSION. En 1983, David BACHse jaint Paul CAUJ_EY GARDIAN tait n&. Un an plus tard, c‘cst Rikk HART qui, San tour, rejointGARDIAN. Le qraupa sort alors une damo 6 titres qui attire l‘attantion d‘ENICMA. En 1986, Tany PALACIOSvient compl&er le line—up, et GARDIAN d6croche un cantrat chez ENIGP1A, qui ast haureux d‘avoir tcntl‘expriencc avec STRYPER.

D‘ailleurs, les qars da STRYPER ne sont pas des 6tranqers pour GARDIAN “Naus cannaissonsSTRYPER, etcc sont da hans amis. Natre batteur, Rikk HART, a fait scs tuas avcc las gars da STRYPER.“

ftjsicalement, GARDIAN a lc san du netal arn&icain, at offre in, heavy trs f111, at souvcnt

joyeux (“Living For Thc Pronise“, “[larchig On“,...), et certainas harnmnies rappcllent STRYPER. “Maisnous scniias diffkants dc STRYPER“, affirme David BACH. “Notre metal ast plus heauy, ct c‘cst DI<, parceguc pour cartains, STRYPER n‘est pas asscz heavy. Mais nous ne somes pas an corptition avec cuxmis sanres an ccxitition avec lcs grotes non chr&tiens.“

GARDIAN a vraiment ic profil d‘un graipe international, si l‘on ci, juge par las 14 titres queci,ortc lcur dwuio (gui, sauf erreur dc natre part, est &puise), ct par las deux titres gui figurantsur la corrpilatian CALIFDRNIA PETAL 1 (“Marching Dn“ et “Spiritual Warfare“).

Le plus tamant, c‘cst que depuis que le contrat a t& sign avec ENIGNA, on attend le pra—micr albini gui n‘est toujours pas sorti du studio...! Pourtant, ils ont sign& pcu prs en m&ietcmps quc BARRENCROSS gui, cntre tamps, a sorti deux albigas sur ca m&ac label... Alars, qua sc passa—t—il ? Est—cc unc hibernatian prolongc 7 Eh bian nan! ! Car GARDIAN travaille dur paur acqurir un niveauencorc suprieur. C‘est Dz FOX (mais oui!! Lc gratteux da STRYPER) qui les fait bosser!! “Dz cst in garsgui bosse dur. 11 ‚aus fait travailler dur. C‘est In vrai professiomel.“ Caere lcs mef±ras dc GARDIANont des jabs plein tenps, ils rptait partir dc 18 haures, ct ca, jusqu‘ 2 heuras du mat...! Et

PIK)TO Da gauche droite Paul CAIILEY, Tony PN.ACIDS, David BACH, Rikk HART.

15

ceci taus las soirs... Pendant la JDurne (at quand STRYPER n‘est pas en taurne), Dz prend le chanteude GßRDIN, Paul CAULEY, et le m&na san studio personnel, et l, il travaille las vccaux de Paul.

Plors cc pramier album, c‘est paur quand 7... “Naus avons appris maus appuyer sur le Sei;neur. Naus encourageans las autres grounes 8tre uraiment patiants. Nous auons appris ä tra encauraqs par Esala 40, dans la Bible (“Caux qui so canfient an renauvellant leur farce. Ils prennlaut ual came las aiglas...“). Un ban disque, c‘ast sacondaira. Nous vaulans un album tatalenent bnida Djau. Naus uoulons que Dieu soit dans los sillons du diswe!! Naus vaulons qua los textes atteignantlas pardus.“

GARDInN tajt rcennent an studiD!! Alors c‘est paur oient6t 7 II santla quc Gui!! L‘albuns‘intitule “First Watch“, et le CD cantiandra 12 titres (sait 2 de plus quc l‘album) : “I‘ll Neuer Lea‘jaj“ “ystery Pan“, “Livin‘ For The Pramise“, “Pliracla“, “Samt‘ s Battalian“, “Kingdam Of Rack“, “TheCaad Lifa“, “Dna Df A Kind“, “World Ijiithaut Lava“, “Rack In Victary“, “Hyperdriva“, et “Plarching On“(cas deux derniers tant las 2 titres suppl&mentaires du CD).

Lt savez—uous gui a praduit Co preBlier album tant attandu 7 Well, il s‘agit dOz FDX, la guitarista da STRYPER...! Danc ic gros san ast assur6 et qaranti! ! Lt Plichael StilLEr (vocaliste da STRYPEHaurait aussi dann& un petit caup da main...! L‘attante, bien que longue, naus sara rkampensa!! Lt unefais quc l‘album sera sarti, qui pourra las arrter 7? “Us prandront leur val corrra las aigles... Caugui so canfient an l‘Etcrnal renouvellent leur farce.“ (Esaie 60:31)

CGJTACT : GARDIAN — P.O. Box 452 — TUSTIN - CA. 92 681 — USA —

TORAHLa presse undarground du netal chr&tien ost unanine TORAH ast l‘un des grands espoirs du Whita

Pta1. Leur demo 6 titras (cf WEIlTE UNDERCROUND) an a inpressiann plu d‘un, at leur shaiu srble enavair laiss plusieurs sur les fesses...!! Trs hans nusiciens, des vacaux fminins gui an imposant, ijelyrics qui sortent des clich6s habituals,... Bref, TORAH fait partie das nailleurs graupas da la nauvelle vague du netal chr&tian.

TDRRH ast un not hbreux, qui dsigne las cinq pramiers hutes dc ha Bible. Le graupe remanteJuillet 1986, et c‘est en Fvriar 66 que Gary—D est uenu conp1ter 1v line—up d6finitif TORgH ost donaujaurd‘hui cnpos& dc Tairrny Sheets (Vacals), Babby Sheets (Dass), Daug Rudau (Drtjns), et Gary—0 (Gui—tar). Paurtant, les mntres dc TORAH ne sont pas des d6butants, puisqua chacun d‘cux faisait partie dagraupes divers, depuis anviran 6 ans...

TORAH a d4jä tourn avec l‘una des forcas majaurs du metal chrtien : BLOOD0000, pendant heut “De—tanatian Tour“. Le groupc a galement fait des pramires parties pour WEIlTE CR055.Daug Rudau, le battaur de TORAH, ost galement le responsable du Festival “1etal Fest 88“ gui a regraup una affiche alhkhante CHOSEN STRANGES, ZEAL, TORAH (bien—sür), TEPPEST, SACRED WARRIOR, BRIOCat &000GODD...

TDRAH a 6galenent eu l‘occasion dc faire unetourne cauvrant l‘Ilhinais et l‘Indiana, et durantcette taurne, TDRAH a particip4 ä un cancours can—tre cinq graupes nan chrtiens. Rsultat TORAH a

class n°2‘‘

Ces Ofensaurs de ha Fai (“Rock And Hohl War—riors“) transmettent le message dc ha Bible au tra—vers d‘un hcauy, parfois proche du speed (“Pray ForThe Children“). Pourquai du hcavy metah 7 “Pourquaina pas utihiser l‘un des styles dc musiqua los pluspapulaires 7 Le hard ost uraiment en—train da manter : c‘est cc gui int&resse ha plupartdes jeunes un style da rrnisi—qua “ pal&niqua“, nais maus croyons qu‘il est aussila plus efficace...“

TORAH ne deurait pas tardar mntkesser les habels!! Un groupe surveiller!!

(X4TACT : TIFAN — 433 Carol Pbicr — DECATIE —

lt. 62525 - USA -

PI4JTO : Tamwy Sheets, vocaliste de TORAN.j16

___vIItrE

* UNI)ERGROIJNI)____I_!RCY RLLE — Dein 1987 —J

Gatte damo 4 titres, la premlire dc ca nouuaau graupe bJ‘1, ast bin d‘tra sans int6r&t. 8jan sOrqu‘on y note certaines maladresses propras tous las nouuaaux graupes... Mais dans l‘enseirtla, cettedemo donna envia d‘en savoir davantage. PERCY RI.LE a un trs bart san guitare, trs haauy & ca sujat,ort na peut s‘enipchar da panser au san guitara d‘ETERNAL RYTE. Las vocaux Syrnes, sont bian tra—vaill4s ; ii se,rble probable qua s‘il persista, Aaron daulandra un trh ban vocaliste. Par contre lesbacking vocals sont rath (“5uCC55, You Kna,“). DaiTniaga, car la deno aurait au un aspact bienplus attrayant. La guitariste fait un boulot correct (“Success“, “Thera‘s a Lava“, “Citias ara burnin‘‘1)“Don‘t You Know“ sarait un trs bon morcaau, si las backing vocals n‘evaiant pas massacrh da ja sorte... La rythnique ast plus coirplaxe, et sort des plans bidons. Las textes sont prafond5 at sincres. Casatt du coaür. “11 a donn So via paur payer le chamin. 11 a dit “Ecauta ma voix“. Je prie paur que tufasses ton choix. Man coaur plaura pour tal.. Quand rpandras—tu ? Xl y a un amour meine plus qua ural“(“Thare‘ s a Love“). PERCY RILE ast un graupe suivre. Pour las amateurs da pop rretal/heavy irlodiqua.fl*Disponibla pour $6.) (Cover sami-pro/Lyrics/K7 Cr02) RCY FIU — 34432 Fbrran yiw — ßtI.48184-USA-

-

[TRINIn — Soldiers Dt Free — 1988 —IEncore un nouveau groupa ÜJfl an provenanca da Suda 1 TRINITY naus propo

se une pramira denn 3 titras. “Soldiars Dr Freadan“ ast introduit par lasclauiers, puls tourne an furie... Oui, furia, car TRINITY na paut an aiscuncas &ra class parmi las graupas FM. Leur haavy, bien que rrtlodique, astpuissant at rapide. Las claviars ne santlent pas 8tre da trop. Le guitaristaast rapide dans sa rythmiqua, at las riffs sont trs bons. Las vocaux, m&na

sont boris et bian posh, manquant d‘agressivit (c‘est probableiient laraison pour laquella TRXNITY viant da reiplacar san vocalista). “Saldiars OfFraadmn“ cantiant trols changancnts da rytina, et d&tcntra an caci que TRINI—TY ast rythniqueircnt costaud. “Children Of The Light“ ast trs ban au niveaurythmiqua, mais manque d‘ar.iginalit& dans le refrain qut fait rengaine... Parcontre la solo ast excallent at m6lodique. Las ciaviars, bian qua trs pr&—sants, restant trs discrets (Merci 1) “Far Mway Fron You“ ast introduit laguitare classique. Le marcaau ast plus conniarcial que las daux pr&&dents, avec un refrain qui accrocha.“J&sus ast la Rat dans na via“. TRINXTY dorwie tri massage clair, sinple et not au sujet de l‘Evangile.roter qua le san da la dein ast parfois mauvais (sauf pour “Soldiers Df Freedom“) Domaga.***Disponjbla paur $7.11) (Part ccirpris/Cavar seni—pro) WINTW — Freddie Bjak -Or.srydsvgai 25 —

370 23-NaRG-&EDE-

IAMI_ICA — S.0.S. — 1988 —ILas grattaux du matal chr&tien sont da plus an plus noetreux et divers. ANGELICA, an provanance du

Canada, viant de sartir una dein 5 titres. Ds l‘&couta du prenier norcaau “Shine On Mc“, on so randcompte que la guitarista n‘ast pas d4butant... C‘ast la moins qu‘on puissa dira. En affet, Oarv,is Came—ran (puisqua tel ast son nom) fait partie das nouvaaux guitaristes bPl &voluant dans un styla n&o—classi—que. “Will 7 Euer Laarn“ ast un petit bijou, un pau la “Calling Ort You“, avec une intra et une conclu—sion vocala, mais avec un travail guitare baaucoup plus richa. La solo ost trs m&lodiqua, rapida, ettrs riche. “Taka Ma“ ast introduit l‘acoustique, at contiant un axcallant changament da rytt-rna, arne—nant le solo, mains rapida que calui de “Will 1 Euer Learn“, mais trs m6lodique. La maillaur r,orcaauda cetta damc ast sans doute “Dnly A Man“ ; le titre cartonna davantaga qua las autras, at il ast intro—duit par un solo poustoufflant... Las vocaux sont assez (trop 7) classiques, ainsi qua la partie basse/batterie mais signalons qua catte dama “SOS“ ast an fait una carte da visite da ba part da ca nou—uaau guitar—haro du matal chrtien. La solo da “Dnly A Man“ ast puissant, at Dannis utUisa ici le vi—brato (char Oz Fax 1) an abondance. “SOS“ contiant da trs bons riffs, at une rytl-wniqua assaz com—plaxe. La solo, lui aussi, demaura dans un style n&o—classiqua. La denn sa termine par un instririentalguitaristiqua (sans titre) c‘est an fait une m6lodia da chant traditionnel, coraa dans les &gliseschrtiannas. A l‘&oute da cetta demo, la cocrparaison avec Rax Carroll (WHITE CR055) ast ln&vitableANGELICA, bian qu‘tant encora tn&cornu sur la scna du hard chr&ien, contiant l‘uft des neilleurs guita—ristas du genra. R notar qua las textes d‘ANCELICR sont trs bibliques et trs directs. R dcouvrir d‘ur

17

gerte!!***Oispalible pour $1D.(E A?CaICA — 140, S Mm. — FEW!W — (WTARIO — NW — CANADA —

SO..DIER — DemQzj

La wtisique dc HOLY SOLDIER ost la hautaur dc leur r6putation. Le heavy da cc Soldat Samt ost

trs ‚rlodique, mais reste du heavy (“Lake Dr Fire“, “Last Days“). Los vocaux da Staue Patrick sont ex—

cellents, puissants, bien l&ch&s (“Don‘ t Walk Away1‘ “Heart‘ s Desira“, . .) Las backing vocals sont &ga—

lenuent bien carxus (“Dan‘t Walk Away“, “You Oan‘t Knau Me“). “Dan‘t Walk uayMest u, sonui—slmi, avec tRW

intro et uino conclusion 1‘ acoustique, napp4e da ciaviers. “Heart‘ s Qesire“ cogne davantaga Michael.

Cutting et Jamie Cramer font un dual guitaros trü co,rplet, et m4lodique, tant6t lent, tantßt rapide.“Yryj Don‘t Know Me“ est un slou dont le duo guitare pleure cii nladie. Dans le refrain, an note, vers la

f in du morceau, des effets vocaux, qui mettent en valair los cor

des vocales (en ort) dc Stevon Patrick. Le vocaliste dc HOLY SOL

DIER ast l‘un des chanteurs hfl los plus inprossiornants, aux c6—t&s da Michael Sweet et da Sonny Larsson. “Last Days“ ast intro—&jit l‘acoustique, mais c‘est le titre le plus heavy dc la da—

mo. Los m&ios effets vocaux (utilis&s sur “You Don‘t (noi Mc“)

sont r&utilis&s sur cette intro. Le solo guitara est beatcoup

plus rapide at riche quc sur los autres titras. Un r&galt! EtSteve Patrick utilise son registre vocal sup&ieur, pour hurlerque mais vivons las derniers terps. C‘est aussi sur ca morceau

cie Terry “The Animal“ Russell, le batteur, dawie le meilleur dc

lui-nine. FØ_Y 501.01ER ost avant taut un groupe de pop metal, si Von es, juge par los intros, los mlo—

dies et los conpos, mais le groijpe a iii san bien hoavy dans La dein scintille de professio—nalisme, tant par les morceaux s6lectionn&s que par le son. Un conseil ne passoz pas c6t& de HI1.YSa.DIER, sans y jatar une oreille (et l‘autre aussi tant qu‘ faire!!)...mDisponible pour $6.50, port caaris (caver pro) IO.Y 5(1.01ER — P41. Box 7CIE—123 — PN..DS VER5PENINSU.A — CM. 90 274 — USA —

Fx—SIMER — Dein 1988 —IVail la denn ne surtout pas laisser passer, car eile ast l‘une des meilleures denn dc hard chr&—

tien ce jour. Si le battaur dc WHITE CR055 a eu le caup dc foudre pour X-SINNER, cc n‘est pas paurrien ! X—SINNER ne rastera pas longtemps sans cantrat, car la denn 4 titras que l‘on nous proposa astvraijnent extra. X—SINNER ne fäit ni du FM, ni du thrash, ni du spoed... Non, X-SINNER, c‘est tout sim—plament du vrai hard, aussi tranchant qu‘un rasair!! Vaus vaulez des noais paur situer la musique de X—SINNER ? Je n‘ai qu‘un man vaus praposer AC/OC. Las 4 titres da la denn ont la son d‘AC/DC,davantage que le groupo AC/DC lui—mkie...!! C‘est saisissant du d&but la f in. Le tenpo des morceauxast tr&s nloyen, las riffs dc Grag Sishop sont tranchants, les vacaux de Dave Robbins sont hyper agressifset aucun des titras moins bon que los autres dc “Cut Fron Above“ “Walking“, en passant par“Eyes 0V Fire“ et “Medicina“, X—SINNER offre un hard efficace. Le son dc la denn est trs bon. Los textessont axü sur los “afries de la ruo“. A so procurer d‘urgenca ! Si X-SINNER d6croche un contrat (et a nedevrait pas tardar), an ne las tiendra plus...!!***oispanible (prix 7) A X—SIVRER — Daniel Jews (RtEGR — 6679, Via Riviera Way — 3XNA PASC — CA.90620-ISA-

[Em*1L RYTE — Anthei — 1988 —j

Cornnent se fait—il quc cc graupe ne sait pas ancore sign& ??? A l‘&oute da cette denn trs pro, anna paut qua se poser la question. Oh, ruailloz—vous, los labals...! II “Mntham“, m&nc si la productionn‘est pas la hautaur, est l‘une das neilleuras demos da White Matal. Gar ETERNAL RYTE ost in groupeuraiment carton. Et si le graupe a l‘appararca d‘un graupe glam, leur heavy «ast pas glam du taut.C‘est du hoavy qui cartorwia!! (“Ha‘s A Killar“, [‚lore Lies“, “Anthem“,...). Las uocaux sortant dcl‘ardinaira car Phil St Vincent est une bassa confirma autrenant dit, la caulaur vocala d‘ETERNN.. RY—TE n‘a rian voir avec las habituels pingouins haut—perch6s que l‘an rancantra si sauvant sur las per—&uoirs califarnions. Mais cala n‘anlve rien la qualit vocale da Phil St Vincant qui passdo une uoixclaira et puissante. Et malgr& sa voix da bassa, Phil sa parmet des gueulantes at des rugissements COffIUOon los aina (5a R Riller“, “Ring DV Kings“, “Na [‚lore La san guitara est terribla!! Pasd‘problme, ETERNAL RYTE a los anlis qu‘il faut.. .1 Sobby Smith, la guitariste, fait un baulot excel—lant sur taus las titras il ast sans daute la pilior du graupe, car sas atouts sant nontreux. Sa ryth—miqua ast tantöt trs rapide (‘NO rrore Lies“, dc “Na Place Ta Hide“... Influenca thrash 7), tan—töt lente (“Ring DV Kings“). Les salos sont rapides et agrassifs (“So‘s M Füller“, “No Pora Lias“,...)La battaur, sans tre excoptionnal, fait du ban baulot, ainsi qua le bassista (“Ring 0V Rings“). En taut

18

cas, avec une production au top niveau, ETERNAL RYTE pourrait, sans mal, ac—cder au rang des plus grands du *ite Metal. Las textes d‘ETERNN.. RYTE sonthypar directs le qroupa na mcha pas sas nots. C‘ast clair, nat, et sans ba—vure. Qua les autras groupas da metal chrkian an prennant da la graina, caravac VENGENCE at quelques autras, ETERNRL RYTE ast l‘un des graupas qui oseannoncer clairament, sans atcuna crainte. Alors, las labals, chr&—tiens ou pas, REVEILLEZ—VOUSI!IQuant vaus, ttes &bauriff6as, jatcz—vous sur catte trs banne maquatta!!!Disponibla pour $7.00 (Dover pro) ETERNAL RYTE — P.0. Box 2427 —

PJ%SADENA — CA. 91 102 — USA —

CHARIZMA — Swedish Invasion — 0 1988—89—

Yeah, CHARIZMR a progress 100% dapuis laut albimi ‘Rock Tha World“!!La graupe ast prasqua m6connaissabla!! Las trais blandinats pcurraiant biendavanir des forces majeuras du natal chrtien. Ouais, inpressionnantlas quatra titras da catte dama, n&lla s‘ils ne b&nficiant pas da la production da “Rock Tha World“, man—trent qua CHRRIZMA a &iornment mOri durant cas daux darniras arwias. Laut rusiqua. bian que taujaurstrs cannerciale, ast davanue plus coqilaxa. La san guitara ast plus haavy, las conpos sont trs balai—sos... Las quatra titras dc la demo sont des hits an puissanca!! Le hard da CHARIZr‘lA ast sauvant nappda claviars (“Lay Down Your Lifa“, “Dna Lift Ta Liva“) et las choaurs sont singt fois plus imposants quesur “Rock The World“ y‘a du STRYPER dans l‘air!! Gosse Nikolausson qui a le plus chang& sansaxaqration aucuna, il ast difficila da la raconnaitra tant sos vocaux ont progress&!! Baaucoup plus ag—grassifs, baaucoup plus hard... Bosse ast devenu un ural chanteur da hard...! La demo laisse une impression da trs grand prafassionalisna. La mejllaur titre, sur ces quatre bits potantiels, ast “Last In ThaNight“ le morcaau est plus heavy qua las autras, plus cwlaxa las choaurs sont g6ants, et las vo—caux sont au sonnat da la qualit&. Buitara acoustique an intra at an bridge. Los solos da Coran Nikolaus—son sont baaucoup plus corcs ot m&lodiquas que sur “Rock Tha World“... “Lost In Rio Night“ ast un futursingle!! Excallant. Le dernier titra dc la dcmo ast un sami—slow “Dna Life Ta Live“. Claviars at gui—tara acoustiqua sont au menu, mais rien ä vair avec las slows mialleux at collants dc cartains greupas.CHRRIZMR ost d&finitivancnt un grand aspoir da la sdna du hard chrtian. Sachant qu‘ils sont nanag&spar l‘ancienne managause da STRYPER, 11 y a da fortes charcas pour que le naival albir da CHARIZP1A cr—va la plancher (at la plafondll)...! En attandant, je n‘ai q&un consail pour vous, las dinguas du hardFM jetaz—vous sur catta excellenta damo!! Eclata assur&e!!moisponibla paur $4.W (covar send-pro, port conpris) CHARIZMA — Daniel N(mO5TRIY‘I — ft.6511 Ersiiark902 66 — IrtA — SIEDE —

RRNS& — (frce AM For AU — 1988 —j

Et vous pansiez qua las vocaux f&minins ne valant pas lasvocaux masculins..S!! D&tronpaz-vous car Lisa Faxon, la chan—tausc da RANSOffi, a une voix netal, et alle sait chanter!!!...Waav! Qualle voix!! Ecoutaz—noi “Sticks And Staias“! 1... Yeah,ga ca sont des vocaux da qualit&!! Le san da RANSOM ast haavy,mais trs mlodique. Laut musique ast solide, bien carrha, avacdas refrains trs puissants (“Sticks And Stonas“, “Sin Killer“).“3m Killer“ ast an fait le titre qui figure sur la compilationCALIFORNIR PETAL II. “Fils da l‘Aurore, taat du ciel/Ja connais Celui qui ast venu pour dtruire tasocuvras/Malhaur toi, man pire a,yiemi“, La troisiina at darniar titra da “Onca AM For All“, ast unslow uTo Be Lika Intro l‘acoustiqua at un saupgon da claviars. La slow ast l‘un des plus baauxsbus dc hard chr&ien, at va vous prend “l“ “Quc vois—tu quand tu ragardas dans tes yeux 7 Vois—tul‘amour du P&ra, Calui qui donne la da ? Qua ressans—tu quand naus ta touchons 7 Sans—tu l‘amour du Pra, una forca dans la nuit Catta damo trois titras a un san au top niveau. La groupa offre un massagetrs diract, et plain da l‘amour da Diau. Procuraz—vous catta demo “Onca And For “una fais pourtautes“...! 11 “Las b5tons at las piarras pauvant brisar mcs os, mais l‘Enfar ne ne brOlara janais! !“ (ax—trait da “Sticks And Stonas“).fl*oisponible pair (prix 7), (cover pro, lyrics, cassatte Cr02) & RAN5 — 14 140 E. Alatra Blvd.,Suite n°C — SANTA FE SPRIP5 — CA. 90 679 — USA —

TEUN-I — Deic 1988 —1Ca nouvaau groupa bKfl an provananca da frappa fort paur tna preniire damo da bon heavy.

“Rock And Hall Warriors“ auvre la feu avac un bon titre dans la m&ie Ugn&e que “Soldiers Under Comand“(STRYPER), taut an riffs. Las vocaui fminins da TORAH sont costauds, at rappelfant cartains &gards,

19

v,c—

Nancy Ja mann (SARNAB5). Seul reproche au sujat des VOCaUX le manque dc

sauvagerie. Dii aurait aim& des petits drapages uocaux dans les aigGes, sur—

tout sur le pseudo—thrash “Pray For The Children“. Las nusicos sant balaises

et laissent envisagar un futur assur6 paur TORAH. ast un norceau

plus lant, plus hcavy. Las rePrains sont assez accrocheurs (“Rock And Roh

Warriors“, “Don‘ t Reign an My Parade“). Le titre gui ressort le plus da catte

daiia, c‘est “Pray For Tha Children“ un v&itable turbo heavy, martel6 par

la batterie da Doug Rudow, et la rythmique tranchanta da Gary-D. Je ne parle

pas da thrash, mais morceau bien spaed!! Las bridges sont excellants sur

taus las ncrceaux. Le guitariste tient den la route. La demo est &trange—

nent bien anregistra (excellent son). Pas dc slow, pas da ciavier... Rian

que du bon heavy qui branchera caip sür tais les cheveux longs!! Les lyrics

sont trs boris, bass sur la Bible, at sortent das clich&s du styla “Jesus

rocks“. Par axemple, “Pray For The Children“ est un cri au sujet dc

la manipulation des enfants, dans notra soci&t&... “Je ne mc balance pas dans

las arbras, et jan‘aime pas les hananas... Mais paut4tra que toi, Mr Danain

c‘est tbn cas...“ Una trs banne demo 4 titras. Et un groupe survailler de prs, l‘avenir.

Disponibla pour $7.30 (part conpris, cover pro, lyrics) TAH — 433 Carol Mamr — DECATLfl — II..

62526-USA-

PARAIX)X — PcMer AM Glory — 1988—1

Je m‘&tais d&j entall sur leur prdmire dama “Ruler“... Mais alors l, j‘ai craqufl! Ouais, j‘ai

cra—qu&!! Parce qua PARADOX ast sans aucun doute, la meilleur greupe dc metal chr6tien tra apparu r—

ceninent sur la scne du hAute Matal. La damo 5 titres “Power And Glory“ aurait pu (dO) &re un premier

muni—albir, tant cause da sa qualit& taisicale at taxtuelle, qu‘ cause da sa qualit sonore.. • “Power

Md Glory“, le premier titre da la derc, ast le meillaur morceau que PARADOX ait jamais &crit un ryth—

mc trs heavy, des vocaux trs m&lodiques, haut—perch&s, at tn refrain speed (ouais, spead!!), hyper m&—

lodique, dans lequel, la talentueux Manuel Castillo hurla “J&sus-Christ va reuenir awec puissance et

gloire! 1“ Las vocaux de Manuel sa-,t hyper bien plac&s, trs hauts, at sont l‘ur des rnrbreux points

forts da PARADOX. Le batteur (16 ans) est cwpltement dingua, et ncntra un trs grand talent Efrain

Galjcja ast d‘oras—et-dj l‘un des mailleurs batteurs dc la sc&ue du hard chr&tian.

Tous las titres da la demo sont excellents (y‘a pas d‘autre motfl) “Just Want Ta Love You“ et

“Maat The King“ sont terribles. Phil Galicia, le bassista, donne 6norm&nent, sur chaquc titra. A noter

.ie c‘est lui gui &crit tous las morceaux dc PARADOX...! PARADOX, bien qua beaucoup plus heauy, fait

in&vitablement penser aux dbuts dc STRYPER.

“5ueet Ratnion“ marquc la pranike fois cie PARADOX utilisa des claviers c‘ast un slow (la pra—

miar!) d&di la m&iitira dc John Vidaurri, kur anden guitariste rytftnique, d&&d6 dans un accident

de vdtura. “Assis taut seul parfois, je vaudrais que tu sds ici aujourd‘hui paur partager in rita au

deux. Ta fagon dc jauer ne manque. C‘est conne si hier. Je veux ta prendre dans mcs bras, mais

tu es si bin... Je suis heureux qua tu partagas la joia dc Dieu, mais ga fait mal d‘&ra s&par6s. Mais

je sais qu‘un jour, je te raverrai ; at c‘est bon da savoir n‘y aura

plus da fin“... Des paralas gui prennentdux tripes... D‘ailleurs, las gars da

PARADOX jauent avac kurs tripas. A l‘&coute da catta demo, c‘ast flagrant.

“Power Md Glory“ sa termine par un titra instnnental “God‘s I¼nazing

Grace“, une m&lodie trs cilbre dans las glises chr6tierwias. C‘est ei, fait

in solo du guitarista, Farnanda Hernandez, gui na joua pas les guitar-heros,

mais qui proposa in solo trs cixiplexe, at trs diff&rent des plans habituels.

Taut ceci sur un fond dc clauiars... UN rgal!!

PARADOX a v6cu une axp&rienca trs dura, suite au d&cs dc John, mais le

groupa an ressort beaucoup plus fort, et bni au cantuple. Parsanne ne peut

raster indiffrent l‘approche dc ccs gars, car PARADOX aine Dieu. PARADOX

ainie uraimient Dieu. Et ca fau gui brüla an aux na peut laissar persome indif

fkent. PARADOX ast une flairra dc fein Jcrwcwrnttirwtaggln.tfttflwb

Si vous na uoulaz vaus procurer qflQ seule dama da metal chr6tien, bbab. bul agalnut pdnctpaitttca.

•gatnit powtn. igatuat Ut nslera efc ast Paier And Glory qu ii wais faut. PARADOX ast un graupe legendaire a—

We

bark,,,, af tIs worlb. againitvant neue d avair etc signe! 1 .p(rffizat wlckrbneae In IjIgI ptacu.

Et si PARADOX tait actuallement la groupe da metal chrtien la neilleur,

________________________

at la plus anoureux da Jsus—Christ 7*floisponible paur $1O.W (cower trs pro, lyrics, son axcellant, photos, part conpris,... Mais qu‘est—

ca qua wous attandaz pour la comander, cette demo. ..777H!) PARADOX — 131 Waysidc — SAN ANTtWIO —

TX. 78 213 — USA —

120

1—

5UI

-4.)

UI‚4

—‚w

‘W

S>

.•

C0

“-5•.4

W4

,.4

D3

‚4um

X.j,t

diS

fl.-410,

WU

IN

,-4

1.-

10D

0..-

lW

0‘W

t10

0D

zU

W(0

Ir4di

0)00

01

1.-.

0)W

rIV

m->

i.D

uJJrl

(CC

01

.01

C.J

CI.-lt

Q>

.01C

(CD

tt

010

UD

CD

IC

..4

IW

Dm

..4

0U

0C

00

tC

1.4O

.rI

00

.0104.‘

0W

‚4U

I:

—C

D001V

Wl...-

i10

3:4

.‘>

C-.-l

x..4

5-s

wC

DUI

—D

0-..-40

WC

mm

u‘—

_3

‘_>

.‚4O

4JO

1W

UI1010D

UI0

4,t

UI0

‘W

.C4

,•

UIW

•flW

lt-0

0.

Dt

Dr4

4,0

1arn

oot

0‚4

•-W

UI(fl‘-.O

4,

WU

I“r4

0>

11

‘4.4

‘W‚-4

—‚4

WS

0)•:

J0)t

42m

wUI

di:

30

10.ttD

10tu

.t

D>

.0.-la0

UI.-1

.-40

0t

E.-

1aC

mt

10:4,

•O

1‘4W

..-1

30

•.4UI

Cr4

C‘0

31011

.-1‚4

01

.•

UI

CD

r4‘1

0D

on

UI043

‚40

0)0)

UIw

mm

UID

Dm

a--.1

UIW

‚4E

DW

oZ

0I

•4

-x

tO

‘uW

$4diU

I—

.W

Ct

03JO

lW

43O

CE

dit

D10

.-4

Dn

lm

0W

1.4

‘‘D

VW

-O

D—

$4

43

WC

r1

UI-

Wr4

..-I

0U

I4

,4

aS

)C

0W

UI5

c>

.4

10C

-—

Oa‘t‘O

jC

C—

‘G

JD

100

diU

I‘W0

an

oD

11

DU

I2

W‚4

0154

0..-

IW

11

V—

WV

C-4

CC

r4

UIflrID

‘.-..-im

V>

n11E

O..-

410

-02

DC

(C

0-1

05003‘

:0

Dw

.j.4D

UIO

UO

14V

00

UIW

JJ

-0

53

3(4

,fr-C

arl

tm

t.i.p

-w

‚4

V‘.4

2W

CV

OD

DU

I-

OIO

EL

JD

0110W

t4,4J

DJO

UI

00

0d

i.rlW

W—

t0

WC

34

20

C(W

Wt

0-‘U

I4

,C

>.-

CW

.0.0

0$

4Z

OE

W1

1C

W—

U‘0W

t-ø

U1

‘W

0D

UD

..410(4

...4

0UI

a>

.3

3V

‚4D

DO

D1.‘—

4,fl

Ls

-D

WU

I0

541W

C3

UI.—

1--

0054

C—

=v

mr-.W

UI-.-1

aI--IO

D1

04

,—

0X

0a3

42

(t

DUI

diUI

W-0

1-4

—-.4

10O

.J

Wrl(fl

Ci

2UI

UI0-

SO

‘0

SO

C—

WD

Wn

il

•100

‚44,

UI0D

010

um

>.-

.44

,0

‘Wa0

—1--

UIUI

•‚4

‚410

0UI

$4di

104,

534,

C..4

UI0‘—

tu•

01

00

•.-40C

I—

W54‘di0(0104300W

54

0“,

•V

L44U

IU

IO

—UI

tu‚4

5.4

DE

00

UIfl

.4W

•.0

DrIC

rI

10

—C

r1

10

a0

.0-

fl(J1

10

10

10V

0W

‘0

4,

rn4,..-

l—

.044,

UI010

E:

3O

ri4,

CD

‚44,

C3

.‘4

,U

I‘

0001

03W

0W

•C

[D

t0

W0

-.4

.-4

0.4

10

20

34

,E

W0

tW

t0

3•

0.1

0420

El...

mrl

Efl0-E

r4

4,

00

.-4

--4

UIC

W‘—

4,W

10

C.4

510

0C

OC

Ot

UId

i>

10

.00

>.r

404,

0.0

C4)

cO

CUI

WO

541

0.1

0V

.0U

Ik

N...lC

mU

IW

C4

..IS

UU

IW

.Xcr4.1

04

,N

QJr-4

C„U

m0W

>0

01..4

03UI

tu

•C

001005.-bw

‚..ID

U—

DU

IO

UI

3D

•0

00

,-IU

IW

0O

-4..10..0

00

£4

0-0

4.,V

DD

‚4.—

‘1

..O

ID

D>

.$4d)

.435430

IC

00

UIø‘0

•.-‚4t

013

‚40,1030

0-am

—X

w..‘

a—

..4

W‘0

W10D

U»-I10C

Vr110‘4

-.—

ID

.‘U

IW

t0

OD

UI

UID

‘-rb

h.

0—

C..4

:043

0.0

fl

‚40C

10014.0)

.C

.X

DX

‘4

‚41

0t03054U

CU

ID

@‘

4,r4m

a-.4m

10

2•

0D

m>

.—

42

10

OO

UIC

UIUI

420-3(00

-10aW

OD

m--.1a‘43t

UI4,

51

0W

.4D

VW

z0

‚4W

_J.

UI‚4

D3

2.:

OC

.)

E5

01

0O

ON

O>

.3

20

03

00

mW

•0

U0..4

CD

CO

CD

>oI—

mc

CC

O1

aU

IW

00

CW

C‘4000-11D

It

_-di-.-

iD

0U

I.IC

4,W

i.-4,D

4‘

015

OU

IC

4,

11

:rItfl

•U

IC

OO

mC

r1

54

03

-.I4,.400

W0001003.-I‘0

UID

14fl0

105.1

0m

.-l-.-

Ir

UI‚4

W543.14,

DC

WO

5C

-.-

4—

‘m

4,0

tuu

30

00

10

0C

WO

‚4

00

oa—

00

>.

UI.‘

‚41-4

—“)n43

03030

03(10

tC

O‚4

2010

00

UIc

:o

—..‘E

ar

0—

1C

0O

rI-.I4,

0O

CD

tU

-t

0D

m0

0:

OD

rlm

øO

4,

W0

43

•t

D0

W0V

OU

IU

IUI

>00

.C

10

4‘O

t‘4

WC

DC

I0

4,

—u

Wo:

•0

0C

04‘N

W‘‘r4O

10U

IrIL

O4,

c—

0U

ILn,—

iUI

m.-

.0

5tW

UI.x

4‘V

l000

C03.4,

O3

Q.-1

4“.4

4,O

tO

it

UI

40

01.45

3(0

XO

nlO

.d

010‘0

$4

0.4

00

•04,

UIr1W

DrIrl

UI•0

‚4

10

1-Im

D5

—0

DD

OC

10W

‘-I

—W

>10

n-4

[fl4

,.—4

U1

—4

,“0

0W

0N

0)0-

In

t0

a‘.4

‘4

‚4—

4,

WW

n4

14,

5“,

0W

30

UIC

t0333

HW

W0W

UIaW

C5

10—0ID

C0

00

13

3C

%O

DE

C001D

Wfl

•0

.t

>—

0fl>

X-r1C

UIO

1G

n-1

DC

E.J

•X

UU

IU

I0

mI-I—

5510D

5k

—(0

.—

0—

C•D

10

1.4

03

V0•00

04

00

50n

04

,U

IO

D-ItW

UIaO

WW

O‘-.t3Jt>

.C

3‘D

WW

4,

Dt

—C

m—

UIU

I.-I5-

Ot.W

0-0

3W

.d00

4,

—aN

5m

‘ofll-1W

r110

di0

fl

E-

>.

—nw

mC

oz‘4

C‘

WO

.oD

mcnm

.-IC

11

3(501V

>•

01

0rb

D1

04

4,aI.4

33-0

>D

UI-.403

10U

I‘0d

i,-4

4,1

1W

CE

11

00

.4

I--U

IO

0‘030W

—-m

.0

-14010

00

0c>

WO

L4

,4

,W

0aU

I0

..0

tl.-rIV

D‘4

0n

0-4

WW

UI

n‘onuU

a-.-b0‘W

D4

‚400

UIU

I.O

J43000.C

Erl

33

UI0

4‘0

W10

.4

,rl3

Ur4U

IO

t.-

IV

..4•

.10O

10C

D3C

14-D

DO

1C

.4010

D0

4>

.•

Z0.

UC

ZU

IO

00

DO

WW

t>

‚440

UIU

I‘OW

4‘C

00

—033W

UID

nI

3Jit

10

0•

CU

I0

‚4

43

11

4,5

4V

di014,

Cr4

01

43

‚4E

4,C

03

0D

CW

‚4

43itD

..1U

I‘m

-.lu

mU

I--.4

04

,D

54

C000

33

010

CU

5400

l...W

500..-4

00..4

3‘1

0.4

1.0

4,0

0V

33

-0—

10

‚44,

‚4a0.-4

04,0

XU

I.—I,-(

C5

UI(1)

C(flt

t10

oo

l:

3U

I‘WU

I0

DO

C0000W

ZU

IO

Z1-IU

ID

UI11O

‚4W

..C

OU

IO

DL

O1

W‘4

30

03

20

00

UI

010

OD

‘m

oato

>.‘

WX

7I—

11

33

0rIC

Cr1

aaW

sW

4,

UC

OW

OD

UI-.-I.--Im

O1—

--l-.-l

W1

..4

‘‘C

UI

UIfl4

‘00.4[D

43

0u4,U

WE

14,

1.4r4C

‘aC

tC

43

4,

UI1

.—-.4

r-4UI

—n

104‘

CU

I>

EO

J4

00

IIC

C-

X1U

I.dI—

4,t

dirIW

DC

0.-I10.-I000D

0diD

4,..1i0W

DW

O‘W

00

54

4,L

4,

11

11

WU

I.J‚4

0-0

WE

n0

-n

t>

5

1

=1

=1

011mI

.%

ho

1In

1.-0

0-

—$40.

‚‚4

05

mO

4,

.‘4U

IWUI

CU

I0033‘

r1‘

011E

DO

O

t.4

103

5-

0.4

0‚4

.0UI

50

4,

mG

i—

‚4‚4t

4,D

>.

WUI

4,

103<

054

-J0

rW

it

EC

W•a

53300

.00

C4

,.4

4,1

0W

rI

OC

1.-

00

0‚4

01

DC

D4

‘tu

WW

WU

ID

D—

43

W0

UI0

0‘C

UIU

I‘—

WD

10

0U

I0

0t0

.4

ri‘0

:oo.a-W

W•.-l

UI43U

‚4—

.0‚4

UI01r1‘

54

.4

05

-.-l0

43

04

,03

10

11

0c

1033r44,

035

3D

‚4c

•.stD

4,

rIn

-l

(4140

--4W

‚4O

O1C

1030

0-3

0.r1

D0

mr4

W.4

a.-l

QIU

I‘WC

fl.d

5403

UIC

rIC

>U

IU

I10

•U

I-.-44

,50

43

W‘0

J4

,‘0

..-4

10UI

0.1

Wm

l.—

:-.4

5U

I‘05

t.10:

•1

.(O

rt

00J

D.4

0UI

01

—0

W‘0

.0

.0

t4,

UI-.4

01

04

30

InC

tC

4,

•‚4

4,

03

•D

>.

21

0C

Lii

2-.4

00

=W

CD

01W

OU

I0-

0-4,C

D—

-.d

U‘0

3W

O100V

mm

-r

o—

o‘

—0

V•.4

UIoao•.4

11

.-lo

sC

QJD

--40

.M5

.4

r4

fl

0or=

.‚44,

WS

)03

(11-.4

0In

-.4

0rb..J

CQ

Q1*Ø

144,

Orl

Z‘W

311

Ott:

10

W.dC

04,‘C

UIO

O>

.trltt$4010

Z100

•.4

0-.4

W0

W.4

10

t5

0t

4,W

43S

)C

OU

I10

00

0W

X4,t

0‘.—

..40

0U

ID1

‘OW

.40

.-ltD

—t

Dt1

.-S

)W

>‘44,C

DU

ID

03O

Ifl.4

00

1U

IW

..4t

104,

C0

(11

1-4

00—

I10

•U

54

01.I

10U

IW

S—

r4

0.0=

DD

CE

—•.4

54

10

IO

LU

I‘O

O4

‘U

IUI

E0

-D

UIO

DO

rI

a0kG

UI0

DW

3$4

UI-4

.‘4,

C‚44,1

.UI

0>

.t

UIt

04

,10

na

•1

0C

WD

01

0Q

10

01W

—1

0(0

OD

10•‘r1

r4

:UI

0C

r1031000

-.U

In

In

IrIt

0-0

.4C

O0

0=

CC

‚410

D—

4,1

0‚40A

>J

SE

t—

fl

4,5

-4

..5

44,3(00

(nC

r1054V

(04,

00

10

•.4

4,

DC

2‚4

nO

di:

at

0>

.W4

‘0

43

l.-

10UI

UIW

0.rl

Drl

rl1

0UI

—W

44

-1

44

,tu

10

0‘

•3

W0

-03

•fl

00

0D

j‘Z

.-4

OD

W‘C

flE

O=

10

EV

r4C

>nW

‘45

4O

10D

LJO

O0.1

C‚4

‚400

5-.44,.4

EW

eI0

.4,

UI‚4.10

W4,-

d-A

>.

0W

‚4U

I4

,..40

0.1

-1D

m0

-4

‘X

0.4

‚4t

Ct.

UI4

,(0

Cm

lC

UI..4

W3

10U

I0

.40

3UI

C,m

fl-

0ttt

OD

-001.1

>D

l‘

O‘fl).

t-fl

>3310

UI0

‚40014,1

01

0U

I‘0

04

2W

4.‘

:C

01

,4‚4

11

>D

k.

V‘4U

ID

WD

DIdW

OC

110

•.4UI

DIII.‘

ux

1.-.0W

10W

t=

0C

Ct‘0

OD

UI0

33

3l.-

0.

10

,-IX

CUI

‚43

05

,O

OW

W1

0U

ID

C4

,4,011000

0(fl.(C

110

Wnn4D

DC

04

,10

UI0

>UI

DC

‘0

03

0‘-.100W

0C

0rI

43

W0

10.4

,t3

UI.ot>

:$4

43

.4D

EC

DD

‘O

i0

am

t43-4

tW

b->

.D

3:

.4

00

4,1

0W

•0543

W.4

42

01410

Dt

03330

4‘4,C

D:

E‘0100‘4

UIW

0—

‚4.0-4,

2S

f0)

00

03

aW

JO

.4

=t

..‚-4

‘O

OJQ

IU

I001

D-00W

0W

WC

:t

EE

UI

00

10

01

0W

•10.-IU

I—

03>

.aD

CC

ucm

4Jw

oD

.JoL

4fl33

.4‚4

00

00

00

0.0-:

E0

-4

-.-l4

‘1

00

C0

0‘0

flU

I3

—C

O.4

OIC

DC

EC

O.4

fl‘4

10‚4

CC

0.4

00

•C

‘0i—

00

-40—

4,

---—D

OC

D.0

.4

t-E

-=

CU

IW

0Q

—..40‘

•fl

4,D

:0

:1.—

W0

-.-

40

110

)4

,0

-‘.U

I0

UID

V0ttO

C1

0W

OC

r1:

UIE

CV

O)D

04,

00•4,

0t

WS

)C

.4

.I

OD

W.C

43‘4

>.0

D‘H

WO

C.r

45

.4

Watt

4,

OE

L—

114,

M•

0W

S)

0)001.

4,

000

mD

E‘0

Erl‘rI

33

Dt

0-‘0

W-4

54n

3.-

4.-

4m

-o

‘o

nC

43

0-

10r1

t43

03c

00

-C

t4.4

C.4

V10

0tt

.41110.-4

tC

.O

CL

tO

:-C

4,rW

50

tm

uU

I2

00

EU

O>

CW

OU

WU

IO

0C

0D

V0

33>

B.J(410

D01.0

WV

..IC

CW

OO

diO

C‚4

.41

0043—

10.44,

SW

OlE

0.

—alt>

—D

tW

Ia.-IO

OW

Hm

tw

m..i‘om

.0013—

itt

WS

tt

tu:

0:

4,

‘—

iß

t54C

‚4

= UI—IN

1.0

In

1033

1

i-.U

QC

nd

tu-J

*****

WNITEC 0531— L‘EXCELLENCE DE L‘ART AU SERVICE DU CREATEUR —J

Le premier WHITE CR055 sorti caurant 67 a la grande r&u&laticn dc la scna du metal chr—

tien. vec Ufl San au carrefour dc Ratt et da Plalmstaen, WHITE CR055 (au WHITECROSS) s‘cst imdiatement

fait uns place parmi las plus grands du White Platal.

peine quciques mais apr&s la sortic dc “Uhite Cross“, le groupe est nouveau entr6 en stu

dio paur enregistrar un maxi 4 titres, dont deux indits... Et puis, pendant l‘t 68, ‘s‘HITECRGSS a r4in—

tgr les Grand Slan Studios paur enregistrer le deuxi&tne cpus, tr&s attcndu “Hamer And Nail“. ‘tuTE

CR055 est aujourd‘hui au soti,et des charts chrtians : et ils le mritcnt Car ti-IITECRDSS a choisi 1‘

excellencc taus les niueaux. Malgr lui, Rox Carroll est considr caere tant LE guitar—hera du netal

chrtien, le “number Dna“ des guitaristes du hard chrtien II “C‘est la lutte contre la m&diocrit, affir

ne—t—il. Je ne supporte pas las disques pauvramant produits, ni la pauuret musicale sur los albums cux—

n8mes... L‘Histoire a prouv& qua las chrtiens ont toujours t& au sceret dc la qualit& et da la parfor—

mance. Ragardcz las ciassiques,

tels que Bach at Handel...“

Rcx se bat contre la ndio—

crit&, et d&plore que les graupes

chr6tians, en cette secande mai—

ti du XXme sicle, se conten—

tent dc “l‘& peu pr&s“... Mais le

guitar—hera dc WHITECROSS admet

que, scuvant, si les groupes chr&—

tiens defficurent dans uns mdiocri—

mayerna, c‘est cause du man—

qJe d‘argent, et cause des 12-

bels chr&ticns qui ant peur dc

prendre une gamelle, en promotion

nant urainent ccs groupes...

“Naus somes senss, en tant

que musiciens, pouuoir nous mesu—

rar aux albijes nan chr&tiens. Or,

nas budgets de producticn repr6—

sentent une taute petite fractian

du budget da ccs graupes nan chr&

tiens... 11 y a da nonbreux obsta—

des, paur naus, qua les groupas

du business „on chx4tien, ne ren

cantrent pas.Lfl-IITECR0SS a affectiuement

choisi la qualit&, si l‘on en ju;e

par leur daux albuns, et pn leur

performanca scnique an effet,

le groupa tourne beaucoup (USR,

Australie, Grande—Bretagne, 5ude,

etc...), at mic dc plus an plus

Concernant & Nail“,

la presse hard est unanine (sauf

an France, bien antendu, oö l‘on

a pass& sous silence la sortia da

ce nauvel album... Tiens danc...!)

WHITECROSS est un exccllent grau—

pe. XERR,Z, suite kur passageJ22

1

—L

t1

13

ctua

-2

UI0

.H—

104

01in

.0H

0t

1—

DZ

><tu

0(0

4-)

“-

cUI

0O

0.—

iD

0-

UI.H

—D

OZ

004

oE

a.-

404

—a4

oUI

Dtu

04t

0—

00

U1U

I3

00

1D

a-‘-I

0)tu

—2

Dt

—0

0>

‘04

4-‘

tuo-i-

‘c

—04

mm

—m

c—

[O

D04

mm

-43-1

0-

04UI

0D

0104

UI0

-0

-1

•n

00

-—

1III 11

UI‘0

3-‘

1UI

04.H

UI0

54-)

mU

i0

—4

)0

‚-1—

.._C

c°-tm

c-a

tC

010

040

tucm

tuo

D0

04

C0

UI.D

0cn

..-lm

.HC

OW

>.-

401O

>—

4•

UI.4

044

)tu

-.-‘UI

1>

2t

—4

)4

)C

‘UI

04—

D‘1D

UI4)

.—4

0_rC

a2

UIr

WO

tuC

44

0UI

U,-

1.-

UI4

)O

Cw

.-4

3D

t—

0UI

CD

0.

‘-4

.-lac

Ec

0UI

04-‘

..-tu

owi

tu0)

4)0

-2

04

00-U

I4

UI30

14)

ZW

0_E

UI

c•‘4

UIr1

0D

m0

rn

0.

3fl.

W0.—

I0

4-1

3004

U.J

a,-

13

•c‘o

mtU

,m

mm

ca

tu—

.UI

tUI

.Jw

cm

‘401

•-IUI

tuL

t4).

0tu

,-40

•‚tu

Z04

•1—

a..-

l4

UI•

0•

2Z

0-‘m

43

0.

•4-IX

UIC

a04

00

-—

C3

..-40

00

0-

UIlt

201

0tu

0at

tu04t

00

-E

0

1?

10

4W

004

UI3

‘01!tu

fl

.-IX

tu0

4-‘

lt2

20D

G1

-4UI

•...4tu

m2

tum

>.

0UI

——

Iir4

.‘-4

00

4-

tu.r4

t0-U

I04-),4

303-‘

UI

(44J.H

tUI

cm

wo

o•

tu2

4)0-44-‘4)

UI-D

OZ

IdUI

tu>

‘fl0

UIc

1]>

tu4

)0

0•

5tu

3o

t=

mcm

i1144

UIW

UI

Uifl

NUI

UI4

JU

I0

14

015

.4U

iC

‘00

(4U

I‚

54

)04‘L

ttu

‘UI

tu0

040

60

-0

6—

040

04

4U

iW

l4

4..l

UI44

—5

—2

tuUI

UIa0lt

0W

4.t

tunr

-444

)UI

0.,4

aU

I4)

0UI

0UI

—‚4

00

-—

01-In

t4-‘

lt4Jfl

010

•.—

tuc

c0

60

..40

0tu

>‚

E0.

--tu

UIC

EU

In

I•

040

mm

oc

ct

0-tu

(00

t0

-5

—5

11-12:.3

1.3

UIH

tuU

I43

tuU

Itu

UIUI

UI0

0UI

UI—

04t

c4

)UI

cC

00

0UI

24

3£

3

x0

UIUI

UI3

43

——

0_

tuUI

44

UI

UIw

Dc

Hct

00

01

0.3-1

IUI

0104

004

4)

tuUI

0UI

0-

04

0-5

-tu

UIUI

045

O5

4-‘0

00

40

mc

4)

Z3

04tu.4.1

UIUI

UI0

.g01.0

tu

“0

UI4

4t

1•

UIc‘m

4)

30

-3

UI.—

11

UIUI

-l

Qlfl

UI

0.—

I.4

.3

UItu

-H

‘UI

.43344

tu

cU

I4t.-

tu5

UI-

01c

04

-.L

)0

UI.0

cD

OD

0tu

---H

00_

Etu

C1

UI0

44)

UI0

1•

00

tu

t-)

aac

cc

•4

.-

ttu

c.3

Um

004

UI‘W

lttu

UID

tm

cc

•cx

00

UItu

0-2

UI‘U

Iin

UI.4

50

20—

133

int‘ro

Ul

04D

t0

D,1

‘U

I0

inUI

tu04

lttu

Lt-O

-O

0-0

-01

44

CO

t‚‘L

ttu

DUI

cc

wo

004400

0400

tu—

cUI

Idt

DW

>‚

..4

02

•0

UIUI

UIUI

tur0

tuc-.1

04O

aar

UItu

‘-14

004

0D

00

“4

‘l

3D

UI.J

UI0

t04

tuUI

tu—

UIt0

.-1

04UI

-n004

—5

01t‘

UI

-04L

t04

UI0-

>‚U

Itu

01UI

DIdin

Dt

mc

UItut

‘4

0E

Ci

tD

ffl,4

00

-E

D4

)0

4tu

UIX

UI44

4)

Dx

UI0

0c

UI5

0lt

UI0

cU

I>

‘00-

cfljL

ttu

UIUI

UI—

UIE

D..J

44t0

tu

,—

lc

UID

tu0

tuUI

.J0-

.l04

.1t

0404.—

1fl00

—‘-.-

‘tu

W4

4>

‘4

tu0

wl-.0

00

Nfl

UIt

._J[.D

UI4

)U

IO

0-.t

00

-1

-_

O-1

0.4

—UI

•04

‘UI.H

WF

1tu

UI4

)20-

‘UI

tu0

-0

4-)

ltr-J

c‘0

‘•

-c

DC

Oa

-Jc

UI04

UI4

3UI

c44

0_

0Y

WQ

.,-lfll.,-l

tu0

UI3

0tu

0F

1UI

0-4

04)

ctu

—o

UIW

O04

E.lt

OD

UI•

0--

UIin

•010

Wfl

0tu

UI.4

UIin

•0

tu

:5

a.H

33

tu04

0•0_

tE

040>

0-

Lt

0lt

•0

UI0-

UItu

20

WO

UIH

04

2--1

W3t

‘U

It

0-

ltD

.‘>

‚0

—.

(4D

.—l

4)

UI

tutu

($1—

r•

UI

0-U

I0

UI‘U

IC

—in

rol

•t

D—

10

4—

ltD

tu3

•tu

-1

o.o

ic—

—4

Z4-)U

1UI

UIt

2U

i‘—.

tuU

I3

..1W

O0

2UI

0O

•U

i4

3‘Ii

—tu

.ntu

tuD

Lt

YL-.

UI

‘tutu

0.

UI‘D

i—

.—

0_W

O0

-1UI

UI4

4UI

0fl

0-0

UI—

UIct

UI4

4UI

041»

13>

-L

ttu

04tu

Idtu

0UI

UIL

ttu

‘U

I‘4

ttu

0-44

c.3

21

1_

—l

04lt

—0

•0

01

W0

04010

‘-I%m

tu01U

ID

C.4

-4

0‘0

04

1033

tu3

30

-U

iUI

tu4)

E4

J00

XUI

t._t

04UI

‘UI-.-i

0.4H

04

DUI

tu0

tuUI

UIfl

0UI

UID

UI4

4H

ltW

.3

0fl.4

tu01

‘tu‘U

IUI

UI0

0UI

tu—

UIC

iJ

cD

440

UI10045004

UI04

‘01(00

0.4

c04-

tu4)0

43

.30

tD

0i-1

-‘‘UI

0.‘

-4

..-4cc

o-1

4)

UI.H

(UI

calt

UI>

UIUI

xc

c04

OD

‘401

‘tu‘O

DD

UI4

‘UI

UIIfl

0U

I•4UI

rtu

——

20

--UI

0-

040)

UID

tt

01x

04I‘UI

01

—4)

‚-1Dt

UIUI

Ql.—

lw

aac

tu4

)UI

0-

3tu

I‘0UI

UI0

UI0

acr

DUI

UI4

404•f—

.-1-1

0-

000

•dcc

.3•

UIt‘o

tu0.40

3D

UIlt

Dt

•04

-00-

D04

•‘4..

ltc

•UI

UI

c,-lh-

tuUI

>4

tutu

UI4-‘t

tu‘1

tuC

i4)

O‘U

Ic

D-4D

UI—

.0c

.ai

04‚—

43

01.0

03

UID

t.4

Zr-1

-1

44

00

40

44

40

-0

01.0

(0

tu0400

UIJ

tuC

4)

0UI

tu4

)5

2(0

tu0-

UIUI

UI4

)(0

lt.J

C(0t

(it

00

UIc4-‘

00

0t4

.-4UI

-HId

50

4UI

0UI

O.4

04

0r

UIU

I-Hlt

0-

Dc4

-‘

04

t..4

tu501

UIc1‘U

I-1

.Y50

c0404

UI044)

c0

c04-4

cr0

Dtu

UItu

UI0

000040

EU

IflflE

-q

uO

t

UIo

wQ

‘U

IL

t—

00.0

4W

••—

0rz

—UI

—U

Zc

Ci

—0

>tin

—tu

UI04

1tu

Ht

lt><

UIr

Id0

044

UI0

004

t5

0UI

-UI

0.H

UI

—UI

0‘U

IUI

IdUI

0D

r-i

tuc

0•

0.0

tu0

04-

—-1

0W

44nc

0UI

.tu

UIZ

UI4)

43

0t

H0

Idtu

004

Ci

no

O042x

ct

00

0Id

cW

OZ

W0

H‘U

I0

.-

5UIc

00

(-4t

00—

3-443

DE

OUI

43

UItu

Lt

4)

—‘01

0W

Ui

.0

3lt

.0-

.0-u

UI4

JO

04

UIcw

UI—

4)

Ui

Lt

UI.4

tutu

tu0

040

42

4)

UIC

‘.4)

EU

iUI

—in

Otu

E4

03c

04x

UI-

UZ

DD

UI

—t

lt.3

0.0

43U

I0

14

4-

4)—

01-

tu.3‘

OC

.d2

om

.4I

00

tuin

6(3

—04

203

mm

040

UI0-0

4tu

0(0

tu‘01

44

0.

r-jO

040

4)

aU

IH

004

4)

UIO

ZD

04

-.4

UIUI

0D

44

04)0

cifl

UI

010

00

‘UI

W0

01

UI—(0

‘W

O$4

UI0

4)

4)‘U

I-in

UI‘U

I0-

c0

000

tuUI

2-1

.J0-

•0

4‘4)

•->

‘Ci

•01

LID0444n03

in4

.0

001

om

00

UIL

t2

—1

00

1rIO

UIId

EtuE

>I-(0

43

0‘

—s

mm

xrt

EL

ID

UI.3

tu01

UI2

043

D01t

0U

I2

0_

..l0

4)

O04)0-

03

343

cc

D.4

UI‘U

IUI

0UI

t0

tu04

04U

I00103

4)O

t—

0—

tu

-4

01

z..

_jaU

I—

tu.-

,-.0

40

•.

UI0

tu‘00

•UI

04-1

EId

4344

>‘ons

p25 da voller qual que cc sait. Au sujet des nlessages cachs sur natre premier album, maus en

avons mis sous forme dc jeu, um puzzle rsoudre per les auditeurs. Lt las r&pcnses dc ca jeu ant

puDlias rans la pochette intrieure dc “Hamer & Nah“.

Beat.car da qais, m Frarce, pensent oje le iretal chrtia provient da 1‘ &qlise catitliwe, alDrs

us se fmt tne fausse id&e au wjet dii hhite Pletal : weile ost tai opinia, au 9J10t de ce problre,

et wo dirais—tu cajx wi se mwent da toi wand us paisait au papa, aux traditims, et 1‘ g1ise

MARK Le probl&mc ast dc savoir 5 CBS QCflS connaissent cc que dit la Bible, et ca quc la religion ca

tholique :cmainc dit... S‘ils savaient ca que Puna et l‘autrc disent, je ne vois vraiment pas coitxnent

ils an seraient amens ä pariser quc le White Petal chrtien provient dc 1‘&glisc catholiquc rruaineH..

En cc qui conccrnc ca que je dirais ces personnes, je pense qua je leur dirais “Examinez l‘glisc

catholipuc romaine, et cxaminez la Bible et ensuite, faites votre comparaison...“H!

Pajrqnj us—tu la Bibla, et wel ost tun passaqe favori dans la Bible ?

MARK : Ja us la Bible parce qu‘elle mc garde costaud dans na foi. En ca qui conccrne mon passage favo

ri, ga c‘anc constaanentfl Eri cc moment, j‘aime Eph&sicns 5:12, oti 12 ast question d‘utiliser toute

l‘armurc ca Dicu, afin da faire reculer las forces du Oiable.

Dis-rnis Da1L1ES ntts au 9ijet da votre chanson °Seein‘ is Believln‘“...

MARK : Scuvant, si tu as un ami qui «ast pas chrtien, la sculc favon da lui faire prandra consciencc

du christianisme, sa trouvc au travers dc ton style dc vic, et dans ca qu‘il voit an toi. S‘il t‘cst

possibic da voir le Scigneur agir dans la vie des personnes, alors tu scras prt croirc qu‘il s‘agit

d‘un fait, et quc c‘est quciquc chase qui s‘est produit trs sriausenent.

Cameit paix—tu proner we 3ajs-Christ ast vivant 7

MARI( Jsus—Christ ast vivant aujourd‘hui la prauve que j‘ai, c‘est quc je l‘axprinente tais los

i4?

CPRRftI. (Gujtar),

24

soirs DC! flDUs jouons, avec lagroupe. Quand les kids posent desquestions ce sujet, ob quandus acceptent le Seigneur,... Deschoses de ce style...

Beaixav de bartlos. ei Fron—cc, disent au‘ils n‘mt faire&j nnssac d‘ts araue dc bard,D.i‘il s‘apisse dc sexe, de viplen—ca au de satwds)E, kant &n,OS la sale diose wi los int—rasse, c‘est la nvsiq..petses-tu ?MARK C‘est dc l‘ignorance unechanson est constitu6e de textesot de nusique. Alors ii faut ac—corder dc l‘attention aux deux!!N‘T St tr jaur, vais avcz l‘Dccasim dc rertmtrer los qars dcRatt, Pbtley Cr{ie au Poisa,, cslair direz—vaus 7MARK Sou.jent, ii faut que tufasses connaissance avec une per—Sonne, pendant iui certain terrs,avant de pouvoir comencer luiparler dc certaines choses, teilesque 3sus—Christ... Plus tu con—nais une persorTie, plus cette per—Sonne sera prte te croire. Ils&couteront srieusement ce que tudis au sujet dc ces choses. J‘ai—ne beaucoup leur en parler. Etj‘abue prendre le tenps dc ren—

contrer ces personnes... Plais cha—quc Situation est enuisager dif—f&rerwnent.WIR ()jels sont las pro jets d‘avefir dc IIUITECROSS 7MARK : Nous allons faire quelquesshows dc plus, aux USA. Lt ii est

possible que naus venians jouer en Europe. 11 y aura un nouuel albtsn q.io nous ferons pendant iik&. Doitnous voulons faire davantage davantage de tourn&es, davantage d‘albums, et rpandre davantaqe la Paro—le dc Dieu.MIR Quarxi verra—t—m UHITECHOSS ei Freite 7MARK Ii n‘y a pas ercore dc projet dfinitif pour venir jouer en France. Mais ii y a plusieurs vjlles

DC, nous envisageons dc venir jouer.

WIR As—Ui ui niossaqe Dafliculier .m tous los bartlos frariais 7MARK : Ecoutez les groupes, donnez une chance des groupes tels que UHITECROSS, VLNGEANCE, ou SACREDWRRIOR... Des groupes de metal chrticns. Ce sont des albums que los hardos franais devraient 6couter!Lt si tu ucux aller plus bin, ils la SibleH

E

En attendant un 6uentuel passage dcUHITECPDSS dans le coin, si uous ne l‘auezpas encore fait, jetez—uous sur l‘un ouautre (las deux, tant qu‘& faire...!) desalbums da ‘JIITECROSS ( les deux sont dis—ponibios en K7, disques et CD)CONTAGT IMITECHOSS

P.0.Aax 9191WAUKEGANIL. 60 079USA

25

30)

4*

C1

]0,

=83.

OD

0D

W—

1—

tl03

—1

11In

J—

4*

0‘

na

flC

o0‘

—In

3r

—In

10‘

0:31--

xo

—C

mCo

C0

03a

Co0

20

InCo

0—

m—

—In

003

Co—

-<02

—ii

lt11

WO

Co1X

=C

Dm

‘o

33

•—

tCo

‘10

3on

W•

mrI1

-.W

=i-

=•1

3ID

Dm

0r2

0—

083

HCo

lt—

wC

o.C

—-‚

rrt

2o

<M

co

CoH

•Co

Coaw

-‚.

83na

n4*11

-<iC

o(0

0.C

o‘

4*

Co0

X3

Co—

4*

3In

1--rF

DC

oD

InC0

34*

InII

43

—fl)flct.

WO

Dt

U3

X•

011

CD

83Co

31.‘

-.

Dm

‘Co

Co3

9P

l3

—In

Co2

-‚

Co‘)

3—

Co‘

Co

In0

lt4*

C0

ID3

rtl

3Co

CoM

W0

acI3

CoF

._&

OC

oID

fr.

00

0(0

o1.J

fl

Co

‘Co

‘3

03

30

Co0

InU

ICo

0U

DIC

OM

ED

rtC

.D

4*

I-‘.t

CorP

t)-

-Co

CortW

Co03

IIrtrt1

1C

MD

a-11

(0‘

Co03

‘lt

Co0

Co.

2;

Co1-In

1.“

1.-

‘In

Co0

0c

-S

WIn

4*

•1

)P

033

D»W

Co<

‘ID

11In

tO3

X0

00

‘10

4*4*

n0

InD

-C

oC

o0

3C

o3

Co83

Ctf

lio

&‘D

4*

cCo

Co-

1—

el

rtfl

InIn

03

0C

l-‘rt

—9

tIn

—Co

CoC

l4*

t8)

•0833

Int

3—

In3

In0

—0)

In—

InF

‘In

MC

DCo

—4*

•0

4*

In0

—Co

1-.

QCo

0030

1101-49

DL

.‘.M

—-

3F

-‘t

rrC

o4

*3

83

‘1c

mc<

oatn

0rr3

In1-

‘.11

CC

a0

(0C

P•

In—

1.F

C3D

rPID

11<

Inrt

3Co

ltCo

1C

o‘1.“

CoCo

30

4*

Ca

rt

Cl

03C

orn

OC

C—

nC

lCo

0‘1

ltCo

11rt

SD

1.W

00

00

CO

4*

—)(

CC

lCo

Da

an

i—-a

C—

4C

00

03

4*C

orP

flD

383

tOM

XC

o—

Cl

311

In11

0‘

—Co

m—

00

w-4

CoIn

DC

Zfl

3In

4*

t3

4*

aD

Co0

CoC

o—

4Q

.*0

.03

DIn

wo

—Co

c0

—3

rC

o‘0

ltCo

‘<3

83rr8

3‘Im

11

mcc

‚1-w

.--m

2C

1.‘“

CIn

In•

Co

a0

‘4*

2In

1-‘

tOID

flCo

rC

Co

03M

W—

<8

33

03

083

HC

33

Co

ltc

DtIn

Co9D

UI1

‘1P

rIn

Co0

0Co

C.‘

.Co

0—

In3

-—

I•10

30

3Co

034*

CIn

lt1.“

F‘C

ID

ID1-

‘.Co

Co‘C

o-

Co—

MC

oIn

HIn

08

3>

11

0aC

oCo

Cl

0=

3Co

3C

oCo

4*

4 \-3

mIn

—In

0C

-‘

=m

DaoO

w3W

1I-‘D

3lD

‘<

——

InCo

DIn

In3In

—0W

0..

InC

_..C

oCo

CoCo

3D

In0

0.

—83

03—

0Co

3Co

11Co

In

<83

3—

.C

o<

Co3

CoM

—aC

oC

M4*C

o4*

-(0

11

Co—

n—

31‘.0

aF

‘-

WW

‘F

‘1

19

Co10

‘3

Wt

Co‘D

an

mfr‘rtC

o‘C

oCo

C4*

—-

4*03

83Co

-11

Co11

1.‘

4*

UW

I0

Co4*1.-

‘Int

1.‘

fl

9In

‘11

.“C

03C

D83

30

4*

1111

InflC

Co

9—

oc

rtc

00

ltCo

DD

4*

Co

In

003

011

Co4*

83In

—83

4*

DC

WW

—w

Co83

X3

InW

ID<

In

0F

‘U

IIn

CoIn

Co0

-3

In0

2-‚

-1‘W

)Co

10

3—

Co3

83l-4rP

3830

CoD

<2

4*

Cot

•w

CoO

Dw

.UI1

.‘C

oInM

rC

mc

UI

rtrC

o0

-832It

F‘.

Wl-

‘-m

Co—

4—

c4*

—0

J1

40

CoF

Co

Co

rPm

‘-,

—m

0fl

34*

0P

t3

i—

rt

-w

—Co

Cor

0‘

Co0

11t

0C

1]

•011

In2

CoC

ot

Co•

)r1I

C4

*I‘C

0=

11

1Int

Co0

NW

D20

F‘3

—Co

030

3Co

00

-C

o0

W‘I

nr m

In..

3I

08

300

30

DC

om

mc

so

834*

—C

Co

<ID

rt<

‘<

01

10

GIn

Cl

CACo

4*1.‘

In

In1.“

CA1.r

tC

oi-‘.rtt

In<

Cl-

II11

1r‘

JCo

<w

0<

Co—

03‘

(0

0Co

03

CoD

lIn

4*3

InF

..‘D

CC

01-C

CF‘

113

fl

Ihl

—-

11C

lC

83

“‚.

2Co

——

.0—

33

CC

InI

H—

10‘

——

-(0

‘0

.0—

t0

In11

ltC

o‘C

o‘‘

.Co

Co

‘0In

1.D

Co3

Co3D

4*11“

In4*

ltI1

‘Co

—C

oIn

InCo

-Co

F“D

CC

o<

4*

—C

l11

H 3Co

3In

——

WC

oC

oC

o

1 1C

Co

3C

P3

4*

Co•1

3m

-,

0Co

lt—

3C

l4*

034*

83C

In3

IIIn

1--

InC

o‘3

0Co

fl

—‘1

083W

—3

11

Co1-

‘0

4*

11

83

—CA

03C

o‘lt

833

00

3C

l4*

—0

(t

03-

0C

3D

tt

InIn

o‚-am

CCo

-03

InC

fl0

oD

m0

CoU

I3

830

4*4*0

(-7

30

4*

Cl

CoCo

3—

Co—

03

UI

1-‘

-0

—C

200

Clt

4lt

CoCo

0I411

-D

C2

CoD

lt‘1

Pl

In83

—r

nInC

ra

—0

Co—

011

383

rCo

ab

oC

In

DO

D-—

lt0

ltE

—83

0Co

3-

•—

0—

_O

rtr

rt0

2C

oC

o0

“—

-lt

011

Cl

Pl

=Co

Co4*

4*

3-

03Co

—0

2-

•c

ltCo

Co11

InIn

4*

4*

0‘

0c

——

911

Co0

08

3C

l—

9—

-Co

o-n

—lt

CoC

—Co

83D

—II

—.

CoCo

fllt

In2

11o

:3 Pl

int

Pl

211

_<

0lt

1-C

lC

In—

—t

DIn

Co.0

tlt

0C

l0

0In

Co3

-Co

In11

11C

o‘0

0.

0as

—n

ltP

ltr

—.0

3InC

083

Co‘t

330

O1

4*

4*1

0‘

-C

lCo

4*

833

1-Co

34*

Co4*

In—

-3

Co03

D—

03‘

3:3

3Co

83O

Xt

33

4*t

001183

Co(‘.

1Co

>11

-Im

3ID

Pl

a-W

4*

-O

H0

InC

l—

P44*

Cl

In0

DC

o3-

03 In0

11

CoO

83—

DC

DC

C)(

In—

CoD

a—

..0

Co03

0—

C4

*3

Co—

4*In

Co3

33

—2

Co‘

Co4

*03

-0 3

-In

D0

03(0

03—

3_

4*1

1 Co—

Co0

3t

0‘—

lt(V

olt

<lt

DM

Co114*

030C

o3

0C

•3C

04

*In

In11

OCo

-t

.00

t0

83C

m‘1

InIn

Co11

CD‘

4*‘

InIn

—Co

.0Co

In3

lt(.

3In

104*

—C

o03

—83

03

F‘

In<

04

*C

O3

0—

11In

Cl

3In

4*

F‘lt

030.

3C

In0

‘3

ID1-

.In

11Co

Coc

0Co

4*

033303

Cl

3Co

4*—

O4*

3-—

4*

00

OIn0

300

.311

3‚—

.03

0‘

Cl

4*

CCo

4*

ltCo

——

—an

4*

Co0

Co3

CoH

In

UI

Co0

CoC

In03

—Co

O0.

3C

.03

04*

03lt

Co3

—In

lt3

3C

o‘—

11Co

Co—

-F

‘In

Cl

—0

<—

03Co

3—

—3

In<

0In

-0

04*

11•

001

$0

DM

03

Colt

5Int

—‘O

Dt

CoP

l—

830

P4-

113

In0

‘a

InC

O0

—03

113

-Co

Co0

——

1-‘

Co.0

.—0

Co—

lt—

In08

30

CA CA

LW

Co

03c

Co1-

.‘-<

0-

0-03—

Cl

—3

4*

—0

‘Co

4*

11In

‘-—

‘Co

—0

1183

‘—

CACo

Co

CA

-—

lt

00

‘Co

1

1 1 1 1 1 1

3

n

---3

1.

di1

£43

Z•H

C0

Otu

didi

4--C

EW

0tU

ditu

14—

UI£4

lt.U

I—42

mtu

UIl

diB

C—

0—

001

t..

diUI

-0

444

14fl-...-

nC

dicn

tu.-

l—

0E

——

00

00

lt

UIIn

Odi

0‘d

iE

dilt

£4di

14w

0.

di0

lt.0

(0

Ctu

42UI

114t0

>-

-—

di—

43

ZU

I—

lt

——

tuotu

0—

343

—4

diD

—0.

di1

14(042

—tu

di14

UIn

‚m

di

424.i

014.r4.H

mca

a14

0.

di-H

0.1

4U

I42

3tu

tudi‘diC

Ctu

dilt-t

14

EC

Ian

-3

DC

u.-.

2U

Idi

di.tJtuZ

lt

di14a

•din-

.-l

43

di3

di>

.0

—tu

0043&

40

tut

14U

IF-4

Cdi

141

3C

0H

Z0t

243

.-41.H

0C

:di

(alt

UI—

a2

UItU

di.-

l0

tu—

t.H

430

0di

042

UI>

OO

J._

lU

It

—C

001.4

£4‘

am

di

-wtu

tu00

.-(.H

UIt

UI

01.H

3di

tD

n4

UItufl3D

43

Cdin

2—

mc

05

‘U

0C

.0UI

C1

4d

iUI

£4di

UI

2o

tu14

di2

c0

14—

tuE

tut

3D

lUI

2)

‘tuC

UIC

•H

tu‘d

itut

14t

43

UId

i0-U

ItuC

14

13—

tut

ml-

.D

xm

tu0

3C

>-

‘di

3D—

CL

diC

—U

I—

CL14

0—

0—

‚.O

UIa0.

-di

14—

di.X

tu0

dilt

014

—C

CL

I—0:0

14 11

di‘

--..

£•E

UI

UI

UI

UI

•HC

UI.d

itu

UIUI

di‘d

iO

Jdi

14

tIn

3.-Ifl

di30

C434‘

a-40

N‘d

i0

c;z‘.-.

—2

diC

04J

oam

UI>

IU

Idit

£C

O4

2(4

.•H

W‘tut

tu-w

oCM

14U

I—dii.

tu£43

140C

M43(0140

32

di.H

Z<

.43

00‘U

I0

ci

di0

UI-.-4

.HD

43UI

•1401

0-tu

0W

UI‘.-

0di

E(0

C14

2C

‘di

>W

Ctu

43

03.0

2•

14

tw

a.H

Ct

di0.4

2C

‘•-Ittu

0W

B.H

00

04

ED

..-l

CW

di.-

•fl,—4

WO

>5302

014U

IC

..4t

00)>

didiE

di•Z

CC

14

2•.-

41

40

CU

IUI

tu2

UI0tu

2420

343

14di

di4

3tu

3-

di..IC

cU

I01

0.4

Ct

1443

UIW

-H

di1

-3m

CL

£210

CU

I1

4‘-I

D-‘

(3‘

tudiC

314D

m-..O

tC

—‘

001W

diU

I43

0)0

C•n-m

>•U

I‘-...E

UIO

di

..-4W

mdi

UIUI

£0

23

013

mdi

(2

di20030

14

01

CC

14

04

304

UIUI

CD

ttu

tuC

Itu

‘di

UIC

EU

It

1414

214

14r.H

di0

1443

OU

I_4

01

Cdi

2t.-4t4‘

2U

1dii-+

=420

-C

901C

dia

tut

—o

an

tuC

W.-i

•0

.C

C14w

.,4E

tU-42W

di00lE

di

.-Z

I..4

W42

0diC

£3

—E

tuUI

DL

fl-.-4UI

tu‘—

.--I3

C‘J

•>

•H

4‘

3:.—

.tu

2>

.0

3.0

CM

UI-.-(

UItu

0•lt—

00:

D.—

(CN

CC

UI144343

Clt

•42

tufl

tutu

-0U

I0

di0

Dfl

UI1

UIt

CW

14‘

01

(0

C214W

D4D

C2

-di

tt003-W

WW

Zdiii

C>

.0In2

0V

CO

O431W

fldi9.—

4tu

UIdi

2U

I‘

•3

•.-l4

Jdi4

314

.03

•.-

4U

Iadi

tuC

OQ

114

tuU

IU

Ilt

D‘d

i2>

101—

(tuO

-J

didi‘diZ

.J

14.

3-

0.

14.H

nW

0.

tu14C

B.42010.

ZdituC

>.4J01

.-420

tu14O

t—

‚0

43•

UI014

5‘

14•_ldiO

0.

CdiW

CD

didi

mdi

2.4

diC

LO

.HD

t£

.430.(

OdiU

IU

I01

OflU

QC

Cdi14t

di‘di_lW

UI4

3d

iLl

tu0

UI14

dilt

Wdi

—3

£43

CL

Wt

14tu

43

•fl.4

4D

‘4

140

43423

14

Z3

-4O

ltuU

IdiZ

UIC

O0.t

uW

UIO

di

tuC

L214

cm

cac

UID

-043-tu

0>

.di

di0

UIC

CO

•_

40

14

0C

OU

In

diC

UI>

142

tul—

UI

UI-4

-14

tu0

a-m

-H

Cdi

C—

4-H

0‘d

idi

tu—

.0014

tu_.-4

.HU

It.H

UI

Cdi

20

UI0

.4D

214

Dld

i.tutu

03

0.‘d

i20

0U

I-4r‘4a32

E43U

C..4C

Z.0

r-4tU

00

0W

flE

42

WE

_l

20C

t214

diC

‘tu

OrE

C44

CU

I0

(Jr

di

•H>

tutu

W.tu

1.

UI

-U

I4-—

43

3U

I._l

aD

t2W

UIC

‘diC

>.d

i•

CO

0UI

di..J

tu0

140140

diH

UI4

2C

C_J14.H

0.

2tu

tu4

3‘tu

..-l

001W

‘di4

‘di

di4

3D

.HC

—.

tuU

ItH

Zdi‚._

did

i14

CUI

•..itu

ZW

tuE

‘tu

14(fl3--4

03C

W.—

‘diE

14tu

-.-‘na

a—

0.

atu

0t.H

‘di

tuC

L._

lwUI

UI

tutu

CL

CU

I0

CO

tu(aO

l-(

0UI

di14142

14W

Otu

diC

0)di—

4)-

UIdi

I0—

itu

D.-

I4

3O

B0.20:

21

3..J

didi

•_ltu

UI

C‘d

idi>

0-tu

.014

14di

ditu

Olt

tuC

9(05‘

tu-it

—‘d

i.40

43

di

.41

4UI

14-U

I3

-41‘tu

..4‘di

£“2

UI£4

Xtu.H

CL0

0di

diD

‘IO.0

tu4

J•X

—UI

0.

UI

tu.-4

.-4di

343

0a-0

tum

Qdi.-

0043

-C

di

.4W

.4020

92W

Ofl

UC

3

4—

1431

-C

tub-

CC

—14

UIdi

CO

Lfl

043

43W

tu0)-

tud

iC

Ld

idi

3D02

tu>

OC

LD

Z1414

.0E

ditu

dii-

.0.0

‘d

iwdi

14‘W

£di

2—

£4Z

‘di

140

14tut

di‘m

.di

Ur4

143431

-l-

.00

.—

imk.4

lt._4

UI001

di3430

43

‘tu2

—0

di2

‘di

—di

..tu

tUdi

...4C

Cfl

9tu

t14

0•

-0

UIB

tu..‘

.-•—

4C

‘-di

di‘tu

CU

I>

•tu

9._lt

00.43

‘43

00W

0.d

i42

2(0

m14..40

21fl)

UI

UI

42

UI

t4330

430

Cm

CU

3.H

UIU

IC

C‘di

0>

UIC

Ctun

di-

4.-

-4

di.4

WO

tudi

fl

‘di

044

OU

I.H

0H

r1H

WZ

•140

di(N

tutu

‘di

3m

43tu.00

tuC

4J

Ci

rvH

UI

di0C

m53

‘di

Edi

-—

UI-_

lG43

._l‘ta

>31‘.J

EC

di

‘tuD

.Xtu

14>

•C

a_lL

nC

h-4

0-_lt

X0.

Ut‘03

Cdi

tuO

lt

C3

._l4

3._

lU

IC

diH

043(0

UIC

-H

43

14.H

•1

4UI

01414

C.J

rC

tU

I012

03

43

C4fl

010

didi

UIO

2di

143m

mc

tudi

ri.H

•._

lQ

J14.

di0.C

Lt

diC

fldi

14—

tu•

04343430

UI—

142.4

C‘d

idi4

3.0

diU

I-_l

43

1443

C2

—>

‘d

idi‘tu

diC

-di

Ctu

C4t.J

2C

DE

._l>

-di

•43C

Ldi>

14001

CU

IU

J>

14

‘‘D

ldi>

.2

did

iC

di

14£003

J—

iH

UI14

UI14‘d

iO

JO

ttu

CC

L0._l

i4

ZC

UI(3

D0..-4

£tu

,-4C

WZ

(ai-1

mi,

tud

ito0w

1443

0tu

‘F

—14

03-(.4lt

.014—

4.H

Cdi

nil

UI4-40

UIltlt

—.

•m

aC

tH

14

>4

--

diW

I‘m

r“‘tu43

ED

UI0

4-4

43

13•.-

4W

.0.1

-‘UI

UIt-103

didiflH

diC

.J.-ID

•didi

diC

D14U

IU

IW

Otu

14di

mo

-ooa

ttu.tuO

I0

—43

>43014V

)C

C2

43

(O

flm

di‘H

UId

itu010(0030

‘0jf

l343

SC

di0.40

tu—

0di

O.—

l1414

01_lH

diC

CW

14fl‘di

01

Ctu

‘—

Edi

-U

I‘m

di_

ldi

CW

‘didil—

(4‘tu‘dididi

CD

14W

J04i44‘di

diU

I43

diC

C.J43

C0

.C

..-IC

UI>

tu

140

14UI

UI1

0‘tu

0tu

.0W

43

W4

3D

-4

Ws‘

0•E

UI

diO

tuW

.JW

43U

Ir-i>

UIC

CU

I14

140

14E

Cdi.‘

tu01001tu

Zdidi

..lW-U

Itu

C-_.4

.H..-

443

14d

iUI

CL

-tui,14C

‘W

DU

I.H

.-IO

UID

CUI

0.

443

di140-H

tu

tW

43nC

UI-4

>-

tu14

14di

UIC

LtuN

OJr43

di_

lE

fr4

di0

3D

4‘C

di4--H

01

tu1

.14

1-1—

—00di‘di

C‘-t

14

UIE

4diW

ZC

>0

0.

UI14

•‘d

i:0W

UI>

214i-

4di

tu2

HU

Ifl

UI0

CUI

fl._

l43

di#

-O

tlt

—43

ditu

-.-40

CUI

0di

td

i‘H•fl1

4F

-‘d

i0

UI014

tudi

•_lt

•43

40

9‘di>

140

(0

42

43

C..-I‘W

diD

X3

tu14C

.4tu0

tudi0

0._O

D(1

14

3am

1404

E14

UItu

.414W

UIat

014.H

UItu

UIL

?U

Idi4

‘tu

md

itu

1..-D

b--_l

‘di

43

14

di

C43D

43

14—

3—

3.H

UI_

lX

43U

I.H

diC

Ldi

CU

43

43

.H

Ct.4

Cdi

•‘di14D

OD

EdiW

DE

Cfrl

tu301

——

m01C

0E

E.-4.-

dilt

diU

C—

4.-

-4

(301

C14

001

03W

Odi

UI.4

.-4

tu010

Cdi4

UI‚-

0.1

4U

I>

-4

‘di,H

tu‘dit.-4

—tu

di

tuU

IC

C14

14di>

->

tu-

frl010.2

UI

0tu

43

di1

4.-

41

“d

iU

I.4di

ZD

tu

2.-lt

Dt

di—

14.42

frlC

di

14

4d

i43

Ctu

•_lW

UI2(00.

lt14

>tuE

UIdi

CL

43

tu0‘.-

--4

—0120.

di0.C

di4‘ltt

0o

UID

2“_lI—

—-

UIC

di14

0li

‚(O

DW

D43

3Dtu

00

003140.

-z

tu>

.3D

43

—tu

Cdi

tutu

430.

214

2-C

1403>

043

‘•H

di0

tudi

0UI

di2100

W4J420

di14

24‘

C•

UI2

9U

I43

diC

O1443

0.

tu-“

‘C

di

DU

IC

Ldi_lZ

UI

C-H

di.—

40

aU

I.4..4

14

14

di_

l03343-4.,-

430)

aW

‘tu

D‘d

i4

‘14

•4

314

‘tut

flot

UI‚i-

aC

tutu

0.

4343

14H

43

14C

tu43

WS

‘2

di—

UIt3D

C5‘

Ulm

tun—

di•fl.4

0.1

11

43

di0

CD

di4

3C

3D

0D

.H—

tut

DC

UlC

di

di3D

014‘

CdiO

UI—

Ifr

2w

Oa

didi

‘d

iLl

Pdi

UItu

0diH

dir

Cdi

aU

I.H

14.C

-‘tu

.143

2D

CO

diL

iUI

-C

-C

Otut

0tu

43C

m->

.2

„t‘tu

Cdi

•.4C

(0

(3

03U

Itu

01

2O

UI

tdi

14C

UI4..

43

3.-14i

14UI

UIW

Odi

5‘

u4D

diD

2di.H

Sdi.H

tu‘44

tu0._l.4

C‘—

4430

ot

EU

IO

Ca

CL

(18 ans) aux claviers, Peter Rndersson (17 ans) aux uocaux, Freddis Bj6rk (17 ans) la guitare

et Patrick Carlsson (18 ans) la basse.

“Naus saures les Soldats dc la Lihert.

Nous ncus battons pour la Paix dans le monde.

J6sus a besain dc toi, et tu as besain dc Lui.Alors bats—toi paur Lui.“ (“Soldiers Of Freedom“)

***tGJTRCT : TRINITY — Freddic Bjork — 0rmarydsvgen 25 — 370 23 — NNER8ERG — SUEDE —

1

Le preiuicr Cpus dc SHOUT, intitul& “lt Won‘t Be Lang“, a fait grand bruit, partout dans le monde,autant sur la sdne chrtienne que sur la scne non chrticme. L‘Europc &galanent a b&nfici dc ccgrand cri qu‘est SHDUT, puisque cc nouveau groqe dc hard chr&ticn a jou& au Countdown Cafe, au presti—gieux Marquec dc Londres, au Festival Flovo (on Hollande)... 51-laUT a galenont partag l‘aff ichs avecYngwie Malmsteen... Dc tols faits sont rares pour un nouveau groi.e khite Motal, qui vient peine dc

sortir son prnier album (disponible en France par MUSIDISC. R&f. P13 651)... Raison dc plus pour s‘int&—resser cc taut nouucau rcprscntant du mctal chr&ticn.

A vrai diro, si SHDUT ost un groupe, sos metros ne sont pas incon,us au battaillon duIihiitc Metal. Cauvuenons par los deux guitaristes qui ont fond& SHOUT il s‘agit dc Ken Tanlin ot dcChuck King. Ken Tanplin (qui ost 6galement le vocaliste dc SHDUT) ost un ox-JDSHUR. “Nous &tions sur lepoint d‘aller en RFA paur enrogistrer le nauvel album dc JOSHUR pour RCA International, avoc le produc—tour des SCORPIONS, Dieter Dirks, et le Scigneur a parl& man cocur, et 11 m1a dit, “Kon, le nnncnt estvenu paur toi dc quitter JDSHUA“, explique Ken Tanplin, interrog& par le magazins chr&tien CCM. Alorsj‘ai pons6 “Scigneur, maintenant, aprs quatre annes dc travail acharn, nous saures sur Ic point d‘yarriver, ct Tu veux que je quitte le groupo 7“ Et Ii a dit “Dui, c‘ost cc que Je voux quc tu fasses.“Ken aime Oieu, et il a dcid& dc suivre J&sus—Christ, et dc faire Sa volont. Quittor JOSHUA cc stade—l, hunainement parlant, tait totalement insens&. A vuc humaine, quittcr JDSHUA rovonait sacrifierla glaire, qui pourtant 6tait porto dc main... Mais Kon sontait au—dodans dc lui, dans son cocur, queDieu lo vaulait ailleurs... Aussi quitta—t—il JOSHUA...

La suite 7 La uoici Chuck King (ancion guitariste d‘IDLE EURE) demandait Diou, dopuis un cer—tain teirs, dc l‘amener rcncontror un chanteur, quclqu‘un qui ait un coeur pour jouor sur scne,puisqu‘ cetto poque—l, IDLE EURE 6tait davantage un groupe dc studio (mais il y a cii des changemonts,car IDLE EURE tournc en cc moment pour soutonir “Tough Lotte“). Or, Ken Tarrplin avait plac& mc annoncedasis le Recyclor, un journal bicn connu des musicos californiens, pour vendro du natriol da guitare(sans fil). Chuck King n‘avait jamais r6pondu ä une tolle annonce, d‘autant plus qu‘il savait pertina—mcnt qu‘il lui serait impossible dc cc paycr un tel matos. Pourtant, Chuck se d&cida appeler Ken, otau cours dc leur conuorsation, il l‘inuita, lui et sa ferne, pour un dtner. Chuck lui proposa &galoinontson studio 8 pistes, paur enregistror du nouveau matriol. Ils so mirent tous los deux crire dosmrceaux... “Timeless Love“, “Shout“, “Without You“,... “Et naus swncs dovenus dc grands amisu, affirmeKon.

Avoc dc tals mcrceaux, et un san quelque part cntre Forcigner, San Jovi, bflütesnake et Van Halon(qu‘ils citent cauzno principales influences), le contrat avoc FRUNTLINE (BL000C000, IDLE CURE,...) futrapidcment sign&.

Entre tcus, Donnis Halt se joint SHOUT, la batterie. Donnis est l‘ancien battcur d‘A.D. (legraupe dc Kcrry Liugron, cx—KANSAS). Lauren Robinson (ex—JOSHUA)rejoint &galement SHDUT, en tant quc

28

1“Aux yam de Dieu, gagiants i perdants,rom sines taus los .L_,-.

Ne paivons-4nm pas essayer de rom air los n los autres ?“

(“Wimers Or Losen“ - SIOJT)

“Naus appr&cions beaucoup ca qua fait U2, an tant que graupe“, affirme (an flP7‘LIN, “at naus aspi—rons donner au monde un morceau da nos coeurs pourront ramener chez Aprs da n,traux con—ceits dans las olubs europens, at una apparition dans le cadre d‘un Festival an Hollanda, aux c6ts daI‘ETLLTCA, Yngwie P1RLnSTEEN at HALLDIIJEEN, Kan TPPPLIN peut dire “Quand je monte sur scne, je me discie je stils 1 pour faire scurire un million da persomes.. • Je dais tra aussi bon, au mailleur que DEFLEPPRD, IRON MATDEN au SCORPIONS, Du bien alors je ne m6rite pas da monter sur

Si vous doutez encora da SHOUT, que puis—je rajautar, sinon que KERRANG n‘a pas hsit& affirmercv.Je 51-lauT ast “sans aucun doute le ‚ueillaur groupa da hard chrtien... La mailleur graipa ä mergar daLos ngelas, depuis RqTT.“

Notons la participation, sur un titre du preniar LP, da Lamy CORDL..A (CUIFFRIA). Le deuxiine albtrae SHDUT vient da sortiril “Nous nous dirigeons vers un san plus haavy at plus puissant, mais an gardanttoujours un aspact trs comarcial da nos Ca dauxime album ast une vraie bonte!! Le titra dal‘album, “In Your Face“ exposa sept guitaristes da la scne du hard non chr6tien!!! Et ouais, Ken TRP1—PLIN connait du beau monde Lanny CDRDOU (HDUSE OF LOROS), Michael ANCELQ (NITEG), Randy HANSEN, lexMSI (MASI), et d‘autres...

“In Your Faca“ a diffus4, ds sa sortie, dans san intgralit4, sur KNAC, la station nCl du hardiaux U5..J11 Et tenaz—vous bien, dans las deux pramires semaines da sa sortie, “In Your Faca“vendu ä plus da 41 000 examplairas...!!!

La 31 Mars dernier, SHOUT s‘est produit au Roxy, Los Angelas, et dans le public (nontreux!), ancomptait las reprsantants da vingt des plus grands magazines des USA...

“Naus davens maintanant garder nos yeux fix6s sur laquoi naus avans t6 appe)is (par Oieu), tra couragaux anpour accomplir ca qui a &t prpar6 d‘avance pour naus.“

SiEhT lT [1Ff II!(D‘aprs des propos recueillis par Contemparary Christian fflagazine)

t3eu

bassista. Et anf in, aux claviers, c‘ast Mark Hugonbarger.Le r6sultat, ä savair “lt Uon‘t Ba Lang“, ast axeallent... Du

(flma Sanry Hagar s‘ast dit imrassiorwt par le pranier albun da SKOhT...!hard Pl gui cartonne et gui d&cape!!

r6campensa, restar vrais l‘6gard da capraclamant l‘Euangile da Christ, at travailler

j29

RiorsAPR:cyaucuneAPR:

Weil.. • sortir im1112 tourn&c europ6eme...APR : Qual ast le imnoe

Cirn.

“Setting Ehe Ta The Earth“ reste le meilicur aibtsn dc LEVITICUS. Sarti cn 1967 (cf VINYLE&RNC rETRLLIZEZ), “Setting Eire To The Earth“ a marqu la carrire dc LEVITICUS... Ca fut une grandetapc, un pas cn avant, grace la qualit dc cet album. C‘est cetta paque quc Tcrry H et Ez Gomcr&taient entr6s dans LEVITICUS, paur en rcssortir quciques mais aprs i‘enregistrement dc l‘excellcnt“Setting Eire Ta Thc Earth“. Danrage... car Tcrry et Ez (respcctiiemcnt vocalistc et bassiste) avaicntdonn6 un skicux coup dc paucc au groupc LEVITICUS...

Mais Terry et Ez n‘en sont pas rcst&s l. Le btiitc [fletal bauge beaucot an Sude Et usuicment dc fander im nouvcau graupe dc hard chrticn JET CIRCUS Lcur dem tjient dc sortir (cl‘ WHITELVDERGRDUND), et propase un hard hyper joyeux, et uachcmcnt fun 1! Las vocaux dilirants dc Tcrry, et icsan trs satur& de ja basse d‘Ez, tout y cst lors paur tous ccux qui se sont 6clat&s la citrouillesir “Settinq Eire Ta The Earth“, jctcz—uaus sur jota dem II Mais, attention : JET CIRCUS, muskalemcnt,n‘a pas grand—chose voir avec LEVITICUS. JET CIRCUS fait quelquc chase d‘ariginal, et d‘in&dit sur lascne du i*üte fletal 1 Trs Fu, 1 Trs rock I!

JET CIRCUS ost danc conpos dc Terry El, uocaliste et guitariste, Ez Caar la basse, et LittleCeorgcs ä la batterie. JET CIRCUS seqtle ftre l‘are d‘un brillant aienir, csr l‘une des plus grandescanpagnies dc promotion, Londres, s‘intrcsse au potential quc reprscntc cc groupc...

Conny, ic manager da JET CIRCUS, a r&pondu nos questions.

AO&MI PETAL RK (APR) : Qual acw crt las qan da JET CIRCUS 7CLN« : Ez a 26 ans, Tcrry a 27 ans, et Ceorges 324 ans.APR z Pwrni ca mii 3ET CIRCUS 7Corry : Parce qu‘il leur va trs, tr&s bian..J!APR : JET CIRCUS vient da Sude : netm—tu mis marler da ii scne tita Ptal an &ide 7

APR:

_____

Ii n‘y a pas dc grands graupes Whitc Metal en Sude... O‘autre part, JET CIRCUS ne se considrepas cainne un groupc dc heavy metal JET CIRCUS est un graupc dc rock‘n mli II!

: Terry at Ez alt cpsitt6 le qra LEVITICUS aprs y avob pass6 m cwrt nait : pawqjoi 7

_____

Er et Terry voulaient jauer laut propre style dc musique... Et LEVITICUS uoulaicnt jouer laut sty

APR Est-ce cL‘ils alt rci& ca taq:s pass w sein da LEVITICUS 7

_____

Ouais, narmment.Las uocaw da Terry sant iscroyables sur “Settlnq Ehe Ta Vw Earth“ : ijiel ast l‘arrire—plan imi

skai et vocal da Terr‘ 7

_____

Weil, Terry jauc dc la guitare depuis quelqucs anncs, ct quand ii ost dcuenu chrtien, ii a com—rrenc chanter. Ii n‘a aucune influcnce, et ii a appris taut seul chanter. Cela fait deux ans qu‘ild,antc...APR : Est—il diffjcile da trmwer da bans nssiciua da heavy tal chrötim, ei Sude 7

Naus n‘cn savans ricn, csr le battcur dc JET CIRCUS, Littlc Ceargcs, est l‘un dc nas anciens amis.nous n‘aVons pas au besain da faire des recherches...Cwnant d&crirais—tu le stvle immical da JET CIRCUS 7

C‘est du “Happy Rock‘n RaU“ (joyeux rack‘n toll !) avcc bcaucoup dc fun, et naus ne vaulans avoiilimitc dans notre musiquc. Mais nous essayons da gardcr natre musiquc puissantc.

Quels saft las neilleurs qrotres da tite Ptal d‘apras JET CIRCUS 7

partaqer i‘afficfie avac eJX.

Las graupes pr&f6r&s d‘Ez sont JERUSALEM ctSTRYPER. Nous ne connaissons pas d‘autrc graupe hfriitetal (glaups...!), mais naus csp&rons qu‘iis sont bons... Naus n‘&autans pas d‘autrc musiquc. Taut rio—tre tcnjs cst consacr6 &rirc et jauer natre musiquc.APR : L‘txi das qxues black iietaj las plus ulahas, BAUWY, proviant da &ide : seriez—vous prAts

et oairwoi 7D‘abord, naus n‘auons jamais entcndu parlcr da BATHÜRY... Mais bien—sOt, quand Ja Lumire vient,

las t&nbres sont farccs de fuir..JI Quand la Lumik vient, l‘abscurit& cst ablig6c de s‘cnfuirAPR : Quels sait was pro jats post 1‘ avenir 7

1

aibr, “Step Dii lt“ (c‘est san titre), partaut dans ic monde... Et puis faireglars naus ainierions passer une partie da la tournc, en Erance...!da JET CIRCUS nair las trndas frarcais 7

C&I« : imez le Seigneur, et faites ca qu‘Il dit, ni plus. ni mains 1! Que Dieu vaus bnisseCcci Bless JET CIRCUS !!

30

E

Record!!...“

aATTENTIUN — ATTENTION — ATTENTION — ATTENTION — ATTENTION — ATTENTION — AUENTION — ATTENTION — ATTENTION

VOUS AVEZ TRS N1BREUX Ä NOUS DEMANDER DE VOUS ENREGISTRER DES ALBUNS WDEfrOS DE HARD CHRTIEN. JUSQU‘Ä CL JOUR. TOUTES LES DEMANDES ONT ET SATISFAITES,DANS LA MESURE D NOS POSSIBLITS. 1A1S DS0RMAIS, FAUTE DE TEMPS D‘UNE PART, LT(SURTOUT) AFIN DL PROTGER LES GRWPES CHRLTIENS D‘AUTRE PART, NWS NE PWRRONSPLUS RRDNDRE Ä D TELLES DEIMIANDES. Ct‘1E LE DIT AVEC Hu‘aR LE GRWPE ARMADA, SURLEUR NWVELLE DUC “BLACK VIHITE“ “NE PENSEZ itt PAS A LA DUPLICATI INTERDITE...! SOUVENEZ-VDJS.. 3IEU SURVEILLEH ROCK CM WITH JESUS!!!

POUR TOUS CEUX GUI N‘ONT PAS L‘OCCASION D‘COUTER ADONAI METAL ROCK, (LA SE‘JLE MISSION DL HITE METAL EN FRANCE! ! ). SACHE OU‘UN SERVICE CASSETTES VIENT D‘ETRE MIS EN PLACE. CHAGUE SNCDI SOIR. UNE PARTIE DE L‘MISSI0N ADONAI METAL ROCK1H3J) SERA ENREGISTRE, LT DISPONIBLE PWR LE PRIX DE 35FF L‘UNIT (OU L‘QUIVALEUT EN FRANCS SUISSES 00 BELGES), PORT INCLUS. POUR CELA, CONTACTEZRADIO-ESPOIR - ADaJAI METAL ROCK - LAPARADE - 47260 - cAsTEU4a‘J/LoT

TEL 5384 07 22

COURRIERÄA CHANG D‘ADRESSE St VOUS DSIREZ LES CONTACTER,‘ENVOYEZ VOTRE

MEDIATOR - MICHEL THU‘lA6, RUE DES BRUNS42450 - w« LE QYFAL (T : 7730 07 49)

PHOTO Da gauche droite Little Gearges (Dnrs), Ez Gorner (Bass) et Terry H (Vacals/Guitars)CONrACT JET CIRCUS / (‘IJSIC BAG — Cany OAD(STROq—RXIrAN — Pilvgen 10 - 5 - 541 57 SKOVDE - SLEDE -

OERNIERE I1IMJTE ET CIRCUS ulent de sartir San premier 45 taurs Ii s‘ intitute ‘Victory Dante‘ (lemorceau da rap/metal !!)‚ avec, an fata 3, “Rockin‘Horse‘!! Le taut ast produit par le Pameux tandemTerry H/Ez Gomer t:s ban san! Ca premier sin1e ast vatre disposition, l‘adresse ci—dessus (RfEZS 013). Et ainsi quil ast mentiann6 sur la pochette du 45 taurs da JET CIRCUS “Yau Bettet Buy This

31

jl

I3

k. ‘

Demandez ä n‘inparte qual hardos, dans las rues da LosAngeles, quels samt las graupes jfrdte Metal las plus dingues dcla r6gion, ii vous citera antres autres Ffl..Y SOLDIER.

.4.

: :t

Taut nouveau sur la scne du hard chr6tian, [D.Y SQLDIERa 6t fond4 cm Janvier 66, et grSce un heauy trs nlodique etum professionnalisme acharn&, a r&issi a conqu&rir um public dcplus cm plus consistant. Tanaz—uous bien la preniire fois qucHDLY SOLDIER a jou& au prestigicux Gazzari‘s, leur concert a &t6sold outH! Irrpressiannant, man ? “Nous avons 6t b4nis, affirmeTarry, le batteur, car maus avans um imense public... Naus a‘jansan rnoyerwla 700 parsonnes par concert (gloups...! !). Diau maus avraiment b6nis. Da plus an plus da gans entendant motte message.Et c‘cst ca qui conpte nous vaulons atteindre la faule des per—dus.“

HOLY SOLDIER taurme sur la scne des clubs californiens,l &i sont pass&s las Ratt, Van Halen, et autres Fflatley Cruc...Le htiiskey—A—Go—Ga, le Gazzari‘s. le Country Club,... brer lascircuits habituels par lesquels sant passes las grandes stars ac—tuellas du hard. “Dieu maus a appel&s tre ire ltrire dans last&n&bres. Ii ne peut pas y avair d‘endroit plus t&ibreux que lasclubs aü nous jouans.“

Non seulement HOLY SOLDIER a partag l‘afficha avac desgroies aussi notoires que UHITE LION, OP‘CN et PENDENIUfI, maisan plus, la presse hard las a rapidement remarqu&s Metal Edga,L.A.Now, Kerrang, Aardshock, Pawerline, kfl,ita Thrane, Liva Wira,

..Heaven‘s Metal,... (sans aublier Adonai Matal Rock!!). Powarlineast alls jusqu‘ maurer HIY S.DIER “la n°1 des graupes man si—gns, an An&ique“... 11 faut dire que HOLY 5001ER a mis sur unprafassionnali9rie int&gral. Tenez, uisez—noi ca look...! Ray Brauncm ast le respomsable Ray Braun ast le designer des fringues daRatt, San Jovi, Stryper, Judas Priest, rflotley Crue, Vixen, etc...“Avant taut, HOLY SDLDIER a une image. Nous saures um graupe trsvisuel. Ja crois que c‘est sur sckie que maus dannans le mailleurda nous—m&nes.“

HDLY SOLDIER ast ccros& da Jania Cramer (laad—guitaris—te at ca—fandateur du graupa), Andy Rabbins (Bassiste et ca—fonda—teur), Michael “Blade“ Cutting (Lead—guitariste), Terry “The Ami—mal“ Russell (Battaur) et enfin l‘excellemt Steven Patrick (vo—caux) qui a ramplac Robbie Brauns (actuallainant darm H.E.R.O.).

Plusicalement, HOLY 601_BIER, bien qu‘ayant um style dametal canrercial, ast difficile cataloguer saures uni—

nous awons tous les cinq des arrire-plams musicaux trsdiff&rents, ca qui fait que nous n‘avons la sen da persofne. Nasinfluences vant da la dance rmjsic au blues, an passant par leheavy matal et le classiqua...“ Leur dome 5 titras ast inpressionnante (cf IiMITE UNDERCROUND) et brille par san prafessionnalisme.

Au sujet da leur nam, HOLY SOLDIER (Soldat Samt), voicica qu‘en dit le graupe “Cela ne signifie pas qua maus Sanrnessamts, parca que maus saures taus priu&s da la gloire da Diau.Mais cela veut •dire que quand maus awons accept6 Jsus—Christ dans‚otte coeur, naus avons &t rendus samts, par le sang da Christ.“

17

1‘1

32

Paur adh&er au Fan Club de HOLY SOLDIER, envoyer $17.00. 06t& “merchandise“, beaucoup de choses sontdisponibles : Tee—shirts, bandanas, cartes postales, photos, autocollants, etc... Pour davantage d‘infornations, adressez—vous HOLY SOLDIER / ORRYN HINTON MANAGEt‘ENT — P.C. Box 7000—123 — PALOS VERDESPLNINSUA — C.9C 274 — USR —

PIUTOS dc la page prkdente (dc haut en bas) Rndy Robbins (Bass), Nichael “Blade“ Cutting (Lead Cui—tar), Steuen Patrick (Lead Vocals), Janie Cramer (Lead Guitar) et Terry “The Animal“ Russell (Stick &Skins! ).

:k ‘L--zPi? i[‘LtsOr. j,;irt 3

r

LES TRADUCTIONS DES ALBUNS DE WHITE METAL SONT, POUR LAPLUPARTI DISPONIBLES ÄL ADRESSE D‘ADONAI METAL ROCK, ET CECI CONTRE REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PHOTOCOPIES ET DE PORT.CONTACT AD&JAI METAL ROCK - DANIEL BAILLOD - FRG1t\‘T - 47 350 - PRAYSSAS -

FRANCE - TEL 53872878

Quant aux projets du groupe, ils tiennent ei, deux mots “God‘s Invasion !H“ Et l‘invasionne saurait tarder en effet, Ha.Y SOLDIER est manag4 par Daryn Hinton, bin d‘tre inconnue c6t& Utiitemetal, puisque c‘est elbe qui a nanag STRYPER jusqu‘ la sortic dc “In God Je Trust“...! Par cons6—quent, HOLY SOLDIER paurrait bien prendre le m&e chemin quc STRYPER... D‘ailleurs bes gars dc STRYPERne leur sont pas 6trangcrs “Cc sont dc bons amis, et ii fait bon gtre avec cux“, affirme Jamie Crasver

a souvent pri avec Nichael Sweet, et reu conseil de SB part. “C‘est super, los gars dc STRYPER nese sentent pas menacs par les autres groupes (chr&tiens). [fl&iie si notre but est be n&ne, ainsi quc no—tre nessage, nous sores un groupe diffrent.“

“Avec le succs que nous avons eu jusque l, je sens que cc quc le connencement d‘untrs bong voyage.“

33

_____

•i•i

)‘APOSTLE —IEmargeant da Florida, voici vanir un nauval apötra du matal chr&ien APOSTLE. Ca trio axplo—

sif s‘tait rapidement fait ramarquer par sa pranire detno “Chariots Of Iran“, puis par laur axcallanta

sacanda maquatta intitula “Hynns“.

Coaipos da Matt Harding (Guitares/uocaux), Hay Schmidt (Hasse) at David Paul McKee (Batterie),

ast actuallament l‘un des Cia 7) meillaurs graupas da haavy metal chr&tian.

C‘ast Matt Harding, la laader d‘APOSTLE, qui a r&pondu aux quastions dtADONAI PETAL ROCK.

AL)(IiAI PETL RK (Rt‘V) Dis—mus qjelcjes note au sujet da votre rca APO5KE...

MAU : Nous avans trouv& ca nom, ii y a cinq ans da cala. Nous avans ragard dans una concordance bibli—

qja at naus avons taut simpiamant aim& la not APOSTLE (an frangais Rptra), parca qu‘il signifia “mas—

sagar particuliar“, at c‘ast ca qua nous somas des nassagers sp&ciaux.

MV Penses—tu qij‘APOSILE a Lfl9 mission, et si xii, cieUa ast cette missicn ?

MAU : Nous avans une mission. Absoltrant. Nous pansons qua Diau nous a demand& da chantar textualla—

ment las varsats tir&s diractaaent da la Bible, an las mettant sur du haavy matal, at da tmoignar an—

vers las gans qui na sont pas sauvs, et d‘encouragar las chr&iens aussi bian qi.ia naus le pauvons.

MV Paivais—nocis ccarer votre aisioa aix praiers alkrs da STRWER ?

MAU : Weil, las prendars albtns da STRYPER sont baaucoup plus haavy qua las autras albuns qu‘ils ont

sortis depuis. Mais nous n‘avons pas la m&na son qua STRYPER. Natra musiqua ast baaucoup plus heavy na—

tal l oC STRYPER ast un pau plus pop/pop matal.

MV C,als sait las aces mi dir6uans cvi ont Infltnc6 RPOST1S 7

MAU Je dirais qua la groupa d‘Yngwia Mabnstaen a &t una grande infhuenca. M&ia si je n‘&aita pas da

graupas da matal na,, chrtien, ni da groupas ion chrtians an rgla g&irale, nous &coutons des graipas

da haavy metal instrui,antaux. Et nous aimcns &)orm&ment le graupa d‘Yngaie. Je dirais que Vinnic Moore

a 4galament une granda influanca, ainsi que Tony PtAlpina. Avant da deuenir chrtien, j‘ai &t trs

influanc& par Randy Rhoads et Eddic Van Halan.

Est—ce cje vms partac)ez la sckie avec das araus mi ctir6tiis ?

MAU Yeah, nous avons jou& avac das groupes da haavy natal non chrtians, ici, dans la r&gion. C‘ast

t.ra banne occasian pour naus, da t&noignar aux gans qui na sont pas sauvs, quand nous jaions avec das

grot.as non chrtians. Parca qua si, par axenla nous faisons la praiuira partie d‘un graupa non chr—

tian, alors la public san majoritairament non chrtian at la plupart das gans, dans la public, na sa—

ront pas chr&tians. Alors c‘ast una banne occasian paur naus da t&ioignar at da laur parlar da Christ.

MV : Vms avez ri tre bome critiq dans KERRAM Pbqazine est-ce aje las labels mi chr6ti,s 58

saft int6ress.6s vatis

MAU Naus avons ragu baaucoup da courriar, suite cat articla. Ja na laut avais pas anvay& da damo.

Ja crois qua c‘ast Hob Hopkins qui en a envoy un exemplaira. Hob ast trs impUqu dans la rusiqua

chrtianna, at ii ast an relation avec baaucoup da magazinas. Ja crois qu‘il a anvoy notra daiyo KER—

RANG. Nous avons rau du courriar da la part das distributaurs aurop6ans, naus avons rau das lattras da

la part da labals nan chrkians. Nous avons ragu baaucaip da lattras an provcnarca das stations dc radio,

das maqazinas... Lt nous leur auons tous anucyh una cassetta.

Etes—vais satisfaits de la collaboratioci da Gleci Kaiser, de REl

sur votre deec “Hyms“ 7

fr

MATT : Wall, j‘appr&cie baaucoup Glan, at las Tone Zone studios (las

studios parsannels da RE) sont fantastiquas 1 Lt... Ouais, je crois

qua la production a t4 uraiment banne. Nous naus “appuyons“ ancara

sur catta cassatta, at naus attandons da voir ca qui isa sa passar. Ca

la fait dein ans que nous avons enregistr& cette deino, at nous avons

dix chansons da pr&as pour faira un album. C‘ast probablament ca qua

nous farDns un pau plus tard. En ca moment, nous sonras sur la paint

— da sgnar un ccntrat avac R.E.X. Racords, Naw—York. Daug Mann pro—

1 1(1 N $ duira l‘alb,.xn, et nous allons probablament biant6t signar. Las chan—

sons qui figuraront sur cat albun serant tautas das nouvaaux titrasl

________________________________

Ii n‘y aura aucuna chansan da “Chariots Of Iran“, et probabiemant una

34

seule chanson dc “Hyms“. Cc sera du mat&riel taut nouveau sur lequel naus travaillons actueilenent anstudio.

: En Frarce, beatccq de gens pensent e los qra.es chr&tiens utilisent le diristianiaTe pot, tai—re du fric... Qu‘en penses-tu ?MAU : Weil..., d‘abord, je nlarriue pas penser des graupes chr&tiens quL ont r&Jssi Ä faire dc l‘argent an chantant au sujet dc 3sus. . .1 La plupart du ternps, quand les gens se rendent catapte quc tu chantes prapas dc Jsus, ils pensent quc tu es un religieux, et ils ne s‘int&ressent pas uraiment tal.Si tu as un groupe chr&tien, tu es oblig da prauucr que ta musiquc est banne...! Paur mai, c‘est absa—lument ridicule d‘imaginer qu‘un graupe veut chanter au sujet da 3sus, dans le but dc faire du fric...Parce quc la plupart des graupes non chr6tiens qui font du fric, au plutßt la plupart des “groupes—qui—fant—du—fric—taut-court“, chantent au sujet du sexe, dc la droguc et du rack‘n toll...! Ils ne chantentpas des trucs du style “Repentez—vous dc vos p&chs, suivez J&sus, au bier, vous currez et vatis irez er,Enfer“... Tu sais, cc n‘est pas le genre dc praposition qui permet dc faire du fric quelqu‘un qui veutso dMoncer et s‘clater..J1l XDrS, cc n‘est uraiment pas pour ltargent quc naus samos l!! Cola faitcinq ans quc naus jouans, et il scmble quc nous avanlons ann&e aprs annbe. Dieu paurvait nas besains,mais c‘est impossible dc faire des millions dc dollars avec l‘Evangile, au en utilisant Christ comennyen de faire da l‘argent.

tkie astre poldcje : b..‘n‘‘ de hardos franais, paisent mJ los qraces de heauy inetal ctirtiens scrt des qrmves “cathoiicpjes“... Alors Us peisait au Pape et i tais ces religieux. Us so fontLfl fausse id&e ti retal chr6tien. Qije dirais-tu ä ces hardos 7

MATT : S‘ils pensent au pape et aux religieux, chaque fais qu‘ils entendent parler des graupes dc heavymetal chrticns, c‘est prabablement trs inexact... La plupart des hardos chrticns sont trs irreli—gieux. Et je crois que quand les gens parlent dc religion, ils pensent un genre dc pr&cptes trs rigi—des et traditiamels. Naus servons 3sus—Christ, en tant que Scigneur ct Sauveur. C‘est wie relation avecDieu, au travers dc J6sus. Et a n‘a rien ä vair aiiec le fait d‘tre religieux. Cc quc cela signifie,c‘est abandonner ta vb, et pcrmettrc J&sus da t‘cnseigner vivre d‘unc manire qui, pour Oieu, ostacceptable. Jauer dans un graupe da hard chrtien n‘a rien vair avcc le fait d‘&re religieux. P1&ie sije suis sür quc dans n‘imparte quel type d‘vanglisatian, au acuvit& chrftienne, il y a ire tcndancedeuenir traditiannellement religicux, et faire des choses qui ne vicnnent pas du caeur, mais qui vien—nent dc la tate. Naus essayans vraiment dc prendre taut dircutement dc la Bible, et dc marcher notrc vicchr6ticnne dans cette aptique. Maus essayans dc mettre en videncc au maxinun la Parole dc Dieu. Jaucr duheavy netal, et y appliqucr lc mi dc J&sus, ne rnodific pas ta musique, pas plus gin si tu y appliques jenam dc Baudha, au quai quc cc sait d‘autre... Cela ne changc riet,. Cc qui fait la diffrcncc, c‘est quc1cm gens qui fant cette musiquc sont respansables devant Christ, et ils vivcnt leur vic avec J&sus—Christcn tant quc Seigneur, et au premier rang dc leur systmc dc pense. Vail cc qu‘il y a derrike le faitd‘&re chrtien ot dc jauer dans in graupe dc metal chr&ticn.APR : Quels sont vos projets pair 1 ‘avenir 7MATT : Weil, caimie je l‘ai dit taut l‘hcurc, naus sanmes sur le paint dc signer in, cantrat avec R.E.X.:Recards. Maus taurneront prabablement bcaucaup plus, et naus nanterans en fait natre graupe ii y abcaucaup dc chascs qui sant entrain dc se faire. Naus krivons des nauveaux titres, naus amliarans na—tre light show et natrc sana. Naus travaillans dur paur quc taut sait prt quand naus signerans lc can—trat. Maus esp4rons quc naus potirrans sartir paur joucr bier, davantage qu‘actuelleinent, si Dicu Xc veut.

35

J

rj

j

j

r

r

r

AN : As—tu tr issaqe particulier pour tam in hers freis ?

MAU ‚ Weil, sflr!! Tu as besain de r&aliser que d‘abord, 1‘ide da servir Dieu et d‘aimer J&sus, est

quelque chose qui a 4t canstruit dans ton coeur... C‘est un endrait de ton caeur, parce que chaque per—

nne a &t& cr&e paur servir et aimer Dieu. Voil pourquoi Ii a cr& chacun Je naus c‘est parce qu‘IL

veut almer l‘hunanit&, ajner taus les gens, pendant taute 1‘&ternit&, et gtre leur Pre. Etce qul se

passe, c‘est que les gens sentent qu‘ils ont besoin rio cu±ler cet endrolt da leur caeur. Alars us es—

saient da le contler, avec taut ce qual us pensent que ce sait le sexe, la drague, ou la connais—

sance, au qual que ca scit... Ils essaient da conäler cet endrait da leur coeur. Et la seule chase qui

peut coritler cet endrait, c‘est... Dieu! Ii naus aime, et 11 vaut tre notre Pre. La rmsique est un ma

yen da comainication trs spiritual. Las gens almant la injsique, at l‘origine, la rmisique avait

cr6&e au Ciel, afin d‘adorer 01ev. Co qul s‘est pass&, c‘est que sur des milliers et des milflers d‘an

nes, las puissances des t&nbres ant taut fait paur que 01ev na soit plus adar au travers da la ntisi—

Ja. Cc que naus faisans, c‘est que naus amenons le mayen, au le genre da rmsiqua que naus jauons, vers

les gens qui ne carwiaissent pas Christ. Et nais laur domons notre rmisiqua paur qu‘ils coutent las pa—

rales des chansons, et qu‘ils r6alisent que Dieu a transform nas vies. Parce qu‘il nous arriue tous d‘6-

tra confus, blesss... Ii naus arriva taus d‘essayer la drogue, le sexe, et d‘&re b1asss, tra«p4s...

Naus an samies taus arrivis raliser qu‘autmatiquanent, Dieu ast totaleirient annireux da nous, et qu‘Il

&tait ancureux da naus pendant taut le tens ai nous naus faisians du mal avec la drague, pendant taut la

tams ot nous recharchions des relations, et l‘amour v&ritable. . .ancur que naus ne pauvions jamais trau—

ver, parca qu‘il n‘existe qu‘un ancur vritable Jsus—Christ. Alors ja uoudrais que taus les hardos

franais sachent que Jhus—Christ las cannait persannallament ; Ii connait chacun d‘eux, et tout ca

qu‘ils ont fait. Et Ii veut les sauer, en &ant laut Saignaur, et leur Ami, et en les aidant abandan—136

ner tautas las chosas qui las tuant et qui las spararont da tReu paur taute l‘&tannit. J6sus a dit“51 un [nm,e vaut na suivre, qu‘il se renia lui—m&na, qu‘il pranne sa craix at qu‘il na aiive. Parca quasi tu essaiss da sauver ta vie, tu la pardras. Mais si tu abandonnes ta ide par ‚nw paur mai, tu laretrauveras.“ Et Ii a dit “Qua servirait—il un haare da gagnar le monde, s‘il perdait San 6me en En—fer 7 Ou bien qu‘&changerait un hama contre san me 7“ Tu vais, ii y a beaucoup da gens qui &hangentla drague, las “parties“, la d&fance, et taut ga... cantre une ide v&cue saus la seigneurie da Christ.3sus a dit “Aucun haare ne peut venir au Pra, sans passer par mai.“ Tu ne peux pas aller au Ciel parune relation avec ja Pape, una &glise au qui qua ca sait d‘autra!!! Ii faut qua tu aies une relationparsomelle avec Christ. C‘est le seul chemin paur aller au Ciel! 11 n‘y aura pas da “party“ an Enfer!!11 n‘y an aura pas!! 11 n‘y aura rien d‘autre qua de la souffrance, dc la douleur et da ja pinition! LaBibla dit c,je l‘Enfer a &t& cr& paur le Diabla at sas angas ‚ il n‘a pas &t& cr&& pour las haTres.Mais parce que las haares se x%voltent contre tReu, c‘ast le seul endrolt oü us serant mel%s jusqu‘auJota du Grand Jugamant, quand las n&hants sarant jug&s d‘apr&s las aauvras qu‘ils aurant faites sur laterre. La Bible dit “Taus ceux dant le nom ne sera pas trauv& &crit dans la Livra da lila, serant jatsdans ja lac da feu“, ce qui rapr&santa ja s6paratian 4ternelle d‘avac Diau. Et ca qu‘il y a, c‘ast queca qje tReu veut, c‘ast que las hannes saient sauv&s et Ii leur a pr&par& un mayen paur &re “na dc

et paur passer l‘&tennit au Cial! 1 Alors c‘est leur d&isian c‘est i eux da chotsir d‘allerau Cial au d‘allar an Enfar. 11 n‘y aura pas Liii Diau furiaux, jetant taut le n,onda dans la lac da faul!Ca sara un Pke parfait et Samt, montrant toutes las occasians qu‘ils ant au da donner laur ideChrist, mais qu‘ils ant rajates. Alors, tu sais, ca sera l‘issue finale da taute l‘&ternit&. Ils antquelquas caurtas ann&as vivre ‚ qua ca satt cunquante ans.. .c‘est taut ce qu‘il leur raste vivra icisur la terre... Et puls “Baum!“, c‘est l‘ternit&l! Des millians, et des millions at das mihians d‘an—n&es... Et ca sara sait dans la pr&senca de tReu, saus la seiqneurie da Jsus—Christ, au bien ca sara lasparatian dans la lac da fau, et la punitian paur l‘&ternit&.. Alors tu sais, quand j‘ai vu ra, at quej‘ai r&alis taut cala, jaj dann ma via Christ, parce qua rian ne vaut man me sur la tetra. Alorsmis vaulans CJB taus sachent que J&sus—Christ las amt vraisumt, et que Dieu a LSIB place particu1ireur eux. En tant que graupe, naus vaulans qua taus dornent laur ide Christ, et qu‘ils r&alisent qu‘ilraste peu da taw4]s...

PAPPEL ‚ La damo 9 titres “Hyrms“ d‘APOSTLE (class&a meifleure daina, dans je n°2 d‘AP!l) ast taujaursdispanible paur $1SJX) (part caapris, cavar samt—pro) APOSfl..E — Matt Karding — 3885 Valutia Road —

JADCSCWVD.LE — FURWA 32 205 — USA — Alars, in cansail, jetaz—vaus sur cetta dana, v6ritabla chef d‘aausre du metal chr&tian!! Prafitaz—en tant qu‘il an raste!! APOSTLE figura galwuant sur la caapilatian“ERST COAST PETAL“, avac laur titre “The Sword“. (Raf ‚ REGENCY PIJSIC 790—062—1732)PHOTO, page pr%c&ianta, da gauche draita ‚ Ray Schuldt (Basse), Matt Harding (Cuitares/vocaux), at David Paul PtKee (Oatterie).

PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-PSST-pSST-PSST-PSSLA BIBLE EST LE MESSAGE DE DIEU POUR TWS LES Ht+CS C‘EST CE MESSAGE QUE LESGRWPES DE METAL CHRETIEN VEULENT TRANSMETTRE. ALORS LIS ATTENTIVEMENT LES TEXTESDES GROUPES QE WHITE METAL WE TU CONNAIS. ET POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR CELUIGUI PRETEND ETRE NORT SUR LA CROIX A TA PLAGE, LIS L‘EVANGILE. UN EVANGILE TE SERAENVOYE GRATUITEMENT, 51 TU F‘flJS ECRIS ET... UN CG‘JSEIL NE PRENDS PAS LA DtCISION DE REJETER JESUS-CHRIST SANS SAVOIR EXACTEMENT GUI IL EST, ET CE W‘IL A FAITPWR TOI, SUR LA CROIX. OK ?

D‘ACCORD QJ PAS O‘ACCORD, NOTE GALEWNT GUE XYJS SC*IES PR@TS Ä DISCUTER AVECTOI, SOIT AU TELEPHONE, SOIT PAR COtJRRIER. WE TU 5015 UN FM-JSTE, UN GLAM-BOY, UNMETALLER PUR ET DUR, OU BIEN ENCORE UN THRASHER CONVAINCU, €CRIS-NQJSH! RPJSEASSUREE!!!CONTAC : AI3ONAI METAL ROCK — Daniel BAIUJOD — Fr6gimont — 47 360 — PRAYSSAS — F —T&l: 53872878

RESULTATS DU XII 4(13MAl RE7AL ROCK (9RILLE PARILE DM‘S APZR n °2)4Q//ANTS Lucky DUiMLV (Tao4-4O) - BARR&Y CR055 “4Lomic Atena‘

Pattick AVROIS (Rocheottt-77) ALonnnzent 6 nzznzhw4 du ‚fanzin.e APi)?TjjnofJzja REI7OND (SuL4a) - VALOR ‘Fig/z.t Fo‘t owz U%‘Kahg P?OUCM7 (Ttawtance-32) - SIRSON ‘fl‘4 You‘Vton2que (TOPAWIEC (g‘zatignan-33) - )L SOLDIEJ? (Demo 5 Uttta)C/mL6tophe PINNEAIJ (Roch,€oztL-17) - BLOOD900D ‘Rock In A lla‘zd Ptac€

L4 ß1eta1 jur @ut IIij37

ST 5KV[EF‘ES WGANI5ATI1 ost une association hard (non chrtiannc) qui

vient da lancer un prajet da granda envergure un Festival Anti—Dro—

guo, dans la cadra da la campagne “JUST 61W NO“. Le bit da cc projet

“ast da runir un maxinsn dc gens, eb d‘ainsi d&noncer l‘usage da la

DRUQUL“. L‘initiativa d‘HERMES Organisation ost plus qus louablc, d‘au

tant plus qua la hard pas vrainant banne presse 3 cc sujat... Bien

entendu1 si uns teile manifestation vise simpiement (et stupidenant) 3

redorer le blascn du hard, alors c‘est une entraprise 3 100% inutila.

RDONRI MLTRL ROCK tient 3 sautenir cc prajet, dans l‘espair que

l‘abjectif fix& deneurera intact. O‘autre part, les graupes da netal

chrktiens ont laut mot 3 dire au sujet da la drogue (scus toutes ses

formes). Nambreux sont las graupas UM qui ont abord 10 th3ne da la

drogua (BARREN CR055, VENGEANCE, STRYPER,...), mais 3 la dif f&rence

des autras groupes de hard, los graupas chr6tiens appartent une REPON—

SE, au plutßt LA REPONSE.

BRIDE ast l‘un des graupes chrtiens qui a abard6 le th3ma da la

drogue, claris deux chansons “Na Matter Tha Price“ (extrait dc “Shaw

No Mercy“) et “hfl-ilskey Seed“ (extrait de “Live Ta Die“). ADONAT METAL

ROCK dsmand 3 Dala THOrIPSON, le vocalista de BRIDE de naus en dire

deux note...

DmLE ‘No Matter The prica“ ast un morceau au sujet dc l‘abus dc drague, in sujat gui naus carcerne

vrainent. Le texte dit “Peu importe le prix, ii doit tre pay“. Les gens gui se droguent ont du mal

3 se dfaira da la drogue. us utilisant la drogue come uns religion, come ei c‘&tait un dieu... Et

pour s‘en d3faire, ii y a un prix qui dait tre pay tu .‚as avoir des symptnes, tu vas avoir des pro—

bl3mes parce qus ton corps r&lame cette drogue. Et je sais 3 quel paint los. drogues sont nauvaises. La

drogue te s&pare de ta familie, la drogue te s6pare da tes amis, la drague te s&pare dc Dieu... La dro—

gue te s&parera aussi du rülisme et du ronde re1, et a, quelque chase qua tu dois vivra taus

les jours. Lt si tu ne prends pas la vie au s&ieux, tu meurs... Lt c‘est ca gui arrive los geis es—

saient d‘chapper 3 leurs probl3mes en se draguant... Quant 3 “lifliiskey Seed“, c‘est uns chanson contre

l‘alcoolisme. C‘est une bouteilla dc whiskay qui parle 3 sa victime. Ca parle du suicide caus par la

d&pression qu‘entra!ne Ca parle d‘aller en Enfer, parce qu‘aucun ivragne n‘entrera dans le Ro—

yaume dc Dieu. est quelque chase dc tr3s mauvais. Je ne laisse rien influenccr au affscter

man esprit. Je suis tr6s san d‘eprit, et je ne laisserai aucuna substance ligale au hallucinog3ne, 011—

trar dans man corps. C‘ast tr3s important de rester sain d‘esprit. La Bible dit de rester toujaurs sabre

parce que J&sus—Christ reviendra aussi saudainement que 1‘6clair. Lt je ne veux pas tre trouv& sur le

dos, jvrc, au bien &re entrain dc ne shooter dc in droqua dans le bras, au bien tre trauv couch& claris

in lit avec une feirne adult3re au une prostitue, quand J3sus—Christ reviendra... Parce que chaque genau

fl&chira, et taute langue confessera la gloire dc Ojeu. Lt ii faut que tu te rappellas dc ne toucher ni

3 la drogue, ni 3 l‘alcaol.

Rajoutons ccs quelques nots extraits d‘une chanson anti—drogue, de BARREN CR055 (“Deadlock“) :

bandonne taut ga!! Je ta parle en tant qu‘ami, et je t‘aime. Ca n‘est pas le chemin 3

“AJ.ors caime a tu vetnc balsa, parce quc “ga fait bien“...!! 1???

Verse Je te briserai camiw trw brindifle...!

Je stils le t.tiskey cpie tu te cates dans las veines...

Je stils in baile quc tu te tires dans le cerveau...

Je siis in lettre qje tu abandornes ast ton lit...

Je stils l‘ange q,.il vlent 3 ta rgca*re quand tu es rt...

Je stils le pi3ge qui te rand triste...

Je asic Ja col3re cpi fait qie tu te sens mal 3 l‘aise...

Je stils la fivre cjtxi brOle ta peaii..

L‘asai&tude qtii injecte le pch6...

Je stils le cr&ateur de in g.iiflotine....

Je stils in r6putatiai qil te 7alt perdre in 7ace...

Tu es ei Jasie, mais tu vaix te sentir ei viam....

Je stils in tate il n‘y a atnai retaa...

Otwrez las portes da i‘Enfer au mne tai brühe...!!“

(eRbE — “bhiskey Seed“)

1

JUST LAV NO 1

38

Lri 19a6, quand STRYPER ost arriu sur la scne chrtienne, kur apparition a carr&ment prowo—qu& la rwolutian... Jamais an n‘avait uu tni ural groupe chrftien repausser aussi bin los bornes cfe larrusique chrtienna. Quatre ans plus tard, STRYPER, sur la scne chr6tienne, ost bin d‘&re le groupebc plus hard...! Entre temps, des SAINT, BARREN CR055, ARmE et autres 81.0006000, ont amen un san boau—coup plus heawy sur la scne du hanf chrtien...! Et puls, en 19A8, un nouveau graupe am&ne uns nouueller&wolution... VENGEANCE IH Duals VENGEANCE

Co nouweau guerrier du netal chr&tien, repousse san tour bes bornes dc la rmisique chrticn—ne, en dunnant fonds dans be thrash metal 1! U ai) thrash rin avec “Death‘1, VENANCE apparte la wie,l‘amour, la paix. . .1

Tout await conrenc& dans le cosur de Roger NARTINEZ, l‘un des metallers chrtiens cfe Hollywooden Californic. Roger n‘hsitait pas so rendre des concerts cfe SLAYER et autres graupes dc thrash...Pour qual faire ? Paur aller discuter awec los thrashers et los skinheads, pour bein parler d‘un Dieu...Lequel ? Le Seul et l‘Unique )ESUS—CIPIST. Progressivement, Roger ressentit le besoln de manter ingmupe pour taucher ii, p‘.tlic que l‘Evangile, jusque l, ne pouvait atteindre. En 1988, VENGENCE futfond6 par Roger MARTIN (Bass), Doug THIEIYC (Guitar), Larry FARKAS (Guitar), Oben NANCARUSO (Dnans) etRoger MARTINEZ (Screams). Notons au passage que Larry FARKAS await auparavant 1‘ alt tape dans dow au—tres graupes White Pletal HOLY SOLDIER et XLI VERANCE.

Peu aprs ja fondatian, VENCEANCE sortit une demo qul iwpressionna (pixe, wi! i) los critiques P1ETAL EDQE, KERRANG, ROCK, et d‘autres, en parlrent. METAL FORCES, ei, Juillet 88 (awec KING DIA—MONO en cauwerture.. .1) 6crivit ccci “Je ne peux pas dire que je suis un Wand fan de hard chrtien...Mais VENGEANCE de Los Angeles ( ne pas confondre awec los rockers hollandais du m&Tle nom..J) ost ungraupe chrtien que j‘aime uraiment. Ils jauent un n&lange cfe hardcore et de thrash, chase laquelbean ne s‘attend pas dc la part d‘un groupe chr&tien...!!“ En Mars 89, POWERLINE &crivit ceci VENGEANCEost “be groupe be plus heauy &merger cfe Californic depuis SLRYER... Bien que los dow groupes soientspirituelkeent l‘oppos l‘un dc l‘autre, us sont taus los deux los gres de thrash metal los plusrapides et las plus heauy de l‘existence. 51 uous pensez quc je mens, trouvez—wous un exemplaire duchef —d‘oeuure 13 titres de VENGEANCE, “Human Sacrifice“. Co que wous y trouverez, 35 minutes dcla nusique la plus heavy dc l‘histojre du metal.“ Et “fast“, ils le sont...!? A ce propos, Larry FARKASaffirme “Nous n‘awons pas cfe prise dc terre sur nos amplis, abors passe dans nos guita—res, et nous samos an quolque sorte choqus...!!

C‘est ori Januier 88 que VENGEANCE d&crocha un contrat sur INTENSE (SACRED UARRIOR, DUAL EDCE).Le groupe comen;a akts & bosser sur “Hc.anan Sacrifice“, un preniier albuii 13 titres, gui fut produit parCaesar KRLINCWSKI (OUQ EDCE, SACRED WRRI0R,iJIiITECRfl55 ‘...) et mix6 par Ran GOUDIE (SACREO WARRIOR,DEATH ANGEL, STRYPER,...).

Le magazine POWERLINE, dans une interwiew awec VENGEANCE, denianda Roger MMRTINEZ dc citerlos influences du graupe. En wald sa r6ponse “51 tu as d6ß entendu... des trembbements de terre, desnarteaux—piqueurs, des ouwriers en bStiments entrain de d&nolir des imeubles entiers... des choses cfecette nature...!“

Paur situer VENGEANCE, sachez que be groupe satt des 6glises chr6tiennes du heawy metalSANCTUARY. Las cinq meebres cfe VENGEANCE an font partie. Oben NANCARUSO (Batteur) et Roger rIARTINEZ (wo—

39

JösusChrisISanitäre Humain

lt

_____/VENGEANCE,...

QUAND LES ENFANTS DE LA LUMIERE...

L PENETRENT DANS L‘ANTICHAMORE DC L‘ENFER...JA‘

caliste) sant tous deux pasteurs (ouais, pasteurs!!) dans l‘une da ccs 6glises Hollywood.

Roger MRTINEZ a rpondu nDS questions, et da temps autres, d‘autres menbres du groupe,

passant par l, dans las parages, rajoutent quelques mots pour exprimer leurs pens&es da thrashers au

service da Sa P1ajest. Parce que dans leur coeur, thrash rime avac amour, paix et wie terne11e...

ADcR4AI PETAL RtXK Votre prenier albau “fkran Sacrifice“ ast finalercnt sorti...

Rc%IR MARTUEZ Ducis, naus voudrians dire que nous soiwies vraiment bnis. Et naus savons que Dieu

utiliser cet enregistrenent salon So uolont&.APR Pourn.mi avez—vous choisi ce ian, VENGEANCE 7

RER La rponse & cette question se trouve dans ca pour quoi nous prenons position. Dans dc nombreux

passages dc la Bible, 11 ast dit que le moment wo venir, dans ca monde, oCi Dieu, par la personne da

Christ, va venir sur la terre pour apporter une grande vengearce sur taus ceux qui auront rejet l‘Evan—

gile. Nous voulons dire aux gens qu‘ils peuvent &chapper & la colre dc Dieu, par un engagement total

et radical pour la seule vrit. Parce que la Bible, c‘est la Vraie Parole dc Dieu, la R&v1atian qui

tus a donne. Et par alle, nous connaissons la voiont de Dieu pour naus, ainsi que pour l‘humani—

i t6 taute entirc et Sa uolont&, c‘est qu‘aucun home ne meure, mais que tous se repentent, at an wien—

nent vivre une wie de victoire pour J&sus—Christ. 1ors je dirais que notre nan, VENGEAIC, est un a—

vertissement.APR Vais kes in prenier wave & sortir du tite tiuash aw vynile a ‘ast—ca INS vas ressantaz

l‘id&e da savoh cze vous &tes je leader du thrash netal chr&ien 7RER Tu sais, nous soirnes simpleinent heureux ile ca que Dieu naus utilise da la manire dort Ii le

fait, et au mament oCi ii le fait... Et nous esprons que notre travail saft peut4tre je standard, tex—

tuellement, dans lequel groupes iront chercher leur musique. Nous esp&rons que le Corps des tu—

siciens, an r&francc au Corps dc Christ, cherchera ses lyrics trs profondment dans la Bible. Parce

qie la foi vient de ce qu‘on entend, et ce qu‘on entend viemt dc la Parole dc Dicu... Quand tu prends

les paroles dc la Bible, elias cantiennent une vraie puissance. Alors nous esprans uraiment que cela

ercauragera los gens, et kablira peut#tre im standard paur que ceux qui crivent des lyrics, en ccs

derniers jaurs los 4criuent de manire trs directe, pour qu‘il n‘y ait pas da question du genre

est—ce que a siqnifie ?“, mais pour que tout soit trs clair cccna naus avons par exenle cit les

rfrences bibliques la fin dc chacune cfe nos chansons (sur la pochette). Nous esprans qu‘ils sui—

vront cet exemple...APR Parle—rnjs da ja pahette da “Fbaan SacrifIce“ eile ast terrible!! (Eile reprbaite LJ‘ 1n,

qrar.w natura, clae sm du XIs, sytolle da la cnciflxim da 3&sus-Christ). Lt je crois 7 c‘ ast

in pre.ire tals q,i‘ Lfl qrave dir6uen ose rttre ire tolle r*ioto &zr ins podiette d‘ aibtr.. • Qu ‘ast-ca

1

1

40

Kl uns a anien6s 3 faire ca &oix ?ROGER : Ii y a plusieurs chasas... A l‘origine, ncus avicns discut da plusieurs id&as au sujet da cettapochette. NDUS vaulions qua la pochette alt un tr3s grand inpact, alors naus auDns pans que la tain surla croix1 c‘&ait uraiment cocl. Ru dbut, nous vzulicns mettra la Christ an entier sur la pochette,mais nous avons ra1is que cela aurait trDp fort. Las gens n‘auraient pas ccmpris, et us auraientprobablement imagin& autre chose que ca que la Bible dit au sujet da l‘apparence da Christ, 3 ca momant—13. 1ors nous avons simplement choisi una image da Sa main, image qui, an fait, ast tr3s douca,... con—trairemant 3 la dascription bibliqua da ca que cela 6tait probablanant... Alors, c‘est mme una imagedouca...!

J‘al enterüi dire qte VDUS pr&sentez la cucifixion ast sc&rc... C‘est ural ?ROGER Chaque fels que c‘est possible, neus 1e faisons. uraiment qualaue :riose da puissant. C‘estdirons-nous, un sermon i11ustr..J!! (rires). C‘est uraimant intense, et ;a mar;ua un engageitent coura—geux. Naus auons un frangin qui joue 1e r6le du Christ c‘ast un tr3s ton artiste, at ii le fait tr3sbian. Quand nous viandrons an France, nous asp&rons qua nous paurrons ga1ernent ia faire...! Nous l‘es—prons. Paut—gtre que tu pourras le faire pour nous...!!! (rires) Parca que je ne pense pas que nouspcurrons amaner ca frangin partout aCt naus irons. Nais maus voudrions le faira. Nous auans d‘autrestrucs tr3s chcuattes et das ides que maus allans incorporer 3 notra shaw. 1crs tu uois, Qa dpend da

J41

10 disponibi1it du moment et de la situation... Mais chaque fais quo c‘estpossiblo, nous le faisons.

APfl QLJe paisez-vous cii iniveirent lihite Pta1, &.i hard rock au we& netal 7

ROGER Nous pensons qus c‘est uraiment super II Je ne sais 25 coment a sopasse chez ucus, mais on taut cas, ici, c‘ost uns grande b&ndictian tantdc choses se sont pass&es saus nos yeux, au travers du metal chr&tien...! 1

C‘est excellent 1!

LPRRY En cc gui concerne los graupes chr6tiens, jlespre uraiment que touss‘y donnent vritablement Fond, et restent unis. Parce qus los grouposchrtiens sont attaqu&s par les chr&iens et par los non chrtiens... Car lehtiito Pletal ost tr&s controvers. Lt en plus, naus devons affronter dc norn—

breusos tentations, le lang du chernin : la drogue, le sexe, et tout ga...Taut le monde dait y faire face, c‘est vrai ; mais c‘est encore plus durpaur naus, er tant que musiciens... 11 y a tant dc choses offertes par lerunde, et gui sant parte dc rias mains... Los gens ne so rerndent pas contecoitien le runde ost une tentation paur naus... En plus, los gens nous reqar—dent et nous absoruent, puisguc naus pr6tenda,s &re an qroupe chrtion...

Roqer, est-ce tu ns cjie le Malte Ptal • av i ssaQe. pwt

att&tier ce sa*i.nt de pesslmi cjii ‘bis certains hanbs au d6sesolr,voire m&le au silcide ?ROGER Oh, ouais, totaletnent !!! C‘est le seul message gui le peut II C‘ost

le seul message gui peut changer le coeur d‘une persome. Tu as des organis—ines sociaux gui doment une rponso hainanitaire tautes sortes de problmes:

paur sortir de la drogue, pour naurrir los affam&s, los pauvros,... Lt tautesces chosos sont bames nous sautenons los mauvements hisnanitaires, mais laBible dit quc le salut 6ternel ne peut venir que dc J4sus—Christ. 11 disait“Je suis LE chemin, 1.4 vrit& et 1.4 vio“. Rucun hanre ne peut venir Oieusons passer par Lui. Et l‘Evangile ost le seul message gui pourra toujourschanger Los chases. C‘est la seule “chase“ qui peut transfanner los gensc‘est urne uraic crayance en des choses 6terneilcs. Tu sais, ii y a beaucoupde gens qui essalent d‘aider los autres, et je pense que ccs choses sont bon—nes ; mais en m&ne temps, l‘Evangilc ost la seule urit gui aura dc l‘iiror—tante quand tu te tiendras devant Oicu...

Los raqazines de hard, ei, Frarce, pr6santent los qra..ces de blüte Pistal(SWYPER ost pei prs le sau]. qrae dant ils ant parl6) carre &tant des qra.ves cattclic.es... Qu‘ ei,paises—tu 7RIR (lors l, il saute partaut, ot ii fait des bonds au—dessus dc sa chaise..Jhl) Hey, man 1! Nesoyez pas stupidos...! C‘mon!l! Nous samos l paur 10 Seigneur Jsus—Christ, dans le cadre du Christia—nisnae tel qu‘il ost d&crit dans la Bible...! N‘essayez pas de dire que naus sonnes Ccci ou quc nous sann—mes cola... Naus nous appuyons sur la Bible et sur Jsus—Christ. N‘ossayez pas de dire garn nous apparte—runs une quelconque religion : nous n‘appartenans pas une religion...!!! Vaus, los hardos francais,guand naus viendrons en France, uenez nous parler personnellement. Vous d&ouvrirez quelque chase dc ta—talement diff&rent dc co quo vaus uoyoz peut4tre ailleurs... Peut4tre quc vous uoyez une mauvaise re—prsentation du Christianisme quelgue part... Hey, 11 faut que vaus uous souueniez d‘une chase vaus ne

pourrez jamais savoir gui ost vraiment Diou, si vaus regardez los hannes.. • Ii vaus faut regarder J&sus—

Christ, parce quc los horrires vaus dcevrcnt toujaurs, mais Jsus—Christ ne vatis d&eura jamais. Naus

sautenons la Bible, 25 12 religion...!! Nais sautenans trio relation avec Jsus-Christ, et mi pas Lii

engagement dans une guelcanque religion. Lt soyans harwi&es si vatis regardez en arrike, dans l‘His—

taire, Oieu 2 fait boaicar. dc bonnes choses au travers des catholiques. Mais en m&e tenps, naus affirnuns que, dans la perspective de VENGEANCE, J&sus—Christ est l‘essentiel. Ne dites pas dc nazis ce guenazis ne samos pas. ‚.1 Ne sayoz 25 stupides...! Los sttØdos diront gue nous sonnes catholiques. Los

stupides diront que nous sonres hypocrites... Lt nous, naus disons ceci vaus auez le choix entre &ro

stupides, et gtre intelligents... Coux gui sont intelligents vont regardor la situation teile gu‘olleest, ot paur ceux qui veulent tro ignorants, well... C‘est votre problme...! Naus ne voulons pas tre&Irs avec vous, mais voil notre opinion la piupart des gens gui ne cannaissent pas 3&sus ne sont passtupides, mais la Bible dit qu‘ils somit sirplement ignorants cause dc l‘endurcissetnent dc leur cocur.Je ueux que les gens sachent gue nous ne sorrines pas des faibles... Tu sais, Jsus n‘&tait pas un Faible,Ii 4tait un hc,rr‘e puissant sur cette plante...! Ii ost mort, puis 11 ost ressuscit des wcrts 1! VoUgui naus seruans um Oieu gui ost rcssuscit des morts. Un Oieu qui ost puissant et vivant pour l‘ter—nit. Lt tu te retrouveras devant Lui, un jour, en tant que ton Sauveur, au Juge... En ce qui nous con—cerne, 11 ost notre Sauveur, il est notre Dieu.

Est—ce qjo tu caisj&res cpe le cwraqe da SWYPER a port6 cii fruit jusoje aw la ne di thrashet&ispeed7ROGER Pour tre Franc avec toi, ii me serait impassihle de te donner uno rponse. Je suis pas sür

42

en ca qui cancarne la scne thrash at speed. Je sais que los thrashers qui sont branchs sur le thrash,los vrais thrashars, n‘6cautent aucun autra style da musique. STRYPER a vraiment pav la chemin au seinde ca style de rusiqLie qui ast le laur. Tu sais, des gans, taut autaur da notra monde, ont &t sauusau travers da leur travail d‘uang4lisatian, at an sant venus vrainant cannaitra Christ. D‘un autrec6t, c‘est vrai, ii y a aussi baauccup da gars qui sont rest6s das amateurs da ‘party“, au gui sontrast6s dans leurs groupes (fan chrtians). Je panse qua las gars da STRYPER ant vraiment fait un superboulot la Saigneur los a vraLrnent utiliss trs puissarment, et de nairtrauses fa;ans diffrantas. maisan ca qui cancerne la sc&na speed et thrash, ii s‘agit public particulier tu sais, un fan daSLMER, g&nralanant, n‘aine vraiment parsanne d‘autre qua SLWYER..J1! (riras) Tu vais ce que je VaUX

dire 7 Alors tu vais, ja na sais pas conrent r&pandre ta questian...PR Est—ce cw uous seriez DrtS faire ire prmihe partie des qars ray6s da jatre et mir 7RXER Musicalamant, il n‘y a aucune campatibilit&. Nais si par exemple, dans le cadre d‘un festival,naus 6tions taus los deux l‘affiche, ca serait coal II Ca n‘tonnarait qu‘ils naus nettent ä la m&lieafficha mais si c‘tait la cas, naus le farions...! Ii n‘y a aucun prablme ca niveau—l. Nais leprablne, c‘est que los daux publics sant diffrents musicalamant, a n‘irait pas. mais si l‘accasionso prsentait paur un festival au quelque chase da ca genre, c‘est sør qua ca serait super ltAPV lje puises-tu de 1 ‘&volution de SWYPER dq,uis lir praier LP “The YeUw & Olack Attack“ 7RtER Quais, c‘est une b&idiction da vair la Parole da 01ev, mise an avant... Das refrains tals quc“Jesus, Ha‘s the King af Kings/Jesus, ile‘s my Lard and everythingS“ (“J&sus, Ii ost la Roi des Rois/J&sus, 11 ost mon Saigneur, Ii ast taut paur mai!!“ — las lyrics d‘arigine du titre “Makes Na WamaSing“)... Des choses da ce genre... Euh... a fait pas mal da temps que je ne los ai pas &cout&s, ce quifait qve... (rires)!!! Nais quai qu‘il en sait, c‘est vraiment super da vair des frangins capables de so

-- lauer et dc seruir Dieu, etda vair Dieu b&iir la scnetaute entire. D‘aprs ce queje sais cancarnant le graupe,et c‘est peu da chases pourgtre franc avec toi, ga nefait du bien de voir ga davair STRYPER sur las nxirs dataus las disquaires, de uoirle nom de Jsus—Christ pro—clan&... C‘est certain pourmi, c‘est ire b&‘,&diction.

A ton avls, cjel est leprodiain SWWER, w raardde la pa,ularit& 7R(EER Well... Si taut mar—ehe bien paur ces gars (ri—res), RECON 1! ils sant vrai—ment hat lt Ca sont des man—bres da l‘&glise SANCTUARY daHallywod. J‘ai parsonnelle—ment boss avec eux... Et can‘ast pas parce que j‘ai tra—vaill6 avac eux. Mais ce santlos gars da man anden graupa PROPHET. Le bader dugraupe &tait un trs ton ami

mai. il ast aussi pasteurassoci& notre &qlise. Etces gars sont urainent hat 1RECON figure sur la ccrpila—tian CALIFORNIA PETAJ.. II...Ils vant sartir des mrceauxencare plus costauds. Ilssant rellement hat !! Alorssi le Seigneur le vaut, musi—calement, de taus las graupasqua j‘ai cout& jusque l, jacrois que c‘est la neilleur,dans ce styla... Dans ce gen—ra la STRYPER... Disons qu‘ils re%enblant davantage

43

Queensryche... Cc qu‘ils font est tr&s bon.

Mtl gAvei—vaus ai des nuvaises racUms de la part du p.tU.c, cause de vatra ssaqe 7

RR (rires) Guais, naus avons eu des gens qui hurlaient, et qui naus balaniaient des trucs... Par

e)cenple, & un de nos concerts, des gars hurlaient contre naus, alors que icus tions sur scne. Lt Cr1—

res) aprs le concert, je suis all& uers celui qui“menait la bande“, et vers les mecs qui &taient avec

lui. Je ne suis approch de lui, et je liii ai dit : “Hey, tu ueux diseuter 7“, parce que je voulais ltd

parler du Seigneur. Lt 11 pensait que je vaulais ne battre...!!! Ii est sorti, et ii me dit : “Non,...

Quoi ?... Tu ueux ne casser la figure 7“ Alars je lui ai dit ; “Hoi,! Viens, an rentre! !“ Mais ii n‘a pas

voulu parce qu‘il pensait que j‘allais le frapper... Alors que je voulais siaplement lui parler du Sei—

gneur... Alars je suis all le trauver, dehars. Ii 6tait avec trais de ses copains. Alars je lui ai dit

mac, est—ce que tu as entendu ce que j‘ai dit ? J‘essayais de te dire que Dieu t‘aine...“ Je lui

parlais conre ;a, et je crais que c‘est impartant de parler avec eux. Alors, ouai, nous avans eu des

nauvaises r6acticns... Mais us sauent, au fand dc leur coeur, quc Dieu est rel, et que Oieu existe

us le savent.

Mtl Avez—vous d6j ej 1‘ occasism de jota avec des graues de thrash mi chr&iens. et al otd. ®eiles

&tk lairs r&actjcrs 1 ‘&ard de votre ssae ?

Roqer MARTIN Gui, nous avons eu l‘occasian de jouer avec de tels groupes... Et je dirais qu‘il y a eu

taites sortes de r&actians... Certaines r6actions de colhe, d‘autres de surprise...

Roqer MARTUEZ Ouais, naus avons fait un concert ici, dans la r6gion du Sud de la Californie, et ii y

avait deux groupes locaux, pas uralment trs connus. Mais 31w de DAR)< ANGEL 6tait l, et ii s‘est trauv

qu‘il est venu nous parler, aprs notre sL,ou... Je lui al demand& ce qu‘il pensait... £1 a &t& trs im—

pressionn& par le falt que naus naus engaqeons pour ce que nous croyons. Parce que la plupart des gens

s‘inaginent que les chr&iens sant des faibles... Mais lui, ii a uu que naus &ions totaleiient radicaux.

Et j‘ai justement parl Jim, l‘autre soir, in concert dc DEATH ANGLL. Ensemble, naus somes a11s

discuter avec les qars de DERTH ANGEL. 3m (DAR)< ANGEL) a can2ris ce que neus croyans. Notre message est

pour taut le monde. J&sus—Christ est venu sur la terre, tonne le dit la Bible (Jean 3:17) “non pour con—

danner le monde, mais paur que le monde sait sauu& par j1• C‘est cc message que naus donnons taus.

Lt les gens rhgissent dc diverses manßres... Ils &coutent cc que nous

avons dire, et je sais que quand us rentrent chez eux, et qu‘ils vont se

taucher le sair, us y repensent... Oe plus, nous uoulons jouer avec beau—

caup plus de graupes tels que VENGrI, LXODUS, POSSESSEU, SLAYER... Haus vau—

lons arriver tourner avec ces gars—1, parce que l que se trouve

notre public. C‘est l que naus naus situans, musicalement VENGEANEE est

in groupe thrash. Lt propos dc nos contacts avec les groupes non chrtiens

naus ugulons d‘abord sachent que naus sanes des tres hunains nor—

maux. Nous sonnes tonne taut le monde... Haus sarres p&cheurs, coiine les

autres. Haus ne somes pas des gens sp&ciaux... Simplement, 3sus—Christ

rtus a pardonn&s. ii nous a donn&s la uie &ternelle, et Xl veut leur don

ner la mne chase. Nous vaulons qu‘ils sachent qu‘ils n‘ont pas besoin d‘en

trer dans une religion, et que l6sus les aine autant que naus. nous ne san—

nes pas une espce particulire de gens spirituels : c‘est 3&sus—Christ qui

est sp&ciall 1 Naus ne sonines pas l paur leur dire “Ne faites pas ceci, ou

ne faites pas cela“. Haus n‘avons quc faire dc cc qu‘ils font — si l‘on res

te dans ce contexte — Ce qui nous parait essentiel, c‘est qu‘ils fassent

cornaissance avec J&sus-Christ, parce que s‘ils ne le connaissent pas,

Nous ne voulons pas qu‘ils s‘imaginent que nous essayons de leur dire ton—

wmnt us doivent viure... L‘important, ce n‘est pas cc que naus pensons,

mais c‘est ce que Dieu pense.

Mtl : ExpUqje. i alcpjes rcts. trais des Utres dc votre pxior a1Sn:

“Ftmmn Sacrifice“. mBdicaded“ et “bÄiita Thrme“.

RR : “White Throne“ : la Bible, dans le liure de l‘Apocalypse, au chapitre 20, dit qu‘il y aura un

“Jugement du Tröne Blanc“ oCr tous ceux qui auront rejet 3sus—Christ le Sauveur, seront jet4s dans vi,

lac dc feu, parce que leur non n‘est pas crit dans le Livre dc la Vie. Corinent avair sog nein &rit dans

le Livre de la Vie 7 Jean 1:12 (dans la Bible) dit : “A tous ceux qui ont regu Jsus, ceux qui croient

er, Son nom, Ii leur a donn le pouuoir de devenir enfants de Dieu“. 11 est donc question de Jsus, ton

Sauveur. Ii est Dieu. Lt c‘est cela qui spare le Christianisme dc taut autre qroupe dans le monde!! 36—

sus—Christ a dit clairement qu‘U 4tait Oieu. Quc penseraient les gens si j‘arrivais en disant “Hey,

les mecs, je suis Dieu!! Lt taut ce que je dis est ural...“ C‘est cc qu‘a dit J6sus...! 11 pr6tendaut

kre Dieu, et Ii l‘a prouu& par la r6surrection des worts!! Xl est Dieu, et 11 naus dome une base &cri—

te : la Bible. Certains passages de la Bib1e nontrent que J6sus—Christ est vraiment Dieu, une partie de

la Trinit6. Et c‘est aujourd‘hui que tu peux tre sauu&.

Roqer MARTIN : Parce que personne ne sait combien de temps ii reste uiure...! Tu ne le sais pas!!

C‘est aujourd‘hui, maintenant que tu peux tre sauv&.

ROGER Ouais, RUJOURD‘HUI!! Hey, taut le nande pense qu‘il y a vi, lendemajn.., Pense quelqu‘un que tu

44

comaissais et qui ost mort...Probablement que 10 matin otcette personne s‘est r&ueillieeile ne pansait pas qu‘cllaallait maurir dans la jcurnielLes gens qui s‘icrasent dansun accident d‘avion, ou quimeurent dans un accidcnt dcuoiture. ne privoyaient P35qu‘ils allaient ncurir cc jourl... Et la Bible dit c‘estau jourd‘ hui quc tu peux §tresauv&. Tu sais, beaucoup degens pensent qu‘ils auront unlendemain... Tu ne sais jamaiscc que le lendeinain vater...

“Htm,an Sacrificc“ “1-km—man Sacrifice“ montre quesus—Christ est wart sur lacroix pour nos p&ch4s, pournous sauver, ct qu‘Il itait lesacrifice d‘une institutionconnuc sous le nan dc Pques.La Bible rapporte cc qui s‘&—tait pass entre f‘1ose at lestribus d‘Isral, au nnnent dela sortic d‘Egypte Dieu leuravait ordanni dc nettrc dusang sur leur porto. Et cesang itait le symbole du sangda Christ sur nous, qui nous aarrachs au monde, ct qui nousa sauvs. quelque chosedc tris fort et de trs inten—se. “Hran Sacrifice“ montreque Jisus ost rnort pour nOUs,

mais qu‘ 11 ost surtaut rassus—cit&.

Certainesparties dc la Bible ne parlentpas dc cc qu‘a fait J4sus paur

nous. Par exemple, il est question dc la Tribulation. La Bible dit qu‘il y aura une priode dc sept ans,cCs cc sera lc viritable enfar, sur cette terre. Et la Bible dit que le Corps dc Christ (les Chritiens)seront ivacuis dc cette planite. Certaines personnes penscnt quc cola so passera avant cette piriode desept ans, d‘autres pensent qus a so passera pendant cette piriode dc sept ans, et d‘autrcs enfin peii—sent quc cette 4vacuation so passera aprs catte piriodc zW sept ans. “Beheadad“ se situe dans la pcrs—pective dc la f in da cette piriode. Le Scigneur Jisus—Christ va rcvcnir cherchcr los Chritiens. EI il ya ccux qui seront sous la domination dc l‘Antichrist durant son existence sur cette terrc. Bcaucoup dagens pensent quc ccs ivnements sont encore bin dc naus... Wcll, pas quand tu regardes cc qui se passesur cette terrc ces jours—ci...!! Pour raccourcir l‘histoire, “Beheaded“ ast uns perspective dc la p&—rinde suivant i‘pocaiypsa, et ii niontra conre le iiure da 3ol (dans la Bible), que peu importe cc quise passe sur cette terre nous sarnes sauvis itornellement. mais ceux qui vivent et qui adoreront laBete, finiront tous dans le lac dc feu. Ncus, Chrtiens, nous pas lAPR Quels suit les qrapes wo tu respecta le plus pwr kur mission an la scre du hard ?ROGER Je peux dire qu‘il y a des groupes et des frangins par lesguels j‘ai uraiment iti binis DELl—VERNCE et SRCRED WARRIOR. 5CRED WgRRIOR, ce sont de supers frangins!! En fait, pour en revenir & taquestion concernant “le prochain STRYPER sur la scine du Whita Pletal“, je mettrais SRCRED WRRIOR et RE—CON igaliti. 5CRED WRRRIOR... us sont hot dans leur travail d‘iuang&lisation...! Rctucllement, ustaurnent avec REL Nous avons au l‘occasion da jauer avcc eux, at Rey (le chanteur da SACRED WARRIOR)ost uanu ici, Los k-igelas, pour enregistrer las vaux. Puis nous somes allis avec cux, Chicago,pour ]e Festival da Cornerstone. bors j‘ai vraiment pu rancontrer ccs frangins. Donc mets SZRED WAR—RIOR avac RECON. Ces deux groupes vant marcher c6tc cötc. SACRED WRRRIDR ast dj signi sur Intense,notre label. RECON n‘est pas ercare sicni nous ‘serrons bien cament a isa se passcr paur eux... Oonc,

45

en fait, SACRED WARRTOR... N‘oublie pas ces

gars...! Mars je pense que je respeete SA—

CRED WARRIOR au premier plan, et DELl VERAN—

CC gui ne va pas tarder arriver... us

ont une nusique trs hat!! Et us sont aus—

sl signs par Intense.

Irnaqire cjie je ne aus pas Lii hardos

chr&ien je ta dis “je n‘ai we reincj nssaqe das QroLces, cli‘ ii s‘ aqisse d‘ Lii

saaqe chr4uen au d‘tr ssaqe satanicp.n,

p.dsoje jene crois rd i Dieu, rd ei Sa

tan“... Qu‘est-ce wie tu a r&paxs ?

(c‘est Roger MARTIN, qul r&pond le premier)

Roger MARTIN je te dirais que la Bible

dit “Seul un Lau ne crait pas e,i Oieu“.

Mars si quelqu‘tn vient vers mol et me dit

ja m&le chase que toi, je lui dis

tu es Lau, sait tu n‘es pas skieux! 1 Tu es

un nenteur envers toi—m&ie. Parce qu‘il y a

tsi Dieu. Corrent peux—tu ne pas le craire 7

Regarde autour dc tal, regarde le ciel

Dieu se rvile au travers de la Nature. Re—

garde sinplement le miracle dc la naissance

monde sait, sauf si tu es Lau, que Oieu existe.

Oouq THIEPE Tous ccs gens qul disent “11 n‘y a pas dc Dieu“, je vaudrais leur dire une chase prauvez

mol qu‘il n‘y a pas de Oieu. 51 vatis pouvez ne prouver que J4sus—Christ n‘est pas Dieu, alors OK, vous

avez gagn la battaille. Nais vous devez ne canvaincre avec des explications logiques, et au trauers de

tautes les propht1es bibliques qui se sont accaaplies, et au travers de taute 1‘Histaire, que Jsus—

Christ n‘est pas 01ev... 51 vatis y parvenez, alors OK...!!!

Roger MARTDEZ La Sible est uraic 100%. O‘oCi penses—tu que la terre vient 7 Quand penses—tu que taut

2 connenc 7 La Bible te le dit. Tu sais, chacun a ses tharies, mais la Bible dit “Not,, c‘est canre

a que l‘uniuers a cr.“ Regarde ta vaiture, ta radio, ta guitare... Elles ne sant pas arriv&es ß

tautes seules...! Quelqu‘un les a imagin4es, ca,rues, construites, cres... C‘est la m&ne chase avec ja

terre et toutes ces plantes que naus connaissons “quelqu‘un“ 2 cr66 taut cela. Au travers des proph6—

ties de la Bible, ii y a 100% d‘exactitude. Au travers dc J6sus—Christ, ii y a 100% d‘exactitude 52

r6surrectian est um fajt historiquel! Les gens le savent. Les plus “grands esprits“ (docteurs d‘univer—

sit6s,...) qui ant essay6 de d6truire ccs preuves, sont eux—nmes devenus chr6tiems, parce qu‘ils ont

pris le temps n6cessaire de vrainent explarer ces faits, et pas seulement dc dire “Je n‘y crois pas

parce que je n‘y crois pas“..., parce que c‘est stupide d‘avair une teile attitude. Ei tu ne Lais rien

peu importe ce que naus avans dit... Fais la chase suivante : auvre ta Bible, trouue—toi une

Bible quelque part (cantacte ADONAI PfTAI. ROCK)... Ei tu ne veux plus jamais rien lire d‘autre, lis s‘il

te—platt cc passage. Cherche le liure des Proverbes. 51 tu ouvres ta Bible au milieu, tu tonteras proba—

blement dans les psauues. Cantinue, le livre suivant s‘appelle “les Prouerbes“ prends le chapitre 1,

et us simplement les versets 20 33. C‘est taut. Laisse Dieu parler, et... c‘est taut!!!

Est—ce wie vm avez des pro lets da tourn6es 7

RER Taut fait!! Naus travaillans actuellenient sur une taurn6e aux USA. Ca va vraiment marcher!! Et

mus voulons venir en France!!!

AN1 Q,jaixi tu eitexis le mot “Frarce“ • & cpszi tu peises ?

_____

[kri... C‘est une question difficile. . .1 Euh... France... Paur tre franc avec tal, d‘aprs ce

q.i‘on m‘a dit, c‘est que la scne du black metal est trs 6tendue, l—bas... Mars quand j‘entends le

act “France“, je pense au act “Evang6lisation“. Nous vaulons vrainent venir en France, et autant que

possible, 51 les partes s‘ouvrent, r6pandre la Parole dc Diou.

Est-ce wie tu es Lii dernier ressaqe po.a las hardos et les tbrashers frarcais 7

RER Yeah...I Naus aimerians entendre parler dc vaus. NDLJ5 aimerians que vatis naus &criviez, et que

vatis nous disiez cc que vous pensez de i‘album... Et si vaus avez des questians que ce sait au sujet

ii groupe, au sujet dc la nusique, au qual... Envoyez—moi simplement une cassette vierge, et

enuoyez—moi $3.00 paur le part. Vous envoyez le taut avec la liste dc .‚os questions, et nous vous r&pon—

drans...!

Et si uEe&AtEE venait retaurner la sc&ne du thrash 7?... De nombreux graupes chr&tiens coren

cent s‘y mettre OELIVERANcE (dont le prenier album ost sur le paint dc sartir), STOPE VEMZAICE, TFE

LEAD, MARTYR, LICHTFORcE, StJ‘PØED, SACRIFICIAL XATH, UEVER (dant le premier LP “Extractian Vram

Pbrtality“ va sartir sur R.E.X.),... 3i, cannais um qui va prendre une 9acr6e claque...H!

d‘un b6b&... C‘est merveilleux! II 01ev se r6vle, et taut le

46

VENCEANCE tient i vatre disposition

JSPECIALJESUS—CFRIST, the Rrian Sacritice hanging cii a bloodied cross Vor ne / Jsus—Qirist, le Sacritice Fbnainaccrech6 wie crolx sisanglante par oi / VOLl an the Risai King, The Master ot Ute, Tue Peter andthe Saurce, the Everlasting Farce / TU es le Rel Resaiscit, le Mattre de Ja ide, Ja Puissarce et laSource, la Farce 6terneile / ALL .ORY TO 3ESUS—CFPIST ! IIDaniel “Isn‘t that a great name ?“ NODSTRt‘1 (fl(ARIZMA) tot yair laus, joy, prayers, letters, + ‚rath nn—re/Gerhard (DQ) SACflIFICE) tor your aiiesaTe laus tran Pbove/Karrc Vilta (RE niedish tidte netal pho—tograpter) Welcaie to ADV? !/Latjrent LADEVEZE, poet le st»er loga d‘NP/Tanas (ZLWISE) keep on figh—ting Ui Good Fight/Phil PObELL, tor yoer precious contributim to ADV Welcme ta ADV! 1/DARYN KINTONMANAGEPENT (HaY SDIER 8 CNARIZMA) Vor yair grast help/Roger “The Screauer Dt The Truth“ PmRTDEZ (yEN—GEA?EE ) /rett HARDING (PPOSTLE )/FIarJc FF01 (tiEITECROSS) & The IJ1ITECROSS Marcha&ising/Bnte, RI&, Staue,Rey & Tony (SACRED WMRIOR)/TRINITY/Oamy. Layne, Mark, Shiro & Dreu (ROX1dAV) Vor your happiress/TEI‘PESTORIDE & RAGE CF ANGELs, tor the special thanx credits that 1 da,‘t deserve.. ./Lady Pl (REGEPCY) tor yourgreat help/Ri.ty MICHAEL (INTENSE) tor your apport/Tanya (ftlSIOISC ) /Peter FU..OEN (CNI‘1A USA) /MAILBOXrIJSIC/CRENq 1FF CROP/Delphine PILLET poet ton aide plus pr&ieuse/Josiare, Ja 2iie noiti& da l‘i—qtiipe NPI/David “0(2“ poet ta coilaboration/An,e-lise pour l‘intfrt qije tu portes N‘V/ftnj paff teslettres et ton soutien/Jean-lbrc (Touiouse) paar ton saitien et ton aide indispensable/Joe 8 Ja Oli&&,pair taites las taLs ots vais mis auez &lat la citrasule/Jacqies & Geb (fUIVELLE ADRESSE) / kidr& etMarleine/Kathy & Babeth (Pas b&e 7)/Pascal (EQAIRS r‘tTALLIOtES)/SADI PRCWJ{ETIONS/SEPIWA/SfLP 33/SO..DflJSIC/KmROSION/Thierry (UNITEO RVcES)/Frartk ARNAUD/Vivian (ED..ATS DE PETRI )/Ronan (TROUBRDOLV)/Laiis(PETRI opi fETAL)/flick (HERPE5 DRG. )/Guillauie (ALS‘HARD)Alain (OVEROOSE)/Christophe (PE0IATmS)J5tphane(SANG & 5I.E1fl)/Phil (PETRI I€NZ—VOUS)/CYWNO/Fabien (SIX STRINGS)/Jean4njjs (PETRI MASTER)/PETPL KADi—PER/HARD ROCK/ HRRD FORCE/J&r5rc (YOUNG PLAYER)/Toutes las mIssims de hard q.ä mt acept de fairecomaitre le ‘ietal chr&tien au trauers ci nn*age NP/Et iii grand 717 tous las Adonai Dttal Rodcers anFrarce, I Suisse, et en Belgiqua! 1! /Enfln, LII &n00000nne “NO DEVIL“ taus ceJx qi.d ne tigurent pas danscette liste, mais lesqjels, P1‘F ne sanit pas l aujwrd‘Imi...I Vais n‘ftes pas mtlis !!IJ tU MIVIR QIEL EST Lt TRIO DC r‘ETAL CtIETIEN, DU! VIENT D‘ETRE SIGtE PAR R.E.X. RECDRDS, ETDONT LA DEm CSr LA MIEUX PLACEE DANS LE TOT‘ 40 D‘APV 7PLUSIEURS IB.%5 A GAGNER (+ 1Y_fljS, RSONIFJFJ4TS AU ZIFF ADT1,..,) ENVOYEZ VITE VOTRE REPOMSE AADONAT PETRI ROCK

— DANIEL SAILLOO — FREGIPflNT — 47 80 — PRAYSSAS — FRAMI — —

— T—Shirts “Surn, Satan, gurn“ au “rulligan Stu“— Photos V[NGERNCE : $2.00— utccollants VENGEANCE $2.00

Lc0NzT -: VENIAMI — Roger MPRTUEZ — B033 Stnset Olvd n°441

(5, P1, L, XL) paur $10.00 (÷ Part)

THANX

47

1 10fl

UIC

.D

er

0.

0.

flo

—w

o—

occ

w3

0C

C‘<

c-

cr0

,(D

M(0(00

DrrD

W3

00

.o

cr0

(00(0

—»

rt1--

CD

OE

CC

DW

0.

33

Pl3(1

0.

(01

-Ui

0-0

0‘

ION

——

—(0

CM

CM0

.03

0.

(0N

(01

DC

CtO

s-

31

-C

P0

Der

er

Ino

Do

—„

—03

o—

0m

CM

mc

oIn

C3

—•

1)

0CM

‘1(0

CM0

00

-—

3CM

CM3

0.

31-

..0

00.

mW

O&

“c

3W

“30

OD

—1-‘

0-

3“

•D

C0.

00

CIt“

OS

WL

O(0

CM

wer

•Pl

(O.D

CD

erl--n

w(0

(0

(0

ct.-.33t1--

Cm

(0cr0

3W

aC

—0

CM•

3(0

0300

CM-.

er

3•

tUo

•—r

•a

W—

3•

•0

i-W

0•

w—

.C

•3

DD

0-0-P

lPl

•0

Q.t

3ct(

0l-m

-..

mw

—.

(0‘

CQ

Jt.

PlP

l.0

•flI—

3o

mao

CD

00

3r

er

0(0

0fl1

-‘.

3W

0l-

00.0

cr1

003.00.

Cm

cm

OD

3(0

X(0

00

-0

Pl3

CM-

oer

—3

—0

.0‘<

t-0

-.

1-(

00

erC

PlC

0.3

N.00‘0

(00

l-D

1-I

DC

iCM

DCM

C‘0

30

O.0

o3

cr0

00

03C

D—

3•

33

m0

(tD

(033

er

•L

n—

-‘,

3er

Wer

flW

‘l-0

W3

PlPl

PlD

In

ow

l--P

lflP

l0

CPl

—m

aern

m—

mm

31--

(0CM

CMI%

JPl

er

0‘

D—

—er

CM

W-

C03

0.

(0—

t3

o)

-o—

0-

Pl—

CMD

CM3D

33

00

00

.(0w

(0cra

(0

0•

cr3

0.

ertD

C1-w

cw

Ocm

.03

m.0

CM3

DPl

0N

lC

mw

C.

(03(0

D—

.(0

‘lflO

Pl

Dr

0—

—cern

o0

Q)W

‘0

-.3

I-‘-erti

33

er

(03

er30

Plr3

00

.3

3(0

0C

1--0

:0

3.0

3—

3CM

CM3

PlCM

0.

C0.

Gim

Der

C—

.I-•c

1-rr0.c

0.

—CM

er

C3

0‘

30

0-

(00

w•0

‘x

(t‘

—O

CD

(0‘

C30.

1--

CM

0(O

(0(0

031-aP

ercc

CM

I—

3-.w

00

Xw

‘0

-‘0

.mcr0

(ii•

CM

I0

‘CM

30

-C

1C

MaIC

M0-0

mm

—c

m.o

.m

—t-

Pl0

1-1

-CM

3C

.Pl

tCM

0C

00

1-

3‘

er

CPl

1.0

mw

to

Din

Pl0t

1CM

—0

CD

Pl

0.

:00.

DC

fl—

0(0

-1

00

3Pl

10C

MM

CM

—:C

M.0•

cr0

•II

0-

OO

CP

lE

.3

Ci

(0—

•t

03

•Pl

—0

3<

CM

3F

-C

WP

l0

CM0

er

00

•w

rPl

CMH

C0

•0

30

.0w

er-n

o,

•3

0.

CQ

CC

..0

(0(00

(0

3Pl

—C

fl

—(0er

0C

-C

W)l

-CM

•C

M1-D

1-I-3

01-.

0•

(0—

0D

1-

03

00

er

03

N

3L

ii L 0 M Lii 1 1J

3 n L s

0.

*t

3D

—:C

i3

am

:w

.—.0

Was

an.—

.n

0*

3lt

.Pl

03Z

WI-

‘.W

IOC

VC

—trw

3er.-

‘03

-030

Pl0

*w

,—0

0a1

--

:W

Pl

3O

CerP

l01-0

MC

CC

tO

03P

1F

‘m

er-.

PC

H-3w

XP

l30

oH

taltF

0r-

J301-0(0

m3

0t-

iM

Wm

i—er‘D

30-

:C

0l—

c)m

cr0

0(00

F-4

0-—

4rI-t

Cn

C-1

‘ic

cm

erC

Dm

‘mm

cl—

‘C

o3

-w

0p

cC

m3

a‘i

DI‘.

Cli

iP

lP

l,-‘3

00

w‘3

03

0‚—

40

-0

03

mc

0.

er&

00

tc

—0

..

Pl

oI1-m

et

00030

SP

lW

l•.aC

u.

0-

Z.—

cD

tC

OC

W01

13C

erL

O:003

•P

lfl

003

CD

CrD

UI0‘I-1.

cr1

.0(tX

C0

-N

0fl

CO

‘,0

-1--‘W

3m

cI-‘flO

03

C—

..

.--ri--w

ro

-o0

•Pl

ererP

lam

tcr0

00

0-0

I.1

:W

I.C

CM

0:w

I-I—

rtm

CD

rw

ert

30

(0

03

1-“

ercrl-‘

00

-4,0

-0

CM0

-er

—0

Pl3

-i

er

0—

43er

(0(03

0Pl

“iD

0c

1ererl—

D,

CO0

.-err-,

00

.cr0,3

(0

03

0zW

Pl

„3&

‘0

0H

00

i—

.--rD

CD

aC

1P

l—

b0JP

l3

W.W

.P

lI—

‘0er

WI‘m

n3

0-t

C—

0erC

(00—

:cn9

(0ernD

(0:

fl0‘P

l3

—.lC

Do

maH

.0

—1

er0

--‘<

toto

arno

EaerD

O0(03(0

09

3M

WW

Pl0

I--1

-3

30

00

‘3

tW

OS

—.0

03

0P

lI‘“

W0

Pl3

03

L0

WO

Pl‘i1-P

l•0

aP

lC

MC

Pl3H

3‚i

OC

Ol—

.U

i3I-‘00

0-0

00

erc‘-I--i0

rI

1-—

‘1-C

OttO

1-0

Pl3

r—

mD

30

l-C

M0W

—aerm

W.-

Cerl

—1-

l.‘.

I-‘

l‘J0

1-“

30.

mI-‘-O

CO

.3

3—

c-i

i—qC

‚r3

IDL

flCM

zerO

D-1

0-0

01-‘0

:4,P

l03

P10P

lCM

mm

mm

Cm

•1-

‘-I-‘F

-P

lCM

Pl0-,

o1—

ma

ICM

0:0

(0

-.

1--‘9

(0

33

0C

M1--‘0-C

no

mcw

X—

ln

•—

—‘03cer--100C

Pl

zc

mm

mc

3tW

D3

W-.W

31

--C

OI‘I3P

l3

cr0

-310

•0

DP

lP

lC

0w

I-30n0

CM3

030

-‘i3

3IX

3er0-C

erP

lC

Din

CO

WerP

lfl

03P

l1-

‘flI-C

•W

0.W

33P

l‘<

mO

DX

1-«

‘aer03

ccerm

erO

DP

lfrlerC

0.

er:

03

3.

aD

WPl

1O

JW

PlD

0-

3I-C

Wtfl

0O

rtfr.t0-

l—‘I

—4

-io

.-m

0—

.rD

rca

23

MW

am

erIn

30

30

I.W

fr‘0

(11

0-

(0.-,

030(000

OC

OM

rtM

inP

lO

Ofl2

I‘D

LO

CM

rx

H-3

MD

C3

CM

Cn

3D

C

SW

:0-

:303

-Dm

3—

—m

ctm

:0

•

tw

—lI--w

3m

CM

Wer0

mfl

DM

•3

0Pl

>(00(0

„irt

bC

:0m

wm

mm

0..

Derer-.m

30

1H

0.

PlPl

——

0•

cr0

PlL

O(0

:w

i1-P

lt

nH

-rrn

C00

CMer

Ccr30.0

r-lI-4

1--0

‘O

‘m

t

0-0

:0

(00

:rtflt

H•w

F-0

31-4(01-3m

cr0

rI-c

(01030

4W

C03

erI-.m

&0

erC

mm

cc

.—

cP

lram

mm

n03D

s3m

a—

m‘m

.nm

er

UI

wP

l-.n

0x

erm

I--a3

PlC

M00J.

er

0I‘0P

lt

(00€

3aD

erao

3M

3D

m3

30

‘1

1--K

I0

I—

‘I‘W

er

(0‘

030-an

—•-I

—CM

CO

mtm

oD

er-.

3V

033

•(0

0C

--P

lC

-.

WtO

CtP

lC

wcnn

otcI-‘ninn

CMO

Do

:w

m0

Pl

—cc

wo

1-caD

erP

lp

w0

-er

•er—

l-—

Pl3

ter3

1-tsI•co

mo

•—

ocr

03—

0-er.—

:fr‘-C

WP

l(0m

Werot

3•

17

0.1

0‘

WP

l—

I—

1--o

—lcerm

toom

er.

00

(0

30

(00(0

-.3

0.

O0P

l‘im

Pl

:rw

C3p.

OD

erm

3:C

M—

C-

lt—

10—

1-“3

ter

:01(0

-

-3

1-W

3C

M0er0

C—

lC

3P

l3

Pl0

terl-

-.-

“:0•

=:1

.00

flfl

CD

:C

-,0

Pl0

3Pl

0‘0-

31-4

.o—

m-

—4

c—

13

:1--‘aer

Cl-‘(D

‘P

Ccrco

•.C

3S

t0003aC

C“-

1P

l0-w

0303‘‘<

O:

1-“

0:H

XP

lP

l(0000—

C9

F4

231-‘I

4,3

cm

fl0I-P

l3

cr

c3-I,0atw

aera033

PlM

CO

C1-

ranD

U1-

w3

mw

cc

1-‘m

lt)1-t00

.-ttr,—

‘iom

cw

0W

‘oer

MD

Wl—

3erI-(0w

cr0

CW

MC

—r.-

Jerer-‘

0O

wo,

i—i-

-m

ow

—1

CM

1-1--4

fl—

43

•I-‘.0

(0(00C

m3

(0

a1--0.

mono:

:0

-P

l3

O0

33

0(0

30

0—

c(0(0aW

I0

0I‘3

0-3

3l-<

1-t-i

nt

01-109

Cm

<3

Iert00rn030fl

—Pl

3.

03lt

1-“

0CM

02

]Pl

CM1

00

1--‘

0Pl

IDC

.<

-n030

3C

MtrlD

:0

(0

0.P

lD

er,—

C=

:003

nna

wer

-.-

0.0

00

‘W0

t3

—fl

1--4

co

er

S1-1D

rw

cr-jm

erP

lerao

0-.

•-4

,23

—3P

l30‘,W

D03

0w

wP

l3P

l0

:C

00

—‘O

DC

M:

cr2]-

3erm

C031-O

Dm

inD

COerP

lPl

PlP

n,

—ie

ro

•erM

‘i-

3CM

erS

DererP

lern

00

(0

35

3fl1

-‘.0

Ls1-

•103

0‘

CDcr1.0

3O

CO

M1--“

tD23.00-0..

0.0

—•0

W0

-C

03

0.0

.3

0I-

.—0‘iD

09W

C0

3—

1-1

-‘-

4A

3P

l00

0-4

.0

303

-0

lt‚<

:oP

loer

(00

30‘W

3D

M03

3D

EnG

(003W

„3•

3m

—cr10

mrercn

.—.e

rf-n

3m

c—

crn-

1

3.3

30

01

00(0

0-C

MC

Qaer

:0

—r—

0..

Plerz

iiicr23

am

3(0

—ier3

0(0

1-C

M0.

cC

‘-‘O

31—

ICt

tU

.flm

3w

er

0I“fl

ntoaoc

:cc

nerccr—

43m

pC

0erctrW

0iII‘rI-N

ifl

0.001-‘

.--er.-

0w

wP

llt

0:erC

M,-

4Do

3l-“0-o

=(0

=0-

oerr-im

erpD

.w

Cc

M3

:100

:—

sw

—m

Pl0

•Pl

.--iat

03

0—

13

—w

30C

-C

D03I-‘W

‘—

er

Pl1

-P

l‘i—

4•

00

0-cm

+3a

•1-10‘—

UI

(0

0-1

-0

033

DC

I«

Dr

er

:1--.

er>

00

9Pl

100)

•D

X400.0

330

•1-

03(0(0

33

M—

et--—

(00C

—w

erG

,.0

.0

fler(0

t—0

.—H

.—M

C031-“

0003

Pl

0‘

X0

CM1

(0er

11-

m3

cer

Pl

1-4 Lt 0 0

01-fl

En

0(0

03

-

3(0

Dm

03

CM.0

CCM

UI0

0C

3er

•.

03_

.0—

cc

0L

j..3

(0er

03

03

(0

(0aW

Cc

(00.0

erP

l0‘

C(0

Pl9

Cii

Pl

00

1-‘

31

-m

WID

XPl

-0

er

UI—

ac

tt

0Pl

DI0

WC

CC

Plc

0er

erP

ln

DPl

—0

30

er—

13

0_

Ca

Pl0

.003

er

o—

cX

wer

(00

In—

.-er

3P

lt-j.

1-P

l—

w0

mn

(0(0

3X

CIII

CM0

.3

010

er

1--

00

•Pl

—r

•3

‘W

tH

‘W

0m

mc

9C

.C

3.0

00

0)(

er

C3

cc

mc

er

Plt

0-

1-‘

Pl

Pl03

0C

mm

mct

int

1-C

OCO

Pl0

)0

Pl0

w‘ererm

mcm

Pl

Der

Pl0

W‘3 3

03

00

1-

00

I—

‘C

W3

00P

lF

3M

CM•

30

-0

00

30

3—

•er

Pl3

03cro

-m

—C

D(0

(0C

31-

“Pl

Pl1-

‘Pl

(0—

0—

10—

3(0

er

n0--m

mC

PlC

Mper

Wo

mm

O3

er

—13

arm

•—

c0—

3‘

—(0

—<

Dm

1-

03c

03p

Pl“

I‘F

‘03

=0

00

—C

ii0

CN

101

er

1-‘-

i0

.—

cr3

(03

0Pl

030

Pl0

3CO

Pl—

3w

cra

-CO

—c

0.

am

‚<D

PlP

l1

-:C

303

(0(.

43

er

0‘<

lO

mcr03

er

OPl

0‘iD

Pl—

:3

(0

11

0Pl

•10

030

‘—

CM1--

Pl

3am

to

inW

OPl

0.

—•

CW

—-

Der

0•

PlPl

I‘3

—0

0.

0m

er

0-

00

3c

rot

0er

1-‘

Pl

er

3L

-0

03—

CC

‘<

00

CMCM

03

0.0

0Pl

DC

-=

Oer

-(0

1-“

DI

erl-

‘

-<0

-0.

er

0-

(0er

oo

03

03er

.--

CC

.—

CM

03

K3

mF

3•

mI.0

0tO

er

mW

r011

0er

00

—03

0.

Pl(0

C(0

ocr00

0In

oer

wc

09

Plcr0

D403

03

0C

00

—C

XC

—X

PlCM

3X

D-

.—

•0

0—

CM3(0

‘

3m

00.

0‘

003

ZPl

3er

0C

WO

rrP

.1

-.P

lWC

ocr3

er

0(0

I3

3Pl

033

‘IN

001

00

Pl0-P

l03

03(0

0.

—03

CMPl

1-“

C0

1-“

033

—‚<

00

3C

•CM

3CM

CCM

erP

l1

-0-W

OC

=(0

‘o

min

wPl

4-‚

er

E0er

CPl

—-:

flP

lW

w•

C(0

33

390.3

l-.f

l3€

•erD

31-‘

—i

CDH

00

0(0

WX

er

30

—fl

Pl0

(0t

—Pl

03(0

003

31-

‘O

3C

—-

Pler

C—

:(0

—r

w•

00

33

COCD

30

(03

OCM

I-er

COCM

030

-cr3

(0C

M€03

0aerer

1-“

<U

I00—

1-4

1—

‘<er

0Pl

er

C3

1--

tPl

Ple

rI—

mC

lt-‚

003

01-

.3

333•H

—0.1

-CM

03er

-17.5

H•‘

<C

‚-‘3

PlC

m‘<

Plo

er

c0

03

‚<0

C31

-er‘<

t3

03—

:‘c

03

(0‘

0-

33

•0

1-D

er

03

03

0-C

M—

CO

.W

30

‚<C

(0UI

3—

2]

-—

.00

om

—m

C0

-C

M0

—m

mm

t0,

00

•CM

00

err

(0C

mW

Pl

(00

Op

aer(0

01-er

CMPl

0090-P

l0

Pl03

030

0l-

033

(00.0

erm

tCM

(00

er

03

1-O

DC

—0-C

OCM

0P

l•

3(0

—3

000-

tcra

330

3D

03cm

€303

Pler

30

MM

00

COPl

C0

3er

33(0er

I“03

cern

CM3

—3

03

er

03.

0-0‘I—

0(0

(0

31

‘03

0.0

Pl0

0-I

03C

—c

‚<0

1--

0—

OPl

(0er

30

3er

O(0

•3

er

3c•

3P

lI—

‘W‘

13

31

-03

0:.0

—CD

C0

tr

3C

Pl0

Pl(0

—0

CM(0

03

0.

er

CD

I‘-

3-

er

(0

03

00-

0‚<

30

0-

33

C13

er

C1-

“0-

0.-

LO

b0

1-(

O0

—Pl

W‘O

3m

er

00-00P

l0

I0P

lI

Pl(0

30

0-

Pl1-

“D

PlC

WD

1-“

IC

MI

II

1..

LaA

i

* -II

II 1

1. L

gui sen retrouuent la rue, drogus, alccoliques,... P l‘image des Restos du Coeur (mais us ont com—menc& depuis beile lurette!l), la conniunaut& offre ces sans—abris, un repas (250 300 par jour) etle toit paur la nuit pour las cas d‘urgence (tout ga c‘t‘&rit sur la pochette?!). Et ii paraitrait n—ne qu‘& ses d6buts, in groupe REZ a lanc& (financßrenent) par cette convnunaut, et que depuis, lasb&n&fices r6cup&r&s des disgues, concerts, clips, sont r6investis dans cette action sociale. Mais ras—surez—vous, us ne sont pas i pour nous faire verser une larne et quelques deniers las pauvres“.Leurs concerts, a jette, on“Mais, cher DM2, s‘agit—il bien l d‘une critique da disque ?“Heu cui..JI C‘&tait juste une petite paranthse sur cet aspect du greupe, gui est difficilen‘entcontournable... Musicalement, je groupe reste dans ia hgne “bon vieux hard des ames 7Q?1 des syn—ths qui se font discrets, las gros riff‘s bien lourds qui reprennent le dessus... R noter la pr&sencenouveau bassiste Roy Montroy — preinier mouuament dans la traupe an 10—15 ans (7) —

gui remplaca 3m Denton (provisoirement 7) qui s‘est ratir pour suivre une formation biblique. Mais lap‘tit nouveau occupe la placa trs raspectablement. Des sons bien travaills, da la vari&t6 dans lajeu, du mauvament,... Et an plus ii composa (la zique paur 6 songs/IG, dont le “hit—trs-fort“ “Silenca Screams“). Bref, REZ un graupe intlassable sur ja scna ii Uhita Metal, mais gui tient tne placede choix qUQfl paurrait appeler la “protast—song“, et pas seulement pour le plaisir da faire autremant,mais parca qu‘il an faut, pour garder las piads sur terre, des fois gue...DM2

[vncus — “Setting Fire To The earth“ — ROVAL PUSIC (ffi 027) — 1987 — Pro&jit par Pec PETTERSS(ifl

“Satting Fire To The aarth“ (SFTTE), bian que datant de lOS?, raste l‘un des meilleurs LPs da WhitaPletal ca jour. Troisiine albuii du groupe, “SFTTE“ propose in, bon heavy metal mlodique. En raison duchangement da persomel au sein du groupe, ca troisi&a LP ast totalement diff6rent du pr&c&dent “TheStrongest Power“ car “SFTTE“, rian qua par je san, ast trs ciasse. Mais ja diffrenca essantielle estla couleur rnjsicale da LEVITICUS, totalament transforme par las deux nouveaux nstres Tarry H aux wo—caux et Ez GOPER ja bassa. Ces deux 6l6nants ont donn& la griff a particulire da LEVITICUS sur tat al—btsn. Entre “Flames Of Fire“ et “Love Is Lava“, an passant par “Elijah 0,, Carrnel“ et “Get Up“, LEVITICUSoffre un metal clean, biet, construit. Las points forts da l‘albtn sont nombreux las vocaux (c‘ast cagui sauta da suite aux oraillest!) da Tarry II sont parmi las maillaurs da ja scna du hard Chr&tien.Terry H mattrise bien sa voix puissante, et ceux qui aiment las queulantas, Terry en offre —gogo...?!!Des “yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyeeaeeeaeeaaeeaeeeaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhlth!! ! 1“, y‘ an a tantque vatis an voulez! 1 (“Flames Of Fire“, “Saved“, “The First And The Last“, “1 ‘m A “Don‘ t GoOut“, “Elijah On carmel“, “Tha Suffaring Sarvant“, “Cat Up“,... Graf, mir tous las titras, an a droitdes hurlaments excut&s avac axcallence?! C6t6 bassa, Ez GOPER est &galemant l‘un das maillaurs bassis—tas du hard chrtian. Xl a un son trs satur, donc trs raconnaissable (“Don‘t Go flut“, “I‘n A Sehe—wer“, “Cet Up“,...) “Elijah On Carmel“ est je titra sur laqual Ex s‘&clata ja plus, avec une ligna dabasse &poustoufflanta... Excallent bassiste. C&6 moissonneuse batteusa, KjaU ANDERSSDN ast un bon bat—taur da haavy (“Don‘ t Go flut“, “Saved“, “The First And The Last“, “Elijah On Carmal“...). A man avis, labatterie aurait m&it6 un gros son la SARREN CR055 par exemple... Mais le san ast taut fait carract.Car Pao PETTERSSON (d6sornais devenu vocaliste da LEVITICUS) a donn6 un max, en produisant ca “SFTTE“.Le rsultat ast du trs haut niveau. BjHrn STIOSSON, quant lui, ne joue pas les supar—guitar—h&ros (etleur 18 000 notes la seconda), mais joua avec ses tripes, chosa qua beaucoup de qrattaux ont aublie.Tant6t ii se narre (“Don‘ t Go Out“), tantßt ii pleure (“Tha Suffering Servant“), tantöt il crie da joie(“Savad“), tant6t ii attaque (“Tha First And Tha Last“)... Bjrn sait faire passar ca qu‘il ressant onappelle a du faaling. Chapeau, sjarnii L‘album ast vari entre le tube mtalliqua “Saved“, la mordant“The First And Tha Last“, le d&hirant “Tha Suffering Seruant“, l‘aggressif “Elijah On Carmel“ et lasiow “Lava Is Love“, LEVITICUS a sorti l l‘un das neilleurs albums du matal chrtian, au mme titre que“Soldiars Under Corrniand“ (STRYPER), “Atomic Arena“ (SARREN CR055) at “Datonation“ (BLOODGOOD). Las textes sont tous (ou presque) tirs directament da la Sibla excailent r6sultat (les rfrancas bibliquasfigurent mir la pochatte). Et a vaus tonne encora que daux ans aprs, “Satting fire Ta Tha earth“ estancore bien plac dans las charts du L‘hite Matal. . .7?? Reste 5auoir si ha nouvel albtm da LEVITICUSsera aussi bon que “SFTTE“, sachant que Terry H et Ez G0{“ER na sont plus dans LEVITICUS... R6ponse anAot prochain...? En attendant, “SFTTE“ fait partie des must pour votre discothqua de metal chrtien,aux c5t6s de “Saldiers Undar Conrand“, “Atomic Arena“ et “Detonation“. Not 7

[poDGaoo — “Rock In A Hard Placa“ — FRUNTLINE (R09036) — 1988 — Pro&sit par Tahy 8. SFELTONMetamorphose... Ouais, m4tamorphose!! Quelle diffrence entra “Detonation“ et “Rock In A Hard Pla—ca ii•• Mais oö ast pass& ha BL000G000, ja vrai ?? Oö sont las excelients “Sattle Of rhe Flash“, “SaU‘oestruction“ et autres “Crucify“...? Disparus... Tous disparus!! 0ODC000, avec ca troisime album,‚lira da cap en nous offrant un hard rock mlodiqua qui n‘ a plus grand—chose da cmun avec “Datonation“.Cartes, us ont un exceilent son, bio,, clair, bian titan, et caci grSce Tarry 0.SHELTON... Mais les

49

L 1 10C

nna

—1

0lt

:t.-‘0

erL

!)D

fr‘•

-‘.H

.—

mDi

-tF

10

03—

.(1

‘C

CD[0

——

Do‘

—c

nci

PlD

lt

Dm

m1-lt

=10

PlC

010

wO

010

03

.D

F.

‘<—

3-

wn

ton

mL

iD

—)-P

lP

1310

CDi

Plfl

orX

CD

Di03

lt301—

190

10to

tP

lI..Q

rltO

Dl

10—

In

:0)0

Clt

—IP

l[D

c3

01-1

flC

rtw

0-P

llt

1--Ilt

Di

mm

-not

1-4

[DDi

m.<

W,w

03P

l1

003

CO

nD

iDi-‘.m

ltc

-D

.rr

—-rio

-Z

I-—

n0ID

rtm

m*,

0CD

flcr0103

[0Z

W1-‘

•03

W‘D

•E

DO

>C

lt

0l1

O.0

0J

—D

PlqO

-rW

0C

DDi

ci£

DiD

rrP

lC

O-—

liD

:1-0

XF‘

t1

-‘1

0D

c.-‘•m

nD

iP

llD

DflI

Da

Dii

0-w

mncD

m‘tm

.cm

cw

SD

1--

-—

oCI

qet

Lot

1--

iCIO

N•

tcD

iD

.Di

cil-ID

—Itc-tD

irc—

0-P

lL

flm

a--oC

I-0

0w

w-_

->

0Di

CD

•C

Dct-nD

CD

nC

n.

cm

-,

nm

Cm

ac

33

10

—D

Cm

-.ca

0-t

00X

DW

O)

mm

-—

‘I‘I

—.

CD0

01

-fr‘

cicr0

D1-1

:1-13

a£

DO

1-ltP

l0

Dlt

flfr‘D

0C

C—

1-‘X

0-

10O

I-rP

Dt

—=

Pl

Di—

30

-P

lfl1-‘D

iL

Dt

mc

wem

ctm

rn

0.

Di•

DI

CDC

ci

CD

0—

mlt—

Ifl

Dm

3Pl

Cl

•Di

—P

lrr1-P

l0303

DiO

Dlt

.CD

0-0

•0

.10

0-

ltlti

?‚D

CZ

CW

Wr

DiCD

01

03

1-m

I-

Cl

0‘<

3t0

0“iD

wW

nW

OP

l0

ltlt«-Io

00

PlO

1-‘.O

3Pl

cD

WPl

oD

1-‘-9

m3

lt

-C

D0

ltfr.tilt

arn

o)

Dt<

lO‘1

--‘

lt‘I

CQ

l0-0

£0D

i‘D

I-‘.I

-“I-‘W

F‘F

“•

-0

-10

Cerl--m

a1-l1-‘-

D0

0—

00

0Pl

CODi

[0I—

‘Pl

033

0-flI-“D

iO

I-

lt103

Plm

-n

—Di

Diltlt10

lt

CD

0lt

F‘-W

PlD

10

0,

tF‘

.0

90

-1

-‘-

[00

CD

mD

iD

in

c1

-‘•O

wC

tm

OltO

‘t

DietC

.—if

lWPl

0-3

30

—D

am

rtn

,an

-Pl

2-1

lt0

3)0

I—

r1

10

31

-4D

inDi

—40

0Q)

?‚0

PlD

to

n09

DiC

•U

WC

OC

‘D

OC

1‘1

C1-‘0

erK

X0

ltfl

Plcc

[0C

.P

lt‘

Di0

103

Plna

0t

WZ

n—

-D

c0‘

•C

3W

‘om

nO

D—

11

1C

CD

CM

DiD

—‘

om

wa

w100

.‘D

mD

01

0c

£flO

1-.

00

3:

c•

03

10

0‘P

lJW

3C

10D

-C

CflnW

0t-‘

33

1,0

Tflt

0K

CD—

cm

WO

Pl-[Ø

[fl.

Dlt

WO

WD

F‘t

100

1--

0-

mt

CC

3C

DiIP

l1-‘lt

0-—

acam

r-

‚<

cc

-c—

,o

tO

1--‘C

DC

ocr-

CD

WW

Ot

[D

tD

Dfl

[00

OIC

CP

l‘C

PlD

XPl

Cm

cS

ltE

-‘0

—I-‘-ltm

lto)

Dm

00

PlPl

[0Pl

lt

031-‘

PlDi

—•

-‘-C

DD

I)

CIO

ltW

0-lt

F‘D

i0

3W

‘C

ltW

OD

1--

‘Di

1-0

DiC

DiDi

WZ

1010

KH

DC

Dlt

i—‘D

[0D

0-1

-D

i01

COlt

[0D

ZW

0lt

10Di

Di)-

-01

00-

CIa

lt

lt

•U

I3.

C000

Pl03

fr‘0

lt

lt

DiX

fl

D-S

CD

DiPl

ltt-“0

lfl

2n

3-0

Plt

0t

DD

0ltP

l03

lt

0rD

Dilt

[O

‘P

lDi

1-.

DiH

0[O

DD

Pl—

10

33

ltP

lltD

ltl—

‘10

C‘D

101-‘0

CP

lD

i‘<

Di

H1

1lt

[00

11

0-0

Clt,-.m

PlDi

Xlt

Di

•.

00

3Pl

0-

PlD

JD

oP

lr

DC

CX

PlD

i‘F

<-‘

Im1

03

C•

0m

cD

0ltU

[03

C-‘

*3

n[D

CrrC

Pl

0003

Pl0-

Di10

•Pl

—1-‘

03

1-‘

DD

—.•

0C

-.

—o

i[0

Di[0

C—

.ltD

00

0‘-D

rtn

DC

ciD

mU

[0

10C

_3

‘IW

OD

rt-

WO

—3

1--

Dr

00

-—

ID

WD

CD[O

Dlt

••

—0‘

1-1

ltI-•0

Pl0)

—.

nW

—tO

0“i

D0

DiD

ltP

l0

—.

——

m—

00

F‘D

Pl1-..P

l0m

3D

C0

•.m

cD

01010

-„lt

0(0

ltW

10Pl

102

na

:3

PlP

lW

F‘.r

t=

0031-4

00

-003

lt

mc

—C

n10

C>

30

1i

X1

-‘P

lC

O‘<

I-‘C

Pl0£

0)S

ltltM

ltD

O‘

10-

[030)

00

n33

00

3•.P

l1010

Dit

Ol-

‘D

iltm

PlC

0Di

DO

Zlt

CP

l1—

4n

aw

C00-10

Dltlt0-D

Km

[0‘

10

—0

PlPl

Di0

0Pl

Clt

er

03Pl

mam

•‘)

0-ltD

=ci‘

Pl

—0

fr‘P

llt

P‘0

3m

lth

l0m

oD

a-

£0

31

00

W3

IP

l1

-‘.c

i0

DD

lt

033

0-

10Pl

—m

1--C

O.

an

c0

CO

ciDi

F‘D

Pl

XDi

100

Di-‘

OC

[00

D9

im

mnW

aW

wna

11tO

DD

ito

•lt

OP

lO

.00

00

-P

la

10=

0.-•c

CP

lW

CP

l‘1fl

C4

00

nPl

etc

tC

D‘C

CD

D‘I

ac

1-‘

Pla

0t

WW

(0CD

Di•.

0--1

—10

mi

11

C10£

00

mc

PlPl

X

-4 1 -4 -4 1-l

-4 -3 CD IJ ID

00

0-W

OC

—Ilt

00P

l3.%

t0-00-10>

=C

j.=

0.0

39

09

Pl0-

1-9ltt0L

orm

m—

DD

iD

-P

lm

mrm

m[0

1-‘

Dil-‘•w

‘-tI--‘w

mO

mflm

DiD

iW

Di

mD

PlI-‘-irC

OC

CD

90

30

00

1-‘O

C1

-•D

CltW

DQ

iD

[Ø

tW

01-‘.

[j.O

DW

[0

—C

1-.0103C

1--flI—

OX

mC

In

rt)-‘L

0D

Plc

lt[0C

Ø—

lrC

.1

1010

—n

lt

00-D

erm

.„iW

Di

0—

.0

0ltW

Di0-ltW

LO

tD

i0

1-‘

Pl

F—

1D

i303

0—

01

-‘1

00-D

Pl1

1rC

DD

m[o

ltnm

-D

WC

C1--cilt

0)P

lO

r-JD

t0

DiO

CD

-1

-ID

OC

O0

03

0P

lU

.0

:0

1-0

mltcm

ltn

.a

Di0

>3

03

ltW

3D

CO

DU

10m

mc.

jP

lfllt1flD

•D

Di

‘fl.

Di10

0‘lW

Wt

ro

-0

lt

t33010

Di0I-‘C

ltW

DW

DD

DPl

1-.

mw

oc

:>

0C

Dlt1

-0-03

101

1010

-t,m

09

03ltm

CD

Di

DitS

tO

‘C

0r

DP

lP

lC

PlC

[0I-‘•m

1-‘W

CW

1)[O

DC

lt

DiO

DO

Cn

Dm

1-‘

PlC

11

00

31

03

mw

10

3W

CD

iD

—I10

-.-t

02D

iC

10r0

3X

0C

OC

O.

101

W)-‘W

I-‘.

DU

r0-

PlD

r0

ltD

C<

Di—

cP

l1003

010

Pl0

lt:‘<

—am

u1-“

—ltD

010

ltH

flC

I3

XltC

0‘<

nw

103

130

Pl

00-C

OC

Pl

0D

i—1

100010

=D

11-P

lP

lfr‘lt

Ct0-W

OO

CD

PlW

S0

31

-‘0

0-D

0W

‘lt“iD

C1

E.D

Di-

LD

flrr

I-‘-[0

0o

man

toro-cm

n•

Di

i—

‘ltto

orC

DD

iltP

l“C

Cfl

CD

C0t

—I—

‘WltO

tn

ca

o•

0lt30-D

iW

OltO

Pl0

1-1

11--c

Pl

CL

Xlt

Pl-,0-030

OP

lD

Pl

ci3X

[O

H‘C

dm

0—

er

Dlt

WW

‘10

0.0

—0

00303

o1--Iw

‘<

onC

aom

1--m

.D

Plltlt.

ZP

lD

iD

DO

03

rc

CD‘

:C

Pl

10D

0-0

3D

W0

D0

03

03ltlto‘P

l03C

flm

CO

PlPl

0.*

‘10

10

—1

010

[0cr030

0-—

IC

:033C

mD

mltci

(1

Wlt

00

00

310

mm

0300

03D

0»P

lD

01-O

0N

DD

‘l-“0

mC

cD

DiP

lltn

C0-1

0D

I—‘

:0--

)-‘W

000

D‘ltC

0‘-

..i-

‘0

Plfl

Pl0

flC

cr01-‘

00

310

ltW

-‘,rt

0-Z

W•

—3

m0N

Cm

10P

l-tfl

—IZ

0-1

-‘-

zrt

ltD

.CD

rD

•0

1-‘

CD

OW

3tltP

l0

Di‘

<0ci‘

—‘1-

=r

03Pl

03l—

Ilt

DO

F‘0

Cr

Di10

Pl0

Plfl

[003

Pl1

10

DZ

D3

13

.-13

0100

C0

Di1

001

003

00

1

10ern

CL

CW

tC

.I-•W

13

ltlttD

03D

ie

320

Pl

Pl1003

cc

Pl03

00

DiPl

03

01

0Pl

CO[0

10

1—

‘lt

0..

3P

lPl

—I‘-In

Di01-‘•C

0D

0ltcL

O0

1-fr‘I-‘•

CO

Pl0001011

)‘•C

O.

CD

O‘0

‘C

DW

PlL

OrP

l-

DnW

0-crD

CD00

10W

-<

cm

Dt

f-‘O

DU

DZ

wD

310m

Pl

mH

•w

lom

m-n“i

0—

mDi

10cr30.03rr

0[0.

•1-‘lt

(t‘

I-I

—-t

10

WR

lt

011

L_.

JD

030C

mn

0:r-‘,

—D

i1—

4•

[0.

lt

DW

I-I-‘•<

11-‘0•

1-‘-

01‘C

0—

4)‘

.ID

m-D

InP

lw

0m

WO

iX

DrO

.P

lW

0I-

—9

10—

lt

C£3

D0

flcr03

I--D

:0003

i-‘-fl

Di

—-—

Diaac

>0

0-t

•0

30-

=11

ltD

100

3D

m3

•0

cilt.f

l—

)ltC

mW

>P

l0

10D

1-

OD

Pl•

—I-‘0

011

1£

—r‘O

•=

•—‘k

-—C

lt--0

-<----

an

=m

‘o

3—

I--‘

D[0

•=

0-

00

F-‘

.mD

it

I-‘D

OP

l003

D0

ilt1001-‘1-“

WW

DW

.—

OC

3C

C10

CL

OP

ltW

DD

i1

-3

WaO

CW

CW

DS

rO

CnW

PlltD

WO

3m

‘D

iP

ln

[tO

DiO

3C

t3

.00

ltW

Pl

PlD

Pl[0

‘m0

£3

Cm

am

t-‘•

F-D

C—

0C

C[0

PlPl

C—

IW

lt

PlP

lC

ltW

lt0

-F

CltD

iW

DI‘C

000

‘<

DD

i0

DD

i-D

mx

0-D

iDi

00

‘,[0

arno

PlI

-‘-

0Pl

10m

D10

DltP

l3

DIP

l0

-C

L30

DiZ

W-

C)‘.3

rIO

nltD

IDt0-t

ltP

l—

03

3lt

01-

‘-01

000

3i-it

00

Dlt

PlD

t03

lt

0ltP

lF

‘1-.P

l00-

[0am

Cfr03

0‘0

D[0

Cm

—‘0

-Di

10lt

Di

10=

10

Dm

C—

.—O

DW

.00

01

1113

0039

31-lt

40[flC

LC

DcO

Wlt

DC

0.

0..

tUrer

CC

CIC

DD

03

03C

mO

lt0-D

iW

DI-‘

Di0

0-ltD

C.

•001-

10101100

OJW

OU

Pln

3D

.03

:altD

Plc

OC

DD

c.-‘.

01•

‘.

3ltC

.0

—0

1D

Di

.0m

—03

lt

10Pl

03

0—

D[0

I-‘D

i1-

‘[0

DiC

mfl

—cr

mc

•X

011

00

0-E

Wfl

13

ltD

iIm

Dm

xnr3D

0-

—0w

00

[0ltt

03030

=1

-0

00

03

0I-

‘—30-

PlDi

CO

C03ltW

CI-‘O

C3W

C0-ltt0-

1--‘n

Crlt

PlL

OC

O&

‘tD

PlL

o3

mc

w)-

..9

I-‘•b-0

X0)ltP

l—

0ci-‘

tF

-‘•fl

D•0

-1-

XK

03

0:m

)D

ciC

DI)

I.‘P

lltW

0-D

PlW

Pl

3•

DW

1-P

lD

i1

003

33D

00

-<

ru,n

t9

.0Pl

—C

oanm

CD

C40

00

0P

lt

101-•

CCO

c:0

w—

43

OrD

-ltF

-0

CDC

cm

)‘0

Pl10

(D

CW

O)

ltP

l1-“

D[C

mltP

lC

o0

03

0.0

0D

O‘O

0Di

CC

LD

DC

Pl1-‘

Pl

0-O

DI-

-W1-

‘-0

lt[0.rtC

Pla

‚-‘-

Di

Pl

3D

CO

•W

DltC

—P

lU

Di

rt1

1lt

10)-

‘.3

lt

D0

D0

90

Pl

ltm

010

03‘iC

•C

lt»03

0(0

Di•

—‚

—0

—•

lt

0000-C

O0

DC

100

PlX

30

0-.

•Di

0Pl

03

3—

11

D3

3Pl

lt

I-‘110

lt1U

I1-D

:r.

0-rD

000

•0

0Pl

[00

ltC

1-4

W0

lt

-9

0ra

00

03

UI.•

0•

Pl

ciPl

00

0-

PlD

Io

aC

mD

Dcc

0C

m:tF

-‘-D

iI--D

0.D

DW

PI3

•D

iP

lt

DtF

-W

0-W

[0ltO

COlt

03

KP

lC

Pl3

rcn-

•lt1-‘D

Plrrn

,03

00

F‘0

-D

00

DiP

.0

D0

0I‘0-fl

C1-‘

-DC

O0

000

aI-O

Pl

‚rW

c0

00

D3

DiO

n-

.0cci

010

.-‘-a

0-

COD

Uca

0D

m3

—D

OltF

C1-‘0

111

0—

-10

11C

1-‘

Pl

CD

UD

0)I-‘W

D0

.0

00

3K

03‘O

Di)

-0D

1-‘ltD

0‘I-‘O

00

UF

-C

010

030

ltrlto‘to

OD

Di3

crD

i‘Dlt0

1—

I0-D

1003.10

Pl0

3)Q

[00

0-1-‘•flt

N0‘0003

003>

1103

1-“

flC

ltP

lnO

—lt

Pl0

0lt4

lt9

—lt

03

0CO

1010

Ort-O

D13

cr03

DC

D[0

:0—

=1-3

1-0

0r

3D

i1--

00W

)3

ltC

0.0

011

err--

10

Dlt

100

—>

10

CDi

010

C-

ZW

—3

Olt

WZ

aC

00

lt0

)I—

‘00

ltC

-9

„ilt1-‘lt

m=

ltC

Diw

mI-‘

tDi

0O

Dfr‘

P1

0—

.Pl

Pl3

=03

:9D

i0

••00

ID

Pl10

0C

DII

fiat

o0

32

00

.10

03r1-‘)‘0

I-4

ltJ

003

0O

)-a

‘-C

PlC

Pl—

31003303

3[D

OC

DC

1)0

13“i

I‘0->

CPl

DiDi

Dio

nlt

1--‘-

Et—

rrm

CC

CC

•‚--a

0-lt

ltD

Di01

00

31-

00

301

DH

-13(D

FI-‘D

10

01

--‘

0C

iD

W3

Pl

1010

10

30

PlH

.[0

Pl

C0

01-‘

C3

DirD

0.

ltD

i—

wD

m00-

cC

H-0

ciPl

(0flC

.I—

‘I—

‘0

0033

PlC

ltP

l3(0

F‘-3

3C

„i

OD

ltL

OC

DW

PlC

ID

11

DD

WC

O‘i

Dc

lt

31

P10

DO

D031-‘

-B

ltC

CPl

Dm

aDi

0ltl-‘

1--

C10

—U

lm01

--ltt

[01

023

0—

Pl

00

WIn

00(0

DO

‘Wi—

ltC

Di00

-I-‘-O

C010

(0

I-‘.0

i—‘D

i01

00

0-P

lC

XP

lltD

Cl

Di0

PlPl

Pl0

03

033

(OI-

‘-D

I-‘lt

Di

1-‘

CC

CPl

DiP

1U

I0

0.D

ic

UIC

lt1

-..

03-0

OW

DC

D‘

C10

Ct

W:m

Lj.W

‘<

030

D-D

i3

[0

0C

3•

DZ

ltfl

0303

-„0

-‘lt

P1

10

—O

D1--

•.00

PlC

.0C

310

zI-‘t

0lt

0—

CDC

003

Dm

Pl—

‘03

0D

CO

CC

rt-D

i<

CX

00

)U

I—

mP

l0

mac

i0

—1-

“C

-‘-P

l0

I-‘lt0-P

l£30

0-33

00

Inc

•0

3—

0—

01

00

‘I-O

0-1

00

3K

0-m

wltD

OC

l3

ltW

3010

PlDi

—=

:c—

mc

03C

OPl

-‘-P

l0

10

10

£lt

W0

PlC

Xcrltl-‘-3lt

=03

10I-‘-rH

-•

•=

10Pl

1-‘<

01—

‘l-‘

-0-P

lPl

.010

Pl1-

‘-0-0,

I-‘•lt

1aW

C0-

10

00

‘•

DiW

10-t

DO

D03.0

ltm

tcc

(00

‘0

[0

00

30

0‘

010

10

am

lt

10•

0-C

Di•

Pl10

-‘iI

-‘-

Dc

I-‘D

033

I-‘-

C9

Plcr103

00310

CO

31-‘

10

(0—

Di

DiN

13

003

D9

310

ltrtW

Di10

[010

1-‘1

-1

00-lt

[D

C10

etC

00

•0

00

OC

CD

[0

1--

Pl0

‘D

•C

ltD

033

D1

1Pl

Pl>

10

UI

MD

r0

CD

)lt

ltlO

:m

b--‘W

ltalt•

I.C

N[0

D0‘W

=0

13

r—

lc

0?C

0C

OC

0-0

3010

00

£Di

•0

-lt

LO

(0

1--“

aD

WC

lro

013

30

03

Wt

01

-‘0

303

CP

lP

lI-‘C

c.-‘O

aC

Di0

DiInC

-<r.—

i0

I-‘ltH

.CC

lt0

-P

lC

lt

03D

m0

DO

m10

P0

00

„.

P1

031

10

DC

0—

ltC

Da

altO

0‘P

lD

0lt

0ltC

0ltltm

fl

—C

tZ

C0D

-0

C0

3lt

ltD

1-ltt

Dlt

WP

lD

CPl

CD

:1-1

—Pl

13

0>

0[0

Di3

Pl0

0CI

00

10

I-I-‘•m

0D

iC

CO(n

lt1

--0

20D

mfl

•P

lCM

0(A

OC

O.0O

‘t

OC

DD

03W

DD

MtC

:cltO

DW

ltU

‘D

iH

-C

DD

DC

rltm

tC

lt

0P

llt•

93

cr

PlC

Di—

‘D

031-‘

Di

mC

10lt

03rIo

DiDi

lt[0

Pl

10I‘1-D

.D

•b

0Pl

am

‘w

CD

Pl

DiDi

1-1

0C

ci

iPl

03

lt

01-•

[0•

C•

0(D

i1

•010W

Pl0

00

1ac

—1-

‘-1

[0m

=1

1—

-

InC

LC

O0

—CO

InIn

3In

3-

30

(0rt

5.1

1C

O‘C

0_—

COc

CO1

COC

O‘C

O1

MX

OD

In:f

rrO

—.-

‘W

‘In

CO

fr3

er

0rt

3-

F-‘

tD(0

‘rc

0fr.C

CL

Cm

CO3

D;

•—

00]

0—

ltCO

3(0

(0In

0CO

C3

h‘.

U,

3-C

O3

..

In3

COr

InC

WL

OP

40

InD

CO3

LO

t—

Lot

COCO

—lO

rtIn

-o

.-‘u

,3

DC

P4D

M-

CO3

(0

:0

—C

0«]

M-.--1

,U

ItO

tInC

fr.5

In

3-m

m1

—IC

Ot

In(0

3(0

l--‘

MCO

COCO

P4CL

In

InInt

IO‘I

nC

In

3<

InC

Om

r‘

--113

•X

erfl

t3

cer

CO

COD

Pl

CL

CL

ortF

“G

JrrInD

(-‘I

nCO

CO

0;

MD

‘.C

OC

CCO

3.-

_-

0er

Ol-

‘C

OX

rJ‘frfrfl

COL

ID

C‘

In(0

3er

InP4

3fl

In3

er

COC

iIn

0CO

‘er

In—

0_

er

flC

OD

9C

CD

W(-m

m5

]rt

CO

DM

WC

3-.

COC

Ct

In3

D3)<

t(‘‘In

COU

lMern

—r

Ofr

.•

DC

O‘-

-er

COP

lC

0J]

CO—

r0

0-

00

5]

—.

5C

:CO

Pla

.ß)

DIn.

COCO

COC

O3

MC

M•

0C

er

CX

tC

OD

er

CO

‘MX

er

..—t

0t

3CO

00

3CO

CO0

0C

rt

3ID

IO

tIn

•W

SIn

3-fr.

InC

..t

fr.

3CO

COIn

CO

‘CO

•.

CO

‘0CO

3ID

COM

cm

i-‘

er

COIn

(.r

C4

-‘I-

‘CO

I-M

00

‘.r

tF-‘C

O0

CO-‘

CO

CO

DIn

C.

COCO

—(tIn

0C

Ot

CO

.a0

CL

CO

tfrl

CO‚<

erl,

rrerC

OM

mcm

—o

•aM

COCO

P4

0D

CO

-„3

t0

(-‘.3

In0

_C

O33

COIn

l—

‘Jfr.rrfl

COD

tCO

0fr

•CO

CO

‘m3

‘1tt

cl.

CO

‘M0

rrfrrr0_

3C

O.r

trt

CO

CO0

CO(0

‘P4

P4.- In In

COP

lCO

fr3

0CO

(-‘. COfrf-‘

1]

3-

COCO

tC

CO•

3C

LCO

COC

l-‘D

X•

erC

O3

DCO

COInc

CL

-]C

O0

er«]

In4

fr3

fr:In

P4C

I3030w

CO

—C

0t

fr

Pl

CO3

<—

tO

3-.

DCO

CCO

35

]tC

OD‘

—CO

33

MCO

CO

tt

mD

LC

On

0fr.3

0U

Il-

‘•C

O5]erF

-—

erIn

fr.r

I-frC

O3

er‘<

CO3--

0D

m-

r1

In:-

WC

OM

in—

Pl

CO—

I‘

• Crt3C

OCO

—•

0•

CL1

CO0

COIn

—.

—.

COC

ia

Drt

33

CO•

3-P

lC

OC

LC

Ot

Ino

merarrw

CO—

4F

-‘M

Hc

-u0

i-tIn

5—

CO

InCO

tIn

COC

CCO

CO30

InCO

0.0

InCO

P4—

ct

InC

CC

t33-In

COCO

M•.

rrfr.M

COD

CL

tCO

10

errtIn

0CO

(-C

OIn

InD

m:0

_3

D3

MC

LC

00

rfr

30

COCO

CO

‘CO

CIn

COCO

—frtJrtC

OC

InCO

35-

Mrtfr.

-‘100

oCO

CO

‘CO

-0

(-‘In

—CO

fr.0

Ort

(-‘—

lIn

COCO

cna

on

(-t

InC

SM

COC

DCO

InC

O(-C

In

CO3

CL

0D

CD

C0

0‚1

frC

C(-‘.3

InIn

0In

CCO

ei-

00

•(-

‘CO

)InC

COIn

fr

CO3

00

MP4

—00

COCO

CD

30

P4CO

COIn

COCO

CLIn

30

COCO

—.

k‘0

03

0(-‘.5

cam

XX

i-‘D

3W

OO

Der.-‘C

Mfr

erC

OC

i-‘C

In:C

O0

0‘

r0.

CLLO

CO‘

3•

D5

C3

0fr(-‘C

O01W

In

3CO

COCO

“1erC

OIn

FO

tOC

O:0

MM

COfr.

CM

OD

(1

3-

0-

Int

3i‘c..t

Ort

COt

CO—

OIn

OD

COCO

—Mfl

3(--33

Xfr.C

OCO

SC

LerC

OC

er00

er.

tCO

CO3

CO-I

I-‘.

InC

er

0_

erIn

UI

0P

lCO

0erC

LD

COCO

zw

COP

ler

erJC

Ofr‘<

-0

1,.CO>

<CO

COIn

05t.

CO(-

‘CO

3-

3erD

fl

0W

COCO

•0

0fr

er

-C

er

C-—

er

COCO

COCO

er

In(0

‘C

COD

DIn

CO‘

13

1

Ci

Pl

C UI

Pl

0 m R 1 CL

0 -‚1

CO UI

CO P4 ‘0 lt

•05

]•1

Pl 1!

CM

3-

C(-‘•

—M

er

COCO

(0‘

—.

rn

••

3U

I3

Cei-

fr

3CO

P4M

—CO

‘CO

3‘In

)CCO

aC

Oer

33

CO—

CO

‘fr‘

0In

•—

3CO

COw

3—

-P

ler

COfr“<

-CO

COt

•0

-C

j‘0

-‚1

5D

‘fl

er

CO—

3In

30

CO—

CL

3CO

UI

InC

er

xa

.0P4

Ct

3

CC

O3300

COfr

.In

COrt

er

1CO

In3

3CO

t0

-—

CO)

-o—

I.r

In—

COCO

CLC

3C

MCO

(00

CM

Cfr

0CO

COC

319

=3

CO9

CO—

0In

Pl

0-3

3CO

t—

.3

-P

l3

3-

UI«

]CO

-4er.

UI

er

er

M—

0CO

Pl

o33

CLt

COP

l.

3U

IIn

-43 CO

—D

—CO

COIn

C MIn

—4

CO[9

MM

CO.

CO‘0

0—

CI.

UI

0CO

433C

O3

—CO

‘In

S—

.0C

C3

CO

inCO

MD

00

CO

19M

COCO

CL

CL COCO 39

<0J

3CO

er

MC

_4

(--‘3

-M

0-fl.-‘erer

C-

00

0-0_P

l0

1W

CO(0

‘D3

COCO

CO5

3:

—M

CC

rt

5]

•(-

1.

COCO

‘U

ICO

(-“33

tO

.P4

CO(-

‘In

CL

In3

erer

InCO

1-‘

--—

1P

lCO

CO.

—3

COer

0C

COP4

0er

3(0

,P

lIn

czIn

COerrC

CM

0-C

OM

0M

car

—IfrC

CIn

COM

(-‘0

0-C

Oc

DC

O0_C

OCO

(-“tC

OIn

•—

tIn

In—

5za

COIn

fr-er

InP

l‘C

OU

Ier3

CC

CO0-

In1-

“:n

COfr.-

fr•U

Ier

CO•

COCO

(-“03-

COIn1F

‘C

D0

0_10

fr.

9erO

CO

‘S0

erC

afl

fr.

DC

—3

eri

-i-

Inerert

CL

i-4

pc

InC

CL

0CO

3D

3In

MM

COCO

a—

40

frfrC

O0

3(-“3

—C

Oer

COCO

0(-In

CO5

fr

:3

wD

C(-

‘CO

COM

O0

er

P4‘,

In3

3CO

CL

0t

0er

3In

CO-

3er

MC

OCO

COCO

CO‘

In

t3

CO0

(-‘C

CO—

ererm

CC

LM

frt

C(-

‘19

•0

COC

StD

00.

COo

3-‘

in-C

O0

CL

C0

(-4

aP

40

COCO

CO3

«]

CE

fr.O

COP

40

COIn

CD

rID

CO

C•

——

ICL

MO

COD

MIn

«]

COM

:0

WC

OC

•C

Ofl

Pl

0In

COfl

3(-‘W

O•

In‘<

fr(-‘C

O•

C3193

--1

CO

‘0C

O‘C

O3D

=CO

In—

CO

3(0

tCO

CLC

LM

I-‘3

0m

w—

4M

9:C

mcra

PlI

nCO

CO

C—

03

rtE

-‘—

l0

0CO

(-‘.3

W-

InIn

CO3

3aC

L40

(-P

40D

M3

-In

DC

—it

fl(

-‘erC

OC

OCO

•3

CC

O0

°C

CerIn

C0

er

:3

-•

In‘iC

OC

Dt

3M

COIn

COC

CO

CO

C3

on

-4•

0X

tM

.35

MIn

0<30C

mP

lC

M—

erC

OO

t(O

tt

erIn

fr9

In

3:C

OD

In

CO•

COCO

0CO

MM

DCO

‘m

cIn

(-‘5]

tP

lO

C0

er

CO

00

0In

MC

05

Pl‘

<3

COD

tC

CL

‘<

tin

C—

MCO

14C

OIn

CO

—C

Oe*C

OCO

COD

MIn

COIn

—C

3M

4CO

0B

CInfl

InCO

H‘

(-“C

OC

MZ

3O

.Q

3-9

fr.)

<C

COIn

M3

3•

03

‚i3

-t.fr‘fr‘

CL

fr3

03

InCO

In1

9—

•O

DCO

CCO

‘,C

O3

CO

0C

tCO

,—

(-“3--

C—

.—

43C

M3

(-“3M

CL

CL

CO3-0-—

CO5

.CO

COCO

(0CO

03

(-‘C

LC

O‘C

O‘

In(O

D-—

SIn

COCO

0C

O‘I

n3

COCO

CO3

0-

M3

C3

CM

nC

OCO

flIn

t05

erM

tfl--M

InC

OC

COCO

3:-‘C

0C

DF

-“

er(o

,a

Int

erF

“3

(-C

O—

3-)<

3M

H‘M

M0

•CO

lID

Infr

.•

C(-

“CO

In0

(0

CO

‘a

•C

CO

‘n00

30

Dt

CO3

In— —

•C

3D

‘CO

CO•

—er

In(0

M:

P4rt

CO3

3-In

:er«]

InCO

Mafl

CO

‘3C

LX

‘lC

OIn

3(-“C

.C

CO

-CO

(MIn

CO—

P1

9M

COM

‚-“M

Derfr

MIn

ererC

OO

CCO

MM

D(-“3

InCO

3erC

OIn

4M

030

COCO

CO—

erO

InIn

19CO

er

0P

lCO

‘P4

cr3

00

OIn

—CO

3CO

er«]

(-‘P

4er

03

In

3CO

—.

—.

rtI

n—

In—

3CO

0C

COC

l-“

Dt

:33

:CO

Infr

-CO

er

0W

Der

m3

•er«]

31—

‘-

0(0

CC

Ort

COD

M-

WO

In0

-33

0In

tC

O.

COO

DC

O-4‘<

14

01

0C

COC

Ot

CO

COIn

COCO

0artr.

COP4

mIn

InCO

rt

CD

er

3-‘-00

oCO

CO—. D

M3

In(C

L0‘-

P4‚in

.—

ert

CO•

CL

Dfr•er

ID3

-F

-‘3

0-

—t

frC

•D

tC

frC

CO—

CO(-

“CO

:11

COCO

InCO

010

3C

On

3=

In—

—In

Inc

—CO

0:e

rC

LC

OC

OP

lO

rt

—1

—In-

1CO

MCO

rC

OC

CO‚< CL

3CO

InS

CO3

0C

erC

O(-1-‘

3C

CO—

er0C

OIn

3m

MC

O‘0

.0CO

‚<

19

M0

0CO

COIn

er

fr‘‘

<‚C

OC

CO

n-0

-fr

O.0

P43

er«]

0‘l

(D

tCO

erO

&“

3C

Cl-‘C

Mfr.5

05

InM

COC

OD

19M

COC

Dfr.C

O4-3

1CO

—4

CO

‘1

9-

etS

CM

03

ererIn

(-“fr-iD

5•.

In—

er

COCO

fr-(

—‘

Ms

erna

3-C

OCO

CC

)CO

3erC

OID

00

0_

Ca.

I-‘

3D

InC

InC

LIn

COC

LC

aam

COU

Ifr.f

lo

COM

D‘

MC

erS

CO•

COD

er

CO

CL

0_3

—CO

Pl

InC

Iner

aX

COCO

(-“C

Oer

erer-<

er

C3

MC

LC

MCO

COC

Lfr0

-“C

OC

CCO

35]C

OCO

COrtO

COer

COC

CetC

CO3D

:0

03

COfr‘C

flt

InCO

MM

(O

DC

•ca

üm

cna

111

WIn

COfler.-i‘<

mC

OC

D11

COn-fr.C

40--

CO•

=•

C—

0-C

OM

CO

‘S3

]--0

(-‘C

O‘‘,

0X

In

.C

—C

O‘M

—<

InC

COP4

WO

——

-In

COIn

tC

CO:C

O00

CO0

a—

In

OD

PlM

::P

ll-‘-3

CL0

(-P

0CO

t•

03er

1‘<

D1

tO

C(-3

3.0

frP

4‘

30

(0

JC

O0(11

CM

(-‘.0.

——

oer

“ C er11

CO

‘S‘<

H-fl

Pl

C0

Pl

er

00

CD

erIn

WW

OIn

50

)1

0‘

C.

=C

‘tI

n—

:CO

CO—

ICCO

CO0-er

— Cin

(-“0

P4F-‘

InIn

CO

‘IO

‘Inc.

5—

4-‘,e

rC

O(-.3

00

Mt

—C

•U

I5-t

3-

InIn

CO0

COCO

CL

er-t,

-‘-U

I.

—In

fr‘D

..o

erer

Dt

0CO

COCO

0In

•3

50C

MCO

MCO

MC

Let

><

39

.CO

Wer

0-

— C:i-‘

COera

In•

erC

O3-C

O3

—Int

CL

3CO

COCO

‘0:

WO

MD

“C

O0

CO

tIn

InM

‘W

XM

In—

CO3

COC

CCO

l•

C‚<

BIn

InCO

fr-er

erS

Ml-‘n

fr.

w.0

•0

:O

fr-

erm

CO—

CO

1C

C•

-C

InC

(-‘C

O.

MCO

In1

>1CO

—

-4 Pl

Pl

(11

-4 Pl

CO 0 CO UI

er

0

0

19

Pl

-4 UI

•0 0 -J 0 0

10 1,1

-3 CD 0 1D

Cfr

-In

3zerO

In0

CL—

0]C

1-“

l-‘C

(0C

MCO

00

COCO

CO—

P4CO

P4frM

CO

‘C3

CM

3-

CO3

3(-

‘CO

In>(

CD

fr‘I

n:

fr-er

—(-

‘F-‘

CO

9C

COCO

er

0‘<

COCO

3M

COCO

5]

In3

)C

L3

CIn

1-‘

-)<

3CO

COIn

0-901

(0‘

CO0-

COIn

M0

er

er

C1-

“0

0CO

5]

COer

(--I

C0

3M

In(C

‘OU

IC

‘t

10

(0.1

0CO

CO(0

)C

L3

-3

3t

00-

‘0

C3

P4In

•3

frCO

COCO

30

5]

3(-‘C

3D

CO0

er

CO3

erl

—‘

COfr

UI

COIn

5]

CCO

3‘0

erO

CD

3‘i-

l—i

CLCL

0t

er

COC

COM

C0

er

COP

l0_C

O3D

CCO

—3

COfrIn

CO—

Ofr-D

CC

C0-In

—3D

—erO

CO3er3

0-In

S•

CO0-0

5]

Dt

PC

OC

O(D

COJ0

COer

MIn

C—

-.4

er

00

•3

COC

O‘e

rCO

COC

3..

CO0

0M

D-

ID—

1-4

3In

0-

(-‘C

O0‘<

In--C

LM

In0.1

9er

C3

er(-‘et.

CO

0C

P4

-0

(--I

00

er-

50

C5‘<

COIn

In

G(-IC

50

3C

Dt

M103

CIn

InM

3p

-r

COCO

CO

‘3P4

fr.3

Mer

COCO

‘0

CO.0

1—-

5er

er

CO0

(t

COIn

COer

0fr

C(0

COCO

0fr

.er

CM

C0

Cer

Cfr

3In

CO5

CO—

CCO

er

19CO

CCO

CLM

CO.0

erC

(-D

MCO

3er-

CD

Dfr-erC

‚<

0CO

•C

Oil

Der

3D

(-‘0

D—

433

.“

t—

COC

O-C

OIn

COC

O3-3M

—C

O019

CO0

-0-

er

3CO

COC

OCO

CCO

COCO

0erO

(-‘C

Ofr

COerer

XF

‘M

C00

0—

0CO

3‘i

CO

(-“tj

(--In

fr-C

3C

30

(03

CCO

fr—

COCO

0CO

0er

er

tL

ot

0M

•In

3M

3fr.0

)In

3fr

fr(-‘.0

0In

erC

O3

•00-

erO

—4

fr‘(-‘I-‘C

OC

CO

fr:1

0C

O‘C

O33

COCO

COL

ot

er

030

In

C—

COerL

,erfrfl

oo

CO

OP

lMIn

COIn

P4fr

fr0

tM

InIn

CL

0C

OC

In

InC

CO0

30

30

CO0

er

er

fr0

.0CO

frM

3(-“3

InM

CCO

fl

ZC

CC

---er

InC

CC

COfl0

C-C

Ot0

erC

L3

COCO

M3

0‘<

LID

Oerfr•C

Ofr

-•

M0-

CO3

CM

In—

3P4

InfrfrC

fr.

In0<

er

—In

3l--

‘0

-0

0]fr

CIn

In>1

—CO

•CO

CC

O)C

OCO

MC

CM

erC

OCO

fr.

—3D

In0

COCO

fr

COIn

WS

CL

CL

CO

0-

CO0

03

CO

)<CO

erC

OCO

•c

COCO

COCO

In0

COt

C0

‘c

In0

0C

CL

cer

er

0<

CO(-M

C0

CO0

COCO

erL

Il

(-‘C

OIn

COfr

0‘

0er

CO0

In0

COP

lIn

—0

tIn

ML

OCO

CCO

OC

OCO

3(0

In-—

—In

30<

t3

CL0

—1

33

C0

0-C

O-—

fr-fr-C

fr-C

CO0

—lI

nerD

fr(-“3

—In

0In

InCL

InC

JJIn

•erer

CO3

(-0(0

fr“X

tC

LII

Ier

•CO

CL

In0

30

fr-C

CO

.11

COCO

er

0er—

30

CO(0

‘CO

UI3

(-‘

0-In

fr“

5]C

InS

OCO

C3

PlC

O3

Mer

WS

0-

3M

erO

‚fl3

CO(3

CM

0P

lfr-lT

3C

OC

flO

CO

CIn

frC

O—

)ftIn

0—

leD

In—

1a3

rt

InIn

403

0CO

3<

CC

erl

31-“

In0

-C

5]..

(-‘C

O3(0

tC

O•0

_—

er---er

‘,er

3:o

In

rt-C

O—

—:

•CO

31-‘

tC

t<

err,

11

0CO

0-31

><

er

CO3

P40

(0‘

0CL

3fr

Pl

Pl

4—‘

0‘0

M0

CO

(-‘In

3frC

OiD

0)<

COC

OM

CM

(-‘C

OC

O.0

3500

COCO

c—

CO

P4In

CererzC

O3

..

CL>

<1

90

COM

fr“

CO•

(-‘C

O0

COP4

MD

CO

‘fl

er

—4

—fr

.0

9C

O‘f

lCO

C3

9M

3-C

IC

O—

‘05

0In

C0

InCO

COCO

0C

O‘

COC

3—

0(-

‘CO

00

In1

—‘.

frC

In(0

rfl

COCO

30

(-“C

Oer

CO‚in

• C(0C

.0-(-‘0

InerO

M00

frC

0•

COCO

serfr•M

fr0

MCO

COn

•3

DC

CCO

In

CIn

COC

D--D

erS

fr-

3tC

O‘D

er

:C

O(O

—-

CO3

(0In

COIn

0fr

I.

10

InII

ii1.

(0If

lII

IIC

II

i‘1

11

11

I.n

IIIII,t,t

III

1—

-lt

COP

lC

In0

1-‘

0—

In0

Dt

0O

fr‘

— 0-fr

Inn

tS

erC

OCO

3-C

OCL

OC

OIn

CCO

P4

Iner

COCO

M—

erE

COCO

rn—

aererC

Ot

erm

COCO

3C

LerC

OCO

COInC

O«

]CO

3fr“

F-“

3C

ern

CC

3CO

-“er

0CO

InM

CO-t

,fr.

CO

In

SC

O‘C

O=

53

‘--‘3

(-‘C

OeIn

:0

-3

UI

M9

30

0CO

—‘

fr.3

fr(0

‘C

5]

(0‘

erM

Cfr

3CO

5errO

5]C

OCO

(--m

cCO

3fr-er

(-“

(•

0-

01

3-

03

COCO

31

CO—

—3

•1

—1 F

rj jusque l JERUSALEm n‘&tait pas parmi mes favoris, je suis oblig6 da raconnaitre qua “DOTHOTS“ ast an

b4tonl 1 JERUSALETq nous offra ici ts, hard bien costaud et m&lodiqua. Ds l‘intro da “Dancing On Tha Haad

Of The Sarpent“, an sait qua las ciaviers sont souvent trs pr&sents chez JERUSAI..EM et us le d&mon—

trant tout au lang du titra qui ast un excellent singla. C‘ast majestuaux, c‘est puissant, c‘est classe.

ki niveau du san, 3ERIISAI..EM ast au top niveau, et us en comaissant tm rayon cc sujat rappalons en

affat qu‘ils se sont faits construire laurs propras studios at que c‘ast l qu‘ils ont

pondu ca “DOTNOTS“ le producteur n‘ast autre qua le laadar da JERUSALEM Ulf CHRISTIANSSDN. Le sonast trs clair, trs clean, et puissant. Excellant.

L‘al&n est vari&, at bien 6quilibr&. Bizarrament, las trois titras las plus cartons se trouuent

la suite, sur la faca A “Dancing...“, “Plundar Hell And Populate Heaven“, at “Rebals Of Jesus—Christ“.

“Pli.nder Heil Arzt Populata Haavan“ ast la plus lourd dc l‘albtin, et fait partie des meilleurs hub du

Wita Matal les background vocals sont paissants at agrassifs. JERUSALEM fait manifastan,ent partie des“attaquants“ sur la ligna la plus auanc&a du front. Ils attaquent duril “Vians, vidons l‘Enfer et rem—

plissons la Cial“!! Le troisima titra, “Rebals 0!‘ Jesus—Christ“, an plus rapide, ast &galament l‘un desecillaurs hib du metal chrtien le refrain ast soutanu par las synths et das chocurs gbnts “Rebel—

las da Jais—christ, avac ure rrusiie come la tornarre... Les rebelles de Jsus—Christ, US lvant leurs

armes bian haut. Et naus nous battons, naus venons et naus t‘aincnsl 1 Rebelles da Jws—Christ. ..„ Sans

dauta la mejlleur titra da l‘albun. 1k, u&ritable hy,rna da guerrell Notans c.ic le guitariste (et vocalis—

te) Ulf DFISTIANSSDN, dispose d‘iri san guitare extraordinaira. Frarchrent exceilcnt.Avec “Listen To Me“, le ryttvne est cass&, uisqj‘on en arrive un sami—slo.,, paur an revenir ensui—

ta un hynis de battaille “Wae, uaa... Tha Great Fall“. Las vacaux sont agrassifs, at trs mordants.

La battaur, Michael ILV5GARD ast l‘twie des grandas pointures du ltita Matal, ainsi qua la bassiste, Peter

CN.• La face B ne satla ncins int&essante, hien qua la grota na dome iamais dans la m&iocrit&. “Ide

‘re Gaina Taka Europe“ ast ercora in hyme d‘attaq,e, ainsi qua “Ca Higher“ at “Catch The Devil, Catch

Tha Thief“. Par contra “Hie Night liften Revalation Came Into My Life“ (Pff... Y pourraiant abr&ger leurs

Utras... I“)cst tsr, t&imignage d‘LJlf £HRISTIANSSON, mais c‘est um titre beaucotp ncins heavy. Quant

“Still“, c‘est une ballade, au piano, avec un axcallant solo da guitara.C6t lyrix, JERUSALEM ast trs costaud, at personne ne peut raster indiffrant da tals textes.

Ccs mecs—l ont vraimant quelque chase dira. Entre le victorieux “Rebels Of Jesus—Christ“ at la tou—diant “Still“, JERUSALEM coaniniqua qublque chase da vrai, da profond et da sircka. “DOTHOTS“ ast sansh&sitar la meilleur LP de JERUSALEM ce jour (aux cöt4s dc “Warrior“), at si le hard bien tranchantvatis branche, alors pour vous. Plunder Hell And Populata Haavan 1!

[RASE jr Was — “Rage Of Mgels“ — REGEICY (5CN 790 082 2135) — 1989 — Prcöait per Dwg MA)#J

Yeahll On l‘attandait dapuis longtemps, cc pramiar RAGE OF ANGELS...?! La uoici enf in, et on ast

bin d&gus, car cas nouveaux uhite metallers ont vralment la Rage des Anges au fonds du coaurllDs las premiers accords da “Leava You Dr Forsake You“, RAGE OF ANGELS nous amoma la coulaur du bonheavy bier, fun, bier, mbodique. Las vocaux da Dar, MARIAND sont trs bons, avac des hurlantas fr&quantes

fort r&ussites. La partie basse/batterie est nena da front par Dale GLIFORT at John FOULER qui formant

in tandem d&capant (“lt‘s Not Lata For Lova“, “Hooked On A Good Thing“,...) Quant aux guitares, RAGE OFANGELS possde deux enrag4s Grag KURTZMAN at Frank DICDSTANZO. L‘un et l‘autre sont des guitaristasaccarplis. La majorit& des canpos sont dc teno noyen, (sauf “Hooked On A Gnod Thing“ et “lt‘s Not LataFar Lava“, qui sant plus rapides) et RAGE DF ANGELS a opt& pour un hcavy bian d&capant, et trs solidenusicalarent. Et da “Leava Yai Or Forsaka Vau“ jusqu‘au “Oon‘t Give 1“ an passant par “Smebody‘s Wat—ding ‘(ats“, “Rock For The Rock“ et “Arc ‚(au Ready For Thunder“, RAGE OF ANGELS offre una &iergia f ran—diamant rageuse. ..I Mais toujairs dans la finesse imisicale. Et si l‘albir, na carpte aucin sla, dans sas

sillons, l‘fr,vitabla singla ast l il s‘intitule “Oc ‚(au Still Baliava In Love“. La morceau ast plus

cccl qua l‘ensetla dc l‘albtr, mais trü riche imisicalanent (surtait au niveau guitare/vocal). Bienjou&, las mecs c‘est vrainent le single qu‘il vatis fallaitll Et puis, c6t& textes, c‘ast du v&cu, dusincre, du vrai.

En d4finitive, ca pretniar RAGE OF ANGELS frappe trs haut at fort, et ca qrate fait preuve d‘ungrand professionalisat et d‘tx, &narwa potential (enrag4l 1). RAGE DF ANCELS ast l‘un des plus grands es—

pairs du metal chrtian. A d&couvrir d‘urganca!! La Rage des Angas vatis anragera sans aucun problmeII

umwtFcE — “MysUcal Thiavas“ — PLflE WTAL (SPUN 790 080 4022) — 1989 — Pro&iit per LIWTFOtEet Jobi SuA.

LICHTFORCE avait d&ja tzprassionn (h)ardemant las feuilles da chaux m&alliques, par leur demoBattlezona“ (toujours disponibla auprs du groupe). Sign&s par PURE PETAL, nos quatra uhite netallers

australiens nous arrivent avac un premiar albun hypar carton. Pkisicalement, le groupe sa situa lui-m&ieantra le haavy at le thrash/speed. Et c‘ast du bon II Pas dc bubble-gun sur “Mystical Thiavas“ II Ellencp.ie ii heavy qui dem&naga un max...! “Mystical Thiavas“ dbute c‘est un titre assaz speed,

52

mais avac changamants da rythma (axcallants) frquants. C6t6 rythmiqua, las gars sont hypar balaisas(whou5h, ja bassiste...! ). Ca titre, “Nystical Thiaves“, ne fait pas mains dc 8‘ 06...! “Crossfire“ den—na galamant dans un bon heavy, et avec “City Streats“, an entre dans la spead, avac da trs boris changa—ments da rythma ; solo destroy, batteur fou (mais 8 cairtian balaisa !!). “Metal Missionary“ ast cbs—ser parmi las plus grands hymnas du metal chr&tian la rytbna ast ici plus lent, plus haavy, avec desback—up vocaux agressifs gui procianant haut at fort “Matal Missionary“I! L‘na chansan gui s‘adrassetautas las criniras hirsutes qui ont donn& leur coaur at leur via au Maitra du P‘atal Jsus—Christ“us sauent qu‘il y a au un changament an tDi, pas dans ton look, mais sur ton Visage la fentra daton 6ine brille. La diff6ranca ast si claira la fum&e, la drogua, la haine at la crainta na se trauvantnulla part en tai. Ils vcudrant la paix gua tu as an tat. Va, et joins—toi aux gangs reballes gana—las pour la Seignaur qua tu aimas. Ensemble nous viderons l‘Enfer, das graupas at das gangs... Parca quaitus vaulons tra das... (flissiannaires du metal 1!“

“Childran Of Sorrow“ cartonna bian, auac un axcallant travail battarie (chapeau, Errol Willenberg!I)Le quitarista, Nurray ADANS (qui a remplac Camaran HALL) reirlit bian son posta, at sur chaqua titre,il fait un trs bon trauail, autant au niveau rytt-niiqua qu‘au niveau das solos.

“Saarching“ naus raplonge dans le mi-spaed, mi-heavy, at dans l‘antiance du retour da Christ sur laterra. Las vocaux da Staue JDHNSDN sant assaz limits (an &tandue) mais cauant parfaitemant au styla daLICHTFORCE. Notons au passaga qua las lyrix sont trs facilas co,rrendra, grSca une mise an ualeurdes vacaux, at una excellente prononciation/articulatian (rara quand an parla haavy/thrash...). “Fast—lana“ ast la saula raprisa dc leur deno “Battlezone“ taut le reste ast nouuaau.

CM‘in, “Babylon“, gui dura plus da 7m, ast i‘un das maillaurs titras da “Nystical Thiaves“, avacuna intro aux claviers — lugubras — (mais non, ne fuyaz pas... Ca n‘ast qua l‘intro II) sur laquella unavoix rita des parolas tiras da l‘Apocalypse (dans la Bibla). La titre ast assaz carton, at contient deschangamants da rytlinas trs interassants... “Na vais—tu pas qua ta haine envers Diau amnara ta chute ?“LICHTFORCE ast dfinitivamant da mas favoris, car ce pramiar album pramat un avanir tincelantpaur cas missionnairas du heavy matal. Saule patite r6serua la san gui aurait norm6ment gagn s‘il a—vait t& baaucoup plus heauy surtcut pour la battaria qul n‘a pas un san suffisanrent gros pour im—prassionnar, at mettra an valaur las talants d‘Errol. Bian—sOr qu‘avec ca preniar album, LICHTFORCE dis—posait probablamant d‘un budget bian mains important qua calui da BRIDE au da SAINT... Ceci dit, ja stiispersuad& qua PURE PETAL paut invastir davantaga dans LICHTFORCE l‘avanir. Quant vaus, las urais m—tallovoras andurcis, “Mystical Thiavas“ vous LICHTFORCE ast une valaur sOra, paur l‘auanirda in scna du matal chr&tian. Derniar point (mais pas la nioindre) los textes da LICHTFORCE sont axcal-iants. LICHTFORCE fait partie des grcupas chrtians dont las textes sont hypar diracts, intalligents,(bin des ciichs “Jesus Rocks“), at impraigns da l‘amour da Diau paur las hardeux. LIGHTFDRCE proposalas neilleurs lyrics da la scna du hard chrtian aux c6t&s da VENGEANCE, ETERNAL RYTE, SACRED WARRIOR,JERUSALEM, at qualquas autras... Alors LICHTFORCE... A na laupar sous aucun prtexta !!

VENEEMdCE — “fkjnan Sacrifjce“ — INTENSE (SSR B1 15) — 1988 — Pro&iit par Caasar MLINOb?!]

Imaginaz cinq bipdas dtonants, sevrs au spead gui, tauch&s par la Grca Divina, auraient bascul&,tautas crinjres dahors, dans l‘uniuars radiaux du Uhita [flatal. ‚.1 Mais pas basoin da laissar las imagi—nations gal&ar plus longtamps puisqua cas dtartreurs da tyn,ians existent bel at bian at s‘imposent m—ma actuellainent caitnic tant las nubar ona dc la scne spaed metal chrtierma. Ccs speedo—c&phales c&les—tas ont d‘ailiaurs parmi aux daux pastaurs (la vocif&rataur at la tapaur da boauf) ca qui axpliqua pour—qual las parolas du groupa sont si sauvant consid&ras conine tant las plus prochas das textes da la Bi—bbc. Tous las lyrics, et notament “Htjiian Sacrifica“, “From Tha Daad“, “Fill This Place With Bbood“, “Re—

“Fatal Delay“, compartent ainsi das Fragments antiers axtraits das Ecrituras, relatifs par exem—pla, au sacrifice du Christ pour sauvar las horinas, ä Sa rsurraction au l‘Apocalypsa.Las spaedas d6coiffants da VENCEANCE na sont da touta faQan pas l pour mkhar laurs nots (la turbina uocala du chantaur na tiendrait pas ca rythna—lI 1). En affat, us na se cantantent pas da resituar

qui ast 3&sus au d‘an rapportar las paralas, mais ils apastrophent volantiars l‘auditaur en lui lanQantan pleine pcira “Are you hstaning, not just haaring, to what 1 say 7“ au bian das prcvoc. du genre“So 1! yau claim to be a christian, shau it uith yaur lift, and da not aduacata rebellion, filth andlias“. La p‘tit pra Spaedy [lartinaz (au paut4tra Roger...?!) n‘h6sita pas non plus sa consuinar (1)da jaia en axpliquant las raisans da sa hargna contra Satan. Dans “1 Loua Hating Euii“, le scraamar avar—ti gui sembla t6moignar (ii vocifra “I‘va seen lt all bafare“) appuia bruyamcnt “Evil pulls and tugsat yau and says lt you haue atre than yau‘ll ba satisfied a ha ta the tore. It‘hh rip yau aff, thenit‘il make you pay, and man it‘s hurt so any“. l‘illustratian sonora da cetix gui piaularontdans la marmitta infarnala, faute saisi leur chanca da rachat, ast aussi dans ses cordas (voca—las, ca stade—l!). En outre, sur la damo gui avait pr&&d la sortia da ca premin LP at regroupait 6des titras gui figurent aussi sur la galatta, le gueulard divin s‘en faisait pratiquement p6tar la glatte. Ii sembla qua dans sa voix soit dauenua plus madulable (du genra aciria aux heuras da pointe!!) at puissa se faire profande quand la bougra tignassaux insista sur das passagbs cruciaux. Sas rom—pras spaadaux n‘ interviannant, quant aux, qua sur deux norceaux (“Bahaadad“ at Human Sacrifica“) o

53

-IiU

IC

00

1E

D0

0.0

—2

>.t

(N010

3-)

“-101

4-‘‘0

—C

04-)U

I£-4

om

x0

03

01‘rn

23

—0

Ui

—0

3—

01

‘-t

04-‘

0101

‘00101

14C

.-4

014

0C

010

0D

..H“.4

a-.4

c0

.40

42

a>

.01

m‘m

mm

4J-4t

UI0

r0

0004-‘

“4

013

t0

00

04.‘

03

3-‘

03

04.‘

..4—

0C

UI00014...‘

0•

0.

010

010

2W

.-40

Ot-

)0

0üJ=

0Z

0‘a—

1ø

t•H

‘t

H.H

.-I

05

001

00

3.d

t‘.4

Ii

14C

)0

30

3•H

“0

0.

010

00

142

14U

I0

‘fl

0-

03

3

00‘

001

..4

3C

•.

UIo

c14-14-)-1

“.40

01“.4

0—

140

30

0.

00

010

0‘0

nE

CUI

H4

-4

3‘0

2—

‘0

Q.-

434-

CC

UIt

01

01

00

C0

“.1.-

40

014-‘‘U

i01

1401

—t

301

43

ø‘o

00

a-4

—O

43t

043

301

040

xm

mm

•0

0‘01

01..4

0—

43140

3433

010

01

30

10

43001D

m0

-.-

i2

0140-

14O

010

0114

—.

42

000

00

00

.3

43

043

214

0C

m10

•3

.4

.-.

001

0101

43

100.

30

40

10

C0

01

01

t0

(0

01

“.4

01

20

t4

3‘H

14

3005

00

142

02

C‘.-

14UI

—014010

34

J0

3-

04

301

UI01

00

C0

30

t0

0101

C0.

00

010

314

0114

UI.H

00

(014

140‘0

4J

00

31

40

„.1

42

UIC

DC

OD

C0

O0

42

‘.4—

0(0

C4301001

(40

03

fl4

33

‘Z3

2.-4

UIX

Ct4

-‘..-I

03-

301

01

,0

00

)-

0114

300

3-

‚-.4

01

00243

UI4

30)

—01

010

‘.40

0‘0

03“.lt

C01

‘-4‘0

314

433

OC

,-4

01

00

010

‘.401

-40

010.

314

‚4-C

430

—01

03

-4(0

00

304

-0

05

00.1

40‘0

00

0O

0.1

11

03

O4

30)

0)01

CX

0114

01

14

11

.‘0

43

.001

—0

144i0.

..-j.0

014-4-

O0

1,-4

14—

“-‘

0)140

01

43

0.4

20

10

10

.4

-0

2C

00

04

34

-—

010

14—

140

0004)00>

1401C

4343

013

01.

—2

..4...4

Dm

10>

.3

3“-4

0.

——

00

01

01

UI

——

i“4

4-

42

0>

.01

—0

0•

.04

33

00

10

3.‘

2UI

0.1

00

1O

0—

0‘0

00)

0.

0.

2.0

t0

‚-40303

-10

00

00

0C

14‘0

)01

03

43

00

11

40

10

-4a‘m

01.0

)43

0“.4

3—

0.

‘.10

01—

0.l

35

03

014

.043

0.-

l‘0

‘014

00

.00

10

10

0‘0

CO

t04‘.-I

O1443.43

CD

43014

314

14‘0

043

‘0

04

3.-lE

E0

1C

00

43

NO

‘1flJ

501

00

0UI

Ui

43

‘(06

23

014

020001

30

—0

01“.1

00

00

0101

00

.14

._

(00

4J

14-w

CD

C•1

1)

01(50

000

OZ

UI43

‘.40

00

£0“4C

‘.40‘

C0

(4—

34)

DC

‘0014

—0010

140

-1

0‘.0

4-‘O

3.-

01

44-

C0

0t

05

00

101

00

‘Ii43

43

£UI

UI0

0C

£0)

014

(000.

‘.414

00

—(0

30

—0

UI4

30

00

05

“-1“-4

00.

0120

0UI

UI‘O

4-

(0

‘0C

Ui14

314

33

4-

42

‘00

14

301

3-4

0.H

CO

140

.0

3.-4

04

3O

014

01—

30000140

0101

43

4343

3—

00

-44

3•0

043

.13

02

4-)4

J‘0

01

-4043

UIL

Ot

0-

03034.‘

014t

—D

l0

0.4

0C

-14

4)

04

33

(0—

143

0—

100

‘.4043

43

UI

05

50

00

VO

CU

I..4

33

01

01

01

0-

00

-W

—14

430

0101

UI0

“1

4-

00)

C-4

03

50

30

01

0W

O-

4-D

t—

-__4

1442

14t-H

0143

43

lO

t0.001

-4000

0.

0.H

0043

011

40

14

3C

010

OU

I4

301

00

0W

O01-1

.-1fl

04-

014

33

01

0)0

14-U

I042314

014

010

013

00.0

0)0

140

.E

010

O-

430111

00

00

434-

•d0

010)

‘.40

03

C“.1

2(0

0D

1.H

kO

t1

44

30

1(0

—0

0.

C0

0C

0.0

0•

3140001

0)0

01

‘O14

43

0cm

UIUI

0-4

‘001

..1UI

0U

I043

UI

0.

112.‘0

014)

UI3

0200143

mc

00

31

000010

00

£001—

40.011400)<

Ct

1443.-

.-4

“.4

0.

43

43

>3

03

00

00104300

“.-l1

40

00

1O

D0

3t

>n

ot

oC

a‘-i—

„4

44)010

‚-4010010

N‘.4

04

33

.d

00

01

‘00

44

-)

043

0‘Ii

‚—4

£3

(50

.314

o.

In43

C01

0‘UI

03‘

0.

0100

01‘0001143

0L

O.-1

UIC

01•.

„U

I0

—4J14.4

000

3112

43

00.

“.443

00

30

30

014

UI0

Ui

42“-4

14

04

34

‘0

1r

14

54

30

00014

43

C0

4-3

CV

C0

£0

0.00

CW

W00

O42‘

WO

OD

3‘0...lo

00

0C

W-H

(000

43

00

0101

ZC

L)

(53

—IC

140

.0)

010

010

C0

00

Z01

01

(0O

Ct‘U

I-14

aU

to

00100

0--lfl

>.0

D.H

ED

(50>

UI5

).—4.-

3-.4

14C

m0

01

0Z

0010.

00

0-1

0401-d

04-O

.-4.4W

30010100

—1

430103

O‘-40‘

30

EU

I0

.H

03,-b

OD

O0010143

‘0

14

30

11

4Ii-.

C0

10

0‘4

001

14

‘H0

00.0

C“.4

04200.

•00.03

o£

UI.H

43

314

UI“.4

33

42

00

4-

“.1UI

010

C0101010

C14

UI0

43.fl

4204J0

04

00

10

30

14

014000

000120000

0C

‘W0

fl‘H

C0

01

32043—

43

4334-01

43

42

014

alx

04-‘t

‘01

4N

D-.4

34

‘4

20

UI0

14-.4

00

001.-4

‘.442

(00

343

“.4D

C0.3

.-las

‘00

0000

01

3O

D••

042

O“.4

014

‘302

4-014

0.4

-O

D0

0.0

00

.4

0U

IO

OC

20

02

0C

O3

>.0

14

01

(O-.4

(00

.0C

m0

DC

C0

30

4330

k“.13

0U

1H

.44300.

001143

3(11

Dt

W43—

-•01

0)4

34

3000

15

arnO

14‚0

001

0•

UI1

4000

“.4

0“.4

21

4..0

0O

tt-----

0UI

00

300

UIt“.4

14C

4J

-—

3(0

(0-4

00

04

)(0

‘00

04

)423

01,—4

01

4-0

43

20

42

42

43

00

010,3

0C

.—b

5(0

02

00

014

0114

0•

UI‘-4

010

010

0000

00(00

—4

01

014

—0

.0

2•

43

00

Ui

03

0‘-1

H0

Dt

0W

oL

Itt

00

—E

D01

0H

14

CO

42

001140

3a+

‘1

44

21

41

40

14

14

(tO

t33

00

..100..-l

01400

03

000.

05-0)

14C

3530.

“.4

01

05

42

00

LO

t3

43

10

‘W

00

43

10

114010

(O

DE

30

43

014

43

0N

‘00

0‚.4

..4O

H0

—0

14—

ou

m00.0.140.

‘O

r0

140

00

144230

010

‘0N

04

31

40

0“.4

‚.4

01

01

0O

D00013

000430.

‘.40,03

>‘000

O0

01W

tt—

‘.d

320.

—C

50

00

E0

001

“.1

00

1‘.4

14fl0

0.0

14

04-

“.4

054..I

01

1)0

0.4

30

101

42

000

0.4H

42

0“—

‘O

H140

CE

00

0.-4

--4

H0

001

0.3

O—

00

.(0

4-

‘0

—-_

‘0

3U

i2

-0

10

01

0.0

0O

.-4-

kU

h‘4,000

0“40101

0.‘

—3.-

-4

—434

2“

01

42

00

0‘0

0.0

-.401

“.4(U

I3

00

00

‘0C

00

015

(0O

anm

0.40.

-04-

—443

00

.1

00

0(0

.4

00

14

n001143

01

44

2>

.0114

430.4

30420010

3“.40

11)C

“0

.00101

CO

0000-414>

00

14

14

“.40

0.144-3

32420000—

C-H

00

0(0

)C

nE

3.4

34

3x

rirm

-

UI200(0001

0D

r0

-5

-13_

140100.0

DC

C‘U

)“.1

C—

01

0W

C‘0

053

0.(0

0)—

00014

01

00

14

00

a4

4..

0O

CC

Ctfl

30

0.0

-d

.H

0N

2-.1

02

00

14

00

10

0043

UIO

Dt

0.4

20

14

4-3

00

.0

4-2.40-

“.401

1414

O.-

4•H

C‘.-

0000120000

00

10

43000.

00001.-lt

>.0

0W

H‘0

.H010

.414

30—

lernt

C‘-..C

UIaW

4242t

0‘

04

23

01

01

0C

O0140

43

0.10013033

00

01

O-W

C.-

l3

4-

U.4

0.00

—-0420010

0..4

“40

000.0014-.<

.00

10

1140.

3143430

30

1.-i3

3“.1

00

0—

0“.-4

.-43

03

00

W0

04

0O

00

.0

—14.0

05

(0

4)

0.>

.4330

11

‘—TOP*40 *AMRh — BARREN GROSS — State 01‘ C‘trol (ENIlA/ENV 530)

2 — GUARDIAN — First Watch (ENIQA/7 73216—2)3 — VENGEANCE — Hutan Sacrif Ice (INTENSE/SSR 8115)4 — ÜMITECROSS — Hannr & Nail (PURE PETAL/SPCN 790 060 3689)5 — SHOUT — In Yair Face (P1JSIC VOR NATIONS/PEN 92)6 — URIOC — Live Tu Die (PURE FETAL/5PCN 790 060 2968)7 — SINT — Tov Late Vor Living (PURE rETP.L/SPCN 790 060 2887)8 — STRYPER — In God hie Trust (ENIQ‘IA/ENV 501)9 — SACRED WARRI(E — Rebeilim (INTENSE/SSa 8116)

10 — LICHTFORCE — Mysthical Thieves (PURE PETAL/SPCN 790 060 4022)11 — APOSTLE - Hynns (0iv 1987)12 — PARADOX — Potuer & Glory (0rc 1988)13 — RAGE lT ANGELS — Rage Of Angels (REGENCY/R.E.X./SPCN 790 082 2135)14 - ZIl - Threr Fran The l‘bsita&n (IMAGE/24U—1/D‘fl516)15 — ..00DGOO0 — Rock In A Kard Place (FROWfl.INE/R09036)16 — EON GROSS — Necs, Gross (RECEfCY/790 082 1449)17 — 3ERUSALEtfl — Darting [‚ The Head 01‘ The Serpent (REFILE/SPCN 790060 2984)18 — JET CIRCUS — Victory Darce (EUROZONT/EZS 013)19 — PIASTEDON — lt‘s A Jiigle (hit There (REGENCY/SPCN 790 082 1716)20 — CHPRIZMA — Sujedish Invasion (DeTC 1986—1989)21 — CRLIFDRNIA PETPL II — Cpilatim (REGUCY/SPCN 790 082 1929)22 — ETERNAL RYTE — Mthan (DaTo 1988)23 — BJL1N STIGSSON — Together With Friends (RQYN.. ftISIC/LP 031)24 — X—SINNER — (DaTo 1988)25 — ONE BAD P10 — Sinash (PURE P‘ETRL/SPCN 790 060 3999)26 — HU..Y SQDIER — (Dato 1988)27 — CPUFORNIA PETAL 1 —Carpilation (REGEfCY/SPCN 790 082 1325)28 — FCZ — Sila-ce &realns (cRRfXEAN/7O1 812 3100)29 — TRYTAN — Celestial. Messaiger (R.E.X./SPCN 790 082 0817)38 — ARMDA — Black & l*dte (Daic 1988)31 — TW LEAD — Past Behjnd (R.E.X./R3730-1t1)32 — PESSIAH PROPHET — Pster 01‘ The netal (PURE rETPL/SPCN 790 060 0677)33 — CREEO — Creed (LG—8914)34 — TORAH — (Dato 1888)35 — STO?E VENGEAMI — To KIU Evil (LUJC/LRIO1O—Dgio 1987)36 — FORII 3 — Warrior Dr U&it (PURE PETAL/S‘CN 790 060 3834)37 — scan REl) - Da,‘t Darte Witt, Danger (PURE PETAL/CN 790 060 3824)38 — TEE WARNING - Gut The Grap (Dato 1980)39 — CONTAGIOUS — Free Indeed (REGENCY/790 082 1678)40 — RPNS(1 - Orte Anti Vor AU (Dato 1988)

ABONNEMENTiiou5h!!! Ii ast d3sormais possible da s‘abonner au fanzine ADONAI PETAL ROCK!!!

d‘abonnement FRANCE — Pair 6 nsn&os FFSUISSE - Pwr 6 rzJi&os Fr 210.00LGIQ1E - Pair 6 n.rros FF 210.90

ATTENTION !!! Les tarifs d‘abcrnarnt peuvent §tre soinis de l&Qres nodifications.

r

POINTS Dt DISTRIBUTIONFRANCE ADONAI PETPL ROCK — Daniel BAILLDD — Frginn,t — 47 360 — PRAY55AS — (53 87 28 78)

S.0 (‘EiSIG — Tour &i Parc — 47 400 — TONtEINS (53 79 09 59)SHOP 33 - 47 Gaas dc la (‚lerne — 33 060 — BORDEAUX —

SUISSE sppi PRODIrTIONS — Gase Postale 13 — 1428 — COrCISE — SUISSE — (24 73 17 70)

VDICI las tarifs165.00

55

4fl1

fr•‘*‘4

‘,-

--

I1cn0cn=-J0><

LJ

1

11

-

F)T‘

1

VillA

ON

NV

HO

lOH

d