GEBRUIKSHANDLEIDING & RECEPTENModel no.: HA-03B

3D MULTIFUNCTIONELE HETELUCHTFRITEUSE BASIC

3

Lees deze instructies aandachtig door. De instructies geven belangrijk advies voor het gebruik, de veiligheid en onderhoud het van dit apparaat. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Het apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het beoogde doel volgens deze instructies.

4

7

7

7

7

8

8

9

10

10

10

10

11

11

12

13

13

15

16

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

KEN UW APPARAAT

TECHNISCHE SPECIFICATIES

CONSTRUCTIE EN HULPSTUKKEN

BEDIENINGSPANEEL

HET DEKSEL OPENEN EN SLUITEN

BASISACCESSOIRES

HET GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

KORT NETSNOER INSTRUCTIES

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

DE SCHAAL VOORBEREIDEN

BEDIENING

KOOKTABEL

REINIGING EN ONDERHOUD

OPBERGEN

RECEPTEN

HOOFDGERECHTEN

NAGERECHTEN

EXTRA ACCESSOIRESET VOOR

3D MULTIFUNCTIONELE HETELUCHTFRITEUSE

ZIE OVERIGE PRODUCTEN IN DE DELIMANO SERIE 17

4

Gefeliciteerd!U heeft zojuist een DELIMANO 3D MULTIFUNCTIONELE HETELUCHTFRITEUSE BASIC aangeschaft. Delimano producten zijn ontworpen om aan de hoogste kwaliteits-, functionaliteits- en designstandaarden te voldoen.

Dit veelzijdige keukenapparaat is gemakkelijk in het gebruik, duurzaam en geschikt voor het frituren, grillen en bakken zonder olie - een perfecte oplossing voor sneller en gezonder koken. In plaats van olie, gebruikt deze Delimano 3D Multifunctionele Heteluchtfriteuse BASIC snelle, constante luchtcirculatie om gelijkmatig te bakken met uitzonderlijkeresultaten. Het eten blijft mals van binnen en wordt krokant aan de buitenkant.Gebruik de gevogeltevork om een hele kip te bereiden die sappig is met een krokant velletje.De frituurmand is perfect voor Franse frietjes, uienringen en andere snacks.Met de tang kunt hete etenswaren veilig hanteren en het grillrek is perfect voor het bereiden van vlees, groente en bijgerechten en op hoogte instelbaar. Met de steamer kunt u groenten of vis perfect stomen en in de frituurpan kunt u zelfs een heerlijke pizza bakken. Met de rotisserie optie kunt u voedsel 360 graden rond laten draaien voor gelijkmatig garen.

De Delimano 3D Multifunctionele Heteluchtfriteuse BASIC is gemakkelijk in het gebruik met knoppen om de kooktijd en de temperatuur in te stellen. De Heteluchtfriteuse is ook gemakkelijk te reinigen. De binnenste pan met anti-aanbaklaag is vaatwasserbestendig.

Lees de instructies aandachtig door vóór gebruik en bewaar de instructies voor toekomstige raadpleging.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIKControleer voor gebruik of het de netspanning overeenkomt met wat staat aangegeven op het apparaat.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBij het gebruik van een elektrisch apparaat, dienen elementaire veiligheidsmaatregelen altijd in acht te worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies alvorens het apparaat te gebruiken.

2. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik de handvatten om te tillen of te verplaatsen.

5

3. Controleer vóór gebruik of de aangeboden netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje van het apparaat aan de onderkant van het apparaat.

4. Ter voorkoming van elektrische schokken, het netsnoer en dit apparaat nooit in water of andere vloeistof onderdompelen.

5. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een elektrisch apparaat door kinderen of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

6. Wanneer niet in gebruik, dient het apparaat altijd op “OFF” te zijn geschakeld en de stekker uit het stopcontact te zijn verwijderd.

7. Het apparaat dient op een eigen elektrische groep, apart van andere apparaten, te worden aangesloten. Indien het elektrische circuit is overbelast door andere apparaten, werkt dit apparaat wellicht niet correct.

8. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij verplaatsen van de binnenste pan indien deze hete etenswaren bevat.

9. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en laat het niet in aanraking komen met hete oppervlakken.

10. Plaats het apparaat veilig in het midden van het aanrecht of de werkruimte.

11. Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaren en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis uitsluitend onder toezicht worden gebruikt of indien instructies zijn gegeven met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige manier en zij in staat zijn de risico’s te begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker dient niet door kinderen zonder toezicht te worden uitgevoerd.

12. Nauwlettend toezicht van een volwassene is geboden wanneer dit apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

13. Het gebruik van niet door de leverancier aanbevolen hulpstukkenkan letsel veroorzaken.

14. Het apparaat niet op niet-hittebestendig glas, houten kookoppervlakken, of een tafelkleed gebruiken. Het is absoluut noodzakelijk dat een hittebestendig kookoppervlak met een hittebestendige bovenlaag onder het apparaat dient te worden geplaatst.

6

15. Dit apparaat niet gebruiken met een beschadigd netsnoer of kapotte stekker of indien het apparaat niet goed functioneert of op enige wijze is beschadigd.

16. Wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het reinigen, dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden genomen. Alvorens onderdelen op het apparaat te plaatsen of te verwijderen, het apparaat eerst laten afkoelen.

17. Uitsluitend binnen gebruiken.

18. Niet bij een hete gasvlam of een elektrische kookplaat of in een verwarmde oven plaatsen.

19. Om de kans op een mogelijke schok te verminderen, dient u contact op te nemen met een gekwalificeerd elektricien voor assistentie indien de stekker niet past.

20. De stekker niet forceren of op enige wijze modificeren.

21. Het apparaat niet met metalen schuursponsjes reinigen. Er kunnen stukken afbreken van de spons en kortsluiting in de elektrisch onderdelen veroorzaken, met kans op een elektrische schok en beschadiging van het apparaat.

22. Ter voorkoming van een elektrische schok, de stekker, het netsnoer en de voet van de heteluchtfriteuse nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.

23. LET OP: ter voorkoming van een elektrische schok, uitsluitend voedsel in de meegeleverde anti-aanbakpan bereiden.

24. De heteluchtfriteuse is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

25. Het apparaat nooit voor andere dan het beoogde doel gebruiken.

26. Apparaten zijn niet bedoeld om met behulp van een externe tijdklok of een afstandsbediening te worden bediend.

27. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

7

KNOW YOUR APPLIANCE

Voltage 220 - 240VVermogen 1200 - 1400WFrequentie 50 / 60Hz

Temperatuurbereik 130 - 230°CTijdsinstelling 1 - 60 min

Inhoud 10L

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNISCHE SPECIFICATIESCONSTRUCTIE EN HULPSTUKKEN

1. Bedieningspaneel2. Dekselgreep3. Ventilatieopening / Louvre4. Transparant Deksel5. Verwarmingsventilator6. Ontgrendelingsknop7. Spindelgat8. De Voet9. Pan10. Pangreep11. Laag/hoog rek12. Tang13. Frituurmand14. Spindel15. Gevogeltevork

BEDIENINGSPANEEL

60

50

40

30

20

10

TIME

230

OFF

MIN

210

190170

150

130

OFF

ºC

TIME TEMPERATURE

TEMPERATURE

8

HET DEKSEL OPENEN EN SLUITENOnderstaand ziet u de correcte methode voor het openen en sluiten van het deksel van het apparaat HA-03B:

WAARSCHUWINGAlvorens het deksel te openen, dient het kookproces te zijn gestopt. Druk de Ontgrendelingsknop naar beneden (zoals hierboven weergegeven) om het deksel te ontgrendelen. Wees voorzichtig: hete stoom kan pijn doen.

Onderdeel BeschrijvingTang Een handige hulpmiddel om voedsel of een bord in en uit het kooktoestel te halen.Laag / hoog Rek

Laag Rek: Geschikt voor het bereiden van grotere etenswaren zoals gegrild gevogelte (in zijn geheel), rijst casserole, groente, etc.

Hoog Rek: Geschikt voor het bereiden van middelgrote etenswaren.Zoals kippenvleugels en pizza - de meest geschikte combinatie met de frituurpan.

Frituurmand Voor gelijkmatiger, krokanter en met minder vet frituren.Gevogeltevork Geschikt kip in zijn geheel en grote steak

BASISACCESSOIRES

9

ITEM DESCRIPTION

Tong A handy tool for carrying food or plate in and out of the cooking appliance.

Low / High Rack Low Rack: Good for cooking larger food items such as roast poultry (full size), rice casserole,

vegetables, etc.

High Rack: Suitable for cooking food with the medium size.

Such as chicken wing and pizza - the best combination with baking pan.

Baking cage Suitable for French fries or other small size food to cook more evenly, crispier and with less fat.

Chicken Fork Suitable for whole chicken and big steak

HET GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESUiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van het hete gerecht; wij raden aan de tang te gebruiken om het eten te hanteren. Ook voor het plaatsen of uitnemen van de binnenste pan (roestvrijstalen schaal).

Pas op of de temperatuur van de binnenste pan niet te hoog is om vast te pakken. Gebruik beide handen om te dragen om ongelukken te voorkomen.

1. Dubbel rek en frituurpan combinatie: Laag rek + frituurpan Hoog rek + frituurpan

2. Gebruik van de vork voor de hele kip

3. Tang en Frituurmand

10

NETSNOER INSTRUCTIESHet apparaat niet met een verlengsnoer gebruiken. Het apparaat is geleverd met een kort netsnoer om de risico’s die voortvloeiend uit het verstrikt raken in of struikelen over een lang netsnoer te verminderen.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIKAlvorens u uw Heteluchtfriteuse voor het eerst gebruikt:•Het apparaat voorzicht uitpakken en alle verpakkingsmaterialen verwijderen. Kies een vlak, hittebestendig onbrandbaar oppervlak om het apparaat op te plaatsen. Het apparaat niet in water of een andere vloeistof onderdompelen.•Om eventueel stof, dat zich op de afneembare onderdelen terecht is gekomen tijdenshet verpakken, te verwijderen, reinigt u het deksel, het venster en de glazen schaal met een spons en een mild sopje. Daarna afdrogen.•Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur afgeven. Dit is niet schadelijk en verdwijnt snel. Het heeft geen invloed op de werking van uw friteuse.

DE SCHAAL VOORBEREIDEN1. Afhankelijk van wat u bereidt, plaats u de frituurpan, het lage rek en eventueel de steamer in de schaal voordat u de etenswaren erin doet. Laat 15-20mm vrij tussen de rand van de schaal en de etenswaren voor maximale hete lucht circulatie. Bij gebruik van de frituurmand, de etenswaren er dan altijd in doen alvorens de mand in de schaal te plaatsen. De steamer of frituurpan dient altijd te worden gebruikt in combinatie met het hoge/lage rek zoals aangegeven op pagina 6.2 Sluit het functiedeksel en zorg dat het eten de bovenkant van het deksel niet raakt.3. Steek de stekker stevig in het stopcontact.4. Stel de gewenste kooktijd en temperatuur in.5. De tijdklok stopt nadat de vooraf ingestelde tijd voorbij is en piept 3 keer om te melden dat de bereidingstijd is verstreken en het eten kan worden opgediend. De ventilator in het apparaat blijft draaien om het apparaat af te koelen. Wij raden aan het deksel te openen, De stekker uit het stopcontact te halen of het volgende gerecht te bereiden indien de ventilator stopt.Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het openen van het deksel en het uitnemen van de hete etenswaren uit het apparaat.Het is niet toegestaan het apparaat in te schakelen zonder dat er etenswaren ter bereiding in het apparaat zijn geplaatst.

BEDIENINGStel de kooktijd en de temperatuur in.Selecteer de temperatuur en de tijd die u nodig heeft om het eten te bereiden. Start vervolgens het apparaat.

11

KOOKTABELDe bereidingstijden zijn slechts een indicatie. De tijden kunnen variëren afhankelijk van hoeveelheid, temperatuur, gewicht en dergelijke.

Eten Temperatuur Tijd Notitie:Gegrilde KipAfhankelijk van gewicht,ong. 1-1,5 kg

2000 CTot60 min

Bevroren Franse frietjes 2300 C 20~25min

Cashewnoten 2000 C 5~8min

Koffiebonen 2300 C 15~20min

Kippenvleugels 2000 C 10~15min

Barbecue 2300 C 10~15min

Popcorn 2300 C 10min

Gestoomde Vis 2300 C 15~20min

Cake bakken 1800 C 10~15min

Pizza 2000 C 10~15min

Steak 1900 C 12~16min

Eieren koken 1800 C 12~15min

Rijstpan 2000 C 10~15min

Gebakken Garnalen 2000 C 5~8min

* reken 5 min extra voor het bereiden van bevroren etenswaren.* het wordt aanbevolen niet meer dan maximaal 5kg voedsel in één keer te bereiden.

REINIGING EN ONDERHOUD* Reinig het apparaat volledig en droog alle onderdelen na elke gebruik.Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens reiniging of onderhoud uit te voeren.

1. Zodra het apparaat volledig is afgekoeld, de schaal grondig reinigen met warm water en een mild sopje en een vochtige doek. Wij raden aan om de accessoires niet in de vaatwasser te wassen, omdat de messen daardoor bot kunnen worden.2. Voor de zelfreinigingsfunctie, 2,5 cm water met een mild reinigingsmiddel in de hoofdpan gieten.Het deksel sluiten.

12

3. Stel de temperatuur in op 60 °C stel de tijdklok in op 15 minuten en geef voedselresten de kans zacht te worden tijdens het opwarmen. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens verder te gaan met reinigen.4. Om het ventilatordeksel te reinigen, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat u het apparaat volledig afkoelen. Veeg de bovenkant van de ventilatordeksel schoon met een vochtige doek of spons en een weinig zeep om eventueel vet te verwijderen.

LET OP1. Het netsnoer en de stekker nooit in water of andere vloeistof onderdompelen.2. Indien schrobben noodzakelijk is, gebruikt u een nylon of polyester gaasspons.3. Geen staalwol of schurend materiaal gebruiken.4. Nooit oplosmiddelen of schuurpoeder gebruiken.5. Geen vloeistof in het deksel laten lopen.

OPBERGENLaat het apparaat volledig afkoelen alvorens het op te bergen. Bewaar het apparaat op een droge plaats.Geen zware voorwerpen op het apparaat plaatsten tijdens opslag daar dit tot schade aan het apparaat kan leiden.

recipes

13

ZELFGEMAAKTE GEROOSTERDE EENDIngrediënten• Eend - 1• Honing - 4 el• Sojasaus - 3 el• Azijn - 2 el

Marinade:• Zout - 2 tl• Mengsel van Chinese Kruiden - 1 tl• Lenteui - 1• Knoflookbol - 4• Droge witte wijn - 2 el• Peper - naar smaak

receptenel = eetlepel; 1 eetlepel = 15 ml / tl = theelepel; 1 tl = 5 ml / kopje = een standaard theekop met een inhoud van 250 ml

HOOFDGERECHTEN

Bereiding1. Verwijder de kop, de staart en de poten van de eend. Afspoelen om schoon te maken en goed laten uitlekken. Opzij zetten.

2. Wrijf alle kruiden op de binnenkant van de eend en dan strooi vervolgens de overige kruiden over de buitenkant. Afdekken met huishoudfolie en een nacht in de koelkast bewaren.Verwijder de huishoudfolie de volgende dag en laat de eend 2 uur in de koelkast staan om het buitenstel deel van de eend te uit te drogen (Draai de eend na een uur om).

3. Meng de honing, de sojasaus en de azijn goed en zet het opzij.

4. Steek de vork in het midden van de eend en zet beide zijkanten vast aan de gevogeltevork. Plaats de gevogeltevork in de Delimano 3D Multifunctionele Heteluchtfriteuse en sluit het deksel. Stel de tijdklok in op 2000C voor 45 minuten.

5. Strijk een laag maltose over de eend 10 minuten voor de eend gaar is. Blijf roosteren tot de resterende tijd is verstreken. De eend is nu klaar om op te dienen.

14

GEGRILDE KIP MET HONINGIngrediënten• Hele kip - 1• Honing - naar smaak

Marinade:• Zout - 2 tl• Suiker - 2 tl• Lichte sojasaus - 1 tl• Donkere sojasaus - 1 tl• Sesamolie - 1 tl• Kippenbouillon - 1 tl• Vijfkruidenpoeder - naar smaak• Peper - naar smaak

FRANSE FRIETJESIngrediënten•Bevroren Franse frietjes - 1 zak (of

gewenste hoeveelheid)

Bereiding•Doe de Franse frietjes in uw frituurpan.

•U hoeft de Franse frietjes niet te ontdooien.

•Selecteer 2300C.

•Klaar om te serveren na 25 minuten.

Bereiding1. Afspoelen en de kip goed laten uitlekken. Apart zetten.

2. Doe alle marinade ingrediënten bij elkaar, goed mengen en zowel op de buitenkant en aan de binnenkant van de kip aanbrengen. De kip huishoudfolie wikkelen en een nacht in de koelkast bewaren. Verwijder de huishoudfolie de volgende dag en laat de kip 2 uur in de koelkast staan om de buitenkant van de kip uit te laten drogen (Draai de kip na een uur om).

3. Steek de vork in het midden van de kip en zet beide kanten vast op de gevogeltevork. Plaats de gevogeltevork in de friteuse en sluit het deksel. Stel de tijdklok in op 2000C voor 30 minuten. De griltijd is afhankelijk van het gewicht van de kip – het kan zelfs 1 uur duren.

4.Strijk een laag honing op de kip 5 minuten voor de kip gaar is.Blijf grillen tot de resterende tijd is verstreken. De kip is nu klaar om op te dienen.

15

BOTERKOEKIngrediënten voor de korst:•Boterkoekmix - 250g•Boter - 100g•Vanille essence - ½ theelepel•Ei (klasse B) - 1•Chocolade snippers - 50g

Opmerking: Boterkoekmix is kant en klaar verkrijgbaar

Bereiding1. Voeg alle ingrediënten toe in de Mix Master en goed mengen. Voeg de chocolade snippers in het mengsel en zet het opzij.

2. Doe het mengsel op de bakplaat met een lepel, laat ruimte tussen elke koekje. Plaats ze op het laag/hoog rek.

3. Selecteer de “Bake” modus om 8 minuten te bakken.

BEDANKT !•BEDANKT dat u een origineel product van ons hebt aangeschaft. Ons team streeft er voortdurend naar om producten te ontwikkelen die aan uw verwachten voldoen, veilig zijn en u meer after-sales dienstverlening aan te bieden..•Door deze aankoop heeft u zojuist voorkomen dat vervalsers meer namaak producten verkopen en uw veiligheid bedreigen door het verkopen van producten van slechte kwaliteit met een verhoogd veiligheidsrisico.•We waarderen uw bijdrage aan de nieuwe ontwikkeling, nieuwe banen en het voorkomen dat potentieel gevaarlijke (alhoewel goedkopere) producten op onze markt komen.•Als het goedkoper is, wil dit nog niet zeggen dat het werk. Er wordt geen after-sales service of garantie aangeboden en het is van slechte kwaliteit. Door onze producten te kopen ben u zojuist eigenaar geworden van een met zorg gefabriceerd kwaliteitsproduct, waar u van kunt genieten en u kunt gebruik maken van onze bijzondere privileges.

HET MELDEN VAN NAMAAKDe merken van STUDIO MODERNA worden als zeer waardevol beschouwd. Derhalve proberen vervalsers ons te kopiëren. Dit doen zij niet voor u, maar voor henzelf om gemakkelijk geld te verdienen, zonder aan de consequenties voor u te denken.Door namaak producten te kopen, riskeert u een slechtere kwaliteit, geen garantie, geen service; het is illegaal en strafbaar. Dus uiteindelijk is het duurder dan meteen origineel te kopen.Meld u alstublieft gekopieerde, nagemaakte, vergelijkbare producten of ongeoorloofde distributie aan brand.protection@studio-moderna.com.

Nagerechten

16

EXTRA ACCESSOIRESET VOOR 3DMULTIFUNCTIONELE HETELUCHTFRITEUSE BASIC:

Voor het stomen van vis, vlees, groente, dumplings.For steaming fish, meat, vegetables, dumplings.Steamer

Voor taart, brood, het roerbakken van vlees of groente.Bakpan

Voor shaslik, kebab, groente.For shaslik, kebab, vegetable.BBQ Spiesrek

Voor het draaiend grillen van steaks, vis, gevogelte, groente, zeevruchten.For rotary grilling steaks, fish, poultry, vegetables, sea food.Steakmand

17

NOTITIES

18

NOTITIES

19

NOTITIES

Product name: DELIMANO 3D MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER BASICID: 104690565Model No: HA03BUse according to the manual insideStorage: at the room temperatureTransportation: in covered vehicles in accordance with the rules for the transport of household goodsOuter material: plastic, Accessories material: stainless steel, AluminiumAccessory: Tongs, Chicken fork, Grilling rack, Baking cageDimensions of packaging: 425 x 425 x 355 mmWeight (gross): 6.5 kgWarranty: 1 yearPower: 220-240V,50/60 Hz,1200-1400WCountry of Origin: P.R.CManufacturer: Detlone Electrical Appliance Co.,Ltd, Shunde Area,Foshan City, Guangdong, China Supplier: TOP SHOP INTERNATIONAL SA, VIA FERRUCCIO PELLI 13, 6900 LUGANO, SWITZERLANDImporter: LLC “Studio Moderna”, 109369, Moscow, ul. Pererva, d. 54 This product is certified by SGS.Manufacturing date: see on a package

Мультипечь DELIMANO 3D MULTIFUNCTIONAL AIR FRYER BASICАртикул: 104690565Модель: HA-03BСпособ применения: согласно инструкцииХранить в сухом месте, недоступном для детей, при комнатной температуреТранспортировать в крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозок для электробытовых приборов. Материал: корпуса – пластик, аксессуаров – алюминий, нержавеющая стальКомплектация: щипцы – 1 шт, вертел для курицы – 1 шт, решетка-гриль – 1 шт, корзина для запекания – 1 штГабариты упаковки: 425 x 425 x 355 мм Вес (брутто): 6,5 кг Гарантийный срок: 1 год220-240 В, 50-60 Гц, 1200-1400 ВтСтрана производства: КитайПроизводитель: Detlone Electrical Appliance Co.,Ltd, Shunde Area,Foshan City, Guangdong, China, КитайПоставщик: Топ Шоп Интернешнл СА, Виа Ферруччо Пелли 13, 6900 Лугано, Швейцария Импортер: ООО «Студио Модерна», 109369, Москва, ул. Перерва, 54 Товар сертифицированДата изготовления: см. на упаковке