3A2627D- PrecisionSwirl, Instructions-Parts, Dutch - Graco...De volgende Graco-accessoires zijn...

Instructies - Onderdelen

PrecisionSwirl™Precisiedoseersysteem

3A2627D

Orbitaal doseersysteem om dichtingsproducten en kleefstoffen aan te brengen voor uiteenlopende toepassingen.

Niet bestemd voor gebruik in explosieve omgevingen of op gevaarlijke locaties. Uitsluitend voor professioneel gebruik.

Zie pagina 4 voor informatie over het model, waaronder de maximale werkdruk en goedkeuringen.

BELANGRIJK:

Deze handleiding is niet op alle PrecisionSwirl-systemen van toepassing. Raadpleeg de opmerking op pagina 3 om te controleren of dit de juiste handleiding voor uw PrecisionSwirl-systeem is.

Belangrijke veiligheidsinstructiesLees alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding. Bewaar deze instructies.

PrecisionSwirl orbitaal doseersysteem (wordt afzonderlijk verkocht)

PrecisionSwirl-regeleenheid

NL

2 3A2627D

InhoudsopgaveGerelateerde handleidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regeleenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Uitbreidingsassemblages Swirl-behuizing . . . . . . 4PrecisionSwirl orbitaal doseersysteemassemblages

5Automatiseringsgateway-assemblages . . . . . . . 6DGM voor Swirl-regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Systeemconfiguraties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standaardinstallatie - Enkelvoudig swirl-doseersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Standaardinstallatie - Meervoudige swirl-doseersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Overzicht regeleenheidassemblage . . . . . . . . . 12DGM voor Swirl-regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sleuteltokens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Vóór de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17De regeleenheid installeren . . . . . . . . . . . . . . . 18Kabelassemblages installeren . . . . . . . . . . . . . 20De gatewaymodule-interface installeren . . . . . . 22

Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Systeem configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Swirl-instellingen configureren . . . . . . . . . . . . . 24Gateway-instellingen configureren . . . . . . . . . . 24Geavanceerde instellingen configureren . . . . . . 24

Toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Werking in onderhoudsmodus . . . . . . . . . . . . . 26Grafieken swirl-regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drukontlastingsprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28USB-gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

USB-logboeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Instellingenbestand van de systeemconfiguratie 29Aangepast taalbestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Downloadprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uploadprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Swirl-doseersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Gatewaymodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Diagnostische informatie led . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fouten bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Diagnosefouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebeurtenis- en foutcodes en probleemoplossing 35

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Swirl-doseersystemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Geavanceerde displaymodule (ADM) . . . . . . . . 38Software van de gatewaymodule upgraden . . . . 38Veldbuskaart van gatewaymodule upgraden . . . 39

Reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Assemblage van de regeleenheid . . . . . . . . . . 40

Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Regeleenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Regeleenheid en onderdelen Swirl-behuizing ter

uitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM -

Advanced Display Module) . . . . . . . . . . . . . . . 48Displayoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Displaydetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Instelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Bedrijfsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56D-subkabel 24K463 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Digitale ingang DGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Digitale uitgangen DGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Analoge ingangen DGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Analoge uitgangen DGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM) . . . . . . 61Veldbusaansluitingen installeren . . . . . . . . . . . . 61CGM I/O-gegevenskaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bijlage D - I/O-signaalbeschrijvingen . . . . . . . . . . 66Automatiseringsingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Automatiseringsuitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Technische gegevens m.b.t. de regeleenheid . . 67Technische gegevens swirl-doseersysteem . . . 67

Standaardgarantiebepalingen van Graco . . . . . . 68Graco-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gerelateerde handleidingen

3A2627D 3

Gerelateerde handleidingenNu volgt een lijst met onderdelenhandleidingen in het Engels. Deze handleidingen en eventueel beschikbare vertaalde versies zijn te vinden op www.graco.com.

OPMERKING: als uw PrecisionSwirl is geleverd met de regeleenheid die is afgebeeld op de omslag van deze handleiding, dient u deze handleiding te gebruiken. Als dit niet het geval is, dient u handleiding 310554 te gebruiken.

Handleiding Omschrijving

310554Instructies - Onderdelen voor de originele PrecisionSwirl (zie de onderstaande opmerking)

309403 PrecisionSwirl orbitaal doseersysteem

Modellen

4 3A2627D

Modellen

Regeleenheden

De volgende regeleenheden zijn ETL-gecertificeerd.

◆ Afzonderlijke gatewaysystemen omvatten geen automatiseringsinterfacekabels. De volgende Graco-accessoires zijn verkrijgbaar voor de bedrading naar het automatiseringssysteem. Installateurs dienen Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module), pagina 56, te raadplegen voor aangepaste bedrading.

15 m (50 ft) lange kabel met losse draad (24K463).

Dit product is getest overeenkomstig de vereisten van CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1, tweede uitgave, inclusief Wijziging 1, of een latere versie van dezelfde norm inzake hetzelfde niveau van testvereisten.

Uitbreidingsassemblages Swirl-behuizingDe volgende behuizingen zijn ETL-gecertificeerd. Assemblages 16K601-16K610 zijn ingesteld voor één PrecisionSwirl orbitaal doseersysteem. Als u extra swirl-doseersystemen wenst, kunt u voor elk een Precision Swirl-uitbreidingsassemblage (zie hieronder) bestellen. Systemen met een afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module) als automatiseringsgateway kunnen tot twee swirl-doseersystemen bevatten. Systemen met een CGM (Communications Gateway Module) als automatiseringsgateway kunnen tot vier swirl-doseersystemen bevatten.

Onderdeel OmschrijvingAutomatiseringsgatewaymodule (Automation Gateway Module)

Onderdeel automatiseringsgatewaymodule (Automation Gateway Module)

16K601 100 - 240 Vac DeviceNet 15V75916K602 100 - 240 Vac EtherNet/IP 15V76016K603 100 - 240 Vac PROFIBUS 15V76116K604 100 - 240 Vac PROFINET 15V76216K605 100 - 240 Vac ◆ Discrete 24B68116K606 24 Vdc DeviceNet 15V75916K607 24 Vdc EtherNet/IP 15V76016K608 24 Vdc PROFIBUS 15V76116K609 24 Vdc PROFINET 15V76216K610 24 Vdc ◆ Discrete 24B681

9902471Certified to CAN/CSA C22.2 No. 61010-1

Conforms toUL 61010-1

Onderdeel Omschrijving

16M350 100 - 240 Vac16M351 24 Vdc

C1

Modellen

3A2627D 5

PrecisionSwirl orbitaal doseersysteemassemblagesZie handleiding 309403.

Kabelassemblages van het PrecisionSwirl orbitaal doseersysteem

VersieOnderdeel,

serie Koppelingcompensatie Standaardtoepassing Maximumwerkdruk

Standaard 243402, B 0,30 mm (0,012 inch) voor kleine druppelafstanden

Boordflens en achterflens

3500 psi (24,1 MPa, 241 bar)

Standaard 243403, B 0,71 mm (0,028 inch) voor grote druppelafstanden

Afdichting van voegen

Compact 289262, A 0,30 mm (0,012 inch) voor kleine druppelafstanden

Boordflens en achterflens

Compact 289261, A 0,46 mm (0,018 inch) voor middelgrote druppelafstanden

Afdichting van voegen


233125 Motorverlengkabelassemblage van 1,8 m (6 ft)233124 Motorverlengkabelassemblage van 2,7 m (9 ft)233123 Motorverlengkabelassemblage van 4,6 m (15 ft)617870 Motorverlengkabelassemblage van 16,8 m (55 ft)

Modellen

6 3A2627D

Automatiseringsgateway-assemblages

Elke regeleenheid is voorzien van één automatiseringsgateway-assemblage. De automatiseringsgatewaymodule is ofwel een DGM (Discrete Gateway Module) ofwel een van de CGM's (Communication Gateway Modules). Raadpleeg de volgende tabel om een vervangende automatiseringsgateway te bestellen.

DGM voor Swirl-regeling

Alle regeleenheden en swirl-behuizingen ter uitbreiding bevatten elk één DGM voor swirl-regeling die gebruikt wordt voor het regelen van één Swirl-doseersysteem. Raadpleeg de volgende tabel om een vervangstuk te bestellen.

ModelOmschrijving

gebruikersinterface

Onderdeelnummer gateway voor

bestellingPositie

draaischakelaar

16K605, 16K610

Discrete(DGM)

24B681 0

16K601, 16K606

DeviceNet™

(CGM)

15V759 Eender

16K602, 16K607

EtherNet/IP™

(CGM)

15V760 Eender

16K603, 16K608

PROFIBUS™

(CGM)

15V761 Eender

16K604, 16K609

PROFINET™

(CGM)

15V762 Eender

In elkaar zettenOnderdeelnummer

voor bestelling Positie draaischakelaar

Alle regeleenheden en swirl-behuizingen ter

uitbreiding24B681

1, 2, 3 of 4;zie DGM voor

Swirl-regeling op pagina 15

Automatiseringsgateway(DGM of CGM)


Waarschuwingen

3A2627D 7

WaarschuwingenDe onderstaande waarschuwingen betreffen installatie, gebruik, aarding, onderhoud en reparatie van deze apparatuur. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar een algemene waarschuwing en het gevarensymbool verwijst naar procedurespecifieke risico's. Als u deze symbolen in de handleiding ziet, raadpleeg dan deze Waarschuwingen. Productspecifieke gevaarsymbolen en waarschuwingen die niet in dit hoofdstuk staan beschreven, staan vermeld in de gehele handleiding waar deze van toepassing zijn.

WAARSCHUWINGGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Deze apparatuur moet worden geaard. Slechte aarding, onjuiste installatie of onjuist gebruik van het systeem kan elektrische schokken veroorzaken.• U dient de stroom aan de hoofdschakelaar uit te zetten en los te koppelen alvorens enige kabels los

te maken en voordat u de apparatuur een onderhoudsbeurt geeft of installeert.• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.• Alle elektrische bedrading moet worden verzorgd door een gediplomeerd elektricien en moet

voldoen aan alle ter plaatse geldende verordeningen en regelgeving.

GEVAAR VOOR INJECTIE DOOR DE HUID Vloeistof dat onder hoge druk uit het doseerapparaat, uit lekkende slangen of uit beschadigde onderdelen komt, dringt door de huid naar binnen in het lichaam. Dit kan eruit zien als een gewone snijwond, maar er is sprake van ernstig letsel, dat kan leiden tot amputatie. Raadpleeg onmiddellijk een medisch specialist.• Richt het doseerapparaat niet op een persoon of enig lichaamsdeel.• Plaats de hand nooit op de vloeistofuitlaat.• Probeer nooit lekkages te stoppen met uw handen, uw lichaam, handschoenen of een doek.• Volg altijd de Drukontlastingsprocedure van handleiding 309403 wanneer u ophoudt met doseren,

vóór reiniging, controle of onderhoud aan de apparatuur. • Draai steeds eerst alle vloeistofkoppelingen goed vast voordat u de apparatuur gaat bedienen.• Kijk slangen, buizen en koppelingen elke dag na. Vervang versleten of beschadigde onderdelen

onmiddellijk

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR Brandbare dampen in het werkgebied zoals die van oplosmiddelen en verf kunnen ontbranden of exploderen. Ter voorkoming van brand en explosies:• Gebruik de apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes.• Zorg dat er geen ontstekingsbronnen zijn, zoals waakvlammen, sigaretten, draagbare elektrische

lampen en kunststof druppelvangers (deze kunnen statische vonkoverslag geven). • Houd het werkgebied vrij van afval, inclusief oplosmiddelen, poetslappen en benzine.• Haal geen stekkers uit stopcontacten, steek geen stekkers in stopcontacten en doe de verlichting

niet aan of uit met de schakelaars als er brandbare dampen aanwezig zijn.• Aard alle apparatuur in de werkomgeving. Zie de instructies onder Aarding.• Gebruik alleen geaarde slangen.• Houd het pistool stevig tegen de zijkant van een geaarde emmer gedrukt terwijl u in de emmer spuit.• Als u merkt dat er sprake is van statische elektriciteit of u een schok voelt, stop dan onmiddellijk

met werken. Gebruik het systeem pas weer als u de oorzaak van het probleem kent en het probleem is verholpen.

• Zorg dat er altijd een werkend brandblusapparaat op de werkplek is.

Waarschuwingen

8 3A2627D

GEVAREN BIJ VERKEERD GEBRUIK VAN DE APPARATUUR Verkeerd gebruik kan leiden tot dodelijke ongevallen of ernstig letsel.• Bedien het systeem niet als u moe bent of onder invloed bent van alcohol of geneesmiddelen.• Overschrijd nooit de maximale werkdruk en de maximale bedrijfstemperatuur van het zwakste

onderdeel in uw systeem. Zie de Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen.• Gebruik vloeistoffen en oplosmiddelen die geschikt zijn voor de bevochtigde onderdelen van de

apparatuur. Raadpleeg de Technische gegevens van alle apparatuurhandleidingen. Lees de waarschuwingen van de fabrikant van de vloeistoffen en oplosmiddelen. Vraag de leverancier of winkelier naar het MSDS (het veiligheidsinformatieblad voor het materiaal) voor de volledige informatie over uw materiaal.

• Controleer de apparatuur dagelijks. Repareer of vervang versleten of beschadigde onderdelen onmiddellijk en vervang ze uitsluitend door originele reserveonderdelen van de fabrikant.

• Breng geen veranderingen of wijzigingen in de apparatuur aan.• Gebruik de apparatuur alleen voor het beoogde doel. Neem contact op met uw leverancier voor

meer informatie.• Houd slangen en kabels uit de buurt van plaatsen met druk verkeer, scherpe randen, bewegende

onderdelen en hete oppervlakken.• Zorg dat er geen kink in slangen komt en buig ze niet te ver door; verplaats het apparaat nooit door

aan de slang te trekken.• Houd kinderen en dieren weg uit het werkgebied.• Houd u aan alle geldende veiligheidsvoorschriften.

GEVAAR VAN GIFTIGE VLOEISTOFFEN OF DAMPEN Giftige vloeistoffen of dampen kunnen ernstig letsel of zelfs de dood veroorzaken als deze in de ogen of op de huid spatten, of ingeademd of ingeslikt worden.• Lees de MSDS-veiligheidsbladen zodat u de specifieke gevaren kent van de gebruikte vloeistoffen.• Bewaar gevaarlijke vloeistof in goedgekeurde containers en voer ze af conform alle geldende richtlijnen.

PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Draag de juiste beschermingsmiddelen als u de apparatuur bedient of onderhoudt en als u in het werkgebied aanwezig bent, om u te beschermen tegen ernstig letsel, zoals oogletsel, gehoorbeschadiging, inademing van giftige dampen en brandwonden. Een dergelijke uitrusting bestaat onder andere uit:• Gezichts- en gehoorbescherming. • Ademhalingsapparatuur, beschermende kleding en handschoenen worden aanbevolen door de

fabrikant van de vloeistof en oplosmiddelen

WAARSCHUWING

Systeemconfiguraties

3A2627D 9


Standaardinstallatie - Enkelvoudig swirl-doseersysteem

Verklaring:A *Regeleenheid (gebruikersinterface)C Applicator/doseerventielD VerzegelingsautomatiseringE AutomatiseringsinterfacekabelF *CAN-kabelG VloeistoftoevoersysteemH VloeistoftoevoerslangJ AutomatiseringsregelaarL *Swirl-doseersysteemM *Swirl-motorkabel

*Inclusief

FIG. 1: Standaard standalone-installatie swirl-systeem

C

L

Stroom inschakelen

J

E

M

H

G

A

D F


10 3A2627D

Standaardinstallatie - Meervoudige swirl-doseersystemen

Verklaring:A *Regeleenheid (gebruikersinterface)C Applicator/doseerventielD VerzegelingsautomatiseringE AutomatiseringsinterfacekabelF *CAN-kabelG VloeistoftoevoersysteemH VloeistoftoevoerslangJ AutomatiseringsregelaarL *Swirl-doseersysteemM *Swirl-motorkabel

N ◆Swirl-behuizing ter uitbreiding

* Inbegrepen◆ Optioneel

FIG. 2: Standaard standalone-installatie swirl-systeem

C

C

C

C

L

L

L

L

Stroom inschakelen

J

E

M

N

M

N

M

N

M

F*

H

H

H

H

G

G

G

G

F*

F*

D

D

D

D

A

Overzicht

3A2627D 11

Overzicht

SysteemcomponentenHet schema in FIG. 3 toont een voorbeeld van de PrecisionSwirl-module en kabels.

Regeleenheid (gebruikersinterface)

De regeleenheid communiceert met de swirl-orbiter en kan input ontvangen van de automatiseringsregelaar om de communicatie met het swirl-doseersysteem te bepalen.

PrecisionSwirl orbitaal doseersysteem(Swirl-doseersysteem), wordt apart verkocht

Het swirl-doseersysteem doseert het materiaal in een cirkelvormig patroon aan snelheden van 6.600 tot 24.000 tpm. Een PrecisionSwirl-systeem kan tot vier swirl-doseersystemen bevatten. Zie handleiding 309403 voor meer informatie.

FIG. 3: Componenten PrecisionSwirl-systeem

Systeem afgebeeld met één swirl-doseersysteem

Regeleenheid(gebruikersinterface)

Swirl-doseersysteem

Overzicht

12 3A2627D

Overzicht regeleenheidassemblage

De regeleenheid omvat de volgende onderdelen:

• Geavanceerde displaymodule (ADM) met USB; zie pagina 13 voor meer informatie.

• USB stelt gebruikers in staat om taak-, fouten gegevenslogboeken te downloaden, systeeminstellingen op te slaan en terug te zetten en de taal aan te passen. Zie USB-gegevens op pagina 29.

• 24 Vdc en 100-240 Vac door de klant bedrade opties verkrijgbaar.

• DGM voor Swirl-regeling (module aan de linkerkant) en Swirl-plaat.

• De automatiseringsgatewaymodule (module aan de rechterkant), die één van de volgende vijf types kan zijn:• Discrete • DeviceNet• EtherNet/IP• PROFIBUS• PROFINET

Swirl-behuizing ter uitbreiding

Als er meer dan één swirl-doseersysteem geïnstalleerd werd, dan zal het systeem één Swirl-behuizing ter uitbreiding hebben voor elk bijkomend swirl-doseersysteem. De Swirl-behuizing ter uitbreiding is vergelijkbaar met de primaire regeleenheid, maar bevat geen ADM of automatiseringsgatewaymodule.

FIG. 4: Onderdelen van regeleenheid

Vooraanzicht Zijaanzicht

ADMGatewaymodule

Vooraanzicht

Swirl-plaat


Assemblage van 100-240 Vac

Overzicht

3A2627D 13

Geavanceerde displaymodule (ADM)

VERKLARING:

FIG. 5: Identificatie van de onderdelen van de geavanceerde displaymodule

TI12362a

BA

BB

BC

BE

BH

BG

BF

BD

r_24E451_3B9900_1a

BJ

BR

BP

BN

BM

BL

BK

BS

Callout Functie

BA Aan/uit-knopSchakelt het systeem aan/uit.

BB Led-indicator systeemstatusGeeft de systeemstatus weer. Een groene led geeft aan dat het systeem actief is. Een oranje led geeft aan dat het systeem uit staat. Vast oplichtende led's (groen of oranje) geven aan het dat systeem zich in de bedrijfsmodus bevindt. Knipperende led's (groen of oranje) geven aan dat het systeem zich in de instellingenmodus bevindt.

BC StopknopStopt alle systeemprocessen. Het is echter geen veiligheids- of noodstop.

BD BedieningstoetsenDe functies variëren afhankelijk van het scherm.

BE Knop Cancel (annuleren)Wist systeemfouten en annuleert een selectie of de ingave van een aantal terwijl een aantal ingegeven wordt of een selectie gemaakt wordt.

BF Enter-knopHet wijzigen van een waarde of het maken van een selectie.

BG Knop Lock/Setup (vergrendelen/instellingen)Wisselen tussen bedrijfs- en instelschermen. Als de instelschermen beveiligd zijn met een wachtwoord, dan wordt er gewisseld tussen het bedrijfsscherm en het scherm voor ingave van het wachtwoord.

Callout Functie

BH NavigatieknoppenNavigeer binnen een scherm of naar een nieuw scherm.

BJ PaneelmontageMontage op beugel voor regeleenheid (optioneel).

BK Etiket modelnummerModelnummer.

BL USB-interfacemoduleUSB-poort en USB-indicator led's.

BM CAN-connectorStroomverbinding.

BN Led's voor de modulestatusZie Diagnostische informatie led, pagina 33, voor signaaldefinities.

BP BatterijdekselBR Symbool toegangsdeksel

BS Digitale I/O-poort voor lichttoren

KENNISGEVINGOm schade aan de bedieningstoetsen te voorkomen, drukt u het best niet met scherpe voorwerpen op de knoppen, zoals pennen, plastic kaarten of vingernagels.

Overzicht

14 3A2627D

Automatiseringsgatewaymodule

Zie de volgende tabel voor de correcte draaischakelaarpositie voor uw automatiseringsgatewaymodule.

OPMERKING: zie Overzicht regeleenheidassemblage op pagina 12 voor automatisering en identificatie DGM voor swirl-regeling.

Verklaring:CA GatewaymoduleCB OnderkantCC Veldbusconnector (zie Bijlage C - Informatie m.b.t.

de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61, voor meer informatie)

CD Verbindingsschroeven van de moduleCE ToegangsdekselCF Status-led's van de module (zie Diagnostische

informatie led, pagina 33)

CG D-subminiatuur (D-sub) connector (zie Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module), pagina 56, voor informatie betreffende de pinout)

CH CAN-connectors

ModelBeschrijving van de gebruikersinterface

Onderdeelnummer gateway om te bestellen Draaischakelaarpositie

16K605, 16K610 Discrete (DGM) 24B681 0

16K601, 16K606 DeviceNet™ (CGM) 15V759 Eender

16K602, 16K607 EtherNet/IP™ (CGM) 15V760 Eender

16K603, 16K608 PROFIBUS™ (CGM) 15V761 Eender

16K604, 16K609 PROFINET™ (CGM) 15V762 Eender

FIG. 6: Componenten van de automatiseringsgatewaymodule

TI11816A

PROFIBUS DiscreteCGCC

TI11814A TI11815A

CA CD

Connectors van de gatewaymodule

CB

PROFINET of EtherNet/IP DeviceNet

CE CF CH

Voorzijde Achterzijde

CC CC

Draaischakelaarelaar Softwaretokenslot

Voorzijde (Toegangsdeksel verwijderd)

Overzicht

3A2627D 15

DGM voor Swirl-regelingDe swirl-regeleenheid en elke uitbreiding van de swirl-behuizing omvatten één DGM voor swirl-regeling. Elke DGM voor swirl-regeling regelt één swirl-orbiter.

Elke DGM voor swirl-regeling moet een unieke draaischakelaarpositie hebben. De draaischakelaarpositie bepaalt het nummer dat wordt toegekend aan het swirl-doseersysteem die aan de betreffende DGM is gekoppeld. De draaischakelaarpositie bepaalt het nummer dat wordt toegekend aan het swirl-doseersysteem die aan de betreffende DGM is gekoppeld.

Elke geïntegreerde swirl-regeleenheid en swirl- behuizing is voorzien van een vooraf geïnstalleerde kabel tussen de DGM voor swirl-regeling en de swirl-plaat. De klant hoeft geen externe verbinding te maken met de DGM voor swirl-regeling.

DGM-functie Draaischakelaarpositie

Swirl-regeling 1 1

Swirl-regeling 2 2

Swirl-regeling 3 3

Swirl-regeling 4 4

FIG. 7: DGM voor Swirl-regeling

CACD

CB

CE CF CH

Voorzijde Achterzijde

Draaieschakelaar Softwaretokenslot

Voorzijde(Toegangsdeksel verwijderd)

Overzicht

16 3A2627D

SleuteltokensDe ADM moet een sleuteltoken geïnstalleerd hebben om te kunnen werken. Als er een verkeerde sleuteltoken geïnstalleerd werd, werkt de module niet. Voor de DGM is geen sleuteltoken nodig.

Als er een nieuwe ADM geïnstalleerd werd, volg dan de instructies op pagina 38 om de software te upgraden in de nieuwe module en om de sleuteltoken van de oude module te installeren in de nieuwe module.

Dit is een lijst van onderdeelnummers van sleuteltokens. Als u uw sleuteltoken verliest, zorg er dan voor dat u het correcte item bestelt zodat uw systeem naar behoren kan werken.

FIG. 8


16M218 ADM-sleuteltoken, PrecisionSwirl

ADM

Installatie

3A2627D 17

Installatie

Vóór de installatie• Zorg ervoor dat alle documentatie van het systeem

en de onderdelen ter beschikking is tijdens de installatie.

• Zie onderdelenhandleidingen voor specifieke gegevens over de componentvereisten. De gegevens die hier beschreven zijn, zijn enkel van toepassing op PrecisionSwirl-assemblages.

• Zorg dat alle toebehoren de juiste maten hebben en dat ze voldoen aan de vereiste drukniveaus van het systeem.

OverzichtDe basisstappen om een PrecisionSwirl-systeem te installeren, worden hieronder getoond. Zie de afzonderlijke onderdelenhandleidingen voor meer gedetailleerde informatie.

Installatiestappen1. Monteer de regeleenheid, pagina 18.

2. Voor systemen met meervoudige swirl- doseersystemen monteert u Swirl-behuizingen ter uitbreiding, pagina 18.

3. Sluit de regeleenheid en de swirl-behuizingen ter uitbreiding aan en aard deze, zie pagina 19.

4. Monteer elk swirl-doseersysteem op een uitlaat van een doseerventiel.

5. Sluit andere vloeistof- en luchtleidingen aan op extra systeemonderdelen zoals beschreven in de respectievelijke handleidingen.

6. Installeer de swirl- en gatewaykabelassemblages, pagina 20.

7. Installeer de gateway-interface, pagina 22.

Om schade aan de apparatuur te vermijden, voorziet u best ten minste twee personen om het systeem op te tillen, te verplaatsen of los te koppelen. Het systeem is te zwaar voor één persoon om op te tillen of te verplaatsen.

Installatie

18 3A2627D

De regeleenheid installerenOPMERKING: dit onderdeel is van toepassing op zowel de regeleenheid als de swirl-behuizingen ter uitbreiding.

Montage

Zorg ervoor dat de volgende criteria gerespecteerd zijn alvorens de PrecisionSwirl-regeleenheid te monteren:

• Selecteer een locatie voor de regeleenheid die voldoende plaats biedt om de apparatuur te installeren, te onderhouden en te gebruiken.

• Voor het beste zicht dient de ADM op 152-153 cm (60-64 inch) van de grond geplaatst te worden.

• Zorg ervoor dat er voldoende vrije ruimte is rond de regeleenheid voor de kabels naar de andere onderdelen.

• Zorg ervoor dat de toegang naar een geschikte elektrische stroombron veilig en gemakkelijk toegankelijk is. De National Electric Code schrijft 0,91 m (3 ft) open ruimte voor de regeleenheid voor.

• Zorg ervoor dat de stroomschakelaar gemakkelijk toegankelijk is.

• Zorg ervoor dat het montageoppervlak het gewicht van de regeleenheid en de kabels die daarop aangesloten zijn, kan dragen.

Maak de regeleenheid vast met schroeven met de juiste grootte door de gaten met een diameter van 7 mm (0,27 inch) in de montagevlakken. Zie de volgende montageafmetingen.

Tabel 1: Afmetingen regeleenheidassemblage

A 267 mm (10,50 inch)B 146 mm (5,75 inch)

C 432 mm (17,00 inch)

D 413 mm (16,25 inch)

FIG. 9: Afmetingen regeleenheid

A

B

C D

Installatie

3A2627D 19

Elektrische aansluitingen

Swirl-installatie ter uitbreiding met DC-voeding

Er moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan om de Swirl-eenheid ter uitbreiding te kunnen aansluiten op een PCF- of PrecisionSwirl-systeem met AC-voeding:

• De 24 volt DC-stroombron voor de Swirl-behuizing ter uitbreiding moet geïsoleerd zijn.

• Het negatieve (-) voedingssignaal voor Swirl-behuizingen ter uitbreiding moet zijn aangesloten op een beschermingsaarde vlakbij de PCF- of PrecisionSwirl-behuizing.

Het volgende is van toepassing als de Swirl-eenheid ter uitbreiding moet worden aangesloten op een PCF- of PrecisionSwirl-behuizing met DC-voeding:

• Het negatieve (-) voedingssignaal voor Swirl-behuizingen ter uitbreiding moet worden aangesloten op het negatieve (-) voedingssignaal van de PrecisionSwirl- of PCF-regeleenheid.

Swirl-installatie ter uitbreiding met AC-voeding

Het volgende is van toepassing als de Swirl-eenheid ter uitbreiding moet worden aangesloten op een PCF- of PrecisionSwirl-behuizing met AC-voeding:

• Zowel het PCF- of PrecisionSwirl-systeem als de Swirl-eenheid ter uitbreiding moeten zijn aangesloten op een beschermingsaarde in de nabije omgeving.

Het volgende is van toepassing als de Swirl-eenheid ter uitbreiding moet worden aangesloten op een PCF- of PrecisionSwirl-behuizing met DC-voeding:

• Het negatieve (-) voedingssignaal voor de PrecisionSwirl- of PCF-regeleenheid moet zijn aangesloten op een beschermingsaarde in de nabije omgeving van de Swirl-behuizing ter uitbreiding.

Om het risico op brand, explosie of elektrische schokken te beperken tijdens het aarden, de aansluiting van kabels, de aansluiting op een stroombron of andere elektrische verbindingen:

• De regeleenheid moet elektrisch verbonden zijn met een goede aarding; het is mogelijk dat de aarding in het elektrisch systeem niet voldoende is. Raadpleeg uw plaatselijke wetgeving voor de vereisten inzake een "goede aarding" in uw gebied.

• Alle aardingsdraden moeten minimum 18 AWG zijn.

• Alle aardings- en bekabelingswerken dienen uitgevoerd te worden door een erkend elektricien.

• Raadpleeg FIG. 10 voor bekabeling van 24 Vdc.

• Raadpleeg FIG. 11 voor bekabeling van 100-240 Vac.

• De inkomende stroombekabeling moet beschermd worden tegen de behuizing. Gebruik een beschermende pakkingring op de plek waar de bekabeling de behuizing binnenkomt om slijtage te voorkomen.

KENNISGEVINGAls de aarding en bekabeling niet goed uitgevoerd is, raakt de apparatuur beschadigd en vervalt de garantie.

FIG. 10: Bekabeling van 24 Vdc

FIG. 11: Bekabeling van 100-240 Vac

+-

Aarde

Aarde

N

L

Installatie

20 3A2627D

Lichttoren aansluiten

1. Bestel de 255468 Lichttoren als een diagnostische indicator voor het PrecisionSwirl-systeem.

2. Sluit de kabel van de lichttoren aan op de digitale I/O-poort (BS) op de ADM.

Zie Tabel 3 voor een beschrijving van de signalen van de lichttoren.

OPMERKING: Zie Fouten, pagina 34, voor foutdefinities.

Aarde

Lucht- en vloeistofslangen

Gebruik enkel elektrisch geleidende slangen of aard de applicator/de doseerventielen voor statische dissipatie.

Doseerventiel

Volg de aardingsinstructies in de handleiding van het doseerventiel.

Kabelassemblages installerenOPMERKING: zie FIG. 12 op pagina 21.

1. Voor systemen met meer dan één swirl-doseersysteem: Gebruik een CAN-kabel om de regeleenheid te verbinden met een swirl- behuizing ter uitbreiding. Gebruik extra CAN-kabels om de overgebleven swirl-behuizingen ter uitbreiding samen te verbinden in een sequentie.

2. Gebruik de motorkabel om elk swirl-doseersysteem te verbinden met een swirl-behuizing ter uitbreiding of met de regeleenheid.

3. Gebruik de automatiseringsinterfacekabel (niet meegeleverd) om de gatewaymodule te verbinden met de automatiseringsbediening.

Tabel 2: Signalen van de lichttoren

Signaal Omschrijving

Groen Geen fouten.

Geel Er is een advies.

Geel knipperend Er is een afwijking.

Rood vast Er is een alarm.

Om het risico op brand, explosie of elektrische schokken te beperken tijdens het aarden, de aansluiting van kabels, de aansluiting op een stroombron of andere elektrische verbindingen:

• De regeleenheid moet elektrisch verbonden zijn met een goede aarding; het is mogelijk dat de aarding in het elektrisch systeem niet voldoende is. Raadpleeg uw plaatselijke wetgeving voor de vereisten inzake een "goede aarding" in uw gebied.

• Alle aardingsdraden moeten minimum 18 AWG zijn.

• Alle aardings- en bekabelingswerken dienen uitgevoerd te worden door een erkend elektricien.

• Raadpleeg FIG. 10 voor bekabeling van 24 Vdc.

• Raadpleeg FIG. 11 voor bekabeling van 100-240 Vac.

• De inkomende stroombekabeling moet beschermd worden tegen de behuizing. Gebruik een beschermende pakkingring op de plek waar de bekabeling de behuizing binnenkomt om slijtage te voorkomen.

KENNISGEVINGAls de aarding en bekabeling niet goed uitgevoerd is, raakt de apparatuur beschadigd en vervalt de garantie.

Installatie

3A2627D 21

FIG. 12: Installatieschema kabel

Meervoudig swirl-systeem afgebeeld

3

1

1

2

2

2

2

1

Installatie

22 3A2627D

De gatewaymodule-interface installeren

OPMERKING: alle systemen zullen twee gatewaymodules in de regeleenheid hebben. De gatewaymodule aan de linkerzijde is de DGM-module voor swirl-regeling en behoeft geen instelling of aanpassing. De gatewaymodule aan de rechterzijde is de automatiseringsgatewaymodule. Dit onderdeel behandelt de automatiseringsgatewaymodule.

Gatewaymodule van veldbuscommunicaties

Beschrijving van de module

De communicatiegatewaymodule (CGM) biedt een besturingsverbinding tussen het PrecisionSwirl-systeem en een geselecteerde veldbus. Op deze manier kan van op afstand gecontroleerd en gestuurd worden door externe automatiseringssystemen.

Zie Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module), pagina 56 of Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61 voor informatie over het sturen van het PrecisionSwirl-systeem door de gatewaymodule.

Gegevensuitwisseling

Er zijn gegevens beschikbaar door blokoverdracht, cyclische overdracht, verandering van de geactiveerde status en expliciete toegang tot individuele eigenschappen zoals gedefinieerd door de veldbusspecificatie. Raadpleeg Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 66, voor informatie over PrecisionSwirl-/ veldbusgegevenskaart.

OPMERKING: De volgende configuratiebestanden van het systeemnetwerk staan op www.graco.com

• EDS-bestand: DeviceNet- of EtherNet/IP-veldbusnetwerken

• GSD-bestand: PROFIBUS-veldbusnetwerken• SDML: PROFINET-veldbusnetwerken

Signalen van CGM status-led

*De rode led (CF) knippert een code, pauzeert en herhaalt dat dan.

Installatie

OPMERKING: Bij de volgende installatie-instructies wordt aangenomen dat de persoon die de PrecisionSwirl-veldbusverbinding tot stand brengt, de gebruikte veldbus volledig begrijpt. Zorg ervoor dat de installateur de communicatiearchitectuur van de automatiseringsregelaar en de gebruikte veldbus begrijpt.

1. Installeer interfacekabels tussen het PrecisionSwirl- systeem en de automatiseringsregelaar overeenkomstig de veldbusnormen. Raadpleeg Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61, voor informatie.

2. Schakel het systeem in. Navigeer naar de gateway-instelschermen en zorg ervoor dat de naam van de gegevenskaart de volgende is: Standaard PCF. Raadpleeg Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor informatie over de gegevenskaart.

3. Stel de configuratiewaarden van de PrecisionSwirl-gateway in zoals vereist om een interface tot stand te brengen met de automatiseringsregelaar. Raadpleeg Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor informatie over de configuratie-instellingen.

4. Haal het juiste configuratiebestand op voor de veldbus die gebruikt wordt op www.graco.com.

5. Installeer het configuratiebestand op de automatiseringsregelaar (veldbus-master). Configureer het voor communicatie met de PrecisionSwirl-gateway (veldbus-slave).

6. Breng communicatie tot stand tussen de automatiseringsregelaar en de PrecisionSwirl- gateway om de geslaagde configuratie van de hardware en gegevens te bevestigen.

OPMERKING: gebruik de ADM-schermen voor het oplossen van communicatieproblemen met de veldbusgegevens. Raadpleeg Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor informatie. Gebruik ook de led-statusindicatoren op de PrecisionSwirl-gatewaymodule voor informatie over de status van de veldbus. Raadpleeg Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61, voor informatie.

Signaal Omschrijving

Groen aan Systeem is ingeschakeld

Geel Interne communicatie bezig

Vast rood

Storing in CGM-hardware

*Rood(7 knipperingen)

Storing bij het laden van de gegevenskaart

Onjuiste gegevenskaart voor veldbustype

Geen gegevenskaart geladen

Installatie

3A2627D 23

Afzonderlijke gatewaymodule (DGM)

Beschrijving van de module

De afzonderlijke gatewaymodule (DGM) biedt een besturingsverbinding tussen het PrecisionSwirl-systeem en een automatiseringsregelaar door afzonderlijke ingangen uitgangverbindingen. Op deze manier kan van op afstand gecontroleerd en gestuurd worden door externe automatiseringssystemen.

Zie Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module), pagina 56 of Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61 voor informatie over het sturen van het PrecisionSwirl-systeem door de gatewaymodule.

De D-subkabel aansluiten

De DGM biedt alle I/O door de D-subkabel. Graco biedt twee opties voor het aansluiten van een D-subkabel op de D-subconnector (CG). Beide opties zijn accessoires en dienen afzonderlijk besteld te worden.

• D-subkabel (24K463). Zie Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module), pagina 56, voor informatie en interfacesignalen van de kabel.

Signalen van DGM status-led

Zie Diagnostische informatie led, pagina 33, voor signaaldefinities.

DGM-draaischakelaarpositie

De draaischakelaar van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM) moet in positie 0 staan voor automatiseringsgateway DGM's en in positie 1-4 voor DGM's voor swirl-regeling opdat de DGM kan werken. Zie Automatiseringsgatewaymodule op pagina 14 en DGM voor Swirl-regeling op pagina 15.

FIG. 13: Sluit de D-subkabel aan

r_24B681_2B9904_2b

CG

Systeeminstellingen

24 3A2627D

Systeeminstellingen

Overzicht Nadat het materiaal ingeladen werd in het toevoersysteem, moet het PrecisionSwirl-systeem ingesteld worden via de instelschermen. De volgende procedure geeft de belangrijkste instellingsstappen weer. De volgende paragrafen geven instructies om elke instellingsstap uit te voeren. Zodra deze stappen uitgevoerd zijn, is de module klaar voor gebruik.

OPMERKING: zie het hoofdstuk Geavanceerde displaymodule (ADM), pagina 13, en Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor gedetailleerde bedieningsinstructies voor het displaytoetsenbord en elk scherm.

1. Systeem configureren, pagina 24.

2. Swirl-instellingen configureren, pagina 24.

3. Gateway-instellingen configureren, pagina 24.

4. Geavanceerde instellingen configureren, pagina 24.

Systeem configurerenDefinieer het aantal geïnstalleerde swirl-doseersystemen. Alle "Dispensers" (doseersystemen) moeten weergegeven worden als "Uninstalled" (niet-geïnstalleerd).

1. Met het systeem in de instelmodus bladert u naar het Systeemscherm.

2. Druk op voor toegang tot de velden om

wijzigingen door te voeren.

3. Gebruik de pijltjestoetsen om naar het gewenste veld te navigeren.

4. Druk op om de keuzelijst te openen en de

gewenste instelling te selecteren. Druk op om de selectie te aanvaarden.

5. Herhaal voor de andere doseersystemen en Swirl-doseersystemen.

6. Druk op om de bewerkingsmodus te verlaten.

Swirl-instellingen configurerenStel de individuele Swirl-instellingen in voor elke geïnstalleerde Swirl.

Gateway-instellingen configurerenGateway-instellingen verschillen voor elk systeem. Zie Instelschermen automatiseringsgateway, pagina 51, voor richtlijnen betreffende het configureren van elk type gateway-interface.

Geavanceerde instellingen configurerenGebruik de geavanceerde instellingen om het formaat en de weergave-eenheden, zoals de taal, het formaat van de datum en de drukeenheden, in te stellen of te wijzigen voor alle PrecisionSwirl-schermen. Zie Instelmodus, pagina 50, voor richtlijnen betreffende geavanceerde instellingen.

FIG. 14

FIG. 15

Toepassing

3A2627D 25

Toepassing

Opstarten

Eerste opstart

1. Zorg ervoor dat de PrecisionSwirl-regeleenheid geïnstalleerd is en dat alle verbindingen van en naar de regeleenheid tot stand gebracht zijn. Zorg ervoor dat de onderdelen stevig aangedraaid zijn.

2. Lees de hoofdstukken Toepassing (pagina 25) en Geavanceerde displaymodule (ADM) (pagina 13) van deze handleiding en zorg dat u ze begrijpt.

3. Ga verder met de opstart met stap 2 in de standaardopstart.

Standaardopstart

1. Inspecteer het volledige systeem zorgvuldig op tekenen van lekkage of slijtage. Vervang of herstel enige versleten of lekkende onderdelen alvorens het systeem in werking te stellen.

2. Druk op de Stopknop (BC). Zie FIG. 5 op pagina 13.

3. Zet de elektrische stroomtoevoer naar het systeem aan.

4. Zet de netspanning aan om stroom te leveren aan de PrecisonSwirl.

5. Interfacesignalen controleren: Als dit een nieuwe installatie is, zet dan elke systeeminput aan en controleer of elke input ontvangen wordt.

6. Zet het materiaaltoevoersysteem aan.

Toepassing

26 3A2627D

Werking in onderhoudsmodus

Als u werkt vanuit de onderhoudsmodus kan het

swirl-doseersysteem handmatig worden gestart ( ).

Het systeem start het swirl-doseersysteem wanneer de

gebruiker op drukt. Het swirl-doseersysteem blijft

werken totdat er opnieuw op gedrukt wordt.

Voor elke geïnstalleerde Swirl is er één onderhoudsscherm.

De werking van het systeem controleren

Gebruik de onderhoudsmodus om de werking van de onderdelen van het PrecisionSwirl-systeem handmatig te controleren alvorens over te gaan naar de geautomatiseerde bediening (normale werking). Zie Bedien het swirl-doseersysteem vanuit het onderhoudsscherm, pagina 26, voor instructies betreffende de werking in de onderhoudsmodus.

OPMERKING: voer de volgende procedures uit in de onderhoudsmodus.

Bedien het swirl-doseersysteem vanuit het onderhoudsscherm

1. Navigeer naar het Swirl x scherm voor het gewenste

swirl-doseersysteem. Druk op om het

onderhoudsscherm te openen.

2. Om de TPM te veranderen, gebruikt u de pijltjestoetsen om naar het TPM-vak te gaan en vervolgens de gewenste TPM in te voeren.

3. Druk op en controleer of het

swirl-doseersysteem begint te draaien. Druk

nogmaals op om het swirl-doseersysteem te

stoppen.

4. Druk nogmaals op om het onderhoudsscherm

te verlaten.

Swirl-onderhoudscherm

Toepassing

3A2627D 27

Grafieken swirl-regeling

Swirl starten op afstandAutomatiseringsingangen (PrecisionSwirl-uitgangen)

Automatiseringsuitgangen (PrecisionSwirl-gateway-ingangen)

Swirl klaar

Swirl geen alarm

Swirl geen fout

Swirl starten op afstand bezig

Swirl starten op afstand

Automatiseringsingangen (PrecisionSwirl-uitgangen)

Swirl klaar

Automatiseringsuitgangen (PrecisionSwirl-gateway-ingangen)

Swirl X effectieve snelheid - TPM (0-10V)*

(Geen suggesties)

Swirl X aan

Het Swirl-doseersysteem inschakelen

Swirl X snelheidscommando (12 bits)

Swirl X inschakelen

Versnellen

Commandowaardeset

Effectieve snelheidswaarde geldig

Volle snelheid

OPMERKING: het kan enkele seconden duren voordat de swirl-orbiter de volle snelheid bereikt.

* Swirl-snelheid is alleen beschikbaar voor systemen met een DGM-automatiseringsgateway.

Drukontlastingsprocedure

28 3A2627D

Drukontlastingsprocedure Volg de drukontlastingsprocedure in handleiding 309403.

Uitzetten

1. Druk op de Stopknop (BC).

2. Sluit de materiaaltoevoer naar het doseerventiel af.

3. Volg de drukontlastingsprocedure in handleiding 309403.

4. Schakel de hoofdschakelaar op het regelpaneel naar de UIT-positie.

FIG. 16: ADM - Stopknop

FIG. 17: Hoofdstroomschakelaar regeleenheid

BC

TI12362a

USB-gegevens

3A2627D 29

USB-gegevensAlle bestanden gedownload van de USB worden opgeslagen in een map DOWNLOAD op de schijf. Bijvoorbeeld: “E:\GRACO\12345678\DOWNLOAD\”

De mapnaam bestaande uit 8 cijfers komt overeen met de 8 cijfers van het serienummer van de ADM. Wanneer u downloadt vanaf meerdere ADM's, is er per ADM een submap in de GRACO-map.

USB-logboeken

In werking slaat de PrecisionSwirl systeem- en prestatiegerelateerde informatie op in het geheugen in de vorm van logbestanden. PrecisionSwirl houdt drie types gegevenslogbestanden bij: taaklog- en gebeurtenislogbestanden en logbestanden van doseergegevens. Volg de Downloadprocedure, pagina 31, om logbestanden op te vragen.

Gebeurtenislogboek

De bestandsnaam van het gebeurtenislogboek is 1-EVENT.CSV en wordt opgeslagen in de map DOWNLOAD.

Het gebeurtenislogboek bewaart de gegevens van de laatste 1000 gebeurtenissen. Elke gebeurtenisregistratie in het logbestand bevat de datum en tijdstip van de gebeurtenis, het type, de code en de omschrijving.

Instellingenbestand van de systeemconfiguratieDe naam van het instellingenbestand van de systeemconfiguratie is SETTINGS.TXT en wordt opgeslagen in de map DOWNLOAD.

Een instellingenbestand van de systeemconfiguratie downloadt automatisch telkens een USB-stick ingebracht wordt. Gebruik dit bestand om terug te gaan naar systeeminstellingen voor toekomstig herstel of om instellingen gemakkelijk te kopiëren over verschillende PrecisionSwirl-systemen. Raadpleeg Uploadprocedure, pagina 31, voor instructies over hoe u dit bestand dient te gebruiken.

Het is aangeraden om het bestand SETTINGS.TXT op te halen nadat alle systeeminstellingen naar wens ingesteld werden. Sla het bestand op als back-up voor toekomstig gebruik, wanneer de instellingen gewijzigd werden en de vorige instellingen hersteld moeten worden.

OPMERKING: het is mogelijk dat systeeminstellingen niet compatibel zijn tussen twee verschillende versies van de PrecisionSwirl-software.

OPMERKING: wijzig de inhoud van dit bestand niet.

FIG. 18: ADM USB-poort

USB-gegevens

30 3A2627D

Aangepast taalbestandDe naam van het aangepast taalbestand is DISPTEXT.TXT en wordt opgeslagen in de map DOWNLOAD.

Een aangepast taalbestand downloadt automatisch telkens een USB-stick ingebracht wordt. Gebruik dit bestand, indien gewenst, om een door de gebruiker gedefinieerde reeks aangepaste talen te creëren die getoond moeten worden binnen de ADM.

Het PrecisionSwirl-systeem kan de volgende Unicode-tekens weergeven. Voor tekens buiten deze reeks geeft het systeem het vervangende Unicode-teken weer, dat getoond wordt als een wit vraagteken in een zwarte ruit.

• U+0020 - U+007E (Basis Latijn)• U+00A1 - U+00FF (Latijn-1 Supplement)• U+0100 - U+017F (Latijn Uitgebreid-A)• U+0386 - U03CE (Grieks)• U+0400 - U+045F (Cyrillisch)

Aangepaste taalreeksen aanmaken

Het aangepaste taalbestand is een tekstbestand gescheiden door tabs dat twee kolommen bevat. De eerste kolom bestaat uit een lijst van reeksen in de taal die geselecteerd is op het ogenblik van downloaden. De tweede kolom kan gebruikt worden om de aangepaste taalreeksen in te geven. Als een aangepaste taal reeds daarvoor geïnstalleerd was, bevat deze kolom de aangepaste reeksen. Zo niet, is de tweede kolom leeg.

Wijzig de tweede kolom van het aangepaste taalbestand zoals nodig en volg dan de Uploadprocedure, pagina 31 om het bestand te installeren.

Het formaat van het aangepaste taalbestand is van cruciaal belang. De onderstaande regels dienen gevolgd te worden opdat het installatieproces zou slagen.

• De bestandsnaam moet DISPTEXT.TXT zijn.• Het bestandsformaat voor een door tabs

gescheiden tekstbestand is met behulp van Unicode (UTF-16) tekenweergave.

• Het bestand mag slechts twee kolommen bevatten, waarbij de kolommen gescheiden zijn door een enkele tab.

• Voeg geen rijen toe aan het bestand en verwijder er geen.

• Verander de volgorde van de rijen niet.• Definieer een aangepaste reeks voor elke rij in

de tweede kolom.

USB-gegevens

3A2627D 31

Downloadprocedure1. Steek de USB-stick in de USB-poort (BL). Zie FIG. 18

op pagina 29.

2. De menubalk en de USB-indicatorlampjes geven aan dat de USB bestanden aan het downloaden is. Wacht tot de USB volledig klaar is. Als dit niet wordt erkend, verschijnt er een pop-upvenster totdat de overdracht klaar is.

3. Haal de USB-stick uit de USB-poort (BL).

4. Steek de USB-stick in de USB-poort van een computer.

5. Het scherm van de USB-stick wordt automatisch geopend. Indien dit niet het geval is, kunt u de USB-stick openen vanuit Windows® Verkenner.

6. Open de Graco-map.

7. Open de systeemmap. Als u gegevens downloadt van meer dan een systeem, zullen er meerdere mappen zijn. Elk map is gelabeld met het overeenkomstige serienummer van de ADM (het serienummer staat op de achterkant van de ADM).

8. Open de map DOWNLOAD.

9. Open de map LOG FILES met het hoogste cijfer. Het hoogste cijfer wijst op de meeste recent gedownloade gegevens.

10. Open het logbestand. Logbestanden worden standaard in Microsoft® Excel ® geopend zolang het programma geïnstalleerd is. Ze kunnen echter ook geopend worden in elke andere tekstverwerker of in Microsoft® Word.

OPMERKING: alle USB-logbestanden worden opgeslagen in het formaat Unicode (UTF-16). Wanneer u het logbestand in Microsoft Word opent, selecteert u Unicode-codering.

UploadprocedureGebruik deze procedure om een systeemconfiguratiebestand en/of een aangepast taalbestand te installeren.

1. Volg, indien nodig, de Downloadprocedure, pagina 31, om de juiste mapstructuur automatisch te genereren op de USB-stick.

2. Steek de USB-stick in de USB-poort van een computer.

3. Het scherm van de USB-stick wordt automatisch geopend. Indien dit niet het geval is, kunt u de USB-stick openen vanuit Windows Verkenner.

4. Open de Graco-map.

5. Open de systeemmap. Als u met meer dan één systeem werkt, zullen er meerdere mappen binnen de Graco-map zijn. Elke map is gelabeld met het overeenkomstige serienummer van de ADM. (Het serienummer staat op de achterkant van de module.)

6. Als u het instellingbestand van de systeemconfiguratie installeert, zet het bestand SETTINGS.TXT dan in de map UPLOAD.

7. Als u een aangepast taalbestand installeert, plaatshet bestand DISPTEXT.TXT dan in de UPLOAD-map.

8. Haal de USB-stick uit de computer.

9. Steek de USB-stick in de USB-poort van het PrecisionSwirl-systeem.

10. De menubalk en de USB-indicatorlampjes geven aan dat de USB bestanden aan het downloaden is. Wacht tot de USB volledig klaar is.

11. Haal de USB-stick uit de USB-poort.

OPMERKING: als het aangepaste taalbestand geïnstalleerd was, kunnen gebruikers nu de nieuwe taal selecteren uit het keuzemenu Taal in het Geavanceerde instelscherm 1.

Probleemoplossing

32 3A2627D

Probleemoplossing

OPMERKING: controleer alle mogelijke oplossingen in het onderstaande schema alvorens het systeem te demonteren.

De oplossingen voor problemen met het swirl-doseersysteem zijn ook besproken in de swirl-handleiding. Zie Gerelateerde handleidingen op pagina 3. Zie ook Gebeurtenis- en foutcodes en probleemoplossing, pagina 35, voor gedetailleerde informatie over hoe foutcodes gecommuniceerd worden.

Swirl-doseersysteem

Probleem Oorzaak Oplossing

Motor werkt niet (alarm motorfout actief)

Kabel ontkoppeld Controleer de kabelverbindingen naar de swirl-plaat, de swirl-motorkabel en de swirl-orbiter

CAN-kabel binnen regeleenheid of Swirl-behuizing ter uitbreiding werd opnieuw aangesloten met de stroom aan (amberkleurige led op swirl-plaat brandt, dit geeft aan dat de circuitbescherming ingeschakeld werd)

Systeemstroom in- en uitschakelen

Uitgeschakelde motorkabel (amberkleurige led op swirl-plaat brandt, dit geeft aan dat de circuitbescherming ingeschakeld werd)

Vervang de swirl-motorkabel 16,8 m (55 ft) en schakel de systeemstroom in en uit

Defecte swirl-orbiter Vervang swirl-orbiterMotor werkt niet (alarm motorfout niet actief)

Kabel ontkoppeld Controleer de verbindingen naar de swirl-plaat, swirl-plaatmotorkabel en DGM voor swirl-regeling

Geen "Swirl ingeschakeld" signaal vanuit de automatiseringseenheid

Controleer de input van de automatiseringseenheid

Swirl niet geïnstalleerd Controleer of de correcte swirl-orbiter geïnstalleerd werd via het scherm systeeminstellingen

Motor reageert niet op het commando van snelheidsverandering

Geen "Swirl-snelheidscommando" signaal vanuit de automatiseringseenheid

Controleer de input van de automatiseringseenheid

Swirl-snelheidsbron werd verkeerd ingesteld

Controleer de commandobron voor snelheid in het swirl-scherm voor instellingen

Probleemoplossing

3A2627D 33

Gatewaymodule

Diagnostische informatie led

De volgende led-signalen, diagnoses en oplossingen zijn van toepassing op de geavanceerde displaymodule en de gatewaymodule.

Probleem Oorzaak Oplossing

Geen communicatie Verkeerde bedrading Controleer de bedrading overeenkomstig de veldbusnorm. Raadpleeg de PrecisionSwirl-gateway-led-statusindicatoren en Bijlage C - Informatie m.b.t. de aansluiting van de communicatiegatewaymodule (CGM), pagina 61.

Verkeerde veldbusinstellingen

Bevestig de veldbusinstellingen aan de automatiseringsregelaar (veldbus-master) en PrecisionSwirl-gateway (veldbus-slave). Raadpleeg Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor informatie over de configuratie-instellingen van de PrecisionSwirl-gateway.

Verkeerde gegevens Verkeerd veldbusconfiguratiebestand geïnstalleerd op automatiseringsregelaar (veldbus-master)

Download het PrecisionSwirl-veldbusconfiguratiebestand op www.graco.com en installeer het op de automatiseringsregelaar (veldbus-master).

Verkeerde kaart geïnstalleerd op PrecisionSwirl-gateway

Controleer of de correcte PrecisionSwirl-gegevenskaart geïnstalleerd werd op de PrecisionSwirl-gateway. Raadpleeg Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module), pagina 48, voor informatie over hoe u de geïnstalleerde gegevenskaart kunt bepalen. Installeer, indien nodig, een nieuwe gateway-gegevenskaart. Raadpleeg Veldbuskaart van gatewaymodule upgraden, pagina 39, voor instructies, en Regeleenheid en onderdelen Swirl-behuizing ter uitbreiding, 46, voor het tokenonderdeelnummer van de kaart.

Led-signaal voor status van de module Diagnose Oplossing

Groen aan Systeem is ingeschakeld -

Geel Interne communicatie bezig -

Vast rood Hardwarestoring Vervang de module

Snel knipperend rood De software uploaden -

Traag knipperend rood Tokenfout Verwijder de token en upload de softwaretoken opnieuw.

Rood knippert drie keer, pauzeert en begint opnieuw

Ongeldige draaischakelaarpositie (alleen DGM)

Zet de draaischakelaar op een geldige positie en start het systeem opnieuw op. Zie pagina 14.

Fouten

34 3A2627D

Fouten

Fouten bekijken Wanneer er een fout is, verschijnt er een pop-up die het volledige scherm in beslag neemt totdat de fout erkend wordt door te drukken op . Actieve fouten worden weergegeven in de menubalk.

De voorgaande 200 fouten worden weergegeven op de foutrapportschermen. Zie Bedrijfsmodus, pagina 54, voor instructies over het bladeren naar en door de foutrapportschermen.

Er zijn drie foutniveaus: alarmen, afwijkingen en adviezen. Alarmen schakelen het systeem uit. Afwijkingen en adviezen schakelen het systeem niet uit.

OPMERKING:

• Alarmen stellen het signaal swirl klaar op LAAG.

• Adviezen en afwijkingen zetten het signaal swirl klaar niet op LAAG.

DiagnosefoutenZie Gebeurtenis- en foutcodes en probleemoplossing op pagina 35 voor ongeldige foutcodes, mogelijke oorzaken en oplossingen.

FIG. 19: Foutpop-up

Fout

Fouten

3A2627D 35

Gebeurtenis- en foutcodes en probleemoplossing

Foutcodes worden opgeslagen in het gebeurtenissenlogboek en worden weergegeven op de foutrapportschermen.

Foutcodes weergegeven als XYZ_ vertegenwoordigen de foutcodes XYZ1, XYZ2, XYZ3, XYZ4. Het laatste cijfer staat voor het nummer van het swirl-doseersysteem waar de fout zit. Foutcodes worden in de volgende tabel gesorteerd volgens gebeurteniscode.

Systeemgebeurtenissen en -fouten

Gebeurtenissen en fouten voor de regeleenheid

Gebeurteniscode Naam gebeurtenisGebeurtenis-omschrijving

Type gebeurtenis Oorzaak Oplossing

Systeemgebeurtenissen en -fouten

--- Geen actieve fouten Geen fouten --- --- Geen actie nodig

EC0X Instelwaarden veranderd

Melding van veranderde instelling

Enkel registreren Een instelwaarde werd veranderd op het scherm

Geen actie nodig als de wijzigingen gewenst waren

EL0X Voeding aan Regeleenheid ingeschakeld Enkel registreren --- Geen actie nodig

EM0X Stroomuitschakeling Regeleenheid uitgeschakeld Enkel registreren --- ---




CBG0 Gateway resetten Gateway resetten Advies (wordt zelf gewist)

Gateway-instelling(en) gewijzigd

Wacht tot de reset voltooid is alvorens de geautomatiseerde sturing te proberen

CCG_ Veldbuscommunicatiefout Veldbuscommunicatiefout Alarm De automatiseringsgateway communiceert niet meer met de automatiseringsregelaar.

Herstel de communicatie.

EAUX Download naar USB bezig

Informatie wordt momenteel gedownload naar USB

Advies (wordt zelf gewist)

--- Geen actie nodig

EBUX Download naar USB voltooid

Het downloaden naar de USB is voltooid


--- Geen actie nodig

EVUX USB uitgeschakeld USB downloadpoging, maar de USB-activiteit is uitgeschakeld.


Overdrachten worden uitgeschakeld in het geavanceerde instelscherm 2.

Verdwijnt wanneer de schijf verwijderd wordt.

MMUX USB-logboek 90% vol Eén of meer USB-logboeken zijn voor 90% vol.


De gegevens in de taak- of gebeurtenislogboeken werden niet recent gedownload en de logboeken zijn bijna vol.

Download de gegevens of schakel de USB-foutmeldingen uit.

V1G0 DGM zonder stroom De afzonderlijke gatewaymodule (DGM) is niet voorzien van stroom.


Er is geen 24 volt gelijkstroom aangesloten op de stroompennen.

Sluit de stroom aan volgens Bijlage B - Informatie m.b.t. de aansluiting van de afzonderlijke gatewaymodule (DGM - Discrete Gateway Module) op pagina 56.

WMG0 Gatewayfout gedetecteerd

Gatewayfout gedetecteerd; omvat enige fout die niet valt onder een andere specifiekere fout

Alarm --- ---

Fouten

36 3A2627D

Swirl-gebeurtenissen en -fouten

WNC0 ADM-sleuteltokenfout Ontbrekende of ongeldige sleuteltoken

Alarm Een ADM-sleuteltoken is vereist om het systeem te laten draaien

Controleer of de sleuteltoken geïnstalleerd is

Controleer of het onderdeelnummer van de sleuteltoken correct is voor de PrecisionSwirl ADM

WNG0 Fout in gatewaykaart Ontbrekende of ongeldige kaart

Advies Ontbrekende of ongeldige gatewaykaart

Installeer PrecisionSwirl-kaart in de gateway

WSG0 Fout in gateway-instellingen

De systeeminstellingen zijn niet compatibel met de afzonderlijke gatewaymodule (DGM).

Advies Swirl 1 is niet geïnstalleerd. Of swirl 3 of swirl 4 is geïnstalleerd.

Installeer swirl 1, de-installeer swirls 3 en 4.

WSU0 USB-configuratiefout USB-configuratiefout Advies USB-configuratie ongeldig of niet aanwezig

Installeer de systeemsoftware op de display opnieuw






Swirl-gebeurtenissen en -fouten

CBR_ Swirl-communicatiefout Swirl-communicatiefout met ADM

Alarm De ADM communiceert niet met de DGM voor swirl-regeling

Herstel de communicatie

CDR_ Duplicaatmodule Duplicaat gedetecteerd van de DGM-module voor swirl-regeling

Alarm Twee of meer DGM's voor swirl-regeling hebben dezelfde instelling voor de draaischakelaar

Controleer of de DGM's voor swirl-regeling de correcte instellingen hebben voor de draaischakelaar. Reset de module na het aanpassen van de instellingen voor de draaischakelaar. Zie het onderdeel DGM voor Swirl-regeling, pagina 15.

EAD_ Onderhoudsmodus gestart

Onderhoudsmodus gestart Advies (wordt zelf gewist)

Swirl-onderhoudsmodus gestart

Geen actie vereist

EBD_ Onderhoudsmodus verlaten

Onderhoudsmodus verlaten Advies (wordt zelf gewist)

Swirl-onderhoudsmodus verlaten

Geen actie vereist

MBD_ Onderhoud nodig - Orbiter

Onderhoud nodig voor swirl-orbiter

Advies De actieve swirl-tijdteller heeft de limietinstelling overschreden

Geef component een onderhoudsbeurt

Indien nodig de teller resetten

WBD_ Swirl-motorfout De motorsnelheid valt buiten het +/- 50% tolerantiebereik gedurende minstens 5 seconden

Alarm Kabel ontkoppeld Controleer de kabelverbindingen naar de swirl-plaat, swirl-motorplaat en swirl-orbiter

Uitgeschakelde motorkabel (amberkleurige led op swirl-plaat brandt)

Vervang de swirl-motorkabel van 16,8 m (55 ft)

Orbiterlager defect Vervang de lager

Defecte motor Vervang swirl-orbiter

Onderhoud

3A2627D 37

Onderhoud

Alvorens enige onderhoudsprocedures uit te voeren, volgt u de Drukontlastingsprocedure op pagina 28.

OnderhoudsschemaDe volgende tabellen geven de aanbevolen onderhoudsprocedures en frequenties opdat de apparatuur veilig zou werken. Het onderhoud dient uitgevoerd te worden door opgeleid personeel overeenkomstig dit programma om te verzekeren dat de apparatuur veilig en betrouwbaar is.

Elektrisch

* Controleer de handleiding van het onderdeel voor meer gedetailleerde onderhoudsinformatie.

Swirl-doseersystemenZie handleiding 309403 voor onderhoudsschema.

Taak Wekelijks

Controleer de kabels op slijtage ✓

Controleer de kabelaansluitingen ✓

Controleer de werking van de knop 'System Stop' (systeemstop)

✓

Onderhoud

38 3A2627D

Geavanceerde displaymodule (ADM)

De software upgraden

OPMERKING: neem een back-up van het aangepaste taalbestand (indien geïnstalleerd) alvorens de software te upgraden. Zie USB-gegevens, pagina 29, voor meer informatie.

1. Zet de stroomtoevoer naar het systeem uit.

2. Verwijder het toegangspaneel van de token en verwijder vervolgens de token (gooi de token niet weg).

3. Steek softwaretoken in de gleuf en druk er stevig op.

OPMERKING: er is geen voorkeur dragende richting van de token.

4. Zet de stroomtoevoer naar het systeem aan. Het rode indicatorlampje (BL) knippert tot de nieuwe software volledig geladen is.

5. Zet de stroomtoevoer naar het systeem uit nadat het rode indicatorlampje uit is.

6. Verwijder de softwaretoken.

7. Plaats de token opnieuw en plaats het toegangspaneel van de token terug.

Reinigen

Gebruik een huishoudelijk schoonmaakproduct op basis van alcohol, zoals een glasreinigingsproduct, om het scherm te reinigen.

Software van de gatewaymodule upgradenOPMERKING: de aansluiting van de gatewaymodule met het systeem is tijdelijk uitgeschakeld tijdens de installatie van de upgradetokens. De volgende instructies gelden voor alle gatewaymodules.

1. Zet de stroomtoevoer naar het systeem uit.

2. Verwijder het toegangsdeksel.

3. Steek token in de gleuf en druk er stevig op.


4. Zet de stroomtoevoer naar het systeem aan. Het rode indicatorlampje (CK) knippert tot de nieuwe software volledig geladen is.

5. Zet de stroomtoevoer naar het systeem uit nadat het rode indicatorlampje uit is.

6. Verwijder de token.

7. Vervang het toegangsdeksel.

FIG. 20: Verwijder het toegangspaneel

FIG. 21: Steek de token in

r_24E451_3B9900_3a

Toegangspaneel

Token

BL

r_24E451_3B9900_4a

FIG. 22: Verwijder het toegangsdeksel

FIG. 23: Steek token in

TI12319A

Toegangs-deksel

TI12320A

CK

Token

Onderhoud

3A2627D 39

Veldbuskaart van gatewaymodule upgradenOPMERKING: de veldbusverbinding is tijdelijk uitgeschakeld tijdens de upgrade van een kaarttoken. De volgende instructies gelden voor alle gatewaymodules.

1. Voer de Software van de gatewaymodule upgraden uit. De software moet geüpgraded worden vóór de veldbusmap wordt geüpgraded.

2. Verwijder het toegangsdeksel.

3. Steek token in de gleuf en druk er stevig op.


4. Druk op de drukknop en houd deze drie seconden ingedrukt, laat de knop dan los. Het rode indicatorlampje (CK) knippert twee keer en daarna een keer nadat de gegevenskaart geladen is.

5. Verwijder de kaarttoken (CC) wanneer de software succesvol geladen is.

6. Vervang het toegangsdeksel.

FIG. 24: Verwijder het toegangsdeksel

Toegangs-deksel

TI12319A

FIG. 25: Steek de token in

Token

TI12320A

Drukknop

CK

Reparatie

40 3A2627D

Reparatie

Assemblage van de regeleenheid

De regeleenheid klaarmaken voor reparatie

1. Zet het scherm uit.

2. Sluit de stroomtoevoer naar de regeleenheid af.

3. Verwijder het voorste deksel van de regeleenheid (20).

Gatewaymodule vervangen

1. De regeleenheid klaarmaken voor reparatie, pagina 40.

2. Verwijder de communicatiekabels van de automatisering (AE).

3. Verwijder de twee schroeven die de gatewaymodule (5) vastmaken aan de basis (3) en verwijder de module.

4. Maak de nieuwe gatewaymodule met twee schroeven vast aan de basis.

5. Sluit de interfacekabel van de automatisering opnieuw aan.

6. Upgrade de software, pagina 38, upgrade daarna de veldbuskaart, pagina 39.

De basis van de gatewaymodule vervangen


2. Verwijder de gatewaymodule (5); volg Gatewaymodule vervangen. (Laat de communicatiekabel van de automatisering (AE) vast aan de gatewaymodule.)

3. Koppel de CAN-kabel (19) en stroomkabel (6) los van de basis (3).

4. Verwijder de vier schroeven (16) en aardingsschroef (12) van de basis en vervang het door een nieuwe basis.

5. Maak de nieuwe basis met de vijf schroeven vast aan het achterste deksel (1).

6. Maak de gatewaymodule opnieuw vast; volg Gatewaymodule vervangen.

7. Laad gatewaykaarttoken.FIG. 26

5

3 FIG. 27

1

16

19

3

12

5

4

6

Reparatie

3A2627D 41

Vervang de Swirl-plaat 16K570:


2. verwijder schroef (a) uit het swirl-plaatdeksel. Open het swirl-plaatdeksel.

3. Haal de kabelverbindingen (b) uit de swirl-plaat.

4. Haal de vier schroeven (c) uit de swirl-plaat. Vervang door een nieuwe plaat en bevestig d.m.v. de vier schroeven (c).

5. Plaats de kabelverbindingen (b) in de nieuwe plaat.

6. Monteer het swirl-plaatdeksel opnieuw m.b.v. de schroef (a).

Geavanceerde displaymodule vervangen


2. Ontkoppel de CAN-kabel (18) van de ADM (2).

3. Verwijder de ADM door deze uit de montagebeugel te klikken.

4. Verwijder bij een oude ADM het tokentoegangspaneel en verwijder dan het sleuteltoken. Gooi de token niet weg.

5. Verbind de CAN-kabel met de nieuwe ADM.

6. Upgrade de nieuwe ADM-software, pagina 38.

7. Voer de nieuwe sleuteltoken in de nieuwe ADM in. Vervang het tokentoegangspaneel.

8. Steek de nieuwe ADM in door deze in de montagebeugel te klikken.

FIG. 28

a

b

c

FIG. 29

18 11, 14, 24

2

21

Reparatie

42 3A2627D

Beugel van geavanceerde displaymodule vervangen


2. Verwijder de ADM (2); volg Geavanceerde displaymodule vervangen. (Laat de CAN-kabel vast aan de ADM.)

3. Verwijder de speedclips (25) en klinknagels (26) van de bevestigingsbeugel (21).

4. Verwijder de montagebeugel van het voorste deksel (20) en vervang het door een nieuwe beugel.

5. Maak de nieuwe beugel vast aan het voorste deksel met speedclips en klinknagels.

6. Plaats de ADM terug.

De DIN-railassemblage vervangen


2. Verwijder beide schroeven (22) en sluitringen (28) van het deksel van de lijnspanningsassemblage (7). Verwijder het deksel.

3. Koppel alle bedrading van de din-railmodule en filter los.

4. Verwijder de vier schroeven (40) van de din-rail en filter.

5. Koppel de draden van de tuimelschakelaar/ draaischakelaar los. Noteer de draadposities om de draden gemakkelijk aan te sluiten in stap 7.

FIG. 30

2

26

2021

25

FIG. 31

22 28

7

Reparatie

3A2627D 43

6. Verwijder de din-rail, de filter en de tuimelschakelaar (klikt op zijn plaats). Vervang ze door nieuwe onderdelen. Maak de din-rail en de filter met de vier schroeven (40) vast aan het achterste deksel van de regeleenheidassemblage (1). Klik de tuimelschakelaar/ draaischakelaar op zijn plaats.

7. Sluit alle draden aan op de din-railmodule, filter en tuimelschakelaar/draaischakelaar.

8. Plaats het deksel van de lijnspanningsassemblage terug met behulp van de schroeven en sluitringen.

Zekeringen vervangen

Zekeringen vervangen op de din-railassemblage.

• Voor regeleenheden van 24 Vdc: raadpleeg Technische gegevens op pagina 67 voor specificaties over de zekering.

• Voor regeleenheden van 100-240 Vac: Bestel zekering 115805.

FIG. 32: Din-railassemblage van 24 Vdc

FIG. 33: Locatie van de zekering

40

40 40

r_pf0000_313377_10a

1

Zekeringen

r_pf0000_313377_10a

Reparatie

44 3A2627D

Onderdelen

3A2627D 45

Onderdelen

RegeleenhedenTokens software-upgrade

Onderdeelnummers van sleuteltoken van regeleenheid

Zie Sleuteltokens op pagina 16 voor meer informatie over sleuteltokens.

Onderdeelnummers van gatewaymodule

OPMERKING: een PrecisionSwirl-systeem kan geüpgraded worden naar een PCF om mogelijkheden voor debietregelingen toe te voegen. Om te upgraden, bestelt u set 16N590 en een van de vloeistofplaatsets vermeld in PCF-handleiding 3A2098.


★ ✠ 16K743 Bevat PrecisionSwirl-software voor de ADM, CGM en DGM

★ * 16N601 PrecisionSwirl-gatewaykaarttoken: Installeert de CGM-kaart, beginnend op pagina 61.


★16M218 ADM-sleuteltoken

ModelOmschrijving

gebruikersinterface

Gateway-onderdeelnummer

om te bestellen

16K605, 16K610

Discrete ★24B681

16K601, 16K606

DeviceNet™ ★15V759

16K602, 16K607

EtherNet/IP™ ★15V760

16K603, 16K608

PROFIBUS™ ★15V761

16K604, 16K609

PROFINET™ ★15V762

Onderdelen

46 3A2627D

Regeleenheid en onderdelen Swirl-behuizing ter uitbreiding

50 13

15

22

40

28

7

9

44

24

1

3

16

12

4

5 of 43

20

26

241114

21

25

2

6,10

38

23, 27

1813

19

Alleen 24 VDC-eenheden: 15,36 Alleen100-240 VAC-eenheden: 6,36

43

3,4,12,16

6;Aarding/Groen

6;Neutraal/

Blauw

6;Lijn/Bruin

37

1

Voeg ferriet (36) toe aan kabel. Plaats zo dicht bij de kabelverbinding als mogelijk.

Alleen regeleenheden. Niet inbegrepen bij de swirl- behuizingen ter uitbreiding.

Alleen in 100-240 Vac-modellen.1

14

15

2649

2228

4525

2225

47

2248

44

50

14

14

14

14 14 14

14

14 14

14

14

14

15

Onderdelen

3A2627D 47

Onderdelen van de regeleenheidassemblage

▲ Extra waarschuwingsplaatjes, labels en kaarten tegen gevaren zijn altijd gratis verkrijgbaar.

‡ Onderdelen inbegrepen bij 100-240 Vac Moduleset 24B928.

❖ Onderdelen inbegrepen bij 24 Vdc Moduleset 24B929.

✿ Onderdelen inbegrepen bij Displaymontagebeugelset 24B930.

✠ Op de standaard elektronische onderdelen is geen PrecisionSwirl-specifieke software geïnstalleerd. Gebruik daarom de software-upgradetoken (16K743) om de software vóór gebruik te installeren.

* Op veldbusgatewaymodules is geen PrecisionSwirl-specifieke kaart geïnstalleerd. Gebruik daarom kaarttoken (16N601) om de kaart te installeren vóór gebruik.

--- Niet te koop.

Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal1 --- DEKSEL, achterste 12✠ 24E451 DISPLAY, met USB 13◆ 289697 BASIS, kubus 14◆ 277674 BEHUIZING, kubusdeur 15✠ --- MODULE, Gateway; zie tabel op pagina 45

voor onderdeelnummer 1

6†‡ --- TOEVOER, stroom 17‡❖ --- DEKSEL, lijnspanning 18‡❖ --- PAKKINGRING 19▲‡ 196548 LABEL, WAARSCHUWING, elektrische

schokken1

10†‡ --- DOP, schroef-, inbuskop; m4 x 6 411✿ --- RING, borg- 112◆ 121820 SCHROEF, bevestigings-, cilinderkop, m4 x 35 113 121807 CONNECTOR, verdeler 114✿ 110755 SLUITRING, normaal 115‡❖ --- MODULE, lijnspanning 116◆ 195875 SCHROEF, bevestiging-, cilinderkop 418 121001 KABEL, CAN-, vrouwelijk/vrouwelijk 1,0 m 119 121000 KABEL, CAN-, vrouwelijk/vrouwelijk 0,5 m 120 --- DEKSEL, voorzijde 121✿ --- BEUGEL, montage- 122‡❖ --- SCHROEF, bevestigings-, cilinderkop 223 120143 GELEIDER, drukontlasting 224✿ 121253 KNOP, display- 225✿ --- CLIP, speed, buisvormig 226✿ --- KLINKNAGEL, aluminium 127 112925 DOP, schroef-, 228 100020 RING, borg- 236 121901 STORINGSELIMINATOR, klikslot, ferriet 237 124654 CONNECTOR, verdeler 138 --- LABEL 140 --- SCHROEF, bevestigings-, cilinderkop 443✠ 24B681 MODULE, DGM 144 --- BEVEILIGING, randen 1

45 16K570 PLAAT, print-, swirl- 146 --- BEUGEL, displayspil 147 --- DEKSEL, swirl-, scharnierzijde 148 --- DEKSEL, swirl-, klinkzijde 149 --- DEKSEL, swirl-, deksel 150 24K455 KABEL, swirl-plaat, paneelmontage 151 24K458 KABEL, SWIRL-DGM 152 121597 KABEL, CAN, 90 vrouwelijk/90 vrouwelijk 1

Ref. Onderdeel Omschrijving Aantal

Bijlage A - Geavanceerde displaymodule (ADM - Advanced Display Module)

48 3A2627D


DisplayoverzichtDe ADM-display is verdeeld over twee hoofdfuncties: Instelmodus en bedrijfsmodus.

Functies van de instelmodus

De functies van de instelmodus stellen gebruikers in staat om:

• de geïnstalleerde systeemcomponenten te configureren

• eenheden in te stellen, waarden aan te passen, formaten in te stellen en software-informatie te bekijken voor elk onderdeel

• informatie in te stellen of te veranderen met betrekking tot de gatewaymodule

• informatie te bekijken met betrekking tot de gebruikte gatewaymodule

• besturing in te stellen

Functies van de bedrijfsmodus

De functies van de bedrijfsmodus stellen gebruikers in staat om:

• de druppelschaal aan te passen• het swirl-doseersysteem manueel in te

schakelen• een chronologische lijst van systeemfouten te

bekijken• een preventief onderhoudsschema te bekijken

voor het swirl-doseersysteem

Displaydetails

Openingsscherm

Het volgende scherm wordt getoond wanneer de ADM gestart wordt. Het wordt getoond tot de ADM de initialisatie doorgelopen heeft en een communicatie tot stand gebracht heeft met andere modules in het systeem.

Menubalk

De menubalk staat bovenaan elk scherm.

Datum en tijd

De datum en tijd worden altijd getoond in een van de volgende formaten. De tijd wordt altijd getoond als een 24-uur klok.

• DD/MM/JJ UU:MM• MM/DD/JJ UU:MM• JJ/MM/DD UU:MM

Pijltjes

Met de linker- en rechterpijltjes kunt u bladeren door de schermen.

Schermmenu

Het schermmenu geeft het huidige actieve scherm, dat gemarkeerd wordt. Het geeft ook de verbonden schermen aan die beschikbaar zijn door naar links en rechts te scrollen.


3A2627D 49

Systeemmodus

Er zijn vier modi: Actief, Displayregeling, Swirl-instelling en Systeem uit. De huidige systeemmodus wordt getoond links in de menubalk.

Alarm/afwijking

Als er een actieve systeemfout optreedt, wordt één van de volgende pictogrammen weergegeven in het midden van de menubalk. Er zijn vier mogelijkheden:

Status

De huidige systeemstatus wordt getoond rechts in de menubalk.

Bedieningstoetsen

Pictogrammen naast de bedieningstoetsen geven aan welke modus of actie verbonden is met elke bedieningstoets. Bedieningstoetsen zonder een pictogram daarnaast zijn niet actief in het huidige scherm.

Starten/Stoppen

In schermen die bewerkbare velden bevatten, drukt u

op om het veld te raadplegen en wijzigingen aan

te brengen. Wanneer de wijzigingen uitgevoerd zijn,

druk dan op om de bewerkingsmodus te verlaten.

Navigatie binnen schermen

Druk op om keuzemenu's op de instelschermen te

openen. Druk ook op om wijzigingen in te voeren of een selectie te maken.

Druk op om te bladeren naar nieuwe

schermen en om naar links en rechts te bladeren binnen een scherm.

Druk op om naar nieuwe schermen te bladeren

en naar boven en beneden te bladeren binnen een

scherm. Druk ook op om binnen een

keuzemenu tussen velden te wisselen en om cijfers binnen een veld te verhogen of te verlagen.

Pictogram Functie Omschrijving

Geen pictogram

Geen informatie of er is geen fout

opgetreden---

Advies Informatie

Afwijking Belangrijk

Alarm Zeer belangrijk

KENNISGEVINGOm schade aan de bedieningstoetsen te voorkomen, drukt u het best niet met scherpe voorwerpen op de knoppen, zoals pennen, plastic kaarten of vingernagels.


50 3A2627D

InstelmodusDe schermen van de instelmodi zijn onderverdeeld in drie delen: Systeeminstellingen, geavanceerde instellingen en gateway-instellingen. Druk in de

bedrijfsmodus op om naar de instelmodus te

gaan. Druk op om te bladeren door de

schermen van de instelmodus.

Als de instelschermen beveiligd zijn met een wachtwoord, verschijnt het scherm voor het invoeren

van het wachtwoord nadat u op hebt gedrukt. Het

wachtwoord wordt ingesteld in het geavanceerde instelscherm. Als het wachtwoord ingesteld wordt als 0000, wordt het wachtwoord inactief.

Geavanceerde instelschermen

Er zijn vier geavanceerde instelschermen die de gebruiker toelaten eenheden in te stellen, waarden aan te passen, formaten in te stellen, USB-instellingen te definiëren en software-informatie te bekijken voor elk

onderdeel. Druk op om te scrollen door de

Geavanceerde instelschermen. Druk, in het gewenste

Geavanceerd instelscherm, op om naar de velden

te gaan die u wilt wijzigen. Druk op om de

bewerkingsmodus te verlaten.

OPMERKING: gebruikers moeten uit de bewerkingsmodus gaan om te scrollen door de Geavanceerde instelschermen.

Geavanceerd instelscherm 1

In dit scherm kunnen gebruikers de taal, het formaat van de datum, de huidige datum en tijd, het wachtwoord en het aantal minuten voordat de schermbeveiliging getoond wordt, instellen. De tijd wordt niet automatisch bijgewerkt naar de zomertijd.


Dit scherm laat gebruikers toe om de meeteenheden in te stellen voor onderhoudsvolume, onderhoudsmassa, druk en debiet.


Dit scherm laat gebruikers toe om de USB-instellingen in te stellen. De optie 'USB-logfouten uitschakelen' schakelt het opslaan van fouten uit wanneer de logboeken voor minstens 90% vol zijn.


In dit scherm wordt het onderdeelnummer en de versie van de software getoond voor de ADM, USB-configuratie en gatewaymodule.


3A2627D 51

Instelschermen automatiseringsgateway

Er zijn tot drie gateway-instelschermen (afhankelijk van de veldbus) die de gebruikers toelaten informatie in te stellen of te wijzigen met betrekking tot de gebruikte automatiseringsgatewaymodule op het PrecisionSwirl-systeem. Deze schermen laten de gebruikers ook toe informatie te bekijken met betrekking tot de gebruikte automatiseringsgatewaymodule.

Druk op om te scrollen door de

gateway-instelschermen. Druk, in het gewenste

Geavanceerd instelscherm, op om naar de velden

te gaan die u wilt wijzigen. Druk op om de

bewerkingsmodus te verlaten.

OPMERKING: gebruikers moeten uit de bewerkingsmodus zijn om te scrollen door de gateway-instelschermen.

Gateway-instelscherm 1 - DeviceNet

In dit scherm kunnen gebruikers het adres van het toestel en de transmissiesnelheid instellen. Het scherm DeviceNet toont het revisienummer van de hardware, het serienummer van het systeem, de kaartidentificatie, de naam, het revisienummer en de installatiedatum.

Gateway-instelscherm 1 - EtherNet/IP

In dit scherm kunnen gebruikers het IP-adres, subnet mask, Gateway, DNS 1, DNS 2 instellen en ook of een DHCP gebruikt wordt.

Gateway-instelscherm 2 - EtherNet/IP

Dit scherm is hetzelfde voor EtherNet/IP en PROFIBUS. In dit scherm kunnen gebruikers de volgende informatie bekijken met betrekking tot de gebruikte gatewaymodule op het PrecisionSwirl-systeem:

• revisienummer van de hardware• serienummer van het systeem• Identificatiecode van de kaart• naam van de kaart• revisienummer van de kaart• datum waarop de kaart aangemaakt werd


52 3A2627D

Gateway-instelscherm 1 - PROFIBUS

In dit scherm kunnen gebruikers het adres van het apparaat, de installatiedatum, de locatielabel, de functielabel en de systeembeschrijving instellen.

Gateway-instelscherm 2 - PROFIBUS

Dit scherm is hetzelfde voor EtherNet/IP en PROFIBUS. Zie Gateway-instelscherm 2 - EtherNet/IP, pagina 51, voor details.

Gateway-instelscherm 1 - PROFINET

In dit scherm kunnen gebruikers het IP-adres, subnet mask, Gateway, DNS 1, DNS 2 instellen en ook of een DHCP gebruikt wordt.


In dit scherm kunnen gebruikers het adres van het apparaat, de installatiedatum, de locatielabel, de functielabel en de systeembeschrijving instellen.


In dit scherm kunnen gebruikers de volgende informatie bekijken met betrekking tot de gebruikte Gatewaymodule op het PrecisionSwirl-systeem:

• revisienummer van de hardware• serienummer van het systeem• identificatienummer van de kaart• naam van de kaart• revisienummer van de kaart• datum waarop de kaart aangemaakt werd


3A2627D 53

Toetsenbordscherm

Het toetsenbordscherm verschijnt wanneer de tekst wordt bewerkt. Gebruik alle vier de pijltjestoetsen om elke letter te selecteren; druk op om de letter in te

voeren. Voor back space, druk op . Om de

volledige ingevoerde stijlnaam te wissen, drukt u op

. Om de stijlnaam in te voeren, drukt u op . Om

het openen en het sluiten van het toetsenbordscherm te

annuleren, drukt u op .

Swirl-instelscherm

In dit scherm kunnen gebruikers:

• de snelheidscommandobron instellen op Display of Gateway. Als deze op display staat, kunnen de gebruikers de vaste snelheid instellen

• de Bedrijfsmodus snelheidsaanpassing Inschakelen of Uitschakelen

• de snelheidsschaal instellen van 50-150%• de aanbevolen onderhoudslimiet van de swirl-orbiter

instellen


54 3A2627D

BedrijfsmodusDe bedrijfsschermen zijn onderverdeeld in zes delen: home, vloeistofplaten, swirls, gebeurtenissen, fouten en

taken. Druk in de instelmodus op om naar de

bedrijfsmodus te gaan. Druk op om te

bladeren door de scherme

3A2627D- PrecisionSwirl, Instructions-Parts, Dutch - Graco...De volgende Graco-accessoires zijn...

Documents

Transcript of 3A2627D- PrecisionSwirl, Instructions-Parts, Dutch - Graco...De volgende Graco-accessoires zijn...