3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘...

90
3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD +&iPDUDGH6HQDGRUHV 'LDULRGH6HVLRQHV 1 3(5,2'225',1$5,2 3UyUURJD 3HULRGR/HJLVODWLYR$QXDO 5HXQLyQ± 6HVLyQGH7DEODV '(2&78%5('(/$f2 35(6,'(1&,$ GHOSUHVLGHQWHSURYLVLRQDOGHO+6HQDGRVHQDGRU0$85,&,268$5(= 6(&5(7$5,26 GRFWRU /8,6$3(75,\VHxRU1$7$/,2'(5,129 6.< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6(1$'25(635(6(17(6 $*8,1$*$-XDQ &DUORV $+80$'$$UWXUR $-25REHUWR %581,6HUJLR &$0(58&&,9tFWRU$ &$6$'2'DQWH &$66,$'DQLHO &$67(//(50DULR &$9$*1$52+XPEHUWR ',$=%5,&(f20LUH\D *$5&(77,$UWXUR *8(55$5D~O +(55$1=*UDFLHOD +,6$/HRQDUGR ,1)$17(5REHUWR /2%26(VWHEDQ 0(1(1'(=2VFDU 0,*8(/5D~O 1$9$552-XDQ&DUORV 3$&+(&20DUWD 3$(=5DTXHO 3$77,3DEOR 3('(51(5$(VWKHU 3(//(*5,1,*UHJRULR' 3,5,6(OVD 35(66$&&22VFDU 526$/(66DUD 6$(1=:DOWHU 6(2$1('LHJR0DULDQR 62/$-XOLHWD 625,$*HUDUGR 68$5(=0DXULFLR 7$186-RUJH 9$48,((QULTXH 92/3($OHMDQGUR <20$)pOL[ =$3$7$$OLFLD,QpV $86(17(FRQOLFHQFLD $/9$5(=-RVp 5(*,6752'( 3523,('$',17(/(&78$/ 1

Transcript of 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘...

Page 1: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3URYLQFLD�GH�0HQGR]D5HS~EOLFD�$UJHQWLQD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'LDULR�GH�6HVLRQHV

1����3(5,2'2��25',1$5,2

3UyUURJD�������3HULRGR�/HJLVODWLYR�$QXDO�����5HXQLyQ�± ����6HVLyQ�GH�7DEODV� ���'(�2&78%5(�'(/�$f2������ �

35(6,'(1&,$� GHO�SUHVLGHQWH�SURYLVLRQDO�GHO�+��6HQDGR�VHQDGRU�0$85,&,2�68$5(=�6(&5(7$5,26� GRFWRU /8,6�$��3(75,�\�VHxRU�1$7$/,2�'(5,129 6.<�BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6(1$'25(6�35(6(17(6�

$*8,1$*$��-XDQ &DUORV$+80$'$��$UWXUR$-2��5REHUWR%581,��6HUJLR&$0(58&&,��9tFWRU�$�&$6$'2��'DQWH&$66,$��'DQLHO&$67(//(5��0DULR�&$9$*1$52��+XPEHUWR',$=�%5,&(f2��0LUH\D*$5&(77,��$UWXUR*8(55$��5D~O+(55$1=��*UDFLHOD+,6$��/HRQDUGR

,1)$17(��5REHUWR/2%26��(VWHEDQ0(1(1'(=��2VFDU0,*8(/��5D~O1$9$552��-XDQ�&DUORV3$&+(&2��0DUWD�3$(=��5DTXHO3$77,��3DEOR3('(51(5$��(VWKHU3(//(*5,1,��*UHJRULR�'�3,5,6��(OVD35(66$&&2��2VFDU526$/(6��6DUD6$(1=��:DOWHU

6(2$1(��'LHJR�0DULDQR62/$��-XOLHWD625,$��*HUDUGR68$5(=��0DXULFLR7$186��-RUJH9$48,(��(QULTXH92/3(��$OHMDQGUR<20$��)pOL[=$3$7$��$OLFLD�,QpV

$86(17(�FRQ�OLFHQFLD�$/9$5(=��-RVp

5(*,6752�'(3523,('$'�,17(/(&78$/

1��������

Page 2: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

680$5,2,� 6H� DSUXHEDQ� ORV� JLURV� GDGRV� HQ�

ORV�$VXQWRV�(QWUDGRV��3iJ�������

,,� $681726�(175$'26��� &RPXQLFDFLRQHV� 2ILFLDOHV��

3iJ��������� 5HVROXFLRQHV� GH� 3UHVLGHQFLD��

3iJ��������� 'HVSDFKRV�GH�&RPLVLyQ��3iJ��

������� $VXQWRV� 3DUWLFXODUHV�� 3iJ��

�����352<(&726�

�� 'H� /H\� YHQLGR� HQ� UHYLVLyQ��PRGLILFDQGR�HO�$UW������GH�OD�/H\��������7UiQVLWR�\�7UDQV�SRUWH��� �([SWH����������3iJ�������

�� 'H� /H\� YHQLGR� HQ� � UHYLVLyQ��PRGLILFDQGR�ORV�$UWV�����\����GH� OD�/H\�1��������� ��([SWH�����������3iJ�������

�� 'H� /H\� YHQLGR� HQ� UHYLVLyQ��HVWDEOHFLHQGR� TXH� WRGRV� ORV�HVWDEOHFLPLHQWRV� GH� JHVWLyQ�S~EOLFD� \� SULYDGD� GH� OD� 3UR�YLQFLD�� HQ� WRGRV� VXV� QLYHOHV�HGXFDWLYRV�\�TXH�DFW~HQ�EDMR�OD�MXULVGLFFLyQ�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��GHEHUiQ�FRQWDU� FRQ� FHUWLILFDGR� PXQL�FLSDO� � TXH� DVHYHUH� HO� FXP�SOLPLHQWR� GH� ODV� PtQLPDV�FRQGLFLRQHV� GH� VHJXULGDG�HGLOLFLD�� KLJLHQH� \� VDOXEULGDG�GHO� HVWDEOHFLPLHQWR� HVFRODU���([SWH����������3iJ�������

�� 'H� /H\� YHQLGR� HQ� UHYLVLyQ��FUHDQGR� HO� 3URJUDPD� GH� 6H�JXULGDG� HQ� $UPHUtDV� \� (VWD�EOHFLPLHQWRV��$ILQHV����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� /H\� YHQLGR� HQ� UHYLVLyQ��FUHDQGR�HO�5HJLVWUR�3URYLQFLDO�GH� 9tFWLPDV� GH� 9LROHQFLD� )D�PLOLDU�� �([SWH�� ��������3iJ�������

��� 'H� /H\�� GHO� 6HQDGRU� <RPD��PRGLILFDQGR� DUWtFXORV� GH� OD�/H\� 1�� ������ �3URYLQFLDO� GH�7UDQVSRUWH��� �([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 3HGLGR� GH� ,QIRUPH� FRQ�IXQGDPHQWRV�� GHO� 6HQDGRU�*XHUUD�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�VREUH�HO SHUVRQDO�GHO�0LQLVWH�ULR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG���([SWH����������3iJ�������

��� 'H�/H\��GHO�6HQDGRU�3HOOHJUL�QL���LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH� REUD� QXHYD� HQ� HO� 3UHVX�SXHVWR�������OD�H[WHQVLyQ�GH�OD�UHG�GH�JDV�QDWXUDO�GRPLFL�OLDULR� HQ� XQ� WUDPR� GHO� &DUULO��5HWDPR�� GHO� 'HSDUWDPHQWR�-XQtQ�� � �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H�/H\��GHO�6HQDGRU�3HOOHJUL�QL�� LQFRUSRUDQGR� HQ� FDUiFWHU�GH� REUD� QXHYD� HQ� HO� 3UHVX�SXHVWR� ������ OD� LOXPLQDFLyQ�DUWLILFLDO�GH�XQ�WUDPR�GHO�&D�UULO� 5HWDPR�� 'HSDUWDPHQWR�-XQtQ�� � �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H�/H\��GHO�6HQDGRU�3HOOHJUL�QL�� LQFRUSRUDQGR� HQ� FDUiFWHU�GH� REUD� QXHYD� HQ� HO� 3UHVX�SXHVWR� ������� OD� H[WHQVLyQ�GH�JDV�QDWXUDO�GRPLFLOLDULR�HQ�XQ� WUDPR� GH� OD� 5XWD� 3URYLQ�FLDO� ���� GHO� 'HSDUWDPHQWR�-XQtQ�� � �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ FRQ� IXQGD�PHQWRV�� GH� OD� 6HQDGRUD� 5R�VDOHV�� GHFODUDQGR� GH� ,QWHUpV�/HJLVODWLYR�OD�WDUHD�HGXFDWLYD�\� DUWtVWLFD� GHO� %DOOHW� 0XQLFL�SDO�GH�OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� /H\�� GH� ORV� 6HQDGRUHV�&DPHUXFFL� \� +HUUDQ]�� FUHDQ�GR�XQD�XQLGDG�ILVFDO�HVSHFLD�OL]DGD� HQ� PDWHULD� GH� GHOLWRV�FRQWUD� OD� LQWHJULGDG� VH[XDO�����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGD�PHQWRV�� GHO� 6HQDGRU� +LVD��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�LQFOX\D�XQD�SDUWLGD�HQ�HO�3UH�VXSXHVWR��������SDUD�UHDOL]DU�OD� DPSOLDFLyQ� HGLOLFLD� GHO�+RVSLWDO� 6FKHVWDNRZ�� � �([�SWH����������3iJ�������

Page 3: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

��� 'H� 3HGLGR� GH� ,QIRUPH� FRQ�IXQGDPHQWRV�� GHO� 6HQDGRU�$OYDUH]�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�VREUH� ODV� PHGLGDV� TXH� VH�KDQ�OOHYDGR�D�FDER���HQ�FXDQ�WR� D� WDUHDV� GH� E~VTXHGD� \�UHVFDWH�GH�SHUVRQDV�DFFLGHQ�WDGDV� HQ DJXDV� GHO� 'LTXH��$JXD�GHO�7RUR��'HSDUWDPHQWR�6DQ� 5DIDHO� � HO� SDVDGR� �� GH�MXQLR�� � �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGD�PHQWRV�� GHO� 6HQDGRU� &DYDJ�QDUR�� GHFODUDQGR� GH� ,QWHUpV�/HJLVODWLYR�ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJpQHVLV� LPSHUIHFWD�����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGD�PHQWRV�� GHO� 6HQDGRU� &DYDJ�QDUR�� VROLFLWDQGR� DO� 3RGHU�(MHFXWLYR� TXH� D� WUDYpV� GH� OD�6XEVHFUHWDUtD� GH� 7UDEDMR� \�6HJXULGDG�6RFLDO��HQYtH�FRSLD�FHUWLILFDGD� GHO� ([SWH�� ����$6�������([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 3HGLGR� GH� ,QIRUPH� FRQ�IXQGDPHQWRV�� GHO� 6HQDGRU�&DVWHOOHU��DO�3RGHU�(MHFXWLYR��VREUH� ORV� PRWLYRV� SRU� ORV�FXiOHV�QR�VH�SXGR�SUHYHU�ORV�SUREOHPDV� GH� KHUPHWLFLGDG�GH� JDV� HQ� GLIHUHQWHV� HVFXH�ODV�� �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H� 3HGLGR� GH� ,QIRUPH� FRQ�IXQGDPHQWRV��GH�ORV�6HQDGR�UHV� 7DQ~V�� 3LULV� \� &DVVLD�� DO�3RGHU� (MHFXWLYR�� VREUH� OD�ILHVWD� GH� LQDXJXUDFLyQ� GH� OD�DPSOLDFLyQ�GHO�&DVLQR�3URYLQ�FLDO�� �([SWH�� �������� 3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGD�PHQWRV�� GH� OD� 6HQDGRUD� =D�SDWD�� VROLFLWDQGR� DO� 'HSDUWD�PHQWR� *HQHUDO GH� ,UULJDFLyQ��UHDOLFH�JHVWLRQHV��SDUD�H[LPLU�D� OD� &RRSHUDWLYDV� GH� 6HUYL�FLRV� 3~EOLFRV� \� $VRFLDFLRQHV�&LYLOHV�VLQ�ILQHV�GH�OXFUR��TXH�SUHVWDQ� VXPLQLVWUR� GH� DJXD�SRWDEOH� D� OD� SREODFLyQ�� GHO�SDJR� GHO� FDQRQ� TXH� SHUFLEH�HVH� � 'HSDUWDPHQWR� SRU� HO�XVR� GH� DJXDV� VXEWHUUiQHDV����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGD�PHQWRV��GH�OD�6HQDGRUD�'tD]�%ULFHxR�� GHFODUDQGR� GH� ,QWH�UpV�/HJLVODWLYR�DO�FRQFLHUWR�GH�KRPHQDMH� DO� �'tD� GH� OD� 3UR�WHFFLyQ� GH� OD� 1DWXUDOH]D����([SWH����������3iJ�������

��� 'H� 3HGLGR� GH� ,QIRUPH� FRQ�IXQGDPHQWRV��GH�OD�6HQDGRUD�'tD]�%ULFHxR��DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�� VREUH� OD� FRQFHVLyQ� GH�FDWHRV�GLULJLGRV�D�OD�SURVSHF�FLyQ�GH�PLQHUDO�GH�XUDQLR�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO���([SWH����������3iJ�������

��� 'H� /H\�� GH� ORV� 6HQDGRUHV�&DVVLD� \� $KXPDGD�� FUHDQGR�HO�5HJLVWUR�8QLFR�GH�(VWDGtV�WLFDV� GHOLFWXDOHV�� HO� TXH� IXQ�FLRQDUi� HQ�HO� iPELWR�GHO�3R�GHU� (MHFXWLYR�� �([SWH����������3iJ�������

��� 2UGHQ�GHO�'tD��3iJ�������

,,,� +RPHQDMHV�� 6H� GD� OHFWXUD� D� OD�5HVROXFLyQ�GHO�+��&XHUSR�����'HO�VHQDGRU�1DYDUUR�\�GH ODV�VH�QDGRUDV�5RVDOHV�\�+HUUDQ]�DO�&R�OHJLR� 7RPiV� $OYD� (GLVRQ� GH� OD�FLXGDG�GH�0HQGR]D�SRU�HO�SUR\HF�WR�³$XOD�'LJLWDO´�~QLFR�HQ�HO�SDtV�(Q�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�5HVROXFLyQ������LQYLWDGRV�SRU�3UHVLGHQFLD�ORV�SUHVLGHQWHV� GH� EORTXH� \� HO� VHQD�GRU� 1DYDUUR�� DXWRU� GHO� SUR\HFWR��HQWUHJDQ�OD�GLVWLQFLyQ�OHJLVODWLYD�D�OD��'LUHFWRUD�GH�OD�(VFXHOD�7RPiV�$OYD� (GLVRQ�� VHxRUD� *UDFLHOD� %H�WDQFRXU�3DODEUDV�GH�DJUDGHFLPLHQWR�GH� OD�VHxRUD� 'LUHFWRUD� \� GH� GRV� DOXP�QDV� GH� OD� PHQFLRQDGD� HVFXHOD��3iJ��������

,9� $681726�(175$'26��� $FWDV��1������FRUUHVSRQGLHQWH�

D�OD�6HVLyQ�GH�7DEODV�GHO���GH�VHWLHPEUH� GH� ����� \� 1�� ����FRUUHVSRQGLHQWH� D� OD� 6HVLyQ�GH�7DEODV�GHO����GH�VHWLHPEUH�GH� ������ $SUREDGDV� VLQ� RE�VHUYDFLRQHV��3iJ�������

9� $FWD�GH�/DERU��3iJ�������

Page 4: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

9,� (O� +�� &XHUSR� FRQVLGHUD� VREUH WD�EODV�HO�GHVSDFKR������SUR\HFWR�GH�OH\�� UHJXODQGR� HO� (MHUFLFLR� GH� OD�SURIHVLyQ�GH�ORV�3URWpVLFRV�'HQWD�OHV�� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ�SDUWLFXODU�FRQ�PRGLILFDFLRQHV��SD�VD� D� OD� +�� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��3iJ�������

9,,� 6H� JLUD� DO� $UFKLYR� HO� GHVSDFKR������3iJ�������

9,,,� 6H�GD�WUDWDPLHQWR�VREUH�WDEODV�DO�GHVSDFKR������GH� OD�&RPLVLyQ�GH�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLR�QDOHV��HQ�HO�SUR\HFWR�GH�OH\�WUDQV�ILULHQGR�DO�SDWULPRQLR�GHO�0LQLVWH�ULR�GH�7XULVPR�\�&XOWXUD���LQPXH�EOH� SHUWHQHFLHQWH� D� OD� 'LUHFFLyQ�GH�$GPLQLVWUDFLyQ�$FWLYRV�GH�%LH�QHV� GH� ORV� H[� %DQFRV� 2ILFLDOHV� �'$$%2��� �([SWH�� �������� $SUR�EDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVD�D�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�HQ�UHYLVLyQ��3iJ�������

,;� 6H�UHVHUYD�HQ�6HFUHWDUtD�HO�H[SH�GLHQWH��������3iJ�������

;� $� VROLFLWXG� GHO� VHQDGRU� &DYDJQD�UR�� VH� RWRUJD� SUHIHUHQFLD� FRQ� R�VLQ� GHVSDFKR� GH� FRPLVLyQ� DO� H[�SHGLHQWH��������3iJ�������

;,� 6RQ� FRQVLGHUDGRV� VREUH� WDEODV� \�HQ� IRUPD� FRQMXQWD� ORV� SUR\HFWRV�FX\RV� UHV~PHQHV� VH� GHWDOODQ� D�FRQWLQXDFLyQ�

([SWH� �������SUR\HFWR�GH�SHGL�GR�GH�LQIRUPH��DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D� WUDYpV� GH� 'HIHQVD� &LYLO�� VREUH�ODV� DFFLRQHV� OOHYDGDV� D� FDER� SRU�HVD� LQVWLWXFLyQ�HQ� OR�FRQFHUQLHQWH�DO�UHVFDWH�GH�ODV�SHUVRQDV�TXH�VX�IULHURQ� XQ� DFFLGHQWH� HQ� HO� 'LTXH�$JXD�GHO�7RUR�([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ��GHFODUDQGR�GH�,QWHUpV�/HJLV�ODWLYR�ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJp�QHVLV�,PSHUIHFWD��

([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ�� VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�TXH�SRU�LQWHUPHGLR�GH�OD�6XE�VHFUHWDUtD�GH�7UDEDMR�\�6HJXULGDG�6RFLDO� HQYtH� D� HVWD� +�� &iPDUD��FRSLD� FHUWLILFDGD� GHO� ([SWH� 1������6����

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU�(MHFXWLYR�� D�WUDYpV�GH� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�� VREUH� PRWLYRV� SRU� ORV�FXiOHV�VH�WXYR�TXH�VXVSHQGHU�SRU�FLQFR�����GtDV�ODV�FODVHV�HQ�GLYHU�VDV� HVFXHODV� SRU� SUREOHPDV� GH�KHUPHWLFLGDG� GHO� VHUYLFLR� GH� JDV�TXH�SURYHH�D�ODV�PLVPDV�$SUREDGRV� HQ� JHQHUDO� \� HQ�SDUWLFXODU��VHUiQ�FXPSOLPHQWDGRV��3iJ�������

;,,� $� SHGLGR� GHO� VHQDGRU� &DVVLD�� WR�PDQ� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� ORV�SUR\HFWRV� FRQWHQLGRV� HQ� ORV� H[�SHGLHQWHV� ������� ������ �������������� ������� ������� ������ \�������\�VH�OHV�RWRUJD�SUHIHUHQFLD�D� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� �������������� ������� ������ \� �������3iJ��������

;,,,� 6RQ� FRQVLGHUDGRV� VREUH� WDEODV� \�HQ� IRUPD� FRQMXQWD� ORV� SUR\HFWRV�FRQWHQLGRV�HQ�ORV�H[SHGLHQWHV�FX�\RV�UHV~PHQHV�VH�GHWDOODQ�D�FRQ�WLQXDFLyQ�([SWH� �������SUR\HFWR�GH�UHVR�OXFLyQ��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR��D�WUDYpV�GH� OD�'LUHFFLyQ�*H�QHUDO� GH� (VFXHOD�� OD� LPSOHPHQWD�FLyQ�GH�GLVWLQWDV� �PHGLGDV�HQ�UH�ODFLyQ� D� OD� UHSDUDFLyQ� GH� OD� � (V�FXHOD�+RJDU�(YD�3HUyQ�1��������([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH� GLVWLQWRV� SXQWRV� FRQ� UHOD�FLyQ�DO�SHUVRQDO��GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG�([SWH���������SUR\HFWR��GH�UHVR�OXFLyQ�� GHFODUDQGR� GH� ,QWHUpV� /H�JLVODWLYR� OD� YDOLRVD� WDUHD�HGXFDWL�YD \�DUWtVWLFD�TXH�YLHQH�GHVHPSH�xDQGR�HQ�HO�PHGLR�HO�%DOOHW�0XQL�FLSDO� GH� OD� &LXGDG� GH� 0HQGR]D�TXH�DGHPiV�HVWH�DxR�FXPSOH�����DxRV�([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH� GLVWLQWRV� SXQWRV� FRQ� UHOD�FLyQ�D�OD�ILHVWD�GH�LQDXJXUDFLyQ�GH�OD� $PSOLDFLyQ� GHO� &DVLQR� 3URYLQ�FLDO�([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ��GHFODUDQGR�GH�,QWHUpV�/HJLV�ODWLYR�DO�FRQFLHUWR�HQ�KRPHQDMH�DO�GtD�GH�OD�SURWHFFLyQ�GH�OD�QDWXUD�OH]D��HO�FXDO�VH� OOHYDUi�D�FDER��HO�GtD����GH�RFWXEUH�GH������

Page 5: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH� GLVWLQWRV� SXQWRV� FRQ� UHOD�FLyQ�D��OD�FRQFHVLyQ�GH�FDWHRV�GL�ULJLGRV�D� OD�SURVSHFFLyQ�GH�PLQH�UDO�GH�XUDQLR�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ�� VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR� GHFODUH� +XpVSHG� GH�+RQRU� GH�OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D� DO� 6U��/HRQDUGR�)DYLR�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPHV�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�3URYLQFLDO� \� SRU� VX� LQWHUPHGLR� DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG��SDUD� TXH� LQIRUPH� OD� UHVROXFLyQ�DGRSWDGD VREUH� HO� VXSXHVWR� HV�SLRQDMH�UHDOL]DGR�SRU�SHUVRQDO�SR�OLFLDO�D�PLHPEURV�GH�HVWD�+RQRUD�EOH�&iPDUD�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPHV�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�HQ�IXQFLyQ� GH� OD� /H\� ������� VREUH�DVLJQDFLyQ�GH�SDUWLGDV�SUHVXSXHV�WDULDV�SDUD� OD�FUHDFLyQ�GH ODERUD�WRULR�GH�TXtPLFD�\�PHGLFLQD� OHJDO�\��PRPHQWR�HQ�TXH�VH�HMHFXWDUiQ�ODV�PLVPDV�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPHV�DO�0LQLVWHULR� GH�(FR�QRPtD�SDUD�TXH�D�WUDYpV�GHO�)RQ�GR�GH�OD�7UDQVIRUPDFLyQ�\�HO�&UH�FLPLHQWR� LQIRUPH� VREUH� GLYHUVRV�SXQWRV�([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH� LQIRUPHV� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�SDUD�TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV� � LQIRUPH� D�HVWH� +�� &XHUSR�� GLYHUVRV� SXQWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO�GHUUXPEH�GHO�WHFKR� GH� XQ� DXOD�� RFXUULGR� HQ� OD�(VFXHOD�� 1�� ������ 'U�� +RUDFLR0DUWtQH]�/HDQHV�GHO�'HSDUWDPHQ�WR��0DLS~�([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPHV�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�GH�OD� SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�� LQIRUPH�D� WUDYpV�GH� ODV�DXWRULGDGHV�FRP�SHWHQWHV��FRQ�UHVSHFWR�DO�DFFLGHQ�WH�DpUHR�GHO�KHOLFySWHUR�5RELQVRQ���� GH� OD� 3ROLFtD� )HGHUDO�� RFXUULGR�HO����������

$SUREDGRV�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWL�FXODU�� VH� OHV�GDUi�HO�GHELGR�FXP�SOLPLHQWR��3iJ�������

;,9� (O� +�� &XHUSR� FRQVLGHUD� VREUH� WD�EODV�HO�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ��VR�OLFLWDQGR�DO�'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO�GH�,UULJDFLyQ�TXH�DUELWUH�WRGRV�ORV�PHGLRV� QHFHVDULR� SDUD� H[LPLU� D�ODV� FRRSHUDWLYDV� GH� VHUYLFLRV� S~�EOLFRV�R�DVRFLDFLRQHV�FLYLOHV�VLQ�IL�QHV� GH� OXFUR�� XQLRQHV� YHFLQDOHV�TXH�SUHVWDQ�HO�VXPLQLVWUR�GH�DJXD�SRWDEOH� D� OD� SREODFLyQ�� GHO� SDJR�GHO�FDQRQ�R�FXRWD�GH�VRVWHQLPLHQ�WR� TXH� SHUFLEH� HO�'*,� SRU� HO� XVR�GH� DJXDV� VXEWHUUiQHDV�� �([SWH���������� $SUREDGR� HQ� JHQHUDO� \�HQ�SDUWLFXODU�� WHQGUi�FXPSOLPLHQ�WR��3iJ�������

;9� &21)(5(1&,$� (1� &20,6,21�� $�PRFLyQ GHO� VHQDGRU� 0LJXHO�� VH�FRQVWLWX\H�HO�+��&XHUSR�HQ�&RPL�VLyQ�FRQVHUYDQGR� ODV�PLVPDV�DX�WRULGDGHV�\ OD�XQLGDG�HQ�HO�GHED�WH�� SURGXFLHQGR� GHVSDFKR� VREUH�SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� �([SWH���������3iJ�������

;9,� 6(6,21�'( &$0$5$��(V�FRQVLGH�UDGR� HO� GHVSDFKR� SURGXFLGR� � SRU�OD� &iPDUD� HQ� FRPLVLyQ�� SUR\HFWR�GH� UHVROXFLyQ� ±HQFRPHQGDQGR� DO�6U�� 3UHVLGHQWH� GHO� +RQRUDEOH� 6H�QDGR�3URYLQFLDO��OD�XUJHQWH�FRQYR�FDWRULD� D� FRQVWLWXLU� OD� &RPLVLyQ�%LFDPHUDO� SUHYLVWD� SRU� /H\� 1�������������([SWH�� �������� $SUR�EDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��VHUi� GHELGDPHQWH� FXPSOLPHQWD�GR��3iJ�������

;9,,� $� SHGLGR� GHO� VHQDGRU�0LJXHO�� WR�PD�HVWDGR�SDUODPHQWDULR�HO�H[SH�GLHQWH�������\�VH�OH�RWRUJD�SUHIH�UHQFLD��3iJ�������

;9,,,� 7RPDQ� HVWDGR� SDUODPHQWDULR�� ORV�SUR\HFWRV� FRQWHQLGRV� HQ� ORV� H[�SHGLHQWHV� ������ \� ������� 3iJ�������

;,;� 6RQ� FRQVLGHUDGRV� VREUH� WDEODV� \�HQ� IRUPD� FRQMXQWD� ORV� SUR\HFWRV�FX\RV� UHV~PHQHV� VH� GHWDOODQ� D�FRQWLQXDFLyQ�

Page 6: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ�� VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR� LQFOX\D� HQ� HO� 3ODQ� GH� 2EUDV�3~EOLFDV�\�HQ�HO�3UHVXSXHVWR�SDUD�HO� DxR� ������ OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO�HGLILFLR� SURSLR� SDUD� OD� (VFXHOD�1������� GHO� 'HSDUWDPHQWR� 5LYD�GDYLD�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ�� VROLFLWDQGR� D� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV� GHVLJQH� FRQ�HO��QRPEUH�GH��$QJpOLFD�0DUJDULWD�&RPHJOLR��D�OD�(VFXHOD�1���������GHO�'HSDUWDPHQWR�5LYDGDYLD�

([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ��VROLFLWDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR� LQFOX\D�XQD�SDUWLGD�HQ�HO�3UH�VXSXHVWR�GH�5HFXUVRV�\�(URJDFLR�QHV������SDUD�UHDOL]DU� OD�DPSOLD�FLyQ�HGLOLFLD�GHO�+RVSLWDO�6FKHVWD�NRZ��$SUREDGRV�HQ�JHQHUDO�\�HQ�SDUWL�FXODU�� VHUiQ� GHELGDPHQWH� FXP�SOLPHQWDGRV��3iJ�������

;;� $� SHGLGR� GHO� VHQDGRU� 0LJXHO�� VH�RWRUJD� SUHIHUHQFLD� SDUD� HO� H[SH�GLHQWH��������3iJ�������

;;,� /LFHQFLD��6H�FRQFHGH� OD� VROLFLWDGD�SRU� HO� VHQDGRU� $OYDUH]�� 3iJ�������

;;,,� $�3�(�1�'�,�&�(���,� 6DQFLRQHV��GH�OD�+��&iPDUD��,,� 5HVROXFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD���3iJ� �����

Page 7: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

,6(�$358(%$1�/26

*,526�'$'26

�(Q�HO�UHFLQWR�GH�VHVLRQHV�GH�OD�+��&i�PDUD� GH�6HQDGRUHV� GH� OD� SURYLQFLD� GH�0HQGR]D�� D�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH� �RF�WXEUH� GH� GRV�PLO� FLQFR�� VLHQGR� ODV� ����GLFH�HO�65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]�� � &RQ�

TXyUXP� UHJODPHQWDULR� GHFODUR� DELHUWD� OD� 6H�VLyQ�GH�7DEODV�GH�OD�IHFKD�

3RQHPRV� HQ� FRQVLGHUDFLyQ� ORV� JLURV�SURSXHVWRV�SDUD� OD� OLVWD�GH�$VXQWRV�(QWUDGRV��\�VL�QR�KD\�REVHUYDFLRQHV��VH�GDUiQ�SRU�DSUR�EDGRV�

$SUREDGRV�

,,$681726�(175$'26

�(O� WH[WR� GH� OD� OLVWD� GH�$VXQWRV� (QWUD�GRV��HV�HO�VLJXLHQWH�

�&2081,&$&,21(6�2),&,$/(6

3UHVLGHQFLD�GHO�,QVWLWXWR�3URYLQFLDO�GH�OD�9LYLHQGD��UHPLWH�LQIRUPH�UHIHULGR�D�OD�5HVROX�FLyQ�1�� �������� VREUH� HO� 3ODQ� )HGHUDO� GH�9L�YLHQGD�,�\�,,����([SWH���������

$�VXV�DQWHF���([SWH���������0�$�8�9��'LUHFWRUD� GH� OD� (PSUHVD� 3URYLQFLDO� GH�

7UDQVSRUWH��HQ�FXPSOLPLHQWR�GH�OR�HVWDEOHFLGR��HQ� HO�$UW�� ���GH� OD� /H\�������� LQIRUPD� VREUH�FRQWUDWDFLRQHV� UHDOL]DGDV� GXUDQWH� ORV� PHVHV�GH�DJRVWR�\�VHWLHPEUH�GHO�DxR����������([SWH���������

$�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� UHPLWH�

LQIRUPH� UHIHULGR� D� OD� 5HVROXFLyQ� 1�� ��������VREUH�VLVWHPD�LQWHJUDO�GH�SURWHFFLyQ�GH�GLVFD�SDFLWDGRV�� VHJ~Q� /H\� 1�� ������� �([SWH��������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������2�6�3���9LFHUUHFWRU� GH� OD� 8QLYHUVLGDG� 1DFLRQDO�

GH�&X\R��UHPLWH�QRWD�H[SRQLHQGR�OD�SURSXHVWD�GH�XQ�3ODQ�(QHUJpWLFR��SDUD�0HQGR]D�DO�������GHO� ,QVWLWXWR� GH� (QHUJtD� GH� OD�81&X\R�� � �([�SWH���������

$��2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV

3RGHU� (MHFXWLYR�� GH� FRQIRUPLGDG� D� OR�GLVSXHVWR� SRU� HO� $UW�� ��� GH� OD� /H\� 1�� �������UHIHUpQGXP OHJLVODWLYR��� UHPLWH� FRSLD�GH�'H�FUHWRV������������\���������GH� ORV�0LQLVWH�ULRV� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \� GH� 6DOXG�� JHVWLR�QDQGR�PRGLILFDFLRQHV� SUHVXSXHVWDULDV�� �([�SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������+�3��,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� OD� 9LYLHQGD�� UH�

PLWH� LQIRUPH� UHIHULGR� D� OD� 5HVROXFLyQ� 1���������� VREUH� DGMXGLFDFLyQ� GH� FXSRV� GH� YL�YLHQGDV�GHO��3ODQ�)HGHUDO�,,�GH�OD�1DFLyQ��FRQ�GHVWLQR� D� ODV� RUJDQL]DFLRQHV� JUHPLDOHV� GH�WUDEDMDGRUHV�S~EOLFRV���([SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������$UFKLYR�+�� &�� GH� 'LSXWDGRV�� FRPXQLFD� OD� 6DQ�

FLyQ�1��������UHJODPHQWDQGR�ODV�QRUPDV�VDQL�WDULDV� HQ� OD� SUiFWLFD� GHO� WDWXDMH� \�R� SHUIRUD�FLyQ�FRUSRUDO��ERG\�SLHUFLQJ����([SWH���������

$�VXV�DQWHF��/HJDMR�6DQFLyQ�������$UFKLYR�

3RGHU� (MHFXWLYR�� GH� FRQIRUPLGDG� D� OR�GLVSXHVWR��SRU�HO�$UW�����GH�OD�/H\��������UHIH�UpQGXP� OHJLVODWLYR��� UHPLWH� FRSLD�GHO�'HFUHWR�1����������GHO�0LQLVWHULR�GH�+DFLHQGD��PRGL�ILFDQGR� HO� 3UHVXSXHVWR� YLJHQWH�� �([SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH����������+�3��+�&�� 'HOLEHUDQWH� GH� *XD\PDOOpQ�� � FR�

PXQLFD� 5HVROXFLyQ� 1�� ������� � PDQLIHVWDQGR�TXH�HVH�0XQLFLSLR� � DSR\D� ODV�JHVWLRQHV�GH� OD�&RRSHUDWLYD�&HUiPLFDV�&X\R��TXH�OH�SHUPLWDQ�UHDFWLYDU� OD� SURGXFFLyQ� GH� OD� SODQWD� IDEULO���([SWH���������

$�VXV�DQWHF��([SWH���������$�6�7��&iPDUD� 3ULPHUD� GH� $SHODFLRQHV� HQ� OR�

&LYLO�� &RPHUFLDO� \� 0LQDV� GH� 3D]� \� 7ULEXWDULR��UHPLWH� LQIRUPH� UHIHULGR� D� OD� 5HVROXFLyQ� 1��������� VROLFLWDQGR� OD� UHPLVLyQ� GH� H[SHGLHQWH�SRU�DOLPHQWRV���([SWH���������

&RQ�VXV�DQWHF��([SWH��������D�/�$�&�3UHVLGHQWH� GHO� 'HSDUWDPHQWR� *HQHUDO�

GH� ,UULJDFLyQ�� GH� FRQIRUPLGDG� D� OR� GLVSXHVWR�SRU�OD�/H\�1��������UHPLWH�UHVROXFLRQHV�GLFWD�GDV� SRU� HO� +�� 7ULEXQDO� $GPLQLVWUDWLYR� GH� HVH�RUJDQLVPR��SRU� ODV�TXH�VH�RWRUJD�HO� WtWXOR�GH�FRQFHVLyQ� SDUD� HO� DSURYHFKDPLHQWR� GH� DJXDV�VXEWHUUiQHDV�D� WLWXODUHV�GH� ODV�SHUIRUDFLRQHV���([SWH���������

$ VXV�DQWHF��([SWH���������263�6XSUHPD� &RUWH� GH� -XVWLFLD� UHPLWH� LQ�

IRUPH� � UHIHULGR� D� OD� 5HVROXFLyQ� 1�� ��������VREUH�HVWDGR�GH�ODV�FDXVDV�TXH�VH�HQFXHQWUDQ��HQ�HO�-X]JDGR�GH�(MHFXFLyQ�3HQDO�FRQ�MXULVGLF�FLyQ�HQ�OD�3HQLWHQFLDUtD���([SWH���������

&RQ��VXV�DQWHF��([SWH��������D�/�$�&��

Page 8: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

�5(62/8&,21(6�'(�35(6,'(1&,$

'H��6HFUHWDUtD�$GPLQLVWUDWLYD����������5HLQWHJUDQGR�LPSRUWHV�SRU�JDVWRV���������������������������������������������������������������DXWRUL]DQGR�\�OLTXLGDQGR�SDVDMHV�������������$SUREDQGR� FRQWUDWRV� GH� /RFDFLyQ� GH�2EUDV���������������$XWRUL]DQGR�LPSRUWHV�SRU�JDVWRV����'HMDQGR�VLQ�HIHFWR�UHVROXFLyQ�\�DXWRUL�]DQGR�\�FDQFHODQGR�VHUYLFLRV�PpGLFRV�������������������������$XWRUL]DQGR�\�OLTXLGDQGR�YLiWLFRV��������������������������������������������������������$XWRUL]DQGR�\�FDQFHODQGR�IDFWXUDV�

$O�$UFKLYR

�'(63$&+26�'(�&20,6,21

���� 'H�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�\�6DOXG��DFRQVHMDQGR�HO�DUFKLYR�GH� ODV�DFWXDFLR�QHV�UHDOL]DGDV�HQ�HO�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� VREUH� DVSHFWRV� YLQ�FXODGRV��D�OD�UHODFLyQ�HQWUH�OD�SREUH]D�\�OD�VDOXG�GH�OD�3URYLQFLD���([SWH���������

���� 'H�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�WUDEDMR�\�/HJLVOD�FLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV��SURSR�QLHQGR�GLIHUHQWHV�WH[WRV��HQ�HO�SUR\HFWR�GH� OH\��HVWDEOHFLHQGR�XQ�PDUFR� MXUtGLFR�D�ILQ�GH�SUHYHQLU��FRQWURODU��VDQFLRQDU�\�HUUDGLFDU� OD� YLROHQFLD� IDPLOLDU�� �([SWH��������

���� 'H�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV� � HQ� HO� SUR\HFWR�GH� OH\�� DXWRUL]DQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�FHGHU�\�SURFHGHU�D�OD� HVFULWXUDFLyQ� D� IDYRU� GH� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�GH�XQ� WHUUHQR�XEL�FDGR�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�&DSLWDO�� ��([�SWH���������

���� 'H�6DOXG��$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�\�/HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV� &RQVWLWXFLRQDOHV��HQ� HO� SUR\HFWR� GH� OH\�� YHQLGR� HQ� UHYL�VLyQ�� � UHJODPHQWDQGR� OD� GRQDFLyQ� GH�DOLPHQWRV HQ� OD� 3URYLQFLD�� �([SWH����������

$O�2UGHQ�GHO�'tDGH�OD�SUy[LPD�VHVLyQ�

�$681726�3$57,&8/$5(6

,QJ�� +pFWRU� 6PXG�� *HUHQWH� GH� )XQGD�FLyQ�3UR0HQGR]D��UHPLWH�FRSLD�GH� OD�0HPRULD�$QXDO� \� (VWDGRV� &RQWDEOHV� GHO� DxR� �������HODERUDGR�SRU�HVD�)XQGDFLyQ����([SWH��������

$��(FRQRPtD�\�&RPHUFLR�([WHULRU,QJ��&DUORV�3DROHWWL��UHPLWH�QRWD�HQ�UH�

ODFLyQ� DO� -XU\� GH� (QMXLFLDPLHQWR� D� -XH]D� \�)LVFDO����([SWH��������

$��VXV�$QWHF��([SWH����������/�$�&��6U�� 5RGROIR� )HUUHU�� UHPLWH� QRWD� D� OD�

&RPLVLyQ� GH� '�*��� VROLFLWDQGR� LQWHUYHQFLyQ�DQWH� OD� IDOWD� GH� UHVSXHVWD� SRU� SDUWH� GH� OD�',�1�$�$�'�\)��� D� VX� VROLFLWXG� GH� XQD� EHFD�SDUD� UHDOL]DU� HVWXGLRV� XQLYHUVLWDULRV�� � �([SWH��������

$��'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV6U��9tFWRU�+XJR�4XLURJD��UHPLWH�QRWD�D�

OD�&RPLVLyQ�GH�'�*���DGMXQWDQGR� � LQIRUPH GH�OD� 6HFUHWDUtD� 7pFQLFD� GHO� 0LQLVWHULR� GH� $P�ELHQWH� \�2EUDV� 3~EOLFDV� HQ� UHODFLyQ�D� OD� SUR�SLHGDG� XELFDGD� HQ� FDOOH� 3URORQJDFLyQ�� 5XWD�3URYLQFLDO�1�����V�Q�OD�TXH�VROLFLWD�VHD�HQWUH�JDGD�VX�SRVHVLyQ��MXGLFLDO����([SWH��������

$��VXV�$QWHF��([SWH���������'�*��6U��$OEHUWR�6HYLOOD�*yPH]��LQWHUQR�HQ�OD�

3HQLWHQFLDUtD� 3URYLQFLDO�� UHPLWH� QRWD� D� OD� &R�PLVLyQ�GH�'�*���VROLFLWDQGR�LQWHUYHQFLyQ�SRU�VX�VLWXDFLyQ�SURFHVDO����([SWH��������

$��'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV

6U�� 'DQLHO� 'HODPDUUH� UHPLWH� QRWD� D� OD�&RPLVLyQ�GH�'�*���H[SRQLHQGR� OD�VLWXDFLyQ�GH�LQVHJXULGDG� TXH� YLYH� HQ� HO� %DUULR� 6LVPR� GH�/DV��+HUDV����([SWH��������

$��'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV

6U��+pFWRU�0DULR�&RQWUHUDV�UHPLWH�QRWD�D�OD�&RPLVLyQ�GH�'�*���HOHYDQGR�GHQXQFLD�SRU�SUHVXQWDV� LUUHJXODULGDGHV� FRPHWLGDV� HQ� XQ�DOODQDPLHQWR� UHDOL]DGR� HQ� VX� GRPLFLOLR� SRU�SDUWH�GH�SROLFtDV����([SWH��������

$�'HUHFKRV�\�*DUDQWtDV�

Page 9: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

�(�����

PV�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57����� 0RGLItFDVH�HO�DUWtFXOR ����GH�OD�

/H\�1���������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

�$UW��������/D�UHFDXGDFLyQ�GH�ORV�UHFXU�VRV� SURYHQLHQWHV� GH� ODV� VDQFLRQHV� SH�FXQLDULDV� \� UHFDUJRV� SUHYLVWRV� HQ� HO�SUHVHQWH�7tWXOR��SRGUi�HVWDU�D�FDUJR�GHO�PXQLFLSLR� HQ� TXH� VH� YHULILFy� OD� LQIUDF�FLyQ�\�R�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��GH�FRQIRUPLGDG�D� OD� GLVWULEXFLyQ� \� IXQFLR�QHV�TXH�ILMHQ�ORV�FRQYHQLRV�D�TXH�VH�UH�ILHUH�HO�DUWtFXOR�����&XDQGR�HO�PXQLFLSLR�KXELHUH� VXVFULSWR� HO� FRQYHQLR� UHVSHFWL�YR�\�FUHDGR�HO�FXHUSR�GH�SROLFtD�PXQL�FLSDO��OH�FRUUHVSRQGHUi�HO�FLHQ�SRU�FLHQ�WR� ������� GH� OD� UHFDXGDFLyQ� TXH� RE�WHQJD��(Q�HO�FDVR�TXH�IXHUH�VXVFULSWR�HO�FRQYHQLR�\�IXHUH�OD�3ROLFtD�GH�6HJXULGDG�9LDO�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXUL�GDG� TXLHQ� FRQVWDWDUD� OD� LQIUDFFLyQ�� HO�SURGXFLGR� VH� GHVWLQDUi� HQ� XQ� FLHQ� SRU�FLHQWR��������D�GLFKR�0LQLVWHULR��PRQ�WR� TXH� VHUi� GHSRVLWDGR� HQ� XQD� FXHQWD�KDELOLWDGD�DO� HIHFWR��(Q�HO�~OWLPR�FDVR��HO� FLQFXHQWD� SRU� FLHQWR� ������ VHUi�DIHFWDGR� HVSHFtILFDPHQWH� SDUD� DWHQGHU�JDVWRV� GH� HTXLSDPLHQWR� SROLFLDO� \� HO�YHLQWH�SRU�FLHQWR�������VHUi�GHVWLQDGR�DO� ,QVWLWXWR� 8QLYHUVLWDULR� GH� OD� 6HJXUL�GDG�3~EOLFD��$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR�'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�

'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� YHLQ�WLRFKR�GtDV�GHO�PHV�GH�VHSWLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

'U��5$8/�+25$&,2�9,&&+,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�\�D�+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR

�(�����

PV�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2 <�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57����� ,QFRUSyUDVH�FRPR�LQFLVR�J��GHO�

DUWtFXOR�����GH�OD�/H\�1���������HO�VLJXLHQWH��J�� 6XJHULU�� UHFRPHQGDU� R� H[LJLU� HO�FXPSOLPLHQWR� GH� GHWHUPLQDGDV� SUiFWL�FDV�� UHODFLRQDGDV� FRQ� OD� SUHVHUYDFLyQ�GHO� DPELHQWH� \� OD� VDOXG� GH� RSHUDULRV�\�R�FRQVXPLGRUHV��$57����� 0RGLItFDVH�HO�DUWtFXOR����GH�OD�

/H\�1���������HO�TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

�$UW����� (Q�WRGR�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3UR�YLQFLD�� ODV� VDQFLRQHV� SUHYLVWDV� SRU� OD�SUHVHQWH�/H\�VHUiQ�DSOLFDGDV�SRU�OD�'L�UHFFLyQ� GH� )LVFDOL]DFLyQ�� &RQWURO� \� 'H�IHQVD� GHO� &RQVXPLGRU�� FRQIRUPH� D� ODV�GLVSRVLFLRQHV� GH� OD� /H\� 1�� ������� /RV�PRQWRV�GH� ODV�PXOWDV� \� VDQFLRQHV�TXH�VH� REWHQJDQ� FRQ� PRWLYR� GH� OD� DSOLFD�FLyQ�GH�HVWD�/H\��LQJUHVDUiQ�D�GLFKD�'L�UHFFLyQ� SDUD� VHU� DIHFWDGRV� D� JDVWRV�RSHUDWLYRV� \� GH� HTXLSDPLHQWR� GH� LQV�SHFFLyQ�\�FRQWURO��$57�� �� � 6LQ� SHUMXLFLR� GH� OR� GLVSXHVWR�

SRU� HO� DUWtFXOR� ��� GH� OD� /H\� 1�� ������� WRGR�DTXHO� FRPHUFLDQWH�� PDQXIDFWXUDGRU� R� LQGXV�WULDO� TXH�QR�VH�HQFXHQWUH� LQVFULSWR�HQ� ORV� UH�JLVWURV� LPSOHPHQWDGRV� \�R� DGPLQLVWUDGRV� SRU�OD�'LUHFFLyQ�GH�)LVFDOL]DFLyQ��&RQWURO�\�'HIHQ�VD� GHO� &RQVXPLGRU� DO� ��� GH� -XOLR� GH� ������WHQGUi��D�SDUWLU�GHO����GH�HQHUR�GH�������XQ�JUDYDPHQ� GHO� FLQFXHQWD�SRU� FLHQWR� ������HQ�HO�YDORU�GHO�LPSXHVWR�LQPRELOLDULR��

$GHPiV�� QR� SRGUi� VHU� EHQHILFLDULR� GH�QLQJ~Q� WLSR� GH� SUyUURJD� R� SODQ� GH� SDJRV� GH�LPSXHVWRV�\� WDVDV��QL�EHQHILFLDULR�GH�FUpGLWRV�LPSOHPHQWDGRV� SRU� HO�*RELHUQR� GH� OD� 3URYLQ�FLD�

$QXDOPHQWH�� SRU� /H\� ,PSRVLWLYD�� VH�DFWXDOL]DUiQ�ORV�PRQWRV�GH�ODV�PXOWDV�

$57�� �� � 'H� FRQIRUPLGDG� FRQ� OR� GLV�SXHVWR� SRU� HO� LQFLVR� J��� GHO� DUWtFXOR� ��� GH� OD�/H\�1���������HO�0LQLVWHULR�GH�(FRQRPtD�GHEH�Ui� HVWDEOHFHU� FXiOHV� VRQ� ODV� GHQRPLQDGDV�%XHQDV� 3UiFWLFDV� GH� 0DQXIDFWXUD�� WHQLHQGR�FRPR� SOD]R� ~OWLPR� GH� GLFKD� REOLJDFLyQ� HO� GtD����GH�MXQLR�GH������

Page 10: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

$57�� �� � (O� 0LQLVWHULR� GH� (FRQRPtD�GHEHUi�GDU�DPSOLD�GLIXVLyQ�D�GLFKDV�SUiFWLFDV��DGHPiV� GH� DSR\R� SDUD� VX� LPSOHPHQWDFLyQ� D�SHTXHxRV�\�PHGLDQRV�SURGXFWRUHV��$VLPLVPR��GHEHUi�HVWDEOHFHU�HQ�IRUPD�JUDGXDO� OD�DSOLFD�FLyQ�GH�HVWDV�SUiFWLFDV�

$57����7RGR�DTXHO�HPSDFDGRU�R�LQGXV�WULDO� TXH� QR� KD\D� LPSOHPHQWDGR� ODV� %XHQDV�3UiFWLFDV� GH� 0DQXIDFWXUD� KDVWD� HO� ��� GH� 'L�FLHPEUH� GH� ������ WHQGUi� D� SDUWLU� GHO� ��� GH�HQHUR� GH� ������ VLQ� SHUMXLFLR� GH� OR� GLVSXHVWR�SRU�HO�DUWtFXOR���GH� OD�/H\�1���������XQ�JUD�YDPHQ� GHO� FLQFXHQWD� SRU� FLHQWR� ������ HQ� HO�YDORU�GHO�LPSXHVWR�LQPRELOLDULR��

$GHPiV�� QR� SRGUi� VHU� EHQHILFLDULR� GH�QLQJ~Q� WLSR� GH� SUyUURJD� R� SODQ� GH� SDJRV� GH�LPSXHVWRV�\� WDVDV��QL�EHQHILFLDULR�GH�FUpGLWRV�LPSOHPHQWDGRV� SRU� HO�*RELHUQR� GH� OD� 3URYLQ�FLD�

$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� YHLQ�WLRFKR�GtDV�GHO�PHV�GH�VHSWLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

'U��5$8/�+25$&,2�9,&&+,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

$��(FRQRPtD�\�&RPHUFLR�([WHULRU�\�D�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

�(�����

PV�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57����� 7RGRV�ORV�HVWDEOHFLPLHQWRV�GH�

JHVWLyQ� S~EOLFD� \� SULYDGD� GH� OD� 3URYLQFLD�� HQ�WRGRV� VXV� QLYHOHV� HGXFDWLYRV� \� TXH� DFW~HQ�EDMR�OD�MXULVGLFFLyQ�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�� GHEHUiQ� FRQWDU� FRQ� FHUWLILFDGR�PX�QLFLSDO� TXH� DVHYHUH� HO� FXPSOLPLHQWR� GH� ODV�PtQLPDV� FRQGLFLRQHV� GH� VHJXULGDG� HGLOLFLD��KLJLHQH�\�VDOXEULGDG�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR�HVFR�ODU��(O�FHUWLILFDGR�GHEHUi�VHU�VROLFLWDGR�\�RWRU�JDGR� DQXDOPHQWH�� FRQ� DQWHULRULGDG� DO� LQLFLR�GHO�FLFOR�OHFWLYR�DQXDO�

$57����� 6HUi�UHVSRQVDELOLGDG�GH�OD�'L�UHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV�� D� WUDYpV�GH� VXV�yUJDQRV�FRPSHWHQWHV��VROLFLWDU�\�WUDPLWDU�DQWH�ODV�PXQLFLSDOLGDGHV�GH� OD�3URYLQFLD�HO�RWRUJD�PLHQWR�GH�ORV�FHUWLILFDGRV�LQGLFDGRV�HQ�HO�$UW�����GH�OD�SUHVHQWH�/H\��/RV�HVWDEOHFLPLHQWRV GH�JHVWLyQ� SULYDGD� GHEHUiQ� FXPSOLU� FRQ� ODV� H[L�JHQFLDV�TXH�HVWDEOH]FDQ�ODV�QRUPDWLYDV�PXQL�FLSDOHV�VREUH�OD�PDWHULD�

$57�� �� � /D� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (V�FXHODV�GHEHUi�LQIRUPDU�D�OD�+RQRUDEOH�/HJLVOD�WXUD�GHQWUR�GHO�SULPHU�WULPHVWUH�GHO� LQLFLR�GHO�FLFOR�OHFWLYR�GH�FDGD�DxR��ORV�UHVXOWDGRV�GH�ODV�LQVSHFFLRQHV� PXQLFLSDOHV� UHDOL]DGDV� HQ� FXP�SOLPLHQWR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

$57�� �� � /D� SUHVHQWH� /H\� HV� GH� RUGHQ�S~EOLFR�

$57����� 'HUyJDVH�OD�/H\�1��������$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR�'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�

'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� YHLQ�WLRFKR�GtDV�GHO�PHV�GH�VHSWLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

'U��5$8/�+25$&,2�9,&&+,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH 'LSXWDGRV

$�(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQLFD��6DOXG�\�D�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

�(�����

PV�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�&$3,78/2�,

&5($&,21�<�(6758&785$�25*$1,&$$57����� &UpDVH�HO�3URJUDPD�GH�6HJX�

ULGDG�HQ�$UPHUtDV�\�(VWDEOHFLPLHQWRV�$ILQHV�$57����� (O�3URJUDPD��WLHQH�FRPR�REMH�

WR� SULQFLSDO� OD� HODERUDFLyQ� GH� PHGLGDV�� WHQ�GLHQWHV�D�SUHYHQLU�KHFKRV�GHOLFWLYRV�HQ�HO�VHQR�GH�ORV�HVWDEOHFLPLHQWRV�GHGLFDGRV�D�OD�FRPHU�FLDOL]DFLyQ�GH�DUPDV�\�SURGXFWRV�VLPLODUHV�

Page 11: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$57����� (O�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6H�JXULGDG� VHUi� OD� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� GHO�3URJUDPD��\�WHQGUi�D�FDUJR�OD�FRQYRFDWRULD�GH�OD�&RPLVLyQ�&RPSOHPHQWDULD�

$57����� /D�&RPLVLyQ�&RPSOHPHQWDULD��HVWDUi FRPSXHVWD�SRU�

D�� 'RV�����PLHPEURV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG�

E�� 'RV� ���� PLHPEURV� HQ� UHSUHVHQWD�FLyQ� GH� ODV� &iPDUDV� GH� HPSUHVD�ULRV�

F�� 'RV� ���� PLHPEURV� GH� OD� &RPLVLyQ�%LFDPHUDO� GH� 6HJXULGDG� GH� OD� +��/HJLVODWXUD�

6X� IXQFLyQ� HV� HO� VHJXLPLHQWR� HQ� HO�FXPSOLPLHQWR�GH�ODV�GLVSRVLFLRQHV�HVWDEOHFLGDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

6XV�UHVROXFLRQHV�WHQGUiQ�FDUiFWHU��YLQ�FXODQWH�

&$3,78/2�,,',6326,&,21(6�2%/,*$725,$6

$57�� �� � 7RGRV� ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV�TXH�WHQJDQ�FRPR�DFWLYLGDG�SULQFLSDO�OD�FRPHU�FLDOL]DFLyQ�GH�DUPDV��GHEHUiQ�FXPSOLU�FRQ�ODV�GLVSRVLFLRQHV� TXH� VH� HVWDEOHFHQ� D� FRQWLQXD�FLyQ�

D� 3XOVDGRUHV� DQWLDWUDFR� X� RWURV� PH�GLRV� GH� DFFLRQDPLHQWR� GHO� VLVWHPD�GH� DODUPD�� LQVWDODGRV� HQ� OXJDUHV�HVWUDWpJLFRV�

E� 5HMDV�HQ�KXHFRV�TXH�GHQ�D�SDWLRV�\�SDVRV� LQWHULRUHV� GHO� LQPXHEOH�� DVt�FRPR�FLHUUHV�PHWiOLFRV�HQ�HO�H[WH�ULRU�� VLQ�SHUMXLFLR�GHO�FXPSOLPLHQWR�GH� ODV� QRUPDV� GH� OXFKD� FRQWUD� LQ�FHQGLRV�

F� 3XHUWD� EOLQGDGD�� FRQ� UHVLVWHQFLD� DO�LPSDFWR� PDQXDO� GHO� QLYHO� TXH� VH�GHWHUPLQH��HQ� WRGRV� ORV�DFFHVRV�DO�LQWHULRU�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR��SURYLV�WD�GH�ORV�FHUFRV�DGHFXDGRV�\�FHUUD�GXUDV�GH�VHJXULGDG�

G� 'LVSRVLWLYRV� HOHFWUyQLFRV� FRQ� FDSD�FLGDG�SDUD�OD�GHWHFFLyQ��GH�OD�LQWUX�VLyQ�HQ� ODV�GHSHQGHQFLDV�GHO�HVWD�EOHFLPLHQWR�HQ�TXH�KD\D�DUPDPHQ�WR�GH�PD\RU�SRGHU�R�FDOLEUH�

H� &RQH[LyQ�GHO�VLVWHPD�GH�VHJXULGDG�FRQ� XQD� FHQWUDO� GH� DODUPDV� YLQFX�ODGD�D� OD� IXHU]D�GH� VHJXULGDG� �S~�EOLFD�

I� (TXLSRV� R� VLVWHPDV�GH� FDSWDFLyQ� \�UHJLVWUR�� FRQ� FDSDFLGDG� SDUD� REWH�QHU�ODV�LPiJHQHV�GH�ORV�DXWRUHV�GH�GHOLWRV�FRQWUD� ODV�SHUVRQD�\�FRQWUD�OD�SURSLHGDG�� FRPHWLGRV�HQ� ORV�HV�WDEOHFLPLHQWRV� \� RILFLQDV�� TXH� SHU�PLWDQ� OD� SRVWHULRU� LGHQWLILFDFLyQ�GH�DTXHOORV�� \� TXH� KDEUiQ� GH� IXQFLR�QDU� GXUDQWH� \� GHVSXpV� GHO� KRUDULR�GH�DWHQFLyQ�DO�S~EOLFR�

J� 3HUVRQDO� GH� VHJXULGDG� SULYDGR� R�S~EOLFR�

K� &DUWHOHV�� X� RWURV� VLVWHPDV� GH� LQ�IRUPDFLyQ�GH�DQiORJD�HILFDFLD��SDUD�VX� SHUIHFWD� OHFWXUD� GHVGH� HO� H[WH�ULRU�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR��HQ�ORV�TXH�VH�KDJD�VDEHU�DO�S~EOLFR� ODV�PHGL�GDV�GH�VHJXULGDG�TXH�pVWH�SRVHD�

$57����� (O� LQFXPSOLPLHQWR�GH� ODV�QRU�PDV�GH� VHJXULGDG�SRU� SDUWH�GH� ODV�HQWLGDGHV�FRPSUHQGLGDV�HQ� OD�SUHVHQWH�/H\��GHEHUi�VHU�LQIRUPDGR�SRU�OD�DXWRULGDG�SROLFLDO�D�OD�DXWRUL�GDG�GH�DSOLFDFLyQ�D� ORV�HIHFWRV�GH�SURFHGHU�D�OD�FODXVXUD�GHO�HVWDEOHFLPLHQWR��DVHJXUDQGR�HO�UHVSHFWLYR�GHUHFKR�D�GHIHQVD��

$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� YHLQ�WLRFKR�GtDV�GHO�PHV�GH�VHSWLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

'U��5$8/�+25$&,2�9,&&+,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

Page 12: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

��(�����

PV�������352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�

&$3,78/2�,'(/�5(*,6752

$57�� �� � &UpDVH� HO� 5HJLVWUR� 3URYLQFLDO�GH�9tFWLPDV�GH�9LROHQFLD�)DPLOLDU��HO�TXH�IXQ�FLRQDUi� HQ� HO� iPELWR� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�

$57����� (O�SUHVHQWH�UHJLVWUR�HV�GH�FD�UiFWHU�S~EOLFR�\�GH�DFFHVR�UHVWULQJLGR�

$57�� �� � /RV�SURIHVLRQDOHV� LQWHUYLQLHQ�WHV�HQ�FDVRV�GH�YLROHQFLD�IDPLOLDU�\�GRPpVWLFD�WHQGUiQ�OD�REOLJDFLyQ�GH�FRPXQLFDU�DO�UHJLVWUR�VREUH�ORV�FDVRV�TXH�UHFLELHUHQ��LQIRUPDQGR�ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV�GH� OD�YtFWLPD��QRPEUH�FRP�SOHWR�� '1,�� GRPLFLOLR� \� IHFKD� GH� QDFLPLHQWR���VLHPSUH�PHGLDQGR�HO�FRQVHQWLPLHQWR�SUHYLR�GH�OD�YtFWLPD��

&$3,78/2�,,2%-(7,926

$57�� �� � (VWH� UHJLVWUR� WLHQH� FRPR�REMHWLYRV�

D� 2IUHFHU�LQIRUPDFLyQ�DFWXDOL]DGD�VR�EUH�YLROHQFLD�IDPLOLDU�

E� )XQGDPHQWR��SDUD��HO�GLVHxR�\�HMH�FXFLyQ� GH� SROtWLFDV� S~EOLFDV� UHIHUL�GDV�D�OD�SUREOHPiWLFD�

F� 3RVLELOLWDU� OD� FRQVXOWD� SRU� SDUWH�GH�ORV�SURIHVLRQDOHV�DXWRUL]DGRV���SDUD�GHWHFWDU�FDVRV�GH�DJUHVLyQ�UHLWHUD�GD�

&$3,78/2�,,,)81&,21$0,(172�<�$&&(62�

$�/$�,1)250$&,21$57�� �� � /D� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ�

GHEHUi� JDUDQWL]DU� OD� FRQILGHQFLDOLGDG� GH� OD�LQIRUPDFLyQ�

$57�� �� � 7HQGUiQ� OLEUH� DFFHVR� D� OD� LQ�IRUPDFLyQ�UHJLVWUDGD��VyOR�ORV�VLJXLHQWHV�RUJD�QLVPRV�

D� /D� 'LUHFFLyQ� GH� 1LxH]�� $GROHVFHQ�FLD�� $QFLDQLGDG�� 'LVFDSDFLGDG� \�)DPLOLD�

E� &HQWUR� GH� 2ULHQWDFLyQ� 6RFLR�(GXFDWLYR��&26(��

F� &XHUSR� $X[LOLDU� ,QWHUGLVFLSOLQDULR� \�&XHUSR�GH�0HGLDGRUHV�

G� /D�&RPLVLyQ�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�GH�DPEDV�&iPDUDV�/HJLVODWLYDV�

$57����� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'2� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(� /$� +2125$%/(� &$0$5$� '(� ',387$'26�'(� /$� 3529,1&,$� '(�0(1'2=$�� D� ORV� YHLQ�WLRFKR GtDV�GHO�PHV�GH�VHSWLHPEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

'U��5$8/�+25$&,2�9,&&+,3UHVLGHQWH

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV'U��-25*(�0$1=,77,6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR

+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV

$��$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�\�D/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57�����0RGLItFDVH�HO�$UW������GH�OD�/H\�

3URYLQFLDO� GH� 7UDQVSRUWH� 1�� ������� HO� TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�IRUPD�

$UW�� ����� �/RV� YHKtFXORV� DXWRPRWRUHV�TXH�VH�DIHFWHQ�DO�6HUYLFLR�(VFRODU��6HU�YLFLR�(VSHFLDO��6(59,&,2�&2175$7$'2�\�6(59,&,2�'(�785,602�SRGUiQ�WHQHU�XQD� DQWLJ�HGDG� GH� KDVWD� YHLQWH� �����DxRV��GHELHQGR�VXV�XQLGDGHV�VHU�VRPH�WLGDV�D�LQVSHFFLRQHV�WpFQLFDV�SHULyGLFDV�HQ� SOD]RV TXH� QR� H[FHGDQ� ORV� FLHQWR�RFKHQWD� GtDV� ������� /D� FHUWLILFDFLyQ�KDELOLWDQWH�TXH�UHVXOWH�GH�GLFKD�LQVSHF�FLyQ�GHEHUi�VHU�H[WHQGLGD�SRU�ORV�RUJD�QLVPRV� WpFQLFRV�DXWRUL]DGRV�\�H[KLELGD�S~EOLFDPHQWH�HQ�HO�YHKtFXOR�DXWRPRWRU�FRUUHVSRQGLHQWH�

$57�����,QFRUSyUDVH HQ�HO�7tWXOR�;,,�GH�OD�/H\�1��������HQ�VXV�&DStWXORV��,9��9��9,�\�9,,�

Page 13: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

'H� ORV� 6HJXURV�� /DV� HPSUHVDV� DERFD�GDV� D� ORV� VHUYLFLRV� GH� WUDQVSRUWH�� (6�&2/$5�� (63(&,$/�� &2175$7$'2� <�785,602�� TXH� QR� DGRSWHQ� FRQWUDWDU�VHJXURV�VHJ~Q�OD�UHJODPHQWDFLyQ�YLJHQ�WH�� SRGUiQ� FRQWUDWDU� XQ�6(*852�352�9,1&,$/��FRQ�OD�&RPSDxtD�$VHJXUDGRUD�TXH� FRQVLGHUHQ� PiV� FRQYHQLHQWH�� TXH�SURWHMD� D� WHUFHURV� \� D� WUDQVSRUWDGRV��SHUVRQDV�\�REMHWRV���$57�� ��� /DV� GHXGDV� FRQWUDtGDV� SRU� ODV�

HPSUHVDV� GH� FROHFWLYRV� GH�� �6HUYLFLR� &RQWUD�WDGR��� �6HUYLFLR� GH 7XULVPR��� �7UDQVSRUWH�(V�FRODU��\��6HUYLFLR�(VSHFLDO��VH�YHUiQ�EHQHILFLD�GDV�FRQ�HO�RWRUJDPLHQWR�GH�SODQHV�GH�SDJR�GH�KDVWD��WUHLQWD�\�VHLV������FXRWDV�SRU� ODV�GHX�GDV�RULJLQDGDV�FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH� OD� IDOWD�GH�SDJR�HQ�WpUPLQR�GH�VXV�REOLJDFLRQHV�LPSR�VLWLYDV�

8QD�YH]�FRQFUHWDGR�HO�SODQ�GH�SDJR��OD�$XWRULGDG�GH�$SOLFDFLyQ�GHEHUi�RWRUJDU�OD�FHU�WLILFDFLyQ�GH�KDELOLWDFLyQ�GHO�3DUTXH�0yYLO�QH�FHVDULR�� GHO� TXH� VH� GHEHUi� DFUHGLWDU� HO� SDJR�FRUUHVSRQGLHQWH� HQ� IRUPD� VHPHVWUDO�� SDUD�FRQWLQXDU� FRQ� OD� QRUPDO� SUHVWDFLyQ� GH� VXV�VHUYLFLRV�

$57�����(O�QR�FXPSOLPLHQWR�HQ�WpUPLQR�GH� FXDOTXLHUD� GH� ODV� FXRWDV�� D� ODV� TXH� KDFH�UHIHUHQFLD� HO� DUWtFXOR� DQWHULRU� GH� OD� SUHVHQWH�/H\�� KDUi� FDGXFDU� ORV� EHQHILFLRV� RWRUJDGRV��IDFXOWiQGRVH�D�OD�$XWRULGDG�GH�$SOLFDFLyQ�D�OD�VXVSHQVLyQ� GH� ODV� KDELOLWDFLRQHV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV�� PiV� ORV� UHFDUJRV� TXH� HVWDEOHFH� OD�UHJODPHQWDFLyQ�YLJHQWH�

$57�����0RGLItFDVH�HO�~OWLPR�SiUUDIR�GHO�$UW�������GH� OD�/H\�3FLDO�1���������7tWXOR�;,,�GHO� &DStWXOR� 9� �6HUYLFLR� &RQWUDWDGR��� HO� TXH�TXHGDUi�UHGDFWDGR�GH�OD�VLJXLHQWH�PDQHUD�

$UW�� ������ 'HQRPtQDVH� �6HUYLFLR� &RQ�WUDWDGR�DO�WUDQVSRUWH�FROHFWLYR�GH�SDVD�MHURV� TXH� VH� UHDOL]D� FRQ� LWLQHUDULRV��KRUDULRV� \� SUHFLRV� SDFWDGRV� HQWUH� XQ�WUDVSRUWDGRU�\�RWUD�SHUVRQD��/RV�WUDQV�SRUWDGRUHV�GHEHUiQ�LQVFULELUVH�HQ�OD�'L�UHFFLyQ�GH�9tDV�\�0HGLRV�GH�7UDQVSRUWH��(O�6HUYLFLR�SRGUi�VHU�SUHVWDGR�SRU�XQD�VROD� XQLGDG�� OD� TXH� GHEHUi� WHQHU� XQD�FDSDFLGDG�PtQLPD�GH�RFKR� ����SDVDMH�URV� \� GHPiV� FDUDFWHUtVWLFDV� TXH� ILMH� OD�UHJODPHQWDFLyQ�� /DV� DXWRUL]DFLRQHV� HQ�HVWD� PRGDOLGDG�� WHQGUi� YLJHQFLD� SRU�FLQFR� ��� DxRV� \� VH� RWRUJDUiQ� SUHYLR�FXPSOLPLHQWR�GH� ORV� UHTXLVLWRV�TXH�ILMH�OD� UHJODPHQWDFLyQ�� 'LVSRVLFLRQHV� 7UDQ�VLWRULDV�SDUD� ORV� FDVRV�GH�SHUPLVRV�YL�JHQWHV�GH�SHUPLVLRQDULRV�DVRFLDGRV�\�R�

DJUXSDGRV� EDMR� XQ� PLVPR� WLWXODU�� TXH�VROLFLWHQ� OD� VHSDUDFLyQ�GH� ORV�SHUPLVRV�SRU� XQLGDGHV�� OD� 'LUHFFLyQ� GH� 9tDV� \�0HGLRV� GH� 7UDQVSRUWH� SURFHGHUi� D� H[�WHQGHU�ORV�SHUPLVRV�HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO�SRU� HO� ODSVR� IDOWDQWH� GH� OD� FRQFHVLyQ�RSRUWXQDPHQWH� RWRUJDGD� \� D� QRPEUH�GH� VXV� QXHYRV� WLWXODUHV�� $XWRUt]DVH� D�GDU�FXUVR�D�ORV�WUiPLWHV�SHUWLQHQWHV�HQ�ORV�FDVRV�TXH�H[LVWDQ�PXOWDV�\�UHFDUJRV�SHQGLHQWHV�GH�SDJR��SUHYLD�FDQFHODFLyQ�GH� ODV� PLVPDV� R� OD� IRUPDFLyQ� GH� XQ�SODQ� GH� SDJRV�GH�KDVWD����PHVHV� FRQ�ORV� UHVJXDUGR� TXH� GLVSRQJD� OD� $XWRUL�GDG�GH�$SOLFDFLyQ�/D� 'LUHFFLyQ� GH� 9tDV� \� 0HGLRV� GH�7UDQVSRUWH� SRGUi� RWRUJDU� QXHYRV� SHU�PLVRV�DO��6HUYLFLR�&RQWUDWDGR��\��6HUYL�FLR�GH�7XULVPR��SDUD�DPSOLDU�HO�3DUTXH�0yYLO� D� ORV�SHUPLVLRQDULRV�\D�DXWRUL]D�GRV��VLHPSUH�TXH�ODV�HPSUHVDV�SUHVWD�WDULDV�FXPSODQ�FRQ�ORV�UHTXLVLWRV�\�H[L�JHQFLDV� HVWDEOHFLGDV� � VLQ� H[FHSFLyQ� �HVWLSXODGDV�HQ�OD�/H\�������(Q�HO�FDVR�GH�QXHYDV�HPSUHVDV�RIHUHQ�WHV�VH� OHV�RWRUJDUi�HO�SHUPLVR�UHTXHUL�GR�� SUHYLR� HO� HVWXGLR� GH� RIHUWD� \� GH�PDQGD�TXH�OR�MXVWLILTXH�

$57�� ��� ,QFRUSyUDVH� HQ� HO� 7tWXOR� ;,,��FRPR� VHJXQGR� SiUUDIR� GHO� $UWtFXOR� ����� GHO�&DStWXOR�9��OR�VLJXLHQWH�

�&ODVLILFDFLyQ�GHO�6HUYLFLR�GH�7UDQVSRUWH�&RQWUDWDGR�(O�6HUYLFLR�GH�7UDQVSRUWH�&RQWUDWDGR�VH�HVWUXFWXUDUi� GH� DFXHUGR� D� OD� VLJXLHQWH�FODVLILFDFLyQ�D� �6HUYLFLR� &RQWUDWDGR� GH�&RUWD�'LV�

WDQFLD���(V�DTXHO�TXH�VH�SUHVWD�FRQ�LWLQHUDULRV�\�UHFRUULGRV�GH�KDVWD�ORV�����.PV���FRQWDGRV�GHVGH�HO�SXQWR�GH�SDUWLGD�GH�FDGD�YLDMH�

E� �6HUYLFLR�&RQWUDWDGR�GH�0HGLD�'LV�WDQFLD���(V�DTXHO�TXH�VH�SUHVWD�FRQ�LWLQHUDULRV�\�UHFRUULGRV�TXH�VXSHUDQ�ORV� ���� .PV�� &RQWDGRV� GHVGH� HO�SXQWR�GH�SDUWLGD�GH�FDGD�YLDMH�

$57�����&RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

)(/,;�<20$

Page 14: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

$1(;2���,3$'521�'(�&2/(&7,926� � 6(59,&,26�&21�75$7$'26(035(6$ &$17,'$'

'(�81,'$'(6����52%(//2��21$� ������252�1(*52 ������18(9$�(5$ ������9,7$5 ������&(/$1��1&9� ������9,5*(1�'(/�9$//( ������%21$&2562��(/�75(%26� ������3203(//$ ������&+$3/$ �������)(55$5, ������-25*(�$57852�9,7$5��&(2� ������3(16$/),1(����'(�$%5,/� ������(648,9(/�75$163257(�9,72 ������*,8/,$1, �������*8=0$1 �������32//,&,12 �������/8-$1 �������+(55(5$�9,&725,$ �������785,602�0(1'2=$ �������9(521,&$� �������78381*$72 �������$1721,2//, �������/8&(52��7818<$1� �������$5*(1785��/$�027$� �������78/80$<$ �������&$//( ��68%�727$/� ����&,(172�9(,17,812�6$1�5$)$(/�<�*5$/��$/9($5 ���75(,17$�727$/� ����&,(172�&,1&8(17$�<�812�75$%$-$'25(6�$352;,0$'$0(17(�� ���

)(/,;�<20$

)81'$0(1726+��&$0$5$�

6LQ� HO� WUDQVSRUWH� GH� SDVDMHURV� \� GH�SURGXFWRV��VHD�PDUtWLPR��DpUHR�R�WHUUHVWUH�QR�SXHGH� FRQFHELUVH�� SRU� GLYHUVRV� IDFWRUHV�� HO�GHVDUUROOR�GH�XQ�3DtV�

(Q� ORV� WLHPSRV� PRGHUQRV� HQ� TXH� HO�PXQGR� VH� GHVDUUROOD�� HO� 3DtV� TXH� QR� FXHQWH�FRQ� ORV� VXILFLHQWHV�PHGLRV�GH� WUDQVSRUWH�HVWi�FRQGHQDGR� DO� IUDFDVR� GH� VX� HFRQRPtD� SDUD�FDHU� HQ�XQD� LQFRQWURODEOH� LQYROXFLyQ�GLItFLO� GH�SURQRVWLFDU�VXV�FRQVHFXHQFLDV�

(VWH� VHUYLFLR� WLHQH�XQD�JUDQ� LPSRUWDQ�FLD� VRFLDO� SRU� OR� TXH� HV� QHFHVDULR� KDFHU� XQ�UHSODQWHDPLHQWR�GH�OD�LQIOXHQFLD�GHO�WUDQVSRUWH�GH� SDVDMHURV� TXH� KR\� LQFLGH� HQ� QXHVWUD� HFR�QRPtD��HQ�HO�FDVR�TXH�QRV�RFXSD� �HO�6HUYLFLR�&RQWUDWDGR�

/D�/H\�3URYLQFLDO�1��������HQ�VX�$UWtFX�OR�������FODVLILFD�HO�WLSR�GH�WUDQVSRUWH GH�SHU�VRQDV��VLHQGR�XQR�GH�VXV�PRGRV��,QF���'����HO��6HUYLFLR� &RQWUDWDGR�� GHILQLpQGROR� FRPR�� �(O�7UDQVSRUWH�&ROHFWLYR�GH�3DVDMHURV�TXH�VH�UHD�OL]D� FRQ� LWLQHUDULRV�� KRUDULRV� \� SUHFLRV� SDFWD�GRV�HQWUH�XQ�WUDQVSRUWDGRU�\�RWUD�SHUVRQD�����

(VWH� VHUYLFLR� QR� VRODPHQWH� DSRUWD� VXV�DFWLYLGDGHV�DO�VHFWRU� WXUtVWLFR�GH� OD�3URYLQFLD��GRQGH� H[LVWHQ� WDQWDV� EHOOH]DV� QDWXUDOHV� D� OR�ODUJR�\�DQFKR�GH�QXHVWUR�WHUULWRULR��VLQR�WDP�ELpQ� WLHQH� XQD� DPSOLD� UHSHUFXVLyQ� VRFLDO� GH�LPSRUWDQWHV�GLPHQVLRQHV��SRUTXH�D�ORV�EHQHIL�FLDULRV�GH�HVWH�WUDQVSRUWH�VH�VXPDQ�MXELODGRV��HVWXGLDQWHV�� GHSRUWLVWDV�� HWF��� VLQ� GHMDU� GH�GHVWDFDU� ORV� LQQXPHUDEOHV� DFWRV� GH� DSR\R��FRODERUDFLyQ� \� D\XGD� TXH� KDQ� SUHVWDGR� VXV�FKRIHUHV� HQ� VHUYLFLRV� D� OD� VRFLHGDG�� WDOHV� FR�PR��DX[LOLR�D�SHUVRQDV�HQ�GLYHUVDV�HYHQWXDOL�GDGHV�� DFFLGHQWHV� GH� WUiQVLWR�� WUDVODGR� GH�HQIHUPRV��DFFLGHQWDGRV��H[FXUVLRQHV�JUDWXLWDV�D�HVFRODUHV��HQWUH�PXFKRV�RWURV�HMHPSORV��SRU�OR� TXH� VH� WRUQD�� HQ� DOJXQRV� FDVRV�� � SDUWH�HVHQFLDO� HQ� OD� HGXFDFLyQ�� VDOXG� \� VHJXULGDG�S~EOLFD�

1R�GHEHPRV�ROYLGDUQRV�GHO�Q~PHUR�LP�SRUWDQWH� GH� IDPLOLDV� GH� WUDEDMDGRUHV� TXH� VH�HQFXHQWUDQ� EULQGDQGR� VXV� VHUYLFLRV� HQ� HVWDV�HPSUHVDV�� ODV� TXH� YLYHQ� GH� HVWD� DFWLYLGDG� \�DOFDQ]DQ�PHGLDQWH� HVWH� WUDEDMR� HO� VXVWHQWR�D�VXV� KRJDUHV�� WUDEDMR� TXH� UHDOL]DQ� HQ� IRUPD�HILFD]�\�HILFLHQWH�D�WUDYpV�GH�VX�FRPSURPLVR�\�EXHQ�GHVHPSHxR�

&RQVLGHUDQGR�TXH�HVWH�VHFWRU�FRPSRQH�XQR� GH� ORV� HMHV� GH� QXHVWUD� HFRQRPtD�� GHEH�PRV�UHFRQRFHU�TXH��HO�WUDQVSRUWH�FROHFWLYR�GH�SDVDMHURV�� UHSUHVHQWD�XQD�DFWLYLGDG�UHOHYDQWH�SDUD� HO� GHVDUUROOR� HFRQyPLFR�GH�QXHVWUD�3UR�YLQFLD� QR�REVWDQWH��KR\��QHFHVLWD�FRQ�XUJHQ�FLD�XQD�DWHQFLyQ�PX\�GLUHFWD�D�FRUWR�R�PHGLD�QR�SOD]R�SDUD�ORJUDU�XQ�PHMRUDPLHQWR�VXVWDQ�FLDO� HQ� HO�PXQGR�PRGHUQR�HQ�HO�TXH�QRV�HQ�FRQWUDPRV�LQWHJUDGRV��FRQ�HO�ILQ�GH�TXH�FRQWL�Q~HQ�SDUWLFLSDQGR�H�LQWHJUDQGR�HO�VLVWHPD�

1XHVWUD�SURSXHVWD�HV�HQ�SULPHU�WpUPL�QR�FRQWHQHU� OD�VLWXDFLyQ�SDWULPRQLDO�GH�QXHV�WURV� SHTXHxRV� HPSUHVDULRV�� D� WUDYpV� GH� VXV�

Page 15: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

XQLGDGHV�� FRODERUDU� HQ� OD� FRQWLQXLGDG� GH� VXV�DFWLYLGDGHV�\�SRU�HQGH��FXLGDU�GH�OD�IXHQWH�GH�WUDEDMR� GH� GHFHQDV� GH� IDPLOLDV� TXH�DFWXDOPHQWH� VH� HQFXHQWUDQ� DIHFWDGDV�� PiV�D~Q�FRQRFLHQGR�OD�SUHGLVSRVLFLyQ�GH�SDJR�TXH�KR\� WLHQH� HVWH� VHFWRU�� OR� TXH� LQGLFD� HO�FRPSURPLVR�TXH�FRPR�GHXGRUHV�KDQ�DVXPLGR��

'HEHPRV� VHU� SHUPLVLYRV� FRQ� ODV� HP�SUHVDV�TXH�VDEHPRV�TXH�YLHQHQ�DSRUWDQGR�VX�FDSLWDO�GHVGH�YDULDV�GpFDGDV�SDVDGDV��ODV�TXH�VH�KDQ� LQLFLDGR�FRQ�QRWDEOH�HVIXHU]R�\�VH�GH�GLFDQ�D�WUDEDMDU�FRQ�DKtQFR�\�VHULHGDG��\�TXH�SRU�PRWLYRV�DMHQRV�D�VX�YROXQWDG�KR\�QR�SXH�GHQ�FXPSOLU�FRQ�VXV�REOLJDFLRQHV�ILVFDOHV�

5HVSHFWR�DO�6HJXUR��WRGDV�ODV�HPSUHVDV�GH�WUDQVSRUWH�HVWiQ�REOLJDGDV�D�FRQWUDWDU�6H�JXURV�GH�5HVSRQVDELOLGDG�&LYLO�TXH�FXEUDQ�ORV�GDxRV� �TXH�VXIUHQ�HYHQWXDOPHQWH� ORV�SDVDMH�URV�GHULYDGRV�GH�VLQLHVWURV�

0HGLDQWH�HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR��ODV�HP�SUHVDV�SHUPLVLRQDULDV�TXH�QR�DGRSWHQ�DVHJX�UDU�VXV�XQLGDGHV��GH�DFXHUGR�D�ODV�QRUPDV�GH�OD� 6XSHULQWHQGHQFLD� *HQHUDO� GH� 6HJXURV�� SR�GUiQ�PHGLDQWH� OD�SUHVHQWH� OHJLVODFLyQ�FRQWUD�WDU� VHJXURV� FRQ� ODV� FRPSDxtDV� $VHJXUDGRUDV�TXH�FRQVLGHUHQ�PiV�FRQYHQLHQWH��VLHPSUH�TXH�SURWHMDQ�D�WHUFHURV�\�D�WUDQVSRUWDGRV��SHUVR�QDV�\�REMHWRV����TXHGDQGR�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�D�FULWHULR�GH�OD�UHJODPHQWDFLyQ�GHO�DUWtFXOR�TXH�QRUPD�HVWD�GLVSRVLFLyQ�

$GHPiV�� GHVHR� KDFHU� KLQFDSLp�� TXH�H[LVWH� XQD� FLHUWD� DUELWUDULHGDG� QR� VRODPHQWH�HQ� HO� WHPD� GH� VHJXURV�� OD� GHVLJXDOGDG� WDP�ELpQ�VH�HQFXHQWUD�SUHVHQWH�SRU�HMHPSOR�HQ��OD�GLIHUHQFLD� H[LVWHQWH� HQ�HO� FDQRQ�GH�SDWHQWHV��FX\R�LPSRUWH�HV�PiV�HOHYDGR�TXH�HO�TXH�DER�QD� HO� UHVWR� GHO� 3DUTXH� $XWRPRWRU� 3URYLQFLDO��SRU� OR�TXH�VH�OHV�KDFH�LPSRVLEOH�D�ORV�SHTXH�xRV� HPSUHVDULRV� FXPSOLU� FRQ� ODV�QRUPDV�H[L�JLGDV�� OR� TXH�DIHFWD� � HFRQyPLFDPHQWH�D�HVWH�VHFWRU�� LPSLGLHQGR� SURJUHVLYDPHQWH� TXH� VXV�HPSUHVDV� SXHGDQ� FRQWLQXDU� GHVDUUROOiQGRVH��VLQWLpQGRVH� YtFWLPDV� GH� LQVHJXULGDG� OHJDO��LQMXVWLFLD�H�LQHTXLGDG�

(Q�HVWH�FRQWH[WR�GH�,QMXVWLFLD�H�,QHTXL�GDG�� DO� WUDQVSRUWH� UHJXODU� VH� OHV� FRQWHPSODQ�VLWXDFLRQHV�TXH�FRPSURPHWHQ�VX�FRQWLQXLGDG��FRQVLGHUiQGRVHOHV�VXV�SUREOHPiWLFDV��\�FRQIL�ULpQGROHV�VROXFLRQHV�D�ORV�FRQIOLFWRV�TXH�VH�OHV�SUHVHQWDQ�� VLQ� HPEDUJR� HVWDV� SUHUURJDWLYDV��QR�VH�DGYLHUWHQ��HQ�HO�FDVR�GH�ORV�WUDQVSRUWLV�WDV�GHO�6HUYLFLR�&RQWUDWDGR�

/D� SUHVHQWDFLyQ� GHO� SUHVHQWH� SUR\HFWR�WLHQGH� D� HUUDGLFDU� OD� VLWXDFLyQ� DQRUPDO� TXH�KR\� DWUDYLHVDQ� DOJXQRV� HPSUHVDULRV� GHO�

7UDQVSRUWH�&ROHFWLYR�GH�6HUYLFLR�&RQWUDWDGR��\�FUHHPRV�TXH�SDUD�HOOR�VH�QHFHVLWD�XQD� IXHUWH�GHFLVLyQ�SROtWLFD�SDUD�HQFDUDU�XQD�VROXFLyQ�GH�IRQGR��FRQ�HO�ILQ�GH�FRPHQ]DU�XQD�QXHYD�HWD�SD�FRQ�DTXHOODV�HPSUHVDV�TXH�KR\�VH�HQFXHQ�WUDQ�DQWH�VLWXDFLRQHV�ILVFDOHV�\�OHJDOHV�LUUHJX�ODUHV� \� QR� GHVHDGDV�� UHFXSHUDQGR� � GH� HVWH�PRGR�� OD�OHJDOLGDG�\�HO�HTXLOLEULR�FRQ�ODV�GH�PiV� �*UDQGHV� (PSUHVDV�� TXH� KR\� LQWHJUDQ�HVWH� JUDQ� VHFWRU� GHO� WUDQVSRUWH� S~EOLFR� GH�SDVDMHURV�� FRPR� DVt� WDPELpQ� FRODERUDU� HQ� OD�FRQVHUYDFLyQ� � \� DPSOLDFLyQ�GH� VX�SDUTXH�DX�WRPRWRU�

3RU� HVWRV� IXQGDPHQWRV� \� ORV� TXH� VH�DPSOLDUiQ�HQ�VX�RSRUWXQLGDG��HV�TXH�VROLFLWD�PRV� DO� +�� &XHUSR� OD� DSUREDFLyQ�GHO� SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�

0(1'2=$������GH�6HWLHPEUH�GH������)(/,;�<20$

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV�\�D/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��(�����

3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�TXH�D�WUDYpV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJX�ULGDG� LQIRUPH� VREUH� OR� TXH�D� FRQWLQXDFLyQ� VH�GHWDOOD�

D� &DQWLGDG� WRWDO� GHO� SHUVRQDO� DIHFWD�GR�D�HVWH�0LQLVWHULR�

E� 'HWDOODU�OD�FDQWLGDG�GH�SHUVRQDO�FL�YLO��DGPLQLVWUDWLYRV��HIHFWLYRV�GH� OD�SROLFtD�GH�0HQGR]D�

F� 'HWDOODU� OD�FDQWLGDG�WRWDO�GH�SODQWD�GH�SHUVRQDO�SHUPDQHQWH�\�WUDQVLWR�ULR�GHO�PLVPR�

G� ,QGLFDU� TXH� SHUVRQDO� GHO�0LQLVWHULR�SXHGH� DFFHGHU� D� FUpGLWRV� SDUD� OD�YLYLHQGD�SURSLD�

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�

5$8/�*8(55$

Page 16: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�

(O� 0LQLVWHULR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG��0LQLVWHULR� IXQGDPHQWDO� SDUD� OD� 3URYLQFLD��FXHQWD� D� WUDYpV� GH� VXV� GLIHUHQWHV� iUHDV� FRQ�GLIHUHQWHV�FDWHJRUtDV�GH�SHUVRQDO�\D�VHD��SHU�VRQDO�FLYLO��HIHFWLYRV��GH�OD�SROLFtD�GH�0HQGR]D��DGPLQLVWUDWLYRV�� \� GHPiV� LQWHJUDQWHV� GH� ORV�GLIHUHQWHV� HVODERQHV� TXH� KDFHQ� DO� EXHQ� IXQ�FLRQDPLHQWR� GHO� PLVPR�� 3RU� HVWR� HV� TXH� HV�QHFHVDULR�FRQRFHU�HQ�GHWDOOH� OD�FDQWLGDG�WRWDO�GH�SHUVRQDO�DIHFWDGR�D�GLFKR�0LQLVWHULR�

3RU�OR�H[SXHVWR�HV�TXH�VROLFLWR OD�DSUR�EDFLyQ� GHO� SUHVHQWH� SUR\HFWR� GH� SHGLGR� GH�LQIRUPH�

0HQGR]D����GH�RFWXEUH�GH�������5$8/�*8(55$

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57�� ��� � ,QFRUSRUDVH� HQ� FDUiFWHU� GH�

REUD�QXHYD�HQ�ODV�SODQLOODV�DQDOtWLFDV�TXH�LQWH�JUDQ�HO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV��/H\�1��������3UHVXSXHVWR� DxR������� HQ�HO�&DStWXOR��$QH[R�,QFLVR�� \� 5XEUR� FRUUHVSRQGLHQWH�� HO� VLJXLHQWH�,WHP�� �([WHQVLyQ� GH�5HG� GH�*DV�1DWXUDO�'R�PLFLOLDULR�SRU�HO�&DUULO�5HWDPR��GHVGH�5RWRQGD�GH�0XQGR�1XHYR� KDVWD� /RV�2WR\DQHV�� HQ� ORV�'LVWULWRV� $OJDUURER� *UDQGH�� 0XQGR� 1XHYR� \�3KLOOLSV��GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�-XQtQ��

$57������ /D�LQYHUVLyQ�TXH�GHPDQGH�HO�FXPSOLPLHQWR� GHO� DUWtFXOR� SULPHUR� GH� OD� SUH�VHQWH�/H\��VH�LQFRUSRUDUi�D�ORV�FUpGLWRV�WRWDOHV�GHO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV�SDUD�HO�DxR�������GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OR�GLVSXHVWR�HQ�ORV�DUWtFX�ORV����\����GH�OD�/H\�1��������

$57����� 'H�IRUPD*5(*25,2�3(//(*5,1,

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$

/RV� 'LVWULWRV� GH� $OJDUURER� *UDQGH��0XQGR�1XHYR�\� 3KLOOLSV� GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�-XQtQ��FRQIRUPDQ�XQD�]RQD�SXMDQWH�GHO�GHSDU�WDPHQWR�� FRQ�DVHQWDPLHQWRV�XUEDQRV�TXH�GtD�D�GtD�VH�H[SDQGHQ��JUDFLDV�D� OD�UDGLFDFLyQ�GH�LPSRUWDQWHV� HPSUHQGLPLHQWRV� DJUR�LQGXVWULDOHV�HQ�OD�]RQD��

6LHQGR�HO�JDV�HO�FRPEXVWLEOH�PiV�HFR�QyPLFR� SDUD� OD� LQGXVWULD�� HV� PHQHVWHU� OOHYDU�ORV�JDVRGXFWRV�KDVWD� ODV�HPSUHVDV��FRQ�HO� ILQ�GH�DEDUDWDU� FRVWRV�GH�SURGXFFLyQ�\�DO�PLVPR�WLHPSR�� VHU� XQ� DOLFLHQWH� SDUD� QXHYDV� UDGLFD�FLRQHV�

$O�VHU�XQD�]RQD�QHWDPHQWH�UXUDO��HO�QL�YHO�GH�LQJUHVRV�GH�OD�PD\RUtD�GH�VXV�KDELWDQ�WHV�HV�PX\�EDMD��VLHQGR�HO�UXEUR�FDOHIDFFLyQ�HO�TXH� VH� OOHYD� ORV� PD\RUHV� HJUHVRV� HQ� pSRFD�LQYHUQDO��PiV�HQ�HVWRV�WLHPSRV�HQ�TXH�HO�*DV�HQYDVDGR�WLHQH�XQ�DOWR�FRVWR���

(VWD� VLWXDFLyQ� SXHGH�PHMRUDUVH� FRQ� OD�H[WHQVLyQ� GH� ORV� JDVRGXFWRV� H[LVWHQWHV� D� OD�IHFKD��SRU�HMHPSOR�HO�TXH�DWUDYLHVD��OD�URWRQ�GD� GH� 0XQGR� 1XHYR�� LQJUHVR� D� OD� &LXGDG� GH�5LYDGDYLD���KDFLD�HO�(VWH�SRU�HO�&DUULO�5HWDPR��EULQGDQGR�DVt�HO�VHUYLFLR�GH�JDV�QDWXUDO�GRPL�FLOLDULR� D� ORV� YHFLQRV� \� D� ODV� LQGXVWULDV� GH� OD�]RQD�

(VWR� UHGXQGDUi�HQ�P~OWLSOHV�EHQHILFLRV�D�ORV�YHFLQRV�GH�ORV�GLVWULWRV�VHxDODGRV��HOHYD�Ui�VX�QLYHO�GH�YLGD�\�FRQWULEXLUi�D�OD�UDGLFDFLyQ�GH� QXHYRV� HPSUHQGLPLHQWRV� LQGXVWULDOHV��FUHiQGRVH� QXHYDV� IXHQWHV� GH� WUDEDMR \� FRQ�HOOR��SHUPLWLHQGR� OD�SHUPDQHQFLD�GH� ORV� MyYH�QHV�HQ�VX�WHUUXxR��SDUD�VHJXLU�DVt�GHVDUUROODQ�GR�\��SREODQGR�QXHVWUDV�]RQDV�UXUDOHV�

3RU�HVWRV�IXQGDPHQWRV�\�RWURV�TXH�H[�SRQGUp�HQ�VX�RSRUWXQLGDG�HV�TXH��VROLFLWR�DO�+��&XHUSR�GH�VDQFLyQ�IDYRUDEOH�DO��SUHVHQWH�SUR�\HFWR�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������*5(*25,2�3(//(*5,1,

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV�\�D+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR

Page 17: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57�� ��� � ,QFRUSRUDVH� HQ� FDUiFWHU� GH�

REUD�QXHYD�HQ�ODV�SODQLOODV�DQDOtWLFDV�TXH�LQWH�JUDQ�HO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV��/H\�1��������3UHVXSXHVWR� DxR������� HQ�HO�&DStWXOR��$QH[R�,QFLVR�� \� 5XEUR� FRUUHVSRQGLHQWH�� HO� VLJXLHQWH�,WHP���,OXPLQDFLyQ�DUWLILFLDO�GHO�&DUULO�5HWDPR��GHVGH�5RWRQGD�GH�0XQGR�1XHYR�KDVWD�VX� LQ�WHUVHFFLyQ� FRQ�&DUULO�0LUDGRU�� HQ� ORV�'LVWULWRV�$OJDUURER�*UDQGH��0XQGR�1XHYR�\�3KLOOLSV��GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�-XQtQ�

$57������ /D�LQYHUVLyQ�TXH�GHPDQGH�HO�FXPSOLPLHQWR� GHO� DUWtFXOR� SULPHUR� GH� OD� SUH�VHQWH�/H\� VH�LQFRUSRUDUi�D�ORV�FUpGLWRV�WRWDOHV�GHO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV�SDUD�HO�DxR�������GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OR�GLVSXHVWR�HQ�ORV�DUWtFX�ORV����\����GH�OD�/H\�1��������

$57����� 'H�IRUPD*5(*25,2�3(//(*5,1,

)81'$0(1726+2125$%/(�&$0$5$

(O� &DUULO� 5HWDPR�� $UWHULD� WURQFDO� TXH�XQH�ORV�'LVWULWRV�GH�$OJDUURER�*UDQGH��0XQGR�1XHYR� \� 3KLOOLSV� GHO� 'HSDUWDPHQWR� GH� -XQtQ��HV�GLDULDPHQWH�WUDQVLWDGR�SRU�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�YHKtFXORV�GH�WRGR�WLSR��HQ�HVSHFLDO��SRU�VHU�HO� LQLFLR� GH� OD� 5XWD� 3URYLQFLDO� 1�� ���� SRU� FD�PLRQHV�GH�JUDQ�SRUWH�TXH�XWLOL]DQ�HO�FRUUHGRU�EL�RFHiQLFR�� (VWRV� ~OWLPRV�� HQ� HVSHFLDO�� OR�KDFHQ�D�HOHYDGD�YHORFLGDG�

$O�VHU�XQD�]RQD�QHWDPHQWH�UXUDO��WDQWR�ORV� WUDEDMDGRUHV� FRPR� PXFKRV� HVFRODUHV��WUDQVLWDQ� SRU� pO� HQ� ELFLFOHWDV� R� FLFORPRWRUHV��VLHQGR�FRP~Q�YHU�WDPELpQ�DXWRV�\�FDPLRQHWDV�FRQ�PXFKRV�DxRV�GH�DQWLJ�HGDG� FLUFXODQGR�D�EDMD�YHORFLGDG�

(VWD�VLWXDFLyQ�� OD�GH�YHKtFXORV�GH�JUDQ�SRUWH� FLUFXODQGR� D� DOWDV� YHORFLGDGHV� HQ� FRQ�WUDSRVLFLyQ�D�YHKtFXORV�SHTXHxRV�TXH�FLUFXODQ�D� HVFDVD�YHORFLGDG�� JHQHUD�XQ�SRWHQFLDO� SHOL�JUR� GH� DFFLGHQWHV�� ORV� TXH�GHVJUDFLDGDPHQWH�GH�WDQWR�HQ�WDQWR��GHEHPRV�ODPHQWDU�

(VWH�SHOLJUR�VH�SRWHQFLD�HQ�KRUDV�QRF�WXUQDV� R� GH� HVFDVD� YLVLELOLGDG�� SRU� OR� TXH� HV�LPSUHVFLQGLEOH�GRWDU�GH�LOXPLQDFLyQ�DUWLILFLDO�D�WRGR�HO�FDUULO�

(VWR�UHGXQGDUi�HQ�P~OWLSOHV�EHQHILFLRV��FRPR�VHU�ORJUDU�XQ�WUiQVLWR�PiV�IOXLGR�\�GRWDU�D�OD�]RQD�GH�PiV�VHJXULGDG�SDUD�VXV�YHFLQRV��HQWUH�RWURV�

(V� GDEOH� UHPDUFDU� TXH� FRQ� HVWDV� SH�TXHxDV� REUDV� VH� FRQWULEXLUtD� FRQ� HO� SURJUHVR��GHO� 'HSDUWDPHQWR�� SHUPLWLHQGR� HQ� XQ� JUDQ�SRUFHQWDMH� OD� GLVPLQXFLyQ� GH� DFFLGHQWHV� GH�WRGD� tQGROH�\� ORJUDQGR�PD\RU� VHJXULGDG�SDUD�WRGD�OD�]RQD�

3RU�HVWRV�IXQGDPHQWRV�\�RWURV�TXH�H[�SRQGUp�HQ�VX�RSRUWXQLGDG�HV�TXH��VROLFLWR�DO�+��&XHUSR�GH�VDQFLyQ�IDYRUDEOH�DO��SUHVHQWH�SUR�\HFWR�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������

*5(*25,2�3(//(*5,1,

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV�\�D+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$57�� ��� � ,QFRUSRUDVH� HQ� FDUiFWHU� GH�

REUD�QXHYD�HQ�ODV�SODQLOODV�DQDOtWLFDV�TXH�LQWH�JUDQ�HO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV��/H\�1��������3UHVXSXHVWR� DxR������� HQ�HO�&DStWXOR��$QH[R�,QFLVR�� \� 5XEUR� FRUUHVSRQGLHQWH�� HO� VLJXLHQWH�,WHP�� �([WHQVLyQ� GH�5HG� GH�*DV�1DWXUDO�'R�PLFLOLDULR�SRU�5XWD�3URYLQFLDO�1������GHVGH�VX�,QWHUVHFFLyQ�FRQ�OD�5XWD�3URYLQFLDO�1�����KDFLD�HO�6XU��SDVDQGR�SRU�ORV�'LVWULWRV�GH�5RGUtJXH]�KDVWD� HO� GH� 0HGUDQR�� GHO� 'HSDUWDPHQWR� GH�-XQtQ��

$57������ /D�LQYHUVLyQ�TXH�GHPDQGH�HO�FXPSOLPLHQWR� GHO� DUWtFXOR� SULPHUR� GH� OD� SUH�VHQWH�/H\��VH�LQFRUSRUDUi�D�ORV�FUpGLWRV�WRWDOHV�GHO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV�SDUD�HO�DxR�������GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�OR�GLVSXHVWR�HQ�ORV�DUWtFX�ORV����\����GH�OD�/H\�1��������

$57����� 'H�IRUPD

*5(*25,2�3(//(*5,1,

Page 18: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$

/RV�'LVWULWRV� GH�5RGUtJXH]� 3HxD�\�0H�GUDQR�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�-XQtQ��FRQIRUPDQ�XQD� H[WHQVD� ]RQD� GHO� GHSDUWDPHQWR�� FRQ�DVHQWDPLHQWRV� XUEDQRV� TXH� GtD� D� GtD� VH� H[�SDQGHQ��JUDFLDV�D�OD�UDGLFDFLyQ�GH�LPSRUWDQWHV�HPSUHQGLPLHQWRV�DJUR�LQGXVWULDOHV�HQ�OD�]RQD��

6LHQGR�HO�JDV�HO�FRPEXVWLEOH�PiV�HFR�QyPLFR� SDUD� OD� LQGXVWULD� \� HO� KRJDU�� HQ� PL�DQWHULRU� JHVWLyQ� FRPR� ,QWHQGHQWH� 'HSDUWD�PHQWDO�ORJUp�FRQ�HO�HVIXHU]R�GH�WRGD�OD�FRPX�QLGDG� HO� H[WHQGHU� ORV� JDVRGXFWRV� GHVGH� OD�5XWD� 1DFLRQDO� 1�� �� KDVWD� OD� /RV� %DUULDOHV��SDUD� H[WHQGHU� HO� VHUYLFLR� GRPLFLOLDULR� D� GLFKD�ORFDOLGDG� SRU� XQ� ODGR� \� KDVWD� OD� ,QWHUVHFFLyQ�GH�ODV�5XWDV�3URYLQFLDOHV�1�����\�����DO�HIHFWR�GH�FUHDU�XQD�=RQD�,QGXVWULDO��SRU�HO�RWUR�

'HVGH�pVWH�SXQWR�GH�SDUWLGD��HV� LQGLV�SHQVDEOH�FRQWLQXDU�FRQ�OD�H[WHQVLyQ�GH�GLFKRV�JDVRGXFWRV�KDFLD� HO�6XU�� DO� HIHFWR�GH�EULQGDU�WDQ� QHFHVDULR� VHUYLFLR� D� ODV� ORFDOLGDGHV� GH�5RGUtJXH]�3HxD�\�0HGUDQR�

6H� ORJUDUtD� DVt� DEDUDWDU� ORV� FRVWRV� GH�FDOHIDFFLyQ�HO�TXH�VH� OOHYD� ORV�PD\RUHV�HJUH�VRV�HQ�pSRFD� LQYHUQDO��PiV�HQ�HVWRV� WLHPSRV�HQ� TXH� HO� *DV� HQYDVDGR� WLHQH� XQ� DOWR� FRVWR��EULQGDQGR�DVt�HO�VHUYLFLR�GH�JDV�QDWXUDO�GRPL�FLOLDULR� D� ORV� YHFLQRV� \� D� ODV� LQGXVWULDV� GH� OD�]RQD�

(VWR� UHGXQGDUi�HQ�P~OWLSOHV�EHQHILFLRV�D�ORV�YHFLQRV�GH�ORV�GLVWULWRV�VHxDODGRV��HOHYD�Ui�VX�QLYHO�GH�YLGD�\�FRQWULEXLUi�D�OD�UDGLFDFLyQ�GH� QXHYRV� HPSUHQGLPLHQWRV� LQGXVWULDOHV��FUHiQGRVH� QXHYDV� IXHQWHV� GH� WUDEDMR� \� FRQ�HOOR��SHUPLWLHQGR� OD�SHUPDQHQFLD�GH� ORV� MyYH�QHV�HQ�VX�WHUUXxR��SDUD�VHJXLU�DVt�GHVDUUROODQ�GR�\��SREODQGR�QXHVWUDV�]RQDV�UXUDOHV�

3RU�HVWRV�IXQGDPHQWRV�\�RWURV�TXH�H[�SRQGUp�HQ�VX�RSRUWXQLGDG�HV TXH��VROLFLWR�DO�+��&XHUSR�GH�VDQFLyQ�IDYRUDEOH�DO��SUHVHQWH�SUR�\HFWR�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������

*5(*25,2�3(//(*5,1,$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV�\�D

+DFLHQGD�\�3UHVXSXHVWR

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$ '(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR�����'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLVOD�WLYR� OD�YDOLRVD� WDUHD�HGXFDWLYD�\�DUWtVWLFD�TXH�YLHQH� GHVHPSHxDQGR� HQ� HO� PHGLR� HO� %DOOHW�0XQLFLSDO� GH� OD� &LXGDG�GH�0HQGR]D�TXH�DGH�PiV�HVWH�DxR�FXPSOH�����DxRV�

$UWtFXOR����'H�IRUPD�6$5$�526$/(6

)81'$0(1726+RQRUDEOH�&iPDUD�

(Q�HO�DxR������QDFH�HO�%DOOHW�0XQLFLSDO�GH� OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D��WDUHD�GH�OD�FXDO�VH�KL]R� FDUJR� OD� SUHVWLJLRVD� \� UHFRUGDGD� -HV~V�9HUD�$UHQDV�

(Q������DGTXLHUH�HO�FDUiFWHU�GH�RILFLDO�VHJ~Q�HO�GHFUHWR���������

3DVDURQ�SRU�OD�GLUHFFLyQ�GH�HVWH�SUHVWL�JLRVR� %DOOHW� GHVSXpV� GH� -HV~V� 9HUD� $UHQDV��*XLOOHUPR� 1LHYDV�� 5REHUWR� 7RUUHV�� *HUPiQ�7RUUHV�� +pFWRU� 0RUHQR�� -XDQ� &pVDU� $OYDUH]��0DUFHOR�5RVDV�\�GHVGH�GLFLHPEUH�GHO������VX�DFWXDO�UHVSRQVDEOH�(Q]R�'H�/XFFD�

(O� EDOOHW� KD� GHVDUUROODGR� \� GHVDUUROOD�XQD� LQWHQVD� WDUHD� QR� VyOR� IRUPDQGR� JHQHUD�FLRQHV�GH�EDLODULQHV�VLQR�WDPELpQ��XQD�SHUPD�QHQWH�WDUHD�GH�GLIXVLyQ�GH�GHIHQVD�GH�QXHVWUD�LGHQWLGDG�

3RU�RWUR�ODGR�KD�EXVFDGR�\�EXVFD�QXH�YDV�PDQHUDV�H[SUHVLYDV�\�DUWtVWLFDV�GH�PDQL�IHVWDUVH�HQ�HO�WDQJR�\�HO�IRONORUH��PHGLDQWH�OD�LQFRUSRUDFLyQ� GH� HOHPHQWRV� WpFQLFRV� H� LQWHU�SUHWDWLYRV� GH� RWUDV� GLVFLSOLQDV� WDOHV� FRPR� OD�GDQ]D� FRQWHPSRUiQHD�� OD� GDQ]D� MD]]�� HO� IOD�PHQFR��HO�WHDWUR�\��OD�P~VLFD��

3UHFLVDPHQWH��XQR�GH�ORV�REMHWLYRV�DF�WXDOHV�HV�VHJXLU�FRQ�� OD�SUR\HFFLyQ�QDFLRQDO�\�GDUOH� XQ� SHUILO� TXH� OR� VLW~H� \� OH� SHUPLWD� XQD�PD\RU�DSHUWXUD�HQ�HO�iPELWR�LQWHUQDFLRQDO�

/DV�PHWDV��TXH�VH�KDQ�SURSXHVWR�FXP�SOLU� WLHQHQ�TXH�YHU�GLUHFWDPHQWH�FRQ�HO�FUHFL�PLHQWR�DUWtVWLFR�H� LQVWLWXFLRQDO�GH�HVWH�HOHQFR�PXQLFLSDO�� PHWDV� WHQGLHQWHV� D� FDSLWDOL]DU� HO�YDOLRVR� DSRUWH� GH� TXLHQHV� KDQ� SDVDGR� FRPR�EDLODULQHV��PDHVWURV�\�GLUHFWRUHV�

Page 19: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(VWH� DxR� HVWH� RUJDQLVPR� PXQLFLSDO�FXPSOH����DxRV�HQ�VX�EDODQFH�VH�SXHGH�FRQ�WDU�VX�P~OWLSOHV�DFWXDFLRQHV�HQ�FDGD�ULQFyQ�GH�OD�SURYLQFLD�\�VX�SUHVHQFLD�KD�VLGR�SHUPDQHQ�WH�HQ�FDGD�)LHVWD�GH�OD�9HQGLPLD�GH�OD�&DSLWDO�PHQGRFLQD�FRPR�HOHQFR�SULQFLSDO�\�KD�DFWXDGR�WDPELpQ�HQ�OD�)LHVWD�1DFLRQDO�

(V� LPSRUWDQWH� WHQHU� HQ� FXHQWD�� TXH�DO�LJXDO� TXH� ORV� GLUHFWRUHV� DQWHULRUHV� � HO� DFWXDO�GLUHFWRU� � (Q]R� GH� /XFD� WLHQH� DQWHFHGHQWHV�GRFHQWHV� \� DUWtVWLFRV� UHOHYDQWHV� UHODFLRQDGRV��FRQ� OD�GDQ]D��7DPELpQ�WLHQH�XQD�� LQWHQVD�FD�UUHUD�GRQGH�FRQVWD�OD�DFWXDFLyQ�HQ�HO�H[WHULRU��\� OD� LQWHUYHQFLyQ�HQ�IRUPD�DFWLYD�HQ�OD�WHUFHU�FXPEUH�PXQGLDO�GHO�WDQJR�

3RU� OR� H[SXHVWR� VROLFLWR� DO� +RQRUDEOH�6HQDGR�PH�DFRPSDxH�HQ�HO�SUR\HFWR�DGMXQWR�

6$5$�526$/(6

$�7XULVPR��&XOWXUD�\�'HSRUWH

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR� ��� &UpDVH� XQD� 8QLGDG� )LVFDO�

HVSHFLDOL]DGD� HQ�PDWHULD� GH�'HOLWRV� FRQWUD� OD�,QWHJULGDG� � 6H[XDO�� TXH� WHQGUi� LQWHUYHQFLyQ�GLUHFWD� \� H[FOXVLYD� HQ� WRGRV� ORV� FDVRV� GH�KHFKRV�SUHVXQWDPHQWH�LOtFLWRV�WLSLILFDGRV�HQ�HO�7tWXOR� ,,,��'HOLWRV�FRQWUD� OD� LQWHJULGDG�VH[XDO�GHO� &yGLJR� 3HQDO $UJHQWLQR�� FRPHWLGRV� HQ� OD�MXULVGLFFLyQ�GH� ORV�'HSDUWDPHQWRV�GH�&DSLWDO��*RGR\�&UX]��/DV�+HUDV�\�/DYDOOH�

/D�8QLGDG�)LVFDO�HVSHFLDOL]DGD�H[WHQGH�Ui�VX�LQWHUYHQFLyQ��HQ�IRUPD�JUDGXDO�\�SURJUH�VLYD��D� ODV�UHVWDQWHV�FLUFXQVFULSFLRQHV�MXGLFLD�OHV�GH� OD�3URYLQFLD��D�PHGLGD�TXH�FRPLHQFH�D�UHJLU� HQ� pVWDV� HO�&yGLJR�3URFHVDO� 3HQDO� GH� OD�3URYLQFLD�FRQWHQLGR�HQ�OD�/H\�������\�VXV�XOWH�ULRUHV�PRGLILFDFLRQHV�

$UWtFXOR����6RQ�REMHWLYRV�GH�OD�)LVFDOtD�D� 5HFLELU�GHQXQFLDV�� LQLFLDU� ODV�LQYHV�

WLJDFLRQHV� SHUWLQHQWHV�� UHFROHFWDU�SUXHEDV�\�HQ�VX�FDVR�� LQVWDU� OD�FR�UUHVSRQGLHQWH�DFFLyQ�SHQDO�HQ�UHOD�FLyQ�D�ORV�GHOLWRV�SUHYLVWRV�HQ�HO�7t�WXOR�,,,�GHO�&yGLJR�3HQDO�$UJHQWLQR�

E� %ULQGDU�DWHQFLyQ� LQWHJUDO��DFFHVLEOH�\�JUDWXLWD�D�ODV�YtFWLPDV�GH�ORV�GHOL�WRV� SUHYLVWRV� HQ� HO� DUWtFXOR� SUHFH�GHQWH�

F� 3URPRYHU� OD� FRRUGLQDFLyQ� LQWHUVHF�WRULDO� SDUD� OD� LPSOHPHQWDFLyQ� GH�DFFLRQHV� GHVWLQDGDV� D� OD� SUHYHQ�FLyQ�� DVLVWHQFLD� \� UHKDELOLWDFLyQ� GH�ODV� SHUVRQDV� TXH� VXIUHQ� VXV� HIHF�WRV�

G� $UELWUDU� SURFHGLPLHQWRV� TXH� HYLWHQ�OD�UHYLFWLPL]DFLyQ�GHULYDGD�GH�HVWX�GLRV� PpGLFRV� VXFHVLYRV� \� GH� OD�VXEVWDQFLDFLyQ�GH�DFWXDFLRQHV�MXGL�FLDOHV�

H� 3URPRYHU� OD� UHDOL]DFLyQ� GH� DFWLYL�GDGHV� GH� HVWXGLR�� LQYHVWLJDFLyQ� \�GLYXOJDFLyQ� � � � YLQFXODGDV� FRQ� ORV�GHOLWRV�FRQWUD�OD�LQWHJULGDG�VH[XDO�

I� (VWDQGDUL]DU� PHWRGRORJtDV� SDUD� OD�UHFROHFFLyQ� GH� GDWRV� FLHQWtILFRV��TXH�SHUPLWDQ�UHDOL]DU�XQ�GLDJQyVWL�FR�GH�OD�PDJQLWXG�GHO�SUREOHPD�

J� *DUDQWL]DU�D�ODV�YtFWLPDV�GH�YLROHQ�FLD�VH[XDO��� 6HU� WUDWDGDV� FRQ� GLJQLGDG� \�

SULYDFLGDG��� 6HU� LQIRUPDGDV� GH� ORV� SURFH�

GLPLHQWRV�OHJDOHV��� 5HFLELU� DWHQFLyQ� PpGLFD� LQWH�

JUDO�JUDWXLWD��� 5HFLELU� VHUYLFLR� JUDWXLWR� GH�

RULHQWDFLyQ� \� WUDWDPLHQWR� SVL�FROyJLFR�

�� 5HFLELU� LQIRUPDFLyQ� \� DSR\R�SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GH� HQIHU�PHGDGHV� GH� WUDQVPLVLyQ�VH[XDO� \� DQWLFRQFHSFLyQ� GH�HPHUJHQFLD�

$UWtFXOR� ��� /D� 8QLGDG� )LVFDO� FUHDGD� HQ�OD�SUHVHQWH�OH\�HVWDUi�LQWHJUDGD�SRU�XQ�)LVFDO��XQ�6HFUHWDULR�\�XQD�SODQWD�DGPLQLVWUDWLYD�FRQ�XQD�FRPSRVLFLyQ�WDO�TXH�JDUDQWLFH�ODV�QHFHVL�GDGHV�RSHUDWLYDV�GH�OD�PLVPD��$�WDOHV�HIHFWRV��HO�6U��3URFXUDGRU�*HQHUDO�SRGUi�UHDOL]DU�PRGL�ILFDFLRQHV� R� UHXELFDFLRQHV� GHO� SHUVRQDO� DF�WXDOPHQWH�H[LVWHQWH�HQ�HO�iPELWR�GH�VX�FRP�SHWHQFLD�

$UWtFXOR����/D�8QLGDG�)LVFDO�VHUi�DVLVWL�GD� SRU� XQ� &XHUSR� GH� 3HULWRV�� GHVWLQDGRV� D�EULQGDU� FRQWHQFLyQ� SVLFROyJLFD� \� VRFLDO� D� ODV�YtFWLPDV�� \� D� SURGXFLU�� D� VROLFLWXG� GHO� )LVFDO��ODV� PHGLGDV� GH� LQYHVWLJDFLyQ� \� GH� SUXHEDV�

Page 20: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

FLHQWtILFDV� QHFHVDULDV� SDUD� HO� HVFODUHFLPLHQWR�GHO� KHFKR� LQYHVWLJDGR�� (O� 3URFXUDGRU� DQWH� OD�6XSUHPD� &RUWH� GH� -XVWLFLD� GH� 0HQGR]D�� UH�JODPHQWDUi� OD� FRPSRVLFLyQ� \� IXQFLRQHV� GHO�&XHUSR�GH�3HULWRV��SXGLHQGR�D�WDO�HIHFWR�FHOH�EUDU�FRQYHQLRV�FRQ�HQWLGDGHV�SURYLQFLDOHV�\�R�QDFLRQDOHV��GH�FDUiFWHU�S~EOLFR�R�SULYDGR��TXH�JDUDQWLFHQ�HO�PHMRU�IXQFLRQDPLHQWR�\�OD�FDSD�FLWDFLyQ�GHO�PLVPR�

$UWtFXOR� ��� /RV� IXQFLRQDULRV� \� HPSOHD�GRV�TXH�VH�GHVLJQHQ�HQ�ORV�FDUJRV�PHQFLRQD�GRV��WRPDUiQ SRVHVLyQ�GH�ORV�PLVPRV�FXDQGR�VH�UHDOLFH�OD�FRUUHVSRQGLHQWH�DIHFWDFLyQ�GH�ODV�SDUWLGDV� SUHVXSXHVWDULDV�� VLQ� SHUMXLFLR� GH� ODV�PHGLGDV� SURYLVRULDV� TXH� SXHGD� DGRSWDU� HO�VHxRU� 3URFXUDGRU� *HQHUDO� DQWH� OD� 6XSUHPD�&RUWH�GH�-XVWLFLD�GH�OD�3URYLQFLD��HQ�DWHQFLyQ�DOD� LQPHGLDWD� SXHVWD� HQ� IXQFLRQDPLHQWR� GH� OD�)LVFDOtD� FUHDGD� SRU� OD� SUHVHQWH� OH\�� FRQ� ORV�UHFXUVRV�DFWXDOPHQWH�H[LVWHQWHV�

$UWtFXOR����'H�IRUPD�$50$1'2�&$0(58&&,

)81'$0(1726+��&iPDUD�

(O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� WLHQH� SRU� REMHWR�FUHDU�XQD�8QLGDG�)LVFDO� HVSHFLDOL]DGD�HQ�PD�WHULD� GH� 'HOLWRV� FRQWUD� OD� ,QWHJULGDG� 6H[XDO��FHQWUDOL]DQGR� ODV� LQIRUPDFLRQHV� GHULYDGDV� GH�HVWH�WLSR�GH�FRPSRUWDPLHQWRV�GLVYDOLRVRV�

/D�YLROHQFLD�VH[XDO�HV�XQ�IHQyPHQR�TXH�DIHFWD� D�PXMHUHV�� KRPEUHV�� QLxRV� \�QLxDV�GH�GLVWLQWDV� HGDGHV�� FRQGLFLRQHV� GH� YLGD� \� HQ�WRGRV� ORV� SDtVHV� GHO� PXQGR�� /DV� YtFWLPDV� GH�HVWRV� DEXVRV� VRQ�PiV�� VH� VDEH�� TXH� ODV� TXH�PDUFDQ�ODV�HVWDGtVWLFDV�

(O� HVWLJPD� TXH� IUHFXHQWHPHQWH� UHFDH�VREUH�ORV�DIHFWDGRV�KDFH�TXH�pVWRV�QR�HIHFW~�HQ�OD�GHQXQFLD�R�VL�OD�KDQ�KHFKR�TXH�GHVLVWDQ�GH� FRQWLQXDU� ODV� DFFLRQHV� OHJDOHV�� 0XFKDV�YHFHV� KDFHU� OD� DFXVDFLyQ� SXHGH� VHU� FDVL� WDQ�WUDXPiWLFR�FRPR�OD�H[SHULHQFLD�GH�KDEHU�VLGR�YLRODGD�R��SRU�HVWD�VLWXDFLyQ�VH�FRQVLGHUD�TXH�ODV�GHQXQFLDV�VRQ�VyOR�XQD��SDUWH�GH�ORV�FDVRV�UHDOHV�

/DV� LQYHVWLJDFLRQHV� OOHYDGDV�D�FDER� LQ�GLFDQ� TXH� OD� YLROHQFLD� HV� VXIULGD� IXQGDPHQ�WDOPHQWH�SRU� ODV�PXMHUHV�\� VXV� UDtFHV�VH�HQ�FXHQWUDQ� HQ� HO� SURFHVR� VRFLDOL]DGRU� TXH� KD�DGMXGLFDGR� D� HOODV� XQ� SDSHO� VHFXQGDULR� HQ� OD�VRFLHGDG�� 7RGDV� ODV� SHUVRQDV�� VLQ� H[FOXVLyQ��HVWDPRV�LQIOXHQFLDGRV�SRU�ORV�PLWRV�FXOWXUDOHV�TXH�IDYRUHFHQ�OD�VXSUHPDFtD�\�YLROHQFLD�PDV�FXOLQD� HQ� VRFLHGDGHV� GRQGH� ORV� SULYLOHJLRV� \�SRGHU�DGMXGLFDGRV�D�XQ�VH[R��QR�VH�DGMXGLFDQ�

DO�RWUR��HV�GHFLU��GRQGH�VH�FXOWLYD�OD�GHVLJXDO�GDG�VH[XDO�

'H� WRGDV� PDQHUDV�� XQD� YLRODFLyQ� R�DEXVR� VH[XDO� HV� VLHPSUH� XQD� H[SHULHQFLD� GH�JUDQ� LPSDFWR�SDUD� OD� YLGD�GHO� DIHFWDGR�\�VXV�HIHFWRV� DOFDQ]DQ� GLVWLQWDV� HVIHUDV� YLWDOHV�� ORV�VtQWRPDV� TXH� VH� GHVHQFDGHQDQ� SXHGHQ� VHU�ItVLFRV�\�R�SVtTXLFRV��(MHPSORV�GH�HOOR�VRQ�ODV�DOWHUDFLRQHV�GHO� VXHxR��DOWHUDFLRQHV�HQ� OD�DOL�PHQWDFLyQ�� DPELYDOHQFLD� DIHFWLYD� HQ� ODV�UHODFLRQHV� FRQ� ORV� VHUHV� TXHULGRV�� PLHGR� D�VDOLU�GHO�DPELHQWH�IDPLOLDU��GLILFXOWDGHV�SDUD�OD�DFWLYLGDG� ODERUDO�� LQKLELFLyQ� GH� OD� FDSDFLGDG�LQWHOHFWXDO�� FDPELRV� HQ� OD� HVWUXFWXUD�HPRFLRQDO�� DEDWLPLHQWR�� WULVWH]D� \� GHSUHVLyQ��VHQWLPLHQWRV�HQFRQWUDGRV�GH�FXOSDELOLGDG�IUHQ�WH�D�OR�DFRQWHFLGR�

(Q� OD�$UJHQWLQD� ORV�GDWRV�YROFDGRV�SRU�HO�&HQWUR�GH�(QFXHQWURV�&XOWXUD�\�0XMHU��&(�&<0�� FDOFXODQ� TXH� �OD� FDQWLGDG�GH� VHQWHQFLDV�FRQGHQDWRULDV�HV����YHFHV�PHQRU�D�ODV�GHQXQ�FLDV��$�VX�YH]��VH�FDOFXOD��TXH�VH�GHQXQFLDQ�HO����� GH� ORV� FDVRV�� SRU� OR� TXH� KDEUtD� �������FDVRV� GH� GHOLWRV� VH[XDOHV� DO� DxR�� R� VHD� ����FDVRV�GLDULRV��

'HVGH�\D�TXH�OD�FUHDFLyQ�GH�HVWD�)LVFD�OtD�HVSHFLDOL]DGD�HQ�PDWHULD�GH�GHOLWRV�VH[XD�OHV�VHUi�XQD�H[SHULHQFLD�SLORWR�GH�IXQGDPHQWDO�LPSRUWDQFLD� HQ� HO� VLVWHPD� GH� DGPLQLVWUDFLyQ�GH�MXVWLFLD��GH��OD��3URYLQFLD���TXH��SDXODWLQD�PHQWH��\� D��UHVXOWDV��GH��VX��IXQFLRQDPLHQWR���SRGUi�H[WHQGHUVH�D�ODV�RWUDV�FLUFXQVFULSFLRQHV�WHUULWRULDOHV�� (Q� HVWH� VHQWLGR�� VH� SUHWHQGHFRRUGLQDU� OD� FUHDFLyQ�\�SXHVWD�HQ�SUiFWLFD�GH�HVWDV� 8QLGDGHV� )LVFDOHV� FRQ� OD� HQWUDGD� HQ�YLJHQFLD�GHO�QXHYR�&yGLJR�3URFHVDO�3HQDO��/H\������� \� PRGLI���� SRU� VXV� FDUDFWHUtVWLFDV� SOH�QDPHQWH�DFXVDWRULDV�� SUHYLHQGR�H[SUHVDPHQ�WH�VX�H[WHQVLyQ�D�PHGLGD�TXH�HQWUH�HQ�YLJHQ�FLD�HQ�DTXHOODV�HO�QXHYR�SOH[R�SURFHGLPHQWDO�

&UHDU� HVWH� RUJDQLVPR� D\XGDUi� D� URP�SHU� HO� VLOHQFLR�� PRGLILFDU� ODV� SUiFWLFDV� GLVFUL�PLQDWRULDV� \� GHQLJUDQWHV� HQTXLVWDGDV� HQ� ODV�LQVWLWXFLRQHV� \� DYDQ]DU� HQ� HO� UHVSHWR� SRU� ORV�GHUHFKRV� KXPDQRV�� EULQGDQGR� GH� HVH� PRGR�XQ�iPELWR� HVSHFLDOL]DGR�SDUD� OD� UHFHSFLyQ�GH�GHQXQFLDV�� 7HQLHQGR� HO� ILVFDO� HO� FRQRFLPLHQWR�HVSHFtILFR� VREUH� HO� WHPD� TXH� OOHYDUi� D� FDER�XQD� LQYHVWLJDFLyQ� SHUVRQDOL]DGD�� FRQ� XQ� FRQ�WDFWR�GLUHFWR�FRQ�OD�YtFWLPD��OD�SROLFtD��ORV�WHV�WLJRV�\�OD�DGHFXDGD�SUHVHUYDFLyQ�GH�ODV�SUXH�EDV��DGHPiV�GH�HMHUFHU�XQ�FRQWURO�PiV�HIHFWL�YR�VREUH�OD�LQVWDQFLD�SROLFLDO�

(O� YDORU� IXQGDPHQWDO� GH� HVWD� )LVFDOtD�UHVLGLUi� HQ� EULQGDU� ORV� HOHPHQWRV� QHFHVDULRV�SDUD�SRVLELOLWDU�D�ODV�YtFWLPDV�TXH�WHQJDQ�D�VX�GLVSRVLFLyQ�XQD�GHSHQGHQFLD�MXGLFLDO�TXH�EULQ�GH� UHVSXHVWDV� GLUHFWDV� D� VXV� SHWLFLRQHV� GH�LQYHVWLJDFLRQHV�� HYLWDQGR� HO� ODUJR� \� SHQRVR�

Page 21: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

WUDVSDVR�GH�XQD�RILFLQD�D�RWUD�TXH�DFWXDOPHQ�WH�GHEHQ�VXIULU�SDUD�H[SRQHU�HO�GHOLWR�VXIULGR�

7DO� LQLFLDWLYD�FXHQWD�FRQ�XQ�LPSRUWDQWH�DQWHFHGHQWH�� VLHQGR� HO� FRQYHQLR� VXEVFULSWR�SRU�OD�3URFXUDFLyQ�*HQHUDO�GH�OD�1DFLyQ�FRQ�HO�*RELHUQR� GH� OD� &LXGDG� GH� %XHQRV� $LUHV�� (Q�YLUWXG� GH� GLFKR� FRQYHQLR� VH� GLVSXVR� OD� FUHD�FLyQ� GH� XQD� ILVFDOtD� HVSHFLDOL]DGD� SDUD� HVWH�WLSR� GH� GHOLWRV� DQWH� OD� -XVWLFLD� 1DFLRQDO� GH�SULPHUD� LQVWDQFLD�� TXH� GHEHUi� HQWHQGHU� HQ�WRGRV� ORV� GHOLWRV� WLSLILFDGRV� GHQWUR� GHO� 7tWXOR�,,,� GHO� &yGLJR� 3HQDO� $UJHQWLQR� \� TXH� IXHUDQ�FRPHWLGRV� HQ� OD� MXULVGLFFLyQ� GH� OD� &LXGDG� GH�%XHQRV�$LUHV�

3RU� WRGDV� HVWDV� UD]RQHV� \�SRU� UHVXOWDU�LPSHULRVR� OD� LPSOHPHQWDFLyQ� GH� XQ� VLVWHPD�LQWHUGLVFLSOLQDULR� H� LQWHUVHFWRULDO� TXH� WUDWH� OD�SUREOHPiWLFD�HQ�HVWXGLR��VROLFLWR�OD�FRQVLGHUD�FLyQ�GHO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�\�VX�UHPL�VLyQ� D� HVWXGLR� D� ODV� &RPLVLRQHV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV�

0HQGR]D����GH�2FWXEUH�GH������$50$1'2�&$0(58&&,

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR���� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�TXH� LQFOX\D�XQD�SDUWLGD�HQ�HO�3UHVXSXHVWR�GH�5HFXUVRV� \�(URJDFLRQHV������SDUD� UHDOL]DU� OD�DPSOLDFLyQ�HGLOLFLD�GHO�+RVSLWDO�6FKHVWDNRZ�HQ�XQ� WHUUHQR� FROLQGDQWH� GH� VX� SURSLHGDG�� SDUD�TXH� IXQFLRQHQ�GRV�FRQVXOWRULRV�\�XQD�VDOD�GH�UHFHSFLyQ�GH� OD�$VRFLDFLyQ�&LYLO� /XFKD�&RQWUD�'HVRUGHQHV�$OLPHQWDULRV�

$UWtFXOR� ��� � 5HTXHULU� DVLPLVPR�� UHV�SHFWR�D�OD�$VRFLDFLyQ�PHQFLRQDGD�HQ�HO�DUWtFX�OR�SUHFHGHQWH�OR�VLJXLHQWH�

D� 6H� GLIXQGDQ� SROtWLFDV� GH� SUHYHQ�FLyQ��GHWHFFLyQ�SUHFR]�\�WUDWDPLHQ�WRV� GH� WRGDV� DTXHOODV� HQIHUPHGD�GHV� SURGXFLGDV� SRU� GHVRUGHQHV�DOLPHQWDULRV�HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�GH�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�

E� 6H� UHDOLFHQ� ODV�JHVWLRQHV�SHUWLQHQ�WHV�SDUD�TXH�OD�$VRFLDFLyQ�&LYLO�/X�FKD� &RQWUD� 'HVRUGHQHV� $OLPHQWD�ULRV��IXQFLRQH�HQ�OD�&LXGDG�GH�0HQ�GR]D�

$UWtFXOR����'H�IRUPD�/(21$5'2�+,6$

)81'$0(1726+��&iPDUD�

&RPR� HV� GH� S~EOLFR� FRQRFLPLHQWR�� OD�$VRFLDFLyQ� &LYLO� /XFKD� &RQWUD� 'HVRUGHQHV�$OLPHQWDULRV� $�/�'�$�� FRQ� SHUVRQHUtD� MXUtGLFD�1�� �������� KD� VLGR� FUHDGD� SDUD� DSR\DU� XQ�SURJUDPD�GH�SUHYHQFLyQ�� WUDWDPLHQWR�\� UHFX�SHUDFLyQ� GH� SDWRORJtDV� \� GHVRUGHQ� DOLPHQWD�ULR�

&RQ�VHGH�HQ� ODV� LQVWDODFLRQHV�GHO�+RV�SLWDO�'U�� 7HRGRUR�6FKHVWDNRZ��HQ�HO�GHSDUWD�PHQWR�GH�6DQ�5DIDHO��OD�LQVWLWXFLyQ�KD�ORJUDGR�GHVGH������DXQDU�ORV�HVIXHU]RV�GH�VXV�FRODER�UDGRUHV� SDUD� FRRUGLQDU� DFFLRQHV� GH� SUHYHQ�FLyQ�� GHWHFFLyQ�SUHFR]�\� WUDWDPLHQWR�GH� WUDV�WRUQRV�HQ�OD�FRQGXFWD�DOLPHQWDUtD�

&RQVLGHUR� TXH� HVWD� ,QVWLWXFLyQ� KD� OR�JUDGR�D�WUDYpV�GHO�WLHPSR�ORV�REMHWLYRV�TXH�VH�LPSXVR�HQ�VX�FUHDFLyQ��TXH�HUD�FRQFLHQFLDU�D�OD�SREODFLyQ�VREUH� ORV�EHQHILFLRV�GH� IRPHQWDU�XQD� FRUUHFWD� FRQGXFWD� DOLPHQWDUtD� \� SRU� RWUR�ODGR� SURFXUDU� OD� UHFXSHUDFLyQ� ItVLFD�PHQWDO� \�VRFLDO�GH�TXLHQHV�SDGHFHQ�SDWRORJtDV�\�GHVRU�GHQHV� DOLPHQWDULRV�� GHVWDFDQGR� OD� SHUVHYH�UDQFLD�GHO�HTXLSR�WHUDSpXWLFR�GH�$�/�'�$��SDUD�FXPSOLU�VX�PLVLyQ�

(V� FRQRFLGR� TXH� HVWDV� HQIHUPHGDGHV�VRQ�HO�UHVXOWDGR��HQWUH�RWURV�DVSHFWRV��GH�XQD�SDXODWLQD DOWHUDFLyQ�HQ�HO�RUGHQ�GH�ORV�YDORUHV��TXH� VH� SUHVHQWDQ� FRPR� DWUDFWLYRV� SHUR� TXH�HVWiQ�GHVWLQDGRV�DO�H[LWLVPR�YDFtR�FRPR�PHWD�GH�YLGD�\�D� OD� IHOLFLGDG�FRQIXQGLGD�VLPEyOLFD�PHQWH�FRQ�XQ�EDMR�SHVR�LGHDOL]DGR��(V�SRU�HOOR�TXH�HQ�$�/�'�$�VH�EXVFD�UHYDORUL]DU�D ODV�SHU�VRQDV� \� HVWLPXODU� HO� UHFRQRFLPLHQWR� GH� VXV�FDSDFLGDGHV�SDUD�DSUHQGHU�D�YDORUDU�OD�VDOXG�\�YLYLU�HQ�SOHQLWXG�

3DUD�WRGR�HO�HTXLSR�WHUDSpXWLFR�GH�HVWD�LQVWLWXFLyQ� OD� LQWHJUDFLyQ�GH� OD� IDPLOLD�HV�IXQ�GDPHQWDO�� HV� HO� PHGLR� HVHQFLDO� \� HO� PDUFR�QDWXUDO� SDUD� FUHFHU� \� UHFLELU� DX[LOLR� \� HGXFD�FLyQ�� HV� OD� WUDVPLVRUD�GH� FXOWXUD� DO� LQVWUXLU� D�FDGD�XQR�GH� VXV�PLHPEURV� FRQ� UHODFLyQ�D�VX�URO�VRFLDO��/D�IDPLOLD�KDFH�KXPDQR�DO�KRPEUH�

(O�FRPSURPLVR�DVXPLGR�SRU�HVWH�HTXLSR�UHVSRQGH� D� OD� LQWHUDFFLyQ� SHUPDQHQWH� FRQ� OD�IDPLOLD� HQ� WRGDV� ODV� HWDSDV� GH� DGDSWDFLyQ� \�UHFXSHUDFLyQ�GHO� LQGLYLGXR�HQ�XQD�PHMRU�FDOL�GDG�GH�YLGD�

'HER�GHVWDFDU�HO�HVIXHU]R�UHDOL]DGR�SRU�ORV� LQWHJUDQWHV� GH� $�/�'�$� SDUD� OD� LQFRUSRUD�FLyQ��GH��KiELWRV��VDOXGDEOHV��HQ��FDGD���JUXSR

Page 22: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

IDPLOLDU��SDUD�TXH�IRPHQWHQ�\�WUDQVPLWDQ�SDX�WDV�GH�FRQGXFWDV�RUGHQDGDV�FRQ�XQD�HVFDOD�GH�YDORUHV�FRQ�UHODFLyQ�D�ORV�DOLPHQWRV�

/DV� H[SHFWDWLYDV�SXHVWDV� HQ�HO� WUDEDMR�GH�$�/�'�$�SDUD� OD�SUHYHQFLyQ�\�DVLVWHQFLD�GH�OD�VDOXG��KDQ�SHUPLWLGR�TXH�TXLHQHV�FRODERUDQ�FRQ�VX�PLVLyQ�SUR\HFWHQ�DXVSLFLRVDV�LQLFLDWLYDV�TXH� OH� DGPLWLUiQ� FRQVROLGDU� VX� FRPSURPLVR�FRQ�OD�VRFLHGDG�

/DV� DFWXDOHV� LQVWDODFLRQHV� HQ�HO�+RVSL�WDO�6FKHVWDNRZ��FXHQWDQ�FRQ�XQ�VROR�FRQVXOWR�ULR� \� FDUHFHQ�GH�XQD�VDOD�GH� UHFHSFLyQ�DSUR�SLDGD�� /D� GLUHFFLyQ� GHO� KRVSLWDO� KD� FHGLGR� XQ�WHUUHQR� GH� ��� PHWURV� FXDGUDGRV� DGMXQWR� DO�VDOyQ� SDUD� DPSOLDU� ODV� LQVWDODFLRQHV� OR� TXH�SHUPLWLUtD�DJUHJDU�GRV�FRQVXOWRULRV�\�XQD�VDOD�GH�UHFHSFLyQ��HVSHUD�\�DGPLQLVWUDFLyQ�

/D� FDPSDxD�GH�SUHYHQFLyQ� VH� HQFXHQ�WUD�HQ�SHUPDQHQWH�UHYLVLyQ��DWUD\HQGR�PHGLRV�SDUD�WHQHU�XQ�DOFDQFH�PDVLYR�\�HIHFWLYR��HQ�OD�VHJXULGDG�GH�TXH�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�VH�EULQGD�HV�GH�JUDQ�D\XGD�SDUD�ODV�SHUVRQDV�TXH�DGR�OHFHQ�HVWD�SUREOHPiWLFD�\�VX�IDPLOLD�

(VWD�SUREOHPiWLFD�HQFDUDGD�SRU�OD�$VR�FLDFLyQ� &LYLO� � /XFKD� &RQWUD� � 'HVRUGHQHV� $OL�PHQWDULRV��HV�VLQ�GXGD�XQD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�WRGRV��HV�SRU�HOOR�TXH�FRQVLGHUR�QHFHVDULR�TXH�HO�*RELHUQR�3URYLQFLDO�SUHVWH�HO�DSR\R�QHFHVD�ULR� SDUD� TXH� HVWD� DVRFLDFLyQ� FXPSOD� FRQ� ODV�PHWDV�SURSXHVWDV��D\XGDQGR�QR�VyOR�D�OD�JHQ�WH�GH�6DQ�5DIDHO�VLQR�WDPELpQ��D�ORV�KDELWDQ�WHV�GH�WRGD�OD�3URYLQFLD�TXH�OR�UHTXLHUDQ�

(V� SRU� HOOR�� TXH� YR\� D� VROLFLWDU� D� HVWD�+RQRUDEOH�&iPDUD�OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�SUR\HFWR�GH� UHVROXFLyQ�SDUD�TXH�HO�0LQLVWHULR�GH� 6DOXG� SUHYHD� HQ� HO� SUHVXSXHVWR� GHO� DxR������ORV�IRQGRV�QHFHVDULRV�SDUD�UHDOL]DU�HQ�HO�+RVSLWDO� � 6FKHVWDNRZ� XQD� DPSOLDFLyQ� HGLOLFLD�SDUD�TXH�HVWD�LQVWLWXFLyQ�OOHYH�D�FDER�

0HQGR]D���GH�RFWXEUH�GH������/(21$5'2�+,6$

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV

��(�����

3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO�TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�GH�'H�IHQVD�&LYLO� LQIRUPH�D�HVWD�+��&iPDUD�VREUH�HO�

DFFLRQDU��\�PHGLGDV�FRQFUHWDV�TXH�HVWD�,QVWL�WXFLyQ� KD� OOHYDGR� D� FDER� HQ� FXDQWR� D� ODV� WD�UHDV� GH� E~VTXHGD� \� UHVFDWH� GH� ODV� SHUVRQDV�DFFLGHQWDGDV� DO� GDUVH� YXHOWD� OD� HPEDUFDFLyQ�GRQGH� LEDQ�HQ� ODV�DJXDV�GHO�'LTXH��$JXD�GHO�7RUR���'HSDUWDPHQWR�GH�6DQ�5DIDHO��HO�SDVDGR�GtD����GH�-XQLR�GH������

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�-26(�$/9$5(=

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV��

6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH� FRQ� HO� REMHWR� GH� VROLFLWDU� D� 'HIHQVD�&LYLO�LQIRUPH�D�HVWD�+��&iPDUD�VREUH�GLYHUVRV�SXQWRV� UHODFLRQDGRV�FRQ� ODV�DFFLRQHV� OOHYDGDV�D� FDER�SRU� HVD� LQVWLWXFLyQ�HQ� OR� FRQFHUQLHQWH�DO� UHVFDWH� GH� ODV� SHUVRQDV� TXH� HO� SDVDGR� ���GH� -XQLR� VXIULHURQ� XQ� DFFLGHQWH� HQ� HO� 'LTXH�$JXD�GHO�7RUR�

)81'$0(1726(O� SDVDGR� ��� GH� -XQLR� GH� ������ HQ� HO�

HVSHMR�GH�DJXD�GHO�'LTXH��$JXD�GHO�7RUR��HQ�6DQ� 5DIDHO�� XQD� HPEDUFDFLyQ�� D� UDt]� GH� ORV�IXHUWHV�YLHQWRV�TXH�VRSODEDQ�HQ�HVH�PRPHQ�WR��VH�GLR�YXHOWD�SURYRFDQGR�TXH�VXV�WULSXODQ�WHV�FD\HUDQ�D�ODV�IUtDV�DJXDV�GHO�HPEDOVH�

(Q�OD�PLVPD��LED�JHQWH�GH�ORV�GHSDUWD�PHQWRV�GH�6DQ�0DUWtQ�\�GH�5LYDGDYLD��HO� VR�EUHYLYLHQWH� 6FDFFLDQWL� ����� \� VXV� KHUPDQRV�-XDQ� -RVp� �����\�2VFDU�������TXLHQHV�SHUPD�QHFHQ�GHVDSDUHFLGRV��HQ�OD�HPEDUFDFLyQ�WDP�ELpQ�LEDQ�/XLV�/HGD�������TXH�HQ�KRUDV�SRVWH�ULRUHV� DSDUHFLy� PXHUWR�� \� VXV� KLMRV� $QWRQLR������\�$QJHO������

'H�DFXHUGR�FRQ�ORV�SRFRV�GDWRV�DSRUWD�GRV�GHVGH� OD� SROLFtD�� VHUtD�HO� YLHQWR�=RQGD� OR�TXH� SURYRFy� TXH� OD� HPEDUFDFLyQ� HQ� OD� TXH�YLDMDEDQ� ODV� VHLV� SHUVRQDV� VH�GLHUD�YXHOWD�HQ�HO� PHGLR� GHO� HVSHMR� GH� DJXD� DO� TXH� KDEtDQ�LQJUHVDGR�D�ODV�QXHYH�GH�OD�PDxDQD�

$� UDt]� GH� HVWH�KHFKR�� VH�SURFHGLy� D� OD�E~VTXHGD�GH�ORV�RFXSDQWHV�GH�OD�HPEDUFDFLyQ��SHUR�VH�VXVSHQGLy�FRQ�OD�FDtGD�GHO�VRO��SRU�ODV�EDMtVLPDV� WHPSHUDWXUDV� TXH� VH� UHJLVWUDEDQ�D\HU� HQ� HO� SDUDMH� \� HO� JUDQ� ROHDMH� TXH�REVWDFXOL]DED�OD�E~VTXHGD�TXH�VH�UHDOL]DED�HQ�HO�HVSHMR�GH�DJXD�

,QWHUYLQR� HQ� HO� RSHUDWLYR� XQ� JUXSR� GH�EX]RV�GH�(O�&DUUL]DO�\�GH�&ULPLQDOtVWLFD�GH�6DQ�5DIDHO�\�HIHFWLYRV�GH�'HIHQVD�&LYLO�

Page 23: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

3RU�HVWRV�EUHYHV�IXQGDPHQWRV�\�ORV�TXH�RSRUWXQDPHQWH� VH� GDUiQ� HV� TXH� VROLFLWR� HO�WUDWDPLHQWR� \� SRVWHULRU� DSUREDFLyQ� GHO� VL�JXLHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������-26(�$/9$5(=

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR�����'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLVOD�WLYR�ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJHQHVLV�,PSHUIHF�WD�� D� UHDOL]DUVH�HQ�0HQGR]D� ORV�GtDV����\����GH� 2FWXEUH� GHO� FRUULHQWH� DxR� HO� HQ� +RVSLWDO�3HGLiWULFR� +XPEHUWR� 1RWWL�� RUJDQL]DGR� SRU� OD�$VRFLDFLyQ�0HQGRFLQD�GH�2VWHRJHQHVLV�,PSHU�IHFWD�

$UWtFXOR�����'H�)RUPD�+80%(572�&$9$*1$52

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV��

6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�FRQ�HO�REMHWR�GH�GHFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLVODWL�YR� ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJHQHVLV�,PSHUIHF�WD�� D� UHDOL]DUVH�HQ�0HQGR]D� ORV�GtDV����\����GH� 2FWXEUH� GHO� FRUULHQWH� DxR� HO� HQ� +RVSLWDO�3HGLiWULFR�+XPEHUWR�1RWWL�

)81'$0(1726/D� 2VWHRJpQHVLV� ,PSHUIHFWD� �2,�� HV�

XQD�HQIHUPHGDG�FX\R�SULQFLSDO�SUREOHPD�HV�OD�IUDJLOLGDG�yVHD��(Q�OD�PD\RUtD�GH�ORV�FDVRV��OD�HQIHUPHGDG� VH� JHQHUD� HQ� IRUPD� HVSRQWiQHD�SHUR�XQD�YH]� FRQWUDtGD��SXHGH� WUDQVPLWLUVH�D�OD�GHVFHQGHQFLD�

(O� KXHVR� QRUPDOPHQWH� HVWD� IRUPDGR�SRU� OD� PDWUL]� yVHD� \� ODV� ILEUDV� GH� FROiJHQR��FRQVWLWX\HQGR�XQ� WHMLGR�\�� VREUH�pVWH�� VH�GH�SRVLWDQ�ORV�PLQHUDOHV�FRPR�HO�FDOFLR�\�ORV�IRV�IDWRV�� (Q� OD�2,�� HO� SUREOHPD�QR�HVWD�QL� HQ� OD�PDWUL]�yVHD��QL��HQ�HO�FDOFLR� VLQR�HQ�ODV�ILEUDV�GH�FROiJHQR��TXH�VRQ�DQRUPDOHV��/D�DOWHUDFLyQ�GHO� FROiJHQR�HV�PX\�YDULDEOH��SXHGH�VHU�XQD�GLVPLQXFLyQ� GH� OD� FDQWLGDG� SHUR� FRQ� XQD� HV�WUXFWXUD�QRUPDO��R�XQD�DOWHUDFLyQ�GH�OD�FDOLGDG�GH� OD� ILEUD��(VWDV�YDULDFLRQHV�GHWHUPLQDQ�GLV�

WLQWDV� JUDYHGDGHV� GH� OD� HQIHUPHGDG�� 6L� ELHQ�ORV�KXHVRV�VRQ�IUiJLOHV�� OD�FDSDFLGDG�GH�UHFX�SHUDFLyQ� QR� HVWi� SHUWXUEDGD� \� ODV� IUDFWXUDV�VXHOGDQ�PX\�ELHQ�

(O�VLJQR�FOtQLFR�PiV�FRP~Q�HV�OD�IUDFWX�UD� yVHD� TXH� DSDUHFH� HQ� IRUPD� GHVSURSRUFLR�QDGD�D�ORV�JROSHV�VXDYHV�R�FDtGDV�TXH�HO�QLxR�SXHGD�VXIULU�

2WURV�VLJQRV�VRQ�UHWUDVR�GHO�FUHFLPLHQ�WR�� HVFOHUyWLFDV� D]XODGDV�� LQFXUYDFLyQ� GH� ORV�KXHVRV�\� OD�FROXPQD��KLSHUOD[LWXG�GH�ORV�OLJD�PHQWRV�\�GH�ODV�DUWLFXODFLRQHV��ORV�QLxRV�SXH�GHQ� IOH[LRQDU�R�H[WHQGHU�H[DJHUDGDPHQWH� ODV�DUWLFXODFLRQHV���+D\�QLxRV�TXH�WDPELpQ�WLHQHQ�DIHFWDGD� OD� GHQWLFLyQ� \� VXV� GLHQWHV�� GH� FRORU�DPDULOOHQWR�� VH�JDVWDQ�R�FRQWUDHQ�FDULHV�PX\�IiFLOPHQWH�� (Q� OD� HGDG� DGXOWD� SXHGH� KDEHU�GLVPLQXFLyQ�GH�OD�DXGLFLyQ�

'HQWUR� GH� ORV� 6tQWRPDV� TXH� SRGHPRV�REVHUYDU��ORV�QLxRV�FRQ�2,�SXHGHQ�WHQHU�VXGR�UDFLyQ� SURIXVD� \� HQ� ORV� SHUtRGRV� FRQ�PXFKDV�IUDFWXUDV��SXHGHQ�GLVPLQXLU�VX�LQJHVWD�DOLPHQ�WDULD�� (O� GRORU� SRU� IUDFWXUDV� SXHGH� H[LVWLU� HQ�QLxRV� GHVGH� HO� QDFLPLHQWR�� \� WLHQH� HIHFWRV�QHJDWLYRV�HQ�VX�GHVDUUROOR��SRU�HVWD� UD]yQ�VH�DGPLQLVWUD� PHGLFDFLyQ� � SRU� ERFD�� FRQWURODGD�SRU�HO�SHGLDWUD�HQ�ORV�SHUtRGRV�GH�GRORU�

/D� 2VWHRJpQHVLV� ,PSHUIHFWD�� HV� OD� HQ�IHUPHGDG�HQ�TXH�VH�KD�XWLOL]DGR�PD\RU�Q~PH�UR�GH�PHGLFDPHQWRV�

$FWXDOPHQWH� VH�XWLOL]DQ�GURJDV�TXH� LQ�KLEHQ� OD�UHDEVRUFLyQ�GHO�KXHVR�\�GH�HVWD�PD�QHUD�DXPHQWD�OD�UHVLVWHQFLD��$O�VHU�GURJDV�GH�UHFLHQWH�XVR�GHEHQ�DSOLFDUVH�FRQ�FXLGDGR�EDMR�XQ�SURWRFROR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�

3RU�HVWRV�EUHYHV�IXQGDPHQWRV�\�ORV�TXH�RSRUWXQDPHQWH� VH� GDUiQ� HV� TXH� VROLFLWR� HO�WUDWDPLHQWR� \� SRVWHULRU� DSUREDFLyQ� GHO� VL�JXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������+80%(572�&$9$*1$52

$�6DOXG�

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�TXH� SRU� LQWHUPHGLR� GH� OD� 6XEVHFUHWDULD� GH�7UDEDMR�\�6HJXULGDG�6RFLDO�HQYtH�D�HVWD�+RQR�

Page 24: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

UDEOH�&iPDUD�FRSLD�FHUWLILFDGD�GHO�([SHGLHQWH�����6����

$UWtFXOR�����'H�)RUPD�+80%(572�&$9$*1$52

+2125$%/(�&$0$5$�3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV��

6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�FRQ� HO� REMHWR� GH� VROLFLWDU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�TXH� SRU� LQWHUPHGLR� GH� OD� 6XEVHFUHWDULD� GH�7UDEDMR�\�6HJXULGDG�6RFLDO�HQYtH�D�HVWD�+RQR�UDEOH�&iPDUD�FRSLD�FHUWLILFDGD�GHO�([SHGLHQWH�����6����

)81'$0(1726

�/D�$5+�FRQVLVWH� HQ� OD�SODQHDFLyQ��RU�JDQL]DFLyQ�� HO� GHVDUUROOR�� OD� FRRUGLQDFLyQ�\� HO�FRQWURO� GH� WpFQLFDV� FDSDFHV� GH� SURPRYHU� HO�GHVHPSHxR�HILFLHQWH�GHO�SHUVRQDO�HQ�OD�PHGL�GD�HQ�TXH�OD�RUJDQL]DFLyQ�UHSUHVHQWD�HO�PHGLR�TXH�SHUPLWD�D� ODV�SHUVRQDV�TXH�FRODERUDQ�HQ�HOOD�DOFDQ]DU�ORV�REMHWLYRV�LQGLYLGXDOHV�UHODFLR�QDGRV�GLUHFWD�R�LQGLUHFWDPHQWH�FRQ�HO�WUDEDMR���,��&KLDYHQDWR���

1R�VH�SXHGH�KDEODU�GH�IRUPD�VHSDUDGD�GHO� RULJHQ� GH� OD� $GPLQLVWUDFLyQ� GH� 5HFXUVRV�+XPDQRV��FRPR�VH�OH�FRQRFH�DFWXDOPHQWH��VLQ�PHQFLRQDU�HO�'HUHFKR�/DERUDO�\�OD�$GPLQLVWUD�FLyQ�FLHQWtILFD��DVt�FRPR�RWUDV�GLVFLSOLQDV��

6H� DOXGH� DO� 'HUHFKR� /DERUDO� SRUTXH�DSDUHFH� pVWH� FRPR� XQD� FRQVHFXHQFLD� GH� OD�H[LJHQFLD�GH�OD�FODVH�WUDEDMDGRUD��D�ILQ�GH�TXH�VH� UHJODPHQWDUD� HO� WUDEDMR�� SHQVDQGR� TXH�EDVWDUtD�DSOLFDU�ORV�SUHFHSWRV�OHJDOHV�HQ�IRUPD�IUtD� SDUD� OD� REWHQFLyQ� GH� EXHQRV� UHVXOWDGRV��SHUR� VH� HQFRQWUy� TXH� ODV� UHODFLRQHV� TXH� VH�UHTXHUtDQ�QHFHVLWDEDQ�HVWXGLR�� HQWHQGLPLHQWR�\�OD�HODERUDFLyQ�GH�XQD�EXHQD�VHULH�GH�SULQFL�SLRV�SDUD�OD�EXHQD�SUDFWLFD�GH�ORV�PLVPRV��\D�TXH�VH�KDEODED�GH�FRQFHSWRV�UHODWLYRV�D�VXHO�GRV�� SUHVWDFLRQHV�� FRQWUDWDFLRQHV�� HWF��� TXH�QHFHVLWDEDQ�PDV�GH�XQD�PHUD�LPSURYLVDFLyQ��

$VLPLVPR�� ORV� SULQFLSLRV� GH� 7D\ORU� \�)D\RO�SXVLHURQ�ODV�EDVHV�GH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ��D� WUDYpV� GH� OD� FRRUGLQDFLyQ�� GLUHFFLyQ� \�� SRU�WDQWR�� GHO� PHMRU� HPSOHR GH� ORV� UHFXUVRV�KXPDQRV� TXH� LQWHUYLHQHQ� HQ� HO� WUDEDMR�� (O�PLVPR�7D\ORU�YLHQGR� OD� LPSRUWDQFLD�GHO�iUHD��FUHR�ODV�RILFLQDV�GH�VHOHFFLyQ��

/D�RUJDQL]DFLyQ�IXQFLRQDO�WUDMR�OD�DSDUL�FLyQ� GH� HVSHFLDOLVWDV� HQ� ODV� iUHDV� GH�PHUFD�GRV�� ILQDQ]DV�� SURGXFFLyQ� \� HQ� LJXDO� IRUPD�HPSH]DURQ� D� DSDUHFHU� HQ�(VWDGRV�8QLGRV� ORV�GHSDUWDPHQWRV� GH� UHODFLRQHV� LQGXVWULDOHV��

FRPR� FRQVHFXHQFLD�GH� OD� QHFHVLGDG�GH�SRQHU�HQ�PDQRV�GH�H[SHUWRV�XQD�IXQFLyQ�WDQ�LPSRU�WDQWH�\�GHMDU�GH�LPSURYLVDU�HQ�WDO�iUHD��

(Q�QXHVWUR�SDtV��OD�OOHJDGD�GH�OLEURV�H[�WUDQMHURV��HQ�ORV�TXH�VH�KDEODED�GH�HVWH�QXH�YR� FRQFHSWR� KL]R� VXUJLU� OD� LQTXLHWXG� SRU� HO�PLVPR��6H�SHUFLELy�DO� LJXDO�TXH�HQ�RWUDV�SDU�WHV�� TXH� HVWD� IXQFLyQ� QR� FRQVLVWtD� VRODPHQWH�HQ� OD� HODERUDFLyQ� GH� QRPLQDV� \� SDJRV� SUHYL�VLRQDOHV�� VLQR� TXH� GtD� D� GtD VH� KDFtDQ� PDV�FRPSOLFDGDV� \�TXH�QR�EDVWDED� FRQ�HO� MHIH�GH�SHUVRQDO�TXH�SUHWHQGtD�VHU�DPLJR�GH�WRGRV��

3RU�HVWRV�EUHYHV�IXQGDPHQWRV�\�ORV�TXH�RSRUWXQDPHQWH� VH� GDUiQ� HV� TXH� VROLFLWR� HO�WUDWDPLHQWR� \� SRVWHULRU� DSUREDFLyQ� GHO� VL�JXLHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������+80%(572�&$9$*1$52

$�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR

��(�����

3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO�TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH� (VFXHODV� LQIRUPH� D� HVWD� +�� &iPDUD� ORV�PRWLYRV�SRU� ORV�FXDOHV�QR�VH�SXGR�SUHYHU� ORV�SUREOHPDV� GH� KHUPHWLFLGDG� GH� JDV� HQ� ODV� VL�JXLHQWHV�HVFXHODV��������/XLV�%RUJHV������������� GH� 0D\R��� ������ �6DQ� 5DIDHO� $UFiQJHO����������-RVp�GH�8VLOODQ����������0DQXHO�=DSD�WD����������-DFLQWR�%RWDQD�9LOOD�$WXHO����������$GHOD� GH� 3REOHWH�� &XDGUR� 9HQHJDV� \� �������$QWRQLR�&RUEDOiQ����

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�

0$5,2�&$67(//(5

+2125$%/(�&$0$5$�

3RQHPRV� D� FRQVLGHUDFLyQ� GH� ORV� 6UHV��6HQDGRUHV�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH� FRQ� HO� REMHWR�GH� VROLFLWDU� D� OD�'LUHF�FLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV�� LQIRUPH� D� HVWD� +��&iPDUD� PRWLYRV� SRU� ORV� FXDOHV� VH� WXYR� TXH�VXVSHQGHU���GtDV�GH�FODVHV��SRU�QR�SUHYHU��ORV�SUREOHPDV�GH�KHUPHWLFLGDG�GH�JDV�HQ�ODV�GLIH�UHQWHV�HVFXHODV�

Page 25: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

)81'$0(1726

(Q� ��� HVWDEOHFLPLHQWRV� HGXFDWLYRV� GHO�*UDQ�0HQGR]D��OD�=RQD�(VWH�\�6DQ�5DIDHO�IDOWy�HO�JDV�HQ�PRPHQWRV�HQ�TXH�VH�UHJLVWUDEDQ�ORV�GtDV� PiV� IUtRV� GHO� DxR� VHJ~Q� LQGLFDFLyQ� GHO�WHUPyPHWUR�

(O�SUREOHPD�GHO�JDV�HQ�ODV�HVFXHODV�VH�KD YHQLGR�UHLWHUDQGR�HQ�GLVWLQWRV�SXQWRV�GH�OD�3URYLQFLD� GXUDQWH� ODV�~OWLPDV� VHPDQDV�GRQGH�VH� WXYLHURQ� TXH� VXVSHQGHU� KDVWD� �� GtDV� OD�FODVHV� HQ� DOJXQRV� HVWDEOHFLPLHQWR�� SRUTXH� OD�'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV� �'�*�(��� QR�SXGR�SUHYHU�ORV�SUREOHPDV�GH�KHUPHWLFLGDG�HQ�HVWRV�HGLILFLRV�HVFRODUHV���

6HJ~Q�GHFODUDFLRQHV�YHUWLGDV�HQ�'LDULR�8QR� GHO� GtD� ��� GH� VHSWLHPEUH� HO� GLUHFWRU� GH�5HFXUVRV� )tVLFRV� GH� OD�'�*�(��� -XOLR� &pVDU� )L�OLSSLQL��H[SOLFy�TXH�HO�FRUWH�GH�JDV�VH�SURGXMR�SRU� LQVSHFFLRQHV� GH� (FRJiV�� HQ� XQDV� ��� HV�FXHODV�TXH�HVWiQ�HQ�UHSDUDFLyQ�

/D�FRPSDxtD�HQFRQWUy�TXH�ODV�FDxHUtDV�QR�FXPSOtDQ�FRQ�OD�SUHVLyQ�UHTXHULGD�\�GHFLGLy�SRQHU�HO�FHSR�HQ�ORV�PHGLGRUHV�

(O� SUREOHPD� HV� TXH� SDUD� (FRJiV� ORV�HGLILFLRV� TXH� KR\� QR� WLHQHQ� JDV� QR� SDVDQ� OD�SUXHED�GH�KHUPHWLFLGDG��

(VWD� LQVSHFFLyQ� JHQHUDOL]DGD� GH� HVWD�EOHFLPLHQWRV�HGXFDWLYRV�IXH�RUGHQDGD�HO����GH�PD\R� SRU� HO� (QDUJiV� D� WRGDV� ODV� HPSUHVDV�SURYLQFLDOHV�� SRU� WHPRU� D� XQ� QXHYR� &URPDJ�QRQ�

3RU�HVWRV�EUHYHV�IXQGDPHQWRV�\�ORV�TXH�RSRUWXQDPHQWH� VH� GDUiQ� D� FRQRFHU� HV� TXH�VROLFLWR� VX� WUDWDPLHQWR�\�SRVWHULRU�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH��3HGLGR�GH�,QIRUPH�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GH������0$5,2�&$67(//(5

$�(GXFDFLyQ��&LHQFLD�\�7pFQLFD

��(�����

3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$57,&8/2�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�� TXH� D� WUDYpV� GHO� ,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH�-XHJRV�\�&DVLQR��LQIRUPH�D�HVWD�+��&iPDUD�OR�VLJXLHQWH�

D� )XQFLRQDULRV� 3~EOLFRV� GHVLJQDGRV�FRPR�UHVSRQVDEOHV�GH�OD�GLDJUDPD�FLyQ�\�RUJDQL]DFLyQ�GHO�(YHQWR�� LQ�DXJXUDFLyQ�GH�OD�DPSOLDFLyQ�GHO�&D�VLQR�3URYLQFLDO�HO�0DUWHV����GH�2F�WXEUH�GH������

E� 5XEURV� FRQWUDWDGRV� FRQ�PRWLYR� GH�OD� ILHVWD� SULQFLSDOPHQWH�� VHUYLFLRV�GH�JDVWURQRPtD��VHJXULGDG��SURPR�WRUDV��VKRZV�DUWtVWLFRV�\�PXVLFDOHV��SXEOLFLGDG��\�GHPiV�,WHP�

F� 6LVWHPD GH� FRQWUDWDFLyQ� GH� FDGD�XQR�GH�ORV�UXEURV�

G� 0RQWR�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�UXEURV�\�PRQWR� WRWDO� GH� OD� ILHVWD� RUJDQL]D�GD��

$57,&8/2�����'H�)RUPD�-25*(�7$186

)81'$0(1726(O� SUHVHQWH� SUR\HFWR� GH� SHGLGR� GH� LQ�

IRUPH��WLHQH�SRU�REMHWR�VROLFLWDU�DO�3RGHU�(MH�FXWLYR�� D� WUDYpV� GHO� ,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH�-XHJRV�\�&DVLQR�UHPLWD�D�HVWD�+RQRUDEOH�&i�PDUD�� UXEURV� FRQWUDWDGRV�� VLVWHPDV� FRQWUDWD�GRV�\�PRQWRV�GH�FDGD�XQR�GH� ORV� UXEURV�FRQ�PRWLYR�GH�OD�ILHVWD�GH�LQDXJXUDFLyQ�GH�OD�DP�SOLDFLyQ�GHO�&DVLQR�3URYLQFLDO�

+2125$%/(�&$0$5$(Q�YLUWXG�GH�OD�~OWLPD�LQDXJXUDFLyQ�UHD�

OL]DGD�SRU�HO�*RELHUQR�GH�0HQGR]D��FRQ�PRWL�YR� GH� OD� DPSOLDFLyQ� GH� ODV� LQVWDODFLRQHV� GHO�&DVLQR� 3URYLQFLDO�� QRV� UHIHULPRV� D� DOJXQRV�DVSHFWRV�TXH�FRQVLGHUDPRV�LPSRUWDQWHV�

(Q�SULPHU�OXJDU��QRV�SDUHFH�PX\�EXHQR�TXH� 0HQGR]D� DGHFXH� ODV� LQVWDODFLRQHV� GH� VX�LQIUDHVWUXFWXUD�WXUtVWLFD�\�SDUD�HQWUHWHQLPLHQ�WRV�� FRQ�XQD� LQYHUVLyQ� LPSRUWDQWH�\�PRGHUQD�SDUD�VX�VLVWHPD�GH�MXHJRV�GH�D]DU��

$GHPiV��ELHQ�HV�VDELGR�TXH�ODV�XWLOLGD�GHV�GH�HVWH�SURGXFLGR��VH�GHVWLQDQ�D�VLVWHPDV�GH�VDOXG�

5HVSHFWR� D� OD� REUD�� QR�SRGHPRV�GHMDU�GH� UHFRQRFHU� TXH� SUHVHQWD� FDUDFWHUtVWLFDV�FRQVWUXFWLYDV� \� WHFQROyJLFDV� PX\� PRGHUQDV�TXH�� D� SHVDU� GH� VX� HOHYDGR� FRVWR�� VRQ� XQD�LPSRUWDQWH� LQYHUVLyQ�TXH�HV�SDWULPRQLR�GH� OD�3URYLQFLD�

3RU�HVWH�SXQWR�LQFOXVR��OH�KHPRV�KHFKR�XQD� SHUVRQDO� IHOLFLWDFLyQ� DO� 6U�� *REHUQDGRU��,QJ��-XOLR�&RERV�

Page 26: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

$KRUD�ELHQ��QRV�SUHJXQWDPRV��¢)XH�QH�FHVDULR� WLUDU� OD� FDVD� SRU� OD� YHQWDQD�� HQ� XQ�IHVWHMR�� D� QXHVWUR� FULWHULR�� GHVPHVXUDGR� \�OXMRVR�� FRQ� JUDQGHV� EDQTXHWHV�� SURPRWRUDV��VKRZ�\�GHPiV LQJUHGLHQWHV�GH�IULYROLGDG"

1R� QRV� ROYLGHPRV� TXH�HQ�HVWH� WLSR�GH�HYHQWRV� HVWi� D� OD� YLVWD� OD� RUJDQL]DFLyQ� \� OD�LPDJHQ� S~EOLFD� \� GHO� (VWDGR�� 3RU� HOOR� HV�TXH�VROLFLWDPRV�OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�

0HQGR]D�����GH�RFWXEUH�GH������

-25*( 7$186

$�7XULVPR��&XOWXUD�\�'HSRUWH�

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� 6ROLFLWDU� DO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ� TXH� DUELWUH� WRGRV� ORV�PHGLRV�QHFHVDULR�SDUD�H[LPLU�D ODV�FRRSHUDWL�YDV�GH�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�R�DVRFLDFLRQHV�FLYLOHV�VLQ� ILQHV� GH� OXFUR� �XQLRQHV� YHFLQDOHV�� TXH�SUHVWDQ� HO� VXPLQLVWUR� GH� DJXD� SRWDEOH� D� OD�SREODFLyQ�GHO�SDJR�GHO�FDQRQ�R�FXRWD�GH�VRV�WHQLPLHQWR� TXH� SHUFLEH� HO� '*,� SRU� HO� XVR� GH�DJXDV�VXEWHUUiQHDV��

$UWtFXOR� ��� 6ROLFLWDU� DO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ� TXH� DUELWUH� WRGRV� ORV�PHGLRV� QHFHVDULR� SDUD� H[LPLU� GHO� SDJR� GH�FXDOTXLHU� RWUR� FDQRQ� SRU� HO� XVR� GH� DJXD�TXH�HVWDV� LQVWLWXFLRQHV� PDQWHQJDQ� FRQ� HO� '*,�VLHPSUH� TXH� TXHGH� GHPRVWUDGR� IHKDFLHQWH�PHQWH� TXH� OD� PLVPD� VHUi� XWLOL]DGD� SDUD� HO�FRQVXPR�KXPDQR�

$UWtFXOR� ��� 6ROLFLWDU� DO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ� TXH� DUELWUH� WRGRV� ORV�PHGLRV� QHFHVDULR� SDUD� FRQGRQDU� ODV� GHXGDV�TXH� ODV� FRRSHUDWLYDV� GH� VHUYLFLRV� S~EOLFRV� R�DVRFLDFLRQHV�FLYLOHV�VLQ�ILQHV�GH�OXFUR��XQLRQHV�YHFLQDOHV�� TXH� SUHVWDQ�HO� VXPLQLVWUR�GH�DJXD�SRWDEOH�D�OD�SREODFLyQ�PDQWHQJDQ�FRQ�HO�'*,��

$UWtFXOR���� 'H�IRUPD�

$/,&,$�=$3$7$

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(O�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�WLH�

QH� FRPR� REMHWR� VROLFLWDUOH� DO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ� TXH� DUELWUH� WRGRV� ORV�PHGLRV�D�VX�DOFDQFH�FRQ�HO�ILQ�GH�FRQGRQDU�ODV�GHXGDV� TXH� ODV� FRRSHUDWLYDV� GH� VHUYLFLRV�S~�EOLFRV�PDQWLHQHQ�FRQ�HVH�RUJDQLVPR�DVt�FRPR�H[LPLU� GHO� SDJR� GH� FXDOTXLHU� WLSR� GH� FDQRQ�TXH��GHVGH�,UULJDFLyQ��VH�OHV�H[LMD�D�HVDV�HQWL�GDGHV�GH�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�

(Q� QXHVWUD� SURYLQFLD� VRQ� PXFKDV� ODV�FRRSHUDWLYDV�TXH�SUHVWDQ�HO� VHUYLFLR�GH�GRWD�FLyQ�GH�DJXD�SRWDEOH�HQ�DTXHOODV�]RQDV�TXH�GH�RWUD�PDQHUD� QR� WHQGUtDQ� HVH� VHUYLFLR� \D� VHD�SRU�TXH�VH�HQFXHQWUDQ�DOHMDGDV�GH�ORV FHQWURV�XUEDQRV�R�ELHQ�SRU�TXH�HV�HO�SURSLR�(VWDGR�HO�TXH�KD�GHOHJDGR�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�HVWH�VHU�YLFLR�D�PDQRV�GH�HVWDV�FRRSHUDWLYDV�

(Q�ODV�]RQDV�UXUDOHV�HO�DJXD�SRWDEOH�HV�H[WUDtGD� PHGLDQWH� SHUIRUDFLRQHV� GH� PiV� R�PHQRV� SURIXQGLGDG�� &RPR� WRGR� VDEHPRV� HOHQWH�HQFDUJDGR�GH�FREUDU�HO�FDQRQ�R�FXRWD�GH�VRVWHQLPLHQWR� SRU� OD� XWLOL]DFLyQ�GH�DJXDV�SX�EOLFDV� HV� HO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJD�FLyQ�\�HVWR�LQFOX\H��SRU�VXSXHVWR��D�ODV�DJXDV�VXEWHUUiQHDV��

$KRUD� ELHQ�� KD\� TXH� WHQHU� HQ� FXHQWD�TXH� ODV� FRRSHUDWLYDV�HQFDUJDGDV�GHO�VXPLQLV�WUR�GH�DJXD�SRWDEOH�HVWiQ�FXPSOLHQGR�FRQ�XQ�VHUYLFLR�YLWDO� VLQ�RWUD�PRWLYDFLyQ�TXH�VHUYLU�D�ODV� FRPXQLGDGHV� HQ� GRQGH� IXQFLRQDQ�� � (VWR�VLJQLILFD� TXH� QR� SHUVLJXHQ� ILQHV� GH� OXFUR� \D�TXH� ODV� FXRWDV�TXH�VH� OHV� FREUDQ�D� ORV�XVXD�ULRV� DSHQDV� DOFDQ]DQ� SDUD� FXEULU� ORV� FRVWRV�RSHUDWLYRV�� $� HVWR� KD\� TXH� DJUHJDUOH� TXH� HQ�ORV�~OWLPRV�WLHPSRV�GHEHQ�HQIUHQWDU�RWUR�SUR�EOHPD� FRPR� HV� HO� DOWR� JUDGR� GH� PRURVLGDG�TXH�� HQ� DOJXQRV� FDVRV�� OOHJD� KDVWD� HO� ����R����� GH� ORV� VRFLRV� HPSDGURQDGRV�� (VWR� HV�PiV� QRWRULR� HQ� ODV� ]RQDV� UXUDOHV�GHELGR�D� OD�HVWDFLRQDOLGDG�GHO�WUDEDMR�\�GH�ODV�IXHQWHV�GH�LQJUHVRV� GH� ODV� IDPLOLDV�� FRQ� OR� FXDO� HQ� ORV�PHVHV� HQ� TXH� HO� WUDEDMR� UXUDO� HV� HVFDVR� �HQ�LQYLHUQR�\�SULQFLSLRV�GH�SULPDYHUD��OD�PRURVL�GDG�HQ�HO�SDJR�DXPHQWD��

/R� TXH� VH� SUHWHQGH� FRQ� HVWH� 3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�HV�TXH�HO�'HSDUWDPHQWR�*HQH�UDO� GH� ,UULJDFLyQ� H[LPD� GHO� SDJR� GHO� SDJR� R�FXRWD� GH� VRVWHQLPLHQWR� D� ODV� SHUIRUDFLRQHV�SDUD�OD�H[WUDFFLyQ�GH�DJXD�VXEWHUUiQHD�GHVWL�QDGDV�DO� XVR�GH� ODV� FRRSHUDWLYDV�R�HQWLGDGHV�GH�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�TXH�QR�SHUVLJDQ�ILQHV�GH�OXFUR�� &UHHPRV� TXH� HVWR� HV� XQD� FRQWULEXFLyQ�TXH�GHVGH�HO�(VWDGR�KD\�TXH�UHDOL]DU�DO�WUDED�MR�GHVLQWHUHVDGR�GH�HVWDV�FRRSHUDWLYDV��

Page 27: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(VWDPRV�FRQYHQFLGRV�TXH�HV�VyOR�GHVGH�HO�'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ�GHVGH�GRQGH� VH� SXHGH� VROXFLRQDU� HVWH� SUREOHPD�SXQWXDO�TXH�DTXHMD�D�ODV�FRRSHUDWLYDV�\�XQLR�QHV� YHFLQDOHV� HQFDUJDGDV� GHO� VXPLQLVWUR� GH�DJXD��SRWDEOH�

6DEHPRV�TXH�HO�'*,�VH�GD�VXV�SURSLRV�UHFXUVRV� \� GHWHUPLQD� VXV� JDVWRV� FRPR� HQWH�DXWiUTXLFR� FRQ� MHUDUTXtD� FRQVWLWXFLRQDO�� 6D�EHPRV TXH�HO�FREUR�GH�ORV�FiQRQHV�GH�LUULJD�FLyQ� VREUH� OD� H[WUDFFLyQ�GH�DJXD�VXEWHUUiQHD�HV�XQ�UHFXUVR�H[FOXVLYR�GHO�'*,�FX\D�SUHYLVLyQ�\�GHVWLQR�HVWiQ�ILMDGRV�HQ�VX�SUHVXSXHVWR��

(V� SRU� WRGR� HVWR� TXH� OH� VROLFLWDPRV� D�ODV� DXWRULGDGHV� GH� ,UULJDFLyQ� TXH� GLVSRQJDQ�GH�ORV�PHGLRV�QHFHVDULRV�SDUD�D\XGDU�D�HVWRV�RUJDQLVPRV� SUHVWDWDULRV� GH� XQ� VHUYLFLR� S~EOL�FR��ORV�FXDOHV�FRQVWLWX\HQ�XQ�Q~PHUR�LQVLJQLIL�FDQWH� HQWUH� ORV� XVXDULRV� GH� DJXDV� VXEWHUUi�QHDV��3RU�HVWD� UD]yQ�QR�FUHHPRV�TXH� OD�FRQ�GRQDFLyQ�GHO�FDQRQ�GH�LUULJDFLyQ�SXHGD�FDXVDU�XQ�GHVFDODEUR�SUHVXSXHVWDULR�DO�'*,�DO�WLHPSR�TXH�UHVXOWD�XQ�DX[LOLR�LQHVWLPDEOH�SDUD�OD�SUR�YLVLyQ�GH�DJXD�SRWDEOH� D�XQ�JUDQ�Q~PHUR�GH�PHQGRFLQRV�

(V� SRU� HVWRV� IXQGDPHQWRV� \� RWURV�TXH�RSRUWXQDPHQWH� VHUiQ�GDGRV�TXH�SURSRQHPRV�SDUD�VX�WUDWDPLHQWR�\�SRVWHULRU�DSUREDFLyQ�HO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

$/,&,$�=$3$7$

$�2EUDV�\�6HUYLFLRV�3~EOLFRV

��(�����

352<(&72�'(�5(62/8&,21(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$57������'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLVODWLYR�DO �&RQFLHUWR�HQ�KRPHQDMH�DO�'tD�GH�OD�3URWHF�FLyQ� GH� OD� 1DWXUDOH]D��� HO� FXDO� VH� OOHYDUi� D�FDER�HQ� OD� FLXGDG�&DSLWDO�GH�0HQGR]D��HO�GtD����GH�2FWXEUH�GH������

$57������'H�IRUPD�

0,5(<$�',$=�%5,&(f2

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(Q�YLUWXG�GH� ODV�DFFLRQHV�TXH� OD�VRFLH�

GDG�FLYLO��D�WUDYpV�GH�VXV�RUJDQL]DFLRQHV�OOHYD�DGHODQWH�HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�QDFLRQDO�\�D�QLYHO�LQWHUQDFLRQDO��HQ�SURFXUD�GHO�FXLGDGR�GHO�PH�GLR�DPELHQWH�\�GH�OD�LQVWDODFLyQ�GH�XQD�FXOWXUD�GH� FRPXQLyQ� FRQ� OD� QDWXUDOH]D�� KDFLpQGRVH�HFR� GH� ORV DFXHUGRV� D� QLYHO� PXQGLDO� \� GHO�FXPSOLPLHQWR� SURWRFRODU� GH� ORV� PLVPRV�� HV�TXH� VROLFLWR� D� OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�GH�6HQD�GRUHV�OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�SUR\HFWR�GH��GHFODUDFLyQ�GH�LQWHUpV�OHJLVODWLYR�DO��&RQFLHUWR�HQ� KRPHQDMH� DO� 'tD� GH� OD� 3URWHFFLyQ� GH� OD�1DWXUDOH]D��

(O� SUR\HFWR� JHQHUDGR� D� SDUWLU� GH� XQ�FRQYHQLR� D� QLYHO� QDFLRQDO� ILUPDGR� HQWUH� $',�&25$��$VRFLDFLyQ�GH�'LUHFWRUHV�GH�&RUR�GH�OD�5HS~EOLFD�$UJHQWLQD��\�OD�)XQGDFLyQ�$UJHQWLQD�GH�(WRFRORJtD��HVWi�DXVSLFLDGR�SRU�HO�&2)(0$��&RQVHMR�)HGHUDO�GHO�0HGLR�$PELHQWH��

/RV�REMHWLYRV�VRQ��� $WHQFLyQ� \� FRPXQLFDFLyQ�PHGLDQWH�

FRQFLHUWRV� FRUDOHV� HQ� ODV� UHJLRQHV�GRQGH�H[LVWHQ�ILOLDOHV�GH�$',&25$�

�� ,QIRUPDFLyQ� VREUH� HO� SHOLJUR�PXQ�GLDO� GHO� FDPELR� FOLPiWLFR� \� OD� LP�SRUWDQFLD�GH�OD�HQWUDGD�HQ�YLJHQFLD�GHO� 3URWRFROR� GH� .\RWR�� 7HQGUi� XQ�DOFDQFH� QDFLRQDO� H� LQWHUQDFLRQDO� D�SDUWLU� GH� VX� GLIXVLyQ� SRU� GLVWLQWRV�PHGLRV�PDVLYRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�\�VX�SXEOLFDFLyQ�HQ�OD�SiJLQD�ZHE�GH�OD�6HFUHWDUtD�GH�1DFLRQHV�8QLGDV�

/RV�FRURV�SDUWLFLSDQWHV�GH�HVWH�FRQFLHU�WR�LQWHUSUHWDUiQ�REUDV�GH�VX�UHSHUWRULR��GRQGH�VH� LQFOXLUiQ�REUDV� DUJHQWLQDV� \�GHO� UHSHUWRULR�XQLYHUVDO�� FX\RV� WH[WRV� DERUGDQ� WHPDV� UHIH�UHQWHV�D�OD�QDWXUDOH]D�R�DPELHQWDOLVWDV�

$O�FRPLHQ]R�\�HQWUH�OD�DFWXDFLyQ�GH�FD�GD�FRUR�VH� OHHUiQ�WH[WRV��SURFODPDV��SRHVtDV��HWF���HQ� ORV�TXH�VH�DOHUWH�DFHUFD�GH�FyPR�UH�YHUWLU�HO�FDPELR�FOLPiWLFR�\�GH�ORV�SHOLJURV�TXH�HQFLHUUD�OD�DFWXDO�VLWXDFLyQ�GHO�PHGLR�DPELHQ�WH�

(Q�HO�ILQDO�ORV�FRURV�SDUWLFLSDQWHV�FDQWD�UiQ�HQ�PDVD�FRUDO� OD��2GD�D� OD�$OHJUtD��GH� OD�1RYHQD�6LQIRQtD�GH�/��9DQ�%HHWKRYHQ�

&RPR� DFWLYLGDGHV� FRPSOHPHQWDULDV��DQWHV� GH� GDU� FRPLHQ]R� D� FDGD� FRQFLHUWR�� ORV�FRURV� SDUWLFLSDQWHV� SODQWDUiQ� VLPEyOLFDPHQWH�XQR�R�PiV�iUEROHV�HQ�HVSDFLRV�YHUGHV�FHUFD�QRV�DO�OXJDU�GHO�FRQFLHUWR��FRPR�WHVWLPRQLR�GH�

Page 28: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

VX� FRPSURPLVR� FRQ� HO� FDPELR� FOLPiWLFR� \� GH�DOOt�VH�WUDVODGDUiQ�MXQWR�D�DXWRULGDGHV��LQYLWD�GRV�\�S~EOLFR�HQ�JHQHUDO��DO�iPELWR�HQ�GRQGH�WHQGUi�OXJDU�HO�HVSHFWiFXOR�DUWtVWLFR�

$GHPiV�VH�UHSDUWLUiQ�HQWUH�ORV�DVLVWHQ�WHV� EROVLWDV� FRQ� VHPLOODV� SDUD� IRPHQWDU� OD�VLHPEUD�GH�iUEROHV�\�SODQWDV�

6H�FXPSOLUtD�HO�FRPHWLGR�OOHYDQGR�D�FD�ER�HO�FRQFLHUWR�\D�VHD�IUHQWH�D�OD�/HJLVODWXUD�R�ELHQ�HQ�HO�6DOyQ�GH�/RV�3DVRV�3HUGLGRV��SDUD�OR� FXDO� VHUtD� QHFHVDULR� SHGLU� XQ� FXDUWR� LQWHU�PHGLR�HVH�GtD��PDUWHV����GH�2FWXEUH���H�LQYL�WDU�D�ORV�GHPiV�OHJLVODGRUHV�TXH�SDUWLFLSHQ�HQ�HO�DFWR�

3RU� ODV� UD]RQHV�DTXt� H[SXHVWDV�HV�TXH�VROLFLWR�D�HVWD�+��&iPDUD�DSUXHEH�HO�VLJXLHQWH�SUR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

0,5(<$�',$=�%5,&(f2

$�7XULVPR��&XOWXUD�\�'HSRUWH�

��(�����

3(','2�'(�,1)250(6(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6 8�(�/�9�(�

$57�� ���� 'LULJLUVH� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�FRQ�HO�REMHWR�GH�VROLFLWDUOH�TXLHUD�LQIRUPDU�D�OD�&RPLVLyQ� GH� 0HGLR� $PELHQWH�� 8UEDQLVPR� \�9LYLHQGD� GH� HVWD� +�� &iPDUD�� VREUH� ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�VHJ~Q�FRUUHVSRQGD�

D� 1yPLQD� GH� ORV� FDWHRV� TXH� KXELHUH�DXWRUL]DGR�� GLULJLGRV� D� OD� SURVSHF�FLyQ�GH�PLQHUDO�GH�XUDQLR�HQ�HO�'H�SDUWDPHQWR�GH�6DQ�5DIDHO�

E� 7LWXODULGDGHV�GH�ORV�SHGLPHQWRV�F� 6XSHUILFLHV�\�XELFDFLyQ�GH�FDGD�XQR�

GH�HOORV�G� )HFKDV� GH� RWRUJDPLHQWR� UHVSHFWL�

YDV�

$57������'H�IRUPD�

0,5(<$�',$=�%5,&(f2

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(Q� IXQFLyQ� GH� OD� LPSRUWDQFLD� TXH� OD�

GLVSRQLELOLGDG�HQHUJpWLFD�\�OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�VX�PDWUL]�D�QLYHO�QDFLRQDO�\�SURYLQFLDO�WLHQHQ��DQWH� ODV�QRWLFLDV�SHULRGtVWLFDV� UHFLHQWHV�VREUH�OD�FRQFHVLyQ�GH�FDWHRV�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�6DQ�5DIDHO��FRQ�PLUDV�D�OD�XELFDFLyQ�GH�PLQH�UDO� GH� XUDQLR� H[SORWDEOH�� UHVXOWD� FRQYHQLHQWH�FRQRFHU�HO�HVWDGR�GH�ORV�WUiPLWHV�DGPLQLVWUDWL�YRV�GH�ODV�PHQFLRQDGDV�DFWLYLGDGHV�

$GHPiV�� WRPDQGR� HQ� FXHQWD� HO� ODUJR�SDUpQWHVLV�TXH�WLHQH�VLQ�GHILQLFLyQ� OD�VROLFLWXG�GHO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�OD�&RPLVLyQ�1DFLRQDO�GH�(QHUJtD� $WyPLFD� �&1($��� UHIHULGR� D� OD�'HFOD�UDFLyQ� GH� ,PSDFWR� $PELHQWDO� �'�,�$���� GHO�WUDWDPLHQWR� \� JHVWLyQ� GH� ORV� SDVLYRV�DPELHQWDOHV� H[LVWHQWHV� HQ� 6LHUUD� 3LQWDGD�� QR�SXHGH�PHQRV�TXH�OODPDU�OD�DWHQFLyQ�HO�QXHYR�SURFHGLPLHQWR� GH� FDWHRV�� HO� FXDO� HV�FRQVLGHUDGR�FRPR�XQ�DYDQFH�HQ�RWUD�GLUHFFLyQ�VREUH�OD�DQWLJXD�SUREOHPiWLFD�LQGLFDGD�

3RU�pVWDV�UD]RQHV�\�ODV�TXH�H[SRQGUi�HO�PLHPEUR� LQIRUPDQWH�� HV� TXH� VROLFLWR� D� OD� +��&iPDUD�OD�DSUREDFLyQ�GHO�VLJXLHQWH�3HGLGR�GH�,QIRUPHV�

0,5(<$�',$=�%5,&(f2$�0HGLR�$PELHQWH��8UEDQLVPR�\�9LYLHQGD

��(�����

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR���� &UpDVH�HO�5HJLVWUR�8QLFR�GH�

(VWDGtVWLFDV�'HOLFWXDOHV� HO� TXH� � IXQFLRQDUi�HQ�HO�iPELWR�GHO�3RGHU�(MHFXWLYR�

$UWtFXOR� ��� &UpDVH� HO� &RQVHMR� $XGLWRU�GH�(VWDGtVWLFD�'HOLFWXDO��TXH�WHQGUi�FRPR�PL�VLyQ� UHOHYDU� ORV� GDWRV� GHO� 6LVWHPD� TXH� SUR�YHQJDQ� GH� IXHQWHV� RILFLDOHV�� ORV� TXH� GHEHUiQ�VHU�LQIRUPDGRV�DO�*REHUQDGRU�GH�OD�3URYLQFLD��D� OD� &RPLVLyQ�%LFDPHUDO� GH� 6HJXULGDG� \� D� OD�6XSUHPD�&RUWH�GH�-XVWLFLD�HQ�IRUPD�PHQVXDO�

$UWtFXOR���� (O�LQIRUPH�GHO�&RQVHMR�$X�GLWRU�GH�(VWDGtVWLFD�'HOLFWXDO�GHEHUi�VHU�LQFRU�SRUDGR� DO� 6LVWHPD� ,QIRUPiWLFR�GH�3XEOLFDFLyQ�GH�'DWRV�(VWDGtVWLFRV�GHO�'HOLWR� DGPLQLVWUDGR�SRU�HO�3RGHU�(MHFXWLYR��HQ�FRQRFLPLHQWR�D� ORV�GHVWLQDWDULRV�PHQFLRQDGRV�HQ�HO�DUWtFXOR����

Page 29: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$UWtFXOR���� 'H�IRUPD�'$1,(/�&$66,$

)81'$0(1726(O� SUHVHQWH� 3UR\HFWR� GH� /H\� SUHWHQGH�

FUHDU� XQ� UHJLVWUR� ~QLFR� GH� HVWDGtVWLFDV� GHOLF�WXDOHV� OD� FXDO� VHUi� DXGLWDGD� SRU� XQ� FRQVHMR�LQGHSHQGLHQWH� FRQIRUPDGR� SRU� OD�8QLYHUVLGDG�1DFLRQDO� GH� &X\R�� 8QLYHUVLGDGHV� 3ULYDGDV� \�RUJDQL]DFLRQHV� QR� *XEHUQDPHQWDOHV� TXLHQHV�FRQWDUiQ� FRQ� OD� LQIRUPDFLyQ� QHFHVDULD� SDUD�DXGLWDU� ORV�GDWRV�GHO�GHOLWR�HQ� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�\�HQ�XQ�PDUFR�GH�FRQILGHQFLDOLGDG�GH�ODV�FDXVDV�

/D�QHFHVLGDG�GH�FRQWDU�FRQ�SXEOLFDFLR�QHV�HVWDGtVWLFDV�GH�FRQWHQLGR�REMHWLYR��FRQVLV�WH�HQ�DJUXSDU�HQ�WtWXORV��LQIRUPDFLyQ�IHKDFLHQ�WH� VREUH� OD�SUREOHPiWLFD�GHOLFWXDO�TXH�SHUPL�WDQ�RIUHFHU�XQ�SDQRUDPD�JOREDO�GH� ORV�SULQFL�SDOHV�DVSHFWRV�TXH�FDUDFWHUL]DQ�HVWD�WHPiWLFD�HQ�OD�3URYLQFLD��/R�DQWHULRU�VH�VXVWHQWD�HQ�XQD�DPSOLD� \� VLVWHPiWLFD� ODERU�GH� LQYHVWLJDFLyQ� \�DFRSLR� GH� LQIRUPDFLyQ� GH� ODV� IXHQWHV�� WDQWR�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�FRPR�GHO�SULYDGR�\�HO�VRFLDO�

/RV�HVIXHU]RV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\� 6HJXULGDG� HVWXYLHURQ� RULHQWDGRV� KDFLD� OD�HODERUDFLyQ� GH� XQD� SXEOLFDFLyQ� TXH� GLHUD� D�FRQRFHU� ODV� QXPHURVDV� HVWDGtVWLFDV� VREUH� DV�SHFWRV�QXHYRV�\�UHFLHQWHV�TXH�LED�UHFRSLODQGR�\�HODERUDQGR��WRPDQGR�FRPR�XQLGDG�WHPSRUDO�GH�REVHUYDFLyQ�HO�PHV�FDOHQGDULR�

1R� REVWDQWH� FLUFXQVWDQFLDV� GLYHUVDV�KDQ� RULJLQDGR� TXH� ODV� HVWDGtVWLFDV� GHOLFWXDOHV�WHQJDQ�XQD�PRUD�HQ�OD�DFWXDOLGDG�GH�GLH]�PH�VHV�GH�QR�SXEOLFDFLyQ��OR�TXH�UHVXOWD�LQFRQYH�QLHQWH�D�FXDOTXLHU�JHVWLyQ�GH�HVWDGR��SHUR TXH�KDVWD�HO������FRQ�DOJ~Q�DWUDVR�VH�SXEOLFDEDQ�

(Q�HVWRV�GtDV�\�OXHJR�GH�GLH]�PHVHV�VLQ�GDWRV�RILFLDOHV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6H�JXULGDG��HO�SURSLR�0LQLVWUR�GHELy�FRQFXUULU�D�OD�6XSUHPD�&RUWH�GH�-XVWLFLD�D�SHGLU�HVWDGtVWLFDV�

(VWH�WLSR�GH�LQIRUPDFLyQ�QR�VyOR�FRQWUL�EX\H�D�RIUHFHU� SHULyGLFDPHQWH�XQD�YLVLyQ�GHO�FRPSRUWDPLHQWR� GH� ORV� SULQFLSDOHV� DVSHFWRV�GHO�GHOLWR��WDPELpQ�SURSRUFLRQDQ�XQD�SHUVSHF�WLYD� JHQHUDO� \� DFWXDOL]DGD� GHO� XQLYHUVR� GH�HVWDGtVWLFDV�TXH�VH�JHQHUDQ�HQ�GLYHUVDV�LQVWL�WXFLRQHV�� $Vt� PLVPR�� SRU� OD� DPSOLD� JDPD� GH�HVWDGtVWLFDV� TXH� FXEUHQ� SHUPLWHQ� LGHQWLILFDU�XQ� JUDQ� Q~PHUR� \� YDULHGDG� GH� IXHQWHV� GH�LQIRUPDFLyQ� \� DSRUWDQ� HOHPHQWRV� TXH� GDQ�RSFLyQ�D�SURIXQGL]DU�HQ�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�LQIRUPDFLyQ� TXH� VH� RIUHFH� VLUYLHQGR� FRPR�EDVH� SDUD� OD� WRPD� GH� GHFLVLRQHV�� PiV� D~Q�VREUH�XQD�WHPiWLFD�GRQGH�VH�HQFXHQWUD�YLJHQ�WH�XQD�3ROtWLFD�GH�(VWDGR�

/RV� DXWRUHV� HQWLHQGHQ� IXQGDPHQWDO� OD�FRQIRUPDFLyQ�GH�XQ�5HJLVWUR�8QLFR�GH�(VWDGtV�WLFD�'HOLFWXDO��GHELGR�DO�LQWHUpV�GH�ORV�GLIHUHQ�WHV�XVXDULRV�SRU� � OD� LQIRUPDFLyQ PHQFLRQDGD��REHGHFLHQGR� SULQFLSDOPHQWH� D� TXH� SHUPLWH�DGHQWUDUVH� HQ� DVSHFWRV� LPSRUWDQWHV� GH� ORV�IHQyPHQRV� GH� OD� SUREOHPiWLFD�� VX�PDJQLWXG��HWF���HV�GHFLU�� ODV�GLPHQVLRQHV�TXH�HVWRV� WLH�QHQ��VX�HVWUXFWXUD��R�VHD��OD�IRUPD�FRPR�HVRV�IHQyPHQRV�VH�GLVJUHJDQ�HQ�VXV�FRPSRQHQWHV��VX�FRPSRUWDPLHQWR��TXH�FRQVLVWH�HQ�VX�5HJLV�WUR� D� WUDYpV� GHO� WLHPSR� SDUD� REVHUYDU� VL� ORV�YDORUHV�QXPpULFRV�HQ�TXH�VH�H[SUHVD�HO�IHQy�PHQR� GH� OD� LQVHJXULGDG� VH� LQFUHPHQWDQ�� GH�FUHFHQ�R�VH�PDQWLHQHQ�HVWDEOHV��\�VXV�LQWHUUH�ODFLRQHV�� DVSHFWR� UHIHULGR� D� ORV� YtQFXORV� TXH�XQ�IHQyPHQR�WLHQH�FRQ�XQR�R�PiV�GH�QDWXUD�OH]D�GLVWLQWD�

-XVWDPHQWH�� D� WUDYpV� GH� WRGR� OR� DQWH�ULRU�HV�SRVLEOH�DFHUFDUVH�DO�FRQRFLPLHQWR�GH�OD�UHDOLGDG�\�FRQWDU�FRQ�HOHPHQWRV�SDUD�LQWHUSUH�WDU�R�SUHGHFLU�VX�FRPSRUWDPLHQWR�\�DVt�WRPDU�OD�PHMRU�GHFLVLyQ�R�FRQFOXLU�XQ�DQiOLVLV��VHJ~Q�VHD�HO�iPELWR�GH�DFFLyQ�GH�FDGD�XVXDULR�GH�OD�HVWDGtVWLFD�

3DUD�TXH� ODV�HVWDGtVWLFDV�VHDQ�GH�XWLOL�GDG��HQ�FXDQWR�D�OD�FDUDFWHUL]DFLyQ�GH�ORV�IH�QyPHQRV� \� DO� FRQRFLPLHQWR� GH� OD� UHDOLGDG��GHEHQ�FXPSOLU�GHWHUPLQDGRV�UHTXLVLWRV��VLHQGR�HO� SULQFLSDO� HO� GH� YHUDFLGDG�� HQ� HO� VHQWLGR�GH�TXH�ORV�GDWRV�FRUUHVSRQGDQ�D�FXDQWLILFDFLRQHV�FRQ� VXILFLHQWH� SUHFLVLyQ�� GH� ORV� XQLYHUVRV� GH�HVWXGLRV� \� VXV� GLYHUVRV� VXEFRQMXQWRV�� GHQWUR�GH�PiUJHQHV�GH�WROHUDQFLD��

$VLPLVPR��ORV�GDWRV�GHEHQ�VHU�FRQFHS�WXDOPHQWH�VLJQLILFDWLYRV��HV�GHFLU��REWHQLGRV�D�SDUWLU� GH� GHILQLFLRQHV� SUHYLDPHQWH� HVWDEOHFL�GDV��GH�XWLOLGDG�HQ� OD�SHUVSHFWLYD�GHO�DQiOLVLV�GH� ORV� IHQyPHQRV�GH�HVWXGLR��DGHPiV�GH�FX�EULU�HQ�OR�SRVLEOH�QHFHVLGDGHV�GH�FRPSDUDELOL�GDG�FRQ� ORV� FRQFHSWRV�HTXLYDOHQWHV�XWLOL]DGRV�SRU�GLVWLQWDV�LQVWLWXFLRQHV�

$GLFLRQDOPHQWH�� OD� SUHVHQWDFLyQ� GH� OD�LQIRUPDFLyQ�GHEH�DMXVWDUVH�D�FULWHULRV�GH�RSH�UDWLYLGDG�SDUD�IDFLOLWDU�OD�FRQVXOWD�\�PDQHMR�GH�GDWRV��OR�TXH�H[LJH�XQ�FXLGDGRVR�GLVHxR�GH�ORV�SURGXFWRV� WDQWR HQ�PHGLRV� LPSUHVRV��PDJQp�WLFRV��ySWLFRV�R�TXH�VH�GLIXQGHQ�YtD�,QWHUQHW�

3RU�HOOR�VH�KD�FRQVLGHUDGR�OD�QHFHVLGDG�GH�FRQIRUPDU�XQ�&RQVHMR�$XGLWRU�GH�(VWDGtVWL�FD� 'HOLFWXDO�� FRQIRUPDGR� SRU� GRV� WpFQLFRV�GHVLJQDGRV� SRU� OD� 8QLYHUVLGDG� 1DFLRQDO� GH�&X\R��GRV�GH�8QLYHUVLGDGHV�3ULYDGDV�\�GRV�GH�2UJDQL]DFLRQHV� 1R� *XEHUQDPHQWDOHV�� DXWRUL�]DGRV� HVWDWXWDULDPHQWH� SDUD� GHVDUUROODU� HVWD�WHPiWLFD��6LHQGR�ORV�UHVSRQVDEOHV�GH�DXGLWDU�H�LQIRUPDU� � ORV� GDWRV� GHO� GHOLWR� HQ� OD� 3URYLQFLD�GH� 0HQGR]D� DO� 0LQLVWUR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXUL�GDG�� DO� 3UHVLGHQWH� GH� OD� &RPLVLyQ� %LFDPHUDO�GH�6HJXULGDG�\�D�OD�6XSUHPD�&RUWH�GH�-XVWLFLD�

Page 30: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

TXLHQHV�PHQVXDOPHQWH�UHQGLUiQ�XQ�LQIRUPH�HO�TXH� VHUi� LQVHUWR� D� OD� HVWDGtVWLFD� RILFLDO� TXH�RULJLQDUi�HO�5HJLVWUR�8QLFR�TXH�VH�SURSRQH�SRU�OD�SUHVHQWH�

3RU�HVWRV�IXQGDPHQWRV�\�SRU�RWURV�TXH�VH� DSRUWDUiQ� HQ� RFDVLyQ� GH� VX� WUDWDPLHQWR�VROLFLWR�D� OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�� OD�DSUREDFLyQ�GHO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�

'$1,(/�&$66,$

$�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV

352<(&72�5(6(59$'2�'(�/$�6(6,21�$17(5,25�

'H� 5HVROXFLyQ� FRQ� IXQGDPHQWRV�� GH� OD�6HQDGRUD� 3LULV�� FUHDQGR� HO� 3URJUDPD� /HJLVOD�WXUD�$ELHUWD����([SWH���������

��25'(1�'(/�',$

3UHIHUHQFLDV� SDUD� VHU� FRQVLGHUDGD� FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�WH[WR� GHO� $UW�� ��� GH� OD� /H\� ����� �&DUUHUD�0pGLFD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�ORV�DUWtFXORV�����\�����GHO�&yGLJR�3UR�FHVDO�3HQDO�GH�OD�3URYLQFLD��VREUH�MXLFLR�DEUHYLDGR������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� VROLFLWDQGR� OD�FUHDFLyQ� GH� -X]JDGRV�GH�(MHFXFLyQ� /D�ERUDO�FRQ�OD�ILQDOLGDG�GH�DJLOL]DU�HO�WUi�PLWH�GH�ODV�&iPDUDV�/DERUDOHV�\�HQFR�PHQGDU� OD� WDUHD�GH� OD� (MHFXFLyQ�D�7UL�EXQDOHV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�OD�PDWHULD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�OD�UHJODPHQWDFLyQ�SDUD�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�3URIHVLyQ�GH�7HUDSHXWD�GHO�/HQJXDMH�HQ�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HTXLSDUDQGR�ORV�PRQWRV�GH�ODV�DVLJQDFLRQHV�IDPLOLD�UHV� GH� ORV� HPSOHDGRV� S~EOLFRV� SURYLQ�FLDOHV�FRQ�ORV�PRQWRV�TXH�UHFLEHQ��EDMR�HO� PLVPR� FRQFHSWR�� ORV� WUDEDMDGRUHV�TXH� SUHVWDQ� VHUYLFLRV� UHPXQHUDGRV� HQ�UHODFLyQ�GH�GHSHQGHQFLD�HQ�OD�DFWLYLGDG�SULYDGD�\�TXH�HVWiQ�FRQWHPSODGRV�HQ�OD�/H\�1DFLRQDO�������������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� (VWDEOHFLHQGR�OD�RSFLyQ�SRU�SDUWH�GH�ORV�FRQWULEX\HQ�WHV� GH� GLVSRQHU� XQ� SRUFHQWDMH� GH� ORV�

WULEXWRV� ILVFDOHV� D� REUDV� \� DFFLRQHV�GH�PHFHQD]JR������ 3UR\HFWR�GH�OH\��DGKLULHQGR�D�OD�/H\� ������� �OODPDGD� GH� KRQRUDULRV� \�DUDQFHOHV�SURIHVLRQDOHV��������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� FRQ�FDUiFWHU�SHUPDQHQWH�HO�6DOyQ�%LHQDO�GH�$UWHV�3OiVWLFDV�GH�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�HQ�ODV�SODQL�OODV� DQDOtWLFDV� TXH� LQWHJUDQ� HO� 3ODQ� GH�2EUDV�3~EOLFDV��3UHVXSXHVWR�DxR�������OD�UHDOL]DFLyQ�GH�REUDV�HQ�HO�&DUULO�0R�\DQR�GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�����GH�OD�/H\�������'HIHQVD�\�3UH�VHUYDFLyQ�GH�0HGLR�$PELHQWH�������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� WUDQVILULHQGR��DO� SDWULPRQLR� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH�7XULVPR�HO�LQPXHEOH�SHUWHQHFLHQWH�D�OD�'LUHFFLyQ�GH�$GPLQLVWUDFLyQ�GH�$FWLYRV�GH�ORV�H[�%DQFRV�2ILFLDOHV�� '�$�$�%�2����XELFDGR�HQ� OD�]RQD�GH�/RV�&KDFD\HV��0DQ]DQR� +LVWyULFR�� 'HSDUWDPHQWR� 7X�QX\iQ������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�DO�,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� OD� 9LYLHQGD�� D�WUDQVIHULU� HQ� GRQDFLyQ� FRQ� FDUJR� D� OD�IXQGDFLyQ�&21,1��HO�GRPLQLR�GH�OD�SUR�SLHGDG� XELFDGD� HQ� HO� 'LVWULWR� (O�3OXPHULOOR��'HSDUWDPHQWR�/DV�+HUDV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� UHJXODQGR� HO�(MHUFLFLR�GH�OD�3URIHVLyQ�GH�*UDIRSVLFy�ORJR�HQ�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� IDFXOWDQGR� DO�,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� -XHJRV� \� &DVL�QRV�� D� GHVWLQDU� GH� ODV� XWLOLGDGHV� OtTXL�GDV�\�UHDOL]DGDV�� OD�VXPD�DQXDO�GH�SH�VRV� VHVHQWD�PLO� � �����������DO�3URJUD�PD�GH�'LIXVLyQ�GH�'HUHFKRV�\�'HEHUHV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�OD�/H\� 1�� ����� �5HIRUPD� GHO� (VWDGR�%HQHILFLR� -XELODWRULR� $GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD��

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�QRUPDV�SDUD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�ORV�GH�QRPLQDGRV�EDUULR�SULYDGRV�

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UWtFXOR����GH�OD�/H\���������3URJUDPD�3URYLQFLDO�GH�3UHYHQFLyQ�GH�ORV�5LHVJRV�9LQFXODGRV� FRQ� OD� 'LYHUVLyQ� 1RFWXUQD�GH�ORV�-yYHQHV��

Page 31: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ�HO�iPELWR� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH� -XVWLFLD�OD�'LUHFFLyQ�GH�3URPRFLyQ�GH� ORV�/LEH�UDGRV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�HQ�MX�ULVGLFFLyQ� GHO� 3RGHU� (MHFXWLYR� HO� FDUJR�GH� 'HIHQVRU� GH� ODV� 3HUVRQDV� 3ULYDGDV�GH�/LEHUWDG��HO�TXH�HMHUFHUi�VXV�IXQFLR�QHV�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�3HQLWHQFLDULD�GH�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR�GH�OH\��GHFODUDQGR�3D�WULPRQLR�+LVWyULFR�\�&XOWXUDO�D�OD�(VFXH�OD� &DEHFHUD� ������ 3ULPHUD� -XQWD�� GHO�'HSDUWDPHQWR��/D�3D]������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�GHVWLQDU� ORV�yPQLEXV�DGTXLULGRV� D� QRPEUH� GH� OD� (PSUHVD�3URYLQFLDO� GH�7UDQVSRUWH�SDUD� HO�PHMR�UDPLHQWR�GHO� VHUYLFLR�S~EOLFR�GH� WUDQV�SRUWH�FROHFWLYR�GH�SDVDMHURV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�FRPR� SULPHU� GHUHFKR� GHO� QLxR�SRU�QD�FHU� OD� GHFODUDFLyQ� GH� FRQFHSFLyQ�� SRU�SDUWH�GH� VXV�SDGUHV�� FRPR� UHJLVWUR�GH�LGHQWLGDG������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� IDFXOWDQGR� DO�3RGHU� (MHFXWLYR� D� LQFRUSRUDU� GLVWLQWDV�REUDV�HQ�HO�FRQYHQLR�FRQ�OD�1DFLyQ�SDUD�OD� GREOH� YtD� 'HVDJXDGHUR� �� 0HQGR]D��HQ�HO�WUDPR�6DQ�0DUWtQ���'HVDJXDGHUR������� 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�HO�6LV�WHPD� GH� 3URWHFFLyQ� DO� 7UDEDMR� ������WUDEDMR�HQ�QHJUR�������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�QRUPDV�SDUD� OD� FRQVWUXFFLyQ�GH�XQLGD�GHV� KDELWDFLRQDOHV� GHVWLQDGDV� D� IDPL�OLDV�GH�HVFDVRV�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV������ 3UR\HFWR�GH� OH\� HVWDEOHFLHQGR�XQ�QXHYR�UpJLPHQ�MXUtGLFR�SDUD�ORV�JDV�WRV� UHVHUYDGRV� HQ� OD� $GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD�3URYLQFLDO������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR��DO�&yGLJR�3URFHVDO�&LYLO�GH�0HQGR]D��HO�$UW������ELV������� 3UR\HFWR�GH�OH\�YHQLGR�HQ�UHYL�VLyQ��HVWDEOHFLHQGR�XQ�PDUFR�UHJXODWR�ULR� SDUD� OD� YHQWD� GH JDV� QDWXUDO� FRP�SULPLGR�*1&�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� ILMDQGR� XQ�PDUJHQ� Pi[LPR� GH� FRPHUFLDOL]DFLyQ�GHO�JDV�HQYDVDGR�SDUD�HO�XVR�GRPLFLOLD�ULR� GH� XQ� VHVHQWD� SRU� FLHQWR� ������HO�FRVWR�WHUPLQDGR�SXHVWR�HQ�SODQWD�

������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ�HO�iPELWR�GHO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6R�FLDO�� OD�6HFUHWDULD�GH�3URWHFFLyQ�GHO�1L�xR��1LxD�\�$GROHVFHQWH�-XGLFLDOL]DGR������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� GLVSRQLHQGR�TXH�HO�3RGHU�(MHFXWLYR�GHEHUi�GDU�SDU�WLFLSDFLyQ� D� ORV� 0XQLFLSLRV� HQ� FDVR� GH�WRPDU�PHGLGDV�GH�RUGHQ�VDODULDO�TXH VH�SXHGDQ� YHU� UHIOHMDGDV� HQ� VXV� SUHVX�SXHVWRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� XQD�*XDUGHUtD� ,QIDQWLO� HQ� OD� (VFXHOD� 1�� ��������(O�$OJDUUREDO���XELFDGD�HQ�HO�'H�SDUWDPHQWR�/DV�+HUDV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��H[FHSWXDQGR�HO�SDJR�GHO�LPSRUWH�GH�WUDVODGR�D�GRPLFL�OLR�GH�ORV�RILFLDOHV�S~EOLFRV�TXH�UHDOL]DQ�OD� H[WHQVLyQ� GH� ORV� FHUWLILFDGRV� GH� VX�SHUYLYHQFLD�D�EHQHILFLDULRV�DQFLDQRV�\�R�FLXGDGDQRV�GH�HVFDVRV�UHFXUVRV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�DUWtFXOR�����GH�OD�/H\�������OH\�GH�SUH�VXSXHVWR� \�GLVWLQWRV�DUWtFXORV�GH�OD�OH\������� FRSDUWLFLSDFLyQ�PXQLFLSDO�������� 3UR\HFWR�GH�OH\��VXVWLWX\HQGR�\�GHURJDQGR�GLVWLQWRV�DUWtFXORV�GH� OD�/H\�1�� ������ � (GXFDFLyQ� 3~EOLFD� 3URYLQ�FLDO�������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�OD�FRPSUD�H�LQVWDODFLyQ�GH�XQ�DXGLyPHWUR��RWRHPLVRUHV��H�LPSHGDQFLyPHWUR�GH�~O�WLPD�WHFQRORJtD�SDUD�HO�+RVSLWDO��5HJLR�QDO�GH�*HQHUDO�$OYHDU������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� OtQHD�FUHGLWLFLD� GHVWLQDGD� D� PLFURHQSUHQGL�PLHQWRV�SURGXFWLYRV�UHDOL]DGRV�SRU�PX�MHUHV������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� XQ�3URJUDPD�3URYLQFLDO�GH�9LROHQFLD�,QWUD�IDPLOLDU������ 3UR\HFWR�GH�OH\��RWRUJDQGR�D�OD�DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� OD� IDFXOWDG� GH�HVWDEOHFHU� QRUPDV� WpFQLFDV� \� DGPLQLV�WUDWLYDV� QHFHVDULDV� SDUD� OD� HODERUDFLyQ�GH�XQ�OLVWDGR�GH�WDOOHV�FRQ�ODV�FRUUHODWL�YDV�PHGLGDV�HQ�FHQWtPHWURV�FRUUHVSRQ�GLHQWHV�DO�PLVPR��FRQIRUPH��D�ODV�QRU�PDV� ,5$0� GH� FRQIHFFLyQ� GH� URSD� GH�WUDEDMR������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ�HO�iPELWR�3URYLQFLDO�HO��3ODQ�3URYLQFLDO�GH�$GRSFLyQ������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� XQ�5HJLVWUR� GH� 7UDEDMR� -XYHQLO�� TXH� IXQ�

Page 32: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

FLRQDUi� HQ� VX� yUJDQR� QDWXUDO�� HO� ,QVWL�WXWR� 3URYLQFLDO� GH� OD� -XYHQWXG�� GHSHQ�GLHQWH�GHO�0LQLVWHULR�GH�*RELHUQR������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�UpJLPHQ�MXUtGLFR�GH�OD�WHQHQFLD�GH�DQL�PDOHV�SRWHQFLDOPHQWH�SHOLJURVRV������� 3UR\HFWR�GH� OH\��GHVLJQDQGR�DO�HPEDOVH� GHO� 'LTXH� 3RWUHULOORV� FRQ� HO�QRPEUH�GH�*REHUQDGRU�'U��)HOLSH�6DQ�WLDJR�/ODYHU������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�OD� FRQVWUXFFLyQ� H� LQVWDODFLyQ� GH� EDxRV�S~EOLFRV��HQ�HO�&HQWUR�\�HQ� OD�SHULIHULD�GH�OD�&LXGDG�&DSLWDO�GH�0HQGR]D������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� GLVSRQLHQGR�UHVDUFLU� SHFXQLDULDPHQWH� DO� FRQWULEX�\HQWH�R�XVXDULR��FXDQGR�VH�OH�UHFODPHQ�GHXGDV�LQH[LVWHQWHV��\D�VHDQ�RULJLQDGDV�SRU� LPSXHVWRV� SURYLQFLDOHV�� WULEXWRV�PXQLFLSDOHV� R� SRU� SUHVWDFLyQ� GH� VHUYL�FLRV������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� GLVSRQLHQGRTXH�HO�3RGHU�(MHFXWLYR�GHEHUi�DGHFXDU�VH�D�OR�UHJLGR�SRU�HO�$UW������GH�OD�/H\�GH�3UHVXSXHVWR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQ�GR]D�1��������HQ�OR�UHODWLYR�D�ODV�FRQ�WULEXFLRQHV�SDWURQDOHV� VREUH� OD�QyPLQD�VDODULDO�GH�ORV�0XQLFLSLRV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�����GH� OD�/H\������ �-XU\�GH�(QMXL�FLDPLHQWR�������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� VXVWLWX\HQGR�ORV� DUWtFXORV� ��� \� ��� GH� OD� /H\� �����FRQVWLWXFLyQ� GH� FRQVRUFLRV� SRU�PXQLFL�SLRV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��LQFRUSRUDQGR�D�ODV��FXUUtFXODV�GHO�6LVWHPD�(GXFDWLYR�HQ�HO QLYHO�GH�HQVHxDQ]D�SROLPRGDO�HQ�WR�GRV� ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV� GHSHQGLHQWHV�H�LQFRUSRUDGRV�D�ORV�SODQHV�RILFLDOHV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��OD�LQ�FOXVLyQ�GH�OD�$VLJQDWXUD�(GXFDFLyQ�9LDO������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ� OD�3URYLQFLD� HO� 2EVHUYDWRULR� /RFDO� GH� 6H�JXLPLHQWR� GH� ODV� 3ROtWLFDV� 6RFLDOHV� \�(FRQyPLFDV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��GLVSRQLHQGR�OD�UHYLVLyQ�GH�OD�WRWDOLGDG�GH�OD�OHJLVODFLyQ�YLJHQWH�GH�OD�3URYLQFLD�

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�OD�/H\������� &RSDUWLFLSDFLyQ�0XQLFLSDO�GH�,PSXHVWRV

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��GHQRPLQDQGR�FRQ�HO�QRPEUH�GH�-XDQ�3DEOR�,,�DO�(P�EDOVH�GHO�'LTXH�3RWUHULOORV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� ILMDQGR� HQ�IRUPD� REOLJDWRULD� HO� GHVDUUROOR� GH� SUR�JUDPDV� GH� SUHYHQFLyQ� \� DVLVWHQFLD� GH�FRQGXFWDV�DGLFWLYDV������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� GHFODUDQGR� OD�QHFHVLGDG� GH� OD� UHIRUPD� SDUFLDO� GH� OD�&RQVWLWXFLyQ�GH�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�OD�FRQVWUXF�FLyQ�GH�XQ�HGLILFLR�SDUD�HO�QLYHO�VXSHULRU�GH� OD� (VFXHOD� 1RUPDO� 6XSHULRU� � 1�� �������'U��7RPiV�*RGR\�&UX]������� 3UR\HFWR�GH� OH\��,PSOHPHQWDQ�GR�HQ� WRGR�HO� WHUULWRULR�SURYLQFLDO� OD� Ot�QHD� WHOHIyQLFD� JUDWXLWD� ����� SDUD� OD�GHQXQFLD�GH�LQFHQGLRV�GH�FDPSRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�FRPR�SHUVRQDO�FRQWUDWDGR�D�ORV�EHQHIL�FLDULRV� GH� 3ODQHV -HIHV� GH� +RJDU�� TXH�VH� GHVHPSHxHQ� HQ� RUJDQLVPRV� S~EOL�FRV�� FRQ� XQD� DQWLJ�HGDG� FRPSUREDGD�HQ�VXV�WDUHDV�GH�DO�PHQRV�GRV�DxRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�HO� 3URJUDPD� 3URYLQFLDO� GH� 3UHYHQFLyQ�GH�ODV�HQIHUPHGDGHV�FX\D�VLQWRPDWROR�JtD� VH� WUDGXFH� HQ� DOWHUDFLRQHV� GH� OD�FRQGXFWD�DOLPHQWDULD������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�DO�3RGHU� (MHFXWLYR�� D� WUDYpV� GH� OD� 'LUHF�FLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��'LUHFFLyQ�GH�5HFXUVRV�)tVLFRV��D�FUHDU�XQ�&XHUSR�GH�,QVSHFFLyQ� FRQ� SHUVRQDO� 3URIHVLRQDO�7pFQLFR�PDWULFXODGR�GH�DFXHUGR�D�OR�HV�WDEOHFLGR�HQ�OD�/H\�GH�+LJLHQH�\�6HJX�ULGDG�\�/H\�GH�5LHVJR�GH�7UDEDMR������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�,QVWLWXWR� GH� 'HVDUUROOR� 8UEDQR� SDUD� HO�*UDQ�0HQGR]D������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�� ��� GH� OD� /H\� ����� �5HJXODQGR� OD�&RQVWLWXFLyQ� GH� ODV� $UHDV� 1DWXUDOHV�3URWHJLGDV�������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ�HO�iPELWR� GH� OD� *REHUQDFLyQ�� OD� 8QLGDG�&RRUGLQDGRUD�7UDVDQGLQD��0(5&2685�\�&RRSHUDFLyQ�5HJLRQDO������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� LQFOX\HQGR�HQ�HO�3UHVXSXHVWR�GHO�DxR�������� OD�FRQV�WUXFFLyQ� GH� XQ� &RPSOHMR� (GXFDWLYR� HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�0DODUJ�H�

Page 33: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� XQ�%DQFR�3URYLQFLDO�GH�GDWRV�VREUH�LGHQWL�ILFDFLRQHV� SHUVRQDOHV� GH� FRQGHQDGRV�SRU�GHOLWRV�VH[XDOHV�\�GH�KRPLFLGLR������� 3UR\HFWR�GH�OH\��SURKLELHQGR�HQ�HO�iPELWR GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�OD�IDEULFDFLyQ�� FRPHUFLDOL]DFLyQ� \� GLIXVLyQ�GH� OD� �JRORVLQD�� GHQRPLQDGD� �%RPEyQ�GH�OLFRU�)HOIRUW�������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�DO�,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� OD� 9LYLHQGD� D�GHVFRQWDU� HO�PRQWR� GH� OD� FXRWD�GH� ORV�FUpGLWRV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� YLYLHQGDV��D� ORV� EHQHILFLDULRV� TXH� UHYLVWHQ� FRPR�DJHQWHV�GH�OD�$GPLQLVWUDFLyQ�3~EOLFD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�&RQVHMR� GH� 6HJXULGDG� GH� (VSHFWiFXORV�3~EOLFRV�0DVLYRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� UHIXQFLRQDOL�]DQGR� �\� IRUWDOHFLHQGR�� OD 'LUHFFLyQ�GH�9tDV� \�0HGLRV�GH�7UDQVSRUWH�\�HOHYiQ�GROD��D�6XEVHFUHWDUtD�GH�7UDQVSRUWH������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO� 3ODQ� GH� 2EUDV� 3~EOLFDV� GHO� 3UHVX�SXHVWR�������OD�FRQVWUXFFLyQ��GH�XQ�VD�OyQ�GH�XVRV�P~OWLSOHV��HQ�OD�(VFXHOD���������5RVD�%HUQDUGLQD�*DUFtD�GH�%ODQ�FR���GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�HO�GtD����GH�-XOLR�GH�FDGD�DxR�FRPR�IH�FKD�FRQPHPRUDWLYD�GHO�GtD�GHO�(PSOHD�GR�/HJLVODWLYR�HQ�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�DUWtFXORV� GH� OD� /H\� ������ �IXQFLRQDPLHQWR� \� RUJDQL]DFLyQ� GH� ORV�UHFXUVRV�KXPDQRV�GH�OD�3ROLFtD�GH�0HQ�GR]D������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�����GH�OD�/H\�1��������VHUYLFLRV�WH�OHIyQLFRV�������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�� ��� &DSLWXOR� ,,,� GH� OD� /H\� � ����� �GHFODUDQGR UHVHUYD�� SDLVDMH� QDWXUDO� \�&XOWXUDO�DO�0DQ]DQR�+LVWyULFR�������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� LQFOX\HQGR�HQ�ODV� SDUWLGDV� DQDOtWLFDV� GHO� 3UHVXSXHVWR������OD�UHSDYLPHQWDFLyQ�\�VHxDOL]DFLyQ�GH�OD�5XWD�3URYLQFLDO�1�����

������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� LQFOX\HQGR�HQ�ODV� SDUWLGDV� DQDOtWLFDV� GHO� 3UHVXSXHVWR������OD�UHSDYLPHQWDFLyQ�\�VHxDOL]DFLyQ�GH�OD�5XWD�3URYLQFLDO�1�����

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� ,QFRUSRUDQGR�HO�SXQWR����DO�$UWtFXOR����� LQFLVR�H��GH�OD�/H\�������7UiQVLWR�\�7UDQVSRUWH�������� � DF�� ������ 3UR\HFWR� GH� OH\��UHRUJDQL]DQGR� HO� VLVWHPD� GH� FRQWURO� \�DVLGXLGDG� � GH� ORV� WUDWDPLHQWRV� GH�GHVLQIHFFLyQ�� GHVLQVHFWDFLyQ� \�R�GHVUDWL]DFLyQ�HQ�OD�3URYLQFLD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� GRV�FHQWURV� GH� SUHYHQFLyQ� GH� DGLFFLRQHV�&�3�$�� SDUD� WUDWDU� SUREOHPDV� GH� DGLF�FLRQHV��HQ�ODV IDVHV�GH�GHVLQWR[LFDFLyQ��GHVKDELWXDFLyQ�SVLFROyJLFD�\�UHLQVHUFLyQ�VRFLDO������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD��SUHVXSXHVWR�������OD�SDYLPHQWDFLyQ�X�KRUPLJRQDGR�GH� OD� FDOOH�/D�&RORQLD�HQ�HO�'LVWULWR�/D�&RORQLD��GHO�'HSDUWDPHQWR -XQtQ������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�XQD�MRUQDGD�ODERUDO�GH����KRUDV�VHPD�QDOHV� SDUD� ORV� HPSOHDGRV� GH� OD� $GPL�QLVWUDFLyQ�3~EOLFD�&HQWUDO������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HO�LQF��9��DO�$UW�����GH�OD�/H\�1��������7UiQVLWR�\�7UDQVSRUWH������� 3UR\HFWR�GH� OH\��GHURJDQGR� LQ�FLVRV� GHO� $UWV�� ��� \� ��� GH� OD� /H\� 1�������� ,PSRVLWLYD�(MHUFLFLR������������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HO�$UW�����ELV��DO�&yGLJR�3URFHVDO�3HQDO�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��IDFXOWDQGR�D�ORV�-XHFHV�GH�3D]�SDUD�OLEUDU�RUGHQHV�GH�DOODQDPLHQWR�HQ�FDVRV�GH�SURGXFLUVH�GHOLWRV�UXUDOHV�HVSHFtILFDPHQWH������� 3UR\HFWR�GH�OH\��YHQLGR�HQ�UHYL�VLyQ�� UDWLILFDQGR� HO� 'HFUHWR� ����� GHO����������� SRU� HO� FXDO� VH� KRPRORJD� HO�$FWD� GHO� ���������� VXVFULSWD� SRU� OD�&RPLVLyQ�3DULWDULD�3URYLQFLDO�GHO�6HFWRU�6DOXG�\�'HVDUUROOR�6RFLDO�������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO� 3ODQ� GH� 2EUDV� 3~EOLFDV� GHO� 3UHVX�SXHVWR� ������� OD� DPSOLDFLyQ� GH� OD� (V�FXHOD�1�������� �1LFROiV�5RGUtJXH]�3H�xD���XELFDGD�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������� 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�HO�3UR�JUDPD� GH� )RPHQWR� H� ,QFHQWLYR� GH�,QYHQWRUHV�0HQGRFLQRV������ 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ�HO�iPELWR�GH�OD�3URYLQFLD��HO��3URJUDPD�GH�$OIDEHWL]DFLyQ� 'LJLWDO� HQ� WRGRV� VXV�1LYHOHV��

Page 34: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

������ 3UR\HFWR�GH�OH\��ILMDQGR�QRUPDV�\�SURFHGLPLHQWRV�SDUD�UHJXODUL]DU�OD�WL�WXODULGDG� GH� ODV� YLYLHQGDV� DGMXGLFDGDV�SRU�HO� ,QVWLWXWR�3URYLQFLDO�GH� OD�9LYLHQ�GD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�3URJUDPD� 3HUVRQDV� 0HQRUHV� ([WUDYLD�GDV��HQ�OD�HVIHUD�GHO�&RQVHMR�3URYLQFLDO�GH�1LxH]�\�$GROHVFHQFLD������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� RWRUJDQGR� DO�,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH� OD� 9LYLHQGD� ODV�IDFXOWDGHV� GH� OD� /H\� 1�� ������� ~QLFD�PHQWH� SDUD� OD� HVFULWXUDFLyQ� GH� ORV� WH�UUHQRV� GHO� %DUULR� 0DUWtQ� *�HPHV� GH�0DODUJ�H��D�IDYRU�GH�VXV�RFXSDQWHV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�ODV�QRUPDV�JHQHUDOHV�TXH�ULJHQ�OD�KDEL�OLWDFLyQ��RUJDQL]DFLyQ��IXQFLRQDPLHQWR�\�VXSHUYLVLyQ� GH� WRGRV� ORV� VHUYLFLRV� GH�JHVWLyQ� HVWDWDO� \� SULYDGD� TXH� EULQGHQ�HGXFDFLyQ�LQLFLDO�QR�REOLJDWRULD������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW������GH�OD�/H\�1�������DORMDPLHQWR�GH� PHQRUHV� HQ� HVWDEOHFLPLHQWRV� SHQL�WHQFLDULRV������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�TXH� OD� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV��LQFRUSRUDUi� OD� OHQJXD�GH�6HxDV�$UJHQ�WLQD��HQ��HVWDEOHFLPLHQWRV�GHVWLQDGRV�D�OD�HGXFDFLyQ�GH�SHUVRQDV�VRUGDV��KDVWD�ILQDOL]DU�VX�HVFRODUL]DFLyQ������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� XQ�6LVWHPD�GH�6HUYLFLRV�6RFLDOHV�GH�$WHQ�FLyQ�3ULPDULD������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW�����LQF��F��GHO�&yGLJR�)LVFDO�3URYLQ�FLDO������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� SURKLELHQGR�FRQ� OD� YHQWD� GH� HQWUDGDV� D� ORV� ORFDOHV�EDLODEOHV OD� HQWUHJD� GH� XQD� FRQVXPL�FLyQ�GH�DOFRKRO������ 3UR\HFWR�GH�OH\��SURKLELHQGR�HQ�HO�iPELWR�GH� OD�3URYLQFLD�� OD�XWLOL]DFLyQ�GH� FLDQXUR� \�R�PHUFXULR� HQ�HO� SURFHVR�GH� H[WUDFFLyQ�� H[SORWDFLyQ� \�R� LQGXV�WULDOL]DFLyQ�GH�PLQHUDOHV�PHWDOtIHURV������� 3UR\HFWR�GH OH\��WUDQVILULHQGR�DO�0LQLVWHULR� GH� 6DOXG� �'HSDUWDPHQWR� GH�6DOXG�0HQWDO� HO�GRPLQLR�GHO�LQPXHEOH��XELFDGR� HQ� FDOOH� -RDTXtQ� 9�� *RQ]iOH]��GHO�'HSDUWDPHQWR�*RGR\�&UX]�������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�HQ�HO�3UHVX�SXHVWR� DxR� ������ OD� FRQVWUXFFLyQ� GH�

XQD� URWRQGD� YHKLFXODU� HQ� OD� LQWHUVHF�FLyQ�GH� ODV�5XWDV�3URYLQFLDOHV����\�����'LVWULWR�GH�/RV�%DUULDOHV��'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ� FDUiFWHU� GH� REUD� QXHYD�HQ�HO� � 3UH�VXSXHVWR� DxR� ������ OD� 5HDOL]DFLyQ� GHOFHUFR� SHULPHWUDO� ROtPSLFR�� SRUWyQ� GH�LQJUHVRV��SXHVWRV�GH�FRQWURO�H�LOXPLQD�FLyQ�GHO�SUHGLR�GH�OD�3OD\D�GH�5HWHQFLyQ�GH�OD�3ROLFtD�9LDO�]RQD�(VWH������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�HO�3UHVXSXHVWR������SDUWLGD�SDUD�HO�DQiOLVLV� \� IDFWLELOLGDG� GH� FRQVWUXFFLyQ�GH� XQD� SOD\D� GH� HVWDFLRQDPLHQWR� SDUD�FDPLRQHV�GH�FDUJD�GHVWLQDGD�D�DTXHOORV�TXH�XWLOLFHQ�HO�&RUUHGRU�,QWHUQDFLRQDO�D�&KLOH������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� � OD�$GPLQLVWUDFLyQ� &HQWUDO� GH� $WHQFLyQ� D��OD� &RPXQLGDG� 6RUGD�� � HQ� DGHODQWH��$&$6������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� VXVSHQGLHQGR�DFFLyQ� MXGLFLDO� SDUD� HO� FREUR� GHO� � LP�SXHVWR� LQPRELOLDULR� D� WRGD� SHUVRQD�GHVRFXSDGD�� VREUH� VX� YLYLHQGD� GH� XVR�SHUVRQDO�� FRPR� DVt� WDPELpQ� D� 3<0(��HPSUHQGLPLHQWRV� SURGXFWLYRV� FRQ� XQD�DFWLYLGDG�HFRQyPLFD�GH� LQWHUpV�FRP~Q��&RRSHUDWLYDV��21*�QR�HPSUHVDULDOHV� \�ODV� QXHYDV� LQLFLDWLYDV� VROLGDULDV� VREUH�LQPXHEOHV�SURSLRV�R�DOTXLODGRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� � XQ�)RQGR�(VSHFLDO�GH�%HFDV�SDUD�HVWXGLDQ�WHV�GH�,QJHQLHUtD�+LGUiXOLFD������� 3UR\HFWR�GH�OH\��DXWRUL]DQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR� D� OD� DIHFWDFLyQ�GH�XQD�SDUWLGD�GH�KDVWD�SHVRV�FXDWUR�PLOORQHV�������������� SURFHGHQWHV� GHO� )RQGR�3DUD�OD�7UDQVIRUPDFLyQ�\�HO�&UHFLPLHQWR�\�FRQ�FDUJR�GH�UHLQWHJUR��FRQ�GHVWLQR�D�ILQDQFLDU� HO� UHHPSOD]R� GH� OiPSDUDV�HOpFWULFDV� LQFDQGHVFHQWHV� \� DUWHIDFWRV�HOHFWURGRPpVWLFRV� SRU� RWURV� HOHFWUyQL�FRV� GH� PiV� PRGHUQD� WHFQRORJtD� \� GH�~OWLPD�JHQHUDFLyQ��GH�PHQRU�FRQVXPR��SDUD�IDPLOLDV�GH�EDMRV�UHFXUVRV������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO�SODQ�GH�REUDV�S~EOLFDV�SUHYLVWR�HQ�HO�3UHVXSXHVWR�GH�5HFXUVRV�\�(URJDFLRQHV�SDUD� HO� DxR� ������ OD� LPSHUPHDELOL]D�FLyQ�GHO�&DQDO�0DWUL]�/D�3D]��HQ�VX�UD�PD� 1RUWH� \� VXU� GHO� 'HSDUWDPHQWR� /D�3D]������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO�3ODQ�GH��2EUDV��3~EOLFDV��SUHVXSXHV�WR��������OD����FRQVWUXFFLyQ��GH����FLHUUH

Page 35: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

SHULPHWUDO�SDUD�OD�(VFXHOD�������0DUtD�0DJGDOHQD�7LVVHUD�GH�*XHYDUD��'LVWULWR�/D�&RORQLD��'HSDUWDPHQWR��-XQtQ������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�DO� 3ODQ� GH� 2EUDV� 3~EOLFDV� SUHVXSXHVWR�������OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQD�FLFOR�YtD�H�LQVWDODFLyQ�GH�OXPLQDULDV�TXH�FRPSUHQ�GD�GHVGH�OD�LQWHUVHFFLyQ�GH�FDOOH�0LJXH]�FRQ� 5XWD� 3URYLQFLDO� ��� HQ� HO� 'HSDUWD�PHQWR� -XQtQ�� KDVWD� FDOOH� 0LJXH]� 5XWD�3URYLQFLDO� ��� GHO� 'HSDUWDPHQWR� 6DQ�0DUWtQ������ 3UR\HFWR�GH�OH\��IDFXOWDQGR�D�OD�'LUHFFLyQ� 3URYLQFLDO� GH� &DWDVWUR�� SDUD�TXH�HQ�XQ SOD]R�QR�PD\RU�D�ORV��WUHLQWD������ GtDV� FRUULGRV�� D� SDUWLU� GH� OD� SUR�PXOJDFLyQ�� HODERUH� XQ� SUR\HFWR� WHQ�GLHQWH� DO� FRQWURO�� VDQHDPLHQWR� \� UHFX�SHUDFLyQ� GH� LQPXHEOHV� ILVFDOHV� TXH� VH�HQFXHQWUDQ� XVXUSDGRV� R� HQ� VLWXDFLyQ�LUUHJXODU��GH�GRPLQLR�GHO�(VWDGR�3URYLQ�FLDO������� 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�HO�3UR�JUDPD�GH�&RQVWUXFFLyQ�\�$PSOLDFLyQ�GH�,QIUDHVWUXFWXUD� SDUD� ODV� ,QVWLWXFLRQHV�GH� UHKDELOLWDFLyQ� GH� OD� 3URYLQFLD�GHGLFDGDV� DO� WUDWDPLHQWR� GH� SHUVRQDV�FRQ�FDSDFLGDGHV�GLIHUHQWHV������� 3UR\HFWR�GH� OH\��GHFODUDQGR�GH�XWLOLGDG�S~EOLFD�\�VXMHWR�D�H[SURSLDFLyQ�WHUUHQRV� XELFDGRV� HQ� OD� 5XWD� 1DFLRQDO�1�� ��� 6�1�� 'LVWULWR� 3HUGULHO�� 'HSDUWD�PHQWR�/XMiQ�GH�&X\R������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� LPSOHPHQWDQ�GR� HQ� HO� iPELWR� GHO� ,QVWLWXWR�8QLYHUVLWDULR� GH� 6HJXULGDG� 3~EOLFD�� HQ�VX� FXUUtFXOD� HGXFDWLYD� GH� �GR�� DxR�� ODUHDOL]DFLyQ� GH� XQ� &RORTXLR�� GRQGH� HO�SHUVRQDO� SROLFLDO� UHWLUDGR� EULQGH� D� VXV�DOXPQRV� VXV� H[SHULHQFLDV� YLYLGDV� D� OR�ODUJR�GH�VX�VHUYLFLR������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�3URJUDPD�3URYLQFLDO�,QWHUQHW�-RYHQ������� 3UR\HFWR�GH� OH\�� FUHDQGR�HQ� OD�3ULPHUD� &LUFXQVFULSFLyQ� -XGLFLDO� OD� &i�PDUD�GH�$SHODFLRQHV������� 3UR\HFWR�GH�OH\���YHQLGR�HQ�UH�YLVLyQ��GHFODUDQGR�GH�XWLOLGDG�S~EOLFD�\�VXMHWR�D�H[SURSLDFLyQ�XQD�IUDQMD�GH�WH�UUHQR� XELFDGD� HQ� HO�'HSDUWDPHQWR� /X�MiQ�GH�&X\R�GHVWLQDGD�D�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�FDQDO�FROHFWRU�DOXYLRQDO�D�ILQ�GH�HYL�WDU� ODV� LQXQGDFLRQHV� TXH� DIHFWDQ� D� ORV�EDUULRV�DO�2HVWH�GH�OD�PLVPD������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�TXH� HO� ,QVWLWXWR� GH� -XHJRV� \� &DVLQRV�

GHVWLQDUi�XQ�SRUFHQWDMH�GH�OR�UHFDXGD�GR�SDUD�OD�UHFXSHUDFLyQ�GHO�DQWLJXR�HGL�ILFLR�GH OD�(VFXHOD�%DUWRORPp�0LWUH������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� HVWDEOHFLHQGR�TXH� HO� 3RGHU� -XGLFLDO� RILFLDUi� DO� %DQFR�GH� OD� 1DFLyQ� $UJHQWLQD� SDUD� TXH� HQ�IRUPD�HOHFWUyQLFD�HIHFWXp�OD�WUDQVIHUHQ�FLD� GH� ORV� IRQGRV� TXH� FRUUHVSRQGHQ� D�ORV�PXQLFLSLRV��GLVSRQLEOHV�\�SURYHQLHQ�WHV� GH� MXLFLRV� FLYLOHV�� FRPHUFLDOHV�� GH�FRQFXUVRV�\�TXLHEUDV������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO�$UW����&DS����GHO�'HFUHWR�/H\���������UHIRUPDQGR� OD�HVWUXFWXUD�GHO�'LUHFWRULR�GH�OD�(PSUHVD�3URYLQFLDO�GH�7UDQVSRUWH�0HQGR]D��(370������� 3UR\HFWR� GH OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ� FDUiFWHU� GH�REUD�QXHYD�HQ�HO� � SUH�VXSXHVWR� DxR� ������ OD� LOXPLQDFLyQ� \�GHPDUFDFLyQ� HQ� HO� DFFHVR� GH� OD� LQWHU�VHFFLyQ�GH�&DUULO�&RVWD�&DQDO�0RQWHFD�VHURV� \� 5XWD� 1DFLRQDO� 1�� ��� 'HSDUWD�PHQWR�6DQ�0DUWtQ������� 3UR\HFWR�GH�OH\��PRGLILFDQGR�HO$UWtFXOR����,QF��F��$S����GH�OD�/H\������� HVFDODIyQ�GHO�HPSOHDGR�S~EOLFR�� DGL�FLRQDO�SDUD�ORV�FKyIHUHV�GH��DXWRULGDGHV��

'(63$&+26�'(�&20,6,215(6(59$'2�'(�/$�6(6,21�$17(5,25

���� 'H� 6DOXG�� $VXQWRV� 6RFLDOHV� \� 7UDEDMR�\�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV�� GH� OD� SULPHUD� \� WHUFHUD�&RPLVLyQ�HQ� HO� SUR\HFWR� GH� OH\�� UHJXODQGR� HO�HMHUFLFLR�GH�OD�SURIHVLyQ�GH�ORV�SURWpVL�FRV�GHQWDOHV�\�GH�OD�VHJXQGD�&RPLVLyQ�SURSRQLHQGR� QXHYR� WH[WR�� �([SWH��������

'(63$&+26�'(�/$�25'(1�'(/�',$���� 'H�6DOXG�DFRQVHMDQGR�HO�JLUR�DO�DUFKL�

YR�GH�ORV�H[SHGLHQWHV�������$FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH�VL�ORV�SROLFtDV�KDQ�VLGR�LQVWUXLGRV�SDUD� SRGHU� LQIRUPDU� D� OD� FLXGDGDQtD�IHPHQLQD� VREUH� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH�SDVWLOODV�DQWLFRQFHSWLYDV�������$FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH� HO� WUDWDPLHQWR� TXH� VH� EULQGD� D�QLxRV�\�DGROHVFHQWHV�TXH�SDGHFHQ�WUDV�WRUQRV�GH�FRQGXFWDV�\�DGLFFLRQHV��

Page 36: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

���� 'H�/HJLVODFLyQ�\�$VXQWRV�&RQVWLWXFLRQD�OHV�� HQ� HO� SUR\HFWR� GH� OH\� WUDQVILULHQGR�DO� SDWULPRQLR�GHO�0LQLVWHULR�GH�7XULVPR�\� &XOWXUD�� HO� LQPXHEOH� SHUWHQHFLHQWH� D�OD� 'LUHFFLyQ� GH� $GPLQLVWUDFLyQ� $FWLYRV�GH� %LHQHV� GH� ORV� H[� %DQFRV� 2ILFLDOHV� �'$$%2��� XELFDGR� HQ� OD� ]RQD� GH� /RV�&KDFD\HV�� 0DQ]DQR� +LVWyULFR�� 'HSDUWD�PHQWR�7XQX\iQ� �([SWH��������

,,,+20(1$-(

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3DVD�PRV�DO�SHULRGR�GH�KRPHQDMHV�

9DPRV�D�GDU�FXPSOLPLHQWR�D�OD�5HVROX�FLyQ�����

3RU�6HFUHWDUtD�VH�GDUi�OHFWXUD�65�� 6(&5(7$5,2� �3HWUL� �OH\HQGR��

5HVROXFLyQ�����(O�WH[WR�GH�OD�5HVROXFLyQ������HV�HO�VL�JXLHQWH�

(;37(������5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 2WRUJDU� XQD� 'LVWLQFLyQ�

/HJLVODWLYD� DO� &ROHJLR�1�� ����3�� �7RPDV�$OYD�(GLVRQ���GH� OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D��SRU�OD� LP�SOHPHQWDFLyQ� GHO� SUR\HFWR� GH� LQYHVWLJDFLyQ��$XOD�'LJLWDO��

$UW����� /D�'LVWLQFLyQ�UHIHULGD�HQ�HO�DU�WtFXOR�DQWHULRU��FRQVLVWLUi�HQ�OD�HQWUHJD�GH�XQD�SODFD�UHFRUGDWRULD�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�H� LQ�VpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/ 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�YHLQWLVLHWH�GtDV� GHO� PHV� GH� VHWLHPEUH� GHO� DxR� GRV� PLO�FLQFR�

'U��-8$1�&$5/26�-$/,))9LFHJREHUQDGRU

3UHVLGHQWH�+��6HQDGR58%(1�$1*(/�9$5*$6

3UR�6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3UHYLD�PHQWH� YR\� D� DJUDGHFHU� OD� SUHVHQFLD� GH� ORV�DOXPQRV�GH�VpSWLPR�DxR�GH�OD�(VFXHOD�7RPiV�$OYD�(GLVRQ��TXH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HVWH� OXJDU�SUHVHQFLDQGR�OD�VHVLyQ���$SODXVRV��

7DPELpQ�TXLHUR�DJUHJDU��SUHYLR�D�KDFHU�ORV�UHFRQRFLPLHQWRV�SUH�HVWDEOHFLGRV�SDUD�HVWD�VHVLyQ�� SRU� DFXHUGR� GH� ORV� SUHVLGHQWHV� GH�WRGRV�ORV�EORTXHV�SDUODPHQWDULRV��

(VWH�+RQRUDEOH�6HQDGR��YD�D�GRQDU�XQD�EDQGHUD�DO� FROHJLR�SRUTXH�VDEHPRV�TXH�KDFH�IDOWD���$SODXVRV��

5XHJR�D� ORV�SUHVLGHQWHV�KDFHU�HQWUHJD�GH�OD�EDQGHUD�D�OD�VHxRUD�GLUHFWRUD�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��1DYDUUR��65��1$9$552��3-� � 6HxRU�SUHVLGHQ�

WH��HQ�SULPHU�OXJDU��GHVGH�\D��QXHVWUR�EORTXH�\� WRGRV� ORV�EORTXHV�GH�HVWD�&iPDUD�YDPRV�D�FRPSDUWLU� XQ� PRPHQWR� PX\� HVSHFLDO� SRUTXH�VH�KD�DSUREDGR�HO�SUR\HFWR�SDUD�OD�GLVWLQFLyQ�D�HVWH�FROHJLR��D�HVWH�JUDGR�HQ�SDUWLFXODU��D�VXV�GRFHQWHV�� VREUH� XQD� LQLFLDWLYD� TXH� QR� WLHQH�SUHFHGHQWHV�HQ�HO�SDtV�QL�HQ�/DWLQRDPpULFD��

9R\�D�OHHU�EUHYHPHQWH�ORV�IXQGDPHQWRV�DGHPiV�FRQ�XQ�DJUHJDGR��HVWH�FROHJLR��HVWRV�GRFHQWHV�HVWiQ�IRUPDQGR�SDUD�OD�SURYLQFLD�GH�0HQGR]D�� DOXPQRV� FRQ� RWUDV� GLVWLQFLRQHV� \�TXH� VLQ� QLQJ~Q� OXJDU� D� GXGDV� OH� YDQ� D� GDU�KHUUDPLHQWDV� SDUD� OD� YLGD�� SDUD� XQD� PHMRU�GHIHQVD��SDUD�PHMRUHV�SRVLELOLGDGHV� ODERUDOHV�R�SURIHVLRQDOHV�\�VL�IXHUD�SRVLEOH��GHVGH�\D��OD�PLVPD�LQYHVWLJDFLyQ�

0XFKDV� GH� HVWDV� FRVDV� VH� GHEHUtDQ�KDFHU� VHJXUDPHQWH� FXDQGR� VH� FULWLFD� R� VH�FXHVWLRQD� WDQWR� D� OD� HGXFDFLyQ�� ODV�QHFHVLGD�GHV�GH� FDPELDU��GH� LQQRYDU�GH� WUDQVIRUPDU�D�HVWRV�MyYHQHV�TXH�WLHQHQ�XQD�LQLFLDWLYD�GLVWLQ�WD�� 3UHJXQWDED� UHFLpQ� TXp� WUDQVIRUPDFLRQHV��TXp�FDPELRV�KD�KDELGR��VHJXUDPHQWH�ORV�TXH�PiV�VH�QRWDQ�VRQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�XQ�HVWtPX�OR��OD�SRVLELOLGDG�GH�XQ�DSUHQGL]DMH��GH�DSUHQ�GHU�PXFKDV�YHFHV�MXJDQGR��TXLWiQGROH�SUHVLR�QHV�\�GiQGROH�SRVLELOLGDGHV�GH� LQYHQWLYDV�FR�PR�VHJXUDPHQWH�OD�TXH�QR�WLHQHQ ORV�PD\RUHV�DVt�HV�TXH��GHVGH�\D��\R�PH�DGKLHUR� IHUYLHQ�WHPHQWH� D� HVWH� KRPHQDMH� \� DGHPiV�� VHxRU�SUHVLGHQWH�� VLQ� HO� iQLPR� GH� FDHU� HQ� QLQJ~Q�WLSR�GH�HVSHFXODFLyQ��DVt� VH� OR�VHxDODED�D�DO�J~Q� GRFHQWHV� \� D� DOJXQRV� SDGUHV�� FUHR� TXH�VHUtD�EXHQR�TXH�HVWD�&iPDUD�WRPH�OD�LQLFLDWL�YD�SDUD�TXH�OD�SUy[LPD�/H\�GH�3UHVXSXHVWR�Gp�XQD� SDUWLGD� GHWHUPLQDGD�� QR� VH� QHFHVLWDQ�JUDQGHV� VXPDV� GH� GLQHUR� SDUD� TXH� DXQTXH�VHD� HQ� IRUPD� UHJLRQDOL]DGD� VH� OH� SXHGD� GDU�HVWD� PLVPD� SRVLELOLGDG� D� RWURV� QLxRV� GH� OD�SURYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� DVt� TXH� VL� XVWHG� PH�SHUPLWH��YR\�D�OHHU�ORV�IXQGDPHQWRV�SDUD�TXH�FDGD�XQR�GH�QRVRWURV�WHQJD�SOHQR�FRQRFLPLHQ�WR�GH�HVWD�GLVWLQFLyQ�TXH�HVWDPRV�KDFLHQGR�

Page 37: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

'LFH��³/DV�QXHYDV�WHFQRORJtDV�GH�OD�LQ�IRUPDFLyQ�\�GH�ODV�FRPXQLFDFLRQHV��KDQ�FUHD�GR�XQ�QXHYR�HVSDFLR� VRFLDO� \� YLUWXDO� SDUD� ODV�LQWHUUHODFLRQHV� KXPDQDV�� (VWH� QXHYR� HQWRUQR�DSOLFDGR� DO� iUHD� GH� OD� HGXFDFLyQ� SRVLELOLWD�QXHYRV�SURFHVRV�GH�WUDQVPLVLyQ�\�DSUHQGL]DMH�GH� FRQRFLPLHQWR� D� WUDYpV� GH� ODV� PRGHUQDV�UHGHV�GH�FRPXQLFDFLyQ�

(Q�HVH�SURFHVR�OD�FRPSXWDGRUD�UHVXOWD�XQD� KHUUDPLHQWD� TXH� SXHGH� PDQHMDU� GDWRV��SURFHVDUORV��D�ILQ�GH�WHQHU�LQIRUPDFLyQ��DOPD�FHQDU�GDWRV�H� LQIRUPHV�TXH�IDFLOLWDQ�OD�DGTXL�VLFLyQ�GH�FRQRFLPLHQWR�\�SRU�~OWLPR�DXWRPDWL�]DU� UHJODV� TXH� QRV� OOHYDQ� D� XQD� PHMRU�FRPSUHQVLyQ�GH�ORV�KHFKRV�

(Q� OD� HVFXHOD�� VH� WUDQVIRUPD� HQ� XQD�PHWRGRORJtD�TXH�VLUYH�SDUD�LQWHJUDU�DOXPQRV��SURIHVRUHV� \� ELEOLRWHFDULRV� HQ� XQ� DPELHQWH�GLJLWDOL]DGR�

(Q�HVH�VHQWLGR��XQD�HVFXHOD�GH�QXHVWUD�3URYLQFLD� HODERUy� \� SXVR� HQ� SUiFWLFD� XQ� SUR�\HFWR�FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�LQFRUSRUDU�OD�WHFQR�ORJtD�DO�SURFHVR�GH�³HQVHxDQ]D�DSUHQGL]DMH´�

$Vt�� HO� &ROHJLR� 7RPiV� $OYD� (GLVRQ� VH�WUDQVIRUPy�HQ�HO�SULPHU�HVWDEOHFLPLHQWR�HGX�FDWLYR�HQ�OD�$UJHQWLQD�HQ�SRVHHU�XQ�³DXOD�GLJL�WDO´��VLHQGR�OD�~QLFR�HQ�VX�WLSR�HQ�6XGDPpULFD�

(Q� OXJDU� GH� ODV� WUDGLFLRQDOHV� FDUSHWDV��ORV� DOXPQRV� GH� ��� � GH� HVWD� HVFXHOD�� XWLOL]DQ�³WDEOHW�3&´��HQ�GRQGH�WRPDQ�VXV�DSXQWHV�FRQ�OiSLFHV� ySWLFRV� PLHQWUDV� HO� GRFHQWH� GLFWD� VX�FODVH�HQ�XQD�SDQWDOOD�GLJLWDO�

/D� SULQFLSDO� LPSXOVRUD� GH� HVWH� SUR\HF�WR��*UDFLHOD�%HWDQFRXU��H[SOLFy��³ORV� OLEURV�QR�VH�DEDQGRQDQ�SRU�OD�3&��SHUR�OD�WHFQRORJtD�VH�FRQYLHUWH� HQ� XQD� DOLDGD� SDUD� SURIXQGL]DU� ORV�FRQWHQLGRV��7RGR�VH�DSR\D�HQ�OD�ELEOLRJUDItD�\�ORV� FKLFRV� DPSOtDQ� FRQ� OD� FRPSXWDGRUD�� /RV�HMHUFLFLRV� \� ODV�HYDOXDFLRQHV�VH�KDFHQ�HQ�SD�SHO´������������± 'LDULR�/RV�$QGHV��

(O SUR\HFWR��TXH�KD�VLGR�SUHPLDGR�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�(GXFDFLyQ�GH� OD�1DFLyQ�\�SRU�,QWHO� ,QVLGH�� OD� IiEULFD� GH� SURFHVDGRUHV� PiV�LPSRUWDQWH� GHO� PXQGR�� WLHQH� ORV� VLJXLHQWHV�REMHWLYRV� JHQHUDOHV�� ,PSXOVDU� OD� LQQRYDFLyQ�SHGDJyJLFD� GH� WRGDV� ODV� iUHDV�� PHGLDQWH� XQSURJUHVLYR� FDPELR�PHWRGROyJLFR�SURSRUFLRQD�GR�SRU�HO�VLVWHPD�WHFQROyJLFR��

,QYHVWLJDU� VREUH� HO� LPSDFWR� SURGXFLGR�SRU�OD�DSOLFDFLyQ�GHO�SUR\HFWR�GH�³$XOD�GLJLWDO´��DOWHUQDWLYD�D� OD�HGXFDFLyQ� WUDGLFLRQDO��FRQ� OD�XWLOL]DFLyQ�GH�ODV�WDEOHW�3&��SL]DUUD�HOHFWUyQLFD��,QWHUQHW� \� HO� PXOWLPHGLD�� HQ� DOXPQRV� GH� ���DxR�GH�(*%���GH� OD� HVFXHOD�7RPiV�$OYD�(GL�VRQ�

/RJUDU�HO�FRPSURPLVR�GH�OD�FRPXQLGDG�HGXFDWLYD� FRQ� HO� SUR\HFWR� GH� LQYHVWLJDFLyQ�³$XOD�GLJLWDO´�

(VSHFtILFRV�� 2EVHUYDU� \� UHJLVWUDU� HO�FRPSRUWDPLHQWR�GH�GRFHQWHV \�DOXPQRV�HQ�HO�GHVHPSHxR�GHO�QXHYR�URO�

&RQIHFFLRQDU� LQIRUPHV� GH� VHJXLPLHQWR�\�GH�UHVXOWDGR�TXH�SHUPLWDQ�HYDOXDU� ORV�FRQ�WHQLGRV�GH�ODV�GLVWLQWDV�iUHDV�FXUULFXODUHV�

&RQVWUXLU�� MXQWDPHQWH� FRQ� OD� FRPXQL�GDG� HGXFDWLYD� �GRFHQWHV�� DOXPQRV�� SDGUHV��HVWUDWHJLDV�SDUD�RSWLPL]DU�HO�SURFHVR�GH�HQVH�xDQ]D�DSUHQGL]DMH�D�WUDYpV�GHO�XVR�GH�OD�WDEOHW�3&��SL]DUUD�HOHFWUyQLFD��,QWHUQHW�\�PXOWLPHGLD�

)RPHQWDU� HO� DSUHQGL]DMH� FRRSHUDWLYR��LQWHUFDPELR� \� SUpVWDPR� GH� FRQRFLPLHQWRV��IXQGDGR�HQ�YDORUHV�TXH�HQULTXH]FDQ� ODV� UHOD�FLRQHV�WDQWR�SHUVRQDOHV�FRPR�JUXSDOHV�

2SWLPL]DU� HO� FXUUtFXOR� SRU� PHGLR� GHO�XVR� GH� ODV� WDEOHW� 3&�� SL]DUUD� HOHFWUyQLFD�� ,Q�WHUQHW�\�PXOWLPHGLD�

3RU� OR� H[SXHVWR�� FRQVLGHUR� RSRUWXQR�TXH� OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�GH�6HQDGRUHV�GH�OD�3URYLQFLD� RWRUJXH� XQD� GLVWLQFLyQ� DO� ³&ROHJLR����� 3�� 7RPiV� $OYD� (GLVRQ� GH� OD� &LXGDG� GH�0HQGR]D�SRU�HVWD�LQLFLDWLYD´�

&RQ� HVWRV� IXQGDPHQWRV�� VHxRU� 3UHVL�GHQWH��TXLHUR�KDFHU�PL�PD\RU�UHFRQRFLPLHQWR�D�ORV�GRFHQWHV��SDGUHV�\�DOXPQRV�GH�HVWD�HV�FXHOD�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�OD VHQDGRUD��5RVDOHV�

65$��526$/(6��3-� � 6HxRU�SUHVLGHQ�WH�� HV� SDUD� VXPDUPH� D� HVWH� GLJQR� \� MXVWR�KRPHQDMH� TXH� KDFHPRV� D� OD� HVFXHOD� 7RPiV�$OYD�(GLVRQ�� XQD�GLVWLQFLyQ�TXH�KD� WHQLGR� UH�SHUFXVLyQ�QDFLRQDO��HVWD�SULPHUD�DXOD�GLJLWDO�

1RV� HQRUJXOOHFH� TXH� HO� SUR\HFWR� VHD�PHQGRFLQR� \�QRV� HPRFLRQD�TXH�HVWRV�GRFHQ�WHV� WHQJDQ� HVD� DFWLWXG� IUHQWH� D� ORV� DOXPQRV��TXH�VRQ�YLWDOHV��LPSUHVFLQGLEOHV�SDUD�OD�FXOWX�UD� \� HGXFDFLyQ� GH� QXHVWURV� QLxRV� \� FRPR�HMHPSOR�SDUD�HO�SDtV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD +HUUDQ]�

65$��+(55$1=��8&5� � 6HxRU�SUHVL�GHQWH��GHVGH�HO�EORTXH�GH�OD�8QLyQ�&tYLFD�5D�GLFDO�� DGKHULPRV� D� HVWH� KRPHQDMH� TXH� UHDO�PHQWH��FRPR�GHFtD�OD�VHQDGRUD�SUHRSLQDQWH�QRV�HQRUJXOOHFH�FRPR�3URYLQFLD��SHUR�DGHPiV�QRV� HQRUJXOOHFH� SRU� OD� FDOLGDG� KXPDQD� TXH�KD\�HQ�HVWRV�MyYHQHV�FXDQGR�D�YHFHV�VH�FUHH�TXH�HQ�OD�MXYHQWXG�HVWi�WRGR�SHUGLGR��\�WLHQHQ�

Page 38: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

FRPR�XQD�SUHVXQFLyQ�SRU�HO�VROR�KHFKR�GH�VHU�MyYHQHV��(VWRV�VRQ�QXHVWURV� MyYHQHV�� MyYHQHV�GH� OD� 3URYLQFLD�� GH� HVWH� FROHJLR� \�GH�PXFKRV�RWURV��(Q�HVWH�FDVR�QRV�WRFD GLVWLQJXLU�D�HVWH�FROHJLR�

(Q� HVSHFLDO�PL� UHFRQRFLPLHQWR� \� HO� GH�PL� EORTXH� D� WRGR� HO� FROHJLR� \� D� OD� SURIHVRUD�*UDFLHOD�%HWDQFRXU��D�TXLHQ� OD�FRQR]FR�GHVGH�KDFH�PXFKR�WLHPSR�\�VLHPSUH�HQ�ODV�GLVWLQWDV�JHVWLRQHV�GH�ODV�TXH�HOOD�VH�RFXSD��VH�GHVWDFD�

0H KD� WRFDGR� WUDEDMDU� WDPELpQ� GHVGH�RWUDV�IXQFLRQHV�PtDV��HQ�OD�0XQLFLSDOLGDG�GH�OD�&DSLWDO��HO�*RELHUQR�GH�OD�3URYLQFLD��\�VLHPSUH�FRQ� *UDFLHOD� %HWDQFRXU� VH� SXGR�� (QWRQFHV�UHDOPHQWH�HV�XQ�RUJXOOR�HVWD�GLVWLQFLyQ�SDUD�HO�6HQDGR�\�GHVGH�HVWH�EORTXH��YXHOYR�D�UHSHWLU��ODV�IHOLFLWDFLRQHV�D�WRGRV�\�D�WRGDV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � ,QYLWR�D�ORV�SUHVLGHQWHV�GH�EORTXH�\� DO�DXWRU�GHO�SUR�\HFWR�D�HQWUHJDU�OD�SODFD�D�OD�VHxRUD�GLUHFWRUD�GH�OD�(VFXHOD�7RPiV�$OYD�(GLVRQ�

�$Vt�VH�KDFH���$SODXVRV��

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 9DPRV�D�HVFXFKDU� D� OD� VHxRUD� GLUHFWRUD�� *UDFLHOD� %H�WDQFRXU�� TXH� TXLHUH� GLULJLUOH� XQDV� SDODEUDV� D�HVWH�6HQDGR�

65$��%(7$1&285 � %XHQRV�GtDV��PX�FKDV� JUDFLDV� D� WRGDV� ODV� SHUVRQDV� TXH� KDQ�FRQILDGR� HQ� QRVRWURV�� D� HVWH�6HQDGR�TXH�PH�KD� KHFKR� HPRFLRQDU�� SRUTXH� XQR� WUDEDMD� HQ�ODV� HVFXHODV� HQ� IRUPD�DQyQLPD��SHQVDQGR�HQ�HO� IXWXUR� \� HQ� ORV�KRPEUHV�GHO�PDxDQD��(VWH�UHFRQRFLPLHQWR�PH�KD�HPRFLRQDGR�\�JUDWLILFD�GR�HQ�OR�SHUVRQDO��4XLHUR�DJUDGHFHU�D�WRGR�HO�&XHUSR�OHJLVODWLYR�

(Q� PX\� SRFDV� RFDVLRQHV�� ORV� DUJHQWL�QRV��HQ�HVWH�FDVR�ORV�PHQGRFLQRV��WHQHPRV�OD�SRVLELOLGDG�GH�HVWDU�IUHQWH�DO�&XHUSR�OHJLVODWL�YR�\�SRGHU�GHFLU�DOJR�\�TXH�VH�HVFXFKH��SRU�OR�TXH�DJUDGH]FR�HVWD�SRVLELOLGDG�

0L� LQWHQFLyQ� KR\�� HV� SHGLUOHV� TXH� HVWH�SUR\HFWR�VH�SXHGD�HVWDEOHFHU�HQ�RWUDV�HVFXH�ODV�WDPELpQ��PL�FRPSURPLVR�FRQ�OD�FRPXQLGDG�PHQGRFLQD� HVWi�� GH� KHFKR� QXHVWUD� LQYHVWLJD�FLyQ�\� WRGR�QXHVWUR�HVIXHU]R� �HVWi�DO�VHUYLFLR�GH� OD�SROtWLFD�GH�(VWDGR��3DUD�TXH�VH�OOHYHQ�D�FDER�HVWRV�SUR\HFWRV��FUHR�TXH�HV�LPSRUWDQWH�LQYHVWLJDU�� VDEHU� TXp� SDVD�� \� HQ�EDVH�D� HVR��WRPDU� GHFLVLRQHV� GH� LQYHUVLyQ� \� GH� PHMRUD�HGXFDWLYD�

0L�FRPSURPLVR�FRQ�HO�3RGHU�/HJLVODWLYR�SDUD�DSR\DU�HQ�OR�TXH�VHD�QHFHVDULR�SDUD�TXH�HVWH� SUR\HFWR� VH� H[WLHQGD� VREUH� WRGDV� ODV�HVFXHODV�GHO�(VWDGR��\�SDUD�TXH�KDJDPRV�XQD�HGXFDFLyQ�SDUD�WRGRV��FRPR�Vp�TXH�HVWi�FRP�SURPHWLGR�HVWH�&XHUSR�GH�OHJLVODGRUHV�

<R�QR�VR\�OD�DUWLVWD�GH�HVWR��XQ�SUR\HF�WR� VROD� QR� VH� KDFH�� \� UHDOPHQWH� WHQJR� TXH�DJUDGHFHU�HQ�SULPHU�OXJDU�D�ORV�DOXPQRV��TXH�SRU� DKt� HO� VHQDGRU� QR� SXGR� FRPHQWDU�PXFKR�SHUR�GHMDURQ�VX�YLDMH�GH HJUHVDGRV�SDUD�FRP�SUDU� ODV� 3&�� TXH� YHQtDQ� UHFDXGDQGR� IRQGRV�GHVGH�SULPHU�R�VHJXQGR�JUDGR��HVWR�KDFH�TXH�VHD�XQ�PpULWR�PXFKR�PD\RU�SDUD�ORV�DOXPQRV�TXH�WXYLHURQ�OD�SRVLELOLGDG�GH�GHFLGLU�HQ�WHQHU�XQD�PHMRU� HGXFDFLyQ� R� SRGHU� LUVH� GH� YLDMH� \�HOLJLHURQ� WHQHU� XQD�PHMRU� HGXFDFLyQ� � �$SODX�VRV��

(VWH� DSODXVR� HV� SDUD� HO� HVIXHU]R� GH�HOORV� FRPR� WDPELpQ� GH� WRGRV� ORV� SDGUHV� TXH�DJUDGH]FR� TXH� QRV� DFRPSDxHQ� KR\� DFi�� TXH�IXHURQ� ORV� TXH� FRQILDURQ� HQ� HVWR�� FDPELDU� OD�HGXFDFLyQ� FRQ� WHFQRORJtD� LPSOLFDED� XQ� FRP�SURPLVR�\�XQD�DFHSWDFLyQ�GH�WRGD� OD�FRPXQL�GDG��VL�QR�KXELHUD�VLGR�SRU�HO�DYDO�GH�ORV�SD�GUHV�QR� OR� KXELpUDPRV�SRGLGR�KDFHU��SRU�HVR�YXHOYR�D�GHFLU�TXH�HV�XQ�SUR\HFWR�PX\�JUDQGH�FRQ� PXFKD� JHQWH� LQYROXFUDGD�� \� DJUDGH]FR�SHUVRQDOPHQWH� D� GRV� FROHJDV� \� DPLJDV�� ODV�VHxRULWDV�/RUHQD�\�&HFLOLD�TXLHQHV�KDQ�WUDED�MDGR�GXUDQWH�PXFKR�WLHPSR�SDUD�SRGHU�KDFHU�GH�HVWH�SUR\HFWR�XQD� LQYHVWLJDFLyQ�VHULD��KR\�\R� OHV�SLGR��Vp�TXH�VH�HVWi�SRU�FHUUDU�HO�SUH�VXSXHVWR��TXH�HVWiQ�GHEDWLHQGR� PH�JXVWDUtD�TXH� HVWH� SUR\HFWR� VH� WHQJD� HQ� FXHQWD� FRPR�DOJXQDV� H[SHULHQFLDV� SLORWR�� FUHR� TXH� VL� QR�LQYHVWLJDPRV�� QR� DFFLRQDPRV�� QR� SRGHPRV�VDEHU�VL�HV�PHMRU�R�QR��

&RPR��ORV�DUWLVWDV�VRQ�ORV�FKLFRV�\�HOORV��OHV�SXHGHQ�FRQWDU��\R�TXLVLHUD�TXH� ORV� FKLFRV�OHV�FRQWDUDQ�XQ�SRFR�

65�� 35(6,'(17(� �-DOLII� � 7LHQH� OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0HQpQGH]�

65��0(1(1'(=��3-��� (V�SDUD�VROLFL�WDU�D�OD�3UHVLGHQFLD�TXH�FRQYRTXH�D�ORV�FKLFRV�D� RFXSDU� HO� UHFLQWR� MXQWR� FRQ� ODV� GRFHQWHV��TXH�VRQ�SDUWH�GH�WRGR�HVWR�

65��35(6,'(17(� �-DOLII� � 3UHVLGHQ�FLD�LQYLWD�D�ORV�FKLFRV�\�D�ODV�GRFHQWHV�D�RFX�SDU�HO�UHFLQWR��\�FRQ�OD�DQXHQFLD�GHO�&XHUSR�OH�RWRUJD�OD�SDODEUD�D�ORV�DOXPQRV�

)/25(1&,$� 9$//(6� �$OXPQD� �%XHQRV�GtDV��HO�SUR\HFWR�HQ�OR�TXH�FRQVLVWH�HV�HQ�DPSOLDU�QXHVWURV�FRQRFLPLHQWRV�\�HQ�WHQHU�XQD�EXHQD�LQVHUFLyQ�ODERUDO��\�TXH�OD�WHFQROR�JtD�VHD�XQD�KHUUDPLHQWD�SDUD�QRVRWURV��HQ� OD�FODVH� OR� XVDPRV�FRPR�XQD�KHUUDPLHQWD��SHUR�WDPELpQ�XVDPRV�ORV�OLEURV�GH�WH[WRV��SRUTXH�HO�

Page 39: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

REMHWLYR� QR� HV� GHMDU� GH� ODGR� OR� WUDGLFLRQDO��VLQR�TXH�VHD�XQD�KHUUDPLHQWD�PiV�GH�WUDEDMR���$SODXVRV��

0$5&(/$� )(51$1'(=� �$OXPQD� �4XHUtD� FRQWDUOHV� TXH� HVWH� SUR\HFWR� IXH� XQ�JUDQ�VDFULILFLR�GH�OD�GLUHFWRUD��GH�ORV�SDGUHV�\�WDPELpQ�GH�QRVRWURV��HO�FROHJLR�QR�WLHQH�D\XGD�HFRQyPLFD� SDUD� SRGHU� FRPSUDU� ODV� 3&�� WDP�ELpQ�VDFULILFDPRV�QXHVWUR�YLDMH�GH�HJUHVDGRV��\�TXLVLpUDPRV�TXH�VL�KD\�SHUVRQDV�LQWHUHVDGDV�TXH�D\XGHQ�SDUD�SRGHU�VHJXLU�DGHODQWH�\�TXH�FKLFRV�GH�RWUDV�HVFXHODV�SXHGDQ� WDPELpQ�HQ�WUDU�HQ�HVWH�SUR\HFWR���$SODXVRV���

65��35(6,'(17(��-DOLII�� � 3UHVLGHQ�FLD�LQYLWD�D�XQ�EUHYH�FXDUWR�LQWHUPHGLR�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV��������$�ODV��������GLFH�HO

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� UH�DQXGD�OD�VHVLyQ���

6L�QLQJ~Q�VHxRU�VHQDGRU�YD�D�KDFHU�XVR�GH� OD� SDODEUD� VH� YD� D� GDU� SRU� FODXVXUDGR� HO�SHULRGR�GH�KRPHQDMHV�

&ODXVXUDGR�

,9$681726�(175$'26

�$&7$6

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�ODV�$FWDV�Q~PHURV����\�����FRUUHV�SRQGLHQWHV�D�ODV�VHVLRQHV�GH�WDEODV�GH�ORV�GtDV���\����GH�VHWLHPEUH�GH������

�6H� YRWDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYDFLR�QHV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HO�$FWD�GH�/DERU�3DUODPHQWDULD�

6L� QR� KD\� REVHUYDFLRQHV� VH� GD� SRU�DSUREDGD�

$SUREDGD�

9$&7$�'(�/$%25

�(O�WH[WR�GHO�$FWD�GH�/DERU�3DUODPHQWD�ULD��HV�HO�VLJXLHQWH�

3(','26�'(�35()(5(1&,$6%/248(�'(02&5$7$�%/248(�-867,&,$/,67$�'(%(5$� 3(',5� (67$'2� 3$5/$0(17$5,2��*,52�$�&20,6,21(6� � <� 3267(5,25�62/,&,�78'�'(�35()(5(1&,$([SWH� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�&RQVRUFLR� 0L[WR� =RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUtJXH]�3HxD��FRPR�HQWH�S~EOLFR�QR�HVWDWDO��LQWHJUDGR�SRU�ODV�0XQLFLSDOLGDGHV�GH�*RGR\�&UX]��0DLS~��*XD\PDOOpQ�\�OD�$VRFLDFLyQ�GH�(PSUHVDULRV�GH�5RGUtJXH]�3HxD��$'(53(��

62/,&,78'�'(�35()(5(1&,$([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�GLVWLQWRV�DUWtFXORV�GH�OD�/H\��������7UiQVLWR�\�7UDQVSRUWH��3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ� FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�HQ�HO�SUHVXSXHVWR�DxR� ������ H[WHQVLyQ� GH� UHG� GH� JDV� QDWXUDO�GRPLFLOLDULR�SRU�HO�FDUULO�5HWDPR��GHVGH�URWRQ�GD� GH� 0XQGR� 1XHYR� KDVWD� ORV� 2WR\DQHV�� HQ�ORV�GLVWULWRV�$OJDUURER�*UDQGH��0XQGR�1XHYR�\�3KLOOLSSV��GHO�'HSDUWDPHQWR��-XQtQ��3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGRHQ� FDUiFWHU� GH� REUD� QXHYD� SUHVXSXHVWR� DxR������� LOXPLQDFLyQ� DUWLILFLDO� GHO� FDUULO� 5HWDPR��GHVGH� URWRQGD� GH�0XQGR�1XHYR� KDVWD� VX� LQ�WHUVHFFLyQ� FRQ�&DUULO�0LUDGRU�� HQ� ORV�'LVWULWRV�$OJDUURER�*UDQGH��0XQGR�1XHYR�\�3KLOOLSV��GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ��3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ� FDUiFWHU� GH� REUD� QXHYD� SUHVXSXHVWR� DxR�������H[WHQVLyQ�GH�UHG�GH�JDV�QDWXUDO�GRPLFL�OLDULR�SRU�5XWD�3URYLQFLDO�1������GHVGH�VX� LQ�WHUVHFFLyQ� FRQ� OD�5XWD�3URYLQFLDO�1�����KDFLD�HO�6XU��SDVDQGR�SRU�ORV�'LVWULWRV�GH�5RGUtJXH]�3HxD�KDVWD�HO�GH�0HGUDQR��GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ��3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�5HJLVWUR� 8QLFR� GH� (VWDGtVWLFDV� 'HOLFWXDOHV� � HO�TXH��IXQFLRQDUi�HQ�HO�iPELWR�GHO�3RGHU�(MHFX�WLYR��3XQWR�����

%/248(�81,21�&,9,&$�5$',&$/�'(%(5$� 3(',5� (67$'2� 3$5/$0(17$5,2��*,52�$�&20,6,21(6� � <� 3267(5,25�62/,&,�78'�'(�35()(5(1&,$

([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� OH\�� FUHDFLyQ� 3UR�JUDPD�3URYLQFLDO�GH�3UHYHQFLyQ�GH�7UDVWRUQRV�$OLPHQWDULRV�

Page 40: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

62/,&,78'�'(�35()(5(1&,$([SWH���������SUR\HFWR�GH�OH\��YHQLGR�HQ�UHYL�VLyQ�� FUHDQGR�&RORQLD�(GXFDWLYD�HQ� ODV� ,QVWD�ODFLRQHV�GH�OD�(VFXHOD�1����� ����3URYLQFLD�GH�6DQ�/XLV�GHO�'LVWULWR� OD�(VFDQGLQDYD�'HSDUWD�PHQWR�*HQHUDO�$OYHDU�3(','26�62%5(�7$%/$6%/248(�'(02&5$7$�75$7$0,(172�62%5(�7$%/$6([SWH� �������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� D� WUDYpV� GH�'HIHQVD� &LYLO��VREUH� ODV� DFFLRQHV� OOHYDGDV� D� FDER� SRU� HVD�LQVWLWXFLyQ�HQ�OR�FRQFHUQLHQWH�DO�UHVFDWH�GH�ODV�SHUVRQDV� TXH� VXIULHURQ� XQ� DFFLGHQWH� HQ� HO�'LTXH�$JXD�GHO�7RUR��3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� GHFOD�UDQGR�GH�,QWHUpV�/HJLVODWLYR�ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJpQHVLV�,PSHUIHFWD����3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� TXH� SRU� LQWHUPHGLR�GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH� 7UDEDMR� \� 6HJXULGDG�6RFLDO�HQYtH�D�HVWD�+��&iPDUD��FRSLD�FHUWLILFD�GD�GHO�([SWH�1������6������3XQWR�����([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� D� WUDYpV� GH� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXHODV�� VREUH� PRWLYRV� SRU� ORV�FXiOHV� VH� WXYR� TXH� VXVSHQGHU� SRU� FLQFR� ����GtDV� ODV� FODVHV� HQ� GLYHUVDV� HVFXHODV� SRU� SUR�EOHPDV� GH� KHUPHWLFLGDG� GHO� VHUYLFLR� GH� JDV�TXH�SURYHH�D�ODV�PLVPDV���3XQWR�����

%/248(�-867,&,$/,67$�'(%(5$� 3(',5� (67$'2� 3$5/$0(17$5,2� <�3267(5,25�75$7$0,(172�62%5(�7$%/$6

([SWH� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR��D�WUDYpV�GH�OD�'LUHF�FLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHOD��OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�GLVWLQWDV��PHGLGDV�HQ�UHODFLyQ�D�OD�UHSDUDFLyQ�GH�OD��(VFXHOD�+RJDU�(YD�3HUyQ�1��������75$7$0,(172�62%5(�7$%/$6([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO�3RGHU�(MHFXWLYR��VREUH�GLVWLQWRV�SXQWRV�FRQ�UHODFLyQ�DO�SHUVRQDO� �GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG���3XQWR�����([SWH���������SUR\HFWR��GH�UHVROXFLyQ��GHFOD�UDQGR� GH� ,QWHUpV� /HJLVODWLYR� OD� YDOLRVD� WDUHD�HGXFDWLYD�\�DUWtVWLFD�TXH�YLHQH�GHVHPSHxDQGRHQ�HO�PHGLR�HO�%DOOHW�0XQLFLSDO�GH�OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D� TXH� DGHPiV� HVWH� DxR� FXPSOH� � ���DxRV���3XQWR�����

([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO�3RGHU�(MHFXWLYR��VREUH�GLVWLQWRV�SXQWRV�FRQ�UHODFLyQ�D�OD�ILHVWD�GH�LQDXJXUDFLyQ�GH�OD�$P�SOLDFLyQ�GHO�&DVLQR�3URYLQFLDO���3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR� DO� 'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO� GH� ,UULJDFLyQ�TXH� DUELWUH� WRGRV� ORV� PHGLRV� QHFHVDULR� SDUD�H[LPLU�D�ODV�FRRSHUDWLYDV�GH�VHUYLFLRV�S~EOLFRV�R�DVRFLDFLRQHV�FLYLOHV�VLQ�ILQHV�GH�OXFUR��XQLR�QHV� YHFLQDOHV� TXH� SUHVWDQ� HO� VXPLQLVWUR� GH�DJXD�SRWDEOH�D� OD�SREODFLyQ��GHO�SDJR�GHO�FD�QRQ� R� FXRWD� GH� VRVWHQLPLHQWR� TXH� SHUFLEH� HO�'*,�SRU�HO�XVR�GH�DJXDV�VXEWHUUiQHDV���3XQWR�����([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� GHFOD�UDQGR� GH� ,QWHUpV� /HJLVODWLYR DO� FRQFLHUWR� HQ�KRPHQDMH�DO�GtD�GH�OD�SURWHFFLyQ�GH�OD�QDWXUD�OH]D�� HO� FXDO� VH� OOHYDUi� D� FDER� � HO� GtD� ��� GH�RFWXEUH�GH��������3XQWR�����([SWH���������SUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH��DO�3RGHU�(MHFXWLYR��VREUH�GLVWLQWRV�SXQWRV�FRQ�UHODFLyQ�D� � OD� FRQFHVLyQ�GH�FDWHRV�GLULJLGRV�D�OD�SURVSHFFLyQ�GH�PLQHUDO�GH�XUDQLR�HQ�HO�'H�SDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO���3XQWR�����%/248(��),6&$/�%/248(�81,21�&,9,&$�5$',&$/'(%(5$� 3(',5� (67$'2� 3$5/$0(17$5,2� <�3267(5,25�75$7$0,(172�62%5(�7$%/$6([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ� VROLFL�WDQGR�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�LQFOX\D�HQ�HO�3ODQ�GH�2EUDV� 3~EOLFDV� \� HQ� HO� 3UHVXSXHVWR� SDUD� HO�DxR� ������ OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO� HGLILFLR� SURSLR�SDUD� OD� (VFXHOD� 1������� GHO� 'HSDUWDPHQWR�5LYDGDYLD�([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR�D� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH�(VFXHODV�GH�VLJQH� FRQ� HO� � QRPEUH� GH� �$QJpOLFD�0DUJDULWD�&RPHJOLR�� D� OD� (VFXHOD�1��������� GHO�'HSDU�WDPHQWR�5LYDGDYLD�75$7$0,(172�62%5(�7$%/$6([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� VROLFL�WDQGR� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR� LQFOX\D� XQD� SDUWLGD�HQ�HO�3UHVXSXHVWR�GH�5HFXUVRV�\�(URJDFLRQHV������ SDUD� UHDOL]DU� OD� DPSOLDFLyQ� HGLOLFLD� GHO�+RVSLWDO�6FKHVWDNRZ���3XQWR�����

'U��0$85,&,2�68$5(=6(5*,2�%581,5$8/�0,*8(/�

'$1,(/�&$66,$26&$5�0(1(1'(='$17(�3(//(*5,1,0$57$�3$&+(&20$5,2�&$67(//(526&$5�35(66$&&20$5&26�*$5&(77,

'U��/8,6�3(75,�6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR�

Page 41: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

9,5(*8/$1'2�(-(5&,&,2

'(�/$�352)(6,21�'(�/263527(6,&26�'(17$/(6

65��35(6,'(17(� �6XiUH]� � &RUUHV�SRQGH� HO� WUDWDPLHQWR� GH� ORV� GHVSDFKRV� GH�FRPLVLyQ�

6H� YD� D� WUDWDU� HO� GHVSDFKR� UHVHUYDGR�GH�OD�VHVLyQ�DQWHULRU�

65��6(&5(7$5,2��3HWUL� �OH\HQGR���'HVSDFKR������(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�

([SWH�����������DF����������+2125$%/(�&$0$5$��

/D� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG�� KD� FRQVLGHUDGR�HO� 3UR\HFWR� GH� /H\�� 5(*8/$1'2� (/� (-(5&,�&,2�'(� /$� 352)(6,21�'(� /26� 3527(6,&26�'(17$/(6��\�HQ�YLUWXG�GH� � ORV�FRQVLGHUDQGRV�GH�IRMDV����DFRQVHMD�DO�+��&XHUSR�SUHVWH�DSUR�EDFLyQ�DO�VLJXLHQWH�

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�&$3,78/2�,

'(),1,&,21(6�<�7(50,12/2*,$$UWtFXOR����� (Q�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3UR�

YLQFLD� GH� 0HQGR]D�� ORV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV�TXHGDQ�VXMHWRV�D�ODV�SUHVFULSFLRQHV�GH�OD�SUH�VHQWH�OH\�

$UW�� ���� 6H�GHQRPLQD�3URWpVLFRV�'HQ�WDOHV� D� WRGD�SHUVRQD�TXH� VH� HQFXHQWUD� IDFXO�WDGD�SDUD�OD�HMHFXFLyQ�GH�ORV�DSDUDWRV�GH�SUy�WHVLV�GHQWDO��D�WUDYpV�GH�WRGDV�ODV�IDVHV�WpFQL�FDV� TXH� VH� UHDOL]DQ� IXHUD� GH� OD� ERFD� GHO� SD�FLHQWH�\�HQ�ODERUDWRULR�GHELGDPHQWH�DXWRUL]D�GR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��(VWD�DFWLYLGDG��HV�DX[L�OLDU�GH�OD�2GRQWRORJtD�

$UW������ /D�GHQRPLQDFLyQ�GHO�DUWLFXOR�DQWHULRU�QR�SXHGH�VHU�UHHPSOD]DGD��VXVWLWXLGD�QL�DEUHYLDGD���

&$3,78/2�,,0$75,&8/$&,21

$UW�� ���� 3DUD� HMHUFHU� FRPR� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV��HV�QHFHVDULR�HVWDU�PDWULFXODGR�HQ�HO�

UHJLVWUR� SHUWHQHFLHQWH� DO� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ���� 3DUD� REWHQHU� OD� PDWUtFXOD� D�TXH� VH� UHILHUH� pO� DUWLFXOR� DQWHULRU�� VH� GHEHQ�FXPSOLPHQWDU�ORV�VLJXLHQWHV�UHTXLVLWRV�

D� 3UHVHQWDU�WtWXOR�R�FHUWLILFDGR�KDELOL�WDQWH�GH�SURWHVLVWD�GHQWDO�R�HTXLYD�OHQWH�� RWRUJDGR� SRU� XQLYHUVLGDG� R�LQVWLWXWRV�SULYDGRV� UHFRQRFLGRV�RIL�FLDOPHQWH� R� S~EOLFRV�� R� WLWXOR� XQL�YHUVLWDULR�R�WHUFLDULR�H[SHGLGR�HQ�HO�H[WUDQMHUR��UHYDOLGDGR�GH�FRQIRUPL�GDG� FRQ� HO� RUGHQDPLHQWR� OHJDO� YL�JHQWH�� LQVFULSWR� \� OHJDOL]DGR� SRU�DQWH� ORV� RUJDQLVPRV� QDFLRQDOHV�FRPSHWHQWHV�� TXH�FXPSODQ�FRQ� ODV�UHJODPHQWDFLRQHV� GHO� *RELHUQR� GH�OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D� \� QRUPDV�QDFLRQDOHV�H[LVWHQWHV�

E� 3UHVHQWDU� VROLFLWXG� IRUPDO� GH� LQV�FULSFLyQ�DQWH�HO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��DFRP�SDxDGD� GH� OD� GRFXPHQWDFLyQ� TXH�VH�OH�H[LMD�

$UW� ���� 8QD� YH]� FXPSOLPHQWDGRV� WR�GRV� ORV� UHTXLVLWRV� H[LJLGRV� \� QR� H[LVWLHQGR�REVHUYDFLRQHV�� HO� 0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� GH� OD�3URYLQFLD�HQWUHJDUi�DO�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�TXH�REWHQJD� VX� PDWULFXODFLyQ�� XQ� &HUWLILFDGR� R�&DUQHW� GRQGH� FRQVWDUDQ� ORV� GDWRV� GH� LGHQWL�GDG� QXPHUR� GH� PDWULFXOD�� IHFKD� GH� LQVFULS�FLyQ�\�YHQFLPLHQWR��HO�TXH�GHEHUi�VHU�H[KLELGR�FXDQGR�VH� OH�VROLFLWH�SRU� OD�DXWRULGDG�FRPSH�WHQWH��

&$3,78/2�,,,/$%25$725,26�'(�3527(6,6�'(17$/

$UW�� ���� 7RGR� 3URWpVLFR� 'HQWDO� HMHUFH�VX�DFWLYLGDG�HQ�IRUPD�H[FOXVLYD�HQ�XQ�/DERUD�WRULR� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO�� GHELGDPHQWH� KDELOL�WDGR�

$UW������ /D�KDELOLWDFLyQ�GHO�/DERUDWRULR�'HQWDO�VHUi�VROLFLWDGR�SRU�XQ�SURWpVLFR�GHQWDO�GHELGDPHQWH�PDWULFXODGR��HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO�R� FROHFWLYD� DO�0LQLVWHULR� GH� �6DOXG�GH� OD� 3UR�YLQFLD��HO�TXH�UHJODPHQWDUi�ORV�UHTXLVLWRV�TXH�GHEHQ�FXPSOLU�\�FRQGLFLRQHV�GH�WUDEDMR��SHWL�WRULRV�SUHYLRV� D� OD� DSHUWXUD�� FRQWUROHV�\� WRGR�OR�DWLQHQWH�DO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�ODERUDWR�ULRV�HQ�VDOYDJXDUGD�GH�OD�VDOXG�S~EOLFD��

$UW�� ��� 6RQ� UHTXLVLWRV� LQGLVSHQVDEOHV�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�

D� /D� XWLOL]DFLyQ� GH� OD� GHQRPLQDFLyQ��/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO�

E� 4XH�HO�ORFDO�FXPSOD�FRQ�ODV�H[LJHQ�FLDV� GH� IXQFLRQDPLHQWR� \� HVSDFLR�

Page 42: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

ItVLFR� TXH� VH� GHWHUPLQH� VHJ~Q� UH�JODPHQWDFLyQ��ORV�TXH�VHUiQ�VXSHU�YLVDGRV� SRU� OD� FRPLVLyQ� GHVLJQDGD�DO�HIHFWR�

F� ,QGLFDU�\�PDQWHQHU�DFWXDOL]DGRV�ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV�GHO�R� ORV�3URWpVL�FRV� �'HQWDOHV�TXH�YDQ�D�XWLOL]DU�HO�ORFDO�� FRPR� HO� GHO� 7LWXODU� R� (QFDU�JDGR� � FXDQGR� VH� WUDWH� GH� XQD� VR�FLHGDG�

$UW������� &RQFHGLGD�OD�KDELOLWDFLyQ��OD�PLVPD� VHUi� LQVFULSWD� HQ� XQ� UHJLVWUR� TXH� HO�0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� OOHYDUi�� HQ� HO� � 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD��D�WDO�HIHFWR��

$UW������� 6H�GLVSRQGUi� OD�FODXVXUD�GHO�ODERUDWRULR�� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� ODV� VDQ�FLRQHV�TXH�SXHGDQ�FRUUHVSRQGHU�DO� �� ORV�SUR�WpVLFR� GHQWDO� UHVSRQVDEOH�� FXDQGR� GHQWUR� GHO�ODERUDWRULR� VH� UHDOLFH� XQD� DFWLYLGDG� GLVWLQWD�SDUD�OR�TXH�IXH�KDELOLWDGR��

$UW�� ����� 7RGRV� ORV� ODERUDWRULRV� GH�SUyWHVLV�GHQWDO�KDELOLWDGRV�GHEHUiQ�SRVHHU�XQD�QyPLQD�DFWXDOL]DGD�GH�ORV�2GRQWyORJRV�PDWUL�FXODGRV�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��FRPR�DVt�WDPELpQ� ORV�2GRQWyORJRV�GHEHUiQ�SRVHHU�XQD�QyPLQD�GH�ORV�ODERUDWRULRV�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��KDELOLWDGRV�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ���� /RV� /DERUDWRULRV�GH�3UyWHVLV�'HQWDO�SRGUiQ�VHU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�WLSRV�

D� $�FDUJR�GH�XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�PD�WULFXODGR�

E� $�FDUJR�GH�YDULRV�3URWpVLFRV�'HQWD�OHV�PDWULFXODGRV�

F� $�FDUJR�GH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWp�VLFRV�'HQWDOHV�PDWULFXODGRV��

G� $�FDUJR�GH�XQ�2GRQWyORJR��

&$3,78/2�,97,78/$5,'$'�'(/�/$%25$725,2$UW������� 7RGR�3URWpVLFR�'HQWDO�PDWUL�

FXODGR�HV�WLWXODU�GH�VX�ODERUDWRULR�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR�\�UHVSRQVDEOH�GHO�PLVPR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV� OHJDOHV��GHELHQGR�HVWDU�D�FDUJR�GH�VX�GLUHFFLyQ�WpFQLFD�HQ�IRUPD�HIHFWLYD�\�SHUVRQDO��

$UW������� 3DUD�HO�VXSXHVWR�GH�TXH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�HVWp�D� FDUJR�GH�XQ�ODERUDWRULR��GHEHUiQ�GHVLJQDU�XQ�WLWXODU�\� FRPXQLFDUOR� SRU� HVFULWR� D� OD� DXWRULGDG� GH�DSOLFDFLyQ�� FRPR� DVt� WDPELpQ� VX� UHHPSOD]R��FDPELR�R�LPSRVLELOLGDG�GH�HMHUFHUOD�

$UW������� $�ORV�ILQHV�GH�ODV�FRUUHVSRQ�GLHQWHV� LQVSHFFLRQHV� HO� WLWXODU� GH� ODERUDWRULR�GH�XQD�VRFLHGDG�TXH�VH�DXVHQWH�SRU�HO�PRWLYR�TXH�IXHUH��GHEHUi�GHMDU�XQ�HQFDUJDGR�UHVSRQ�

VDEOH� 3URWpVLFR� 'HQWDO� KDELOLWDGR� TXH� GHEHUi�QRWLILFDU�SRU�HVFULWR�DQWH�OD�DXWRULGDG�GH�DSOL�FDFLyQ�

$UW�� ����� 1LQJ~Q� ODERUDWRULR� SRGUi�SHUPDQHFHU� IXQFLRQDQGR� UHDOL]DQGR� WDUHDV�SURSLDV�GH�SURWpVLFR�GHQWDO�VLQ�OD�SUHVHQFLD�GH�VX� WLWXODU�\�R�HQFDUJDGR�UHVSRQVDEOH�QRWLILFD�GR�

$UW�� ����� 6HUi� VDQFLRQDGR� HO� WLWXODU�GHO� ODERUDWRULR� GRQGH� VH� HQFXHQWUH� FXDOTXLHU�SHUVRQD�SUDFWLFDQGR�WDUHDV�SURSLDV�GH�XQ�3UR�WpVLFR�'HQWDO��VLQ�HVWDU�KDELOLWDGR�FRQIRUPH�D�OR� HVWDEOHFLGR� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� LQGHSHQ�GLHQWHPHQWH�GH�OD�FODXVXUD�GHO�ODERUDWRULR��

$UW�� ����� (O� WLWXODU� GHO� ODERUDWRULR� VH�HQFXHQWUD� IDFXOWDGR� SDUD� SHGLU� HO� DOWD� R� HO�FLHUUH�GHO�PLVPR���WHPSRUDO�R�GHILQLWLYDPHQWH��

&$3,78/2�9/$6�25'(1(6�'(�75$%$-2

$UW�� ����� 1LQJ~Q�3URWpVLFR�'HQWDO� SR�GUi�UHFLELU�R�UHDOL]DU�XQ�WUDEDMR�VLQ� OD�FRUUHV�SRQGLHQWH�RUGHQ�HVFULWD��GHELGDPHQWH�VHxDOD�GD� \� ILUPDGD� � SRU� RGRQWyORJR�� OD� TXH�GHEHUi�DUFKLYDU�HQ�VX�ODERUDWRULR�

$UW������ 8QD�YH]� ILQDOL]DGR�HO� WUDEDMR��HO�3URWpVLFR�'HQWDO�HQWUHJDUi�pVWH�DO�2GRQWy�ORJR�ILUPDQWH�MXQWDPHQWH�FRQ�OD�RUGHQ�

$UW�� ���� /RV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� VR�ODPHQWH�UHFLELUiQ�WUDEDMRV�GH�SUyWHVLV�SDUD�VX�HMHFXFLyQ�GH�2GRQWyORJRV�GRPLFLOLDGRV�GHQWUR�R� IXHUD� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� FXDQGR�HVWRV� VH� HQFXHQWUHQ� GHELGDPHQWH� PDWULFXOD�GRV�HQ�HO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�R�GH�OD�3URYLQFLD�GRQGH�HMHU]D�VX�SURIHVLyQ�� GH FRQIRUPLGDG� FRQ� OR� HVWDEOHFLGR�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

&$3,78/2�9,'(%(5(6��352+,%,&,21(6�<�/,0,7$&,21(6

$UW�� ���� 6LQ� SHUMXLFLR� GH� ORV� GHEHUHV��SURKLELFLRQHV� \� OLPLWDFLRQHV� TXH� SDUWLFXODU�PHQWH�LPSRQJDQ�ODV�OH\HV��GHFUHWRV�\�UHVROX�FLRQHV�HVSHFLDOHV�� ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�HV�WiQ�REOLJDGRV�

D� 8WLOL]DU� OD� GHQRPLQDFLyQ� �3URWpVLFR�'HQWDO��

E� (VWDU�PDWULFXODGR�HQ�HO�UHJLVWUR�GHO�0LQLVWHULR� GH�6DOXG�GH� OD� 3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

F� ([KLELU�FHUWLILFDGR�\���R�FDUQHW�TXH�DFUHGLWH�OD�PDWULFXODFLyQ�

G� 8WLOL]DU� OD� GHQRPLQDFLyQ� GH� �/DER�UDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO��

Page 43: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

H� 3HUPLWLU�OD�VXSHUYLVLyQ�GHO�ODERUDWR�ULR� GH�SUyWHVLV� GHQWDO� SRU� OD� FRPL�VLyQ� SHUWLQHQWH�� SURSRUFLRQDQGR� OD�GRFXPHQWDFLyQ� UHVSHFWLYD� \� IDFLOL�WDQGR�OD�JHVWLyQ�GH�OD�PLVPD�

I� )LUPDU�HO�DFWD�GH�LQVSHFFLyQ�FXDQGR�OH�VHD�VROLFLWDGR�

J� )DFLOLWDU� OD� JHVWLyQ� GH� OD� FRPLVLyQ�SHUWLQHQWH�� FXDQGR� HVWD� UHTXLHUD�LQIRUPDFLyQ�GH�HOHPHQWRV�TXH�FRQ�VLGHUH�LPSRUWDQWH�GHWDOODU���SDUD�VX�SRVWHULRU�DQiOLVLV�\�GLFWDPHQ�

K� 0DQWHQHU�DFWXDOL]DGRV�ORV�GDWRV�GHO��ORV� 3URWpVLFRV� �'HQWDOHV� �TXH�XWLOL�FHQ�HO�ORFDO�

L� ,QVFULELU� HO� /DERUDWRULR� GH� 3UyWHVLV�'HQWDO�XQD�YH]�DXWRUL]DGR�HQ�HO�UH�JLVWUR�UHVSHFWLYR�

M� 3RVHHU�HQ�HO�/DERUDWRULR�XQD�QyPL�QD� DFWXDOL]DGD� GH� ORV� 2GRQWyORJRV�PDWULFXODGRV�HQ�0HQGR]D�

N� (MHUFHU� OD� GLUHFFLyQ� WpFQLFD� HQ IRU�PD�HIHFWLYD�\�SHUVRQDO�GH�VX�ODER�UDWRULR�

O� &RPXQLFDU� OD� GHVLJQDFLyQ�� UHHP�SOD]R�R�LPSRVLELOLGDG�GH�KDFHU�HIHF�WLYR�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�WLWXODULGDG�GH�XQ� ODERUDWRULR�� FXDQGR� VH� WUDWH� GH�XQD� VRFLHGDG� GH� 3URWpVLFRV�'HQWD�OHV�

P� (MHFXWDU� ORV� WUDEDMRV�FXDQGR� OD�RU�GHQ� HPDQH� H[FOXVLYDPHQWH� GH� XQ�2GRQWyORJR� GHELGDPHQWH� PDWULFX�ODGR�

Q� (QWUHJDU�DO�2GRQWyORJR�HO�R�ORV�WUD�EDMRV� ILQDOL]DGRV��FRQ�HO� UHVSHFWLYR�UHFLER�\���R�IDFWXUD�FRUUHVSRQGLHQ�WH�� FRPR� FRPSUREDQWH� GH� SDJR� \�HQ� UHODFLyQ� D� OD� � RUGHQ� GH� WUDEDMR�HPLWLGD�

$UW������� 4XHGD�SURKLELGR�D�ORV�3URWp�VLFRV�'HQWDOHV��

D� (MHUFHU� VX� DFWLYLGDG� IXHUD� GH� XQ�/DERUDWRULR� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO� GH�ELGDPHQWH�KDELOLWDGR�

E� 5HDOL]DU� XQD�DFWLYLGDG�GLVWLQWD�D� OD�TXH� IXH� DXWRUL]DGR� GHQWUR� GH� XQ�/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO�

F� $XVHQWDUVH�GHO�/DERUDWRULR��VLQ�GH�MDU� XQ� UHVSRQVDEOH� 7pFQLFR� KDELOL�WDGR�\�GHELGDPHQWH�LQIRUPDGR�DQWH�OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH�

G� 4XH�HO�/DERUDWRULR�UHDOLFH�VX�DFWLYL�GDG� VLQ� OD� SUHVHQFLD� GH� VX� WLWXODU�\�R�HQFDUJDGR�UHVSRQVDEOH�

H� 4XH� VH� UHDOLFHQ� HQ� HO� /DERUDWRULR�WDUHDV�SURSLDV�GH�XQ�3URWpVLFR�'HQ�WDO�SRU�XQD�SHUVRQD�QR�KDELOLWDGD�

I� 5HFLELU�R�UHDOL]DU�WUDEDMRV�VLQ�OD�FR�UUHVSRQGLHQWH� RUGHQ� HVFULWD� HPD�QDGD�SRU�HO�2GRQWyORJR�

J� 2PLWLU�DUFKLYDU�OD�RUGHQ�GH�WUDEDMR�HQ�HO�/DERUDWRULR�

K� 5HFLELU� WUDEDMRV� GH� 2GRQWyORJRV�TXH�QR�VH�HQFXHQWUHQ�PDWULFXODGRV�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�\���R�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�RULJHQ�

L� (MHUFHU� FRPR� 3URWpVLFR� 'HQWDO�� HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��VLQ�HVWDU�PDWULFXODGR�

M� 3UDFWLFDU�FXUDFLRQHV��DWHQFLyQ�D SD�FLHQWHV�\���R�HQIHUPRV��D~Q�D�WtWXOR�JUDWXLWR�� FRPR� DVt� WDPELpQ� OD� WH�QHQFLD� GH�PDWHULDOHV� H� LQVWUXPHQ�WDO��GH�HVWULFWR�XVR�2GRQWROyJLFR�

N� (O� WUDWR� GLUHFWR� R� LQGLUHFWR� GH� ORV�3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� HQ� IRUPD� LQGL�YLGXDO��FRQ�ORV�SDFLHQWHV��SRU�FXDO�TXLHU�FRQFHSWR�TXH�IXHUH��VHD�SDUD�SDFWDU�R�SHUFLELU�HO� YDORU�GH�VX� OD�ERU��PDWHULDOHV�D�XWLOL]DU��UHFHSFLyQ�\� HQWUHJD� GH� WUDEDMRV�� ORV� TXH� VH�GHEHQ�FRQFHUWDU�HQ�IRUPD�H[FOXVLYD�FRQ�HO�2GRQWyORJR�UHVSRQVDEOH�TXH�HPLWLy�OD�RUGHQ�

$UW�� ���� 6H� HVWDEOHFHQ� ODV� VLJXLHQWHV�OLPLWDFLRQHV�

D� /RV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�\�R�VXV�/D�ERUDWRULRV�QR�SRGUiQ�H[SHQGHU�SUy�WHVLV� GHQWDOHV� R� HQWUHJDU� WUDEDMRV�GLUHFWDPHQWH�DO�S~EOLFR�

E� /DV� ,QVWLWXFLRQHV� R� UHSDUWLFLRQHV�HVWDWDOHV� R� SULYDGDV�� VRODPHQWH�SRGUiQ�HQFDUJDU�WUDEDMRV�D�3URWpVL�FRV� 'HQWDOHV� PDWULFXODGRV� SRU� LQ�WHUPHGLR� GH�2GRQWyORJRV�� TXH� VRQ�ORV� ~QLFRV� DXWRUL]DGRV� D� ILUPDU� ODV�yUGHQHV� GH� WUDEDMR� D� 3URWpVLFRV�PDWULFXODGRV�� /D� LQIUDFFLyQ� D� HVWH�DUWtFXOR� KDFH� VROLGDULDPHQWH� UHV�SRQVDEOH� DO� MHIH� GHO� iUHD� UHVSHFWL�YD��DO�GLUHFWRU�R�WLWXODU�GHO�HVWDEOH�FLPLHQWR� \� DO� 3URWpVLFR�'HQWDO� TXH�HMHFXWDUD�ORV�WUDEDMRV��

Page 44: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

F� 4XHGD� SURKLELGR� SDUWLFLSDU� D� ORV�2GRQWyORJRV�\�R�WHUFHUDV�SHUVRQDV��HQ�VX�EHQHILFLR��GHO�YDORU�GHO�WUDED�MR�GH�ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�

G� /D� SXEOLFDFLyQ� GH� DYLVRV� SRU� SDUWH�GH�ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�\�GH�/D�ERUDWRULRV� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO� VROR�HVWDUi� GLULJLGD� D� ORV� 2GRQWyORJRV��/RV� DYLVRV� UHTXHULUiQ� SUHYLD� DSUR�EDFLyQ�GH� OD�$VRFLDFLyQ�GH�3URWpVL�FRV�'HQWDOHV�\�GHO�&RQVHMR�'HRQWR�OyJLFR�GH�2GRQWyORJRV�GH�OD�3URYLQ�FLD� GH�0HQGR]D�� (O� LQFXPSOLPLHQWR��GH�HVWD�GLVSRVLFLyQ�KDUi�SDVLEOH�GH�VDQFLyQ�DO�DYLVDGRU��

&$3,78/2�9,,&2175$/25��$8725,'$'�<�352&(',0,(172

$UW������� $�ORV�HIHFWRV�GH�HVWD�/H\��HV�DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� HO� -HIH� GHO� 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD�GHO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ����� $� ORV� HIHFWRV� GH� FRQWUDORU� \�ILVFDOL]DFLyQ�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�GH�ORV�/DERUD�WRULRV� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO�� HO� 0LQLVWHULR� GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�FRQVWLWXLUi�XQD�FRPLVLyQ�LQWHJUDGD�SRU�XQ�WRWDO�GH�FLQFR�PLHPEURV��'RV����� 2GRQWyORJRV� RILFLDOHV� GHVLJQDGRV� SRU� HO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR�GH� 6DOXG� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D� \� TXH�LQWHJUHQ� R� IRUPHQ� SDUWH� GH� GLFKR� RUJDQLVPR�RILFLDO��'RV�����3URWpVLFRV�'HQWDOHV�PDWULFXOD�GRV��GHVLJQDGRV�SRU�OD�$VRFLDFLyQ��PiV�UHSUH�VHQWDWLYD� TXH� ORV� DJUXSH�� \� SRU� HO� -HIH� GHO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR��6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��TXLHQ�SUH�VLGLUi�GLFKD�FRPLVLyQ��

$UW������� /D�FRPLVLyQ�D�TXH�VH�UHILHUH�HO� DUWtFXOR� DQWHULRU�� SRGUi� UHDOL]DU� WRGRV� ORV�DFWRV� \� SURFHGLPLHQWRV� FRQGXFHQWHV� D� ORV�ILQHV�GH�VX�FUHDFLyQ��LPSRQLHQGR�ODV�VDQFLRQHV�SUHYLVWDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\��SXGLHQGR��

D� 3UDFWLFDU� LQVSHFFLRQHV� GH� ORV� ORFD�OHV�TXH�IXQFLRQHQ�FRPR�/DERUDWRULR�GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO�� VROLFLWDQGR� OD�GRFXPHQWDFLyQ�KDELOLWDQWH�

E� &RQWURODU�OD�PDWUtFXOD�GH�ODV�SHUVR�QDV� TXH� WUDEDMHQ� FRPR� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV�� FRPR�DVt� WDPELpQ�HO�RUL�JHQ�GH�ORV�WUDEDMRV�HQFRPHQGDGRV�

F� 5HDOL]DU� FRQWURO� GH� FRQGLFLRQHV�KLJLpQLFDV�� GH� VHJXULGDG� HQ� HO� WUD�EDMR�\�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UW�� ����� 'H� OD� LQVSHFFLyQ� UHDOL]DGD��GHEHUi�ODEUDUVH�DFWD�IRUPDO��TXH�VHUi�ILUPDGD�

SRU� ORV�RILFLDOHV�DFWXDQWHV�\�SRU�HO� WLWXODU�GHO�/DERUDWRULR�R�HQ�VX�GHIHFWR�SRU�HO�UHVSRQVDEOH�GHVLJQDGR�SRU��OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH�

$UW������� (Q�FDVR�GH�FRQVWDWDUVH�YLROD�FLRQHV�D�OD�SUHVHQWH�/H\��OD�&RPLVLyQ�UHDOL]DUi�HO� LQIRUPH�FRUUHVSRQGLHQWH�FRQ� ORV�HOHPHQWRV�SUREDWRULRV� SDUD� OD� VXEVWDQFLDFLyQ� GHO� VXPD�ULR��\�RWRUJDUi�FRSLD� �DO� WLWXODU�R� UHVSRQVDEOH�GHO� /DERUDWRULR�� FRQ� LQWLPDFLyQ� SHUWLQHQWH�SDUD�VX�GHVFDUJR��

&$3,78/2�9,,,5(*,0(1��',&,3/,1$5,2

$UW�� ����� /RV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� VH�UiQ�SHUVRQDOPHQWH�UHVSRQVDEOHV�GH�ORV�GDxRV�TXH� FDXVDUHQ� SRU� HO� PDO� GHVHPSHxR� GH� VX�DFWLYLGDG��VLQ�SHUMXLFLR�GH�ODV�VDQFLRQHV�FLYLOHV�\�SHQDOHV�TXH� OHV�SXGLHUHQ�FRUUHVSRQGHU��VH�UiQ�SDVLEOHV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�VDQFLRQHV�

D� $SHUFLELPLHQWR�HVFULWR�E� 6XVSHQFLyQ�GH�KDVWD�VHVHQWD������

GtDV�F� ,QKDELOLWDFLyQ�G� &ODXVXUD�WHPSRUDO�R�GHILQLWLYD�GHO�

/DERUDWRULR�H� 0XOWD�(O� DFWR� DGPLQLVWUDWLYR� TXH� GLVSRQJD�

XQD�VDQFLyQ��GHEHUi�VHU�IXQGDGR�\�H[SUHVDU�OD�FDXVD�GH�OD�PLVPD��/DV�VDQFLRQHV�GH�VXVSHQ�VLyQ�PD\RUHV� GH� YHLQWH� ����� GtDV�� LQKDELOLWD�FLyQ� \� FODXVXUD�� UHTXHULUiQ� VLHPSUH� OD� SUHYLD�LQVWUXFFLyQ�GH�VXPDULR�DGPLQLVWUDWLYR��(O�UHVWR�GH�ODV�VDQFLRQHV�VHUiQ�GLVSXHVWDV�GLUHFWDPHQ�WH�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� SUHYLR� GHVFDUJR� GHO� LQIUDFWRU�� � GLF�WDPHQ� WpFQLFR� HPLWLGR� SRU� OD� &RPLVLyQ� SHUWL�QHQWH�\�GLFWDPHQ�OHJDO�HPLWLGR�SRU�OD�$VHVRUtD�/HWUDGD�GHO�UHIHULGR�0LQLVWHULR�

$UW������� /DV�LQIUDFFLRQHV�D�OR�SUHVFULWR��SRU� OD�SUHVHQWH�/H\�VHUiQ�VDQFLRQDGDV�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR�]D�� TXLHQ� HQ� FDVR� GH� FRUUHVSRQGHU�� GHEHUi�LQVWUXLU�VXPDULR��(O�PLVPR�VHUi�WUDPLWDGR�DQWH�$VHVRUtD� /HWUDGD� GH� GLFKR� 0LQLVWHULR�� LQWH�JUiQGRVH� OD� LQVWUXFFLyQ�VXPDULD�FRQ�SHUVRQDV�GH� LJXDO� RILFLR� TXH� HO� LPSXWDGR� DSRUWDUH� \�GHELpQGRVH�GDU�LQWHUYHQFLyQ�D�OD�$VRFLDFLyQ�GH�3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� PiV� UHSUHVHQWDWLYD� TXH�ORV�QXFOHH�� TXLHQ� FXPSOLUi� OD� IXQFLyQ�GH�YHH�GRU� HQ� OD� WUDPLWDFLyQ� GHO� VXPDULR�� )LQDOL]DGR�HO�VXPDULR��VH�GDUi�YLVWD�DO�&RQVHMR�'HRQWROy�JLFR��3URYLQFLDO�GH�2GRQWyORJRV�TXLHQ�FRQMXQ�WDPHQWH� FRQ� OD� $VRFLDFLyQ� PHQFLRQDGD� \� HO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR�GH�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��HVWDEOH�FHUi� OD� UHVSRQVDELOLGDG� TXH� SXHGD� FDEHU� DO�

Page 45: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

LQFXOSDGR�\�DFRQVHMDUi� OD�VDQFLyQ�TXH�HVWLPH�FRUUHVSRQGLHQWH�� GHELHQGR� H[SHGLUVH� HQ� pO�WHUPLQR�GH�GLH]������GtDV��(Q�WRGRV�ORV�FDVRV�OD� HMHFXFLyQ� GH� OD� VDQFLyQ� VHUi� GLVSXHVWD� � \�HMHFXWDGD� SRU� HO� 0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��

$UW�� ����� &RQVWDWDGR� HO� KHFKR� TXH�SULPD� IDFLH� FRQILJXUH� XQD� YLRODFLyQ� D� OD� SUH�VHQWH� /H\�� VX� UHJODPHQWDFLyQ� R� GLVSRVLFLRQHV�TXH�VH�GLFWHQ��OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�RUGH�QDUi� OD� LQVWUXFFLyQ� GH� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV�DFWXDFLRQHV�DGPLQLVWUDWLYDV��XWLOL]DQGR�OD�R�ODV�DFWDV� GH� LQVSHFFLyQ� \�R� GHQXQFLD�V�� VL� ODV�KXELHUH�

$UW�� ����� (Q� HO� FDVR� GH� UHVROYHUVH� OD�LQVWUXFFLyQ�GH�XQ�VXPDULR��VH�GHEHUi�QRWLILFDU�DO�LQFXOSDGR��GHQWUR�GH�ORV�GLH]������GtDV�KiEL�OHV�SRVWHULRUHV�D�OD�LQLFLDFLyQ�GHO�PLVPR��SDUD�FRPSDUHFHU� HQ� pO� WHUPLQR� GH� RFKR� ���� GtDV�KiELOHV�SRVWHULRUHV�D�VX�QRWLILFDFLyQ�D��SUHVWDU�GHFODUDFLyQ�LQGDJDWRULD�

$UW������� (O�LQFXOSDGR�SRGUi�DEVWHQHU�VH�GH�GHFODUDU��VLQ�TXH�HOOR�VLJQLILTXH�SUHVXQ�FLyQ�DOJXQD�HQ�VX�FRQWUD��QL�SDUDOLFH�HO�WUiPLWH�GHO�VXPDULR��

$UW�� ����� (O� LQFXOSDGR� WHQGUi� GHUHFKR�D�VHU�DVLVWLGR�SRU�XQ�$ERJDGR�

$UW������� 3UHVWDGD�OD�GHFODUDFLyQ�LQGD�JDWRULD� R� SURGXFLGD� OD� DEVWHQFLyQ�� VH� GDUi�YLVWD�DO� LQFXOSDGR�SRU�pO�WHUPLQR�GH�GLH]������GtDV� KiELOHV�� SDUD� TXH� SUHVHQWH� GHIHQVD� \�RIUH]FD�SUXHEDV�

$UW������� /D�LQVWUXFFLyQ�VXPDULD�RUGH�QDUi�OD�XWLOL]DFLyQ�GH�WRGD�SUXHED�~WLO��LQFOXVL�YH� HO� VHFXHVWUR� GH� HOHPHQWRV� SUREDWRULRV� LQ�IRUPDGRV�HQ�HO�DFWD�SHUWLQHQWH��UHFXUULHQGR�D�OD� IXHU]D�S~EOLFD� VL� IXHUD�QHFHVDULR��(O�VXPD�ULDGR� WHQGUi� OD� FDUJD� GH� LQVWDU� OD� SUXHED� \�KDFHU�FRPSDUHFHU�D�ORV�WHVWLJRV�D�ODV�DXGLHQ�FLDV�ILMDGDV��WRGR�HQ�HO�SOD]R�HVWLSXODGR�SRU�OD�LQVWUXFFLyQ�� YHQFLGR� HO� FXDO� VH� SURGXFLUi� OD�FDGXFLGDG� DXWRPiWLFD� GH� R� ODV� SUXHEDV� VLQ�QHFHVLGDG� GH� GHFODUDFLyQ� H[SUHVD�� /DV� GHFL�VLRQHV�GH�OD�LQVWUXFFLyQ�VRQ�LUUHFXVDEOHV�

$UW�� ����� 6XEVWDQFLDGD� OD� SUXHED� VH�FODXVXUDUi� HO� VXPDULR�� FRUULpQGRVH� YLVWD� DO�VXPDULDGR�SDUD�TXH�HQ�pO�WHUPLQR�GH�FLQFR�����GtDV�KiELOHV�SUHVHQWH�VXV�DOHJDWRV��/D�DXWRUL�GDG� GH� DSOLFDFLyQ�� SUHYLR� FXPSOLPLHQWR� GH� OR�GLVSXHVWR�HQ�HO�$UW������GHEHUi�GLFWDU�UHVROX�FLyQ� IXQGDGD� GHQWUR� GH� ORV� WUHLQWD� ����� GtDV�KiELOHV� SRVWHULRUHV�� WHUPLQR� pVWH� TXH� SRGUi�VHU�SURUURJDGR�SRU�GHFLVLyQ�IXQGDGD�

$UW�� ����� /DV� VDQFLRQHV� TXH� VH� DSOL�TXHQ� VHUiQ� UHFXUULEOHV� SRU� DSOLFDFLyQ� GH� ODV�QRUPDV� TXH� VREUH� OD�PDWHULD� FRQWLHQH� OD� /H\�������� 6HFFLyQ� ���� GHO� &DStWXOR� ,,� GHO� 7LWXOR�9,�

$UW�� ����� (O� 0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG�� UH�JODPHQWDUi�HQ�TXp�FDVRV�\�EDMR�TXp�FRQGLFLR�QHV�VH�DSOLFDUiQ�ODV�VDQFLRQHV�GH�

D� 6XVSHQVLyQ� SRU� PiV� GH� VHVHQWD������GtDV�

E� 0XOWD� VXSHULRU� D� 3(626� 81� 0,/������������

F� ,QKDELOLWDFLyQ�G� &ODXVXUD�WHPSRUDULD�TXH�H[FHGD�ORV�

GLH]������GtDV�H� &ODXVXUD�GHILQLWLYD�$UW������� (Q�HO�FDVR�GH�TXH�QR�IXHVHQ�

VDWLVIHFKDV�OD�R�ODV�PXOWDV�LPSXHVWDV��XQD�YH]�ILUPH��OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�WHQGUi�H[SH�GLWD�OD�YtD�GHO�DSUHPLR�SDUD�VX�FREUR��

$UW�� ���� &XDQGR� OD� LQIUDFFLyQ� SXGLHUD�OOHJDU�D�FRQILJXUDU�XQ�KHFKR�GHOLFWLYR��OD�DXWR�ULGDG�GH�DSOLFDFLyQ��UHPLWLUi� LQIRUPH�DO�0LQLV�WUR� GHO� iUHD�� SDUD� TXH� D� WUDYpV� GH� $VHVRUtD�/HWUDGD�VH� OOHYHQ�D�FDER�ODV�DFWXDFLRQHV�DQWH�OD� MXVWLFLD�FRPSHWHQWH�\�D� ORV�HIHFWRV�TXH� OH�JDOPHQWH�FRUUHVSRQGDQ�

$UW������� 6RQ�GH�DSOLFDFLyQ�VXSOHWRULDV�ODV�QRUPDV�FRQWHQLGDV�HQ� OD�/H\�1��������GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�\�VX�PRGLILFDGRUD��

&$3,78/2�,;',6326,&,21(6�&203/(0(7$5,$6$UW�� ����� /RV� LPSRUWHV� GH� ODV� PXOWDV�

TXH�VH�DSOLTXHQ��LQJUHVDUiQ�DO�SUHVXSXHVWR�GH�5HQWDV�*HQHUDOHV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW������� /RV�HOHPHQWRV�TXH�VH�LQFDX�WHQ�PHGLDQWH�HO�SURFHGLPLHQWR�OHJDO�SHUWLQHQ�WH��\�TXH�QR�FRUUHVSRQGD�HQWUHJDU�D�VXV�WHQH�GRUHV� RULJLQDOHV�� VH� GHVWLQDUiQ� DO� 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD� �GHO�0LQLVWHULR�GH��6D�OXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��D� ORV�HIHFWRV�TXH�VH�GHWHUPLQDUiQ�

$UW������� /RV�2GRQWyORJRV�VH�HQFXHQ�WUDQ� IDFXOWDGRV� SDUD� UHDOL]DU� WRGRV� ORV� DFWRV�TXH�HVWD�/H\�DXWRUL]D�D� ORV�3URWpVLFRV�'HQWD�OHV�� VRPHWLpQGRVH� D� ODV� QRUPDV� \� FRQWUROHV�HVWDEOHFLGRV�HQ�HOOD�

$UW�� ����� /D� $VRFLDFLyQ� GH� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV�PiV� UHSUHVHQWDWLYD� SRGUi� SDUWLFLSDU�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�OD�FDSDFLWDFLyQ��GH�SRVW�JUDGR�

$UW������� 'HVGH�OD�SURPXOJDFLyQ�GH�OD�SUHVHQWH� /H\�� TXHGDQ� GHURJDGDV� WRGDV� ODV�GLVSRVLFLRQHV DQWHULRUHV�TXH�VH�RSRQJDQ�D�ODV�HQXQFLDGDV�HQ�HOOD�

Page 46: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

$UW������� &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR���

6DOD� GH� &RPLVLRQHV�� ��� GH� PD\R� GH������

3$%/2�3$77,3UHVLGHQWH

+80%(572�&$9$*1$529LFHSUHVLGHQWH

9,&725�&$0(58&&,021,&$�3,5,6

([SWH�����������\�$F����������+2125$%/(�&$0$5$�

/D�&RPLVLyQ�GH�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UD�EDMR�KD� FRQVLGHUDGR�HO� 3UR\HFWR�GH� /H\��PH�GLDQWH�HO�FXDO�SURSLFLD�5(*8/$5�(/�(-(5&,&,2�'(�/$�352)(6,21�'(�/26�3527(6,&26�'(1�7$/(6�\�HQ�YLUWXG�GHO�LQIRUPH�TXH�VH�DGMXQWD�VH� VROLFLWD� DO� +�� &XHUSR� SUHVWH� DSUREDFLyQ� DO�VLJXLHQWH��

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�&$3,78/2�,

'(),1,&,21(6��7(50,12/2*,$$UWtFXOR� ��� (Q� HO� WHUULWRULR� GH� OD� 3UR�

YLQFLD� GH�0HQGR]D�� ORV� 3URWpVLFR�'HQWDO� TXH�GDQ�VXMHWRV�D�ODV�SUHVFULSFLRQHV�GH�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UW����� 6H�GHQRPLQD�3URWpVLFR�'HQWDO�D� WRGD� SHUVRQD� TXH� VH� HQFXHQWUD� IDFXOWDGD�SDUD� OD� HMHFXFLyQ�GH� ORV�DSDUDWRV�GH�SUyWHVLV�GHQWDO�� D� WUDYpV� GH� WRGDV� ODV� IDVHV� WpFQLFDV�TXH�VH�UHDOL]DQ�IXHUD GH�OD�ERFD�GHO�SDFLHQWH�\�HQ� ODERUDWRULR� DXWRUL]DGR� GH� SUyWHVLV� GHQWDO��(VWD�DFWLYLGDG�HV�DX[LOLDU�GH�OD�2GRQWRORJtD��

$UW�� ��� /D� GHQRPLQDFLyQ� GHO� DUWLFXOR�DQWHULRU�QR�SXHGH�VHU�UHHPSOD]DGD��VXVWLWXLGD�QL�DEUHYLDGD�

&$3,78/2�,,0$75,&8/$&,21

$UW�� ��� 3DUD� HMHUFHU� FRPR� 3URWpVLFR�'HQWDO� HV� QHFHVDULR� HVWDU� PDWULFXODGR� HQ� HO�UHJLVWUR� SHUWHQHFLHQWH� DO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVD�UUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�

$UW����� 3DUD�REWHQHU�OD�PDWUtFXOD�D�TXH�VH� UHILHUH� HO�DUWLFXOR�DQWHULRU�� VH�GHEHQ�FXP�SOLPHQWDU�ORV VLJXLHQWHV�UHTXLVLWRV�

D� 3UHVHQWDU�WtWXOR�R�FHUWLILFDGR�KDELOL�WDQWH�GH�SURWHVLVWD�GHQWDO�R�HTXLYD�OHQWH�� RWRUJDGR� SRU� XQLYHUVLGDG� R�LQVWLWXWRV�SULYDGRV� UHFRQRFLGRV�RIL�FLDOPHQWH� R� S~EOLFRV�� R� WtWXOR� XQL�YHUVLWDULR�R�WHUFLDULR�H[SHGLGR�HQ�HO�H[WUDQMHUR��UHYDOLGDGR�GH�FRQIRUPL�GDG� FRQ� HO� RUGHQDPLHQWR� OHJDO� YL�JHQWH�� LQVFULSWR� \� OHJDOL]DGR� SRU�DQWH� ORV� RUJDQLVPRV� QDFLRQDOHV�FRPSHWHQWHV�� TXH�FXPSODQ�FRQ� ODV�UHJODPHQWDFLRQHV� GHO� *RELHUQR� GH�OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D� \� QRUPDV�QDFLRQDOHV�H[LVWHQWHV�

E� 3UHVHQWDU� VROLFLWXG� IRUPDO� GH� LQV�FULSFLyQ�DQWH�HO�0LQLVWHULR�GH�'HVD�UUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD��DFRPSDxDGD� GH� OD� GRFXPHQWDFLyQ�TXH�VH�OH�H[LMD�

$UW����� 8QD�YH]�FXPSOLPHQWDGRV�WRGRV�ORV� UHTXLVLWRV�H[LJLGRV�\�QR�H[LVWLHQGR�REVHU�YDFLRQHV�� HO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \�6DOXG� GH� OD� 3URYLQFLD� HQWUHJDUi� DO� 3URWpVLFR�'HQWDO�TXH�REWHQJD�VX�PDWULFXODFLyQ�XQ�FHUWL�ILFDGR� R� FDUQHW� HQ� HO� FDVR� TXH� FRUUHVSRQGD�GRQGH� FRQVWDUiQ� ORV� GDWRV� GH� LGHQWLGDG�� Q~�PHUR� GH� PDWUtFXOD� \� IHFKD� GH� LQVFULSFLyQ�� HO�TXH�GHEHUi�VHU�H[KLELGR�FXDQGR�VH� OH�VROLFLWH�SRU�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH�

&$3,78/2�,,,/$%25$725,2�'(�3527(6,6�'(17$/

$UW����� 7RGR�3URWpVLFR�'HQWDO�HMHUFH�VX�DFWLYLGDG�HQ�IRUPD�H[FOXVLYD�HQ�XQ��ODERUDWR�ULR� GH� SUyWHVLV� GHQWDO�� GHELGDPHQWH� KDELOLWD�GR�

$UW�� ��� /D� KDELOLWDFLyQ GHO� ODERUDWRULR�VHUi�VROLFLWD�GD�SRU�XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�GHEL�GDPHQWH� PDWULFXODGR�� HQ� IRUPD� LQGLYLGXDO� R�FROHFWLYD� DO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD��HO�TXH�UHJODPHQWDUi�ORV�UHTXLVLWRV�TXH�GHEHQ�FXPSOLU�\�FRQGLFLRQHV�GH�WUDEDMR��SHWLWRULRV�SUHYLRV�D� OD�DSHUWXUD��FRQ�WUROHV�\�WRGR�OR�DWLQHQWH�DO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV� ODERUDWRULRV� HQ� VDOYDJXDUGD� GH� OD� VDOXG�S~EOLFD�

$UW�� ��� 6RQ� UHTXLVLWRV� LQGLVSHQVDEOHV�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�

D� /D� XWLOL]DFLyQ� GH� OD� GHQRPLQDFLyQ��ODERUDWRULR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��

E� 4XH�HO�ORFDO�FXPSOD�FRQ�ODV�H[LJHQ�FLDV� GH� IXQFLRQDPLHQWR� \� HVSDFLR�ItVLFR� TXH� VH� GHWHUPLQH� VHJ~Q� UH�JODPHQWDFLyQ��ORV�TXH�VHUiQ�VXSHU�YLVDGRV� SRU� OD� FRPLVLyQ� GHVLJQDGD�DO�HIHFWR�

Page 47: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

F� ,QGLFDU�\�PDQWHQHU�DFWXDOL]DGRV�ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV�GHO�R ORV�3URWpVLFR�'HQWDO� TXH� YDQ� D� XWLOL]DU� HO� ORFDO��FRPR�HO�GHO��3URWpVLFR�'HQWDO�WLWXODU�R� HQFDUJDGR� FXDQGR� VH� WUDWH� GH�XQD�VRFLHGDG�

$UW�� ���� &RQFHGLGD� OD� KDELOLWDFLyQ�� OD�PLVPD� VHUi� LQVFULSWD� HQ� XQ� UHJLVWUR� TXH� HO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�OOHYDUi��HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�2GRQWRORJtD�D�WDO�HIHF�WR�

$UW�� ���� 6H� GLVSRQGUi� OD� FODXVXUD� GHO�ODERUDWRULR�� LQ�GHSHQGLHQWHPHQWH� GH� ODV� VDQ�FLRQHV�TXH�SXHGDQ�FRUUHVSRQGHU�D�ORV�3URWpVL�FR� 'HQWDO� UHVSRQVDEOHV�� FXDQGR� GHQWUR� GHO�ODERUDWRULR� VH� UHDOLFH� XQD� DFWLYLGDG� GLVWLQWD�SDUD�OD�TXH�IXH�KDELOLWDGR�

$UW������ 7RGRV� ORV� ODERUDWRULRV�KDELOL�WDGRV�GHEHUiQ�SRVHHU�XQD�QyPLQD�DFWXDOL]DGD�GH�ORV�RGRQWyORJRV�PDWULFXODGRV�HQ�OD�3URYLQ�FLD�GH�0HQGR]D��

$UW�� ���� /RV� ODERUDWRULRV� GH� SUyWHVLV�GHQWDO�SRGUiQ�VHU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�WLSRV�

D� $�FDUJR�GH�XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�PD�WULFXODGR�

E� $� FDUJR�GH�YDULRV� 3URWpVLFR�'HQWDO�PDWULFXODGRV�

F� $�FDUJR�GH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWp�VLFR�'HQWDO�PDWULFXODGRV�

&$3,78/2�,97,78/$5,'$'�'(/�/$%25$725,2

$UW�� ���� 7RGR�3URWpVLFR�'HQWDO PDWUL�FXODGR�HV�WLWXODU�GH�VX�ODERUDWRULR�OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR�\�UHVSRQVDEOH�GHO�PLVPR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV� OHJDOHV��GHELHQGR�HVWDU�D�FDUJR�GH�VX�GLUHFFLyQ�WpFQLFD�HQ�IRUPD�HIHFWLYD�\�SHUVRQDO�

$UW������ 3DUD�HO� VXSXHVWR�GH�TXH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWpVLFR�'HQWDO�HVWp�D�FDUJR�GH�XQ� ODERUDWRULR�� GHEHUiQ� GHVLJQDU� XQ� WLWXODU� \�FRPXQLFDUOR�SRU�HVFULWR�D�OD�DXWRULGDG�GH�DSOL�FDFLyQ��FRPR�DVt�WDPELpQ�VX�UHHPSOD]R��FDP�ELR�R�LPSRVLELOLGDG�GH�HMHUFHUOD�

$UW�� ���� $� ORV� ILQHV�GH� ODV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV� LQVSHFFLRQHV� HO� WLWXODU� GH� ODERUDWRULR�GH�XQD�VRFLHGDG�TXH�VH�DXVHQWH�SRU�HO�PRWLYR�TXH�IXHUH��GHEHUi�GHMDU�XQ�HQFDUJDGR�UHVSRQ�VDEOH� 3URWpVLFR� 'HQWDO� KDELOLWDGR� TXH� GHEHUi�VHU� GHQXQFLDGR� SRU� HVFULWR� FRQ� WUHLQWD� �����GtDV� GH� DQWLFLSDFLyQ� DQWH� OD� DXWRULGDG� GH�DSOLFDFLyQ�

$UW�� ���� 1LQJ~Q� ODERUDWRULR� SRGUi�SHUPDQHFHU� IXQFLRQDQGR� UHDOL]DQGR� WDUHDV�SURSLDV�GH�3URWpVLFR�'HQWDO�VLQ�OD�SUHVHQFLD�GH�VX�WLWXODU�

$UW������ 6HUi�VDQFLRQDGR�HO�WLWXODU�GHO�ODERUDWRULR�GRQGH�VH�HQFXHQWUH�FXDOTXLHU�SHU�VRQD�SUDFWLFDQGR�WDUHDV�SURSLDV�GH�XQ�3URWpVL�FR� 'HQWDO� VLQ� HVWDU� KDELOLWDGR� FRQIRUPH� D� OR�HVWDEOHFLGR� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� LQGHSHQGLHQ�WHPHQWH�GH�OD�FODXVXUD�GHO�ODERUDWRULR��

$UW�� ���� (O� WLWXODU� GHO� ODERUDWRULR� VH�HQFXHQWUD� IDFXOWDGR� SDUD� SHGLU� HO� DOWD� R� HO�FLHUUH�GHO�PLVPR�WHPSRUDO�R�GHILQLWLYDPHQWH��

&$3,78/2�9/$6�25'(1(6�'(�75$%$-2

$UW������ 1LQJ~Q�3URWpVLFR�'HQWDO�SRGUi�UHFLELU� R� UHDOL]DU� XQ� WUDEDMR�VLQ� OD� FRUUHVSRQ�GLHQWH�RUGHQ�HVFULWD��GHELGDPHQWH�VHxDODGD�\�ILUPDGD��SRU�RGRQWyORJR��OD�TXH�GHEHUi�DUFKL�YDU�HQ�VX�ODERUDWRULR�

$UW�� ���� 8QD�YH]� ILQDOL]DGR�HO� WUDEDMR�HO� 3URWpVLFR�'HQWDO� HQWUHJDUi� pVWH� DO�RGRQWy�ORJR�ILUPDQWH�MXQWDPHQWH�FRQ�OD�RUGHQ�

$UW������ /RV�3URWpVLFR�'HQWDO�VRODPHQ�WH� UHFLELUiQ� WUDEDMRV�GH�SUyWHVLV�SDUD�VX�HMH�FXFLyQ�� GH� RGRQWyORJRV� GRPLFLOLDGRV�GHQWUR� R�IXHUD�GH�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� FXDQGR�pVWRV�VH�HQFXHQWUHQ�GHELGDPHQWH�PDWULFXODGRV�HQ�HO�0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \� 6DOXG� GH� OD�3URYLQFLD�

&$3,78/2�9,'(%(5(6���352+,%,&,21(6�<�/,0,7$&,21(6

$UW�� ���� 6LQ� SHUMXLFLR� GH� ORV�GHEHUHV��SURKLELFLRQHV� \� OLPLWDFLRQHV� TXH� SDUWLFXODU�PHQWH� LPSRQJDQ� ODV� OH\HV�� GHFUHWRV�� UHVROX�FLRQHV� HVSHFLDOHV�� ORV� 3URWpVLFR� 'HQWDO� HVWiQ�REOLJDGRV�D��D��XWLOL]DU� OD�GHQRPLQDFLyQ��3UR�WpVLFR� 'HQWDO��� E�� HVWDU� PDWULFXODGRV� HQ� HO�UHJLVWUR� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \�6DOXG�� F�� H[KLELU� HO� FDUQHW� R� FHUWLILFDGR� TXH�DFUHGLWH� OD�PDWULFXODFLyQ�� G�� XWLOL]DU� OD� GHQR�PLQDFLyQ� �ODERUDWRULR� GH� SUyWHVLV� GHQWDO��� H��SHUPLWLU� OD� VXSHUYLVLyQ� GHO� ORFDO� GRQGH� HVWi�LQVWDODGR�HO� ODERUDWRULR�SRU� OD� FRPLVLyQ�SHUWL�QHQWH�� SURSRUFLRQiQGROH� WRGD� OD� GRFXPHQWD�FLyQ TXH� pVWD� UHTXLHUD�� ODV� PDWUtFXODV� SURIH�VLRQDOHV�\�WRGR�OR�TXH�IDFLOLWH�OD�JHVWLyQ�GH�OD�PLVPD��I��ILUPDU�HO�DFWD�GH�LQVSHFFLyQ�FXDQGR�OHV�VHD�VROLFLWDGR��J��SURSRUFLRQDU�ORV�HOHPHQ�WRV�TXH�OD�FRPLVLyQ�HQWLHQGD�QHFHVDULR�LQFDX�WDU��K��PDQWHQHU�DFWXDOL]DGRV� ORV�GDWRV�GHO�R�GH�ORV�3URWpVLFR�'HQWDO�TXH�XWLOLFHQ�HO�ORFDO��L��LQVFULELU�HO��ODERUDWRULR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��XQD�YH]� DXWRUL]DGR� HQ� HO� UHJLVWUR� UHVSHFWLYR�� M��SRVHHU� HQ� HO� ODERUDWRULR� XQD� QyPLQD� DFWXDOL�]DGD�GH�ORV�RGRQWyORJRV�PDWULFXODGRV�HQ�0HQ�GR]D��N��HMHUFHU�OD�GLUHFFLyQ�WpFQLFD�HQ�IRUPD�

Page 48: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

HIHFWLYD� \� SHUVRQDO� GH� VX� ODERUDWRULR�� O�� FR�PXQLFDU�OD�GHVLJQDFLyQ��UHHPSOD]R�R�LPSRVLEL�OLGDG�GH�KDFHU�HIHFWLYR�HO�HMHUFLFLR�GH�OD�WLWXOD�ULGDG�GH�XQ�ODERUDWRULR�FXDQGR�VH�WUDWH�GH�XQD�VRFLHGDG� GH� 3URWpVLFR� 'HQWDO�� OO�� HQWUHJDU� DO�RGRQWyORJR� ORV� WUDEDMRV� ILQDOL]DGRV�FRQ� OD�FR�UUHVSRQGLHQWH� RUGHQ� GH� WUDEDMR�� P�� HMHFXWDU�ORV� WUDEDMRV� FXDQGR� OD� RUGHQ� HPDQH� H[FOXVL�YDPHQWH� GH� RGRQWyORJRV� GHELGDPHQWH�PDWUL�FXODGRV���

$UW������ 4XHGD�SURKLELGR�D�ORV�3URWpVL�FR�'HQWDO��D��HMHUFHU�VX�DFWLYLGDG�IXHUD�GH�XQ��ODERUDWRULR� GH� SUyWHVLV� GHQWDO�� GHELGDPHQWH�KDELOLWDGR��E��UHDOL]DU�XQD�DFWLYLGDG�GLVWLQWD�D�OD�TXH�IXH�DXWRUL]DGR�GHQWUR�GH�XQ��ODERUDWR�ULR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO���F��DXVHQWDUVH�GHO��OD�ERUDWRULR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��VLQ�GHMDU�XQ�HQ�FDUJDGR� UHVSRQVDEOH� WpFQLFR� GHELGDPHQWH�GHQXQFLDGR�DQWH� OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH��G��TXH�HO� ODERUDWRULR�FRQWLQ~H�VX�IXQFLRQDPLHQWR�VLQ�OD�SUHVHQFLD�GH�VX�WLWXODU��H��TXH�VH�UHDOL�FHQ� HQ� HO� ODERUDWRULR� WDUHDV� SURSLDV� GH� XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�SRU�XQD�SHUVRQD�QR�KDELOLWD�GD��I��UHFLELU�R�UHDOL]DU�WUDEDMRV�VLQ�OD�FRUUHV�SRQGLHQWH� RUGHQ� HVFULWD� HPDQDGD�GH�RGRQWy�ORJR��J��RPLWLU�DUFKLYDU�OD�RUGHQ�GH�WUDEDMR�HQ�HO�ODERUDWRULR��K��UHFLELU�WUDEDMRV�GH�RGRQWyOR�JRV�TXH�QR�VH�HQFXHQWUHQ�PDWULFXODGRV�HQ� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� L��HMHUFHU�FRPR�3URWp�VLFR�'HQWDO��HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3URYLQ�FLD�� VLQ� HVWDU� PDWULFXODGR�� M�� SUDFWLFDU� FXUD�FLRQHV�� DWHQFLyQ� D� SDFLHQWHV� \�R� HQIHUPRV��D~Q�D�WtWXOR�JUDWXLWR��FRPR�DVt�WDPELpQ�OD�WH�QHQFLD� GH� PDWHULDOHV� H� LQVWUXPHQWDO� GH� XVR�FOtQLFR�R�H[FOXVLYR�GHO�RGRQWyORJR��N��HO� WUDWR�GLUHFWR�R�LQGLUHFWR�GH�ORV�3URWpVLFR�'HQWDO�FRQ�ORV�SDFLHQWHV�SRU�FXDOTXLHU�FRQFHSWR�TXH�IXH�UH�� VHD� SDUD� SDFWDU� R� SHUFLELU� HO� YDORU� GH� VX�ODERU��DFRUGDU� OD�FDUDFWHUL]DFLyQ�GH� ORV�PDWH�ULDOHV� \� PHFDQLVPRV� GH� UHFHSFLyQ� \� HQWUHJD�GH� WUDEDMRV�� ORV� TXH� VH� GHEHQ� FRQFHUWDU� HQ�IRUPD�H[FOXVLYD�FRQ�HO�RGRQWyORJR�UHVSRQVDEOH�TXH�HPLWLy�OD�RUGHQ�

$UW�� ���� 6H� HVWDEOHFHQ� ODV� VLJXLHQWHV�OLPLWDFLRQHV�� D�� ORV� 3URWpVLFR� 'HQWDO� \�R� VXV�ODERUDWRULRV�QR�SRGUiQ�H[SHQGHU�SUyWHVLV�GHQ�WDOHV�R�HQWUHJDU� WUDEDMRV�GLUHFWDPHQWH�DO�S~�EOLFR��E��ODV�LQVWLWXFLRQHV�R�UHSDUWLFLRQHV�HVWD�WDOHV� R� SULYDGDV�� VRODPHQWH� SRGUiQ� HQFDUJDU�WUDEDMRV� D� 3URWpVLFR� 'HQWDO� PDWULFXODGRV� SRU�LQWHUPHGLR�GH�RGRQWyORJRV��TXH�VRQ�ORV�~QLFRV�DXWRUL]DGRV�D�ILUPDU� ODV�RUGHQHV�GH�WUDEDMR�D�3URWpVLFRV� PDWULFXODGRV�� /D� LQIUDFFLyQ� D� HVWH�DUWtFXOR� KDFH� VROLGDULDPHQWH� UHVSRQVDEOH� DO�MHIH� GHO� iUHD� UHVSHFWLYD�� DO� GLUHFWRU� R� WLWXODU�GHO� HVWDEOHFLPLHQWR� \� DO� 3URWpVLFR�'HQWDO�TXH�HMHFXWDUD� ORV� WUDEDMRV�� F�� 4XHGD� SURKLELGR�SDUWLFLSDU� D� ORV� RGRQWyORJRV�� HQ� VX�EHQHILFLR��GHO� YDORU� GHO� WUDEDMR�GH� ORV� 3URWpVLFR�'HQWDO��G�� OD� SXEOLFDFLyQ� GH� DYLVRV� SRU� SDUWH� GH� ORV�3URWpVLFR�'HQWDO�\�GH�ODERUDWRULRV�GH�SUyWHVLV�GHQWDO�� VyOR� HVWDUi� GLULJLGD� D� SURIHVLRQDOHV�RGRQWyORJRV�

/RV�DYLVRV�UHTXHULUiQ�SUHYLD�DSUREDFLyQ�GH� OD� $VRFLDFLyQ� GH� 3URWpVLFR� 'HQWDO� \� GHO�&RQVHMR� 'HRQWROyJLFR� GH� 2GRQWyORJRV� GH� OD�3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� (O� LQFXPSOLPLHQWR� GH�HVWD� GLVSRVLFLyQ� KDUi� SDVLEOH� GH� VDQFLyQ� DO�DYLVDGRU�

&$3,78/2�9,,&2175$/25�� $8725,'$'�

<�352&(',0,(172$UW������ $� ORV HIHFWRV�GH�HVWD�/H\��HV�

DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� HO� -HIH� GHO� 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD�GHO�0LQLVWHULR�GH�'HVD�UUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�

$UW�� ���� $� ORV� HIHFWRV� GHO� FRQWUDORU� \�ILVFDOL]DFLyQ�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�GH�ORV�ODERUD�WRULRV�GH�SUyWHVLV�GHQWDO��HO�0LQLVWHULR�GH�'H�VDUUROOR�6RFLDO� \�6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�FRQVWL�WXLUi� XQD� FRPLVLyQ� LQWHJUDGD� SRU� WUHV� ����RGRQWyORJRV�RILFLDOHV�GHVLJQDGRV�SRU�HO�'HSDU�WDPHQWR�GH�2GRQWRORJtD�GHO�0LQLVWHULR�GH�'H�VDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�TXH� LQWHJUHQ�R�IRUPHQ�SDUWH� GH� GLFKR� RUJDQLVPR� RILFLDO� \� GRV� ����3URWpVLFR� 'HQWDO� PDWULFXODGRV�� QRPEUDGRV� D�SURSXHVWD�GH�OD�$VRFLDFLyQ�PiV�UHSUHVHQWDWLYD�TXH�ORV�DJUXSH�

$UW�� ���� /D� FRPLVLyQ�D�TXH� VH� UHILHUH�HO� DUWtFXOR� DQWHULRU�� SRGUi� UHDOL]DU� WRGRV� ORV�DFWRV� \� SURFHGLPLHQWRV� FRQGXFHQWHV� D� ORV�ILQHV�GH�VX�FUHDFLyQ��LPSRQLHQGR�ODV�VDQFLRQHV�SUHYLVWDV� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� SXGLHQGR�� D��SUDFWLFDU�LQVSHFFLRQHV�GH�ORV�ORFDOHV�\�OXJDUHV�TXH�IXQFLRQHQ�FRPR�ODERUDWRULRV�VROLFLWDQGR�OD�GRFXPHQWDFLyQ� KDELOLWDQWH�� E�� &RQWURODU� OD�PDWUtFXOD�GH� WRGDV� ODV�SHUVRQDV�TXH� WUDEDMHQ�HQ� ORFDOHV� HQ� GRQGH� VH� UHDOLFHQ� SUyWHVLV�GHQWDOHV� \� HO� RULJHQ� GH� ORV� WUDEDMRV�HQFRPHQGDGRV�� F�� 5HDOL]DU� FRQWURO� GH�FRQGLFLRQHV� KLJLpQLFDV�� GH� VHJXULGDG� HQ� HO�WUDEDMR�\�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�SUHVHQWH�/H\��G��&RQWURODU� HO� HIHFWLYR� FXPSOLPLHQWR� GH� ODV�QRUPDV�HVWDEOHFLGDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

$UW�� ���� 'H� OD� LQVSHFFLyQ� UHDOL]DGD��GHEHUi�ODEUDUVH�DFWD�IRUPDO��TXH�VHUi�ILUPDGD�SRU�HO�RILFLDO�DFWXDQWH�\�SRU�HO�WLWXODU�GHO�ODER�UDWRULR�R�HQ�VX�GHIHFWR�SRU�SHUVRQD�UHVSRQVD�EOH���

$UW� ���� (Q�FDVR�GH�FRQVWDWDUVH�YLROD�FLRQHV� D� OD� SUHVHQWH� /H\�� OD� &RPLVLyQ� SRGUi�LQFDXWDUVH�GH�ORV�HOHPHQWRV�SUREDWRULRV�QHFH�VDULRV�SDUD�OD�VXVWDQFLDFLyQ�GHO�VXPDULR��

7DO� LQFDXWDFLyQ�� GHEHUi� FRQVWDU� HQ� HO�DFWD�GH�LQVSHFFLyQ�\�VH�RWRUJDUi�DO�WLWXODU�GHO�ODERUDWRULR�R�D�OD�SHUVRQD�UHVSRQVDEOH��UHFLER�IRUPDO�SRU�ORV�HOHPHQWRV�LQFDXWDGRV�

Page 49: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

&$3,78/2�9,,,5(*,0(1�',6&,3/,1$5,2

$UW�� ���� /RV� 3URWpVLFR� 'HQWDO� VHUiQ�SHUVRQDOPHQWH�UHVSRQVDEOHV�GH�ORV�GDxRV�TXH�FDXVDUHQ�SRU�HO�PDO�GHVHPSHxR�GH�VX�DFWLYL�GDG�� VLQ� SHUMXLFLR� GH� ODV� VDQFLRQHV� FLYLOHV� \�SHQDOHV� TXH� OHV� SXGLHUHQ� FRUUHVSRQGHU� VHUiQ�SDVLEOHV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�VDQFLRQHV��D��DSHU�FLELPLHQWR� HVFULWR�� E�� VXVSHQVLyQ� GH� KDVWD�VHVHQWD������GtDV��F��LQKDELOLWDFLyQ��G��FODXVX�UD�WHPSRUDO�R�GHILQLWLYD�GHO�ORFDO�R�ODERUDWRULR�\�G��PXOWD��(O�DFWR�DGPLQLVWUDWLYR�TXH�GLVSRQ�JD�XQD�VDQFLyQ��GHEHUi�VHU� IXQGDGR�\�H[SUH�VDU� OD� FDXVD� GH� OD� PLVPD�� /DV� VDQFLRQHV� GH�VXVSHQVLyQ��PD\RUHV� GH� ����� GtDV� UHTXHULUiQ�VLHPSUH� OD� SUHYLD� LQVWUXFFLyQ� GH� VXPDULR� DG�PLQLVWUDWLYR��DO� LJXDO�TXH� ODV�GH� LQKDELOLWDFLyQ�\� FODXVXUD�� (O� UHVWR� GH� ODV� VDQFLRQHV� VHUiQ�GLVSXHVWDV� GLUHFWDPHQWH� SRU� HO� 0LQLVWHULR� GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG��SUHYLR�GHVFDUJR�GHO�LQIUDFWRU� \� GLFWDPHQ� WpFQLFR� HPLWLGR� SRU� OD�FRPLVLyQ�\�OHJDO�HPLWLGR�SRU�OD�$VHVRUtD�/HWUD�GD�GHO�UHIHULGR�0LQLVWHULR���

$UW������ /DV�LQIUDFFLRQHV�D�OR�SUHVFULS�WR�SRU� OD�SUHVHQWH�/H\�VHUiQ�VDQFLRQDGDV�SRU�HO� 0LQLVWHULR� GH� 'HVDUUROOR� 6RFLDO� \� 6DOXG��TXLHQ�� HQ� FDVR� GH� FRUUHVSRQGHU�� GHEHUi� LQV�WUXLU� VXPDULR�� � (O�PLVPR�VHUi� WUDPLWDGR�DQWH�$VHVRUtD� /HWUDGD� GH� GLFKR� 0LQLVWHULR�� LQWH�JUiQGRVH� OD� LQVWUXFFLyQ�VXPDULD�FRQ�SHUVRQDV�GH�LJXDO�RILFLR�TXH�HO�LPSXWDGR�GHELpQGRVH�GDU�LQWHUYHQFLyQ�D�OD�$VRFLDFLyQ�PiV�UHSUHVHQWDWL�YD�TXH�OR�QXFOHH��TXLHQ�FXPSOLUi�OD�IXQFLyQ�GH�YHHGRU� HQ� OD� WUDPLWDFLyQ�GHO� VXPDULR�� 7HUPL�QDGR�HO�VXPDULR�VH�GDUi�YLVWD�DO�&RQVHMR�'H�RQWROyJLFR� GH� 2GRQWyORJRV� TXLHQ� FRQMXQWD�PHQWH�FRQ�OD�$VRFLDFLyQ�PHQFLRQDGD�\�HO�'H�SDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR� GH�'HVDUUROOR� 6RFLDO� \� 6DOXG� HVWDEOHFHUi� OD� UHV�SRQVDELOLGDG� TXH� SXHGD� FDEHU� DO� LPSXWDGR� \�DFRQVHMDUi� OD� VDQFLyQ� TXH� HVWLPH� FRUUHVSRQ�GLHQWH�� GHELHQGR� H[SHGLUVH� HQ� HO� WHUPLQR� GH�GLH]������GtDV��(Q�WRGRV�ORV�FDVRV�OD�HMHFXFLyQ�GH� OD� VDQFLyQ� VHUi� GLVSXHVWD� \� HMHFXWDGD�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO�\�6DOXG�

$UW������ &RQVWDWDGR�HO�KHFKR�TXH�SUL�PD� IDFLH� FRQILJXUH� XQD� YLRODFLyQ� D� HVWD� /H\��VX� UHJODPHQWDFLyQ�R� ODV�GLVSRVLFLRQHV�TXH�HQ�VX� FRQVHFXHQFLD� VH� GLFWHQ�� OD� DXWRULGDG� GH�DSOLFDFLyQ� RUGHQDUi� OD� LQVWUXFFLyQ� GH� OD� FR�UUHVSRQGLHQWH� DFWXDFLyQ� DGPLQLVWUDWLYD�� IRU�PDQGR�FDEH]D�GH�OD�PLVPD��VL�OD�KXELHUH��FRQ�HO�DFWD�GH�LQVSHFFLyQ�R�GHQXQFLD�

$UW������ (Q�FDVR�GH�UHVROYHUVH� OD� LQV�WUXFFLyQ� GH� XQ� VXPDULR�� GHQWUR� GH� ORV� GLH]�GtDV� KiELOHV� SRVWHULRUHV� D� OD� LQLFLDFLyQ� GHO�PLVPR�� GHEHUi� FLWDUVH� DO� LQFXOSDGR� SDUD� TXH�FRPSDUH]FD� HQ� HO� WpUPLQR� GH� RFKR� ���� GtDV�KiELOHV�SRVWHULRUHV�D�VX�QRWLILFDFLyQ�D�SUHVWDU�GHFODUDFLyQ�LQGDJDWRULD�

$UW������ (O�LQFXOSDGR�SRGUi�DEVWHQHUVH�GH�GHFODUDU��VLQ�TXH�HOOR�VLJQLILTXH�SUHVXQFLyQ�DOJXQD�HQ�VX�FRQWUD�QL�SDUDOLFH�HO� WUiPLWH�GHO�VXPDULR�

$UW������ (O�LQFXOSDGR�WHQGUi�GHUHFKR�D�VHU�DVLVWLGR�SRU�XQ�DERJDGR�

$UW������ 3UHVWDGD� OD�GHFODUDFLyQ� LQGD�JDWRULD� R� SURGXFLGD� OD� DEVWHQFLyQ�� VH� GDUi�YLVWD�DO� LQFXOSDGR�SRU�HO�WpUPLQR�GH�GLH]������GtDV� KiELOHV� SDUD� TXH� SUHVHQWH� GHIHQVD� \�RIUH]FD�SUXHEDV�

$UW�� ���� /D� LQVWUXFFLyQ� VXPDULD� RUGH�QDUi�OD�SURGXFFLyQ�GH�WRGD�DTXHOOD�SUXHED�TXH�QR� VHD� PDQLILHVWDPHQWH� LQ~WLO�� (O� VXPDULDGR�WHQGUi� OD� FDUJD� GH� LQVWDU� OD� SUXHED� \� KDFHU�FRPSDUHFHU� D� ORV� WHVWLJRV� D� ODV� DXGLHQFLDV�ILMDGDV��WRGR�HQ�HO�SOD]R�ILMDGR�SRU� OD� LQVWUXF�FLyQ��YHQFLGR�HO�FXDO�VH�SURGXFLUi�OD�FDGXFLGDG�DXWRPiWLFD� GH� OD� SUXHED� VLQ� QHFHVLGDG� GH�GHFODUDFLyQ�H[SUHVD��/DV�GHFLVLRQHV�GH�OD� LQV�WUXFFLyQ�VRQ�LUUHFXUULEOHV�

$UW�� ���� 6XVWDQFLDGD� OD� SUXHED� VH�FODXVXUDUi� HO� VXPDULR�� FRUULpQGRVH� YLVWD� DO�VXPDULDGR�SDUD�TXH�HQ�HO�WpUPLQR�GH�FLQFR�����GtDV� SUHVHQWH� VXV� DOHJDWRV�� /D� DXWRULGDG� GH�DSOLFDFLyQ��SUHYLR�FXPSOLPLHQWR�GH�OR�GLVSXHV�WR�HQ�HO�$UW������GHEHUi�GLFWDU�UHVROXFLyQ�IXQ�GDGD� GHQWUR� GH� ORV� WUHLQWD� ����� GtDV� KiELOHV�SRVWHULRUHV�� WpUPLQR� pVWH� TXH� SRGUi� VHU� SUR�UURJDGR�SRU�GHFLVLyQ�IXQGDGD�

$UW������ /DV�VDQFLRQHV�TXH�VH�DSOLTXHQ�VHUiQ�UHFXUULEOHV�SRU�DSOLFDFLyQ�GH�ODV�QRUPDV�TXH� VREUH� OD� PDWHULD� FRQWLHQH� OD� /H\� �������6HFFLyQ����GHO�&DStWXOR�,,�GHO�7tWXOR�9,�

$UW������ (O�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6R�FLDO�\�6DOXG��UHJODPHQWDUi�HQ�TXp�FDVRV�\�EDMR�TXp�FRQGLFLRQHV�VH�DSOLFDUiQ�ODV�VDQFLRQHV�GH��VXVSHQVLyQ� SRU� PiV� GH� VHVHQWD� ����� GtDV��PXOWD� VXSHULRU� D� 3(626�81�0,/� ��� ����������LQKDELOLWDFLyQ��FODXVXUD�WHPSRUDULD�TXH�H[FHGD�ORV�GLH]������GtDV�\�FODXVXUD�GHILQLWLYD�

$UW�� ���� (Q�HO� FDVR�GH�TXH�QR� IXHVHQ�VDWLVIHFKDV� ODV�PXOWDV� LPSXHVWDV�XQD�YH]� ILU�PHV��OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�WHQGUi�H[SHGL�WD�OD�YtD�GH�DSUHPLR�SDUD�VX�FREUR�

$UW�� ���� &XDQGR� OD� LQIUDFFLyQ� SXGLHUD�OOHJDU�D�FRQILJXUDU�XQ�KHFKR�GHOLFWLYR��OD�DXWR�ULGDG�GH�DSOLFDFLyQ��UHPLWLUi� LQIRUPH�DO�0LQLV�WUR� GHO� iUHD�� SDUD� TXH� D� WUDYpV� GH� $VHVRUtD�/HWUDGD�VH� OOHYHQ�D�FDER�ODV�DFWXDFLRQHV�DQWH�OD� MXVWLFLD�FRPSHWHQWH�\�D� ORV�HIHFWRV�TXH� OH�JDOPHQWH�FRUUHVSRQGDQ��

$UW������ 6RQ�GH�DSOLFDFLyQ�VXSOHWRULDV�ODV�QRUPDV�FRQ�WHQLGDV�HQ�OD�/H\�1��������GH�OD�3URYLQFLD�\�VX�PRGLILFDWRULD��

Page 50: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

&$3,78/2�,;',6326,&,21(6�&203/(0(17$5,$6

$UW�� ���� /RV� LPSRUWHV� GH� ODV� PXOWDV�TXH�VH�DSOLTXHQ��LQJUHVDUiQ�DO�3UHVXSXHVWR�GH�5HQWDV�*HQHUDOHV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ���� /RV� HOHPHQWRV�TXH�VH� LQFDX�WHQ� \� TXH�QR� FRUUHVSRQGD�HQWUHJDU� D� VXV� WH�QHGRUHV� RULJLQDOHV�� VH� GHVWLQDUiQ� DO�'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD�GHO�0LQLVWHULR�GH�'HVD�UUROOR� 6RFLDO� \� 6DOXG� GH� OD� 3URYLQFLD�� D� ORV�HIHFWRV�TXH�VH�GHWHUPLQDUiQ�

$UW�� ���� /RV� RGRQWyORJRV� VH� HQFXHQ�WUDQ� IDFXOWDGRV� SDUD� UHDOL]DU� WRGRV� ORV� DFWRV�TXH� HVWD� /H\� DXWRUL]D� D� ORV� 3URWpVLFR�'HQWDO��VRPHWLpQGRVH� D� ODV� QRUPDV� \� FRQWUROHV� HVWD�EOHFLGRV�HQ�HOOD��

$UW�� ���� 'HVGH� OD� SURPXOJDFLyQ�GH� OD�SUHVHQWH� /H\�� TXHGDQ� GHURJDGDV� WRGDV� ODV�GLVSRVLFLRQHV�DQWHULRUHV�TXH�VH�RSRQJDQ�D�ODV�HQXQFLDGDV�HQ�HOOD�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�

� 6DOD�GH�&RPLVLRQHV�������GH�DJRVWR�GH������

-8/,(7$�62/$3UHVLGHQWD

(67(%$1�/2%269LFHSUHVLGHQWH

%($75,=�3('(51(5$6HFUHWDULD

+80%(572�&$9$*1$520$5&26�*$5&(77,

,�1�)�2�5�0�(��/D�&RPLVLyQ�KD�FRQVLGHUDGR�HO�SUR\HFWR�

GH�UHIHUHQFLD�\��KDELpQGRVH�IUXVWUDGR�SRU�GLIH�UHQWHV�UD]RQHV�SRU�OD�/H\�1�������TXH�LQWHQWy�UHJXODU�OD�DFWLYLGDG�GH�ORV�SURWpVLFRV�GHQWDOHV�

4XH� KDELpQGRVH� FRQVHQVXDGR�� SRU� OD�&RPLVLyQ�GH�$VXQWRV�6RFLDOHV�\�7UDEDMR�GH�OD�+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV� HO�SUR\HFWR�HQYLDGR�SRU�HO�3RGHU�(MHFXWLYR�FRQ�ORV�VHFWRUHV�LQYROX�FUDGRV�HQ�HVWD�DFWLYLGDG�

6H�UHFRPLHQGD��DQWH�HO�YDFtR�OHJDO�H[LV�WHQWH�\� OD�QHFHVLGDG�GH�FRQWDU�FRQ� OD� OHJLVOD�FLyQ�TXH�RUGHQH�OD�DFWLYLGDG�GH�ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�� OD� DSUREDFLyQ� GHO� 3UR\HFWR� GH� /H\�HQYLDGR� SRU� HO� 3RGHU� (MHFXWLYR� �� ([SWH�� 1��������IV����D�IV������

� 6DOD�GH�&RPLVLRQHV�����GH�DJRVWR�GH������

-8/,(7$�62/$

([SWH������������DF������+2125$%/(�&$0$5$�

/D� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�� KD� FRQVLGHUDGR� HO 3UR\HFWR�GH� /H\�� 5(*8/$1'2� (/� (-(5&,&,2� '(� /$�352)(6,21�'(�/26�3527(6,&26�'(17$/(6��\� HQ� YLUWXG� GH� ORV� FRQVLGHUDQGRV� GH� IRMDV� ���$'+,(5(�DO�GHVSDFKR�HODERUDGR�SRU� OD�&RPL�VLyQ�GH�6DOXG�FRUULHQWH�D�IRMDV����D����GH�ODV�SUHVHQWHV�DFWXDFLRQHV�

�6DOD� GH� &RPLVLRQHV�� ��� GH� VHWLHPEUH�GH������

9,&725�&$0(58&&,3UHVLGHQWH

$/,&,$�=$3$7$9LFHSUHVLGHQWD

26&$5�0(1(1'(=$57852�$+80$'$*5$&,(/$�+(55$1=$/(-$1'52�92/3(26&$5�35(66$&&2

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � (Q�FRQ�VLGHUDFLyQ�HQ�JHQHUDO�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��3DWWL�65�� 3$77,� �3-� � 6HxRU� SUHVLGHQWH��

GHVGH�HVWH�EORTXH�YDPRV�D�DFRPSDxDU�HO�SUH�VHQWH� SUR\HFWR� TXH� PRGLILFD� YDULRV� DUWtFXORV�GH� OD� OH\� DQWHULRU� DSR\DQGR� XQ� SUR\HFWR� GHO�3RGHU� (MHFXWLYR� DYDODQGR� HO� WUDEDMR� TXH� VH�YLHQH� UHDOL]DQGR� GHVGH� OD� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG�HQ�IRUPD�FRQMXQWD�FRQ�ORV�SURWpVLFRV�GHQWDOHV\� RGRQWyORJRV�� \� KDELHQGR� OOHJDGR� D� XQ� FRQ�VHQVR� FRQ� OD� JHQWH� GHO� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG��YDPRV�D�SURSRQHU�TXH�VH�DSUXHEHQ�ORV�GHVSD�FKRV�GH�6DOXG�\�GH�/$&�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU�*DUFHWWL�

65��*$5&(77,��),6&$/� � 6HxRU�SUH�VLGHQWH��FUHR�TXH�HV�QHFHVDULR�DFODUDU��TXH�DO�FRQVLGHUDU� HVWH� SUR\HFWR� HQ� /DERU� 3DUODPHQ�WDULD��HO�DFXHUGR�DO�TXH�VH�KDEtD�DUULEDGR�HUD�DSUREDU� HO� GHVSDFKR� GH� $VXQWRV� 6RFLDOHV� \�7UDEDMR�

'H�FXDOTXLHU�PDQHUD��VL�QR�HV�DVt��YR\�D��KDFHU�PRFLyQ�SDUD�TXH�VH�DSUXHEH�HVH�GHV�SDFKR�TXH�HV�SUiFWLFDPHQWH�LJXDO�DO�GHO�3RGHU�(MHFXWLYR�� VDOYR� HO� DQH[R� GHO� LQFLVR� G�� HQ� HO�DUWtFXOR�����

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � (VWD�3UHVLGHQFLD� LQYLWD� D� SDVDU� D� XQ� EUHYH� FXDUWR�LQWHUPHGLR�SDUD�XQLILFDU�FULWHULRV�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV�������

Page 51: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

�$�ODV��������GLFH�HO65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� UH�

DQXGD�OD�VHVLyQ���7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*DUFHWWL�65��*$5&(77,��),6&$/��� 6HxRU�SUH�

VLGHQWH��HQ�HO�FXDUWR�LQWHUPHGLR�KHPRV�OOHJD�GR� D� XQ� DFXHUGR HQWUH� ORV� GRV� GHVSDFKRV�� OD�GHFLVLyQ�DGRSWDGD�KD�VLGR�DSUREDU�HO�SUR\HFWR�HPLWLGR� SRU� OD� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG� SHUR� FRQ�PRGLILFDFLRQHV� HQ� HO� DUWtFXOR� ��� DO� TXH� VH� OH�GHMD�VLQ�HIHFWR�HO�~OWLPR�LQFLVR�D�ORV�UHVSRQVD�EOHV�GH�ORV�LQVWLWXWRV�GH�SUyWHVLV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]��� 6H�YD�D�YRWDU� HQ� JHQHUDO� HO� GHVSDFKR� GH� OD� &RPLVLyQ�GH�6DOXG�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6XiUH]� � &RUUHV�

SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��SRU�6HFUH�WDUtD�VH�HQXQFLDUi�VX�DUWLFXODGR�\�WDPELpQ�ODV�PRGLILFDFLRQHV�KHFKDV�SRU�HO VHQDGRU�*DUFHWWL�HQ� DFXHUGR�FRQ�HO� VHQDGRU�3DWWL� \�HO� VHQDGRU�0LJXHO�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*DUFHWWL�65�� *$5&(77,� �),6&$/�� � (V� SDUD�

VROLFLWDU� TXH� HQ� HO�PRPHQWR� GH� OD� OHFWXUD�GH�ORV� DUWtFXORV� VH� Gp� OHFWXUD� FRPSOHWD� D� FyPR�TXHGD�HO�DUWtFXOR�WUHFH�

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � $Vt� VH�KDUi�

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ� ORV� $UWV�� ��� DO� ���� VH� HQXQFLD� HO�$UW�����\�GLFH�HO65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3UHVL�

GHQFLD�VXJLHUH�TXH�VH�DSUXHEHQ�SRU�&DStWXORV�KDVWD�OOHJDU�DO�DUWtFXOR����

�6H� HQXQFLDQ� \ DSUXHEDQ� HO� &DStWXOR�6HJXQGR��$UW�����DO�����&DStWXOR�7HUFH�UR��$UWV�����DO�����$UW�� ���� ORV� ODERUDWRULRV� GH� 3UyWHVLV�'HQWDO�SRGUiQ�VHU�GH� ORV� VLJXLHQWHV� WL�SRV��D��$�FDUJR�GH�XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�PDWULFXODGR�E��$�FDUJR�GH�YDULRV�3URWpVLFRV�'HQWD�OHV�PDWULFXODGRV�F��$�FDUJR�GH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWpVL�FRV�'HQWDOHV�PDWULFXODGRV�&DStWXOR�&XDUWR��$UWV�����DO�����&DStWX�OR�4XLQWR��$UWV�����DO�����&DStWXOR�6H[�WR�� $UWV�� ��� DO� ���� &DStWXOR� 6pSWLPR��

$UWV�� ��� DO� ���� &DStWXOR� 2FWDYR�� $UWV�����DO�����&DStWXOR�1RYHQR��$UWV�����DO������(/�$UW�����HV�GH�IRUPD�65��35(6,'(17(��6XiUH]��� +DELHQ�

GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU��SDVD� D� OD� +RQRUDEOH� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV�SDUD�VX�UHYLVLyQ� �9HU�$SpQGLFH�1�����

9,,*,52�$/�$5&+,92'(�(;3(',(17(6

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]�� � &RQWL�QXDPRV�FRQ�HO�GHVSDFKR����

65��6(&5(7$5,2��3HWUL� �OH\HQGR��3RU� 8QDQLPLGDG� VH� DFRQVHMD� HO� JLUR� DO�

$UFKLYR� GH� ORV� H[SHGLHQWHV� FRQWHQLGRV� HQ� ORV�GHVSDFKRV�����

�(O�WH[WR�GHO�'HVSDFKR�1�������HV�HO�VL�JXLHQWH�

([SWH����������+2125$%/(�&$0$5$�

/D� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG�� KD� FRQVLGHUDGR�HO�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�62/,&,7$1�'2� $/� 32'(5� (-(&87,92� ,1)250(� 62%5(�',67,1726� 381726� 5()(5,'26� $/� 75$7$�0,(172�48(�(1�/$�$&78$/,'$'�6(�%5,1'$�$� 1,f26� <� $'2/(6&(17(6� 48(� 3$'(&(1�75$6725126�'(�&21'8&7$�<�$',&&,21(6��\�HQ�YLUWXG�GHO�LQIRUPH�GH�IV����D�����DFRQVHMD�D�HVWH�+��&XHUSR�DSUREDU�VX�JLUR�DO�$UFKLYR�

�6DOD�GH�&RPLVLRQHV�� ���GH�6HWLHPEUH�GH������

3$%/2�3$77,3UHVLGHQWH

+80%(572�&$9$*1$529LFHSUHVLGHQWH

-8$1�&$5/26�1$9$5529,&725�&$0(58&&,

021,&$�3,5,6

([SWH����������+2125$%/(�&$0$5$�

/D� &RPLVLyQ� GH� 6DOXG�� KD� FRQVLGHUDGR�HO�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPH�62/,&,7$1�'2� $/� 32'(5� (-(&87,92� ,1)250(� '(� 48(�0$1(5$� +$1� 6,'2� ,16758,'26� /26� 32/,�&,$6� 3$5$� 32'(5� ,1)250$5� $� /$� &,8'$�'$1$�)(0(1,1$�62%5(�/$�$'0,1,675$&,21�

Page 52: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

'(�3$67,//$6�$17,&21&(37,9$6��+$&,(1'2�+,1&$3,(� (63(&,$/0(17(� &21� 5(63(&72� $�/$� '(120,1$'$� 3$67,//$� '(/� ',$� '(6�38(6��\�HQ�YLUWXG�GHO� LQIRUPH�GH�IV�����D�����DFRQVHMD�D�HVWH�+��&XHUSR�DSUREDU�VX�JLUR�DO�$UFKLYR�

�6DOD�GH�&RPLVLRQHV�� ���GH�6HWLHPEUH�GH������

3$%/2�3$77,3UHVLGHQWH

+80%(572�&$9$*1$529LFHSUHVLGHQWH

-8$1�&$5/26�1$9$5529,&725�&$0(58&&,

021,&$�3,5,6

65��35(6,'(17(��6XiUH]��� 6H�YD�D�YRWDU�

�5HVXOWD� DILUPDWLYD�� � �9HU� $SpQGLFH�1�����

9,,,75$16),5,(1'2�,108(%/(

'(�/$�'$$%2�$/�0,1,67(5,2'(�785,602�<�&8/785$

65��35(6,'(17(� �6XiUH]� � &RUUHV�SRQGH�FRQVLGHUDU�HO�GHVSDFKR�����

65�� 6(&5(7$5,2� �3HWUL� �OH\HQGR��'HVSDFKR����([SWH����������+2125$%/(�&$0$5$�

/D� &RPLVLyQ� GH� /HJLVODFLyQ� \� $VXQWRV�&RQVWLWXFLRQDOHV�� KD� FRQVLGHUDGR� HO 3UR\HFWR�GH�/H\��75$16),5,(1'2�$/�3$75,021,2�'(/�0,1,767(5,2� � '(� 785,602� <� &8/785$� (/�,108(%/(� 3(57(1(&,(17(� $� /$� ',5(&&,21�'(�$'0,1,675$&,21�'(�%,(1(6�'(�%$1&26�2),&,$/(6� 8%,&$'2� (1� /$� =21$� '(� /26�&+$&$<(6� 0$1=$12� +,6725,&2� '(3$57$�0(172�'(�7818<$1��\�HQ�YLUWXG�GH� ORV�FRQ�VLGHUDQGRV�GH�IRMDV���\�HO�LQIRUPH�GH�IRMDV����DFRQVHMD� DO� +�� &XHUSR� SUHVWH� DSUREDFLyQ� DO�VLJXLHQWH�

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR����� 7UDQVILpUDVH�DO�SDWULPRQLR�

GHO�0LQLVWHULR�GH�7XULVPR�\�&XOWXUD�GH�OD�3UR�YLQFLD�GH�0HQGR]D��HO� LQPXHEOH�XELFDGR�HQ�OD�

=RQD�GH�/RV�&KDFD\HV��0DQ]DQR�+LVWyULFR��GHO�'HSDUWDPHQWR� 7XQX\iQ�� HQ� HO� VLWLR� SHUWHQH�FLHQWH� DQWHULRUPHQWH� DO� +RWHO� 6DPD\� +XDVL�LQVFULSWR� HQ� O� SDGUyQ� PXQLFLSDO� EDMR� HO� 1�������� SDGUyQ� GH� OD� 'LUHFFLyQ� GH� 5HQWDV� GH�0HQGR]D� 1�� ���������� FRQ� QRPHQFODWXUD�FDWDVWUDO� ���������������������� \� FRQ� XQD�VXSHUILFLH� GH� XQD� KHFWiUHD� QXHYH� PLO� QRYH�FLHQWRV� FXDUHQWD� \� QXHYH� FRQ� YHLQWH� PHWURV�FXDGUDGRV����KD�����������0���

$UW������ $XWRUt]DVH�DO�0LQLVWHULR�GH�7X�ULVPR�\�&XOWXUD�D�HIHFWXDU�VREUH�HO�FLWDGR� LQ�PXHEOH�� ORV� DFWRV� TXH� FRQVLGHUH� DGHFXDGRV�SDUD� VX�H[SORWDFLyQ��\� VLHPSUH�PHGLDQWH� OLFL�WDFLyQ�S~EOLFD�

$UW������ 3RU�(VFULEDQtD�*HQHUDO�GH�*R�ELHUQR� SUDFWtTXHQVH� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV� HV�FULWXUDV�WUDVODWLYDV�GH�GRPLQLR�D�ORV�ILQHV�GH�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

�6DOD� GH� &RPLVLRQHV�� �� GH� MXQLR� GH������

9,&725�&$0(58&&,3UHVLGHQWH

-8$1�&$5/26�1$9$552-8$1�&$5/26�$*8,1$*$

$57852�$+80$'$',(*2 6(2$1(

$/(-$1'52�92/3(26&$5�35(66$&&2

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�HO�GHVSDFKR�����

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � &RUUHV�SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H� HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV�����DO����

�(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���SDVD� HQ� UHYLVLyQ� D� OD� &iPDUD� GH� 'LSXWDGRV��9HU�$SpQGLFH�1�����

Page 53: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

,;5(6(59$�(1�6(&5(7$5,$

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� HQ�FXHQWUD�UHVHUYDGR�HQ�6HFUHWDUtD�HO�H[SHGLHQWH������� GH� OD� VHQDGRUD� 3LULV�� FUHDQGR� HO� 3UR�JUDPD�/HJLVODWXUD�$ELHUWD�

7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD��3LULV�65$�� 3,5,6� �3-�� � 6HxRU� SUHVLGHQWH��

HV� SDUD� VROLFLWDU� TXH� GLFKR� H[SHGLHQWH� TXHGH�UHVHUYDGR�HQ�6HFUHWDUtD��D�ORV�HIHFWRV�GH�SHU�IHFFLRQDU�HO�SUR\HFWR�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU�OD�PRFLyQ�GH�OD�VHQDGRUD�3LULV�

�5HVXOWD� DILUPDWLYD�� � �9HU� $SpQGLFH�1�����

;35()(5(1&,$

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DYDJQDUR�

65��&$9$*1$52��3'� � 6HxRU�SUHVL�GHQWH�� OD� VHPDQD� SDVDGD� KDEtD� XQ� SUR\HFWR�TXH�QR�UHFXHUGR�HO�Q~PHUR�VREUH�HO�YLQR�WXULV�WD�� VREUH� PRGLILFDFLyQ� D� XQD� OH\� UHVSHFWR� DO�YLQR�WXULVWD��VROLFLWp�TXH�SDVDUD�D�OD�&RPLVLyQ�FRUUHVSRQGLHQWH� \� TXLHUR� VROLFLWDU� KR\�� GDGR�TXH� OHt� REVHUYDFLRQHV� KHFKDV� SRU� JHQWH� GHO�(MHFXWLYR�TXH�PH�SDUHFH�TXH�HVWiQ�GHQWUR�GHO�PDUFR� GH� OD� OH\�� SRU� OR� TXH� VROLFLWR� SDVHQ� D�WUDWDU� HQ� OD� SUy[LPD� VHVLyQ� FRQ� R� VLQ� GHVSD�FKR��HO�GHVSDFKR�OR�WLHQH�\�VROLFLWR�OD�SUHIHUHQ�FLD�SDUD�HO�UHIHULGR�SUR\HFWR�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU�OD�SUHIHUHQFLD�VROLFLWDGD�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3DVD�PRV�D�FRQVLGHUDU� ORV�SHGLGRV�GH�SUHIHUHQFLDV�\�VREUH�WDEODV�

;,62%5(�7$%/$66(�$358(%$1

&8$752�352<(&726

65��35(6,'(17(��6XiUH]��� 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVWHOOHU�

65�� &$67(//(5� �3'� � 6HxRU� SUHVL�GHQWH� HV� SDUD� VROLFLWDU� HO� WUDWDPLHQWR� VREUH�WDEODV� GH� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� �������������\�������

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3UHVL�GHQFLD�LQIRUPD�DO�&XHUSR�TXH�HVWDPRV�WUDWDQ�GR� SHGLGRV� GH� SUHIHUHQFLD� \� VREUH� WDEODV� HQ�IRUPD�FRQMXQWD�

6H�YD�D�YRWDU� ORV�SHGLGRV�GH�VREUH�WD�EODV�VROLFLWDGRV�SRU�HO�VHQDGRU�&DVWHOOHU�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD����/RV�WH[WRV�GH�ORV SUR\HFWRV�FRQWHQLGRV�HQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� �������������\��������VRQ�ORV�TXH�ILJXUDQ�HQ�SXQWRV������������\����UHVSHFWLYDPHQ�WH�GH�ORV�$VXQWRV�(QWUDGRV�65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�

YRWDU� HQ�JHQHUDO� \� HQ�SDUWLFXODU� ORV� UHIHULGRV�SUR\HFWRV

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6XiUH]� � +DELHQ�

GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���VH� OHV� GDUi� FXPSOLPLHQWR�� � �9HU� $SpQGLFHV�1URV����������\����

;,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

<�35()(5(1&,$6

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU &DVVLD�

65�� &$66,$� �3-� � 6HxRU� 3UHVLGHQWH��HV�SDUD�VROLFLWDU�OD�WRPD�GH�HVWDGR�SDUODPHQ�WDULR�D�ORV�TXH�OH�FRUUHVSRQGD�\�SRVWHULRU�WUD�WDPLHQWR� VREUH� WDEODV� GH� ORV� H[SHGLHQWHV�������������������������������������������������� ������ \� ������� HVWRV� SUR\HFWRV� QR�HVWiQ� HQ� OD� ODERU� FRQMXQWD�� SHUR� ORV� KH� FRQ�YHUVDGR�\�HVWiQ�UHYLVDGRV�SRU�HO�UHVWR�GH� ORV�SUHVLGHQWHV�GH�EORTXH��6RQ�SHGLGRV�GH� LQIRU�PHV� TXH� KDQ� HQWUDGR� D� ~OWLPR� PRPHQWR�� HO����������������������\�������

7DPELpQ� SHGLPRV� HO� HVWDGR� SDUODPHQ�WDULR��JLUR�D�FRPLVLRQHV�\�SUHIHUHQFLD�SDUD�ORV�H[SHGLHQWHV� ������� ������� ������� ������ \�������

6ROLFLWR� TXH� VHD� GHVWLQDGR� D� OD� &RPL�VLyQ� GH� /$&� HO� H[SHGLHQWH� ������� SDUD� VX�WUDWDPLHQWR�

Page 54: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0LJXHO�

65��0,*8(/��8&5� � 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��QXHVWUR�EORTXH�QR�WLHQH�LQFRQYHQLHQWHV�HQ�OD� DSUREDFLyQ� GH� ORV� GLVWLQWRV� GHVSDFKRV� GH�FRPLVLyQ�SURSXHVWRV�SRU�HO�EORTXH�MXVWLFLDOLVWD��/R� TXH� Vt� YR\� D� VROLFLWDU�� HV� TXH� FXDQGR� VH�SRQJD� D� FRQVLGHUDFLyQ� HO� H[SHGLHQWH� �������SRGHU�FRQYHUVDUOR�FRQ�ORV�LQWHJUDQWHV�GHO�EOR�TXH�TXH�OR�SURSRQH��DQWHV�GH�TXH�VHD�YRWDGR�

6H�YD�D�YRWDU�OR�VROLFLWDGR�SRU�HO�EORTXH�-XVWLFLDOLVWD�� FRQ� H[FHSFLyQ� GHO� H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD� �9HU�$SpQGLFH�1������/RV�WH[WRV�GH�ORV�SUR\HFWRV�FRQWHQLGRV�HQ� ORV� H[SHGLHQWHV� ������� �����������������������������������������\��������VRQ�ORV�VLJXLHQWHV���

(�����352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR����� &UHDVH�HO�&RQVRUFLR�0L[WR

=RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUtJXH]� 3HxD�� FRPR� HQWH�S~EOLFR�QR�HVWDWDO��LQWHJUDGR�SRU�ODV�0XQLFLSD�OLGDGHV� GH�*RGR\�&UX]��0DLS~��*XD\PDOOpQ� \�OD� $VRFLDFLyQ� GH� (PSUHVDULRV� GH� 5RGUtJXH]�3HxD��$'(53(��

$UWtFXOR����� 2EMHWR��(O�&RQVRUFLR�PL[WR�=RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUtJXH] 3HxD� WHQGUi� SRU�REMHWR� OD� SODQLILFDFLyQ� \� UHDOL]DFLyQ� GH� WRGDV�ODV�REUDV�GH� LQIUDHVWUXFWXUD�\� VHUYLFLRV�S~EOL�FRV� QHFHVDULRV� SDUD� FRQVROLGDU� \� GHVDUUROODU�ORV� HPSUHQGLPLHQWRV� LQGXVWULDOHV� DVHQWDGRV�HQ�OD�]RQD��\�SDUD�ORV�YHFLQRV�GH�OD�PLVPD�HQ�JHQHUDO�

$UWtFXOR����� (O�&RQVRUFLR�WHQGUi�SHUVR�QHUtD� MXUtGLFD�SURSLD�\�SOHQD�FDSDFLGDG�MXUtGL�FD��6H�UHJLUi�SRU�ODV�GLVSRVLFLRQHV�GH�HVWD�/H\��\�HO�(VWDWXWR�&RQVRUFLDO�TXH�GHEHUi�VHU�DSUR�EDGR�SRU�OD�'LUHFFLyQ�GH�3HUVRQDV�-XUtGLFDV�

$UWtFXOR����� (O�&RQVRUFLR�VHUi�DGPLQLV�WUDGR� SRU� XQ� 'LUHFWRULR� LQWHJUDGR� SRU� XQ� UH�SUHVHQWDQWH� GH� FDGD� PXQLFLSLR� HOHJLGR� FRQ�DFXHUGR�GHO�&RQVHMR�'HOLEHUDQWH��XQ�PLHPEUR�GH� $'(53(� \� XQ� UHSUHVHQWDQWH� GHO� *RELHUQR�GH�OD�3URYLQFLD�D�GHVLJQDU�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�$PELHQWH�\�2EUDV��(O�HVWDWXWR�HVWDEOHFHUi�VXV�IXQFLRQHV��GXUDFLyQ�GHO� FDUJR�� FRQGLFLRQHV�GH�LGRQHLGDG�H[LJLEOHV�SDUD�OD�IXQFLyQ�\�UHPXQH�UDFLyQ�

$UWtFXOR����� (O�JHUHQFLDPLHQWR�GHO�(QWH�HVWDUi� D� FDUJR� GH� XQ� IXQFLRQDULR� GHVLJQDGR�SRU�$'(53(�FRQ�DFXHUGR�GH� ORV�PXQLFLSLRV��\�HQ� ODV�FRQGLFLRQHV�\�GHPiV�UHFDXGRV�TXH�HV�WDEOH]FD�HO�HVWDWXWR�VRFLDO�GHO�&RQVRUFLR�

$UWtFXOR����� (O�UpJLPHQ�FRQWUDFWXDO�GHO�&RQVRUFLR�VHUi�HO�HVWDEOHFLGR�HQ�VXV�HVWDWXWRV�RUJiQLFRV� \� VXV� UHVSHFWLYRV� UHJODPHQWRV�� VLQ�SHUMXLFLR�GHO�SRGHU�ILVFDOL]DGRU�TXH�FRUUHVSRQ�GD� D� ODV� DXWRULGDGHV� DGPLQLVWUDWLYDV� FRPSH�WHQWHV� HQ� ORV� FDVRV� HQ� TXH� HO� RUGHQDPLHQWR�MXUtGLFR� OR� GLVSRQJD�� )DF~OWDVH�DO�&RQVRUFLR�D�XWLOL]DU�HQ�VX�DFFLRQDU� OD�QRUPDWLYD�GHO�GHUH�FKR� SULYDGR� HQ� OD� PHGLGD� TXH� SRVLELOLWH� OD�JHVWLyQ� DGPLQLVWUDWLYD� PiV� HILFLHQWH�� \� VLQSHUMXLFLR� GH� OD� DSOLFDFLyQ� GH� ODV� QRUPDV� GHO�GHUHFKR� S~EOLFR� TXH� SRU� /H\� ������ \� ������FRUUHVSRQGD� SRU� OD� LQWHUYHQFLyQ� HQ� HO�PLVPR�GH�HQWHV�S~EOLFRV��(O�HVWDWXWR�DO�GHILQLU�HO�Up�JLPHQ�GH� FRQWUDWDFLyQ�GHEHUi�FRQVDJUDU�QRU�PDV� TXH� UHVSHWHQ� ORV� SULQFLSLRV� GH� WUDQVSD�UHQFLD�\�DVHJXUHQ� OD� FRPSHWHQFLD�GH� ORV�RIH�UHQWHV�HQ�LJXDOHV�FRQGLFLRQHV�

$UWtFXOR����� (O� SDWULPRQLR�GHO�&RQVRU�FLR�HVWDUi�LQWHJUDGR�SRU�ODV�FXRWDV�GH�SDUWLFL�SDFLyQ� TXH� HVWDWXWDULDPHQWH� VH� HVWDEOH]FDQ�SDUD� FDGD� PLHPEUR�� GHELHQGR� HQ� HO� FDVR� GH�ORV�PXQLFLSLRV�FRQWDU�SUHYLDPHQWH�FRQ�OD�SHU�WLQHQWH�DXWRUL]DFLyQ�SUHVXSXHVWDULD��

1R� REVWDQWH� HOOR�� HO� FRQVRUFLR� SRGUi�JHQHUDU� VXV�SURSLRV� UHFXUVRV�PHGLDQWH�HO�DF�FHVR�DO�PHUFDGR�GH�FDSLWDOHV��HPLVLyQ�GH�REOL�JDFLRQHV� QHJRFLDEOHV�� WRPD� GH� FUpGLWRV� SUR�YLQFLDOHV��QDFLRQDOHV�R�LQWHUQDFLRQDOHV�\�DGPL�QLVWUDUORV�GH�FRQIRUPLGDG�D�VXV�HVWDWXWRV�

$UWtFXOR����� ,QWHJUDUiQ�ORV�UHFXUVRV�GHO�&RQVRUFLR� HO� LPSRUWH� TXH� DQXDOPHQWH� HVWD�EOH]FD�OD�+RQRUDEOH�/HJLVODWXUD�DO�VDQFLRQDU�DO�/H\� ,PSRVLWLYD�� DIHFWDQGR� XQ� SRUFHQWDMH� GHO�,PSXHVWR� ,QPRELOLDULR� DQXDO� TXH� DERQHQ� ODV�HPSUHVDV� \� SDUWLFXODUHV� HVWDEOHFLGRV� HQ� OD�=RQD�,QGXVWULDO�5RGUtJXH]�3HxD��'LFKR�LPSRUWH�GHEHUi� VHU� GHSRVLWDGR� PHQVXDOPHQWH� SRU� HO�0LQLVWHULR�GH�+DFLHQGD�HQ�XQD�FXHQWD�GHO�&RQ�VRUFLR��

$UWtFXOR����� (O�&RQVRUFLR�SRGUi�DFFHGHU�DO�XVR�GHO�FUpGLWR�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�REUDV�S~EOLFDV��)DF~OWDVH�D�ORV�PXQLFLSLRV�D�REOLJDU�VH� FRPR� JDUDQWHV� GHO� &RQVRUFLR� HQ� ORV� HP�SUpVWLWRV�TXH�HO�PLVPR�WRPH�GHO�VHFWRU�S~EOLFR�R� SULYDGR�� SRU� HO�PRQWR� TXH� GHWHUPLQH� FDGD�PXQLFLSDOLGDG� SRU� RUGHQDQ]D� HVSHFLDO� GLFWDGD�D�WDO�HIHFWR��DIHFWDQGR�HQ�JDUDQWtD�OD�FRSDUWL�FLSDFLyQ�PXQLFLSDO�

$UWtFXOR� ����� /D� UHDOL]DFLyQ� GH� ODV�REUDV�S~EOLFDV�\�VHUYLFLRV�TXH�GHED�UHDOL]DU�HO�&RQVRUFLR�� GHEHUi� HVWDU� FRQWHQLGD� HQ� XQD�SODQLILFDFLyQ� DSUREDGD� SRU� ORV� &RQVHMRV� 'HOL�EHUDQWHV�GH�ORV�0XQLFLSLRV��/DV�REUDV�S~EOLFDV�

Page 55: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

\� ORV�VHUYLFLRV�SUHVWDGRV�SRU�HO�&RQVRUFLR�VH�UiQ�DERQDGDV�SRU� WRGDV� ORV�SURSLHWDULRV� UDGL�FDGRV�HQ� OD�=RQD� ,QGXVWULDO�GH�5RGUtJXH]�3H�xD�� FRQIRUPH� DO� VLVWHPD� GH� UHHPEROVR� GH�REUDV�SRU�FRQWULEXFLyQ�GH�PHMRUDV��TXH�GHEH�Ui�VHU�HVWDEOHFLGR�SRU�UHJODPHQWDFLyQ�DSURED�GD�SRU�WRGRV�ORV�PXQLFLSLRV�

$UWtFXOR������ 'H�IRUPD�'$17(�&$6$'2

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(O�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�WLHQH�FRPR�

ILQDOLGDG�LQFRUSRUDU�HQ�OD�OHJLVODFLyQ�GHO�'HUH�FKR� $GPLQLVWUDWLYR� GH� 0HQGR]D� XQD� GH� ODV�ILJXUDV� PiV� PRGHUQDV� \� GH� DYDQ]DGD� HQ� OD�JHVWLyQ�\�SDUWLFLSDFLyQ�GH�ORV�FLXGDGDQRV�\�GH�ORV�XVXDULRV�HQ�OD�JHVWLyQ�S~EOLFD�

3DtVHV�PiV�GHVDUUROODGRV�KDQ�ORJUDGR�D�WUDYpV�GH�OD�JHVWLyQ�GH�SDUWLFXODUHV�DVRFLDGRV�FRQ�ORV�PXQLFLSLRV�\�FRQ�ORV�JRELHUQRV�ORFDOHV��RSWLPL]DU�HO�XVR�GH�UHFXUVRV�S~EOLFRV�\�SULYD�GRV�SDUD� OD�REWHQFLyQ�GH�PHMRUHV�REUDV�\�GH�PHMRUHV�VHUYLFLRV�

/D� =RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUtJXH]� 3HxD� UH�SUHVHQWD� XQD� UHDOLGDG� GLQiPLFD� \� FRQFUHWD�GRQGH�HO�JRELHUQR�SURYLQFLDO��PXQLFLSDOLGDGHV��DVRFLDFLyQ�HPSUHVDULDO� \�XVXDULRV�KDQ�FUHDGR�XQ� YHUGDGHUR� VHFWRU� LQGXVWULDO� DFRUGH� FRQ� HO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�OD�LQVHUFLyQ�GH�0HQGR�]D�HQ�HO�PHUFDGR�PXQGLDO�

,��� /26�&21625&,26�0,;726/D�IXQFLyQ�GH�ORV�PXQLFLSLRV�HVWXYR�RUL�

JLQDOPHQWH� OLPLWDGD� D� OD� SUHVWDFLyQ� GH� VHUYL�FLRV�EiVLFRV� WDOHV� FRPR�DOXPEUDGR��EDUULGR�\�OLPSLH]D�� (Q� OD� VHJXQGD� PLWDG� GHO� VLJOR� ;;�FRPLHQ]D� D� SODQWHDUVH� OD� QHFHVLGDG� GH� XQD�PD\RU� LQWHJUDFLyQ� UHJLRQDO�� OR� TXH�GHWHUPLQD�FDPELRV�HQ�VXV� IXQFLRQH�\�iPELWRV�GH�DFWXD�FLyQ�SHUILOiQGRVH�FRPR�JHVWRUHV�\�SURPRWRUHV�GHO�GHVDUUROOR�HFRQyPLFR�\�VRFLDO�

/D� SDUWLFLSDFLyQ� GHO� (VWDGR� HQ� IRUPD�FHQWUDOL]DGD�\�YHUWLFDO�HQ�ODV�HFRQRPtDV�UHJLR�QDOHV� HV� GLVIXQFLRQDO� D� ODV� H[LJHQFLDV� GH� ODV�QXHYDV� UHDOLGDGHV�GH� ORV�PHUFDGRV�TXH�UHDF�FLRQDQ�D�OD�JOREDOL]DFLyQ�FRQ�XQD�IXHUWH�LGHQWL�ILFDFLyQ� GH� VLQHUJLDV� UHJLRQDOHV� \� VHFWRULDOHV��/D� GHVFHQWUDOL]DFLyQ� DSDUHFH� FRPR� XQD� WHQ�GHQFLD� \� KHUUDPLHQWD� SDUD� DOHQWDU� QXHYDV�LQLFLDWLYDV�GH�GHVDUUROOR��SHUPLWLHQGR�OD�FHVLyQ�GH� FRPSHWHQFLDV�� UHFXUVRV� \� UHVSRQVDELOLGD�GHV�D�ODV�DGPLQLVWUDFLRQHV�ORFDOHV��VHDQ�HVWDV�UHJLRQDOHV�� SURYLQFLDOHV� R� PXQLFLSDOHV�� 6H�OLEHUDQ� DVt� UHFXUVRV� HQGyJHQRV� \� ORV� DFWRUHV�

ORFDOHV� HMHUFHQ� VX� FDSDFLGDG� SDUD� GHFLGLU� \�OLGHUDU�VXV�SURSLRV�SURFHVRV�GH�GHVDUUROOR�

/D�DSOLFDFLyQ�HQ� OD�SUiFWLFD�GH�VROXFLR�QHV� MXUtGLFDV� � HFRQyPLFDV� PRGHUQDV� HQ� HO�DFFLRQDU�GH�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�S~EOLFD�KD�JHQH�UDGR� GLYHUVDV� LQVWLWXFLRQHV� FUHDGDV� HQ� EXVFD�GH� XWLOL]DU� HQ� IRUPD� ySWLPD� ORV� UHFXUVRV� GLV�SRQLEOHV��6H� WUDWD� HQ�GHILQLWLYD�HQ�DFHUWDU�HQ�OD� RUJDQL]DFLyQ� LQVWLWXFLRQDO� TXH� Gp� OD� PHMRU�UHVSXHVWD� D� ODV� H[LJHQFLDV� GHO� GHUHFKR�� OD�DGPLQLVWUDFLyQ�\�OD�HFRQRPtD�

(Q�HVWH�PDUFR�VXUJLy�OD�ILJXUD�GHO�&RQ�VRUFLR�3~EOLFR��IRUPDV�FRODERUDWLYDV�GH�FRRSH�UDFLyQ� R� GHOHJDFLyQ�� QDFLGDV� SRU� DFXHUGRV�ELODWHUDOHV� HQWUH� HQWLGDGHV� S~EOLFDV�� (O� &RQ�VRUFLR� 3~EOLFR� IXH� OD� SULPHUD� H[SUHVLyQ� GH�QXHYDV� VROXFLRQHV� LQVWLWXFLRQDOHV�� PHGLDQWH�ODV� FXDOHV� XQR� R�PiV� HQWHV� S~EOLFRV� DFRUGD�EDQ�OD�FUHDFLyQ�GH�XQ�WHUFHUR�DO�TXH�DVLJQDEDQ�FRPSHWHQFLDV� IXQFLRQDOHV� SURSLDV� SUR� HQWHQ�GHU�TXH�HO� QXHYR� VXMHWR�� GRWDGR�GH�SHUVRQH�UtD�� UHFXUVRV�� PHGLRV� ILQDQFLHURV� \� QRUPDV�RSHUDWLYDV�PiV�PRGHUQDV� \� IOH[LEOHV� SRVLELOL�WDED� XQD� VROXFLyQ�PiV� HILFLHQWH� \� HFRQyPLFD�HQ�DO�FRQVHFXFLyQ�GHO�LQWHUpV�S~EOLFR�

&RQFHSWXDOPHQWH� ORV� FRQVRUFLRV� S~EOL�FRV�VH�FDUDFWHUL]DQ�FRPR��HQWHV�S~EOLFRV�DVR�FLDWLYRV� GH� JHVWLyQ� ORFDO� R� UHJLRQDO� TXH� GHV�DUUROODQ�DFWLYLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV��PDWHULDOL�]DGDV�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�\�R�SUHVWDFLyQ�GH�REUDV�\�VHUYLFLRV����'RUPt��'HUHFKR�$GPLQLVWUDWLYR�\�(FRQyPLFR��7RPR�,,��SiJ�����

3DUD�RWURV�DXWRUHV�HO� FRQVRUFLR�HV�XQDPHUD�XQLyQ�IRUPDGD�SRU�OD�JHVWLyQ�R�OD�GHIHQ�VD�GH�LQWHUHVHV�FRPXQHV��GHILQLpQGROR�FRPR�OD�XQLyQ�GH�SHUVRQDV�MXUtGLFDV�S~EOLFDV�HQWUHV�Vt��R� GH� HOODV� FRQ� SHUVRQDV� SDUWLFXODUHV� SDUD� OD�JHVWLyQ�R�GHIHQVD�GH�XQ�LQWHUpV�FRP~Q�D�HOODV��TXH�WHQJD�FDUDFWHUHV�GH�LQWHUpV�JHQHUDO���0D�ULHQKRII� �7UDWDGR� GH� 'HUHFKR� $GPLQLVWUDWLYR�����(GLFLyQ��$EHOHGR�3HUURW�������7RPR�,��SiJ�������

8Q� SDVR�PiV� DGHODQWH� HQ� OD� HYROXFLyQ�GHO� PRGHUQR� GHUHFKR� DGPLQLVWUDWLYR� IXH� OD�JHQHUDFLyQ� GH� FRQVRUFLRV�S~EOLFRV�PL[WRV�� HQ�ORV� TXH� VH� GLR� SDUWLFLSDFLyQ� \� VH� DVLJQy� UHV�SRQVDELOLGDGHV� IXQFLRQDOHV� S~EOLFDV� D� SHUVR�QDV� ItVLFDV� R� MXUtGLFDV� SULYDGDV�� D� ODV� TXH� VH�MX]JD� UHSUHVHQWDQWHV� GH� OD� JHQWH� D� OD� TXH�HVWiQ�GHVWLQDGDV� ODV�REUDV�\�VHUYLFLRV�TXH�VH�HQFRPHQGDED�HMHFXWDU�DO�FRQVRUFLR�

6XUJHQ�ORV�FRQVRUFLRV�PL[WRV��FRPR�XQ�QXHYR�HVSDFLR�LQVWLWXFLRQDO�GH�OD�PDQR�GH�ORV�SURSLRV� DFWRUHV� WHUULWRULDOHV�� FRQ� OD� DGRSFLyQ�GH�XQ�URO�GH�JHVWLyQ�PiV�TXH�GH�SODQLILFDFLyQ��FRQ�OD�PLUD�SXHVWD�HQ�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�SUR\HF�WRV� FRQFUHWRV�� FRQFHQWUDQGR� ORV� DSRUWHV� GH�GLIHUHQWHV�QLYHOHV�GHO�(VWDGR�\�OD�SDUWLFLSDFLyQ�GLUHFWD� GHO� VHFWRU� SULYDGR�� TXH� HQWUH� RWURV�

Page 56: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

UHFXUVRV� DSRUWD� FULWHULRV� HILFLHQWHV� GH� JHUHQ�FLDPLHQWR�\�XWLOL]DFLyQ�GH�QRUPDV�GHO�GHUHFKR�SULYDGR� TXH� DVHJXUDQ� XQD� PHMRU� FRQFUHFLyQ�GH� ORV� ILQHV� \� REMHWLYRV� WHQLGRV HQ� PLUDV� DO�GLVSRQHUVH�OD�DVRFLDFLyQ�

1R�VRQ�PXFKRV�ORV�DQWHFHGHQWHV�OHJLV�ODWLYRV� SHUR� ORV�PLVPRV� \D� DSDUHFHQ� WLSLILFD�GRV�HQ�HO�GHUHFKR�SRVLWLYR�DUJHQWLQR�\�DVt�VH�WLHQH� QRUPDV� WDOHV� FRPR� OD� /H\� ������ \� 'H�FUHWR���������GH�0HQGR]D��VREUH��FRQVRUFLRV�YHFLQDOHV��� /D� /H\� ������ GH� 0HQGR]D�� TXH�DXWRUL]D�D�ORV�PXQLFLSLRV�D�FRQIRUPDU�FRQVRU�FLRV�S~EOLFRV�SDUD�OD�JHVWLyQ�LQWHUPXQLFLSDO�GH�VHUYLFLRV�� HO� 'HFUHWR� ������� GH� &DWDPDUFD�VREUH� �FRQVRUFLRV� SDUD� H[FDYDFLyQ� GH� UHSUH�VDV��� /H\� ������ \� ������� GH� 6DQWD� )H�� /H\�������GH�6DOWD�\�/D�/H\��������GH�OD�3URYLQFLD�GH� %XHQRV� $LUHV� TXH� PLQXFLRVDPHQWH� UHJOD�PHQWD�ODV�FRQGLFLRQH�HQ�TXH�SRGUiQ�IRUPDUVH�FRQVRUFLRV�HQWUH�YDULRV�PXQLFLSLRV�R�HQWUH�XQD�R�PiV�0XQLFLSDOLGDGHV�FRQ�OD�1DFLyQ�R�OD�3UR�YLQFLD� \� RWUDV� 3URYLQFLDV� SDUD� OD� FRQFUHFLyQ�\�R�SURPRFLyQ�GH�HPSUHQGLPLHQWRV�GH�LQWHUpV�FRP~Q��(Q�GLFKRV�FRQVRUFLRV�SRGUiQ�SDUWLFLSDU�SHUVRQDV� GH� FDUiFWHU� SULYDGR�� ItVLFDV� R� GH�H[LVWHQFLD� LGHDO� TXH� SHUWHQH]FDQ� DO� iPELWR�WHUULWRULDO�GHO�R�GH�ORV�HQWHV�HVWDWDOHV�TXH�ORV�LQWHJUHQ�

'H�KHFKR�XQD�GH�ODV�REUDV�tFRQRV�GH�OD�3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� � OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO�'LTXH� 3RWUHULOORV� OD� KL]R� &(0336$� D� TXLpQ� HO�*RELHUQR� DSR\y� JDUDQWL]DQGR� RSHUDFLRQHV� GH�FUpGLWR�\�HQWUHJiQGROH�OD�SURYLVLyQ�GH��HQHUJtD�D�('(06$�HQWUH�RWUDV�FRVDV�

,,�� /$�=21$�,1'8675,$/�52'5,*8(=�3(f$��=�,�5�3��

(Q� XQ�HQFODYH�JHRJUiILFR� FRPSUHQGLGR�HQWUH� ORV� GHSDUWDPHQWRV� GH� *RGR\� &UX]��*XD\PDOOpQ� \�0DLS~�� GHVGH� KDFH� GpFDGDV� VH�YLHQH�GHVDUUROODQGR� OD�=RQD�,QGXVWULDO�GH�5R�GUtJXH]� 3HxD�� GHOLPLWDGD� WHUULWRULDOPHQWH� SRU�5HVROXFLyQ�1�����GHO������������GH�OD�'LUHF�FLyQ� ,QGXVWULDO� GH� 0HQGR]D�� D� ORV� ILQHV� GHO�DSURYHFKDPLHQWR�GH�ODV�QRUPDV�GH�SURPRFLyQ�LQGXVWULDO�FRQWHQLGDV�HQ�OD�/H\�������

0XFKR�DQWHV�GH�HVD�IHFKD��SRU�5HVROX�FLyQ�1������GHO����������OD�'LUHFFLyQ�GH�3HU�VRQDV�-XUtGLFDV�DSUXHED HO�(VWDWXWR�GH�OD�$VR�FLDFLyQ� GH� (PSUHVDULRV� 5RGUtJXH]� 3HxD��$'(53(��� HQWLGDG� LQWHUPHGLD� TXH� DJUXSD� D�ORV�HPSUHVDULRV�DOOt�DVHQWDGRV�\�FRQVROLGDGRV�

/RV�REMHWLYRV�GH�$'(53(�VRQ�MXVWDPHQ�WH�OD�FRQVROLGDFLyQ�GH�ODV�]RQDV�LQGXVWULDOHV�GH�ORV�GHSDUWDPHQWRV�LQYROXFUDGRV��UHSUHVHQWDU�D�OD�FRPXQLGDG�HPSUHVDULD�DQWH�ORV�RUJDQLVPRV�S~EOLFRV� \� SULYDGRV�� PDQWHQHU� FRQVWDQWHV�HQFXHVWDV��FHQVR�R�FDWDVWUR�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�HPSUHVDULDV� \� QHFHVLGDGHV� GH� OD� ]RQD�� HQ�UHODFLyQ�D�REUDV�\�VHUYLFLRV�S~EOLFRV��HFROyJL�

FDV� \� VRFLDOHV� UHTXHULGDV� SRU� OD� PLVPD� HQ�FXDQWR�UHVSRQGDQ�R�SURSHQGDQ�DO�GHVDUUROOR�\�ELHQHVWDU��WDQWR�PDWHULDO�FRPR�KXPDQR�

/D� =RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUtJXH]� 3HxD�� QR�FRQWy� QXQFD� FRQ� XQD� UHJXODFLyQ� OHJDO� PDUFR�TXH�LQFHQWLYDUD�OD�UDGLFDFLyQ�HPSUHVDULD�DSUR�YHFKDQGR� ODV� YHQWDMDV� LPSRVLWLYDV� FRPR�QRU�PDOPHQWH� RFXUUH� FRQ� HVWD� ]RQLILFDFLRQHV�� 6X�GHVDUUROOR�REHGHFH�PiV�D�OD� LQWHUDFFLyQ�HQWUH�ORV� HPSUHVDULRV� UHSUHVHQWDGRV� SRU�$'(53(�\�ORV�JRELHUQRV�ORFDOHV�

8Q�PDSD�DFWXDOL]DGR�GH�OD�]RQD�D�OD�IH�FKD� SHUPLWH� HVWDEOHFHU� TXH� VH� WUDWD� GH� XQD�VXSHUILFLH�GH�������KHFWiUHDV��FRQ�XQ�WUiQVLWR�YHKLFXODU� VXSHULRU�D� ODV��������XQLGDGHV�GLD�ULDV�� FRQ�PiV� GH� ���� HPSUHVDV� DVHQWDGDV� \�FRQVROLGDGDV�� GRQGH� WUDEDMDQ� PiV� GH� ������SHUVRQDV��6H�WUDWD�VLQ�GXGD�GHO�DVHQWDPLHQWR�LQGXVWULDO� PiV� DQWLJXR� \� GLQiPLFR�� TXH� KD�GHELGR�JHVWLRQDU�SDUD�ODV�HPSUHVDV�UDGLFDGDV�OD� VROXFLyQ� GH� ODV� QHFHVLGDGHV�PiV� XUJHQWHV�HQ�FXDQWR�D�REUDV��VHUYLFLRV�H� LQIUDHVWUXFWXUD�HQ�JHQHUDO�

$'(53(��FRPR�UHSUHVHQWDQWH�GHO�VHFWRU�HPSUHVDULDO� KD� GHVDUUROODGR� XQD� SODQLILFDFLyQ�WHQGLHQWH�D�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�WRGDV�ODV�REUDV�\�VHUYLFLRV�QHFHVDULRV�HQ�UHODFLyQ�D��SDYLPHQWD�FLyQ�GH�FDOOHV��VHxDOL]DFLyQ�GH�ODV�PLVPDV��UHG�VHPDIyULFD�� DSHUWXUD� GH� FDOOHV�� HVSDFLRV� YHU�GHV��FUXFHV�GH�FDOOHV��REUDV�KLGUiXOLFDV��WHQGL�GR�GH�UHGHV�GH�GLVWULEXFLyQ�GH�DJXD�SRWDEOH�\�FORDFDV��DOXPEUDGR�S~EOLFR��VLVWHPDV�GH�VHJX�ULGDG�� GH� FRPXQLFDFLRQHV�� IRUHVWDFLyQ�� UHFR�OHFFLyQ� GH� UHVLGXRV� LQGXVWULDOHV�� SURWHFFLyQ�FRQWUD� LQFHQGLR� \� RWUDV� SUREOHPiWLFDV� FRPR�WUDQVSRUWH� S~EOLFR� GH� SDVDMHURV�� SDUDGDV� GH�yPQLEXV��GHVWDFDPHQWRV�GH�SROLFtD��HWF�

,,,�� &21625&,2� =21$� ,1'8675,$/�52'5,*8(=�3(f$

/D� FRPSOHMLGDG� GH� ODV� REUDV� SODQLILFD�GDV� D� UHDOL]DU�� VXSRQH� VX� FRQFUHFLyQ� HQ� XQ�ODSVR� SURORQJDGR� GH� WLHPSR�� SRU� WUDWDUVH� GH�XQD� ]RQD� LQWHUMXULVGLFFLRQDO� TXH� LQYROXFUD� D�WUHV� GHSDUWDPHQWRV� GH OD� SURYLQFLD�� HO� KHFKR�TXH� ODV� REUDV� \� VHUYLFLRV� UHTXHULGRV� LPSOLFDQ�OD� LQWHUYHQFLyQ� GH� GLYHUVRV� RUJDQLVPRV� SUR�YLQFLDOHV� R� QDFLRQDOHV�� GDQ� XQD� LGHD� FODUD�GH�OD�WDUHD�WLWiQLFD�D�HPSUHQGHU��H�LPSRQH�DFHU�WDU�FRQ�OD�VROXFLyQ�LQVWLWXFLRQDO�DGPLQLVWUDWLYD�PiV�DFRUGH�SDUD�VX�FRQFUHFLyQ�HIHFWLYD�

/D� JHVWLyQ� KLVWyULFD� GH� ORV� LQWHUHVHV�VHFWRULDOHV� TXH� KD� YHQLGR� GHVDUUROODQGR� SRU�DxRV� $'(53(� SHUPLWHQ� FRQFOXLU� TXH� VH� WUDWD�GH� XQD� VLWXDFLyQ� TXH� GHEH� VHU� DERUGDGD� FRQ�PRGHUQDV� KHUUDPLHQWDV� GH� JHVWLyQ� DGPLQLV�WUDWLYD�� VLHQGR� HO� LQVWUXPHQWR� DGHFXDGR� HO�FRQVRUFLR� LQWHUPXQLFLSDO��D� WUDYpV�GH�XQ�HQWH�S~EOLFR�QR�HVWDWDO�LQWHJUDGR�SRU�ORV�0XQLFLSLRV�\�$'(53(�

Page 57: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

([LVWH�XQ�DQWHFHGHQWH�UHJODPHQWDULR�HQ�RUGHQ� D� DVLJQDU� D� $'(53(� UHVSRQVDELOLGDGHV�GH� JHVWLyQ� GH� UHFXUVRV� S~EOLFRV� SDUD� OD FRQ�FUHFLyQ� GH� REUDV� \� VHUYLFLRV� HQ� OD� ]RQD�� (Q�HIHFWR�� SRU� 2UGHQDQ]D� 0XQLFLSDO� 1�� ����� \������ GH� OD� 0XQLFLSDOLGDG� GH� *RGR\� &UX]� VH�WUDQVILULy�D�$'(53(�OD�WRWDOLGDG�GH�OR�UHFDXGD�GR� HQ� FRQFHSWR� GH� WDVDV� GH� GHUHFKR� GH� FR�PHUFLR�H�LQGXVWULD�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ GH�REUDV�S~EOLFDV�HQ�OD�]RQD�

/D�ILJXUD�FRQVRUFLDO�FRQVWLWX\H�XQD�PD�QLIHVWDFLyQ� GH� ODV� QXHYDV� UHODFLRQHV� DVRFLDWL�YDV�TXH�HO�(VWDGR�SUHWHQGH�GHVDUUROODU�FRQ�OD�VRFLHGDG�FLYLO��FRQVLVWHQWH�HQ�UHFXUULU�D�SHUVR�QDV� ItVLFDV� R� MXUtGLFDV� UHOHYDQWHV�� SRUWDGRUDV�GH�XQ�SDUWLFXODU�LQWHUpV�HQ�XQD�REUD�R�FRQMXQ�WR�GH�HOODV�TXH�VDWLVIDFHQ�HO�LQWHUpV�JHQHUDO�D�WUDYpV�GH�XQD�PHWRGRORJtD�GH�JHVWLyQ�TXH�VH�PDQLILHVWD�PiV�LGyQHD�\�iJLO�SDUD�OD�FRQVHFX�FLyQ�GH�ORV�ILQHV�SHUVHJXLGRV�

3DUD�HOOR�VH�GHEH�FUHDU�XQ�HQWH�S~EOLFR�QR HVWDWDO� FRQ� SHUVRQHUtD� MXUtGLFD� SURSLD�� DO�TXH��DQWH� OD� IDOWD�GH� OHJLVODFLyQ�JHQHUDO�GHEH�GiUVHOH� XQ� HVWDWXWR� FRQVWLWXWLYR� TXH� VHD� OD�QRUPD� DXWyQRPD� EiVLFD�� FRQ� OD� DSOLFDFLyQ�VXEVLGLDULD�GH�QRUPDV�S~EOLFDV�\�SULYDGDV�

(Q� SULPHU� OXJDU� GHEH� DVLJQiUVHOH� HO�iPELWR�GH�FRPSHWHQFLD�TXH�SHUPLWD�JHVWLRQDU�\�FRQFUHWDU�ORV�REMHWLYRV�\�ILQHV�S~EOLFRV�WHQL�GRV�HQ�FXHQWD�HQ�VX�FUHDFLyQ�

$VLPLVPR�� GHEH� GRWDUVH� DO� (QWH�GH�XQ�yUJDQR�GH�DGPLQLVWUDFLyQ�\�XQD� LQVWDQFLD�JH�UHQFLDO�DVLJQDGD�DO�6HFWRU�3ULYDGR�LQWHUYLQLHQ�WH�� SRU� FRQVWLWXLU� HVWH� VX� PD\RU� DSRUWH� HQ�SURFXUD�GH�XQD�JHVWLyQ�PiV�iJLO�\�HILFLHQWH�6H� UHTXLHUH� WDPELpQ� DVLJQDUOH� XQ� SDWULPRQLR�SURSLR�TXH�SRVLELOLWH�JDUDQWL]DU�HO�p[LWR�GH�ODV�IXQFLRQHV�TXH�VH� OH�DVLJQDQ��'LFKRV�UHFXUVRV��DIHFWDGRV� D� SUHVWDFLRQHV� S~EOLFDV� LQWUDQVIHUL�EOHV��VRQ�WDPELpQ�ELHQHV�S~EOLFRV��QR�VLHPSUH�HVWDWDOHV��SHUR�TXH�JR]DQ�GH�ODV�SUHUURJDWLYDV�S~EOLFDV� GH� LQWUDQVIHULELOLGDG�� LQHPEDUJDELOL�GDG��HWF���SURSLDV�GH�ORV�ELHQHV�S~EOLFRV�HVWD�WDOHV�

'HEH�GLVWLQJXLUVH�DO�UHVSHFWR�OD�QHFHVL�GDG�GH�DVLJQDU�UHFXUVRV�SDUD�HO�IXQFLRQDPLHQ�WR� GHO� HQWH� \� SRU� RWUD� SDUWH� DXWRUL]DUOH� SDUD�TXH�SXHGD�DFFHGHU�DO�ILQDQFLDPLHQWR�S~EOLFR�\�SULYDGR�SDUD�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ODV�REUDV�D�UHD�OL]DU�

/RV� JDVWRV� FRUULHQWHV� R� GH� IXQFLRQD�PLHQWR�GHEH�WUDWDUVH�TXH�VHDQ�DSRUWDGRV�SRU�ORV�SURSLRV�HPSUHVDULRV�UDGLFDGRV�HQ�OD�]RQD��D�WUDYpV�GH�XQD�DIHFWDFLyQ�GHO�LPSXHVWR�LQPR�ELOLDULR� TXH� DERQDQ� D� OD� 3URYLQFLD�� (Q�HIHFWR��

XQ� SRUFHQWDMH� UD]RQDEOH� GH� GLFKR� LPSXHVWR�SRVLELOLWDUi� FRQWDU� FRQ� ORV� UHFXUVRV� LQGLVSHQ�VDEOHV�SDUD�IXQFLRQDU�\�SODQLILFDU ODV�GH�REUDV�\�VHUYLFLRV�D�UHDOL]DU�

(O� HVWDWXWR� TXH� Gp� QDFLPLHQWR� DO� (QWH�GHEH� FODUDPHQWH�GLVHxDU� OD�QRUPDWLYD�DSOLFD�EOH� HQ� VX� JHVWLyQ� GHOLPLWDQGR� FRQ� FODULGDG�PHULGLDQD� ORV�iPELWRV�GH�DSOLFDFLyQ�GHO�GHUH�FKR�S~EOLFR�\�GH�QRUPDV�GHO�GHUHFKR�SULYDGR�

3RU WUDWDUVH� GH� XQD� IXQFLyQ� S~EOLFD��DXQTXH�HMHUFLGD�SRU�XQ�HQWH�S~EOLFR�QR�HVWD�WDO�� VH� LPSRQH�QHFHVDULDPHQWH� UHJODU� ORV� VLV�WHPDV� GH� FRQWUDORU� GH� JHVWLyQ� \� GH� OHJLWLPL�GDG�� FRQIRUPH�D� ODV�QRUPDV� OHJDOHV�\�FRQVWL�WXFLRQDOHV�YLJHQWHV�

3RU�WRGR�OR�H[SXHVWR�VROLFLWR�D�OD�+RQR�UDEOH�&iPDUD�TXH�PH�DFRPSDxH�HQ�HO�SUHVHQ�WH�3UR\HFWR�GH�/H\�

0HQGR]D�����GH�6HSWLHPEUH�GH������'$17(�&$6$'2

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UW���� 6ROLFLWDU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� D�

WUDYpV� GH� OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH�(VFXHOD�� OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH� ODV� VLJXLHQWHV�PHGLGDV�HQ�UHODFLyQ�D� OD�(VFXHOD�+RJDU�(YD�3HUyQ��1��������

D� ,QFOXLU� HQ� HO� 3UR\HFWR� GH� /H\� GH�3UHVXSXHVWR� FRUUHVSRQGLHQWH� DO�HMHUFLFLR������XQD�SDUWLGD�GHVWLQD�GD� D� UHSDUDU� \� UHIXQFLRQDOL]DU� ORV�HGLILFLRV�TXH�DOEHUJDQ�D�HVD�LQVWLWX�FLyQ�HGXFDWLYD�

E� /ODPDU�D�FRQFXUVR�S~EOLFR�\�DELHUWR�HQWUH� ORV� SURIHVLRQDOHV� GHO� PHGLR�SDUD� OD� SUHVHQWDFLyQ� GH� SUR\HFWRV�GH� UHPRGHODFLyQ� \� UHIXQFLRQDOL]D�FLyQ�GHO�VHFWRU�DOEHUJDGRV�GH�GLFKR�HGLILFLR�HVFRODU�� WRPDQGR�HQ�FRQVL�GHUDFLyQ� ORV� UHTXHULPLHQWRV� SHGD�JyJLFRV��SVLFROyJLFRV��VRFLDOHV�\�GH�KDELWDELOLGDG�GH�OD�SREODFLyQ�LQIDQ�WLO�TXH�UHVLGH�HQ�HVD�LQVWLWXFLyQ�

$UW����'H�IRUPD�

-8/,(7$�62/$

Page 58: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�4XH� OD� (VFXHOD� +RJDU� 1�� ������� (YD�

3HUyQ�� LQDXJXUDGD� KDFH� PiV� GH� FLQFXHQWD�DxRV�� \� TXH� FXHQWD� FRQ�XQ�SUHGLR�GH��������PHWURV�FXDGUDGRV�\��������PHWURV�FXDGUDGRV�FXELHUWRV�� SUHVWD�VHUYLFLRV�HGXFDWLYRV�D� FHUFD�GH������QLxRV�SURYHQLHQWHV�GH�]RQDV�XUEDQRV�PDUJLQDOHV� GHO� iUHD� PHWURSROLWDQD� GHO� *UDQ�0HQGR]D��PXFKRV� GH� ORV� FXDOHV� UHFLEHQ� DGH�PiV�SUHVWDFLRQHV�GH�YLYLHQGD�\�DOLPHQWDFLyQ�D�FDUJR�GH�XQ�SODQWHO�FHUFDQR�D�ORV����SURIHVLR�QDOHV� GH� OD� HGXFDFLyQ� \� ��� WUDEDMDGRUHV� QR�GRFHQWH�

4XH�PiV�DOOi�GH�OD�QHFHVLGDG�GH�DFWXD�OL]DU�HO�SUR\HFWR�VRFLDO�\�HGXFDWLYR�TXH�EULQGD�HVD�LQVWLWXFLyQ��GHEH�VHxDODUVH�TXH��HO�HGLILFLR�TXH� DOEHUJD� D� � OD� (VFXHOD� +RJDU� (YD� 3HUyQ��VXIUH� XQ� YLVLEOH� GHWHULRUR� HQ� FDVL� WRGRV� ORV�DVSHFWRV� UHODFLRQDGRV�FRQ�VXV� LQVWDODFLRQHV�H�LQIUDHVWUXFWXUD�� VLWXDFLyQ� TXH� GHPDQGD XQD�UiSLGD� LQWHUYHQFLyQ� GHO� 3RGHU� (MHFXWLYR�� \� HQ�SDUWLFXODU�GH� � ODV�DXWRULGDGHV�HVFRODUHV��D� ILQ�GH� SUHVHUYDU� HO� SDWULPRQLR�� OD� VHJXULGDG�� OD�KLJLHQH�\�OD�VDOXG�SVLFR�ItVLFD�GH�OD�FRPXQLGDG�HGXFDWLYD�TXH�DOOt�VH�GHVHQYXHOYH�

4XH�OD�UHIDFFLyQ�\�UHPRGHODFLyQ�GH�HV�WD�LQIUDHVWUXFWXUD��HQ�SDUWLFXODU�ODV�GHVWLQDGDV�D�EULQGDU�DOEHUJXH�\�YLYLHQGD��GHEH�UHVSRQGHU�D� HVWULFWRV� UHTXHULPLHQWRV�SHGDJyJLFRV�� VDQL�WDULRV�� SVLFROyJLFRV� \� VRFLDOHV�GH� OD�SREODFLyQ�HVFRODU�TXH�DOOt�FRQFXUUH�

4XH�SRU�HO�DUW������ LQF����GH�OD &RQVWL�WXFLyQ�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��HV�IDFXOWDG�GH�HVWD�/HJLVODWXUD�DXWRUL]DU�ORV�UHFXUVRV�SUH�VXSXHVWDULRV� GHVWLQDGRV� D� OD� HMHFXFLyQ� � GHO�SURJUDPD� DQXDO� GH� JRELHUQR�� HQWUH� HOORV� ORV�DVLJQDGRV� D� OD� LQYHUVLyQ� HQ� HTXLSDPLHQWR� H��LQIUDHVWUXFWXUD�HVFRODU�

-8/,(7$�62/$

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

'HFODUH�+XpVSHG�GH�+RQRU�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D� DO� 6U�� /HRQDUGR� )DYLR�� TXLHQ� QRV�DFRPSDxDUi�FRQ�VX�SUHVHQFLD�HQ�HO�PDUFR�GHO�SULPHU� IHVWLYDO� GH� FLQH� ODWLQRDPHULFDQR� HQ�0HQGR]D��D� UHDOL]DUVH�HQWUH� ORV�GtDV����DO����GH� 2FWXEUH�� HQ� 6DQ� 5DIDHO�� (Q� GRQGH� VHUi�

KRPHQDMHDGR�SRU�VX�WUD\HFWRULD�FRPR�'LUHFWRU�\�KDFHGRU�GHO�VpSWLPR�DUWH�QDFLRQDO��GHO�PLV�PR�PRGR�VH�SRGUi�GLVIUXWDU�GH� OD�SUR\HFFLyQ�GH���GH�VXV�SHOtFXODV�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�'$17(�&$6$'2

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(Q�HO�PDUFR�GHO�SULPHU�)HVWLYDO�GH�&LQH�

/DWLQRDPHULFDQR�TXH�VH�UHDOL]DUi�GHVGH�HO����DO� ��� GH� 2FWXEUH� SUy[LPR�� HQ� OD� &LXGDG� GH�6DQ�5DIDHO��3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��6H�KD�LQYL�WDGR�HVSHFLDOPHQWH�DO�6U��/HRQDUGR�)DYLR��FRQ�HO�REMHWR�GH�VHU�KRPHQDMHDGR�SRU�VX�WUD\HFWR�ULD� FRPR�GLUHFWRU� \�KDFHGRU�GHO� VpSWLPR�DUWH�QDFLRQDO�

)XDG�-RUJH�-XU\�QDFLy�HQ�/XMiQ�GH�&X�\R��0HQGR]D��HO����GH�PD\R�GH�������(VWXYR�HQ�OXJDUHV�FRPR�HO�KRJDU��(O�$OED���HO�FROHJLR�'RQ�%RVFR� R� HO� $JRWH�� HQ�%XHQRV�$LUHV�� \� OD�$OFDOGtD� GH� 0HQRUHV� HQ� 0HQGR]D�� (Q� DxRV�SRVWHULRUHV� VX� YLQFXODFLyQ� FRQ� ODV� ,QVWLWXFLR�QHV�VLJXLy�VLHQGR�HVWUHFKD��SDVy�SRU�XQ�VHPL�QDULR�� HVWXYR� XQRV� VHLV�PHVHV� HQ� OD�PDULQD��FRQRFLy�OD�FiUFHO��'HVSXpV��R�VLPXOWiQHDPHQ�WH��TXLVR�VHU�ER[HDGRU�SHUR�VX�PDGUH�OR�FRQ�YHQFLy�GH�OR�FRQWUDULR��$�WUDYpV�GH�HOOD��TXH�VH�GHGLFy� D� HVFULELU� OLEUHWRV� UDGLDOHV� SULPHUR� HQ�0HQGR]D� \� GHVSXpV� HQ� %XHQRV� $LUHV�� )DYLR�OOHJy� D� LQWHUSUHWDU� UDGLRQRYHODV�� (O� JpQHUR� OR�DSDVLRQy��'H� QXHYR� HQ�%XHQRV�$LUHV�� GHEXWy�FRPR� DFWRU� FLQHPDWRJUiILFR� FRQ� XQ� SDSHO� �PtQLPR� HQ� (O� iQJHO� GH� (VSDxD� �(QULTXH�&D�UUHUDV���������

&RPR� DFWRU�� VXV� SULPHURV� SDSHOHV� LP�SRUWDQWHV� ORV� REWXYR� HQ� ����� FRQ� /HRSROGR�7RUUHV� 1LOVVRQ� HQ� (O� VHFXHVWUDGRU�� \� FRQ� )H�PDQGR� $\DOD� HQ� (O� MHIH�� 'HVGH� DOOt� IXH� XQD�SUHVHQFLD�GH�VLQJXODU�LQWHQVLGDG�HQ�FDVL�WRGDV�ODV� SHOtFXODV� TXH� LQWHUSUHWy� \� VH� LPSXVR� FRQ�PHQRV� YRFDFLyQ� \� WDOHQWR� TXH� LQWHOLJHQFLD� \�SHUVRQDOLGDG�� 6LPXOWiQHDPHQWH� OR� IDVFLQy� HO�FLQH�TXH�VH�YHtD�HQ�ODV�IXQFLRQHV�GHO�&LQH�&OXE�1~FOHR�� HVSHFLDOPHQWH� 5REHUW� %UHVVRQ�� \�VLHPSUH� UHFRQRFLy� HVDV� LQIOXHQFLDV�� �(V� XQ�HUURU�QR�KXUJDU�HQ�ORV�RUtJHQHV�GH�XQR�R�HVWDU�DFRPSOHMDGR�� SRUTXH� XQR� YD� VLHQGR� FRPR� OD�SURORQJDFLyQ�GH�HVR�TXH�YD�GHMDQGR�OD�JHQWH��\� WLHQH� TXH� LU� DEVRUELHQGR� GH� FDGD� REUD� OR�PHMRU��(VR�HV�OR�TXH�WH�YD�DOLPHQWDQGR�\�WH�YD�KDFLHQGR� FUHFHU�� <� HQWRQFHV� \R� WRPR� GH� WR�GRV��QR�VyOR�GH�%UHVVRQ��GH�JROSH�XQ�JHVWR�WH�GD�SDUD�WRGD�XQD�REUD��DOJR�TXH�WULVWH�HQ�XQD�SHOtFXOD��R�HQ�XQ�OLEUR��R�HQ�XQ�GLEXMR��7RGR�OH�WLHQH� TXH� VHUYLU� SDUD� DOLPHQWDUWH�� QR� SDUD�LQKLELUWH���

Page 59: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(O�YtQFXOR�FRQ�7RUUH�1LOVVRQ�IXH�GHFLVL�YR�HQ�HVD�IRUPDFLyQ�SURIHVLRQDO��VH�SURORQJy�D�RWURV�FLQFR�ODUJRPHWUDMHV�\�MXVWLILFy�OD�GHGLFD�WRULD�GH�&UyQLFD�GH�XQ�QLxR�VROR����������(V�WR\� VHJXUR� TXH� PL� FLQH� D� SDUWLU� GH� &UyQLFD�IXHURQ� ORV� UHSHWLGRV� LQWHQWRV�PtRV� SDUD� GHV�OXPEUDU� D� %DEV\� >1LOVVRQ@� \�TXH�PH�TXLVLHUD�PiV��

(Q������UHDOL]y�XQ�FRUWRPHWUDMH�WLWXOD�GR�(O�DPLJR��\�pO�PLVPR�KD�GHVDFUHGLWDGR�HVD�SULPHUD�H[SHULHQFLD�DOHJDQGR�TXH�OR�KL]R�VyOR�SDUD�LPSUHVLRQDU�D�OD�DFWUL]�0DUtD�9DQHU��

$XQTXH� DOJXQD� LQWHOHFWXDOLGDG� OR� WUDWy�FRQ�GLVSOLFHQFLD��HO�FRUWR�WXYR�SUHPLRV�\�JHQH�Uy�PiV�LGHDV��)DYLR�OOHJy�D�&UyQLFD�GH�XQ�QLxR�VROR� SURFXUDQGR� FRQFUHWDU� RWURV� GRV� FRUWRV�FRQ�QLxRV��XQR�HQ�XQ�UHIRUPDWRULR�\�HO�RWUR�HQ�XQD�YLOOD��&UyQLFD�GH�XQ�QLxR�VROR�VRUSUHQGLy�D�PXFKRV�FUtWLFRV�GHVSUHYHQLGRV��\�ORV�VRUSUHQ�GLy� IDYRUDEOHPHQWH�� $OOt� KDEtD�� DGHPiV� GH�WRGD� LQIOXHQFLD�� XQD� SHUVRQDOLGDG� TXH� VDEtD�FRPELQDUODV� \� SURSRUFLRQDU� XQD� XQLIRUPLGDGDEVROXWDPHQWH� SURSLD�� )DYLR� QR� SURSRUFLRQD�VHQWLGRV� SHUR� VDEH�� VLHQWH�� TXH� KDEtD� TXH�ORJUDU� DVt� HVD� HORFXHQFLD�� �<R� UHFXHUGR� TXH�FXDQGR�HVFULEt�HVH�JXLyQ�� OR�HVFULEt�SHQVDQGR�XQ�GHFRUDGR�SDUD�XQD�DQJXODFLyQ�GH�FiPDUD��SDUD� XQD� GH� ODV� SULPHUDV� WRPDV�� TXH�HV�XQD�DVt�SDUD�DEDMR�GHO�FHQWUR�GHO�HGLILFLR�TXH�KDFLD�GH�UHIRUPDWRULR��<�HQ�HO�OLEUR�HVWi�DVt��<�FXDQ�GR�\R�VDOJR�D�YHU�GHFRUDGRV��FRPHQFp�D�EXV�FDU�HGLILFLRV�DQWLJXRV�TXH�WXYLHUDQ�HVD�JDOHUtD�FHQWUDO��<�OR�HQFRQWUp�HQ�OD�)DFXOWDG�GH�$UTXL�WHFWXUD�GH�HQWRQFHV��$Kt�HVWDED�WRGR�HO�GHFR�UDGR��

/D�XQiQLPH�UHVSXHVWD�FUtWLFD�GH�&UyQL�FD� QR� VH� UHSLWLy� HQ� HO� S~EOLFR�� SHUR� HVR� QR�GLVPLQX\y�HO� IHUYRU��(Q������WHUPLQy�(VWH�HV�HO� URPDQFH�GHO�$QLFHWR�\� OD�)UDQFLVFD��GH�Fy�PR� TXHGy� WUXQFR�� FRPHQ]y� OD� WULVWH]D���� \�XQDV�SRFDV�FRVDV�PiV��SHUR�QR�SXGR�HVWUHQDU�OR� KDVWD� ������ (O� ILOP� UHWRPDED�DPELHQWHV� \�SHUVRQDMHV� KXPLOGHV� \� EXFHDED�PiV� LQWHQVD�PHQWH� HQ� VXV� WLHPSRV� LQWHULRUHV�� FRQ� OD�PH�ODQFROtD� GH�&UyQLFD� WUDQVIRUPDGD� HQ�SHVLPLV�PR��3ROtQ�SLHUGH�SHUR�YLYH�\�HV�FKLTXLWR��$QL�FHWR�SLHUGH�SHUR�VH�PXHUH��

$SDUHFH�OD�LGHD�GH�ILOPDU�-XDQ�0RUHLUD��/RV� UDGLRWHDWURV� QR� VRQ� DMHQRV� DO� SUR\HFWR���6LHPSUH� DPp� HO� JpQHUR�� -XDQ� 0RUHLUD� QDFLy�GH� HVFXFKDU� XQD� YHUVLyQ� UDGLRIyQLFD� GH� PL�DPLJR�8EULDFR�)DOFyQ��/D�PLWRORJtD�\�OD�LPDJL�QDFLyQ�GHO�SXHEOR�VH�PH]FODQ�HQ�XQD�FRPSOLFL�GDG�PLVWHULRVD����(O�DVXQWR�FXHVWD�GHPDVLDGR�\�)DYLR�QR�HV�XQ�UHDOL]DGRU�UHQWDEOH��(Q�FDP�ELR�WUDEDMD�HQ�OD�DGDSWDFLyQ�GH�(O�GHSHQGLHQ�WH�� XQ� FXHQWR� GH� VX� KHUPDQR� =XKDLU� -XU\��$PERV� KDQ� FRODERUDGR� HVWUHFKDPHQWH� HQ� ORV�OLEUHWRV�GH�ORV ORV�ILOPV�SUHYLRV�

(Q������FRPHQ]y�D�WUDEDMDU�VREUH�1D�]DUHQR�&UX]�\�HO�ORER��VREUH�HO�UDGLRWHDWUR�GH�-XDQ� &DUORV� &KLDSSH�� $OOt�� SDUD� FRQWDU� XQD�IiEXOD�� LQYHQWy� XQD� HVWpWLFD� TXH� URPStD� FRQ�WRGR� HO� FLQH� DUJHQWLQR� SUHFHGHQWH� \� HO� FRVWR�IXH�HOHYDGtVLPR��SHUR�D~Q�DVt�ORJUy�VXSHUDU�HO�SRGHURVR�p[LWR�FRPHUFLDO�GH�0RUHLUD�\�FRQYHU�WLUOD�HQ�OD�SHOtFXOD�PiV�YLVWD�GH�OD�KLVWRULD�GHO�FLQH�DUJHQWLQR�

*DWLFD�HO�0RQR��HQ��������IXH�VHOHFFLR�QDGR�SDUD�FRPSHWLU�SRU�OD�VHOHFFLyQ�KROO\ZRR�GHQVH�GHO�2VFDU�DO�0HMRU�)LOP�([WUDQMHUR��SHUR�)DYLR� UHWLUy� OD�FDQGLGDWXUD�SDUD�SURWHVWDU�SRU�OD� GHPRUD� HQ� DSUREDUVH� OD� /H\� GH� &LQH� HQ�$UJHQWLQD�� GHPRVWUDQGR� DVt� XQD� YH]�PiV�� VX�ILGHOLGDG� DO� JUHPLR� FLQHPDWRJUiILFR�� VX�FRPEDWLYLGDG�\�UHEHOGtD�

/HRQDUGR� )DYLR� KD� GDGR� SLH� SDUD� TXH�XQD� QXHYD� JHQHUDFLyQ� GH� FUtWLFRV� GH� FLQH� UH�HQFRQWUDUD� IHUYRURVDPHQWH� QR� VyOR� D� XQR� GH�ORV�PHMRUHV� FUHDGRUHV� GHO� SDVDGR� LQPHGLDWR��VLQR�DO�GLUHFWRU�GH�FLQH�FRQ�TXLHQ�SRGtD�XVDUVH�VLQ� UXERUHV� HO� WpUPLQR�H[WUDRUGLQDULR� GH� �JH�QLR��� 3URYRFy� OLEURV� LQWHOLJHQWHV� �(O� FLQH� GH�/HRQDUGR� )DYLR�� GH�2XELxD� \�*RQ]DOR�0RLVpV�$JXLODU�� ������ /HRQDUGR� )DYLR�� GH� $OEHUWR�)DULQD���������DUWtFXORV�\�DOJXQDV�HQWUHYLVWDV��Q~PHURV� GH� UHYLVWDV� GHGLFDGRV� D� HVWXGLDU� VX�FLQH��(O�$PDQWH��)LOP���\�HQ�7RXORXVH��&KLFD�JR�\�9HQH]XHOD��GLYHUVDV�UHWURVSHFWLYDV�GH�VX�REUD� FRPR� XQ�PRGR� GH� KRPHQDMH�� UHFRQRFL�PLHQWR�\� UHFXSHUDFLyQ�DGPLUDWLYD�\�DOERUR]D�GD�

'HVFULWR�D�YHFHV�FRPR�XQ� LQWXLWLYR��XQ�DUWLVWD�TXH� OOHQD�VXV�REUDV�GH�SRHVtD�\�VHQWL�PLHQWR��VX�ILJXUD�S~EOLFD�LQFOX\H�WDPELpQ�XQD�VXHUWH�GH�DQWL�LQWHOHFWXDO�TXH SUHILHUH�OR�SRSX�ODU��JHQWHV��DPLJRV��FRVWXPEUHV� D�ODV�VRILVWL�FDFLRQHV�\�HVQRELVPRV�WHyULFRV�

<R� FUHR� TXH� VLHPSUH� OD� REUD� OOHYD� XQ�VHOOR�DXWRELRJUiILFR��7RGD�SHOtFXOD�YD�D�H[SUH�VDU� GH� DOJXQD�PDQHUD� OD� IRUPD� GH� VHU�� YD� D�SRQHU�DO�GHVFXELHUWR�DVSHFWRV�GH OD�SHUVRQDOL�GDG� GH� TXLHQ� OD� HVWi� UHDOL]DQGR�� 1R� SRGpV�HVFDSDU�D�HVR��QR�HV�FLHUWR"�(VWH�HV�PL�iPELWR�GH� WUDEDMR� \� HQFRQWUiV� OD� IRWR� GH�PL� DEXHOR��RWUD�GH�XQD� WtD�DEXHOD�� OD�FDVD�GH�FXDQGR�\R�HUD�SHTXHxR��XQD� IRWR�GHO� WRQWLWR�GH�PL�SXH�EOR��OD�IRWR�PtD�GHO�SURQWXDULR�SROLFLDO��FXDQGR�HUD�SHTXHxR��IRWRV�GH�DPLJRV����(VWR�HV�OR�TXH�PH� URGHD� \� pVWH� HV�PL� HVWLOR� GH� YLGD�� <� SRU�TXp"�3RUTXH�HVR�IXH�OR�TXH�D�Pt�PH�DOLPHQWy�\�PH�GLR�XQD� WHPiWLFD��2�VHD��HO�HVWDU�RUJX�OORVR�GH�PLV�RUtJHQHV��\�QDUUDU�HQ�EDVH�D�PLV�RUtJHQHV������/HRQDUGR�)DYLR�

3RU�OR�H[SXHVWR�OH�VROLFLWR�D�OD�+RQRUD�EOH�&iPDUD�TXH�PH�DFRPSDxH�HQ�HO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�5HVROXFLyQ�

0HQGR]D����GH�RFWXEUH��GH������'$17(�&$6$'2

Page 60: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

(�����3(','2�'(�,1)250(6(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO�\�SRU�VX�LQWHUPHGLR�DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG��SDUD�TXH�LQIRUPH�OD�UHVR�OXFLyQ� DGRSWDGD� VREUH� HO� VXSXHVWR� HVSLRQDMH�UHDOL]DGR�SRU�SHUVRQDO�SROLFLDO�D�PLHPEURV�GH�HVWD�+RQRUDEOH�&iPDUD�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�3URYLQFLDO�\�SRU�VX�LQWHUPHGLR�DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD� \� 6HJXULGDG� OD� UHPLVLyQ� GH� FRSLD� D�,QVSHFFLyQ� GH� 6HJXULGDG� GH� WRGR� OR� DFWXDGR�VREUH�HO�SDUWLFXODU��SXHV�ODV�VXSXHVWDV�LUUHJX�ODULGDGHV�KDEUtDQ�VLGR�FRPHWLGDV�SRU�SHUVRQDO�SROLFLDO�� SDUD�TXH�HVWD�GHSHQGHQFLD� UHDOLFH� OR�TXH�HVWLPH�FRUUHVSRQGD��

$UWtFXOR����� 'H�IRUPD�'$17(�&$6$'2

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(O� ��� GH� 'LFLHPEUH� GH� ������ OD� FDER�

5RVD�0DULQD�$UDJRQpV�3DULVL��SHUVRQDO�SROLFLDO�GHVWLQDGD� D� OD� VHJXULGDG� GH� HVWD� /HJLVODWXUD�3URYLQFLDO��UHDOL]y�XQD�GHQXQFLD�HQ�OD�&RPLVD�UtD�7HUFHUD�VREUH�VXSXHVWDV�LUUHJXODULGDGHV�HQ�HO�FXPSOLPLHQWR�GH�VXV�IXQFLRQHV�TXH�UHDOL]D�ED� SHUVRQDO� GH� OD� IXHU]D�� LQYHVWLJDQGR� D�PLHPEURV� GH� OD� +RQRUDEOH� &iPDUD� GH 6HQD�GRUHV�TXH�WLHQHQ�VXV�RILFLQDV�GH�WUDEDMR�HQ�HO�HGLILFLR�GHO�H[�%DQFR�0HQGR]D��VLWR�HQ�FDOOH���GH�-XOLR�\�*XWLpUUH]�GH�HVWD�&LXGDG�

+DELpQGRVH�UHDOL]DGR�6XPDULR�$GPLQLV�WUDWLYR�� HO� TXH� VH� FODXVXUD� HO� ��� GH� $EULO� GH������� \� HQ� HO� FXDO� HO� ,QVWUXFWRU� 6XPDULDQWH�3DEOR� *HUPiQ� %HOOHQH� FRQVLGHUD� QHFHVDULR�UHPLWLU�FRPSXOVD�GH�ODV�DFWXDFLRQHV�DO�0LQLVWH�ULR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG� D� ORV� HIHFWRV� GH�TXH�VH�GHWHUPLQH�OD�H[LVWHQFLD�GH�ODV�LUUHJXOD�ULGDGHV� GHQXQFLDGDV� HQ� ODV� TXH� KDEUtDQ� DF�WXDGR� HIHFWLYRV� SROLFLDOHV�� FRPR� WDPELpQ� DO�yUJDQR�MXULVGLFFLRQDO�FRPSHWHQWH�D�ORV�HIHFWRV�GH�TXH�VH�GHWHUPLQH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�DGPL�QLVWUDWLYD�� VL�OD�KXELHUH�� \�OD�UHVSRQVDELOLGDG�SHQDO� � VL� FRUUHVSRQGLHUH� � GHO� SHUVRQDO� SROL�FLDO�� FRPR� GH� ORV� HPSOHDGRV� DSRVWDGRV� D� OD�RILFLQD�GH�VHJXULGDG�

$GHPiV� HVWLPR� QHFHVDULR� GH� QR� KDEHU�SXHVWR� HQ� FRQRFLPLHQWR� GH� ORV� HFKRV� D� ,QV�SHFFLyQ�GH�6HJXULGDG��HO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�

\�6HJXULGDG�GHEHUi��HOHYDU�D�GLFKD�GHSHQGHQ�FLD��FRSLD�GH�OR�DFWXDGR�D�OD�EUHYHGDG����

$WHQWR� DO� WLHPSR� WUDQVFXUULGR�� \� DO� QR�FRQWDU�FRQ�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�OR�UHVXHOWR�VREUH�HVWH�GHVDJUDGDEOH�HFKR�HV�TXH�PH�YHR�HQ� OD�REOLJDFLyQ�GH�VROLFLWDU�DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\� 6HJXULGDG�� LQIRUPH� TXH� UHVROXFLyQ� VH� KD�WRPDGR�VREUH�HO�SDUWLFXODU�

3RU�WRGR�OR�H[SXHVWR�HV�TXH�VROLFLWR�D�OD�+RQRUDEOH� &iPDUD� TXH� PH� DFRPSDxH� HQ� HO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPHV�

0HQGR]D�����GH�6HWLHPEUH�GH������'$17(�&$6$'2

(�����3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� (Q�IXQFLyQ�GH�OD /H\�������VDQFLRQDGD� HQ� HO� DxR� ������ VROLFLWR� DO� 3RGHU�(MHFXWLYR�LQIRUPH�VREUH�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

$VLJQDFLyQ�GH�SDUWLGDV�SUHVXSXHVWDULDV�SDUD� OD� FUHDFLyQ�GH� ODERUDWRULR�GH�TXt�PLFD�\�PHGLFLQD�OHJDO�0RPHQWR� HQ� TXH� VH� HMHFXWDUiQ� ODV�PLVPDV�$UWtFXOR����� 'H�IRUPD��

%($75,=�3('(51(5$

)81'$0(1726

+��&$0$5$��(Q�DJRVWR�GHO�DxR�������VH�VDQFLRQy�OD�

/H\� 1�� ������ � SXEOLFDGD� HQ� VHSWLHPEUH� GHO������ TXH� FUHD� HO� /DERUDWRULR� GH� 4XtPLFD� \�0HGLFLQD�/HJDO�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�GH��3ROLFtD�GH�&ULPLQDOtVWLFD�GH�OD =RQD�(VWH��/D�VLWXDFLyQ�DFWXDO� GH� GHOLQFXHQFLD� H� LQVHJXULGDG� KDFHQ�XUJHQWH� OD�HMHFXFLyQ�GH� OD�SDUWLGD�SUHVXSXHV�WDULD�TXH�OD�HIHFWLYLFH�

6DEHPRV� ODV�YHQWDMDV�GH�FRQWDU�FRQ�HO�ODERUDWRULR� HQ� OD� SURYLQFLD� TXH� GLVPLQX\H�WLHPSRV�\�GLVWDQFLDV�HQ�OD�UHVROXFLyQ�GH�FDVRV�GHOLFWLYRV�\�RWUDV�VLWXDFLRQHV��1XHVWUD� LQTXLH�WXG�HV�VDEHU�ORV�WLHPSRV�FRQ�TXH�VH�OOHYDUi�D�FDER�OD�HMHFXFLyQ�GH�ODV�SDUWLGDV�SUHVXSXHVWD�ULDV�GHVWLQDGDV��D�WDO�ILQ�

Page 61: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

3RU� HOOR� VROLFLWDPRV� D� HVWD� +RQRUDEOH�&iPDUD�HO� IDYRUDEOH�WUDWDPLHQWR�GHO�SUHVHQWHSUR\HFWR�GH�SHGLGR�GH�LQIRUPHV�

0HQGR]D�����GH�2FWXEUH�GHO������%($75,=�3('(51(5$

(�����3(','2�'(�,1)250((/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$57,&8/2� ��� 6ROLFLWDU� DO� 0LQLVWHULR� GH�(FRQRPtD� SDUD� TXH� D� WUDYpV� GHO� )RQGR GH� OD�7UDQVIRUPDFLyQ�\�HO�&UHFLPLHQWR�LQIRUPH�

$� &DQWLGDG�GH�FUpGLWRV�RWRUJDGRV�SRU�SURGXFWRU�\�PRQWRV�GH�ORV�PLVPRV

%� 6XSHUILFLH� FXELHUWD� FRQ� GLFKRV� FUp�GLWRV

&� &DQWLGDG�GH�VROLFLWXGHV�SUHVHQWDGDV'� 0RWLYRV� GH� UHFKD]R� GH� GLFKDV�

VROLFLWXGHV$57,&8/2����'H�IRUPD�

021,&$�3,5,6

)81'$0(1726

+2125$%/(�&$0$5$�(Q�-XQLR�GH�HVWH�DxR�IXH�DQXQFLDGD�XQD�

OtQHD�GH�FUpGLWRV�GHVWLQDGD�D�ILQDQFLDU�SUR\HF�WRV�GH�LQYHUVLyQ�SULYDGD�SDUD�OD�FRORFDFLyQ�GH�PDOOD� DQWLJUDQL]R� D� FXOWLYRV� YLWtFRODV�� IUXWtFR�ODV��KRUWtFROD�\�R�YLYHURV�

'LFKD� RSHUDWRULD� VH� LPSOHPHQWDUtD� D�WUDYpV� GHO� )RQGR� GH� OD� 7UDQVIRUPDFLyQ� \� HO�&UHFLPLHQWR�GH�0HQGR]D�PHGLDQWH� OD�DGTXLVL�FLyQ� GH� �� PLOORQHV� GH� PHWURV� FXDGUDGRV� GH�PDOOD��GHVWLQDGD�D�SHTXHxRV�\�PHGLDQRV�SUR�GXFWRUHV�

(Q� IXQFLyQ�GH� OD� DOWXUD GH� OD� FDPSDxD�DJUtFROD������������\�D�HIHFWRV�GH�HYDOXDU�OD�LQFLGHQFLD� GH� HVWD� KHUUDPLHQWD� HQ� EHQHILFLR�GHO� VHFWRU� DJUtFROD�� VROLFLWDPRV� OD� DSUREDFLyQ�GHO��VLJXLHQWH�SHGLGR�GH�LQIRUPH�

021,&$�3,5,6

(�����3(','2�'(�,1)250(6(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$57�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�SD�UD� TXH� D� WUDYpV� GH� OD� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH�(VFXHODV��VH� LQIRUPH�D�HVWH�+��&XHUSR��GLYHU�VRV� SXQWRV� UHODFLRQDGRV� FRQ� HO� GHUUXPEH� GHO�WHFKR�GH�XQ�DXOD��RFXUULGR�HQ�OD�(VF��1��������'U��+RUDFLR�0DUWtQH]�/HDQHV�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�0DLS~��D�VDEHU�

�� (Q� TXp� FRQGLFLRQHV� VH� HQFXHQWUD�DFWXDOPHQWH� OD� LQIUDHVWUXFWXUD� HGL�OLFLD�GH�OD�(VFXHOD�GH�UHIHUHQFLD�

�� 6L�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��WHQtD� FRQRFLPLHQWR� GHO� HVWDGR� GH�ORV� WHFKRV� GHO� HVWDEOHFLPLHQWR� X�RWUD� LQVWDODFLyQ� HQ� FRQGLFLRQHV� GH�VHU� UHSDUDGD�� FDVR�DILUPDWLYR� LQGL�FDU�1~PHUR�GH�([SHGLHQWH�\�&DUi�WXOD�GHO�PLVPR�

�� 5HVSHFWR� DO� SXQWR� DQWHULRU�� FRPX�QLFDU�ODV�DFFLRQHV�TXH�VH�OOHYDURQ�D�FDER�� D� ORV� ILQHV� GH� VROXFLRQDU� ODV�GHILFLHQFLDV��TXH�HQ�VX�RSRUWXQLGDG�IXHURQ�LQIRUPDGDV�

�� 6L� HO� HVWDEOHFLPLHQWR� GH� UHIHUHQFLD�VH� YLR� EHQHILFLDGR� FRQ� OD� /H\� 1��������� PHGLDQWH� OD� FXDO� OD� 'FLyQ��*UDO��'H�(VFXHODV�GHEtD�GHVFHQWUD�OL]DU��� HO�PRQWR�DSUREDGR�HQ�GLFKD�/H\� � D� ORV� HVWDEOHFLPLHQWRV� FRQ�QHFHVLGDGHV� GH� UHSDUDFLRQHV� \�PDQWHQLPLHQWR�

�� 6L� OD� (VFXHOD� GH� UHIHUHQFLD� IXH� LQ�FOXLGD� HQ� ORV� FRQYHQLRV� TXH� OD�'FFLyQ�� � *UDO�� 'H� (VFXHODV� ILUPy�FRQ�ORV�0XQLFLSLRV�

$57�����'H�IRUPD�

)(/,;�<20$

)81'$0(1726+RQRUDEOH�&iPDUD�

(Q� SULPHU� WpUPLQR� GHVHR� UHFRUGDUOHV�TXH� TXLpQ� VXVFULEH� \� YDULRV� OHJLVODGRUHV� GH�WRGD� OD�JDPD�SROtWLFD��KHPRV�DOHUWDGR�HQ�YD�ULDV� RSRUWXQLGDGHV� VREUH� ORV� SHOLJURV� GHULYD�GRV� GH� ODV� GHILFLHQFLDV� R� SUHFDULHGDG� HQ� ODV�LQIUDHVWUXFWXUDV�HVFRODUHV��

Page 62: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

'HVDIRUWXQDGDPHQWH�RWUD�YH]��D�WUDYpV�GH� OD� SUHQVD� VH�QRV� FRPXQLFD�RWUR�KHFKR� OD�PHQWDEOH�SRU�HO�PDO�HVWDGR�HGLOLFLR�GH�PXFKRV�HVWDEOHFLPLHQWRV�HVFRODUHV��(Q�HVWH�FDVR�SXQ�WXDO� D� WUDYpV� GHO� 'LDULR� (O� 6RO� H� LQIRUPDFLyQ�UDGLDO�VH�SRQH�HQ�FRQRFLPLHQWR�D�OD�SREODFLyQ�TXH�HO�FLHORUUDVR�GH�XQ�DXOD�GH� OD�(VFXHOD�1��������� 'U�� +RUDFLR� 0DUWtQH]� /HDQHV�� XELFDGD�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�0DLS~��VH�GHVSUHQGLy�\�FD\y�VREUH�VXV�DOXPQRV��

<R�SUHJXQWR�����¢GHEH�H[LVWLU�XQD�VLWXD�FLyQ�OtPLWH�SDUD�TXH�VROXFLRQHPRV�XQ��SUREOH�PD�GH�HVWDV�GLPHQVLRQHV"""�����SDUHFHUtD�TXH�OD� UHVSXHVWD� HV� 6,�� (VWH� KHFKR� QR� HV�PHQRU��WRGR� OR� FRQWUDULR�� SRGUtD�KDEHU� WHQLGR� FRQVH�FXHQFLDV�JUDYHV�

6H� SUHJRQD� FRQVWDQWHPHQWH� D� WUDYpV�GH�ODV�DXWRULGDGHV�GH��OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV�TXH�VH��HQFXHQWUDQ�DERFDGRV�D�HVWRV�SUREOHPDV�� TXH� SDUHFHUtD� TXH� VRQ�SUREOHPDV�GRPpVWLFRV� ����� LQVLJQLILFDQWHV�� FRUULHQWHV� ����LQWUDQVFHQGHQWHV�� 6RPRV� FRQVFLHQWHV� \� UHV�SRQVDEOHV�TXH�ORV�SUREOHPDV�GH�LQIUDHVWUXFWX�UD�SHUVLVWHQ�GXUDQWH� DxRV�HQ�GLYHUVDV�HVFXH�ODV�GH�QXHVWUR�WHUULWRULR�3URYLQFLDO�

(Q� OD� HVFXHOD� GH� UHIHUHQFLD� ¢4XLpQ� VH�KDFH�UHVSRQVDEOH�GH�OD�FDOLGDG�HGLOLFLD�����GH�OD�LQWHJULGDG�ItVLFD�GH�ORV�DOXPQRV"����¢6H�HYDOXy�RSRUWXQDPHQWH� TXH� HQ� HVWD� HVFXHOD� H[LVWtDQ�ULHVJR�SDUD�ORV�FKLFRV"�/DPHQWDEOHPHQWH�GHER�SHQVDU�TXH�DFWXDOPHQWH�ORV�WHFKRV�QR�VH�FDHQ�SRU� ODV� LQFHVDQWHV� OOXYLDV� \� DOJXQD� SUHFLSLWD�FLyQ�QtYHD�TXH�KHPRV�VRSRUWDGR�GXUDQWH�HVWD�WHPSRUDGD��QR�TXLHUR�SHQVDU�TXH�VXFHGHUi�HQ�OD�pSRFD�HVWLYDO���6(�&$(1�325�(/�$%$1'212�'(�/$6�$8725,'$'(6��/D�UHDOLGDG�HV�HVWR�OR�TXH�QRV�GHPXHVWUD�

(VSHUDPRV�TXH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV� OH� DVLJQH� OD� LPSRUWDQFLD� TXH� UHDO�PHQWH�WLHQH��TXH�VH�WRPHQ�ODV�SUHFDXFLRQHV�\�FXLGDGRV� QHFHVDULRV�� D� ORV� ILQHV� GH� QR� WHQHU�TXH� ODPHQWDU� HQ� HO� IXWXUR� KHFKRV� IRUWXLWRV� \�ODPHQWDEOHV�

3RU�WRGR�OR�H[SXHVWR�SUHFHGHQWHPHQWH��VH� VROLFLWD� D� WUDYpV� GHO� SUHVHQWH�SUR\HFWR� LQ�IRUPDFLyQ� SXQWXDO� DFHUFD� GHO� HVWDGR� HGLOLFLR�GHO�FROHJLR�GH�UHIHUHQFLD�\�VL�OD�'LUHFFLyQ�*H�QHUDO� GH� (VFXHODV� WRPy� � RSRUWXQDPHQWH� �FRQRFLPLHQWR�GHO�PDO�HVWDGR�GH�ODV�LQVWDODFLR�QHV�\�GH�VX�LQIUDHVWUXFWXUD�

3RU� WDO� PRWLYR�� VROLFLWR� DO� +�� &XHUSR�SUHVWH�VDQFLyQ�IDYRUDEOH�DO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�3HGLGR�GH�,QIRUPHV�

0(1'2=$�������GH�2FWXEUH�GH������

)(/,;�<20$

(�����3(','2�'(�,1)250(6(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UW�������6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� LQIRUPH�D� WUDYpV�GH�ODV� DXWRULGDGHV� FRPSHWHQWHV�� FRQ� UHVSHFWR�DO�DFFLGHQWH� DpUHR� GHO� KHOLFySWHUR� 5RELQVRQ� ���GH�OD�3ROLFtD�)HGHUDO��RFXUULGR�HO�����������

D� 0RGHOR� \� DxR� � GHO� KHOLFySWHUR� 5R�ELQVRQ����GH�OD�3ROLFtD )HGHUDO�

E� 'DxRV� SURGXFLGRV�� PDWHULDOHV� \�KXPDQRV�

F� 5HVXOWDGRV� GH� ODV� SHULFLDV� GRQGH�FRQVWH� VL� HO� DFFLGHQWH� VH� SURGXMR�GHELGR� �D� FDXVDV�KXPDQDV�R� IDOODV�WpFQLFDV�

G� )RUPD� GH� � FRQWUDWDFLyQ� XWLOL]DGD�FRQ�OD��3ROLFtD�)HGHUDO�

H� &RVWR�GH�GLFKD�FRQWUDWDFLyQ�I� 6HJXURV�FRUUHVSRQGLHQWHV�J� 5HVSRQVDELOLGDG� FLYLO� \�R� HYHQWXDO�

GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�K� 6LVWHPDV� GH� FRQWURO� \� SHUtRGRV� HQ�

ORV�FXDOHV�VH�UHDOL]D�OD�UHYLVLyQ�WpF�QLFD�D�HVWDV�DHURQDYHV�

L� 'HWHUPLQDU�IRUPDV��WpFQLFDV�GH�HQ�WUHQDPLHQWR� \� FDSDFLWDFLyQ� DO� SHU�VRQDO� SROLFLDO� GH� OD� 3URYLQFLD� HVWD�EOHFLGDV� D� SDUWLU� GH� HVWH� DFRQWHFL�PLHQWR

$UW�����'H�IRUPD�'$1,(/�&$66,$

)81'$0(1726+2125$%/(�&$0$5$�

(O� SUHVHQWH� SHGLGR� GH� LQIRUPHV� WLHQH�SRU�REMHWR�VROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�LQIRUPH�FRQ� UHVSHFWR� DO� KHOLFySWHUR� SROLFLDO� TXH� FD\y�PLHQWUDV� UHDOL]DED� XQD� FDSDFLWDFLyQ� D� HIHFWL�YRV�GH�0HQGR]D�

$� WUDYpV� GH� IXHQWHV� SHULRGtVWLFDV� WUDV�FHQGLy� TXH� HQ� OD� PHGLD� PDxDQD� GHO� GtD���������� XQ� KHOLFySWHUR� SROLFLDO� FD\y� HQ� XQD�]RQD�PRQWDxRVD�HQWUH�ODV�ORFDOLGDGHV�GH�&UX]�GH�3DUDPLOORV�\�8VSDOODWD��

Page 63: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$QWH� OD�SUHVXQFLyQ�GH�TXH�HO�DFFLGHQWH�DpUHR� VH� GHELy� D� XQD� IDOOD� GH� SRWHQFLD� GHO�KHOLFySWHUR�5RELQVRQ����GH� OD�3ROLFtD�)HGHUDO��HV� QHFHVDULR� FRQRFHU� VL� HO� KHFKR� VH� SURGXMR�SRU�IDOODV�WpFQLFDV�R�KXPDQDV��FRQGLFLRQHV�GH�OD� DHURQDYH�� FRPR� OD�PHWRGRORJtD�GH�FRQWUD�WDFLyQ� XWLOL]DGD� FRQ� 3ROLFtD� )HGHUDO�� VHJXURV�FRUUHVSRQGLHQWHV�� FRVWR� GH� OD� FRQWUDWDFLyQ��UHVSRQVDELOLGDG�FLYLO�\�R�HYHQWXDO�GH�OD�3URYLQ�FLD�GH�0HQGR]D�DQWH�HO�VLQLHVWUR��DVt�FRPR�ORV�FULWHULRV�SDUD�OD�FDSDFLWDFLyQ�GHO�SHUVRQDO��

3RU� HVWRV� IXQGDPHQWRV� VROLFLWR� D� OD�+RQRUDEOH� &iPDUD� GH� 6HQDGRUHV� DSUXHEH� HO�SUHVHQWH�SHGLGR�GH�LQIRUPHV�

0HQGR]D�����GH�RFWXEUH�GH������'$1,(/�&$66,$

;,,,62%5(�7$%/$66(�$358(%$1

'2&(�352<(&726

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� YDQ�D YRWDU� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU�� ORV� H[SH�GLHQWHV�VROLFLWDGRV�SRU�HO�EORTXH�-XVWLFLDOLVWD�

�5HVXOWD� DILUPDWLYD�� � �9HU� $SpQGLFHV�1URV���������������������������������������������\�����

;,962/,&,78'�$/�

'(3$57$0(172*(1(5$/�'(�,55,*$&,21

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU� HO� WUDWDPLHQWR� VREUH� WDEODV� GHO� H[SH�GLHQWH�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD����(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH� ������� HV� HO� TXH� ILJXUD� HQ�SXQWR����GH�$VXQWRV�(QWUDGRV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0LJXHO�

65��0,*8(/��8&5��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH�� HV� SDUD� VROLFLWDU� XQ� FXDUWR� LQWHUPHGLR� GH�GRV�PLQXWRV�

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3UHVL�GHQFLD� GLVSRQH� XQ� FXDUWR� LQWHUPHGLR� GH� GRV�PLQXWRV�HQ�ODV�EDQFDV�

�$Vt�VH�KDFH�D�ODV��������$�ODV��������GLFH�HO65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]�� � 6H� UH�

DQXGD�OD�VHVLyQ���7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU���0LJXHO�65��0,*8(/��8&5� � 6HxRU�SUHVLGHQ�

WH�� � HQ� HVWH� EUHYH� FXDUWR� LQWHUPHGLR� KHPRV�FRQVHQVXDGR�HQ�OD�UHIRUPXODFLyQ�GH�HVWH�SUR�\HFWR� GH� UHVROXFLyQ�� \� YDPRV� D� VROLFLWDU TXH�VHD�DSUREDGR�FRQ�ODV�UHIHUHQFLDV�TXH�REUDQ�HQ�6HFUHWDUtD�

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � (Q�FRQVLGHUDFLyQ� GHO� &XHUSR� OD� VROLFLWXG� GHO�EORTXH� MXVWLFLDOLVWD� FRQ� ODV� PRGLILFDFLRQHV�VXJHULGDV�SRU�HO�VHQDGRU�0LJXHO��TXH�REUDQ�HQ�6HFUHWDUtD�

6H�YD�D�YRWDU�HQ JHQHUDO�\�SDUWLFXODU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � +DELHQ�GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���VH�OHV�GDUi�FXPSOLPLHQWR���9HU�$SpQGLFH�1������

;9(1&20(1'$1'2�$/�35(6,'(17('(/�+��6(1$'2�$�&2192&$5�/$

&2167,78&,21�%,&$0(5$/6(*81�/(<�������&21)(5(1&,$�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*DUFHWWL�

65��*$5&(77,��),6&$/��� 6HxRU�SUH�VLGHQWH��QR�HV�XVXDO�GDU�XQ�IXQGDPHQWR�VREUH�WRGR�HQ�HVWH�SHULRGR�HQ�HO�FXDO�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�WHPDV�TXH�VH�YDQ�D�GLVFXWLU�\D�KDQ�VLGR�FRQYHQLHQWHPHQWH� DQDOL]DGRV� HQ� /DERU� 3DUOD�PHQWDULD��6LQ�HPEDUJR��\R�WHQJR�OD�SUHWHQVLyQ�GH� KDFHUOR� WUDWDQGR� GH� GHPRUDU� OR� PHQRV�SRVLEOH�� SRUTXH� HO� � WHPD� TXH� QRV� RFXSD� HQ�HVWH� SUR\HFWR� HV� GH� JUDQ� WUDVFHQGHQFLD�� QR�VyOR� SRU� OR� SUHVHQWH� VLQR� SRU� OR� SRU� YHQLU��4XLHUR��D�WUDYpV�GH�HVWD�H[SRVLFLyQ�IXQGDPHQ�WDOPHQWH�OLEHUDUOR�GH�WRGD�FRQQRWDFLyQ�SROtWLFR�HOHFWRUDO�� SRUTXH� PH� SDUHFH� TXH� VHUtD� XQD�VLPSOH]D�TXH�ORV�DYDWDUHV�GH�OD�FDPSDxD�HOHF�WRUDO� SXGLHUDQ� SHUMXGLFDU� XQD� LQWHQFLyQ� TXH�HVWi�PiV�DOOi�GH� OD�HOHFFLyQ�GHO�����(O�GtD����GH� RFWXEUH� VH� KDEUiQ� GHILQLGR� ORV� FDQGLGDWRV�WULXQIDGRUHV� HQ� ODV� HOHFFLRQHV� \� KDEUi� WHUPL�QDGR�XQ�SURFHVR��3HUR�GHVSXpV�GHO����GH�RF�

Page 64: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

WXEUH�HO�SUREOHPD�TXH�WUDWD�HVWH�SUR\HFWR�YD�D�VHJXLU� SHQGLHQWH�� 9D� D� VHJXLU� SHQGLHQWH� SRU�PXFKR� WLHPSR� PiV�� KDVWD� TXH� QXHVWUD� FODVH�SROtWLFD��QR�VyOR�OD�PHQGRFLQD�VLQR�OD�QDFLRQDO��OH�HQFXHQWUH�XQD�GHELGD�VROXFLyQ�

(O�WHPD�SUHYLVLRQDO�VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�HQ�XQ�WHPD�GH�XVR��GH�EXHQ�XVR� \�GH�PDO�XVR��6H�KD�DFWXDGR�HQ�PXFKRV�FDVRV FRQ�SUHVXQFLRQHV��FRQ�PDQHMRV�DUELWUD�ULRV�GH�FLIUDV��GH�SRVLELOLGDGHV��FRQ�DUJXPHQ�WDFLRQHV� TXH� YDQ� PiV� DOOi� GH� OD� YHUGDGHUD�LQWHQFLyQ�TXH�DQLPD�DO�DUJXPHQWDGRU�

(O����GH�GLFLHPEUH�GHO������IXH�SXEOL�FDGD� HQ� HO� %ROHWtQ� 2ILFLDO� OD� /H\� 3URYLQFLDO��������(V� OD� OH\�TXH�FUHDED�XQD�FRPLVLyQ�EL�FDPHUDO� TXH� WHQtD� FRPR� FRPHWLGR� OD� LQVWLWX�FLyQ� GHO� VLVWHPD� SURYLQFLDO� GH� MXELODFLRQHV� \�SHQVLRQHV� SDUD� HO� SHUVRQDO� GH� OD� DGPLQLVWUD�FLyQ�S~EOLFD��SURYLQFLDO��VXV�UHSDUWLFLRQHV�FHQ�WUDOL]DGDV��HQWHV�GHVFHQWUDOL]DGRV�\�PXQLFLSD�OLGDGHV��OD�TXH�HVWDUi�LQWHJUDGD�SRU�XQ�PLHP�EUR�SRU�FDGD�EORTXH�SDUODPHQWDULR�FRQ�UHSUH�VHQWDFLyQ� HQ� OD� +RQRUDEOH� /HJLVODWXUD�� (VD�PLVPD� OH\� HQ� HO� $UWtFXOR� VHJXQGR� HVWDEOHFtD�TXH� OD� FRPLVLyQ� HPLWLUi� VX� GHVSDFKR� HQ� XQ�WpUPLQR� QR�PD\RU� D� ���� GtDV� D� SDUWLU� GH� VX�FRQVWLWXFLyQ��<�HQ�VX�DUWtFXOR�WHUFHUR�DXWRUL]D�D�OD�FRPLVLyQ�UHIHULGD�D�HIHFWXDU�ODV�FRQWUDWD�FLRQHV� GH� DVHVRUHV� \� HVWXGLRVRV� TXH� UHVXOWD�UHQ�QHFHVDULRV�DO�FXPSOLPLHQWR�GH�VX�FRPHWL�GR�LPSXWDQGR�ORV�JDVWRV�TXH�HVWR�GHPDQGH�D�OD� FXHQWD� GH� OD� +RQRUDEOH� /HJLVODWXUD� GH� OD�3URYLQFLD�

7DO�YH]�HVWD�OH\�WXYR�XQD�RPLVLyQ��TXH�HV� OR� TXH� LQWHQWDPRV� VDOYDU� FRQ� HVWD� UHVROX�FLyQ�TXH�SURSRQHPRV�DO�+RQRUDEOH�&XHUSR��(V�QR� KDEHU� HVWDEOHFLGR� TXLHQ� HUD� HO� HQFDUJDGR�GH�FRQYRFDU�D�OD�LQWHJUDFLyQ�GH�HVD�FRPLVLyQ��3RUTXH�D�XQ�DxR FDVL�GH�VX�YLJHQFLD�� WRGDYtD�QR� ORJUDPRV� TXH� VH� LQWHJUH� OD� FRPLVLyQ� TXH�WHQGUi�D�VX�FDUJR�HO�HVWXGLR��

¢3RU�TXp�TXLHUR�GHVSHJDU�HVWH�WHPD�GHO�WHPD�HOHFWRUDO"�3RUTXH�KDFH�XQ�DxR�QR�WHQtD�PRV�HOHFFLRQHV�D� OD� YLVWD� \�KXER�XQDQLPLGDG�HQ� 'LSXWDGRV� \� HQ� 6HQDGRUHV� SDUD� DSUREDU�HVWD�OH\��3DUD�DQDOL]DU�HVWR��HQ�PXFKRV�FDVRV��HVWH�WHPD�KD�VLGR�LQWHUSUHWDGR�SDUD�OD�SUHQVD�IXQGDPHQWDOPHQWH�� FRPR� SUHWHQVLRQHV� LOyJL�FDV�GH�WUDHU�OD�&DMD��KD�KDELGR�GLULJHQWHV�TXH�KDQ� OOHJDGR� D� SRQHU� XQD� VHULH� GH� SRVWXODGRV�TXH�WHQGUtDQ�TXH�SUHVLGLU�HO�UHWRUQR�GH�OD�&D�MD�� (VWR� QR� SUHWHQGH�� GH� SULQFLSLR�� PiV� TXH�HVWXGLDU� VHULDPHQWH� \� IXQGDGDPHQWH� FRQ� Q~�PHURV�FRQFUHWRV�\�UHDOHV��GH�OR�TXH�QR�GLVSR�QHPRV� KR\�� TXp� SRVLELOLGDGHV� WLHQH� 0HQGR]D�GH� WHQHU� XQ� VLVWHPD� SUHYLVLRQDO�� \� HQ� HVWH�FDVR�TXH�SRVLELOLGDGHV�WLHQH�QXHVWUD�/HJLVODWX�UD�GH�GDU�FXPSOLPLHQWR�D�ODV�DWULEXFLRQHV�TXH�OH�RWRUJD�HO�DUWtFXOR����GH�OD�&RQVWLWXFLyQ�SDUD�FRQVWLWXLU�HVH�VLVWHPD�

1R� KDEOD� OD� DxRUDQ]D�� QR� KDEOD� OD� UH�YDQFKD�SROtWLFD��QR�KDEOD�OD�SUHWHQVLyQ�HOHFWR�UDO�� KDEOD� OD� UDFLRQDOLGDG� \� OD� KXPDQLGDG� \�KDEOD� OD� KXPDQLGDG� FXDQGR� VH� WUDWD� GH� HVWH�WHPD�

¢+DVWD� FXiQGR� YDPRV� D� WLUDU� D� � OD�EDVXUD� D� ORV� YLHMRV� HQ� OD� $UJHQWLQD"�1R� GLJR�TXH�FRQ�HVWH�SUR\HFWR�QRVRWURV�YDPRV�D�HYL�WDUOR�WRWDOPHQWH��SHUR��SRU�OR�PHQRV�YDPRV�D�GHPRVWUDU� D� OD� VRFLHGDG� TXH� WHQHPRV�YHUJ�HQ]D� GH� OR� TXH� HVWD� SDVDQGR�� TXH� QR�HVWDPRV�PXHUWRV��TXH�OD�VDQJUH�QRV�FLUFXOD�\�TXH� QRV� SUHRFXSD� \� QRV� GXHOH� TXH� KD\DQ�PLOHV�GH�YLHMRV�KR\�DEDQGRQDGRV�\�TXH�YDQ�D�YHU� PXFKR� PLOHV� PiV� HQ� HO� IXWXUR�� SRUTXH�FXDOTXLHUD� TXH� KD\D� VHJXLGR� DXQTXH� VHD�VXSHUILFLDOPHQWH� OD� HYROXFLyQ� GHO� VLVWHPD�SUHYLVLRQDO� DUJHQWLQR� \� PHQGRFLQR�� TXH� HVWH�~OWLPR�\D�QR�OR�WHQHPRV�WDPSRFR��VDEH�TXH�OR�QLYHOHV� GH� HYDVLyQ� VRQ� DOWtVLPRV� \� VDEH� TXH�ODV� SRVLELOLGDGHV� GH� OD� SUHVWDFLyQ� MXELODWRULD�VRQ� PtQLPDV� \� VDEH� TXH� FXDQGR� VH� WHUPLQH�HVWD� DSDUHQWH� ILHVWD� UHFDXGDGRUD� TXH� KHPRV�WHQLGR��QXHYDPHQWH�HO�VLVWHPD�YD�D�HQWUDU�HQ�XQD� FULVLV� SURIXQGD� GH� OD� TXH� QR� YDPRV� D�HVFDSDU�� \� HQWRQFHV� HQ� HVH�PRPHQWR� £TXLpQ�VH� YD� D� KDFHU� FDUJR� GH� ORV� YLHMRV� TXH� QR�WHQJDQ� VLVWHPD� MXELODWRULR� TXH� ORV� FXEUD��7HQGUtD� TXH� VHU� HO� (VWDGR� QDFLRQDO� HO� TXH� VH�KDJD� FDUJR� D� WUDYpV� GH� ORV� KRVSLWDOHV�� GHO�0LQLVWHULR�GH�'HVDUUROOR�6RFLDO� \�GH� WRGRV� ORV�RUJDQLVPRV�TXH�OD�LQVWLWXFLRQDOLGDG�SUHYp�SDUD�SURWHJHU� D� � ORV� TXH�QR� WLHQHQ�QLQJ~Q� WLSR�GH�SURWHFFLyQ�

(VWH� QR� GHEH� VHU� XQ� WHPD� GH� GLVHQVR�SDUWLGDULR��HVWH�QR�SXHGH�VHU�XQ�WHPD�GH�HV�SHFXODFLyQ� HOHFWRUDO�� HVWH� WLHQH� TXH� VHU� XQ�WHPD�GH�FRQYRFDWRULD�VHULD��KXPDQD��SROtWLFD��SUHRFXSDGD�GH� OD�/HJLVODWXUD�SURYLQFLDO�HQ�VX�FRQMXQWR��GH�VHQDGRUHV�\�GLSXWDGRV��SDUD�TXH�QRV�SRQJDPRV�HQ�PDUFKD�GH�XQD�YH]�SRU�WR�GDV�GHVSXpV�GHO�DxR�TXH�KHPRV�SHUGLGR��SDUD�TXH�SURGX]FDPRV�XQ�UHVXOWDGR��HQ�TXH�ORJUH�PRV� GLFWDGR� SRU� ORV� Q~PHURV� TXH� SRGDPRV�LQYHVWLJDU� FRQ� VHULHGDG�� QR� WRFDQGR� GH� RtGR��SDUD� GHFLU� D� OD� VRFLHGDG� PHQGRFLQD� GHVSXpV�GH�OR�TXH�KHPRV�LQYHVWLJDGR��0HQGR]D�HVWi�HQ�FRQGLFLRQHV�GH�WHQHU�XQ�VLVWHPD�MXELODWRULR�

$Fi�VH�KD�KHFKR�EDUDWD�GHPDJRJLD�FRQ�HO� WHPD� MXELODWRULR�� \� OR� GLJR� VLQ� QLQJ~Q� UH�PRUGLPLHQWR�SRUTXH�PH�KD�WRFDGR�FRQVLGHUDU�SUR\HFWRV�TXH�UHVWLWX\HQ�XQ�SRUFHQWDMH�MXELOD�WRULR�TXH�HV�LPSRVLEOH�GH�SDJDU�HQ�ODV�PLVPDV�FRQGLFLRQHV�TXH�HVWiQ�SUHYLVWDV�HQ�ORV�SUR\HF�WRV�� 'H� HVD�PDQHUD� VH� HQJDxD� D� XQ�PRQWyQ�GH� JHQWH� TXH� HVWD� VXIULHQGR�� TXH� HVWD� SDGH�FLHQGR�QHFHVLGDGHV�\�TXH�FUHHQ�TXH�QRVRWURV�DFi�SRGUtDPRV�KDFHU�HO�PLODJUR�SRUTXH�OR�HV�FULELPRV�HQ�XQ�DUWtFXOR�

/RV� TXH� WHQHPRV� YHUJ�HQ]D�� ORV� TXH�DOJXQD�YH]�HVWXYLPRV�GHO�RWUR�ODGR�\�VXSLPRV�FyPR�QRV�HQJDxDURQ��QR�QRV�YDPRV�D�SUHVWDU�

Page 65: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

D� HVWH� WLSR� GH� HQJDxRV�� SHUR� YDPRV� D� HVWX�GLDU��D� LQYHVWLJDU�SDUD�YHU�KRQHVWDPHQWH�TXp�SRGHPRV KDFHU�� YHU� TXp� UHODFLyQ� DFWXDULDO�H[LVWH�� FXiQWRV� WUDEDMDGRUHV� WLHQH� OD� 3URYLQ�FLD�� TXp� SHUVSHFWLYD� GH� MXELODFLyQ� KD\� HQ� HO�WLHPSR� GH� DFXHUGR� D� ODV� HGDGHV�� TXp� DSRUWH�KDEUtD� TXH� KDFHU� SDUD� JDUDQWL]DU� XQD� MXELOD�FLyQ�PHGLDQDPHQWH�GLJQD�

8QD� YH]� FRQVHJXLGR� HVR�� VL� QR� KD\�XQ�DFXHUGR� JHQHUDO�� HQWRQFHV� SOHELVFLWDUOR�� SHUR�KDJiPRVOR� GHVGH� 0HQGR]D�� 7RGR� HO� PXQGR�VDEH�TXH�HO�VLVWHPD�MXELODWRULR�HVWD�HQ�FULVLV��WRGR HO�PXQGR�VDEH�TXH� ODV�$)-3�� LQFOXVR�GL�FKR� SRU� OD� SURSLD� 6XSHULQWHQGHQFLD� GH� ODV�$)-3��KDQ�IUDFDVDGR��WRGR�HO�PXQGR�VDEH�TXH�HV� LPSRVLEOH� DGPLWLU� TXH� VLJDQ� ODV� $)-3�PH�GUDQGR� FRQ�PiV�GHO� WUHLQWD�SRU� FLHQWR�GH� ORV�DSRUWHV�GH� ORV� WUDEDMDGRUHV��/R�YHPRV�WRGRV��VDEHPRV� OD� LQMXVWLFLD�TXH�UHSUHVHQWD�\�VHJXL�PRV� HQ� OD� LQDFFLyQ� HVSHUDQGR� TXH� SRU� DOJ~Q�DFWR� PiJLFR� VH UHVXHOYD� XQD� VLWXDFLyQ� TXH�HVWi� HQ� QXHVWUD� UHVSRQVDELOLGDG� UHVROYHU�� 1R�Vp�VL�YDPRV�D�HQFRQWUDU�XQD�VROXFLyQ��SHUR�Vt�HVWR\�VHJXUR�TXH�OD�YDPRV�D�EXVFDU�SRU�WRGRV�ORV�OXJDUHV�TXH�SRGDPRV��SRU�HVR�HVWH�SUR\HF�WR�SUHWHQGH�VLPSOHPHQWH�VDOYDU�HVD�LQYHUVLyQ�X� RPLVLyQ� TXH� WXYR� HO� SUR\HFWR� RULJLQDO� HQ�FXDQWR�D�TXLpQ�GHEtD�FRQYRFDU�\�HQ�HVWH�FDVR�OR�KDFHPRV�HQFRPHQGiQGROH�DO�SUHVLGHQWH�\�HO�+RQRUDEOH� 6HQDGR� OD� XUJHQWH� FRQYRFDWRULD� D�FRQVWLWXLU� HVWD� FRPLVLyQ� ELFDPHUDO� \� WDPELpQ�XQD� SUHYLVLyQ� GH� WLSR� HFRQyPLFR� SRUTXH HO�HVWXGLR� QHFHVLWD� GH� SURIHVLRQDOHV�� QR� HV�PX�FKR� GLQHUR� SHUR� HV� QHFHVDULR� SUHYHUOR� SDUD�TXH�HQ� ORV�SUy[LPRV�PHVHV� WHQJDPRV� ORV� UH�VXOWDGRV�\�SRGDPRV�HODERUDU�HQ�HO�WpUPLQR�GH�����GtDV�TXH�ILMD�OD�OH\��HO�SUR\HFWR�TXH�ILQDO�PHQWH� VHD� SOHELVFLWDGR� \� TXH� VL� QR� UHVXHOYH�WRWDOPHQWH� OD� VLWXDFLyQ�� SRU� OR�PHQRV� MXVWLIL�TXH�QXHVWUD�DFFLyQ�OHJLVODWLYD�TXH�KR\�HQ�HVWH�WHPD�HVWi�HQ�GXGD�WRGDYtD�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��&DVVLD�

65��&$66,$� �3-�� � 6HxRU�SUHVLGHQWH��SRU� SDUWH� GH� QXHVWUR� SDUWLGR� QXHVWUR� EORTXH�YD�D�DSR\DU�TXH�HO�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�TXH�DFDED� GH�PHQFLRQDU� HO� SUHVLGHQWH�GH� OD� EDQ�FDGD�GHO�SDUWLGR�),6&$/��/DV�PRWLYDFLRQHV�VRQ�H[DFWDPHQWH� ODV� PLVPDV� \� FUHR� TXH� FDEH�DJUHJDU�TXH�QR�VRODPHQWH�HV�XQ�DFWR�GH�MXVWL�FLD�VLQR�TXH�HV�WDPELpQ�OOHYDU�D�OD�UHDOLGDG�OR�TXH� YRWDPRV� HO� DxR� SDVDGR� \� HVR� VLJQLILFD�FRQVWLWXLU� OD� %LFDPHUDO� \� HO� SUR\HFWR� GH� OH\�TXH�SUHYp�HO�HVWXGLR�H[DFWR�GH�HVWD�VLWXDFLyQ�\�HV�SRU�HVR�TXH�PH�FRPSURPHWR�FRPR�SUHVL�GHQWH�GH�EORTXH�D�WUDQVPLWLUOH�D�PL�SDUWLGR�OD�UiSLGD�UHVROXFLyQ�SDUD�ORV�QRPEUHV�TXH�YDQ�D�FRQVWLWXLU�OD�FRPLVLyQ�ELFDPHUDO�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�OD�VHQDGRUD��=DSDWD�

65$�� =$3$7$��3-�� � 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��HV�SDUD�DSR\DU�WRGR� OR�GLFKR�SRU�HO�VHQD�GRU�*DUFHWWL�\�DGHPiV�SDUD�SHGLUOH�D�OD�3UHVL�GHQFLD� TXH� DSOLTXH� HO� 5HJODPHQWR� HQ� HVWRV�FDVRV� FRQFUHWRV� HQ� GRQGH� ODV� &RPLVLRQHV� QR�VH� IRUPDQ�� OR�PLVPR�SDVD�FRQ� OD�GH�1LxH]��\�$GROHVFHQFLD��SRU�OR�WDQWR�HQ�HVWR�FUHR�TXH�HV�LPSHULRVD� OD� QHFHVLGDG� GH� TXH� DPEDV� FRPL�VLRQHV�IXQFLRQHQ�SRU� ORV�WHPDV�WDQ�LPSRUWDQ�WHV�TXH�GHEHQ�HVWXGLDUVH�

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 3UHVL�GHQFLD�LQIRUPD�D�OD�VHQDGRUD�=DSDWD�TXH�MXV�WDPHQWH� OR� TXH�HVWi� LQFRUSRUDQGR�HO� VHQDGRU�*DUFHWWL�HV�TXH�VH�FRQYRTXH�D�WUDYpV�GH�3UH�VLGHQFLD�SRUTXH�HO�SUR\HFWR�QR�OR�WHQtD�SUHYLV�WR��SRU�OR WDQWR�QR�GHEtD�VHU�3UHVLGHQFLD�OD�TXH�FRQYRFDUD�� SRU� OR� WDQWR� VL� DSUREDPRV� HVWD�PRGLILFDFLyQ�� SUHVLGHQFLD� HVWDUi� � KDELOLWDGR�SDUD�KDFHUOR�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��$JXLQDJD�65�� $*8,1$*$� �3'�� � 6HxRU� SUHVL�

GHQWH��HV�SDUD�DSR\DU� OD�SURSXHVWD�GHO�VHQD�GRU� *DUFHWWL�� WHQHPRV� FODUD� FRQFLHQFLD� GHO�SUREOHPD� TXH� QR� HV� VRODPHQWH� SURYLQFLDO� \�QDFLRQDO� VLQR� XQLYHUVDO� SRUTXH� WRGRV� ORV� VLV�WHPDV� GH� MXELODFLRQHV� HVWiQ� HQ� FULVLV� \� HV�EXHQR�TXH�QRVRWURV�QRV�DERTXHPRV�D�FRQRFHU�TXp�SRVLELOLGDG�WHQHPRV�FRQIRUPH�OR�H[SUHVD�UD�HO�VHQDGRU�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0LJXHO�

65��0,*8(/��8&5��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��HQ�HO�PLVPR�VHQWLGR��GHVGH�QXHVWUR�EORTXH�YDPRV�D� DSR\DU� OD� LQLFLDWLYD�FRPR� OR�KLFLPRV�KDFH�XQ�DxR�DWUiV�\�TXLpQ�QR�YD�D�FRPSDUWLU�OR�TXH�DTXt�VH�KD�H[SUHVDGR�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�MXELODFLyQ��<R�FUHR�TXH� WHQHPRV� OD�REOLJDFLyQ�GH�DYDQ]DU�SDUD�YHU�VL�ORJUDPRV�SRU�OR�PHQRV�PHMRUDU�OD�VLWXDFLyQ�GH�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�HVWiQ� MXELODGDV� \� FRPSDUWLPRV� WDPELpQ� TXH�VHD�HO�SUHVLGHQWH�SURYLVLRQDO�TXLHQ�FRQYRTXH�D�ODV�FRPLVLRQHV�UHVSHFWLYDV�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � (O�3UHVL�GHQWH�GHO�6HQDGR��HQ�HVWH�FDVR��HO�VHxRU 9LFH�JREHUQDGRU� R� HQ� VX� GHIHFWR� TXLHQ� HMHU]D� OD�3UHVLGHQFLD�

1R�VROLFLWy�HO�VHQDGRU�TXH�FDGD�EORTXH�SURSRQJD�OD�FRQYRFDWRULD�\�OD�SUHYLVLyQ�SUHVX�SXHVWDULD��WHQGUHPRV�TXH�FRQVWLWXLU�HO�&XHUSR�HQ� FRPLVLyQ�� \D�TXH�HO� SUR\HFWR� LPSOLFD�JDV�WRV�

7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU���0LJXHO�65��0,*8(/��8&5��� 6HxRU�SUHVLGHQ�

WH��HV�SDUD�VROLFLWDU�TXH�HO�&XHUSR�VH�FRQVWLWX�\D�HQ�FRPLVLyQ��FRQVHUYDQGR�ODV�PLVPDV�DXWR�ULGDGHV�\�OD�XQLGDG�HQ�HO�GHEDWH�

Page 66: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU�OD�PRFLyQ�GHO�VHQDGRU�0LJXHO�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 3RU�6H�

FUHWDUtD�VH�GDUi�OHFWXUD�DO�SUR\HFWR�65��6(&5(7$5,2��3HWUL� �OH\HQGR��$UWtFXOR� 3ULPHUR��(QFRPHQGDU� DO� VHxRU�

3UHVLGHQWH�GHO�+RQRUDEOH�6HQDGR�3URYLQFLDO�OD�XUJHQWH� FRQYRFDWRULD� D� FRQVWLWXLU� OD�&RPLVLyQ�%LFDPHUDO�SUHYLVWD�SRU�/H\�Q~PHUR����������

$UWtFXOR� 6HJXQGR��(IHFWXDUODV�SUHYLVLR�QHV�GH�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV�KDVWD�OD�VXPD�GH�SHVRV����PLO�GHVWLQDGRV�D�OD�UHDOL]DFLyQ�GH�ORV�HVWXGLRV� WpFQLFRV� DFWXDULDOHV�� QHFHVDULRV� DO�FRPHWLGR� GH� OD� FRPLVLyQ� PHQFLRQDGD� HQ� HO�DUWtFXOR�SULPHUR�GH�OD�SUHVHQWH�

$UWtFXOR� 7HUFHUR�� 1RWLILFDU� HVWD� UHVROX�FLyQ�D�ODV�DXWRULGDGHV�GH�OD�+RQRUDEOH�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�GH�0HQGR]D�

$UWtFXOR�&XDUWR��'H�IRUPD65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�

YRWDU� HO� GHVSDFKR� HPLWLGR� SRU� HO� &XHUSR� HQ�&RPLVLyQ�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� FLH�

UUD�OD�FRQIHUHQFLD�GHO�&XHUSR�HQ�FRPLVLyQ�

;9,�6(6,21�'(�&$0$5$�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU�HQ�JHQHUDO�HO�GHVSDFKR�

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���65��35(6,'(17(��6XiUH]� � &RUUHV�

SRQGH�VX�WUDWDPLHQWR�HQ�SDUWLFXODU��3RU�6HFUH�WDUtD� VH� HQXQFLDUi� VX� DUWLFXODGR�� $UWtFXOR� TXH�QR�VHD�REVHUYDGR�VH�GDUi�SRU�DSUREDGR��

�6H HQXQFLDQ� \� DSUXHEDQ� VLQ� REVHUYD�FLyQ�ORV�$UWV�����DO�����(O�$UW�����HV�GH�IRUPD�65��35(6,'(17(��6XiUH]� � +DELHQ�

GR� VLGR� DSUREDGR� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU���VH�OHV�GDUi�FXPSOLPLHQWR���9HU�$SpQGLFH�1������

3UHVLGHQFLD� DFRQVHMD� D� ORV� SUHVLGHQWHV�GH�EORTXHV�TXH�UHPLWDQ�OR�DQWHV�SRVLEOH��HQ�HO�

WUDQVFXUVR� GH� OD� SUHVHQWH� VHPDQD�� ORV� QRP�EUHV�GH�ORV�LQWHJUDQWHV��\�WDPELpQ�VXJLHUH�TXH�VHD�XQ�WLWXODU�\�XQ�VXSOHQWH�SDUD�GDUOH�OD�FRQ�WLQXLGDG�QHFHVDULD�D�OD�&RPLVLyQ��TXH�TXHGDUi�FRQVWLWXLGD� RILFLDOPHQWH� HQ� OD� SUy[LPD� VHVLyQ�GH�WDEODV�

;9,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

<�35()(5(1&,$

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0LJXHO�

65��0,*8(/��8&5��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��HV�SDUD�VROLFLWDU� OD� WRPD�GH�HVWDGR�SDUOD�PHQWDULR�� HO� JLUR� D� FRPLVLRQHV� \� SUHIHUHQFLD�FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ�SDUD�HO�H[SHGLHQWH��������SUR\HFWR�GH�OH\�GHO�VHQDGRU�6HRDQH�

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU� OD� PRFLyQ� GHO� VHQDGRU� 0LJXHO� UHVSHFWR�GHO�H[SHGLHQWH�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD���9HU�$SpQGLFH�1������(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH��������HV�HO�VLJXLHQWH

(�����352<(&72�'(�/(<

(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR�����2EMHWR��&UpDVH�HQ�OD�yUELWD�

GHO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG��HO�3URJUDPD�3URYLQFLDO�GH� 3UHYHQFLyQ� GH� 7UDVWRUQRV� $OLPHQWDULRV�FX\D� VLQWRPDWRORJtD� VH� WUDGXFH� HQ� DOWHUDFLR�QHV�GH�OD�FRQGXFWD�DOLPHQWDULD�

$UWtFXOR� ���� (O� 3URJUDPD� WLHQH� FRPR�REMHWLYRV��

D� 3UHYHQLU� ORV� WUDVWRUQRV� GH� OD� FRQ�GXFWD� DOLPHQWDULD�� JDUDQWL]DQGR� HO�DFFHVR�GH� OD� SREODFLyQ�D� ORV� VLVWH�PDV�GH�VDOXG�GLVSRQLEOHV��FXDOTXLH�UD� IXHUD� VX� GHSHQGHQFLD�� \D� VHD�S~EOLFD�� GH� ODV� REUDV� VRFLDOHV� SUL�YDGDV�� GHELHQGR� FRQWDU� FRQ� ORV�PHGLRV� DGHFXDGRV� SDUD� VDWLVIDFHU�ORV� UHTXHULPLHQWRV� HQ� HVWH� WLSR�GH�SUREOHPiWLFD�

E� 3UHYHQLU� ODV� HQIHUPHGDGHV FX\D�VLQWRPDWRORJtD� VH� WUDGXFH� HQ� DOWH�UDFLRQHV� GH� OD� FRQGXFWD� DOLPHQWD�

Page 67: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

ULD��GHVDUUROODQGR�WRGR�WLSR�GH�DFWL�YLGDGHV� GH� GLIXVLyQ� GLULJLGDV� D� OD�SREODFLyQ�HQ�JHQHUDO�DFHUFD�GH� ODV�FDUDFWHUtVWLFDV�\�ULHVJRV�GH�HVWH�WL�SR�GH�HQIHUPHGDGHV�

F� 3URPRYHU� HVSHFLDOPHQWH� HQWUH� ORV�QLxRV� \� DGROHVFHQWHV�� FRQGXFWDV�DOLPHQWDULDV� SDUD� OD� SUHVHUYDFLyQ�GH�VX�VDOXG�

G� 5HJODPHQWDU� OD� SXEOLFLGDG� GH� SUR�GXFWRV� DOLPHQWDULRV� \� PHGLFLQDOHV��D� ILQ� GH� HYLWDU� TXH� VH� LQGX]FD� SRU�HVWD�YtD�D�ODV�SHUVRQDV�D�FRQGXFWDV�\�R� SUiFWLFDV�� IDYRUHFHGRUDV� GH� OD�DQRUH[LD�� OD� EXOLPLD�� REHVLGDG� \�RWURV� WUDVWRUQRV� GH� OD� FRQGXFWD�DOLPHQWDULD�

H� 3URSLFLDU� HO� GHVDUUROOR� GH� PRGHORV�SUHVWDFLRQDOHV� LQWHJUDOHV� GH� OD� VD�OXG�� TXH� FRQWHPSOHQ� DFWLYLGDGHV�SUHYHQWLYDV�� GH� GHWHFFLyQ� \� GLD�JQyVWLFR�SUHFR]��GH�ODV�DOWHUDFLRQHV�HQ� OD� FRQGXFWD� DOLPHQWDULD�� VHJ~Q�ORV�UHTXHULPLHQWRV�GH�ORV�GLIHUHQWHV�FDVRV��

I� /D� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV�GHEHUi� LQFOXLU� OD�HGXFDFLyQ�DOLPHQ�WDULD� FRPR� REMHWLYR� FXUULFXODU� HQ�ORV� QLYHOHV� GH� HGXFDFLyQ� PHGLD� \�SROLPRGDO�� $O� HIHFWR�� HO� 0LQLVWHULR�GH� 6DOXG�� GDUi� ORV� OLQHDPLHQWRV� \�FRQWHQLGR�GH�GLFKD�FXUUtFXOD��

J� 3URSLFLDU� OD� LQFRUSRUDFLyQ� GH� RUJD�QL]DFLRQHV� VRFLDOHV� QR� JXEHUQD�PHQWDOHV��HVWLPXODQGR�HO�GHVDUUROOR�GHO�WUDEDMR�HQ�UHG�HQWUH�ODV�PLVPDV�\�FRQ�ODV�GHO�VHFWRU�VDOXG��HQ�OD�LQ�WHQFLyQ� FRP~Q� GH� SUHYHQFLyQ� \�FRQWURO� �GH� OD�DQRUH[LD�� OD�EXOLPLD��REHVLGDG� \� RWURV� WUDVWRUQRV� GH� OD�FRQGXFWD� DOLPHQWDULD� \�GHVyUGHQHV�DOLPHQWDULRV�

K� 3URPRYHU�\�UHDOL]DU� OD�FDSDFLWDFLyQ�GH� SURIHVLRQDOHV� \� WpFQLFRV� GH� OD�VDOXG�SDUD�VX�GHVHPSHxR�DGHFXDGR�HQ�OD�SUHYHQFLyQ�\�FRQWURO�GH�HVWDV�SDWRORJtDV�

L� (VWLPXODU�HO�GHVDUUROOR�GH� OD� LQYHV�WLJDFLyQ�PpGLFD�\�SVtTXLFD�D�WUDYpV�GH�FKDUODV��GHEDWHV�\�FRQIHUHQFLDV�

M� 'HVDUUROODU�VLVWHPDV�HVWDGtVWLFRV��D�ILQ� GH� GLVSRQHU� RSRUWXQDPHQWH� GH�OD� LQIRUPDFLyQ� UHTXHULGD� SDUD� FR�QRFHU� OD� PDUFKD� \� ORV� DYDQFHV� GH�ODV� DFFLRQHV� UHDOL]DGDV�� DVt� FRPR�ORV� UHVXOWDGRV� REWHQLGRV� HQ� HVWDV�

HQIHUPHGDGHV�\�IXQGDPHQWDOPHQWH�SDUD�RULHQWDU�OD�SUHYHQFLyQ���

N� (MHFXFLyQ�GH�XQD�FDPSDxD�GH�ILVFD�OL]DFLyQ�FRPHUFLDO�SDUD�HO�FRQWURO�GH�ODV�DXWRUL]DFLRQHV�GH�YHQWD�GH�SUR�GXFWRV� DGHOJD]DQWHV�� LPSOHPHQ�WDQGR� XQ� UpJLPHQ� GH� VDQFLRQHV� \�GHFRPLVR� GH� SURGXFWRV� QR� DXWRUL�]DGRV�SRU�OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH��

$UWtFXOR�����/RV�FRPHUFLRV�TXH�YHQGDQ�URSD� GH� PXMHU�� GHEHUiQ� WHQHU� HQ� H[LVWHQFLD�WRGRV� ORV� WDOOHV� FRUUHVSRQGLHQWHV� D� ODV�PHGL�GDV�DQWURSRPpWULFDV�GH�OD�PXMHU�DGROHVFHQWH��GH�ODV�SUHQGDV�\�PRGHORV�TXH�FRPHUFLDOLFHQ�\�RIUH]FDQ�DO�S~EOLFR��(O�FRQWURO�GLVSXHVWR�HQ�HO�SUHVHQWH��VHUi�WDQWR�HQ� OR�TXH�VH�UHILHUH�D� OD�H[LVWHQFLD� HQ� VWRFN�GH� WRGRV� ORV� WDOOHV�� FRPR�GH�OD�FRUUHFWD�PDUFDFLyQ�GH�ORV�PLVPRV��FRQ�IRUPH� D� ODV� PHGLGDV� DSUREDGDV� PHGLDQWH�QRUPDV�,5$0�

$UWtFXOR�����$� ORV� ILQHV�GH�FXPSOLU� FRQ�OR� HVWDEOHFLGR� DQWHULRUPHQWH�� FUpDVH� HQ� OD�yUELWD�GHO�3URJUDPD�GH�3UHYHQFLyQ�GH�7UDVWRU�QRV� $OLPHQWDULRV�� HO� &HQWUR� GH� 3UHYHQFLyQ� \)RUPDFLyQ� 3URIHVLRQDO� (VSHFLDOL]DGD� \� GH�2ULHQWDFLyQ� $VLVWHQFLDO�� SDUD� SHUVRQDV� TXH�SDGHFHQ�7UDVWRUQRV�$OLPHQWDULRV�

$UWtFXOR�����)XQFLRQHV��6HUiQ�IXQFLRQHV�GHO� &HQWUR� GH� 3UHYHQFLyQ� \� )RUPDFLyQ� 3URIH�VLRQDO�(VSHFLDOL]DGD�\�GH�2ULHQWDFLyQ�$VLVWHQ�FLDO�

D� &HOHEUDU� FRQYHQLRV� FRQ� HQWLGDGHV�S~EOLFDV� R� SULYDGDV� D� ILQ� GH� LQFRU�SRUDU� ORV� DGHODQWRV� FLHQWtILFRV� HQ�ODV� DFFLRQHV� D� HPSUHQGHU� D� WUDYpV�GHO�6LVWHPD�(GXFDWLYR�)RUPDO�H�,Q�IRUPDO�

E� 2UJDQL]DU� FDPSDxDV� GH� GLIXVLyQ� \�GLYXOJDFLyQ� GLULJLGDV� D� OD� SUHYHQ�FLyQ�HQ�VX�QLYHO� LQIRUPDWLYR��PRWL�YDFLRQDO� \� SDUWLFLSDWLYR�� GRQGH� LQ�YROXFUDUi� ODV� iUHDV� GHO� 0LQLVWHULR�GH� 6DOXG��0LQLVWHULR� GH�$FFLyQ�6R�FLDO�� GHO� 0LQLVWHULR� GH� (GXFDFLyQ� \�GH�RWUDV�RUJDQL]DFLRQHV�GHO�(VWDGR�3URYLQFLDO�� GH� ORV� 0XQLFLSLRV� LQWH�JUDGR� HO� &HQWUR� GH� 3UHYHQFLyQ� \�)RUPDFLyQ�3URIHVLRQDO�SRU�SURIHVLR�QDOHV�HQ�DFWLYLGDG��FRQ�H[SHULHQFLD�HQ� HO� WHPD�� (O� PLVPR� HVWDUi� IRU�PDGR�SRU� 0pGLFRV�3VLTXLDWUDV� 3VLFyORJRV� 0pGLFR�FOtQLFR� 1XWULFLRQLVWD� 7UDEDMDGRUHV�VRFLDOHV� $FRPSDxDQWHV�WHUDSpXWLFRV�

Page 68: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

 ,QWHUFRQVXOWDV� FRQ� 3URIHVLRQDOHV� GH� OD�6DOXG��HVSHFLDOLVWDV�HQ�WHPDV�UHODFLRQDGRV�FRQ�OD� VLQWRPDWRORJtD� GH� ODV� 3DWRORJtDV� $OLPHQWD�ULDV� �JLQHFyORJRV�� HQGRFULQyORJRV�� RGRQWyOR�JRV��JDVWURHQWHUyORJRV��ELRTXtPLFRV��GLDJQyV�WLFR�SRU�LPiJHQHV��

$UWtFXOR� ���� 2UJDQL]DFLRQHV� QR� JXEHU�QDPHQWDOHV�� 3DUD� SRVLELOLWDU� HO� FXPSOLPLHQWR�GH� ORV� REMHWLYRV� GHO� SUHVHQWH� SURJUDPD� \� HQ�FRRUGLQDFLyQ� FRQ� HO� &HQWUR� GH� 3UHYHQFLyQ� \�)RUPDFLyQ�3URIHVLRQDO�FUHDGD�SRU�HO�DUWtFXOR����GHEHUi� FRQYRFDUVH�D� ODV� HQWLGDGHV�QR�JXEHU�QDPHQWDOHV� FDSDFLWDGDV� HQ� OD� PDWHULD� SDUD�TXH� UHDOLFHQ� ODV� WDUHDV� TXH� VH� DFXHUGHQ� GR�WiQGRODV� GHO� SUHVXSXHVWR� QHFHVDULR� SDUD� OOH�YDUODV�D�FDER��6H�GHEHUi�UHDOL]DU�HVWD�FRQYR�FDWRULD� GH� LQPHGLDWR�� XQD� YH]� SURPXOJDGD� OD�SUHVHQWH�

$UWtFXOR� ���� � 'HO� ILQDQFLDPLHQWR� \� $G�PLQLVWUDFLyQ��/RV JDVWRV�TXH�GHPDQGH�OD�HMH�FXFLyQ�GH� OD�SUHVHQWH�/H\�� VHUiQ� LQFOXLGRV�HQ�ODV� SDUWLGDV� GHVWLQDGDV� SRU� HO� 3UHVXSXHVWR�3URYLQFLDO�DO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�',(*2�6(2$1(

)81'$0(1726

+��&$0$5$�$�WUDYpV�GHO�SUHVHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\��

VH� SUHWHQGH� OOHQDU� XQ� YDFtR� OHJDO� TXH� VH� RE�VHUYD� HQ� OD� PDWHULD�� DUURMDQGR� OX]� VREUH� WH�PDV� TXH� QXHVWUD� VRFLHGDG�� HQ� VX� PD\RUtD�GHVFRQRFH�SRU�IDOWD�GH�LQIRUPDFLyQ�

'HVGH�ILQHV�GHO�VLJOR�;;��HQ�XQD�VRFLH�GDG�TXH�VREUHGLPHQVLRQD�OD�HVWpWLFD�FRUSRUDO��HO� ELQRPLR �DQRUH[LD� QHUYLRVD�EXOLPLD�� KD�DGTXLULGR� XQD� H[SDQVLyQ� DODUPDQWH�� FRQVLGH�UiQGRVH�XQD�YHUGDGHUD��HSLGHPLD�VRFLDO��

$PEDV�DIHFFLRQHV�VH�KDQ�FRQVWLWXLGR�HQ�ORV� WUDVWRUQRV� DOLPHQWDULRV� PiV� IUHFXHQWHV� \�WHPLEOHV�GH�HVWD�~OWLPD�GpFDGD��FRQ�XQ�FRP~Q�GHQRPLQDGRU FODUR� \� SUHFLVR�� OD� E~VTXHGD�GHVHQIUHQDGD�GH�OD�GHOJDGH]�FRPR�PHGLR�SDUD�DOFDQ]DU�HO�p[LWR�\�OD�DFHSWDFLyQ�VRFLDO�

+D\�TXH�FRQVLGHUDU�TXH�HO�DFWXDO�PRGH�OR�GH�FXHUSR� LGHDO�HV� LQDFFHVLEOH�SDUD�OD�JUDQ�PD\RUtD� GH� ODV� PXMHUHV� H� LQFRPSDWLEOH� FRQ�XQD�EXHQD�VDOXG�

8QD� GLHWD� DSDUHQWHPHQWH� �LQRFHQWH��SXHGH�KDFHU�LQJUHVDU�D�OD�SHUVRQD�SUHGLVSXHV�WD� HQ� OD� SHOLJURVD� SHQGLHQWH� GH� OD� DQRUH[LD�QHUYLRVD��&XDQWR�PiV�WLHPSR�WUDQVFXUUH��PiV�

GLItFLO�HV�GHWHQHUVH��FRQ�PD\RU�SUREDELOLGDG�GH�TXH�TXHGHQ�VHFXHODV�LUUHYHUVLEOHV��

/DV�SUHVLRQHV�FXOWXUDOHV��VRFLDOHV�\�SX�EOLFLWDULDV� SHVDQ� GH� WDO� PDQHUD� TXH� GHVGH�HGDGHV�WHPSUDQDV�YHPRV�OD�SUHRFXSDFLyQ�SRU�HO� �FyPR� OX]FR�� FyPR�PH�YHR���6H�SURPXHYH�TXH�SDUD�VHU�DFHSWDGR�\�SDUD�WHQHU�p[LWR��KD\�TXH�WHQHU�XQD�ILJXUD�GHOJDGD��GHMDQGR�GH�ODGR�HO�DFFLRQDU�YLUWXRVR��FRPR� OD� LQWHOLJHQFLD�\� OD�EHOOH]D� LQWHULRU�� /D�FXOWXUD�RFFLGHQWDO�KD�GHV�DUUROODGR� OD� LGHD� GH� TXH� WRGR� HO� TXH� QR� VHD�GHOJDGR�\�HVEHOWR�HV�SRFR�VDQR��GHVDJUDGDEOH�\�SRFR�DWUDFWLYR��VRFLHGDG�GH�LPDJHQ��

7HQLHQGR� HQ� FXHQWD� HVWDV� SDXWDV� GH�FRQGXFWDV�PRGHUQDV�HV�TXH� OD�2�6�0�� �2UJD�QL]DFLyQ�0XQGLDO�GH�OD�6DOXG��WLHQH�D�FRQVLGH�UDFLyQ� OD� GHFODUDFLyQ� FRPR� HSLGHPLD� HQ� OD�SREODFLyQ� DGROHVFHQWH� RFFLGHQWDO�� GH� ODV� HQ�IHUPHGDGHV�FDWDORJDGDV�FRPR�7UDVWRUQR�GH�OD�&RQGXFWD�$OLPHQWDULD�SRU�HO� LQFUHPHQWR�GH� OD�LQFLGHQFLD�\�OD�SUHYDOHQFLD�GH�ODV�PLVPDV��ORV�GHVyUGHQHV� DOLPHQWDULRV� VRQ� FDGD� YH]� PiV�IUHFXHQWHV�HQ�XQD�FXOWXUD�HQ�OD�TXH�VH�SURPR�FLRQD� OD� FRPLGD� UiSLGD�� ODV�GLHWDV� UHVWULFWLYDV�\�OD�ILJXUD�FRUSRUDO�GHOJDGD��OR�TXH�OOHYD�D�XQD�SURIXQGD�LQVDWLVIDFFLyQ�FRQ�HO�SURSLR�FXHUSR�\�D�GLHWDV�LQDGHFXDGDV�TXH�SXHGHQ�VHU�OD�DQWH�VDOD� GH� FRQGXFWDV� DOLPHQWDULDV� GHVRUGHQDGDV�\�SRFR�VDQDV�

(O� LGHDO�GH�EHOOH]D�IHPHQLQD�GH�OD�SRVW�PRGHUQLGDG� HV� OD� GHOJDGH]� FRUSRUDO�� LGHDO�LPSXHVWR� GHVGH� OD�PiV� WLHUQD� LQIDQFLD� SRU� OD�PXxHFD�PiV�YHQGLGD�HQ�HO�PXQGR� �HVD�FX\R�QRPEUH� HVWi� 8G�� SHQVDQGR�� TXH� VH� FULVWDOL]D�HQ� OD� LPDJHQ�GH� ODV� V~SHU�PRGHORV�TXH�YHQ�GHQ�SDUD�ODV�PiV�SRGHURVDV�RUJDQL]DFLRQHV�GH�OD�PRGD�GH�WRGR�HO�PXQGR�

/D� FXOWXUD� GHO� FRQVXPLVPR� LPSRQH� DO�LQGLYLGXR� DFWXDO� OD QHFHVLGDG� GH� DGHFXDU� VX�RUJDQLVPR�D�FLHUWRV�FiQRQHV�GH�EHOOH]D��¢3XH�GH� OD� LQPHQVD�YDULHGDG�GH�ItVLFRV�HQFDVLOODUVH�HQ� VyOR� FXDWUR� HVWiQGDUHV"�� VL� DVt� IXHUD�� ¢D�TXp�FRVWR�SDUD�OD�VDOXG"��/D�FUHFLHQWH�LQFLGHQ�FLD�GH�ORV�7UDVWRUQR�HQ�OD�&RQGXFWD�$OLPHQWD�ULD�FRPR�OD�%XOLPLD�1HUYLRVD��OD�$QRUH[LD�1HU�YLRVD�\� OD�2EHVLGDG�VRQ�XQD�UHVSXHVWD�HQIHU�PD�D�HVH�LQWHUURJDQWH�

&RQVLGHUDQGR�WDPELpQ�TXH�ORV�DQXQFLRV�SXEOLFLWDULRV�\�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQ�JHQHUDO�PXHVWUDQ�XQ�PRGHOR�GH�SHUVRQD�TXH�QR� VH� DGHFXD� D� OR� TXH� OD� PHGLFLQD� DFRQVHMD�FRPR� VDOXGDEOH�� JHQHUDQGR� HVWR� XQD� SUHVLyQ�FXOWXUDO�\�VRFLDO�UHVSHFWR�D�WHQHU�XQ�EXHQ�DV�SHFWR��HOHPHQWR�TXH�FRQIXQGH�ODV�FRVDV�PDWH�ULDOHV�FRQ�OD�IHOLFLGDG�\�HO�p[LWR�

7RGR� HVWR� KD� OOHYDGR� D� HVWDEOHFHU� SD�WURQHV� GH� FRQGXFWD� FRPR� OD� HOHFFLyQ� GH� ODV�SUHQGDV� VHJ~Q� HO� WDOOH�� HQ� GRQGH� HVWH� VH� KD�FRQYHUWLGR�HQ�HO�UHHPSOD]DQWH�GH�OD�EDODQ]D�\�

Page 69: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

GHO� FHQWtPHWUR�� �6L� QR� HQFXHQWUR� HVWH� WDOOH�VLJQLILFD�TXH�HVWR\�IXHUD�GH�SHVR���3RU�OR�WDQWR�OD�PD\RUtD� GH� ODV� FDVDV� FRPHUFLDOHV� VyOR� WLH�QHQ�WDOOHV�SDUD�SHUVRQDV�GHOJDGDV�R�PX\�GHO�JDGDV�� �SDUD�HVWDU�D� OD�PRGD��HQ�GRQGH�PX�FKDV�YHFHV�ORV�PLVPRV�QR�UHVSRQGHQ�D�QLQJ~Q�SDUiPHWUR�� 3RU� OR� TXH� HV� QHFHVDULR� TXH� VH�OHJLVOH�VREUH� OD�H[LVWHQFLD�GH�WRGR�WLSR�GH�WD�OOHV��FRPR�DVt�WDPELpQ�TXH�OD�PHGLGD�GH�HVWRV�UHVSRQGDQ�D�QRUPDV�,5$0�

/D�VDOXG�HV�XQ�GHOLFDGR�HTXLOLEULR�HQWUH�HO�EXHQ�IXQFLRQDPLHQWR�RUJiQLFR�\�OD�DUPRQtD�HQ� ORV�SODQRV�SVtTXLFR�\�VRFLDO�GHO�VHU�KXPD�QR�� 1XQFD� UHVXOWD� PiV� FODUD� HVWD� DILUPDFLyQ�TXH� FXDQGR� DWHQGHPRV� D� ODV� FRVWXPEUHV� DOL�PHQWDULDV�GH�FDGD�FXOWXUD�\ PRPHQWR�KLVWyUL�FR��$�SHVDU�GH�TXH�OD�PHGLFLQD�\�OD�ELRWHFQR�ORJtD� KD\DQ� DOFDQ]DGR� QLYHOHV� GH� VXSHUDFLyQ�MDPiV�VRVSHFKDGRV��OD�QXHVWUD�SDUHFH�VHU�XQD�HUD� HVSHFLDOPHQWH� FUtWLFD� SDUD� PDQWHQHU� XQ�HTXLOLEULR�VDOXGDEOH�

6L� ELHQ�QR�KD\�XQD�FDXVD�~QLFD�GH� ORV�7UDVWRUQRV�GH� OD�DOLPHQWDFLyQ��DOJXQRV�GH� ORV�IDFWRUHV� TXH� LQWHUYLHQHQ� VRQ� ODV� SUHVLRQHV�FXOWXUDOHV� �FDXVDV� VRFLDOHV�� LQIOXHQFLDV� GH�IDFWRUHV� IDPLOLDUHV� �FDXVDV� IDPLOLDUHV�� \� OR�ELROyJLFR� FRQVWLWXFLRQDO�� OD� SUHGLVSRVLFLyQ� \�YXOQHUDELOLGDG� GH� FDGD� XQR� �FDXVDV� SHUVRQD�OHV���(VWR�HV�OR�TXH�VH�GHQRPLQD�SOXUL�R�PXOWL�FDXVDOLGDG�GH� ORV�PHQFLRQDGRV� WUDVWRUQRV��/D�HQIHUPHGDG� QR� VH� DGTXLHUH� � D� WUDYpV� GH� XQ�FRQWDJLR�ELROyJLFR�LQGLYLGXDO��VLQR�SRU�LGHQWLIL�FDFLyQ�GH�SDUHV��,QIOX\HQ�ORV�PRGHORV�VRFLDOHV�LPSHUDQWHV��VLHQGR�HO JUXSR�GH�ULHVJR�SUHSRQ�GHUDQWH� HO� GH� ORV� DGROHVFHQWHV� \� HO� QRYHQWD�SRU�FLHQWR�DIHFWD�DO�VHFWRU�IHPHQLQR�

/RV�WUDVWRUQRV�GH�OD�FRQGXFWD�DOLPHQWD�ULD��HQ�OD�DFWXDOLGDG��VRQ�UHDOLGDGHV�FOtQLFDV�GH�ODV� TXH� QDGLH� GHEHUtD� GXGDU�� \D� TXH� WLHQHQ�LGHQWLGDG� SURSLD�� WDOHV� FRPR� OD� DQRUH[LD� \�EXOLPLD�QHUYLRVDV��\�REHVLGDG��TXH�WDPELpQ�VH�GLYLGHQ� HQ� YDULDV� IRUPDV� GH� SUHVHQWDFLyQ��OODPDGDV� VXEIRUPDV�� �SRU� HMHPSOR�� DQRUH[LD�QHUYLRVD� VXEIRUPD� UHVWULFWLYD� \� VXEIRUPD� HOL�PLQDWRULD��� /DV� PHQFLRQDGDV� SDWRORJtDV� DOL�PHQWDULDV��VRQ�ODV�GH�PD\RU�LQFLGHQFLD�\�SUH�YDOHQFLD�\��WLHQHQ�XQD�JUDQ�UHSHUFXVLyQ�VRFLR�FXOWXUDO�SRU�VX�VHULHGDG��JUDYHGDG�\�PDO�SUR�QyVWLFR�VL��QR�VH�WUDWDQ��3RU�RWUD�SDUWH��OD�JUDQ�YDULHGDG� GH� FDXVDV� TXH� LQWHUYLHQHQ� HQ� VX�DSDULFLyQ��HWLRSDWRJHQLD���H[SOLFD�OD�JUDQ�FDQ�WLGDG� GH� VtQWRPDV�� QR� VyOR� UHODFLRQDGRV� FRQ�ORV�DOLPHQWRV�\�SHVR�FRUSRUDO�VLQR�WDPELpQ�OD�VLQWRPDWRORJtD�UHODFLRQDGD�FRQ�HO�SVLTXLVPR�\�FRQ�OR�VRFLDO�

&RPR� DGHPiV� KD\� XQD� WHQGHQFLD� DO�RFXOWDPLHQWR��D�YHFHV�SRU�YDULRV�DxRV��HO�GLD�JQyVWLFR�VH�SXHGH�GHPRUDU�\�WHQHU�SRU�OR�WDQ�WR��XQD�HYROXFLyQ�GH�WLSR�FUyQLFR��TXH�WDPELpQ�FRQWULEX\H�D�HQVRPEUHFHU�HO�SURQyVWLFR��&RQ�

VHFXWLYDPHQWH� VH� SXHGH� HQWUHYHU� OR� GLItFLO� GH�OD�SUHYHQFLyQ��

(Q� ORV� WUDVWRUQRV� GH� OD� FRQGXFWD� DOL�PHQWDULD��QRV�SXHGH�VHU�~WLO�GH�REVHUYDU�FRP�SRUWDPLHQWRV� TXH� VHDQ� LQGLFDGRUHV� GH� DQR�UH[LD�QHUYLRVD�

 (YLWDQ�FRQ�IUHFXHQFLD��DOJXQDV�FRPL�GDV�� HQ� HVSHFLDO� DTXHOODV� �IDPRVDV��SRU�VHU��HQJRUGDQWHV��

 $XPHQWR� GH� OD� DFWLYLGDG� ItVLFD��H[FHVLYR�

 &DPELRV�HQ�OD�IRUPD�GH�YHVWLU��FRQ�OD�LQWHQFLyQ� GH� RFXOWDU� DOJXQDV� SDUWHV�GHO�FXHUSR�

 &DPELRV� HQ� OR� VRFLDO�� FRPR� WHQGHQ�FLD� DO� DLVODPLHQWR� GHO� JUXSR� IDPLOLDU�\�R�VRFLDO�GH�SHUWHQHQFLD�

 6H� SXHGHQ� GHVFXEULU� PHQWLUDV� UHV�SHFWR�D�OR�TXH�FRPHQ�

 %DMD�GH�SHVR�� VLQ� FDXVD�PpGLFD�TXH�OR�H[SOLTXH�

&XDQGR�HVWRV�VtQWRPDV�VH�DFUHFLHQWDQ��VRQ�PiV�OODPDWLYRV�\�VH�DJUHJDQ�

 $OWHUDFLyQ�GH�OD�SHUFHSFLyQ�GHO�FXHU�SR��SDUFLDO�R�WRWDO���TXH�HV�YLVWR�FRQ�PD\RUHV�GLPHQVLRQHV�TXH�ODV�UHDOHV�

 *UDQ�WHPRU��PLHGR�D�HQJRUGDU�R�VHU�REHVR�

 $OWHUDFLRQHV� PHQVWUXDOHV� HQ� OD� PX�MHU�

 &RQGXFWD� SHUIHFFLRQLVWD�� ULWXDOLVWD��FDEDOtVWLFD�

 &DUiFWHU� LUULWDEOH� \�R� GHSUHVLyQ� DQt�PLFD�

<D�HVWDPRV�IUHQWH�D�OD�DQRUH[LD�QHUYLR�VD��$�HVWRV�VtQWRPDV�VH�SXHGHQ�DxDGLU�ORV�TXH�GHWHFWDQ� ORV� H[iPHQHV� DX[LOLDUHV�� TXH� VRQ�LQGLFDGRUHV� GH� XQ� FRPSRUWDPLHQWR� RUJiQLFR��RVWHRSRURVLV� MXYHQLO�� DOWHUDFLRQHV� FDUGtDFDV��EDMD� WHPSHUDWXUD� FRUSRUDO�� YDULDFLRQHV� HQ� HO�PHGLR�LQWHUQR��IDOWD�GH�FDOFLR��SRWDVLR��HWF���\�RWURV�� QRV� GHEHQ� OOHYDU� D� FRPSUHQGHU� \� D�DFHSWDU� OD� JUDYHGDG�GH�HVWD� HQIHUPHGDG�TXH�SXHGH� OOHYDU� D� OD� FURQLFLGDG� \�� OR� SHRU�� D� OD�PXHUWH�

(V�PX\� FRP~Q� TXH� HVWRV� MyYHQHV�QLH�JXHQ� \� RFXOWHQ� OD� HQIHUPHGDG� \�� VL� pVWD� KD�DYDQ]DGR� PXFKR�� D� YHFHV� FRQ� DPHQD]DV� \�FULVLV�QHUYLRVDV��FRQ�SURPHVDV�GH�SRGHU�KDFHU�WRGR�VRORV�

Page 70: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

$�HVWD�DOWXUD�OD�HQIHUPHGDG�KD�DYDQ]D�GR�PXFKR�\�FRPLHQ]D�D�DOWHUDUVH�OD�YLGD�GH�OD�IDPLOLD�� TXH� FDPELD� HQ�VX� IXQFLRQDPLHQWR�� OD�HQIHUPHGDG�� GH� DOJXQD�PDQHUD�� FRPSURPHWH�D�WRGRV�ORV�LQWHJUDQWHV�

(Q� OD� %XOLPLD� QHUYLRVD� WDPELpQ� KD\�FDPELRV�HQ�HO�FRPSRUWDPLHQWR��TXH�QRV�DFHU�FDQ�D�FRQRFHUOD�

 ,PDJHQ� FRUSRUDO� LQVDWLVIHFKD�� QR�DFHSWDFLyQ� GHO� FXHUSR� QL� GHO� SHVR��DXQTXH� VHD� QRUPDO� R� HO� VREUHSHVR�VHD�GLVFUHWR�

 'LHWDV�SHUPDQHQWHV�TXH�GXUDQ�SRFR�WLHPSR�� SRU� HVR� VLHPSUH� VH� �HVWi�HPSH]DQGR��FRQ�DOJXQD�GLHWD�

 'HSUHVLyQ�DQtPLFD�� EDMD� OD� DXWRHVWL�PD�

 3UHRFXSDFLyQ�H[FHVLYD�SRU�HO�SHVR�\�HO�FXHUSR�

&XDQGR� VH� REVHUYDQ� WUDVWRUQRV� HQ� OD�LQJHVWLyQ� GH� DOLPHQWRV� LQFRUSRUiQGRVH� HQ�PD\RU� FDQWLGDG� �GHQWUR� R� IXHUD� GH� ODV� FRPL�GDV�� \� TXH� FRQILJXUDQ� �DWUDFRQHV��� EXVFDU�IRUPDV�GH�HOLPLQDUORV��FRQFUHWDQGR�DOJXQD��\D�HVWDPRV�IUHQWH D�OD�EXOLPLD�QHUYLRVD�

/DV� FRPSOLFDFLRQHV� \� HIHFWRV� VREUH� HO�RUJDQLVPR�� GH� OD� EXOLPLD� QHUYLRVD�� WDPELpQ�VRQ�PXFKDV� \� JUDYHV� \� VRQ� YDULDEOHV� GHSHQ�GLHQGR�GH�ODV�SUiFWLFDV�HOLPLQDWRULDV�\�SXUJD�WLYDV�\��VX�IUHFXHQFLD�

�� 3UHYHQFLyQ��6H�SURSRQH�FRPR�OD�PHMRU SUHYHQFLyQ�D�OD�GHQRPLQDGD�3UHYHQFLyQ�3ULPDULD�� HV� GHFLU�� GHIHQVD� GH� OD� 6DOXG�� IR�PHQWR�GH�OD�6DOXG�\��SDUD�HOOR��FUHHPRV�TXH�OR�PiV� LPSRUWDQWH� HV� LQWURGXFLU� OD� (GXFDFLyQ�$OLPHQWDULD�� HQ� WRGDV� ODV� HGDGHV�� FRPR� LQWH�JUDQWH� GH� OD� (GXFDFLyQ� WRWDO�� WDQWR� HQ� ORVKRJDUHV�FRPR�HQ�ODV�HVFXHODV��ORV�SURIHVLRQD�OHV�GH� OD�QXWULFLyQ�GHEHUiQ�GDU� ODV�SDXWDV�GH�FDOLGDG�� FDQWLGDG� \� WLHPSRV� GH� DOLPHQWDFLyQ��FRQ� ODV�DGDSWDFLRQHV�RSRUWXQDV�SDUD� OD�DFFH�VLELOLGDG�GH� ORV�DOLPHQWRV�\�SDUD� ORV�GLVWLQWRV�JUXSRV��HWDULRV��GHSRUWLYRV��HWF���

2WUD�IRUPD�GH�SUHYHQFLyQ�HV�GLIXQGLU�D�QLYHO� HGXFDWLYR�� HQ� WRGRV� VXV� QLYHOHV� ODV� FD�UDFWHUtVWLFDV� GH� OD� HQIHUPHGDG�� )RUPDU� D� ORV�GRFHQWHV� \� OOHJDU�D� ORV�SDGUHV�HV�XQD�XUJHQ�FLD�

8QD� DFFLyQ� PiV� HVSHFtILFD� GH� OD� SUH�YHQFLyQ� SULPDULD� HVWi� HQ� GHVDUUROODU SURJUD�PDV�TXH� LQFLGDQ�HQ� OD� FRUUHFFLyQ�GH�DTXHOODV�FRQGXFWDV� TXH� VH� KD� GHPRVWUDGR� TXH� VRQ�SUHFXUVRUDV�GH�ORV�WUDVWRUQRV�DOLPHQWDULRV��/D�FRQGXFWD� TXH� VH� GHEH� FRUUHJLU� FRQ� PiV� IUH�FXHQFLD�HV�OD�TXH�HVWDEOHFH�TXH�HVWDV�QLxDV�R�

DGROHVFHQWHV� YDUtHQ� OD� GLHWD� SRU� PRWLYRV� QR�FODUDPHQWH� MXVWLILFDGRV� R� VH� LQLFLHQ� HQ�GLHWDV�UHVWULFWLYDV�� D� HVSDOGDV� R� FRQ� OD� DQXHQFLD� ID�PLOLDU�� FRQ� OD� ILQDOLGDG� KLSRWpWLFD� GH�PHMRUDU�VX�ILJXUD��3RU�HO�FRQWDJLR�GH�WLSR�VRFLDO�FXOWX�UDO� TXH� SRVHH� HVWD� HQIHUPHGDG�� HV�QHFHVDULR�TXH� VH� DFW~H� VREUH� ORV�PHGLRV� GH� FRPXQLFD�FLyQ��VLQ�TXH�HVWR�VH�LQWHUSUHWH�FRPR�FHQVXUD��(O�WHPD�HV�TXH�OD�VDOXG�HVWi�HQ�MXHJR�\��SRU�OR�WDQWR� OD� FRPXQLFDFLyQ�PDVLYD� \� HQ� IRUPD� LQ�VLVWHQWH�TXH� OD� IHOLFLGDG�\�HO�p[LWR�HVWi�GLUHF�WDPHQWH� YLQFXODGR� D� XQD� IRUPD� \� PHGLGDV�FRUSRUDOHV�� SURGXFH� HIHFWRV� GDxLQRV� HQ� VX�FRQGXFWD� DOLPHQWDULD� FRQ� HIHFWRV� UHDOPHQWH�SHUQLFLRVRV�FRPR�\D�VH�KD�GHVFULSWR�

'LVPLQXLU�HO�FRQWDJLR�SRU�LGHQWLILFDFLyQ��IDYRUHFLHQGR� OD� FRPXQLFDFLyQ� HQWUH� SDUHV� \�FRQ� HO� JUXSR� IDPLOLDU�� HYLWDU� HO� DLVODPLHQWR��FRPR�DVt�WDPELpQ�ODV�FRQGXFWDV�GH�ULHVJR�\�OD�FURQLFLGDG�

1R� GHEH� GHMDU� GH� GHVWDFDUVH�� TXH� HV�LPSRUWDQWH� WDPELpQ� VDEHU� TXH� �ODV� WDEODV� GH�SHVR� LGHDO�� TXH� VH� SXEOLFDQ� D�PHQXGR� HQ� OL�EURV� \� UHYLVWDV�� VRQ� FRQIHFFLRQDGDV� WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�SURPHGLRV�HVWDGtVWLFRV�

&LHUWRV� HVSHFLDOLVWDV�GHILQHQ�DO� FRQWUR�YHUWLGR�SHVR�LGHDO�FRPR��DTXHO�FRQ�HO�FXDO�XQ�LQGLYLGXR� VH� HQFXHQWUD� D� JXVWR�� SHUPLWLHQGR�TXH� VH� GHVDUUROOHQ� QRUPDOPHQWH� WRGDV� ODV�IXQFLRQHV�ELROyJLFDV��

&DEH�VHxDODU�TXH�FRQ� OD�PLVPD�DOWXUD��FLHUWDV� SHUVRQDV� VH� PDQWLHQHQ� HVSRQWiQHD�PHQWH� ELHQ� D� ��� NJ��� PLHQWUDV� TXH� RWUDV� OR�KDFHQ�D����R����NJ��SRU�HMHPSOR��

(VWH�FRQFHSWR�VH�IXQGDPHQWD�HQ�FLHUWDV�EDVHV� ILOROyJLFDV�� WRGRV� ORV� LQGLYLGXRV� VRQ�GLIHUHQWHV��KD\�GLIHUHQFLDV�HQ�OD�UHODFLyQ�PDVD�PXVFXODU�PDVD� JUDVD�� VHFUHFLRQHV� KRUPRQD�OHV�� LQHUYDFLyQ� PXVFXODU�� HWF�� /D� DOWXUD�� HQ�WRQFHV��QR�HV�PiV�TXH�XQR�GH� ORV� WDQWRV�SD�UiPHWURV�SDUD�HVWLPDU�HO�SHVR�WHyULFR�ySWLPR�

/D�JUDQ�PD\RUtD�GH�ORV�HVSHFLDOLVWDV�HQ�QXWULFLyQ� FRQVLGHUDQ� D� OD� �FRPSOH[LyQ�� FRPR�SDUiPHWUR� IXQGDPHQWDO�� HO� GLiPHWUR� GH� ORV�KRPEURV��PX\�YDULDEOHV�VHJ~Q�FDGD�SHUVRQD��LQGLFD� VL� HV�SHTXHxD��PHGLDQD�R�JUDQGH��'H�QWUR� GH� FDGD� FRPSOH[LyQ� VH� HVWDEOHFH� XQD�JDPD��EDVDGD�HQ�HO�SHUtPHWUR�GH�OD�PXxHFD��

 'pELO��SRU�GHEDMR�GH����FP� 0HGLDQD�����D����FP� $QFKD�����D��� FP� 0DFL]D��SRU�HQFLPD�GH����FP�

Page 71: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(O� SHUtPHWUR� GH� OD� PXxHFD� �TXH� HVWi�FXELHUWD�SRU�HVFDVD�JUDVD�\�P~VFXOR� LQGLFD�HO�HVSHVRU� GHO� HVTXHOHWR� HQ� JHQHUDO� �HVTXHOHWR�OLJHUR��PHGLDQR�R�SHVDGR��

(Q�FXDQWR�D�OD�HGDG��VH�GHEH�FRQVHUYDU�HO� PLVPR� SHVR� D� SDUWLU� GH� ORV� ��� DxRV�DSUR[LPDGDPHQWH�� FRQ� OLJHURV� DXPHQWRV�OXHJR� GH� OD� FXDUWD� GpFDGD�� (V� QDWXUDO� TXH� OD�PXMHU� H[SHULPHQWH� XQ� LQFUHPHQWR� GH� SHVR� D�SDUWLU� GH� OD� PHQRSDXVLD�� FRQ� XQD�UHGLVWULEXFLyQ� GH� OD� JUDVD� FRUSRUDO�� 3RU� RWUR�ODGR�� ODV�PXMHUHV�HQ�HGDG� IpUWLO�DXPHQWDQ�GH�SHVR�ORV�GtDV�SUHYLRV�D�OD�PHQVWUXDFLyQ��KHFKR�TXH� VH� FRQVLGHUD� QRUPDO� PLHQWUDV� QR�VREUHSDVH�ORV���NJ�

(O�VH[R�HV�RWUR� IDFWRU�GHWHUPLQDQWH�HQ�HO�SHVR��HO�KRPEUH�WLHQH�PD\RU�GHVDUUROOR�GH�PDVD�yVHD�\�PXVFXODU��\�HO�P~VFXOR�HV�PXFKR�PiV�SHVDGR�TXH�HO WHMLGR�JUDVR��

(V�SRU�HOOR�TXH�VH�KDQ�GLVHxDGR�WDEODV�GH�SHVRV�WHyULFRV�SDUD�KRPEUHV�\�WDEODV�SDUD�PXMHUHV�� FRPR� OD� TXH� VH� GHWDOOD� D� FRQWLQXD�FLyQ�7DEOD�LQGLFDGRUD�GHO�SHVR�LGHDO�SDUD�SHUVRQDV�GH�PiV�GH����DxRVGH�DFXHUGR�D�OD�HVWDWXUD$OWXUD��P�

6H[RPDVFXOLQR

6H[RIHPHQLQR

���� �������NJ������ ��������������� ������������ �������������� �������������� �������������� �������������� ���������NJ� �������������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� ������������ ���������� �������������� �������� ������������ �������� �������������� ���������� �������������� ���������� ������������ ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� �������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� ���������� ������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� �������� ��������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� ���������� ����������

$OWXUD��P�

6H[RPDVFXOLQR

6H[RIHPHQLQR

����� ���������� ������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� ���������� ��������������� �������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������ $OWXUD� VLQ� ]DSDWRV�� SHVR�PDWLQDO� HQ�D\XQDV��VLQ�URSD�

(VWD� WDEOD�HVWi�EDVDGD�HQ� OD�SREODFLyQ�SURPHGLR� \� SXHGH� QR� VHU� OD� LGHDO� SDUD� DOJX�QRV�

/D�JUDQ�PD\RUtD�GH�ORV�HVSHFLDOLVWDV�HQ�QXWULFLyQ�FRQVLGHUDQ�D�OD��FRPSOH[LyQ�

3RU� HOOR�� ORV� SRGHUHV� S~EOLFRV� HQ� FRQ�MXQWR� FRQ� RUJDQL]DFLRQHV� HVSHFLDOL]DGDV� HQ�HVWD� WHPiWLFD� GHEHQ� LPSOHPHQWDU� \� GHEHUtDQ�H[LJLU�XQ�PD\RU�FRQWURO�\�XQD�SROtWLFD�GH�SUH�YHQFLyQ� \� WUDWDPLHQWR� GH� ORV� WUDVWRUQRV� DOL�PHQWDULRV�� 'HEHQ� HVWDEOHFHU� XQ� DGHFXDGR�VLVWHPD�GH�FRQWURO�GH�VDOXG�SDUD�OD�GHWHFFLyQ�WHPSUDQD�GH�ODV�HQIHUPHGDGHV�FX\D�VLQWRPD�WRORJtD� VH� WUDGXFH� HQ� DOWHUDFLRQHV� GH� OD� FRQ�GXFWD�DOLPHQWDULD�

��� 7UDWDPLHQWR�� /RV� GLYHUVRV� WUDWD�PLHQWRV�SDUD�DTXHOODV�SHUVRQDV�TXH�SDGH]FDQ�GH�HVWH� WLSR�GH�HQIHUPHGDGHV��SRGUiQ�VHU�GH�GLVWLQWRV� WLSRV�\� FDUDFWHUtVWLFDV��SHUR�VLHPSUH�GHEHUiQ�HVWDU�D�FDUJR�GH�XQ�HTXLSR�PXOWLGLV�FLSOLQDULR� H� LQWHUGLVFLSOLQDULR� FUHDGR�DO�HIHFWR��FRPSXHVWR� SRU� 0pGLFRV� 3VLTXLDWUDV�� 3VLFyOR�JRV��0pGLFRV�&OtQLFRV��1XWULFLRQLVWDV� \� 7UDED�MDGRUHV�6RFLDOHV�

3RU�~OWLPR��GHEHPRV�UHFRQRFHU��TXH� OD�VDOXG�FRPR�OD�HGXFDFLyQ��VRQ�GHUHFKRV�\�UHV�SRQVDELOLGDGHV��WDQWR�LQGLYLGXDOHV�FRPR�VRFLD�OHV��&XDQGR�PH�UHILHUR�D� OR� LQGLYLGXDO��TXLHUR�GHFLU�TXH�FDGD�XQR�UHVSRQGH�\�HV�UHVSRQVDEOH�GH�VX�SURSLD�YLGD�\�GH�VX�ELHQHVWDU��XWLOL]DQGR�DGHFXDGDPHQWH� ORV� UHFXUVRV� TXH� OD� VRFLHGDG�OH�EULQGD��3RU�RWUR� ODGR�� FXDQGR�PH� UHILHUR�D�OR�VRFLDO��GHER�PHQFLRQDU��TXH�HO�(VWDGR�TXLHQ�WLHQH� OD�UHVSRQVDELOLGDG�SULPDULD�GH�YHODU�SRU�ORV�GHUHFKRV�GH�ORV�FLXGDGDQRV��FRQFUHWDPHQ�WH� GH� YHODU� SRU� OD� VDOXG� GH� OD� SREODFLyQ��SRVLELOLWDQGR� VX� HIHFWLYD� DVLVWHQFLD� \�SURPRYLHQGR� DFFLRQHV� HGXFDWLYDV� RULHQWDGDV�HQ�WDO�VHQWLGR�

/D� HGXFDFLyQ� HQ� VDOXG�� GHEH� VHU� SHU�PDQHQWH��WDQWR�HQ�HO�PDUFR�GHO�VLVWHPD�HGX�FDWLYR�IRUPDO�FRPR�SRU�PHGLR�GH�OD�HGXFDFLyQ�

Page 72: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

QR�IRUPDO��SXHV�DIHFWD�GLUHFWDPHQWH�D�OD�YLGD�\�DO�ELHQHVWDU�GH�ODV�SHUVRQDV��

$� WUDYpV� GH� OD� HGXFDFLyQ�� VH�GHEH�SR�QHU� pQIDVLV� HQ� OD� 35(9(1&,21� \� HQ� OD� 352�02&,21��/D�SUHYHQFLyQ�DSXQWD�D�GLVPLQXLU�ORV�IDFWRUHV� GH� ULHVJR� GH� FRQWUDHU� FXDOTXLHU� WLSR�GH� HQIHUPHGDGHV� \� D� UHGXFLU� VXV� FRQVHFXHQ�FLDV�XQD�YH]�FRQWUDtGDV�ODV�PLVPDV��7DPELpQ��SUHYHQLU�� VLJQLILFD� HQIUHQWDU� ODV� FDXVDV� VRFLD�OHV�GH�OD�HQIHUPHGDG�\�EXVFDU�VROXFLRQHV�SDU�WLFLSDWLYDV��

$�VX�YH]��OD�SURPRFLyQ�LQWHQWD�PHMRUDU�OD�VDOXG�FRPXQLWDULD��DVt�FRPR�ODV�FRQGLFLRQHV�\�FDOLGDG�GH�YLGD�GH�OD�SREODFLyQ��3RU�HMHPSOR��ORV�FHQWURV�GH�VDOXG�\�DFFLyQ�FRPXQLWDULD��PiV�DOOi� GH� VX� WDUHD� HVSHFtILFD�� VRQ� HVSDFLRV� GH�SURPRFLyQ� GRQGH� D� WUDYpV� GH� HTXLSRV� SURIH�VLRQDOHV�� VH� HQFDUJDQ� QR� VROR� GH� FXUDU�� VLQR�GH� SURPRFLyQ� GH� GLVWLQWDV� FDPSDxDV� VDQLWD�ULDV��HQ� ODV�TXH� OD�SREODFLyQ�SXHGH�DQRWLFLDU�VH��PDQWHQHUVH� LQIRUPDGD�\�VREUH�WRGR��HGX�FDGD��DQWH�HYHQWXDOHV�ULHVJRV�TXH�DIHFWHQ�D�OD�VDOXG�\�ELHQHVWDU�GH�OD�PLVPD�

&DEH� GHVWDFDU�� TXH� HQ� WRGD� VRFLHGDG�KD\� JUXSRV� KXPDQRV� FX\D� SUREDELOLGDG� GH�HQIHUPDU� HV� PD\RU� TXH� OD� GH� RWURV�� 6H� ORV�GHQRPLQD� JUXSRV� YXOQHUDEOHV� R� FRQ� PD\RU�SRVLELOLGDG�GH�ULHVJR�

7DO� HV� HO� FDVR� GH� ORV� DGROHVFHQWHV��TXLHQHV� HVWiQ� PiV H[SXHVWRV� D� DGTXLULU� HO�KiELWR�GH�IXPDU�R�FRQVXPLU�GURJDV�TXH�RWURV�JUXSRV�� HQ� WDQWR� VH� HQFXHQWUDQ� HQ� XQD� HGDG�HQ�OD�TXH��OR�QXHYR���UHSUHVHQWD�XQD�DWUDFFLyQ�PX\� IXHUWH�� (O� FRQVXPR� GH� GURJDV� R� DOFRKRO�OHYDQ� D� XQ� HVWDGR� GH� DGLFFLyQ�� HV� GHFLU� GH�GHSHQGHQFLD SVtTXLFD�R�ItVLFD�UHVSHFWR�GH�XQD�VXVWDQFLD��\�SRQHQ�HQ�JUDQ�ULHVJR�OD�VDOXG�

'XUDQWH� OD� DGROHVFHQFLD� KD\� IDFWRUHV�LQGLYLGXDOHV�TXH�SXHGHQ�IRPHQWDU�HO�FRQVXPLU�\�DEXVR�GH�GURJDV��FRPR�OD�VROHGDG��OD�GHSUH�VLyQ��OD�EDMD�DXWRHVWLPD��HWF��

7DPELpQ� H[LVWHQ� IDFWRUHV� VRFLDOHV� TXH�IDYRUHFHQ� \� SUHGLVSRQHQ� D� WHQHU� HQIHUPHGD�GHV� GH� HVWH� WLSR� �GURJDV�� DOFRKRO�� EXOLPLD��DQRUH[LD���FRPR�DVt�WDPELpQ�OD�IDOWD�GH�FRPX�QLFDFLyQ�IDPLOLDU�\�OD�H[LVWHQFLD�GHO�QHJRFLR�GH�OD�GURJD��HO�FRQVXPMLVPR��ORV�PHGLRV�PDVLYRV�GH� FRPXQLFDFLyQ� FRQ� WUDQVPLVLyQ� GH� YDORUHV�GLVWRUFLRQDOHV��HWF�� IDFWRUHV�HVWRV�TXH� LQFLGHQ�HQ� IRUPD�GLUHFWD� VREUH� ODV� HQIHUPHGDGHV�DOL�PHQWLFLDV� \� TXH�� OyJLFDPHQWH�� DXPHQWDQ� DxR�D�DxR�HQ�FLIUDV�DWHUUDGRUDV�

6LQ�SHUMXLFLR�GH�WRGR�OR�H[SXHVWR�KDVWD�DTXt��HV�QHFHVDULR�YROYHU�D�KDFHU�KLQFDSLp�HQ�HO� WHPD� FHQWUDO� GH� HVWH� SUR\HFWR�� VHxDODQGR�TXH�ORV�WUDVWRUQRV�DOLPHQWDULRV�EXOLPLD�\�DQR�UH[LD�� DIHFWDQ� D� XQ� Q~PHUR� FDGD� YH]�PD\RU�GH�DGROHVFHQWHV��

7DQWR� OD� EXOLPLD� FRPR� OD� DQRUH[LD� VRQ�WUDVWRUQRV� DOLPHQWDULRV�� TXH� VH� KDQ� KHFKR�PDVLYRV� HQ� QXHVWURV� GtDV�� HQ� SURJUDPDV� GH�WHOHYLVLyQ��HQ�FKDUODV�RUJDQL]DGDV�SRU� LQVWLWX�FLRQHV��VH�LQIRUPD�\�GHEDWH�VREUH�ODV�FDXVDV�\�OD�VLQWRPDWRORJtD�GH�OD�DQRUH[LD�QHUYLRVD�\�OD�EXOLPLD�

/D�~QLFD�PHWD�HV�FRQWLQXDU�DGHOJD]DQ�GR��TXHGDQGR�UHOHJDGRV�D�XQ�SODQR�VHFXQGDULR�WRGRV� ORV� GHPiV� DVSHFWRV� GH� OD� YLGD�� (V� LP�SRUWDQWH� GHVWDFDU� TXH� WDQWR� OD� EXOLPLD� FRPR�DQRUH[LD�QHUYLRVD�HVWiQ�UHODFLRQDV�IXHUWHPHQ�WH�FRQ�HO�HO�FXOWR�DO�FXHUSR��SURSLR�GH�OD�VRFLH�GDG�SRVPRGHUQD��/D�GLFWDGXUD�GH�OD�EHOOH]D��HO�LGHDO�GH�XQ�FXHUSR�HVEHOWR��FDVL�HVTXHOpWLFR��OD�GLVFULPLQDFLyQ� GH� ORV� JRUGRV�� OD� H[FHVLYD�LPSRUWDQFLD�\�YDORUDFLyQ�GHO�FXHUSR�SURYRFDQ�XQD� IXHUWH�SUHVLyQ� VRFLDO� TXH�HPSLH]D� FRQ� OD�LQFRPXQLFDFLyQ�� FRQ�QR�DFHSWDFLyQ�GH�VL�PLV�PR�� FRQ� OD� FRPSDUDFLyQ� FRQ� XQ� SDWUyQ� LGHDO�TXH�PXFKDV�YHFHV�HVWi�IXHUD�GH�OD�UHDOLGDG��

0XFKRV� DGROHVFHQWH�� DFW~DQ� EXVFDQGR�XQD�UD]yQ�HIHFWLYD�D�VX�YLGD�DQWH�WRGR�HO�GHV�FUHLPLHQWR�JHQHUDOL]DGR�HQ�WRGRV�ORV�VHQWLGRV��D� QLYHO� VRFLDO�� FXOWXUDO�� SROtWLFR�� YRFDFLRQHV��HWF��� HV� VX� UHSUHVHQWDFLyQ� GHO� WLHPSR FRPR�DOJR�FRQWLQXR��VLQ�SDVDGR��SRGUtDPRV�PHQFLR�QDU�HO�RVFXUHFLPLHQWR�JHQHUDFLRQDO�DO�QR�UHFR�QRFHUVH�HQ�ODV�JHQHUDFLRQHV�DQWHULRUHV�

3RU� OR� WDQWR�GHEHPRV�SURFXUDU�TXH� ODV�HQIHUPHGDGHV�DOLPHQWDULDV�� WHQJDQ� LJXDO� UDQ�JR� \� WUDWDPLHQWR�SRU� SDUWH�GHO� (VWDGR�� FRPR�HO�TXH�WLHQHQ� ORV�GLVWLQWRV�WLSRV�GH�DGLFFLRQHV�UHIHULGRV� DQWHULRUPHQWH� �WDEDTXLVPR��GURJDV��DOFRKRO��HWF����GH�WDO�IRUPD�TXH�D�WUDYpV�GH�ODV�GLVWLQWDV� SROtWLFDV� GH� VDOXG�� HVWH� IODJHOR� QR�TXHGH�DLVODGR�\�VLQ�VRSRUWH�(VWDWDO�

&DEH� KDFHU�PHQFLyQ�� TXH�HQ� OD�'HFOD�UDFLyQ�GH�ORV�'HUHFKRV�GHO�1LxR��HQ�VX�DUW������VH� HVWDEOHFH� HO� �'HUHFKR� D� OD� VDOXG� \� D� ORV�VHUYLFLRV�PpGLFRV���VHxDODQGR�TXH�����ORV�PH�QRUHV� WLHQHQ�GHUHFKR�D�GLVIUXWDU�GHO�PiV�DOWR�QLYHO�SRVLEOH�GH�VDOXG�\�D�TXH�VH� OHV�EULQGHQ�VHUYLFLRV�PpGLFRV�\�GH�UHKDELOLWDFLyQ��FRQ�HV�SHFLDO� KLQFDSLp� HQ� OD� DWHQFLyQ� SULPDULD� GH� OD�VDOXG�� ORV�FXLGDGRV�SUHYHQWLYRV�\� ORV�HQFDPL�QDGRV�D�UHGXFLU�OD�PRUWDOLGDG�LQIDQWLO�\�DGROHV�FHQWH�� (V� REOLJDFLyQ� GHO� (VWDGR� DGRSWDU� ODV�PHGLGDV� QHFHVDULDV� SDUD� DEROLU� ODV� SUiFWLFDV�WUDGLFLRQDOHV�QRFLYDV�SDUD� OD� VDOXG�GHO�QLxR�\�GHO�DGROHVFHQWH����

3RU�~OWLPR��GHEHPRV�UHFRUGDU��TXH�HVWH�WLSR� GH� HQIHUPHGDGHV� DWDFD� WRGDV� ODV� FODVHV�VRFLDOHV�� \� DXQTXH� PD\RULWDULDPHQWH�� HVWH�IHQyPHQR� VH� GD� HQ� PXMHUHV�� H[LVWH� XQ� JUDQ�Q~PHUR� GH� KRPEUHV� TXH� SDGHFHQ�� WDPELpQ��DOJ~Q�WLSR�GH�WUDVWRUQR�DOLPHQWDULR�

Page 73: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

/RV� WUDVWRUQRV� DOLPHQWDULRV�� JHQHUDO�PHQWH�� VH� SUHVHQWDQ� HQ� SHUVRQDV� GH� HGDG�DGROHVFHQWH� \� MXYHQLO�� SHUR�KD\�TXH� WHQHU�HQ�FXHQWD�TXH�HVWDGtVWLFDPHQWH�VH�KD�FRPSURED�GR� TXH� SHUVRQDV� GH� WRGDV� ODV� HGDGHV� VXIUHQ�VXV� FRQVHFXHQFLDV�� GLVWRUVLRQDQGR� OD� HGXFD�FLyQ�\�IRUPD�GH�DOLPHQWDFLyQ�GH�VXV�KLMRV�

&UHR�QHFHVDULR��TXH�HO�(VWDGR�SURYLQFLDO�FXHQWH� FRQ� OHJLVODFLyQ� VREUH� ORV� WUDVWRUQRV�DOLPHQWDULRV� GHVFULWRV�� GH� WDO� IRUPD� TXH� WHQ�JDQ�HO�PLVPR� WUDWDPLHQWR�\� UDQJR��TXH�FXDO�TXLHU� DGLFFLyQ�� TXH� SXHGHQ� VHU� WDQ� R� PiV�JUDYH� TXH� HO� WDEDTXLVPR� R� DOFRKROLVPR�� OOH�JDQGR� D� FLIUDV� DODUPDQWHV� VXV� SDFLHQWHV�� \�HQWHQGLHQGR� TXH� HVWH� WLSR� GH� HQIHUPHGDGHV��VH� SUHYLHQHQ� FRQ� XQ� EXHQ�SURJUDPD�GH�HGX�FDFLyQ� HQ� HO� TXH� VH� EDVH� HO� UHVSHWR� SRU� ORVYDORUHV� PRUDOHV�� FRPR� DVt� WDPELpQ� OD� EXHQD�DOLPHQWDFLyQ�� \� SRU� WRGRV� DTXHOORV� FRQFHSWRV�TXH�YHUWLUp�HQ�RSRUWXQLGDG�GH�VX�WUDWDPLHQWR��HV� TXH� SLGR� D� HVWD� +�� &iPDUD�� Gp� VDQFLyQ�IDYRUDEOH��DO�VLJXLHQWH�3UR\HFWR�GH�/H\�

',(*2�6(2$1(

;9,,,(67$'2�3$5/$0(17$5,2

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�YRWDU� HO� HVWDGR� SDUODPHQWDULR� D� ORV� TXH� OH�FRUUHVSRQGD�\� HO� WUDWDPLHQWR�VREUH� WDEODV�GH�ORV�H[SHGLHQWHV��������������\�������

�5HVXOWD�DILUPDWLYD����/RV�WH[WRV�GH�ORV�SUR\HFWRV�FRQWHQLGRV�HQ�ORV�H[SHGLHQWHV�������\��������VRQ�ORV�VLJXLHQWHV�

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR�����6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

GH� OD� 3URYLQFLD� LQFOX\D� HQ� HO� 3ODQ� GH� 2EUDV�3~EOLFDV�\�HQ�HO�SUHVXSXHVWR�SDUD�HO�DxR ������OD� FRQVWUXFFLyQ�GHO�HGLILFLR�SURSLR�SDUD� OD�(V�FXHOD�1��������GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�5LYDGD�YLD�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�

*(5$5'2�625,$

)81'$0(1726

+��&iPDUD�

(V�GH�YLWDO�LPSRUWDQFLD��SDUD�HO�QRUPDO�GHVHQYROYLPLHQWR� GH� ODV� WDUHDV� HGXFDWLYDV��TXH� XQD� LQVWLWXFLyQ� GHGLFDGD� D� OD� HQVHxDQ]D��FXHQWH� FRQ� VXV� SURSLDV� \� DGHFXDGDV� LQVWDOD�FLRQHV��PiV�D~Q�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD��TXH�GtD�D�GtD� YDQ� VXUJLHQGR� QXHYDV� \� GLYHUVDV� QHFHVL�GDGHV� SHGDJyJLFDV� TXH� LPSOLFDQ� LQHOXGLEOH�PHQWH� FRQWDU� FRQ� HO� HVSDFLR� ItVLFR� DGHFXDGR�SDUD��VDWLVIDFHUODV���

9tFWRU�+XJR��GHFtD��$EULG�HVFXHODV�SDUD�FHUUDU� SULVLRQHV��� 1DGD�PiV� FLHUWR� TXH� HVWDV�SDODEUDV�� TXH� QR� KDFHQ� PiV� TXH� SRQHU� GH�PDQLILHVWR� OD� LPSRUWDQFLD�GH�TXH� OD�SREODFLyQ�FXHQWH� FRQ� ODV� KHUUDPLHQWDV� VXILFLHQWHV� SDUD�VX�SOHQR�GHVDUUROOR�\�SURJUHVR��GHQWUR�GH� ODV�FXDOHV��OD�(VFXHOD��HV�XQD�GH�ODV�PiV�YLJHQWHV�\�HILFDFHV��

$FWXDOPHQWH� OD� (VFXHOD� 1�� ������ XEL�FDGD� HQ� HO� 'HSDUWDPHQWR� GH� 5LYDGDYLD�� QR�SRVHH�HGLILFLR�SURSLR��PRWLYR�SRU�HO�FXiO�GHEH�DOTXLODUVH�XQ�HVWDEOHFLPLHQWR�GRQGH�VH�GLFWDQ�UHJXODUPHQWH�ODV�FODVHV��(VWR�QR�SXHGH�VHJXLU�VXFHGLHQGR��(O�DFFHVR�LJXDOLWDULR�D�XQD�HGXFD�FLyQ�DGHFXDGD�D�OD�H[LJHQFLDV�GHO�PXQGR�PR�GHUQR� HV� XQD� SULRULGDG� GHO� (VWDGR� 3URYLQFLDO�TXH�HVWi�REOLJDGR�\� FRPSURPHWLGR�D� DWHQGHU�VLQ�QLQJ~Q�WLSR�GH�GLODFLRQHV��

/D� LQVHUFLyQ� WHPSUDQD� GH� ORV� HGXFDQ�GRV�D�OD�HVIHUD�GHO�DSUHQGL]DMH��HV�EDVDO�SDUD�VX�SRVWHULRU�LQWHJUDFLyQ�VRFLDO��1XHYDV�\��PH�MRU� D~Q�� SURSLDV� LQVWDODFLRQHV� SRVLELOLWDUtDQ�DPSOLDU�HO�DEDQLFR�GH�RIHUWDV�SHGDJyJLFDV�TXH�SRGUtD� EULQGDU� OD� LQVWLWXFLyQ� UHIHULGD� VXSUD�� \�TXH� UHGXQGDUtD�HQ�GLUHFWR�EHQHILFLR�GH� OD�FR�PXQLGDG�ULYDGDYLHQVH�\�SRU�H[WHQVLyQ�GH�WRGD�OD�VRFLHGDG�PHQGRFLQD��

0HGLDQWH� DFWLYDV� SROtWLFDV� GH� JRELHUQR�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�EXVFD�FRQVWDQWHPHQ�WH�� VX� FUHFLPLHQWR� \� GHVDUUROOR� LQWHJUDO�� 3DUDHOOR�GHEH�DWHQGHU�ODV�QHFHVLGDGHV�GH�OD�SREOD�FLyQ� GH� FDGD� iSLFH� GH� VX� WHUULWRULR�� SURPR�YLHQGR�VX�SURJUHVR�DUPyQLFR�\�FRQWLQXDGR��

3RU�ORV�PRWLYRV�H[SXHVWRV�\�FRQYHQFLGR�GHO� LQWHUpV� S~EOLFR� FRPSURPHWLGR� HQ� HO� PLV�PR��VROLFLWR�D�HVWH�+RQRUDEOH�&XHUSR�DSUXHEH�HO�SUHVHQWH�SUR\HFWR�GH�UHVROXFLyQ�

0HQGR]D����GH�RFWXEUH�GH������*(5$5'2�625,$

Page 74: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

(�����352<(&72�'(�5(62/8&,21

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR�����6ROLFLWDU�D�OD�'LUHFFLyQ�*H�

QHUDO�GH�(VFXHODV�GHVLJQH�FRQ�HO� �QRPEUH�GH��$QJpOLFD�0DUJDULWD�&RPHJOLR��D�OD�(VFXHOD�1���������FLWD�HQ�HO�'HSDUWDPHQWR�GH�5LYDGDYLD�

$UWtFXOR�����'H�IRUPD�*(5$5'2�625,$

)81'$0(1726

+��&iPDUD��$� WUDYpV� GH� VX� IHUYRURVD� \� FRQVWDQWH�

WDUHD��$QJpOLFD�0DUJDULWD�&RPHJOLR��GHGLFy�VX�YLGD HQWHUD� D� HQVHxDU� D� OD� JHQWH� D� QXWULUVH�GXUDQWH� WRGD� VX� YLGD�� D� WUDYpV�GHO�YHUGDGHUR�DOLPHQWR�GHO�DOPD��OD�HGXFDFLyQ��

$ILFLRQDGD� D� HVFULELU� SRHVtDV� $QJpOLFD�0DUJDULWD�� QDFLy� HQ� 5LYDGDYLD� HO� ��� GH� MXQLR�GH�������6X�YRFDFLyQ�GRFHQWH� IXH�PDQLILHVWD�GHVGH� HO SULQFLSLR�� $� VXV� WHPSUDQRV� ��� DxRV�VH� UHFLELy� GH�PDHVWUD� SDUD� HQVHxDU� HQ� FROH�JLRV� SULPDULRV�� (Q� ����� IXH� GHVLJQDGD� FRPR�PDHVWUD�GH�JUDGR�HQ�OD�(VFXHOD��*HQHUDO�-RVp�GH�6DQ�0DUWtQ��� WLHPSR�GHVSXpV�IXH�WUDVODGD�GD� D� OD� (VFXHOD� �,VDDF� 0HOFKRU� &KDYDUUtD��XELFDGD�HQ�HO�'LVWULWR�GH�0HGUDQR�GHO�'HSDU�WDPHQWR� GH� 5LYDGDYLD�� GRQGH� KDFLHQGR� XQ�JUDQ� HVIXHU]R� DVLVWtD� GLDULDPHQWH� D� GLFWDU�FODVHV��

'XUDQWH� ��� DxRV� RFXSy� ORV� FDUJRV� GH�9LFH�GLUHFWRUD�\�'LUHFWRUD�GH�(VFXHODV��FRODER�UDQGR� FRQ�HO� GHVDUUROOR� HGXFDFLRQDO� GHO�PHQ�FLRQDGR�GHSDUWDPHQWR��7DPELpQ�VH�GHVHPSH�xy� FRPR� 3URIHVRUD� GH� &DVWHOODQR� GXUDQWH� ���DxRV� HQ� HO� &ROHJLR� �&DVD� GH� 0DUtD��� (Q� VX�YRFDFLyQ�GH�VHUYLU��DEUD]y� WDPELpQ�D�TXLHQHV�SRU�XQD�X�RWUD�FLUFXQVWDQFLD�YLHURQ�GLILFXOWDGD�VX� DGHFXDGD� LQVWUXFFLyQ�� GLFWDQGR� FODVHV� GH�DSR\R� HQ� VX� KRJDU� \� SDUWLFLSDQGR�GH� � WDUHDV�GH�DOIDEHWL]DFLyQ�GH�DGXOWRV�

)XH�VRFLD� IXQGDGRUD�H� LQWHJUDQWH�GH� OD�SULPHUD�&RPLVLyQ�'LUHFWLYD�GH�OD�&RRSHUDGRUD�GHO� +RVSLWDO� �&DUORV� )�� 6DSRULWL��� HQWLGDG� GH�ELHQ�S~EOLFR�TXH�OOHYD�PiV�GH����DxRV�LQWHQVD\� VROLGDULD� ODERU� HQ� IDYRU� GH� ODV� SHUVRQDV�FDUHQFLDGDV�GH�5LYDGDYLD��

7DPELpQ� IXH� VRFLD� H� LQWHJUDQWH� GH� OD�&RPLVLyQ� 'LUHFWLYD� GH� OD� %LEOLRWHFD� SRSXODU���%HUQDUGLQR� 5LYDGDYLD�� OXJDU� GRQGH� SDUWLFLSy�

DFWLYDPHQWH�HQVHxDQGR�D� ORV�QLxRV�\� MyYHQHV�TXH�DVLVWtDQ�D� OD�PLVPD�� ,QWHJUy�GXUDQWH�YD�ULRV�DxRV�OD�'LUHFFLyQ�GH�&XOWXUD�GH�OD�0XQLFL�SDOLGDG� GH�5LYDGDYLD�� )XH�0LHPEUR� WLWXODU� GH�OD� -XQWD� GH� (VWXGLRV� +LVWyULFRV� GH� 0HQGR]D��3DUWLFLSy�HQ�VHPLQDULRV�GH�HGXFDFLyQ��DVHVRUy�\� UHDOL]y� WUDEDMRV� VREUH� /HJLVODFLyQ� (VFRODU�SDUWLFLSDQGR� HQ� OD� HODERUDFLyQ� GHO� (VWDWXWR�'RFHQWH�

6X�H[WHQVD�H�LQFDQVDEOH�WDUHD�OH�PHUH�FLy� VHU� DFUHHGRUD� GH� QXPHURVRV� SUHPLRV� \�UHFRQRFLPLHQWRV�GHQWUR�GH� ORV�TXH� � SRGHPRV�GHVWDFDU�ORV�VLJXLHQWHV��

 �0XMHU�GHO�$xR��RWRUJDGR�SRU�OD�5XH�GD� ,QWHUQD� GHO�5RWDU\�&OXE�GH�5LYD�GDYLD��������

 �&LXGDGDQD� ,OXVWUH�� RWRUJDGR�SRU�HO�+RQRUDEOH� &RQFHMR� 'HOLEHUDQWH� GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�5LYDGDYLD��������

 �0DHVWUD� 'HVWDFDGD�� RWRUJDGR� SRU�YDULDV� LQVWLWXFLRQHV�GHO�'HSDUWDPHQ�WR�GHQWUR�GH� ODV�TXH�SRGHPRV�QRP�EUDU�� HO� 'HSDUWDPHQWR� (MHFXWLYR� GHO�0XQLFLSLR�� OD� &DVD� GHO� 0DHVWUR�� OD�$VRFLDFLyQ� GH� (GXFDGRUHV� -XELODGRV�GH�5LYDGDYLD��HQWUH�RWUDV���������

 'LVWLQFLyQ� /HJLVODWLYD� $QXDO� �*UDO��'RQ� -RVp� GH� 6DQ� 0DUWtQ�� RWRUJDGD�SRU� HVWD� +RQRUDEOH� /HJLVODWXUD��������

(YLGHQWHPHQWH� WRGD� XQD� YLGD� DO� VHUYL�FLR�D�OD�FRPXQLGDG�PHUHFH�VHU�UHFRUGDGD��PiV�D~Q�VL�VH�WUDWD�GH�XQD�GH�ODV�DFWLYLGDGHV�PiV�QREOHV� TXH� XQD� SHUVRQD� SXHGH� GHVDUUROODU��FRPR� OR� HV� HO� HGXFDU�� 7DO� FRPR� GHFtD� -DLPH�%DOPHV���OD�HGXFDFLyQ�HV�DO�KRPEUH�OR�TXH�HO�PROGH� DO� EDUUR� OH� GD� OD� IRUPD��� 8QD� PXMHU�FROPDGD�GH�YLUWXGHV��FX\D�ODERU�WXYR�VLHPSUH�HQ� PLUDV� HO� ELHQ� GH� OD� FRPXQLGDG�� PHUHFH�QXHVWUR�KXPLOGH�KRPHQDMH�TXH��HQ�GHILQLWLYD��HV� OR� TXH� FRQVWLWX\H� XQR� GH� ORV� SULQFLSDOHV�IXQGDPHQWRV�GH�HVWH�WUDEDMR��HO�FXDO�YHQGUtD�D�DSR\DU OR�PDQLIHVWDGR�SRU� HO�+RQRUDEOH�&RQ�FHMR�'HOLEHUDQWH�GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�5LYDGD�YLD�HQ�'HFODUDFLyQ�1���������

3RU� ORV� PRWLYRV� H[SXHVWRV�� VROLFLWR� D�HVWD� +RQRUDEOH� &iPDUD� GH� 6HQDGRUHV�� TXH�SUHVWH� DSUREDFLyQ� DO� SUHVHQWH� SUR\HFWR� GH�5HVROXFLyQ�

0HQGR]D�����GH�VHSWLHPEUH�GH������*(5$5'2�625,$

�(O� WH[WR� GHO� SUR\HFWR� FRQWHQLGR� HQ� HO�H[SHGLHQWH� ������� HV� HO� TXH� ILJXUD� HQ�SXQWR����GH�ORV�$VXQWRV�(QWUDGRV�

Page 75: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

;,;62%5(�7$%/$66(�$358(%$1

75(6�352<(&726

65�� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 6H� YDQ�D� YRWDU� HQ� JHQHUDO� \� HQ� SDUWLFXODU� ORV� H[SH�GLHQWHV�DQWHULRUPHQWH�PHQFLRQDGRV�

�5HVXOWD� DILUPDWLYD�� � �9HU� $SpQGLFHV�1URV���������<�����

;;35()(5(1&,$

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��0LJXHO�

65��0,*8(/��8&5��� 6HxRU�SUHVLGHQ�WH��HV�SDUD�VROLFLWDU�SUHIHUHQFLD�SDUD�HO�H[SH�GLHQWH� ������� SUR\HFWR� GH� OH\� YHQLGR� GH� OD�&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�

6H�YD�D�YRWDU��5HVXOWD�DILUPDWLYD���9HU�$SpQGLFH�1�����

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 7LHQH�OD�SDODEUD�HO�VHQDGRU��*DUFHWWL�

65��*$5&(77,��),6&$/��� 6HxRU�SUH�VLGHQWH��QR TXHUtD�GHMDU�SDVDU� OD�RSRUWXQLGDG�IUHQWH� D� HVWH� SUR\HFWR� GHO� VHQDGRU� 6RULD�� GH�KDFHU�XQD�UHIHUHQFLD�REOLJDGR�SRU�OD�JUDWLWXG�\�DIHFWR�HQ�FXDQWR�DO�H[SHGLHQWH�������

(Q�HVH�H[SHGLHQWH��HO�VHQDGRU�6RULD�SL�GH� D� OD� 'LUHFFLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV�� TXH�GHVLJQH FRQ�HO�QRPEUH�GH�$QJpOLFD 0DUJDULWD�&RPHJOLR�� D� OD� HVFXHOD� 1~PHUR� ������� GHO�GHSDUWDPHQWR�5LYDGDYLD�

(Q� OD� SHUVRQD� GH� $QJpOLFD�� SDVDURQ�PXFKDV� JHQHUDFLRQHV� GH� ULYDGDYLHQVHV�� VH�WUDWD�GHO�FDVR�GH�XQD�PDHVWUD��GH�HVDV�GH� OD�YLHMD� HVFXHOD�� GH� XQD� FRQGXFWD�� SURIHVLRQDOL�GDG�� \� VREUH� WRGR� DPRU� LQFODXGLFDEOH�SRU� ORV�QLxRV�� SRU� VX� HVFXHOD� \� SRU� VX� FRPXQLGDG�HGXFDWLYD��\�VHUtD�SDUD�Pt� LPSHUGRQDEOH��TXH�SDVDUD�OD�DSUREDFLyQ�GH�HVWH�SUR\HFWR�TXH�WDQ�PHUHFLGR� WLHQH�� VLQ�TXH�KXELHUD�XQD�PHQFLyQ�HVSHFLDO� SDUD� TXH� FRQVWH� HQ� QXHVWURV� UHJLV�WURV�� TXH� HQ� HVWH� GHSDUWDPHQWR� H[LVWLy� XQD�PDHVWUD� D� OD� TXH� QR� VyOR� HO� GHSDUWDPHQWR��VLQR�OD�FRPXQLGDG�SURYLQFLDO��OH�GHEH�PXFKR��

0XFKDV�JUDFLDV�

;;,/,&(1&,$

65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6L�QDGLH�PiV�YD�D�KDFHU�XVR�GH�OD�SDODEUD��SRU 6HFUH�WDUtD�VH�GDUi�OHFWXUD�D�ODV�OLFHQFLDV�

65��6(&5(7$5,2��3HWUL� �OH\HQGR��/LFHQFLDV�� 'HO� VHxRU� -RVp� $OYDUH]� SDUD�

IDOWDU�D�OD�VHVLyQ�GH�OD�IHFKD��65��35(6,'(17(��6XiUH]� � 6H�YD�D�

YRWDU�VL�VH�FRQFHGH�FRQ�JRFH�GH�GLHWD��5HVXOWD�DILUPDWLYD���65� 35(6,'(17(� �6XiUH]� � 1R�

KDELHQGR�PiV� DVXQWRV� TXH� WUDWDU�� VH� OHYDQWD�OD�VHVLyQ��H�LQYLWR�DO�VHQDGRU�3DWWL�\�D�OD�VHQD�GRUD�3iH]��D�DUULDU�ODV�%DQGHUDV�GHO�UHFLQWR�

�$Vt�VH�KDFH��(V�OD�KRUD�������

-8/,2�$/%(572�*21=$/(=-HIH

&XHUSR�GH�7DTXtJUDIRV:$/7(5�$1'5(6�&$/92

-HIH'LDULR�GH�6HVLRQHV�� +��6HQDGR

Page 76: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

;;,,$3(1',&(

,�6DQFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD�

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�&$3,78/2�,

'(),1,&,21(6�<�7(50,12/2*,$$UWtFXOR���� � (Q�HO� WHUULWRULR�GH� OD�3UR�

YLQFLD� GH� 0HQGR]D�� ORV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV�TXHGDQ�VXMHWRV�D�ODV�SUHVFULSFLRQHV�GH�OD�SUH�VHQWH�OH\�

$UW����� 6H�GHQRPLQD�3URWpVLFRV�'HQWD�OHV��D�WRGD�SHUVRQD�TXH�VH�HQFXHQWUD�IDFXOWD�GD�SDUD�OD�HMHFXFLyQ�GH�ORV DSDUDWRV�GH�SUyWH�VLV�GHQWDO��D�WUDYpV�GH�WRGDV�ODV�IDVHV�WpFQLFDV�TXH�VH�UHDOL]DQ�IXHUD�GH�OD�ERFD�GHO�SDFLHQWH�\�HQ� ODERUDWRULR� GHELGDPHQWH� DXWRUL]DGR� GH�SUyWHVLV�GHQWDO��(VWD�DFWLYLGDG�HV�DX[LOLDU�GH�OD�2GRQWRORJtD�

$UW�� ��� /D� GHQRPLQDFLyQ� GHO� DUWtFXOR�DQWHULRU�QR�SXHGH�VHU�UHHPSOD]DGD��VXVWLWXLGD�QL�DEUHYLDGD���

&$3,78/2�,,0$75,&8/$&,21

$UW�� ��� 3DUD� HMHUFHU� FRPR� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV��HV�QHFHVDULR�HVWDU�PDWULFXODGR�HQ�HO�UHJLVWUR� SHUWHQHFLHQWH� DO� 0LQLVWHULR� GH� 6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW����� 3DUD�REWHQHU�OD�PDWUtFXOD�D�TXH�VH� UHILHUH� HO�DUWtFXOR�DQWHULRU�� VH�GHEHQ�FXP�SOLPHQWDU�ORV�VLJXLHQWHV�UHTXLVLWRV�

D� 3UHVHQWDU�WtWXOR�R�FHUWLILFDGR�KDEL�OLWDQWH� � GH� 3URWHVLVWD� 'HQWDO� R�HTXLYDOHQWH�� RWRUJDGR� � � SRU� XQL�YHUVLGDG� R� LQVWLWXWRV� SULYDGRV� UH�FRQRFLGRV�RILFLDOPHQWH��R�S~EOLFRV��R� WtWXOR� XQLYHUVLWDULR� R� WHUFLDULR�H[SHGLGR� HQ� HO� H[WUDQMHUR�� UHYDOL�GDGR�GH�FRQIRUPLGDG�FRQ�HO�RUGH�QDPLHQWR�OHJDO�YLJHQWH��LQVFULSWR�\�OHJDOL]DGR�SRU�DQWH�ORV�RUJDQLVPRV�QDFLRQDOHV� FRPSHWHQWHV�� TXH�FXPSODQ�FRQ�ODV�UHJODPHQWDFLRQHV�GHO� *RELHUQR� GH� OD� 3URYLQFLD� GH�0HQGR]D� \� QRUPDV� QDFLRQDOHV�H[LVWHQWHV�

E� 3UHVHQWDU� VROLFLWXG� IRUPDO� GH� LQV�FULSFLyQ�DQWH� HO�0LQLVWHULR�GH�6D�OXG� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D��DFRPSDxDGD�GH�OD�GRFXPHQWDFLyQ�TXH�VH�OH�H[LMD�

$UW����� 8QD�YH]�FXPSOLPHQWDGRV�WRGRV�ORV� UHTXLVLWRV�H[LJLGRV�\�QR�H[LVWLHQGR�REVHU�YDFLRQHV��HO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQ�FLD�HQWUHJDUi�DO�3URWpVLFR�'HQWDO�TXH�REWHQJD�VX�PDWULFXODFLyQ��XQ�&HUWLILFDGR�R�&DUQHW�GRQ�GH� FRQVWDUiQ� ORV� GDWRV� GH� LGHQWLGDG�� Q~PHUR�GH� PDWUtFXOD� IHFKD� GH� LQVFULSFLyQ� \� YHQFL�PLHQWR��pO�TXH�GHEHUi�VHU�H[KLELGR�FXDQGR�VH�OH�VROLFLWH�SRU�OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH��

&$3,78/2�,,,/$%25$725,26�'(�3527(6,6�'(17$/

$UW����� 7RGR�3URWpVLFR�'HQWDO�HMHUFH�VX�DFWLYLGDG�HQ� IRUPD�H[FOXVLYD�HQ�XQ�/DERUDWR�ULR� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO�� GHELGDPHQWH� KDELOLWD�GR�

$UW�� ��� /D�KDELOLWDFLyQ�GHO� /DERUDWRULR�'HQWDO�VHUi�VROLFLWDGR�SRU�XQ�3URWpVLFR�'HQWDO�GHELGDPHQWH�PDWULFXODGR��HQ�IRUPD�LQGLYLGXDO�R�FROHFWLYD��DO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH� OD�3UR�YLQFLD��HO�TXH�UHJODPHQWDUi�ORV�UHTXLVLWRV�TXH�GHEHQ�FXPSOLU�\�FRQGLFLRQHV�GH�WUDEDMR��SHWL�WRULRV�SUHYLRV� D� OD� DSHUWXUD�� FRQWUROHV�\� WRGR�OR�DWLQHQWH�DO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�ORV�ODERUDWR�ULRV�HQ�VDOYDJXDUGD�GH�OD�VDOXG�S~EOLFD��

$UW�� ��� 6RQ� UHTXLVLWRV� LQGLVSHQVDEOHV�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�

D� /D� XWLOL]DFLyQ� GH� OD� GHQRPLQDFLyQ��/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO��

E� 4XH� HO� ORFDO� FXPSOD� FRQ� ODV� H[L�JHQFLDV�GH�IXQFLRQDPLHQWR�\�HVSD�FLR� ItVLFR�TXH� VH�GHWHUPLQH� VHJ~Q�UHJODPHQWDFLyQ�� ORV�TXH�VHUiQ�VX�SHUYLVDGRV� SRU� OD� FRPLVLyQ� GHVLJ�QDGD�DO�HIHFWR�

F� ,QGLFDU� \� PDQWHQHU� DFWXDOL]DGRV�ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV�GHO�R�ORV�3UR�WpVLFR�V��'HQWDO�HV�TXH�YDQ�D�XWLOL�]DU� HO� ORFDO�� FRPR�HO� GHO� 7LWXODU� R�(QFDUJDGR��FXDQGR�VH�WUDWH�GH�XQD�VRFLHGDG�

$UW�� ��� &RQFHGLGD� OD� KDELOLWDFLyQ�� OD�PLVPD� VHUi� LQVFULSWD� HQ� XQ� UHJLVWUR� TXH� HO�0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� OOHYDUi�� HQ� HO� � 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD��D�WDO�HIHFWR��

$UW�� ��� 6H� GLVSRQGUi� OD� FODXVXUD� GHO�ODERUDWRULR�� LQGHSHQGLHQWHPHQWH� GH� ODV� VDQ�FLRQHV�TXH�SXHGDQ�FRUUHVSRQGHU�DO�ORV�SURWp�VLFR�V�GHQWDO�HV�UHVSRQVDEOH�V��FXDQGR�GHQWUR�GHO�ODERUDWRULR�VH�UHDOLFH�XQD�DFWLYLGDG�GLVWLQWD�SDUD�OR�TXH�IXH�KDELOLWDGR��

Page 77: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$UW����� 7RGRV�ORV�/DERUDWRULRV�GH�3Uy�WHVLV� 'HQWDO� KDELOLWDGRV� GHEHUiQ� SRVHHU� XQD�QyPLQD�DFWXDOL]DGD�GH�ORV�2GRQWyORJRV�PDWUL�FXODGRV�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��FRPR�DVt�WDPELpQ� ORV�2GRQWyORJRV�GHEHUiQ�SRVHHU�XQD�QyPLQD�GH�ORV�/DERUDWRULRV�GH�3UyWHVLV�'HQWDO��KDELOLWDGRV�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ��� /RV� /DERUDWRULRV� GH� 3UyWHVLV�'HQWDO�SRGUiQ�VHU�GH�ORV�VLJXLHQWHV�WLSRV�

D� $� FDUJR� GH� XQ� 3URWpVLFR� 'HQWDO�PDWULFXODGR�

E� $�FDUJR�GH�YDULRV�3URWpVLFRV�'HQ�WDOHV�PDWULFXODGRV�

F� $�FDUJR�GH�XQD�VRFLHGDG�GH�3URWp�VLFRV�'HQWDOHV�PDWULFXODGRV��

&$3,78/2�,97,78/$5,'$'�'(/�/$%25$725,2$UW����� 7RGR�3URWpVLFR�'HQWDO�PDWULFX�

ODGR� HV� WLWXODU� GH� VX� ODERUDWRULR� OHJDOPHQWH�KDELOLWDGR�\�UHVSRQVDEOH�GHO�PLVPR�D�WRGRV�ORV�HIHFWRV� OHJDOHV��GHELHQGR�HVWDU�D�FDUJR�GH�VX�GLUHFFLyQ�WpFQLFD�HQ�IRUPD�HIHFWLYD�\�SHUVRQDO��

$UW�� ��� 3DUD� HO� VXSXHVWR� GH� TXH� XQD�6RFLHGDG�GH�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�HVWp�D�FDUJR�GH�XQ�ODERUDWRULR��GHEHUiQ�GHVLJQDU�XQ�WLWXODU�\� FRPXQLFDUOR� SRU� HVFULWR� D� OD� DXWRULGDG� GH�DSOLFDFLyQ�� FRPR� DVt� WDPELpQ� VX� UHHPSOD]R��FDPELR�R�LPSRVLELOLGDG�GH�HMHUFHUOD�

$UW�� ��� $� ORV� ILQHV� GH� ODV� FRUUHVSRQ�GLHQWHV� LQVSHFFLRQHV� HO� WLWXODU� GH� ODERUDWRULR�GH�XQD�VRFLHGDG�TXH�VH�DXVHQWH�SRU�HO�PRWLYR�TXH�IXHUH��GHEHUi�GHMDU�XQ�HQFDUJDGR�UHVSRQ�VDEOH� 3URWpVLFR� 'HQWDO� KDELOLWDGR� TXH� GHEHUi�QRWLILFDU�SRU�HVFULWR�DQWH�OD�DXWRULGDG�GH�DSOL�FDFLyQ�

$UW�� ��� 1LQJ~Q� ODERUDWRULR� SRGUi�SHU�PDQHFHU� IXQFLRQDQGR� UHDOL]DQGR� WDUHDV� SUR�SLDV�GH�3URWpVLFR�'HQWDO�VLQ�OD�SUHVHQFLD�GH�VX�WLWXODU�\�R�HQFDUJDGR�UHVSRQVDEOH�QRWLILFDGR�

$UW�� ��� 6HUi� VDQFLRQDGR� HO� WLWXODU� GHO�ODERUDWRULR�GRQGH�VH�HQFXHQWUH�FXDOTXLHU�SHU�VRQD�SUDFWLFDQGR�WDUHDV�SURSLDV�GH�XQ�3URWpVL�FR� 'HQWDO�� VLQ� HVWDU� KDELOLWDGR� FRQIRUPH� D� OR�HVWDEOHFLGR� HQ� OD� SUHVHQWH� /H\�� LQGHSHQGLHQ�WHPHQWH�GH�OD�FODXVXUD�GHO�ODERUDWRULR��

$UW�� ��� (O� WLWXODU� GHO� ODERUDWRULR� VH�HQFXHQWUD� IDFXOWDGR� SDUD� SHGLU� HO� DOWD� R� HO�FLHUUH�GHO�PLVPR���WHPSRUDO�R�GHILQLWLYDPHQWH��

&$3,78/2�9/$6�25'(1(6�'(�75$%$-2

$UW����� 1LQJ~Q�3URWpVLFR�'HQWDO�SRGUi�UHFLELU� R� UHDOL]DU� XQ� WUDEDMR�VLQ� OD� FRUUHVSRQ�GLHQWH�RUGHQ�HVFULWD��GHELGDPHQWH�VHxDODGD�\�ILUPDGD�SRU� RGRQWyORJR�� OD�TXH�GHEHUi�DUFKL�YDU�HQ�VX�ODERUDWRULR�

$UW�� ��� 8QD� YH]� ILQDOL]DGR� HO� WUDEDMR��HO�3URWpVLFR�'HQWDO�HQWUHJDUi�pVWH�DO�2GRQWy�ORJR�ILUPDQWH�MXQWDPHQWH�FRQ�OD�RUGHQ�

$UW�� ��� /RV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� VROD�PHQWH� UHFLELUiQ� WUDEDMRV� GH� SUyWHVLV� SDUD� VX�HMHFXFLyQ�GH�2GRQWyORJRV�GRPLFLOLDGRV�GHQWUR�R� IXHUD� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� FXDQGR�pVWRV� VH� HQFXHQWUHQ� GHELGDPHQWH� PDWULFXOD�GRV�HQ�HO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�R�GH�OD�3URYLQFLD�GRQGH�HMHU]D�VX�SURIHVLyQ�� GH� FRQIRUPLGDG� FRQ� OR� HVWDEOHFLGR�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\�

&$3,78/2�9,'(%(5(6��352+,%,&,21(6�<�/,0,7$&,21(6

$UW�� ��� 6LQ� SHUMXLFLR� GH� ORV� GHEHUHV��SURKLELFLRQHV� \� OLPLWDFLRQHV� TXH� SDUWLFXODU�PHQWH�LPSRQJDQ�ODV�OH\HV��GHFUHWRV�\�UHVROX�FLRQHV�HVSHFLDOHV�� ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�HV�WiQ�REOLJDGRV�

D� 8WLOL]DU�OD�GHQRPLQDFLyQ��3URWpVLFR�'HQWDO��

E� (VWDU� PDWULFXODGR� HQ� HO� UHJLVWUR�GHO�0LQLVWHULR� GH�6DOXG�GH� OD�3UR�YLQFLD�GH�0HQGR]D�

F� ([KLELU�FHUWLILFDGR�\���R�FDUQHW�TXH�DFUHGLWH�OD�PDWULFXODFLyQ�

G� 8WLOL]DU�OD�GHQRPLQDFLyQ�GH��/DER�UDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO��

H� 3HUPLWLU� OD�VXSHUYLVLyQ�GHO� ODERUD�WRULR�GH�SUyWHVLV�GHQWDO�SRU� OD�FR�PLVLyQ�SHUWLQHQWH��SURSRUFLRQDQGR�OD�GRFXPHQWDFLyQ� UHVSHFWLYD�\� ID�FLOLWDQGR�OD�JHVWLyQ�GH�OD�PLVPD�

I� )LUPDU�HO�DFWD�GH�LQVSHFFLyQ�FXDQ�GR�OH�VHD�VROLFLWDGR�

J� )DFLOLWDU� OD� JHVWLyQ� GH� OD� FRPLVLyQ�SHUWLQHQWH�� FXDQGR� HVWD� UHTXLHUD�LQIRUPDFLyQ� GH� HOHPHQWRV� TXH�FRQVLGHUH�LPSRUWDQWH�GHWDOODU���SD�UD� VX� SRVWHULRU� DQiOLVLV� \� GLFWD�PHQ�

K� 0DQWHQHU� DFWXDOL]DGRV� ORV� GDWRV�GHO�ORV�3URWpVLFR�V��'HQWDO�HV��TXH�XWLOLFHQ�HO�ORFDO�

Page 78: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

L� ,QVFULELU�HO�/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO� XQD� YH]� DXWRUL]DGR� HQ� HO�UHJLVWUR�UHVSHFWLYR�

M� 3RVHHU� HQ� HO� /DERUDWRULR� XQD� Qy�PLQD�DFWXDOL]DGD�GH�ORV�2GRQWyOR�JRV�PDWULFXODGRV�HQ�0HQGR]D�

N� (MHUFHU� OD� GLUHFFLyQ� WpFQLFD� HQ�IRUPD� HIHFWLYD� \� SHUVRQDO� GH� VX�ODERUDWRULR�

O� &RPXQLFDU� OD� GHVLJQDFLyQ�� UHHP�SOD]R� R� LPSRVLELOLGDG� GH� KDFHU�HIHFWLYR� HO� HMHUFLFLR� GH� OD� WLWXODUL�GDG� GH� XQ� ODERUDWRULR�� FXDQGR� VH�WUDWH�GH�XQD�6RFLHGDG�GH�3URWpVL�FRV�'HQWDOHV�

P� (MHFXWDU�ORV�WUDEDMRV�FXDQGR�OD�RU�GHQ� HPDQH� H[FOXVLYDPHQWH� GH� XQ�2GRQWyORJR�GHELGDPHQWH�PDWULFX�ODGR�

Q� (QWUHJDU� DO� 2GRQWyORJR� HO� R� ORV�WUDEDMR�V� ILQDOL]DGR�V�� FRQ� HO� UHV�SHFWLYR� UHFLER� \�R� IDFWXUD� FRUUHV�SRQGLHQWH�� FRPR� FRPSUREDQWH� GH�SDJR�\�HQ�UHODFLyQ�D� OD� �RUGHQ�GH�WUDEDMR�HPLWLGD�

$UW������ 4XHGD�SURKLELGR�D�ORV�3URWpVL�FRV�'HQWDOHV��

D� (MHUFHU� VX� DFWLYLGDG� IXHUD� GH� XQ�/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO�GH�ELGDPHQWH�KDELOLWDGR�

E� 5HDOL]DU�XQD�DFWLYLGDG�GLVWLQWD�D�OD�TXH� IXH� DXWRUL]DGR� GHQWUR� GH� XQ�/DERUDWRULR�GH�3UyWHVLV�'HQWDO�

F� $XVHQWDUVH� GHO� /DERUDWRULR�� VLQ�GHMDU� XQ� 5HVSRQVDEOH� 7pFQLFR�+DELOLWDGR� \� GHELGDPHQWH� LQIRU�PDGR�DQWH�OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQ�WH�

G� 4XH�HO�/DERUDWRULR�UHDOLFH�VX�DFWL�YLGDG�VLQ�OD�SUHVHQFLD�GH�VX�WLWXODU�\�R�HQFDUJDGR�UHVSRQVDEOH�

H� 4XH� VH� UHDOLFHQ� HQ� HO� /DERUDWRULR�WDUHDV� SURSLDV� GH� XQ� 3URWpVLFR�'HQWDO�SRU�XQD�SHUVRQD�QR�KDELOL�WDGD�

I� 5HFLELU� R� UHDOL]DU� WUDEDMRV� VLQ� OD�FRUUHVSRQGLHQWH� RUGHQ� HVFULWD�HPDQDGD�SRU�HO�2GRQWyORJR�

J� 2PLWLU�DUFKLYDU�OD�RUGHQ�GH�WUDEDMR�HQ�HO�/DERUDWRULR�

K� 5HFLELU� WUDEDMRV� GH� 2GRQWyORJRV�TXH� QR� VH� HQFXHQWUHQ� PDWULFXOD�GRV� HQ� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�\�R�HQ�OD�3URYLQFLD�GH�RULJHQ�

L� (MHUFHU�FRPR�3URWpVLFR�'HQWDO��HQ�WRGR�HO�WHUULWRULR�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��VLQ�HVWDU�PDWULFXODGR�

M� 3UDFWLFDU� FXUDFLRQHV�� DWHQFLyQ� D�SDFLHQWHV� \�R� HQIHUPRV�� D~Q�D� Wt�WXOR�JUDWXLWR��FRPR�DVt�WDPELpQ�OD�WHQHQFLD� GH� PDWHULDOHV� H� LQVWUX�PHQWDO�� GH� HVWULFWR�XVR�2GRQWROy�JLFR�

N� (O� WUDWR� GLUHFWR� R� LQGLUHFWR� GH� ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�HQ�IRUPD�LQGL�YLGXDO�� FRQ� ORV� SDFLHQWHV�� SRU�FXDOTXLHU� FRQFHSWR�TXH� IXHUH�� VHD�SDUD� SDFWDU� R� SHUFLELU� HO� YDORU� GH�VX� ODERU��PDWHULDOHV�D�XWLOL]DU�� UH�FHSFLyQ�\�HQWUHJD�GH�WUDEDMRV��ORV�TXH� VH� GHEHQ� FRQFHUWDU� HQ� IRUPD�H[FOXVLYD� FRQ� HO� 2GRQWyORJR� UHV�SRQVDEOH�TXH�HPLWLy�OD�RUGHQ�

$UW�� ��� 6H� HVWDEOHFHQ� ODV� VLJXLHQWHV�OLPLWDFLRQHV�

D� /RV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� \�R� VXV�/DERUDWRULRV� QR� SRGUiQ� H[SHQGHU�SUyWHVLV�GHQWDOHV�R�HQWUHJDU�WUDED�MRV�GLUHFWDPHQWH�DO�S~EOLFR�

E� /DV� ,QVWLWXFLRQHV� R� UHSDUWLFLRQHV�HVWDWDOHV� R� SULYDGDV�� VRODPHQWH�SRGUiQ�HQFDUJDU�WUDEDMRV�D�3URWp�VLFRV� 'HQWDOHV� �PDWULFXODGRV� � SRU�LQWHUPHGLR� GH� 2GRQWyORJRV�� TXH�VRQ�ORV�~QLFRV�DXWRUL]DGRV�D�ILUPDU�ODV� yUGHQHV� GH� WUDEDMR� D� 3URWpVL�FRV� PDWULFXODGRV�� /D� LQIUDFFLyQ� D�HVWH� DUWtFXOR� KDFH� VROLGDULDPHQWH�UHVSRQVDEOH� DO� MHIH� GHO� iUHD� UHV�SHFWLYD��DO�GLUHFWRU�R�WLWXODU�GHO�HV�WDEOHFLPLHQWR�\�DO�3URWpVLFR�'HQWDO�TXH�HMHFXWDUi�ORV�WUDEDMRV��

F� 4XHGD� SURKLELGR� SDUWLFLSDU� D� ORV�2GRQWyORJRV� \�R� WHUFHUDV� SHUVR�QDV��HQ�VX�EHQHILFLR��GHO�YDORU�GHO�WUDEDMR�GH�ORV�3URWpVLFRV�'HQWDOHV�

G� /D�SXEOLFDFLyQ�GH�DYLVRV�SRU�SDUWH�GH� ORV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� \� GH�/DERUDWRULRV� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO��VROR� HVWDUi� GLULJLGD�D� ORV�2GRQWy�ORJRV��/RV�DYLVRV�UHTXHULUiQ�SUHYLD�DSUREDFLyQ� GH� OD� $VRFLDFLyQ� GH�3URWpVLFRV�'HQWDOHV� \�GHO�&RQVHMR�'HRQWROyJLFR� � GH� 2GRQWyORJRV� GH�OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� (O� LQ�FXPSOLPLHQWR� �GH�HVWD�GLVSRVLFLyQ�KDUi� SDVLEOH� GH� VDQFLyQ� DO� DYLVD�GRU��

Page 79: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

&$3,78/2�9,,&2175$/25��$8725,'$'�<�352&(',0,(172

$UW�� ��� $� ORV� HIHFWRV� GH� HVWD� /H\�� HV�DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� HO� -HIH� GHO� 'HSDUWD�PHQWR�GH�2GRQWRORJtD�GHO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW�� ��� $� ORV� HIHFWRV� GH� FRQWUDORU� \�ILVFDOL]DFLyQ�SDUD�OD�KDELOLWDFLyQ�GH�ORV�/DERUD�WRULRV� GH� 3UyWHVLV� 'HQWDO�� HO� 0LQLVWHULR� GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�FRQVWLWXLUi�XQD�FRPLVLyQ�LQWHJUDGD�SRU�XQ�WRWDO�GH�FLQFR�PLHPEURV��'RV����� 2GRQWyORJRV� RILFLDOHV� GHVLJQDGRV� SRU� HO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR�GH� 6DOXG� GH� OD� 3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D� \� TXH�LQWHJUHQ� R� IRUPHQ� SDUWH� GH� GLFKR� RUJDQLVPR�RILFLDO��'RV�����3URWpVLFRV�'HQWDOHV�PDWULFXOD�GRV��GHVLJQDGRV�SRU�OD�$VRFLDFLyQ��PiV�UHSUH�VHQWDWLYD� TXH� ORV� DJUXSH�� \� SRU� HO� -HIH� GHO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULR��6DOXG�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��TXLHQ�SUH�VLGLUi�GLFKD�FRPLVLyQ��

$UW����� /D�FRPLVLyQ�D�TXH�VH�UHILHUH�HO�DUWtFXOR�DQWHULRU��SRGUi�UHDOL]DU�WRGRV�ORV�DFWRV�\� SURFHGLPLHQWRV� FRQGXFHQWHV� D� ORV� ILQHV� GH�VX�FUHDFLyQ�� LPSRQLHQGR�ODV�VDQFLRQHV�SUHYLV�WDV�HQ�OD�SUHVHQWH�/H\��SXGLHQGR�

D� 3UDFWLFDU� LQVSHFFLRQHV�GH�ORV�ORFD�OHV�TXH�IXQFLRQHQ�FRPR�/DERUDWR�ULR� GH� 3UyWHVLV�'HQWDO�� VROLFLWDQGR�OD�GRFXPHQWDFLyQ�KDELOLWDQWH�

E� &RQWURODU� OD�PDWUtFXOD� GH� ODV� SHU�VRQDV� TXH� WUDEDMHQ� FRPR�3URWpVL�FRV�'HQWDOHV��FRPR�DVt�WDPELpQ�HO�RULJHQ� GH� ORV� WUDEDMRV� HQFRPHQ�GDGRV�

F� 5HDOL]DU� FRQWURO� GH� FRQGLFLRQHV�KLJLpQLFDV��GH�VHJXULGDG�HQ�HO�WUD�EDMR�\�FXPSOLPLHQWR�GH�OD�SUHVHQ�WH�/H\�

$UW����� 'H�OD�LQVSHFFLyQ�UHDOL]DGD��GH�EHUi� ODEUDUVH� DFWD� IRUPDO�� TXH� VHUi� ILUPDGD�SRU� ORV�RILFLDOHV�DFWXDQWHV�\�SRU�HO� WLWXODU�GHO/DERUDWRULR�R�HQ�VX�GHIHFWR�SRU�HO�UHVSRQVDEOH�GHVLJQDGR�SRU��OD�DXWRULGDG�FRPSHWHQWH�

$UW�� ��� (Q� FDVR� GH� FRQVWDWDUVH� YLROD�FLRQHV�D�OD�SUHVHQWH�/H\��OD�&RPLVLyQ�UHDOL]DUi�HO� LQIRUPH�FRUUHVSRQGLHQWH�FRQ� ORV�HOHPHQWRV�SUREDWRULRV� SDUD� OD� VXEVWDQFLDFLyQ� GHO� VXPD�ULR��\�RWRUJDUi�FRSLD� �DO� WLWXODU�R� UHVSRQVDEOH�GHO� /DERUDWRULR�� FRQ� LQWLPDFLyQ� SHUWLQHQWH�SDUD�VX�GHVFDUJR��

&$3,78/2�9,,,5(*,0(1��',6&,3/,1$5,2

$UW�� ��� /RV� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV� VHUiQ�SHUVRQDOPHQWH�UHVSRQVDEOHV�GH�ORV�GDxRV�TXH�FDXVDUHQ�SRU�HO�PDO�GHVHPSHxR�GH�VX�DFWLYL�GDG�� VLQ� SHUMXLFLR� GH� ODV� VDQFLRQHV� FLYLOHV� \�

SHQDOHV�TXH� OHV�SXGLHUHQ�FRUUHVSRQGHU��VHUiQ�SDVLEOHV�GH�ODV�VLJXLHQWHV�VDQFLRQHV�

D� $SHUFLELPLHQWR�HVFULWR�E� 6XVSHQVLyQ�GH�KDVWD�VHVHQWD������

GtDV�F� ,QKDELOLWDFLyQ�G� &ODXVXUD� WHPSRUDO�R�GHILQLWLYD�GHO�

/DERUDWRULR�H� 0XOWD�(O� DFWR� DGPLQLVWUDWLYR� TXH� GLVSRQJD�

XQD�VDQFLyQ��GHEHUi�VHU�IXQGDGR�\�H[SUHVDU�OD�FDXVD�GH�OD�PLVPD��/DV�VDQFLRQHV�GH�VXVSHQ�VLyQ�PD\RUHV� GH� YHLQWH� ����� GtDV�� LQKDELOLWD�FLyQ� \� FODXVXUD�� UHTXHULUiQ� VLHPSUH OD� SUHYLD�LQVWUXFFLyQ�GH�VXPDULR�DGPLQLVWUDWLYR��(O�UHVWR�GH�ODV�VDQFLRQHV�VHUiQ�GLVSXHVWDV�GLUHFWDPHQ�WH�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� SUHYLR� GHVFDUJR� GHO� LQIUDFWRU�� GLF�WDPHQ� WpFQLFR� HPLWLGR� SRU� OD� &RPLVLyQ� SHUWL�QHQWH�\�GLFWDPHQ�OHJDO�HPLWLGR�SRU�OD�$VHVRUtD�/HWUDGD�GHO�UHIHULGR�0LQLVWHULR�

$UW�� ��� /DV� LQIUDFFLRQHV�D� OR�SUHVFULWR��SRU� OD�SUHVHQWH�/H\�VHUiQ�VDQFLRQDGDV�SRU�HO�0LQLVWHULR�GH��6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR�]D�� TXLHQ� HQ� FDVR� GH� FRUUHVSRQGHU�� GHEHUi�LQVWUXLU�VXPDULR��(O�PLVPR�VHUi�WUDPLWDGR�DQWH�$VHVRUtD� /HWUDGD� GH� GLFKR� 0LQLVWHULR�� LQWH�JUiQGRVH� OD� LQVWUXFFLyQ�VXPDULD�FRQ�SHUVRQDV�GH� LJXDO� RILFLR� TXH� HO� LPSXWDGR� DSRUWDUH� \�GHELpQGRVH�GDU�LQWHUYHQFLyQ�D�OD�$VRFLDFLyQ�GH�3URWpVLFRV� 'HQWDOHV� PiV� UHSUHVHQWDWLYD� TXH�ORV�QXFOHH�� TXLHQ� FXPSOLUi� OD� IXQFLyQ�GH�YHH�GRU� HQ� OD� WUDPLWDFLyQ� GHO� VXPDULR�� )LQDOL]DGR�HO�VXPDULR��VH�GDUi�YLVWD�DO�&RQVHMR�'HRQWROy�JLFR��3URYLQFLDO�GH�2GRQWyORJRV�TXLHQ�FRQMXQ�WDPHQWH� FRQ� OD� $VRFLDFLyQ� PHQFLRQDGD� \� HO�'HSDUWDPHQWR� GH� 2GRQWRORJtD� GHO� 0LQLVWHULRGH�6DOXG�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��HVWDEOH�FHUi� OD� UHVSRQVDELOLGDG� TXH� SXHGD� FDEHU� DO�LQFXOSDGR�\�DFRQVHMDUi� OD�VDQFLyQ�TXH�HVWLPH�FRUUHVSRQGLHQWH�� GHELHQGR� H[SHGLUVH� HQ� pO�WHUPLQR�GH�GLH]������GtDV��(Q�WRGRV�ORV�FDVRV�OD� HMHFXFLyQ� GH� OD� VDQFLyQ� VHUi� GLVSXHVWD� � \�HMHFXWDGD� SRU� HO� 0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D��

$UW����� &RQVWDWDGR�HO�KHFKR�TXH�SULPD�IDFLH� FRQILJXUH� XQD� YLRODFLyQ� D� OD� SUHVHQWH�/H\��VX�UHJODPHQWDFLyQ�R�GLVSRVLFLRQHV�TXH�VH�GLFWHQ�� OD�DXWRULGDG�GH�DSOLFDFLyQ�RUGHQDUi� OD�LQVWUXFFLyQ� GH� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV� DFWXDFLR�QHV�DGPLQLVWUDWLYDV��XWLOL]DQGR� OD�R� ODV�DFWD�V�GH�LQVSHFFLyQ�\�R��GHQXQFLD�V��VL�ODV�KXELHUH�

$UW�� ��� (Q� HO� FDVR� GH� UHVROYHUVH� OD�LQVWUXFFLyQ�GH�XQ�VXPDULR��VH�GHEHUi�QRWLILFDU�DO�LQFXOSDGR��GHQWUR�GH�ORV�GLH] �����GtDV�KiEL�OHV�SRVWHULRUHV�D�OD�LQLFLDFLyQ�GHO�PLVPR��SDUD�

Page 80: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

FRPSDUHFHU� HQ� pO� WHUPLQR� GH� RFKR� ���� GtDV�KiELOHV�SRVWHULRUHV�D�VX�QRWLILFDFLyQ�D��SUHVWDU�GHFODUDFLyQ�LQGDJDWRULD�

$UW����� (O� LQFXOSDGR�SRGUi�DEVWHQHUVH�GH�GHFODUDU��VLQ�TXH�HOOR�VLJQLILTXH SUHVXQFLyQ�DOJXQD�HQ�VX�FRQWUD��QL�SDUDOLFH�HO�WUiPLWH�GHO�VXPDULR��

$UW����� (O� LQFXOSDGR� WHQGUi�GHUHFKR�D�VHU�DVLVWLGR�SRU�XQ�$ERJDGR�

$UW����� 3UHVWDGD�OD�GHFODUDFLyQ�LQGDJD�WRULD�R�SURGXFLGD� OD�DEVWHQFLyQ��VH�GDUi�YLVWD�DO� LQFXOSDGR�SRU� HO� WpUPLQR�GH�GLH]� �����GtDV�KiELOHV�� SDUD� TXH� SUHVHQWH�GHIHQVD�\� RIUH]FD�SUXHEDV�

$UW����� /D�LQVWUXFFLyQ�VXPDULD�RUGHQD�Ui� OD�XWLOL]DFLyQ�GH� WRGD�SUXHED�~WLO�� LQFOXVLYH�HO� VHFXHVWUR� GH� HOHPHQWRV� SUREDWRULRV� LQIRU�PDGRV�HQ�HO�DFWD�SHUWLQHQWH��UHFXUULHQGR�D�OD�IXHU]D S~EOLFD�VL�IXHUD�QHFHVDULR��(O�VXPDULDGR�WHQGUi� OD� FDUJD� GH� LQVWDU� OD� SUXHED� \� KDFHU�FRPSDUHFHU� D� ORV� WHVWLJRV� D� ODV� DXGLHQFLDV�ILMDGDV��WRGR�HQ�HO�SOD]R�HVWLSXODGR�SRU�OD�LQV�WUXFFLyQ��YHQFLGR�HO�FXDO�VH�SURGXFLUi�OD�FDGX�FLGDG�DXWRPiWLFD�GH� OD�V�SUXHED�V�VLQ�QHFHVL�GDG�GH�GHFODUDFLyQ�H[SUHVD��/DV�GHFLVLRQHV�GH�OD�LQVWUXFFLyQ�VRQ�LUUHFXVDEOHV�

$UW�� ��� 6XEVWDQFLDGD� OD� SUXHED� VH�FODXVXUDUi� HO� VXPDULR�� FRUULpQGRVH� YLVWD� DO�VXPDULDGR�SDUD�TXH�HQ�HO�WpUPLQR�GH�FLQFR�����GtDV�KiELOHV�SUHVHQWH�VXV�DOHJDWRV��/D�DXWRUL�GDG� GH� DSOLFDFLyQ�� SUHYLR� FXPSOLPLHQWR� GH� OR�GLVSXHVWR� HQ� HO� $UW�� ��� GHEHUi� GLFWDU� UHVROX�FLyQ� IXQGDGD� GHQWUR� GH� ORV� WUHLQWD� ����� GtDV�KiELOHV� SRVWHULRUHV�� WpUPLQR� pVWH� TXH� SRGUi�VHU�SURUURJDGR�SRU�GHFLVLyQ�IXQGDGD�

$UW����� /DV�VDQFLRQHV�TXH�VH�DSOLTXHQ�VHUiQ�UHFXUULEOHV�SRU�DSOLFDFLyQ�GH�ODV�QRUPDV�TXH�VREUH�OD�PDWHULD�FRQWLHQH�OD�/H\�1��������6HFFLyQ�����GHO�&DStWXOR�,,�GHO�7tWXOR�9,�

$UW����� (O�0LQLVWHULR�GH� �6DOXG�� UHJOD�PHQWDUi�HQ�TXp�FDVRV�\�EDMR�TXp�FRQGLFLRQHV�VH�DSOLFDUiQ�ODV�VDQFLRQHV�GH�

D� 6XVSHQVLyQ� SRU� PiV� GH� VHVHQWD������GtDV�

E� 0XOWD� VXSHULRU� D� 3(626� 81� 0,/������������

F� ,QKDELOLWDFLyQ�G� &ODXVXUD� WHPSRUDULD� TXH� H[FHGD�

ORV�GLH]������GtDV�H� &ODXVXUD�GHILQLWLYD�$UW�� ��� (Q� HO� FDVR� GH� TXH� QR� IXHVHQ�

VDWLVIHFKDV� OD� R� ODV� PXOWD�V� LPSXHVWD�V�� XQD�YH]� ILUPH�� OD� DXWRULGDG� GH� DSOLFDFLyQ� WHQGUi�H[SHGLWD�OD�YtD�GHO�DSUHPLR�SDUD�VX�FREUR��

$UW�� ��� &XDQGR� OD� LQIUDFFLyQ� SXGLHUD�OOHJDU�D�FRQILJXUDU�XQ�KHFKR�GHOLFWLYR��OD�DXWR�ULGDG�GH�DSOLFDFLyQ��UHPLWLUi� LQIRUPH�DO�0LQLV�WUR� GHO� iUHD�� SDUD� TXH� D� WUDYpV� GH� $VHVRUtD�/HWUDGD�VH� OOHYHQ�D�FDER�ODV�DFWXDFLRQHV�DQWH�OD� MXVWLFLD�FRPSHWHQWH�\�D� ORV�HIHFWRV�TXH� OH�JDOPHQWH�FRUUHVSRQGDQ�

$UW�� ��� 6RQ� GH� DSOLFDFLyQ� VXSOHWRULDV�ODV�QRUPDV�FRQWHQLGDV�HQ� OD�/H\�1��������GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�\�VX�PRGLILFDGRUD��

&$3,78/2�,;',6326,&,21(6�&203/(0(7$5,$6$UW����� /RV�LPSRUWHV�GH�ODV�PXOWDV�TXH�

VH� DSOLTXHQ�� LQJUHVDUiQ� DO� SUHVXSXHVWR� GH�5HQWDV�*HQHUDOHV�GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

$UW����� /RV�HOHPHQWRV�TXH�VH�LQFDXWHQ�PHGLDQWH�HO�SURFHGLPLHQWR� OHJDO�SHUWLQHQWH��\�TXH�QR�FRUUHVSRQGD�HQWUHJDU�D�VXV�WHQHGRUHV�RULJLQDOHV�� VH� GHVWLQDUiQ� DO�'HSDUWDPHQWR� GH�2GRQWRORJtD� � GHO� 0LQLVWHULR� GH� � 6DOXG� GH� OD�3URYLQFLD� GH� 0HQGR]D�� D� ORV� HIHFWRV� TXH� VH�GHWHUPLQDUiQ�

$UW����� /RV�2GRQWyORJRV�VH�HQFXHQWUDQ�IDFXOWDGRV� SDUD� UHDOL]DU� WRGRV� ORV� DFWRV� TXH�HVWD� /H\� DXWRUL]D� D� ORV� 3URWpVLFRV� 'HQWDOHV��VRPHWLpQGRVH� D� ODV� QRUPDV� \� FRQWUROHV� HVWD�EOHFLGRV�HQ�HOOD�

$UW�� ��� /D� $VRFLDFLyQ� GH� 3URWpVLFRV�'HQWDOHV�PiV� UHSUHVHQWDWLYD� SRGUi� SDUWLFLSDU�HQ�OD�IRUPXODFLyQ�GH�OD�FDSDFLWDFLyQ��GH�SRVW�JUDGR�

$UW�� ��� 'HVGH� OD� SURPXOJDFLyQ� GH� OD�SUHVHQWH� /H\�� TXHGDQ� GHURJDGDV� WRGDV� ODV�GLVSRVLFLRQHV�DQWHULRUHV�TXH�VH�RSRQJDQ�D�ODV�HQXQFLDGDV�HQ�HOOD�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFX�WLYR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 81: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1���PV������

352<(&72�'(�/(<(/�6(1$'2�<�&$0$5$�'(�',387$'26

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$�6$1&,21$1�&21�)8(5=$�'(

/�(�<�$UWtFXOR����� 7UDQVILpUHVH�DO�SDWULPRQLR�

GHO�0LQLVWHULR�GH�7XULVPR�\�&XOWXUD�GH�OD�3UR�YLQFLD�GH�0HQGR]D��HO� LQPXHEOH�XELFDGR�HQ�OD�=RQD� /RV� &KDFD\HV� �0DQ]DQR� +LVWyULFR�� GHO�'HSDUWDPHQWR� 7XQX\iQ�� HQ� HO� VLWLR� SHUWHQH�FLHQWH� DQWHULRUPHQWH� DO� +RWHO� 6DPD\� +XDVL��LQVFULSWR� HQ� HO� 3DGUyQ� 0XQLFLSDO� EDMR� HO� 1�������� 3DGUyQ� GH� OD� 'LUHFFLyQ� GH� 5HQWDV� GH�0HQGR]D� 1�� ���������� FRQ� 1RPHQFODWXUD�&DWDVWUDO� ���������������������� \� FRQ� XQD�VXSHUILFLH� GH� XQD� KHFWiUHD�� QXHYH� PLO� QRYH�FLHQWRV� FXDUHQWD� \� QXHYH� PHWURV� FRQ� YHLQWH�GHFtPHWURV�FXDGUDGRV����KD�����������P���

$UW�� ��� � $XWRUt]DVH� DO� 0LQLVWHULR� GH�7XULVPR� \� &XOWXUD� D� HIHFWXDU� VREUH� HO� FLWDGR�LQPXHEOH�� ORV� DFWRV� TXH� FRQVLGHUH� DGHFXDGRV�SDUD� VX�H[SORWDFLyQ��\� VLHPSUH�PHGLDQWH� OLFL�WDFLyQ�S~EOLFD�

$UW�� ��� � 3RU� (VFULEDQtD� *HQHUDO� GH�*RELHUQR� SUDFWtTXHQVH� ODV� FRUUHVSRQGLHQWHV�HVFULWXUDV�WUDVODWLYDV�GH�GRPLQLR�D�ORV�ILQHV�GH�OD�SUHVHQWH�OH\�

$UW������ &RPXQtTXHVH�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

,,�5HVROXFLRQHV�GH�OD�+��&iPDUD�

1���5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� *LUDU�DO�$UFKLYR�/HJLVODWLYR�

ORV�VLJXLHQWHV�([SWHV��

������ $FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH�VL�ORV�SROLFtDV�KDQ�VLGR�LQVWUXLGRV�SDUD� SRGHU� LQIRUPDU� D� OD� FLXGDGDQtD�IHPHQLQD� VREUH� OD� DGPLQLVWUDFLyQ� GH�SDVWLOODV�DQWLFRQFHSWLYDV������� $FWXDFLRQHV� HIHFWXDGDV� HQ� HO�SHGLGR� GH� LQIRUPH�� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR��VREUH� HO� WUDWDPLHQWR� TXH� VH� EULQGD� D�QLxRV�\�DGROHVFHQWHV�TXH�SDGHFHQ�WUDV�WRUQRV�GH�FRQGXFWDV�\�DGLFFLRQHV��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�H� LQ�VpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 5HVHUYDU�HQ�6HFUHWDUtD�/H�

JLVODWLYD�HO�([SWH���������SUR\HFWR�GH�UHVROX�FLyQ��FUHDQGR�HO�3URJUDPD�/HJLVODWXUD�$ELHUWD

$UW����� &RPXQtTXHVH��UHJtVWUHVH�H�LQ�VpUWHVH HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 82: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

1���5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � &RQVLGHUDU� FRQ� SUHIHUHQ�

FLD��FRQ�GHVSDFKR�GH�FRPLVLyQ��SDUD�OD�SUy[L�PD�VHVLyQ�GH�WDEODV R�VLJXLHQWHV��D�ORV�([SWHV��TXH�VH�GHWDOODQ�D�FRQWLQXDFLyQ�

������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�&RQVRUFLR�0L[WR� =RQD� ,QGXVWULDO� 5RGUt�JXH]�3HxD��FRPR�HQWH�S~EOLFR�QR�HVWD�WDO�� LQWHJUDGR� SRU� ODV� 0XQLFLSDOLGDGHV�GH�*RGR\�&UX]��0DLS~��*XD\PDOOpQ�\�OD�$VRFLDFLyQ� GH� (PSUHVDULRV� GH� 5RGUt�JXH]�3HxD��$'(53(��������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR�GLVWLQWRV� DUWtFXORV� GH� OD� /H\� ����� �7UiQVLWR�\�7UDQVSRUWH�������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�HQ�HO�SUHVX�SXHVWR� DxR������� H[WHQVLyQ�GH� UHG�GH�JDV�QDWXUDO�GRPLFLOLDULR�SRU�HO�FDUULO�5H�WDPR�� GHVGH� URWRQGD� GH�0XQGR�1XHYR�KDVWD� ORV�2WR\DQHV��HQ� ORV�GLVWULWRV�$O�JDUURER� *UDQGH�� 0XQGR� 1XHYR� \� 3KL�OOLSV��GHO�'HSDUWDPHQWR��-XQtQ������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH�REUD�QXHYD�SUHVXSXHVWR�DxR� ������ LOXPLQDFLyQ� DUWLILFLDO� GHO� FD�UULO� 5HWDPR�� GHVGH� URWRQGD� GH� 0XQGR�1XHYR� KDVWD� VX� LQWHUVHFFLyQ� FRQ�&DUULO�0LUDGRU�� HQ� ORV� 'LVWULWRV� $OJDUURER�*UDQGH�� 0XQGR� 1XHYR� \� 3KLOOLSV�� GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������ 3UR\HFWR� GH� OH\�� LQFRUSRUDQGR�HQ�FDUiFWHU�GH REUD�QXHYD�SUHVXSXHVWR�DxR�������H[WHQVLyQ�GH�UHG�GH�JDV�QD�WXUDO�GRPLFLOLDULR�SRU�5XWD�3URYLQFLDO�1������ GHVGH� VX� LQWHUVHFFLyQ� FRQ� OD� 5XWD�3URYLQFLDO�1�����KDFLD�HO�6XU��SDVDQGR�SRU� ORV� 'LVWULWRV� GH� 5RGUtJXH]� 3HxD�KDVWD�HO�GH�0HGUDQR��GHO�'HSDUWDPHQWR�-XQtQ������ 3UR\HFWR�GH�OH\��FUHDQGR�HO�5H�JLVWUR�8QLFR�GH�(VWDGtVWLFDV�'HOLFWXDOHV��HO�TXH��IXQFLRQDUi�HQ�HO�iPELWR�GHO�3R�GHU�(MHFXWLYR������� 3UR\HFWR� GH� OH\�� FUHDQGR� HO�3URJUDPD� 3URYLQFLDO� GH� 3UHYHQFLyQ� GH�7UDVWRUQRV�$OLPHQWDULRV�������3UR\HFWR�GH�OH\��YHQLGR�HQ�UHYL�VLyQ�� FUHDQGR�&RORQLD�(GXFDWLYD� HQ� ODV�,QVWDODFLRQHV� GH� OD� (VFXHOD� 1�� �������3URYLQFLD�GH�6DQ�/XLV�GHO�'LVWULWR�OD�(V�FDQGLQDYD�� 'HSDUWDPHQWR� *HQHUDO� $O�YHDU�

$UW�� ��� &RQVLGHUDU� FRQ� SUHIHUHQFLD��FRQ� R� VLQ� GHVSDFKR� GH� FRPLVLyQ�� SDUD� OD�SUy[LPD� VHVLyQ� GH� WDEODV�� DO� ([SWH�� �������SUR\HFWR� GH� OH\�� PRGLILFDQGR� DUWtFXORV� GH� OD�/H\��������9LQR�7XULVWD��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH�H� LQ�VpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���(;37(�������

5(62/8&,21��1������9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GH� OD�'LUHFFLyQ�GH�'HIHQVD�&LYLO��GHO�6HQDGRU�-RVp�$OYDUH]�

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

3URYLQFLDO� TXH�� D� WUDYpV� GH� OD� 'LUHFFLyQ� GH�'HIHQVD�&LYLO��LQIRUPH�D�HVWD�+��&iPDUD�VREUH�HO�DFFLRQDU�\�PHGLGDV�FRQFUHWDV�TXH�HVWD�,QV�WLWXFLyQ� KD� OOHYDGR� D� FDER�� HQ� FXDQWR� D� ODV�WDUHDV�GH�E~VTXHGD�\�UHVFDWH�GH�ODV�SHUVRQDV�DFFLGHQWDGDV� DO� GDUVH� YXHOWD� OD� HPEDUFDFLyQ�TXH� XWLOL]DEDQ�� HQ� ODV� DJXDV�GHO�'LTXH� �$JXD�GHO�7RUR���'HSDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO��HO�SDVD�GR�GtD����GH�-XQLR�GHO�FRUULHQWH�DxR�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 83: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1���(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLV�ODWLYR�ODV��,�-RUQDGDV�GH�2VWHRJHQHVLV�,PSHU�IHFWD�� D� UHDOL]DUVH� HQ�0HQGR]D� ORV� GtDV� ��� \����GH�2FWXEUH�GHO�FRUULHQWH�DxR� HQ�HO�+RVSLWDO�3HGLiWULFR� +XPEHUWR� 1RWWL�� RUJDQL]DGR� SRU� OD�$VRFLDFLyQ�0HQGRFLQD�GH�2VWHRJHQHVLV�,PSHU�IHFWD�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR��

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�TXH� SRU� LQWHUPHGLR� GH� OD� 6XEVHFUHWDUtD� GH�7UDEDMR�\�6HJXULGDG�6RFLDO�HQYtH�D�HVWD�+RQR�UDEOH�&iPDUD�FRSLD�FHUWLILFDGD�GHO�([SHGLHQWH�����6����

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1���(;37(�������

5(62/8&,21��1�����9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��GH�DXWR�UtD�GHO�6HQDGRU�0DULR�&DVWHOOHU��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

3URYLQFLDO�TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH� (VFXHODV� LQIRUPH� D� HVWD� +�� &iPDUD� ORV�PRWLYRV�SRU� ORV�FXDOHV�QR�VH�SXGR�SUHYHU� ORV�SUREOHPDV� GH� KHUPHWLFLGDG� GH� JDV� HQ� ODV� VL�JXLHQWHV�HVFXHODV���������/XLV�%RUJHV������������� GH� 0D\R��� ������ �6DQ� 5DIDHO� $UFiQJHO����������-RVp�GH�8VLOODQ����������0DQXHO�=DSD�WD����������-DFLQWR�%RWDQD��9LOOD�$WXHO���������$GHOD� GH� 3REOHWH�� &XDGUR� %HQHJDV� \� �������$QWRQLR�&RUEDOiQ����

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR���� � 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWL�YR��D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXH�ODV��OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GH�ODV�VLJXLHQWHV�PHGL�GDV�HQ�UHODFLyQ�D� OD�(VFXHOD�+RJDU�(YD�3HUyQ�1��������

D� ,QFOXLU� HQ� HO� 3UR\HFWR� GH� /H\� GH�3UHVXSXHVWR� FRUUHVSRQGLHQWH� DO�HMHUFLFLR� ����� XQD� SDUWLGD� GHVWL�QDGD� D� UHSDUDU� \� UHIXQFLRQDOL]DU�ORV� � HGLILFLRV� TXH� DOEHUJDQ� D� HVD�LQVWLWXFLyQ�HGXFDWLYD�

Page 84: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

E� /ODPDU�D�FRQFXUVR�S~EOLFR�\�DELHU�WR�HQWUH� ORV�SURIHVLRQDOHV�GHO�PH�GLR� SDUD� OD� SUHVHQWDFLyQ� GH� SUR�\HFWRV� GH� UHPRGHODFLyQ� \� UHIXQ�FLRQDOL]DFLyQ�GHO�VHFWRU�DOEHUJDGRV�GH�GLFKR�HGLILFLR�HVFRODU��WRPDQGR��HQ� FRQVLGHUDFLyQ� ORV� UHTXHULPLHQ�WRV�SHGDJyJLFRV�� SVLFROyJLFRV�� VR�FLDOHV��\�GH�KDELWDELOLGDG�GH�OD�SR�EODFLyQ� LQIDQWLO� TXH� UHVLGH� HQ� HVD�LQVWLWXFLyQ�

$UW� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GHO� 0LQLVWHULR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG�� GH�DXWRUtD�GHO�6HQDGRU�5D~O�*XHUUD��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

TXH�D�WUDYpV�GHO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJX�ULGDG� LQIRUPH� VREUH� OR� TXH�D� FRQWLQXDFLyQ� VH�GHWDOOD�

D� &DQWLGDG�WRWDO�GHO�SHUVRQDO�DIHFWD�GR�D�HVH�0LQLVWHULR�

E� 'HWDOODU� OD� FDQWLGDG� GH� SHUVRQDO�FLYLO�� DGPLQLVWUDWLYRV�� HIHFWLYRV�GH�OD�3ROLFtD�GH�0HQGR]D�

F� 'HWDOODU�OD�FDQWLGDG�WRWDO�GH�SODQWD�GH�SHUVRQDO��SHUPDQHQWH�\�WUDQVL�WRULR�GHO�PLVPR�

G� ,QGLFDU�TXp�SHUVRQDO�GHO�0LQLVWHULR�SXHGH� DFFHGHU� D� FUpGLWRV� SDUD� OD�YLYLHQGD�SURSLD�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLV�

ODWLYR�OD�YDOLRVD�WDUHD�HGXFDWLYD�\�DUWtVWLFD�TXH�YLHQH� GHVHPSHxDQGR� HQ� HO� PHGLR� HO� %DOOHW�0XQLFLSDO�GH� OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D��TXH�DGH�PiV�HVWH�DxR�FXPSOH����DxRV�

$UW� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GHO� ,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH -XHJRV� \� &DVLQRV��GH�DXWRUtD�GH�ORV�6HQDGRUHV�-RUJH�7DQ~V��0y�QLFD�3LULV�\�'DQLHO�&DVVLD�

Page 85: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR���� � 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR�� TXH� D� WUDYpV� GHO� ,QVWLWXWR� 3URYLQFLDO� GH�-XHJRV�\�&DVLQRV��LQIRUPH�D�HVWD�+��&iPDUD�OR�VLJXLHQWH�

D� )XQFLRQDULRV� 3~EOLFRV� GHVLJQDGRV�FRPR� UHVSRQVDEOHV� GH� OD� GLDJUD�PDFLyQ� \� RUJDQL]DFLyQ� GHO� (YHQWR�GH� LQDXJXUDFLyQ� GH� OD� DPSOLDFLyQ�GHO�&DVLQR�3URYLQFLDO��HO�0DUWHV����GH�2FWXEUH�GHO�FRUULHQWH�DxR�

E� 5XEURV�FRQWUDWDGRV�FRQ�PRWLYR�GH�OD�ILHVWD��SULQFLSDOPHQWH��VHUYLFLRV�GH� JDVWURQRPtD�� VHJXULGDG�� SUR�PRWRUDV��VKRZ�DUWtVWLFRV�\�PXVLFD�OHV��SXEOLFLGDG��\�GHPiV�LWHPV�

F� 6LVWHPD� GH� FRQWUDWDFLyQ� GH� FDGD�XQR�GH�ORV�UXEURV�

G� 0RQWR�GH�FDGD�XQR�GH�ORV�UXEURV�\�PRQWR� WRWDO� GH� OD� ILHVWD�RUJDQL]D�GD�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 'HFODUDU�GH�,QWHUpV�/HJLV�

ODWLYR�DO� �&RQFLHUWR�HQ�KRPHQDMH�DO�'tD�GH� OD�3URWHFFLyQ�GH�OD�1DWXUDOH]D���HO�FXDO�VH�OOHYDUi�D�FDER�HQ�OD�&LXGDG�&DSLWDO�GH�0HQGR]D��HO�GtD����GH�2FWXEUH�GHO�FRUULHQWH�DxR�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U� /8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR��GH�DXWR�UtD�GH�OD�6HQDGRUD�0LUH\D�'tD]�

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'( 0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

LQIRUPH� D� OD� &RPLVLyQ� GH� 0HGLR� $PELHQWH��8UEDQLVPR� \� 9LYLHQGD� GH� HVWD� +�� &iPDUD��VREUH�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

D� 1yPLQD�GH�ORV�FDWHRV�TXH�KXELHUH�DXWRUL]DGR��GLULJLGRV�D�OD�SURVSHF�FLyQ� GH� PLQHUDO� GH� XUDQLR� HQ� HO�'HSDUWDPHQWR�6DQ�5DIDHO�

E� 7LWXODULGDGHV�GH�ORV�SHGLPHQWRV�F� 6XSHUILFLHV� \� XELFDFLyQ� GH� FDGD�

XQR�GH�HOORV�G� )HFKDV� GH� RWRUJDPLHQWR� UHVSHFWL�

YDV�$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�

LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 86: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 'HFODUDU� +XpVSHG� GH�

+RQRU�GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�DO�6U��/HR�QDUGR� )DYLR�� TXLHQ� QRV� DFRPSDxDUi� FRQ� VX�SUHVHQFLD� HQ� HO�PDUFR� GHO� 3ULPHU� )HVWLYDO� GH�&LQH�/DWLQRDPHULFDQR�HQ�0HQGR]D��D�UHDOL]DU�VH�HQWUH� ORV�GtDV����DO����GH�2FWXEUH�GHO�FR�UULHQWH� DxR�� HQ� 6DQ� 5DIDHO�� HQ� GRQGH� VHUi�KRPHQDMHDGR�SRU�VX�WUD\HFWRULD�FRPR�'LUHFWRU�\�KDFHGRU�GHO�VpSWLPR�$UWH�1DFLRQDO��FRPR�DVt�WDPELpQ�VH�SRGUi�GLVIUXWDU�GH�OD�SUR\HFFLyQ�GH���GH�VXV�SHOtFXODV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR��

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GHO� 0LQLVWHULR� GH� -XVWLFLD� \� 6HJXULGDG�� GH�DXWRUtD�GHO�6HQDGRU�'DQWH�&DVDGR�

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

\�SRU�VX�LQWHUPHGLR�DO�0LQLVWHULR�GH�-XVWLFLD�\�6HJXULGDG�TXH�LQIRUPH�OD�UHVROXFLyQ�DGRSWDGD�VREUH� HO� VXSXHVWR� HVSLRQDMH� UHDOL]DGR� SRU�SHUVRQDO�SROLFLDO�D�PLHPEURV�GH�HVWD�+RQRUD�EOH�&iPDUD��FRPR�DVt�WDPELpQ��UHPLWD�FRSLD�D�,QVSHFFLyQ� GH� 6HJXULGDG� GH� WRGR� OR� DFWXDGR�VREUH�HO�SDUWLFXODU��WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�ODV�

VXSXHVWDV� LUUHJXODULGDGHV�KDEUtDQ� VLGR� FRPH�WLGDV�SRU� SHUVRQDO�SROLFLDO��SDUD�TXH�HVWD�GH�SHQGHQFLD�UHDOLFH�OR�TXH�HVWLPH�FRUUHVSRQGD��

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR��GH�DXWR�UtD�GH�OD�6HQDGRUD�%HDWUt]��3HGHUQHUD��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR���� � 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWL�

YR�� HQ� IXQFLyQ� GH� OR� GLVSXHVWR� SRU� OD� /H\�1�������� VDQFLRQDGD� HQ� HO� DxR� ������ LQIRUPH�VREUH�ORV�VLJXLHQWHV�SXQWRV�

D� $VLJQDFLyQ�GH�SDUWLGDV�SUHVXSXHV�WDULDV� SDUD� OD� FUHDFLyQ� GH� ODERUD�WRULR�GH�TXtPLFD�\�PHGLFLQD�OHJDO�

E� 0RPHQWR�HQ�TXH�VH�HMHFXWDUiQ�ODV�PLVPDV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 87: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�SHGLGR GH� LQIRUPH�DO�0LQLVWHULR�GH�(FRQRPtD��GH�DXWRUtD�GH�OD�6HQDGRUD�0yQLFD�3LULV��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR� ��� � 6ROLFLWDU� DO� 0LQLVWHULR� GH�

(FRQRPtD� SDUD� TXH� D� WUDYpV� GHO� )RQGR� GH� OD�7UDQVIRUPDFLyQ�\�HO�&UHFLPLHQWR�LQIRUPH�

D� &DQWLGDG� GH� FUpGLWRV� RWRUJDGRV�SRU� SURGXFWRU� \� PRQWRV� GH� ORV�PLVPRV�

E� 6XSHUILFLH�FXELHUWD�FRQ�GLFKRV�FUp�GLWRV�

F� &DQWLGDG� GH� VROLFLWXGHV� SUHVHQWD�GDV�

G� 0RWLYRV�GH�UHFKD]R�GH�GLFKDV�VROL�FLWXGHV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH 6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����

9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXHODV��GH�DXWR�UtD�GHO�6HQDGRU�)pOL[�<RPD��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

TXH�D�WUDYpV�GH�OD�'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�(VFXH�ODV� � LQIRUPH� D� HVWH� +�� &XHUSR�� VREUH� ORV� VL�JXLHQWHV�SXQWRV�UHODFLRQDGRV�FRQ�HO GHUUXPEH�GHO� WHFKR� GH� XQ� DXOD�� RFXUULGR� HQ� OD� (VFXHOD�1���������'U��+RUDFLR�0DUWtQH]�/HDQHV��� �GHO�'HSDUWDPHQWR�0DLS~�

D� (Q� TXp� FRQGLFLRQHV� VH� HQFXHQWUD�DFWXDOPHQWH�OD�LQIUDHVWUXFWXUD�HGL�OLFLD�GH�OD�(VFXHOD�GH�UHIHUHQFLD�

E� 6L� OD� 'LUHFFLyQ�*HQHUDO� GH� (VFXH�ODV� WHQtD� FRQRFLPLHQWR� GHO� HVWDGR�GH� ORV� WHFKRV� GHO� HVWDEOHFLPLHQWR�X� RWUD� LQVWDODFLyQ� HQ� FRQGLFLRQHV�GH�VHU�UHSDUDGD��HQ�FDVR�DILUPDWL�YR� LQGLFDU� 1~PHUR� GH� ([SHGLHQWH�\�&DUiWXOD�GHO�PLVPR�

F� 5HVSHFWR�DO�SXQWR�DQWHULRU��FRPX�QLFDU� ODV� DFFLRQHV�TXH�VH� OOHYDURQ�D� FDER�� D� ORV� ILQHV� GH� VROXFLRQDU�ODV�GHILFLHQFLDV�TXH�HQ�VX�RSRUWX�QLGDG�IXHURQ�LQIRUPDGDV�

G� 6L�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�GH�UHIHUHQFLD�VH� YLR� EHQHILFLDGR� FRQ� OD� /H\� 1��������� PHGLDQWH� OD� FXDO� OD� 'LUHF�FLyQ� *HQHUDO� GH� (VFXHODV� GHEtD�GHVFHQWUDOL]DU� HO� PRQWR� DSUREDGR�HQ�GLFKD�/H\��D�ORV�HVWDEOHFLPLHQ�WRV�FRQ�QHFHVLGDGHV�GH�UHSDUDFLR�QHV�\�PDQWHQLPLHQWR�

H� 6L� OD�(VFXHOD�GH�UHIHUHQFLD� IXH� LQ�FOXLGD�HQ� ORV�FRQYHQLRV�TXH� OD�'L�UHFFLyQ��*HQHUDO�GH�(VFXHODV�ILUPy�FRQ�ORV�0XQLFLSLRV�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 88: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����9LVWR� HO� ([SWH�� ������� SUR\HFWR� GH�

SHGLGR�GH�LQIRUPH�DO�3RGHU�(MHFXWLYR��GH�DXWR�UtD�GH� ORV�6HQDGRUHV�'DQLHO�&DVVLD�\�-RVp�$O�YDUH]��

(/�+2125$%/(�6(1$'2'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$

5�(�6�8�(�/�9�(�$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�DO�3RGHU�(MHFXWLYR�

GH� OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�� LQIRUPH�D� WUDYpV�GH�ODV�DXWRULGDGHV�FRPSHWHQWHV��FRQ�UHVSHFWR�DO�DFFLGHQWH�DpUHR�GHO�KHOLFySWHUR�5RELQVRQ����GH� OD�3ROLFtD�)HGHUDO��RFXUULGR�HO����������� OR�VLJXLHQWH�

D� 0RGHOR�\�DxR��GHO�KHOLFySWHUR�5R�ELQVRQ����GH�OD�3ROLFtD�)HGHUDO�

E� 'DxRV� SURGXFLGRV�� PDWHULDOHV� \�KXPDQRV�

F� 5HVXOWDGRV� GH� ODV� SHULFLDV� GRQGH�FRQVWH� VL� HO� DFFLGHQWH� VH� SURGXMR�GHELGR��D�FDXVDV�KXPDQDV�R�IDOODV�WpFQLFDV�

G� )RUPD� GH� � FRQWUDWDFLyQ� XWLOL]DGD�FRQ�OD��3ROLFtD�)HGHUDO�

H� &RVWR�GH�GLFKD�FRQWUDWDFLyQ�I� 6HJXURV�FRUUHVSRQGLHQWHV�J� 5HVSRQVDELOLGDG� FLYLO� \�R� HYHQWXDO�

GH�OD�3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�K� 6LVWHPDV�GH�FRQWURO�\�SHUtRGRV�HQ�

ORV� FXDOHV� VH� UHDOL]D� OD� UHYLVLyQ�WpFQLFD�D�HVWDV�DHURQDYHV�

L� 'HWHUPLQDU� IRUPDV�� WpFQLFDV� GH�HQWUHQDPLHQWR� \� FDSDFLWDFLyQ� DO�SHUVRQDO� SROLFLDO� GH� OD� 3URYLQFLD��HVWDEOHFLGDV�D�SDUWLU�GH�HVWH�DFRQ�WHFLPLHQWR�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U� /8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR���� � 6ROLFLWDU�DO�'HSDUWDPHQWR�*HQHUDO�GH�,UULJDFLyQ�HYDOXp�OD�IDFWLELOLGDG�GH�

D� ([LPLU�D�ODV�FRRSHUDWLYDV�GH�VHUYL�FLRV�S~EOLFRV�R�DVRFLDFLRQHV�FLYLOHV�VLQ�ILQHV�GH�OXFUR��XQLRQHV�YHFLQD�OHV���TXH�SUHVWDQ�HO�VXPLQLVWUR�GH�DJXD� SRWDEOH� D� OD� SREODFLyQ�� GHO�SDJR�GHO� FDQRQ�R�FXRWD�GH�VRVWH�QLPLHQWR�TXH�SHUFLEH�HO�'*,�SRU�HO�XVR�GH�DJXDV VXEWHUUiQHDV��

E� ([LPLU� GHO� SDJR� GH� FXDOTXLHU� RWUR�FDQRQ�SRU�HO�XVR�GH�DJXD�TXH�HV�WDV�LQVWLWXFLRQHV�PDQWHQJDQ�FRQ�HO�'*,�� VLHPSUH� TXH� TXHGH� GHPRV�WUDGR� IHKDFLHQWHPHQWH� TXH� OD�PLVPD� VHUi� XWLOL]DGD�SDUD� HO� FRQ�VXPR�KXPDQR�

F� &RQGRQDU� ODV� GHXGDV� TXH� HVWDV�LQVWLWXFLRQHV� PDQWHQJDQ� FRQ� HO�'*,�

$UW�� ��� &RPXQtTXHVH�� UHJtVWUHVH� H�LQVpUWHVH� HQ� HO� /LEUR� GH� 5HVROXFLRQHV� GHO� +��6HQDGR�

'$'$� (1� (/� 5(&,172� '(� 6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH��GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� � (QFRPHQGDU� DO� 6U�� 3UHVL�GHQWH�GH�HVWD�+��&iPDUD�OD�XUJHQWH�FRQYRFD�WRULD�D�FRQVWLWXLU�OD�&RPLVLyQ�%LFDPHUDO�SUHYLV�WD�SRU�/H\�1��������

Page 89: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

���GH�RFWXEUH�GHO�DxR������������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6��������������������������������������������������� 3iJ������

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB�����3HULRGR�/HJLVODWLYR������������������ 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± 'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����

$UW����� (IHFWXDU�ODV�SUHYLVLRQHV�GH�UHFXU�VRV�HFRQyPLFRV�KDVWD�OD�VXPD�GH�SHVRV�FLQFXHQ�WD� PLO� ���������� GHVWLQDGRV� D� OD� UHDOL]DFLyQ� GH�ORV� HVWXGLRV� WpFQLFRV� DFWXDULDOHV�� QHFHVDULRV� DO�FRPHWLGR� GH� OD� FRPLVLyQ�PHQFLRQDGD� HQ� HO� $UW�����GH�OD�SUHVHQWH�

$UW�� ��� 1RWLILFDU� HVWD� 5HVROXFLyQ� D� ODV�DXWRULGDGHV�GH�OD�+��&iPDUD�GH�'LSXWDGRV�GH�OD�3URYLQFLD�

$UW����� &RPXQtTXHVH��UHJtVWUHVH�H�LQVpU�WHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� � 6ROLFLWDU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�LQFOX\D�HQ�HO�3ODQ�GH�2EUDV�3~EOLFDV�\�HQ�HO�SUH�VXSXHVWR� SDUD� HO� DxR� ������ OD� FRQVWUXFFLyQ� GHO�HGLILFLR�SURSLR�SDUD� OD�(VFXHOD�1��������GHO�'H�SDUWDPHQWR�5LYDGDYLD�

$UW����� &RPXQtTXHVH��UHJtVWUHVH�H�LQVpU�WHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR����� 6ROLFLWDU�D�OD�'LUHFFLyQ�*HQH�UDO� GH� (VFXHODV� GHVLJQH� FRQ� HO� � QRPEUH� GH��$QJpOLFD�0DUJDULWD�&RPHJOLR��D�OD�(VFXHOD�1����

JpOLFD� 0DUJDULWD� &RPHJOLR�� D� OD� (VFXHOD� 1�� �������GHO�'HSDUWDPHQWR�GH�5LYDGDYLD�

$UW����� &RPXQtTXHVH��UHJtVWUHVH�H�LQVpU�WHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

1����(;37(�������

5(62/8&,21��1�����(/�+2125$%/(�6(1$'2

'(�/$�3529,1&,$�'(�0(1'2=$5�(�6�8�(�/�9�(�

$UWtFXOR� ��� � 6ROLFLWDU� DO� 3RGHU� (MHFXWLYR�TXH� LQFOX\D� XQD� SDUWLGD� HQ� HO� 3UHVXSXHVWR� GH�5HFXUVRV� \� (URJDFLRQHV� ����� SDUD� UHDOL]DU� OD�DPSOLDFLyQ�HGLOLFLD�GHO�+RVSLWDO�6FKHVWDNRZ�HQ�XQ�WHUUHQR� FROLQGDQWH� GH� VX� SURSLHGDG�� SDUD� TXH�IXQFLRQHQ�GRV�FRQVXOWRULRV�\�XQD VDOD�GH� UHFHS�FLyQ� GH� OD� $VRFLDFLyQ� &LYLO� /XFKD� &RQWUD� 'HVRU�GHQHV�$OLPHQWDULRV�

$UW�� ��� 5HTXHULUOH� DVLPLVPR�� UHVSHFWR� D�OD� $VRFLDFLyQ� PHQFLRQDGD� HQ� HO� DUWtFXOR� SUHFH�GHQWH�OR�VLJXLHQWH�

D� 6H�GLIXQGDQ�SROtWLFDV�GH�SUHYHQFLyQ��GHWHFFLyQ� SUHFR]� \� WUDWDPLHQWRV� GH�WRGDV�DTXHOODV�HQIHUPHGDGHV�SURGX�FLGDV� SRU� GHVRUGHQHV� DOLPHQWDULRV�HQ� WRGR� HO� WHUULWRULR� GH� OD� 3URYLQFLD�GH�0HQGR]D�

E� 6H�UHDOLFHQ�ODV�JHVWLRQHV�SHUWLQHQWHV�SDUD� TXH� GLFKD� $VRFLDFLyQ� IXQFLRQH�HQ�OD�&LXGDG�GH�0HQGR]D�

$UW����� &RPXQtTXHVH��UHJtVWUHVH�H�LQVpU�WHVH�HQ�HO�/LEUR�GH�5HVROXFLRQHV�GHO�+��6HQDGR�

'$'$�(1�(/�5(&,172�'(�6(6,21(6�'(/�+��6(1$'2��HQ�0HQGR]D��D�ORV�RQFH�GtDV�GHO�PHV�GH�RFWXEUH�GHO�DxR�GRV�PLO�FLQFR�

6HQDGRU�0$85,&,2�68$5(=3UHVLGHQWH�3URYLVLRQDO$�&�GH�OD�3UHVLGHQFLD

+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV'U��/8,6�$��3(75,

6HFUHWDULR�/HJLVODWLYR+��&iPDUD�GH�6HQDGRUHV

Page 90: 3URYLQFLDGH0HQGR]D 5HS~EOLFD$UJHQWLQD + … · 3ij + &$0 $5$' ( 6(1$'25(6 gh rfwxeuh gho dxr ˘ bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

3iJ������ +��&$0$5$�'(�6(1$'25(6���������������������������������� ���GH�RFWXEUH GHO�DxR�����

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'LDULR�GH�6HVLRQHV�1����� 3(5,2'2�25',1$5,2�± 3UyUURJD�± �����3HULRGR�/HJLVODWLYR

3(5,2'2�/(*,6/$7,92����������

0(6$�',5(&7,9$

35(6,'(17('U��-8$1�&$5/26�-$/,))

35(6,'(17(�3529,6,21$/6GRU��0$85,&,2�68$5(=

9,&(35(6,'(17(6GRU��26&$5�0(1(1'(=

9,&(35(6,'(17(���6GRU��-26(�$/9$5(=

9,&(35(6,'(17(���6GRU��26&$5�35(66$&&2

6(&5(7$5,2��/(*,6/$7,92'U��/8,6�$��3(75,

6(&5(7$5,2��$'0,1,675$7,926U��1$7$/,2�'(5,1296.<

(Q�,QWHUQHW��ZZZ�OHJLVODWXUDPHQGR]D�JRY�DU������������������ &RQVXOWDV��GLDULR#OHJLVODWXUDPHQGR]D�JRY�DU