39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages)...

4
39° Ames —r 3,939 pB' (4 Pages) SöfenHmes — EDITION 9D1ATIN—!öVwlmn Administrateur -Oélégné -Gérant O. RANDOLET MMHSwasMOi (4 Pagss) Veiifadi 19Octnbre 1919 wBinistratioB, Impressions etAnnonces, TÉL. 10.57 85, Rue Fcnteneüe, 85 AdrsoseTélégrapMque :3A273QLETEavr» Le Petit Havre ANNONCES AU HAVRE.... Bureau dd Journal. 112. boul' de Strasoourg. I L'AGENOE HAVAS.8. piaee ae !a bourse, est A PARIS........ I seute cliargee ae recevoir les Annonces pour ( le Journal. te PETITHAVREesttièaignepeur let Annonces /udiolatres et legatee ^^amassajakatumt^K^. ..tna/aBaesaiiaaiiaKamsKmaimma^a, ORGANE REPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des de Ia RÉDACTEUR EN CHEF J.-J. CASPAR - JORDAN Xéléphone t £ 5.. ésO SecrétaireG-énéral: TH. VALLÉ2 Rédaction, 35, rue Fcnteneüe. Tél. 7.60 ABÖNNEIV8ENTS Le Havre, la Seine-Inférieure, l'Eure.t rv k> ^„ _ l'Oise et la Somme <* "• Fr. ®S F* Autros Départements Union Postale t Ons'abonneegalement,SANSFRAIS, dans tansies Bureaux de Paste de Franse Tnois Mois Six Mois T Fr. A3 Ft. 9 AS Fr. A3 > S53 Fr. Un Ai! Questions Munlctpales LAREUNION deGraïiUe-Salnte-Hofiorine AU HAVRE Nousavonsannoncé que. dans la séance du 30 septembredernier, M. Pams, minis- tre de i'ititérieur, avail déposésur le bu¬ reau de la Chambre,un projet de loi ten- «jantü anncxer la commune de Graville- Sainte-Honorinea la vilie du Havre. Ge projet aété renvoyéè la Gommissiond'ad- ministration générale, départementale et communale. Dans son Exposé des motifs, M. Pams résumé aveebeaucoupde précisiou et de clarlé les raisonsqui militent en faveur de cette annexionet qui out été développées dans les discussions qui ont eu lieu au Conseilmunicipaldu Havre,dans les déli- bérationsprises par cette assembléeet par ie Gonseii général, et exprimées, entre temps,parla Commissiond'enquête. A l'appui de sa demande, dit l'Exposé des motifs,la municipalité du Havre fait vaioirquele territoire de cette vilie est de- venu insuffisantpourrépondreaux besoins toujours croissantsde son commerceet de son industrie. En outre, les vieuxquartiers de la vilie, habités par la populationcu- vrière, sontexclusivementcomposésdïm- meublcsmalsains comportant des locaux exigus et mal aérés. La plupart de ces im- rneubles ne peuvent recevoir les aménage- ments hygiéniquestelsquele tout-a-l'égout et la distribution d'eau potable. L'assainis- sementde la viüe exige la demolitionde ces quartiers. D'autre part, le port du Havredoit, sur l'initiative du gouvernement,recevoirpro- cbaiuementdesagrandissements importants qui seront presque entièrement réaüsés sur le territoire de Graville-Sainte-Hono- rine. Or, le fait, pour un grand port de commerce,dedépendrededeuxcommunes, en rendrait la gestion administrativement et rnatérieilementdifficile. L'Exposérappelleque le projet, soumis a l'enquête réglementaire,n'a donné lieu, su Havre,qtra des declarations favorables émanant des groupements industriels et commerciauxles plus importantsde la ré- gion, notamment de Ia Chambrede com¬ merce. Et si, a Graville-Sainte-Honorine, ïe projet a soulevé diverses déclarations défavorab!es,eilesn'émanaientquede par¬ ticuliere et n'étaientfondéesquesur l'éven- tualilé d'une augmentationde leurs char¬ ges contributives.Ges protestations, trés peu nombreuseseu égard è la population <de la commune,ne paraissent pas de na¬ ture è faireobstacleè l'arinexion.Et dail- Jeurs, l'insertiondans Ie projetde loid'ur.e dispositiondérogatoireau droitcommunen matière de contributionsdirectesetd'octroi iréponda ces protestations.Pareiliesdéro- gations furent adoptéespar le Parlement, pour Pannexiona la vilie de Nantes des communesde Ghantcnayet deDoulon. II est vrai que le Gonseii municipalde Giaville-Sainte-Honorinea protestécontre le projet, mais, dit l'Exposé du ministre, « il y a lieu de remarquer qu'il ne fait état que desdésavantagesparaissant,a son avis, en résulter pour la commune,sans sneltrcen parallèleles bénéfleesqu'elle en retirera. »II se borneé exprimer la crainte que Ia vilie du Havre ne puisse rempiir le programmed'amélioration d'ordre général qu'elle a promis de réaliser, mais « ces crainiesne paraissent pas fondées, étant donnéesles ressources de Ja future com¬ mune. # Enfin, le Conseild'arrondissementet le Conseilgénéral ont émis des avis favora¬ bles ; il en a été de mêmedes diverschefs de service qui ont été consultéset le Con¬ seil d'Etats'est aussi prononcé favorable- ment. C'est en s'appuyant sur ces considéra- tions décisivesque M. Pams, ministre de l'Intérieur, a présenté son projet de loi doat voici le lexte; X ' i t PIIOJETDE I.OI I Le président de la République Langaise, j Décrète : t Le projet do loi dont la fencer suit sera pré¬ senté a la Chambre des deputes par le ministre de l'intérieur, qui est chargé d'en exposer les motifs ot d'en soutenir la discussion. Article premier. — La commune de Graville- Sainte-Honorine(4e canton du Havre, arrondisse¬ ment du Havre, département de la Seiue-infé- rieure) est anuexée au territoire du Havre (même département). Art. 2. — Le paiement du passif de la com¬ mune de Graville-Sainte-Honorine sera a la charge de la nouvelle commune du Havre. Art. 3. — Les contributions directes et taxes ass.milées, ainsi que les contributions indirectes, seront établies dans la vilie du Havre et dans la commune doGraville-Sainte-Honorineannexée a cette vilie, conformément aux lois qui en ré- gissent l'assietto, sauf les exceptions ci-après : Pendant quinze années a partir de celle qui suivra l'annexion, les contributions directes et taxes asrimilécs, dom les tariïs varieut. en raison du chiffre de la population, seront établies dans ta vilie du Havre et dans les territoires annexes, d'après les tarifs qui leur auraient été respecti- veincnt applicables si Pannexion n'avait pas eu lieu. A l'expiration do cette période, les augmenta¬ tions de tarif resultant pour les contributions et taxes précitées de l'application des larils de la vilie du Havre seront appliquées par moitié sculc- ment pendant cinq années et en totalité a partir du iei' janvier qui suivra cette seconde période. Toutefois, pour l'application des exceptions a Ia base prevues par la loi du 31 juillet 1917, les contribuables habitant le territoire de l'ancienne commune de Graville-Sainte-Honorine bénéficic- ront, dès l'année qui suivra celle de l'annexion, des abattemcnis prévns par ladite loi pour les communes de plus de 100,000 habitants. Au cours de la période d'application des tarifs reduits qui commcncera a courir la seizième snnée après Pannexion, les sommes a retrancher des principaux fictifs de la contribution des por- tes et ieaêtres peur les proprictcs démolies et les sommes a ajouter aux mémes principaux fic¬ tifs pour les propriétés nouvellemont construites seront déterminees d'après le tarif applicable a la vilie du Havre. A la suite de chacun des recensements de la population qui seront effectuós au cours des quinze premières années a partir de Pannexion.lo décret dedónombrement fixera la population de.Ia nouvelle commune du Havre, ainsi que celle des anciennes communes du Havre et de Graville- Sainte-Honorine et indiquera la repartition de la population municipale do ces communes entre la partie agglomérée et la partie non agglomérée. Les communes reünies conserveront provisoi- reraent les rayons actuels de leurs octrois et les tarifs d'après lesquols ces octrois sont actuelle- ment pergus. Nottsvoulonsespérer que les Chambres, avantdese séparer, trouveront le temps nécessaire pour voter ce projet de loi si complétementétudié. si fortementmotivé. Sonadoption importe 3 la prospéritédes deux villes intéressées; elle est indispen¬ sable si l'on veut réaliser, en des propor¬ tions grandioses. h l'estuaire de ia Seine, la creationd'iin admirablecentremaritime, commercialet industriel qui est d'intérêt national. Tii. V. M. Poincsré eoSalon t S'aolomoMIs Le président de la République a innuguré hier matin lo 15° Salon annuel do {'automobile. M. Raymond Poincaré, qu'accoinpagnait le commandant Grandelement, a été regitaii Grand- Palais par MM.Paul Deschancl, président de Ia Chambre des deputes, Loucheur, ministre de la reconstitution industrielle, Vilgrain, ministre du ravitaillcment, Autraud, préfetdola Seine, Raux, préfot de police, le baron Petiet, président et les membres du Comité d'organisation du Salon de l'automobile, René Loysel et André Granet, architectes de 1'expositiou, dont l'ceuvre a rallié tous les suffrages. Accueilii a son entrée au Grand-Palais par l'exécufion de la Marseihaise, Ie président de la République ayant. a ses cötés M. Paul Deschancl et le baron Petiet a commencé aussilót sa visite a travers les stands des exposants. UneAdressadesEtndiantsnorvégiens am Eludiants deFrance Une reunion des étudiants a eu lieu a Chiistia- nia a l'occasion de la fète des étudiants de Strasbourg, dans la salie d'honneur de l'Üniver- sité de Cbrisliania. La saiia était ftmbfc. Après un discoui-s du pro'esscur Nansen. lo professeur Colin a proposé une adresse qui a été adoptée a l'uuanimité, qui sera siguée par les étudiants de toute la Korvêge et sera envoyée en novembre. Cette adresse est congue en ces termes : Aux étudiants d" Franco rassemblésa Strasbourg, Pour célébrer la liberation de l'Alsace-Lorraine, les soussignés, jeunes et anciens étudiants dé l'üni- versitc de Norvège,vous envoient leurs felicitations chaleureuseset l'cxpressionde leur prolonde sym¬ pathie ; ils s'associent.a votre joiede voir leursca- maradesd'Alsace-Lorrainerevenir a laFranco. Ils arborent leur drapeau tricolore, dont les cou- leurs rappellentles vötres, en l'honneur do Ia jeu- nessofrangaisequi a si vaiilammentcombaltupour la liberté ei le droit. La Marseillaise a été chantée dans le plus grand enthousiasme et les cris de : « Vive la France 1» ont ternüné la reunion. LASITUATION LIIIilAME La délégationdo Lithuanie 9 la ConferencedeIa paix communique la note suivante : « Les troupes de von der Goltz prévoyant que leur sejour eriLithuanieseptentrionaletire a sa fin, so hvrent depuis quelques temps 9 des exces abo- minables. Ainsi, lout régemment, 9 Cbavli,elles ont exigéde la garnison lithuaniennela reddition des casernes. Devantle refus des Litbuaniens,les forcesarmées allemandesont, fait irruption vers 9 heures du matindans lescollégesde Chavli,s'achar- nant avec la dernière barbaric sur les enfants et les frappanta coups do poing,9 coups de sabre ot.a cours de crosse, les precipitant par les portes et par les fenêtres ainsi que dn haut des escaliers, les élranglant et détruisant tout sur leur chemin depuis les livros et les documents jusqu'aux portes et ie- nétres. , o L'examenmedicala établi que 40 écoliers et professeursor,t regu des blessures graves. <■Lesreprésentantsdes missions britanniqneset francoisesse sont immédiatement reudus sur les lieux pour procéder a lineenquête. » En quelques Mots — Le voyage de M. Poincaré en Angleterre est officieliemont fixóau 10 novembre. —M.Bonin-Longare, ambassadeurd'Italiea Paris, est rentré, revenant do Rome. — La 17' sectionde la Federation socialiste da la Seine a voté une motion tendant 9 la candidature a Paris de M.Anatole France. On ne sail encore si l'auteur du Manneqmnd'Osier acceptera le inandat qu'on lui offre. — L'Echode Paris annoncequeM.CharlesBenoist ne solliciterait pasle renouvehementde sonrnandat législatifet qu'il strait nommóa un poste diploma¬ tique, la legation de France a La Haye,probable- ment. — Les employésdo tramways, les employéset les ouvriers de tous les services municipaux do Brest se sont joints au mouvementgróviste dc solidarité avec les ouvriers mélallurgistes. Aucun tramway ne circule. Les Ilallês sont fer- mées. —M.Abel,gouverneur général de l'Atgérie,est arrive a Marseilled'oü it repaitlra immédiatement pour Toulon. —M.Bérenger,commissairogénéral aux essences et combustibles,a regu M.Evain, président du Con¬ seil municipalde Paris. Au coursde cette conférenceont été examinees les questions relatives 9 l'utitisatiou des huiles lourdes de pétrole pour l'industrie et les grands immeubles,et lesconditions, dans iesqueiles ce car- burant pourrait être mis a la disjiositiondes parti- culiers, afin do ménagerd'autant le charbon. — La blessure de M. Haase ne parait présenter aucun caractèro de gravité. L'auteur de ['attentat, qui s'appelleVoss,originaire de Vienne-Neustadt, a été conduit a la prcsidencede la police. — Desinformationsparvenuesdes différents bas¬ sins miniers anglais indiquent quo la production, arrètée par suite de la gróve des chemiuots, sera bienlót telle qu'il deviendra possible de reprendre les exportationsde charbonpour le continent. — On mande de Buearest au Journal de Geneve que le journal Sibin annonceque les autorités rou- mainesde Budapestont découvert dans un grenior vingt grandes caisses contenanl les archives officiel¬ ies de l'armée de MackensenEllesont été HansDor-i técsaBucarsst pouryêtreexaminees* A In Chambre LE SECTION NEMENT Electoral ChFonique Parisienne Paris, 8 octobre. Un leeteur, habitant Ie pays de Cany, m'écrit sou indignation contre les paysans de sa region, qui vendent leur beurre 7 francs la livre. , p, , . , — Cependant, me dit-il, l'herbe pousse tou- Laiio-inlsneureneserapassoclionnea i°urstoutese"16' «vant iaguerre. Les , raiitivntnura prétextont, pour maintenir leurs , Paris, 9 octobre. La Chambrea adopté hier le sectionnementde Ia Seineet nous avons fait connaitrele sectionnement proposé pour la Seine-Inférieure. Cesectionnemonta été repoussé après un débat assozvif. C'est M.Peyroux qui a pris le premier la parole pour d velopper un amendementsupprimant le sec¬ tionnement. M.Bignonsuceède9 M.Peyroux. II signal®que le prochainrecensoment devant donner au moins !S deputes, il est bon d'organiser, dès maintenant, deux circonscriptions corresnondant aux intéréts régionaux. M. Bouctotestimo. au contraire, que Ie dépar¬ tement de ia Seiiie.-IiiférJèure constitue une admira¬ ble unite, et quo ie découpagene se justitie, ni géo- grapbiquement, ni économiquemeut, ui politique- inent. M.Uibelleinsistedans !e même sens et déclare que le département de Ia Seine-Inférieuredoit ètre un des premiers départementsde France et contri- buer puissamment aa reièvement économiquede notre pays. MM. Renaudel,Lavoïnnoet Jutes Siegfried intor- viennenttour a lour et ex-osent leur point de vue. Finalemontl'amendement Peyroux repoussant ie sectionnementest misaux voix. A Ia majoritéde 359 voix contre 79, sur 438vo¬ lants, i! est adopté. La liste est close des départements dont la Com¬ missiona proposéIa division. j Au milieu d'uno agitation extréme, on passeau i vote sur l'ensemldode l'article 1" qui est adopténar : 282voix contre210. 1 La loi de juillet 1949exclut du sectionnementles ■cher lo" beurre"d(m7ïes"/èrn(eT • pnarf.pmp.nta nvnnL mmris rlr»cir dnnulpo ot loc ' * cultivateurs prix, do 1'augmeDtationde*Ia main-d'oeuvroagri- cole, dos vêtements, des outils, etc. . . Ces mar- chandises ODt triplé de prix, pendant que Ie beurre a sextuplé. Avant la guerre, le beurre valait sur les marches, en aoüt et septembre, de 1 fr. a i fr. 40 le 1/2 kilog. A l'houre actuelle, tenant compte de l'augmentation générale et proportionnelle des autres produits, le beurre ne devrait pas être vendu plus de 4 francs le i/2 kilog. Mon Gauchois affirme que les cultivateurs de la région menacent de no plus faire de beurre, do consacrer leur Iait a l'engraissement des veaux. Voila qui est grave en effet. Aussi, mon aimable correspondant n'hésite-t-il pas a récla- ner des mesures terribles coritre les paysans qui préfóreraient donner leur lait au Détail que de Dernière » » * s 3 Heure départementsayant moins de six deputes et les dé¬ partementsenvahis. L'article 2 du projet prévoit une exceptionen fa¬ veur du Pas-de-Calaisqui seraitdivise en trois cir- conscriptions comprenant respectivement4, 5 et 6 députés. _M.Guislainproposede scinder le Nord en deux circonscriptions.MM.Deloryet Lemirene sont pas de eet avis. La proposition Guislain est repoussée, le Nord ne sera pas sectionné. La porto étant entr'ouverte aux réclamations in¬ dividueliesdu mêmegenre, M. Deguiso en profile . - pourdemanderla divisiondu départementde l'Aisne tlon malhonnete, ainsi que les menaces de sup mor des mesures terribles coritre les paysans qui préfèreraient donner ln,ir init raioii le vendre aux citadins. — 11y a, écrit-il, un moyon trés simple a employer contre ces mercantis : « Nous n'avons pas assez debétail en France ; la viande de veau n'est pas d'une utilité absolue, il n'y a que les riches qui peuvent en acheter ; par conséquent, qu'on interdise complétement, par une loi, la vc-ntedes voaux a la boucherie. Cela reconstituera notre diepte], le lait serait rendu a la consommation et on retrouverait du beurre sur nos marchés. « Mais pour ce faire, il est de toute nécessité d'empêehor et d'interdire (toujours par une loi ou décret) aux marchands en'gros d'aller cher- i dans les formes ; que cette loi soit appliquée au vendeur comme a l'acheteur, afin de forcer le producteur a apporter la mar- chandise sur le niarché ; quo la vente au public ait lieu pendant deux ou trois heures avant la vente au commerce de gros ; que le prix normal soit fixó et affiché ; que ce prix soit établi par une Commission compétente et qu'il ne soit pas refusé de marchandise au public sur le prix fixé. « A tout prix, les pouvoirs publics doivent prendre dos mesures pour arrêter cette exploita- en deux circonscriptions,mais par 380 voix contre 79, ia Chambrerefused'accepter eet amendement. * *& Toujoursdes bavardages inutiles. Au commence¬ ment dela seiancede l'aprésmidi de la Chambre,M. Aubriot, socialistedo ia Seine, depose une demande d'interpellationsur la politique générale du gou¬ vernement. M.Pams. ministre de l'intérieur fait remarquer leprésidentdu Gonseiiétant reten» au Staat pa* Ia discussiondu traité de paix, il est nécessaire d'attendre sa presencepour fixer la date du débat. 11serait bon de fixer e.nmêmetemps la date do la discussion sur l'ordre des élections, la Chambre decided'attendre a lüardi prochain pour prendre une decision. La Cbarabroreprc-ndte projetsur Iesectionnement et, a la surprisegénérale,leterrain setrouve déblayé par le retrait do divers amendements qui restaient a examiner. M.Sembat,avant le vote sur l'ensembte,demande a la Commissiondu suffrageuniverselde faire venir au plus tót devant la Chambre la proposition de M. Barthe, tendant au retour de Ia representationpro¬ portionnelleintegrale.Si elle ne vientpas, ajoute-t-il, nous la reprendronsquarid on discutera le proiet sur loselections.La Chambre, par 3G1voix contre 444,adopte'.'ensembledu projstsur losectionnement electoral. On s'occupealors de la propositionde loi autorisant les électeurs absents de leurcommuneau jour du scrutin, mais se tmuvant dans une commu¬ ne non limitrophe, a voter par correspondence. Le projet est adopté. A noter qu'au cours de la séance,M. Pams ayant dit que les dispositions pour le vote par correspon- dance claienldifficilosa appliquer a cause de la preximitó des élections, M.Varenne, président de la Commissiondu suffrage universel, exprime['opi¬ nion que les electionspourraieut n'avoir lieu qu'en mars, f.es exclamationsqui se sont fait entendrena sont que l'écho des sentimentsdu pays. Séancedemain matin. u&TJ SÉNAT LE TRAITÉ DE PAIX Le Sénat, après les explications de M.Milliès-La- croix, approuve la conventionconclue entre ie mi¬ nistre des financeset les fondateurs du Crédit Na¬ tional pom- faciliter la reparation des dommages causes par la guerre. M.Klotzdeposeun projet fixant la date de cessa¬ tion des hostilit'-s. Le Sênatcommencela discussion du projet por- tant approbationdu traité de paix do Versailles. M Bourgeois declare que la Commission des affaires étrangèresproposela ratification du traité a I j T . ... l'unanimitóet ajouleque la Commissionne veut pas : ?e ,ons Clt0f(j"s fiui voudraient nous gator noire être responsabled'une seule journée de retard car bonheur et saboter les elections. Les ouvriers et la nation attend que le Parieinent se prononce sans employés communaux menacent, en eifet, les nouveau délai. " Cesparoles,qui sont la critique évidente des len- teurs de la Chambre, sont trés applaudies par le Sénat. M.Bourgeoisne se dissimule pas les lacunes et les points iaibles du traité qui n'assure pas ie dé- sarmementuniverselet ne rembourseque les repa¬ rations des dégatsdoguerre. La solidarité financièredoit être établie et main- tenue entre les aliiés. M.Bourgeoisregretteque les mesures prescrites pour la limitationde la puissancemilitaire de l'Al- iemagnon'aient regu aucun commencement d'cxé- cution. Cepassagodu discours donne lieu 9 une courte interventiondo M.Ciemenceauqui écoutele rappor¬ teur avec la plus grande attention. M.Ciemenceau : Uncommencementd'exécution n'étaitpas possibloavant la ratificationdu traité. M.de Selves,président de la Commission,montre l'urgence do la ratification. Lo rapporteur : Nous serons done trés heureux que des ratifications,que les mesures auxqueilesil est fait allusioncommenccnta ètre appliquées. Le présidentdu Conseil: Ellesle seront, n'endou- te.Tpas. 100officiers frangaissont a Boriin pour y veiller. Lo rapporteur : La neutralisationde la régionrhé- nano au point de vue militaire constitue une garau- lie trés importantepour nous. M.Bourgeoistermine ainsi : Lovote du Sénatsera un acte de (oi.En aifirraant solenneilementcette ioi lo Sénat sait qu'il sera entendu au dela dc nos iron- tières, non seulementpar les gouveniementsdes na¬ tions alliées,mais par ces nations eiles-memes.Par sa voix c'est la France qui pariera au monde, la Franco fidéle et confiante dans la supériorité des forces morales, dans ia puissance souveraine de l'idée de justiceet de liborté,(Vifsapplaudissemeuts unanimeset répetés). L'oraleur en retournant 9 son banc recoit encore des felicitationsd'un grand nombrede se'scollègues. L'affichagode sondiscoursest ordonné. M.deLamarzeiioregretteque l'ceuvrede Bismarck ne soit pas détruito par le traité La suite de la discussionet le discours"de M. de Lamarzellesontrenvoyés9 demain. M.Simonet,en finde séance,demandeainterpeller le gouvernementsur la circulaire aux préfets inter- disant l'exhumationet Ie transport des corps des soldats morts pour la France. La fixation de la dato do la discussionest ajournéeainsi que cello d'une autre interpellaUonsur les mesuresa prendre pour desemcombrerie port de Saiut-Malo. TH. HENRY. pression de la production du beurre, article de première nécessité. » Je ferai simplement remarquer 9 mon corres¬ pondant cauchois qu'il part en guerre contre les paysans dans un bion mauvais moment. Voici venir les élections legislatives et elles s'annon- cent comme devant être assez compliquées pour qu'on ne crée pas aux candidats des anlagonis- mes entre ruraux et citadins. II n'y a déja eu que trop d'.infidpotsfacheus entre ouvriers et naysqnc sur les marches pour qu'on n'envenime ' pas la querelle. Respectons les veaux, Monsieur, et si nous n'en mangeons pas en raison de leur prix trop ólevó, ne ies condamnons pas a vieillir jusqu'a ce qu'ils soient devenus vaches. Considérons, je vous prio, Ia question en bons normands et disons-nous que si les citadins ont raison de trouver que le beurre est trop cher, les paysans n'ont pas tort do le vendre le mieux qu'ils peuvent, Et puis nous allons avoir bien d'autres soucis en vérité. II no s'agit plus du beurre, mais de l'assietto ou plutót dc ceux auxquels elle va être confiée. Songons done qu'a partir du 46 novem- bro et jusqu'au 21 décembre inciusivement, on ira voter tous les dimanches. Quelle joie pour les Francais! Et quelle- belle occasion pour la¬ cher sa femme le jour du Seigneur, après dé¬ jeuner, régulièrement, pendant six semaines, pour accomplir un devoir national, sans comp¬ ter les occasions de sortir lo soir, pendant la semaine, sous prétexte d'assister a la réunion publique de tel quartior qui s'annonco comme devant être mouvementée et intéressante. Une sculo chose m'inquiète, c'est qu'on ne parle pas de prolonger jusqu'a une heure du matin la licence d'ouverture des cafés et debits. Or, les réunions publiques et celles des Comités — qui ne fait partie peu ou prou d'un Comité ? — se prolongent géuéralcment jusqu'è minuit. On ne peut décemment pas aller se coucher sans avoir « pris quelque chose ». Mais M. Cie¬ menceau est trop vieux et ne va pas au café. II ne comprénd rien a tout cela t Fort heurouse- ment qu'en temps d'élections il y a des toléran- ces, la police devient pleine de mansuétude. Nous en aurons besoin, car la période électorale durera deux mois entiers. On n'aura pas le temps de s'ennuyer et on ne pensera même plus a la cris>-du charbon, car on n'aura pas besoin de se chat-tier. Chaque citoyen portera en soi le feu sacré. Et dire qu'il y a des gens qui sont cependant députés de se mettre en grève les jours d'élec¬ tions si la Chambre n'amélioro pas leur sort avant de partir. Tout, mais pas ga I Nous sommes saturé# du cinéma, excédés de la danse, fatigues du théitre, blasés sur toutes les distractions. Nous avons la perspective de deux mois de nouveautés et d'imprévu. Qu'on ne nous en privé pas. Qu'on donne satisfaction a la Fédé- ration nationale des travailleurs municipaux, comme on vient de le faire pour celle des spec¬ tacles, mais que nous pnissions jouir plciuement de nos dimanches étectoraux eet hiver La Date des Elections Par's, 9 octobre.— La Commission du suffrage universe! a approuvé, par <4 voix contre 9, le rap¬ port de M.Dessoyo fixant commo suit l'ordre des élections> Municipals, i" tour, 16 novembre: V tour. 23 novembre ' Elections des Municipalitéset délégués sénato- rianx, 27 novembre Cantonalos,l" tour, 30 novembre ; V tour. 7 dé¬ cembre. * Sénatoriales,24décembre. Legislatives,l" tour, 41 janvier 1920: V tour 2ojanvier, * On déclarait ce soir dans les couloirs do Ia Cham¬ bre qu'une transaction serait possible entre Ia Com¬ mission et le gouvernement.Les élections lémsiati- ves auraient lieu en second,c'est-a-dire aprts ies electionsmunicipalesfixéesau Ifl et au 23janvier Cet accord faciliterait grandement le vote du projet. La Reparation des Roinmages de Guerre Paris, 9 ootobre. — Le sénateur Grodeta déposé un rapport favorable a la disposition additionnelle de MMLaval, Lemire, Rameil et Claussat, disposi¬ tion additionnelle9 la propositionde M.Auriolrela¬ tive a la reparation par priorité des dommagesde guerre. ° Le chefde Ia Commissioninvite Ie gouvernement a enlrer en communicationavec ies gouvernements allies en vue de créer line masse communeentre les allies pour indemniser les combattantsde ia grande guerre. ° ii fiiLlGÏTiiïcoiiifeüE auprès de MM.Clamile et Clémente! La Question de Ia Flotte allemande et celle des Surtaxes d'Entrepdt sont examinées Paris, 9 octobre.—Le bureaude l'Associationdes grands ports francais et une délégationdes presi¬ dents des Chambresde commerce maritimes fran- caises ont été regus hier par le ministre des trav&ux pubhes. M.Brindeau, sénateur, a donné lecture a M. Cla- veille d'un vceuqui avait été adopté a I'unanimité par les Chambresdo commerce maritimes au sujet do Ia repartition entre les allies de Ia marine mar- chandeallemandeet de-lapart qui devait revenir a la Franco. Plusieurs représentants des compagnies de navi¬ gation fracgaisesqui s'étaient joints a la délégation, ont precisela situation faite 9 notre armement et ont attiré tout pai-ticulièrement 1'attention du minis¬ tre sur les mesuresqu'il convenaitd'envisager. M.Claveilléa pris bonnenote des desiderata qui lui étaient présentéset il a assuré la délégation de la solliciludodu gouvernementqui aura a déiendre de nouveau devant ie Conseil suprème économique les intéréts frangais. La délégations'est ensuite rendue au ministère du commerce pour entretenir M.Clömenteldo ia question do surtaxe d'entrepot et d'originc. M. Clémentel a indiqué aux représcn/ants des Chambresde Commercel'état des négociations en couts a ce sujet entre la France et la Belgiqim. R leur a exposela tbèso qu'il entendait, d'accord avec les intéressés, laire prévaloir. Grève dans la Pspeterie Paris, 9 octobre.— Sur convocationdu Syndieat general du papier, carton et industries similaires, les adherents a la section de la librairie et des mai- sons d'éditions ont tenu ce soir une réunion au cours de riquelleils ont voté U grève pour obtenir un reièvement de salairos. JeanJacquemont. L'Assemb'éeNaticnaleftilemands On mande de Berlin : La séancede l'AssembléeNationale est ouverte 9 i heure 20. Le présidentdonneconnaissancede I'attentat qui a été commiscontreM. Haase et déclare qu'il es- père quo cet attentat n'aura pas d'autres suites, lt txprime, au nom de l'Assemblée,sa svrnpathie au député Haase,9 sa familieet a son parii. La Chambrecontinue,la discussionuu budget Le député Spressemann déclare-que 1' Angleterre s'en tient maintenant, commeauparavant a ce point de vue que,économiquement,l'Allemagnedoit ètre dé- truite. La France, par coritre, a le p'us grand inté- rêt a ce qu une vie é.ouomique active reprenno en Allemagne. Le gouvernement, dit-ii ensuite, ne devrait pas trop insister sur le fait que nous exécuteronsentiè¬ rement 1ctraité de paix car nous ne savons pas du tout si nous serons en mesurede l'exécuter. M.Noskerevient sur la questionde la politiqueet se prononcegontre le fait qu* ga ct ia la presseet les députés racontent quo les soldatsde la Balliquc ont le droit de rester la-bas. L'appeldu majorBischoffest une note d'insubor- dination grave. Uneenquêtedevant un tribunal mi¬ litaire sera ouverte contre lui. Le généralvon der Goltza agi avec une absolue correction. M.Noskosa prononceconlre les nationaux alle- mands qui chcrcbent9 répandre la confusion dans le petit organismemilitaire qu'on est arrivé 9 gran¬ des peincs a édifior. Le débat ae termiue et la Cbambrè s'ajourne 4 jeudi ury. X.W.m TRANSPORTS Paris, 9 octobre.— Le ministre des t.ravauxpu¬ blics a communiqué9 la Commission des travaux publicsle projet de décret qu'il compteprendre au lenriemainde la cessationdes hoslilités pour assu¬ rer ['exploitationdes réseauxde ckeminsde ier jus¬ qu'au 31 décembre1920. Codécret a pour objet d'assurer par priorité le transport des marchandisesconcernant le ravitaiile- rnent, la reorganisation des régions libérées et lo transport du combustible. Le ministre a ensuite fourni ies renseignements sur {'effortaccomplipour la reconstitutiondes voics de communication. II a ensuite parié des disponibilités qu'offrentles voies ferrées et navigables pour le transport des charbons a Paris et en province. La Questionde ('Affiliationdes Instituteurs è la G.G.T. Paris, 9 octobre. —On sait que Ie dernier Con¬ gres d'instituteurs, après avoir voté la transforma¬ tion des amicales en svndicats, avaient,- par 170 voix contre43et 35abstentions,decide{'affiliationa la C.G.T. Le Conseild'administrationde l'Association pro- fessionnellodos instituloursde la Seine,qui compte 4.000membres,demandeaux Amicalesde consulter 9 nouveau, par voie de referendum général, tous les instituteurs de France sur la question do l'alfi- liation a la C G.T.,estimarit que le vote émis ne traduit quo trés imparfaitementl'opiniondes100.000 instituteurs fédéres,et est contraire a l'article du statut qui prescrit le referendum. La Fédération des professeurs de colléges et l'Uniondes instituteurs de la Seine,qui complo 1.200membres, out pris la mêmedecision. Les Grèves de Brest Brest, 9 ootobre. — Le nombre offieieldos ou¬ vriers de l'arsenal, absentsce matin, est de 4,552. Les ouvriers de la Compagnied'élcctricitó et les ouvriers du bülimentsont pour ia plupart en gróve. Par suite de la grève dos travailleursmunicipaux, les services des eaux et des hospices sont arrêtés . Les services des pompesfunèbres sont assures par des travailleurs. Uncortegede 4,000grévistes a parcouru les rues de la vilie. Brest, 9 octobre.— Le mouvementde grève géné¬ rale tend a se développer.Diversescorporationsont adhéré au mouvementpour obtenir un salairo mi¬ nimum de 48 francs. Desmanifestationsont eu lieu devant la Préfec- lure maritime et dans les rues. Paris reeavra 9a Croix Beige Esuxelles,9 octobre. — Le Soir annonce qu'au prochainConseilde cabinet,le ministre do la guerre proposera l'octroi de la Croix de guerre a la vilie de [ Paris en remerciement des services rendus aux citoyensbeigespendantia guerropar la capitalsde ia Franco. L'état de santé de M. Wilson Washington, 9 octobre. — Le bulletin du soil- annonce quo le président Wilson a passé une bonne nuit. Son état est stationuaire. ^'Evacuation des Provinces baites Zurich, 9 ootobre.— On mande de Berlin qu'une partie des troupes allemandesdes pays baites, sous le commandementdu général Erbernardt, a decide de rentrer en Allemagne. L'évacuatiou selaitsurunlargofront. LeDépert ducontre-amlral Dldsiot L'Agenco Havas nous a communiqué, cetta nuit, la dépêche suivante : Paris, 8 octobre. M. Ie contre-amiral Didelot, commandant da Ia Marine et commandant supérieur do la De¬ fense, gouverneur du' Havre, va être relevé de ses fonctions de commandant supérieur do la Defense, gouverneur du Havre, par suppression d'emploi, a partir de la date qui sera fixée pour la cessation des hostililés. Le départ du contre-amiral Didelot sera vive- ment regrette. Lo gouverneur du Havre, pen¬ dant les dernièros années do guerre, avait su, grace a sa haute autorité, s'altirer toutes los sympathies. Avec un entier dévoucment, et une grande competence, il s'était consacré a soa commandement ct a la défense du Havre Les intéréts de notre cUé avaient trouvé en lui un zólé défenseur et, pour marquer en quelle estime notro Iaborieuse population Ie te- nait, les membres du Comité cousultatif du port du Havre l'avaient, a i'unanimité, nommé prési¬ dent. dans leur dernièro réunion, tenue la 22 septembre. Bestsisc »J« Sigfinetion It y a quelquesjours, lino cérémonie a cu lieu a la caserns des pompiers en l'honneur du sapeui CharlemagneLanglois. En presencede M.Vigné,adjoint au maire, et dej officierset sapeurs do la compagnie en torme da service, M.le capitaine Ronsiaux, commandant la compagnie,a épinglésur la poitriue du vaillantsai peur la médaille militaire et Ja croix do guerra avec palmequi lui out été atiribuées avec la mention suivante : « Le soldat CharlemagneLanglois,du 8' régiment d'infanterie, parti aux armées lo 41 aoftt (914, a éto trés grièvementblesséie 46avril (9479 la bata'llq de Craonne,en se portant au secours d'un officie» de son régiment aux prises avec trois Allemands.» Ajouïonsque lo titulaire de cette glorieuse cita. tion était déja titulaire de la médaille de dévoue* ment pendantles épidémies. Nouvefles Maritimes Dans I© Pilotage Le commissairoaux Transportsmaritimes et 9 Ia Marinejnurehandevient de nummeraspirants pilo- tes définitifs9 la station de Qniliobeul,les pifotea temporairesqui avaient été nornmés pour la durée de laguerre. Ce sont : MM. Pierre Dumontier, Louis Kerfriden, André Portier, Henri Ozaune,Jufien Le Dizes, Jo¬ sephFanchon,Jean Guyomar, CharlesColleter,Fer¬ dinandNicaise,CharlesMumiler, Jules Gautior,Theo¬ dore Thinevezet FrangoisBerthelot. Cesnominations9 titre définitii sont, en quelqua sorte la recompense raéritóe par ces pilo'. os qui firont apprécierleurs qualités de marinspendantlos hoslüités. Par application de la circulaire du 30 septembre 4949et par dépêcheministërielie du 4 octobre,sont nornmésaspirants-pilotesdéfinitifs 9 la stationda Villequier,les pilotes temporaires: 1. Jean Layec,capitaineau longcours ; 2. Maurica Dutot, capitaineau longcours ; 3. Pierre Lescven, capitaine au cabotage ; 4. Paul Hue, capitaine au long-cours; 5. ArmandLoCanu,capitaineau long- cours ; 0. GeorgesQuesnel,capitaineaulong-coursj 7. CharlesRuault, capitaineau cabotage; 8. Gusta¬ vo Kerbrat, capitaineau cabotage; 9. Maurice1i- chori,capitaineau cabotage; 40.Guy Menguy,capi¬ taine au longcours ; 44. Jean Lazenuoc, capitaine au cabotage; 12. YvesLe Méve,capitaineau cabo¬ tage ; 13. Yres Gautier, capitaine aujong-coursj 14. 1.ouisAillot, capitaineau cabotage; 13.Joseph Lemonniet,capitaine au cabotage; 16.RenéPignot, capilaineau long-cours; 17.GuillaumeLebo!,capi¬ taine au long-cours; 18.CharlesWacioux,capitaina au cabotam ; 19. CliarlesAüadoux,inscrit mariti¬ me ; 20.Olivior Kerjolis, capitaineau long-cours} 21. Léon Lo Clielvcder,capitaine au long-coursi 22. JosephGeffroy,capitaineaa cabotage; 23.Paul Anqueül,capitaineau cabotage. Cop-Verde Le steamer interallié Cap-Yerie est arrivé sur rade hier, veuant de la cóto Mourmane avec des troupes. Costeamer, d'une jaugode 3,789tonnes apparte- nait a la HamburgSudamerikanischoDamplscbif- faiirst Gesellscbaft, de Hambourg,est donné eu g(?» ranee a la Peninsularand OrientalSteamNavigatioa Company,dé Londres. Procliainc ©seal© Lo grand paquebotanglaisCeltic,de la WitheStar Line, est atlendu pour aceoster au quai d'Escals vers lo 12 do ce mois. Copaquebotjauge brul 20,904tonneaux,il a deux heliceset quatro mats ; sa longueur est de 207 metres 26. Co sera ia première escale dans notre port. Navire en relaelic Le steamerhollandaisAmsterdamqui était part! du Havre mercredi, a destinationd'Anvers, sur lest, a été contraint, par suite du mauvais temps, a rea- trer en relache dans notre port. II s'est mis au mouillagedansl'avant-port. CUargements do Sucre Parmi Ia cargaison du steamer frangais Lieute* nav.l-Jean- Laurent, entré au Havremardi, venant du New-York,se trouvaiont30,700sacs dosuère. Losteamer anglais Devona,entré jeudi, apporta' égaleinenldeNew-York41,500sacs de sucre ainsi que des marchandisesdiverses. Burmese-Prince Le steameranglaisBurmese-Prime,allant du Ha¬ vre a New-York,a été ohiigéde relachera Queens- town le 7 octobrepar suite a'un incendiequi s'était dcclaré dans ses soutes. L'incendioest maintenantmaitrisé. Eclionemeat Le steamerKassala,se rendant do Colonau Hi-Vffl et a Londres,s'est échouéa Savannah-la-Mar. II a (Hé renflouépeu après, sans avarie, et a continuésa route. II devra être visité aussilót qua possible. Mouvement des Xavires du Havre Allantdu Havre a Colon,lo steamer Pérou est ar¬ rivé a Rordeauxle7 octobre. Sa rendant a New-York, le steamer Chicagoa quitté BordeauxIe 6 octobre et non le 4. Le 7 octobre, le steamer Pessacestparti de Diepp» pour Gvimsby. Allantdo Bordeauxa la Plata, le steamer Aurign§ est reparti de Lisbpnnele 3 octobre. Le steamer Ville-d' Alger,allant du Havre en Al- gérie, esl arrivé a Cardiffle 6 oclobre. Parti de Londonderry, le steamer ViUe-de-Roucn est arrivé a NewportIe6octobre. Le steamer Pomcrol,so rendant au Havre vis Swansea,a quitté Newportlo6 octobre. Allant a New-York,le steamerLamentina quitté Fort-de-Francole 2octobre. Se rendant au Havre, lo steamer Virginia esl parti de la Ilavane le 4-' octpbre. Allantdo Loangoau Havre, le steamer AmiraU Duperréest arrivé 9 Port-Gentille 1" octobre. Allantde Bordeauxa Matadi, le steamer Europa est reparti do Ténëriffelo4 octobre. Le steamer Amiral-Fourichon, allant de Coto- nou, etc., a Bordeauxot Havre,est reparti de Téné- riiie ie 4 octobre. Allantdu Havre, etc. 9 M-dagascar,Ie steamoc Ik-di-la-Rcumonest arriyek Port-baidle 3

Transcript of 39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages)...

Page 1: 39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages) SöfenHmes—EDITION9D1ATIN—!öVwlmn Administrateur-Oélégné-Gérant O.RANDOLET MMHSwasMOi

39°Ames— r 3,939pB'

(4 Pages) SöfenHmes— EDITION9D1ATIN— !ö VwlmnAdministrateur-Oélégné-GérantO. RANDOLET

MMHSwasMOi(4 Pagss) Veiifadi19Octnbre1919

wBinistratioB,ImpressionsetAnnonces,TÉL.10.5785, Rue Fcnteneüe, 85

AdrsoseTélégrapMque: 3A273QLETEavr» Le Petit HavreANNONCES

AU HAVRE.... Bureau dd Journal. 112.boul' de Strasoourg.I L'AGENOE HAVAS.8. piaee ae !a bourse, est

A PARIS........ I seute cliargee ae recevoir les Annonces pour( le Journal.

te PETITHAVREest tièaignepeur let Annonces/udiolatreset legatee^^amassajakatumt^K^. ..tna/aBaesaiiaaiiaKamsKmaimma^a,

ORGANE REPUBLICAIN DÉMOCRATIQUELe plus fort Tiragedes de Ia

RÉDACTEUR EN CHEF

J.-J. CASPAR - JORDANXéléphone t £ 5.. ésO

Secrétaire G-énéral: TH. VALLÉ2

Rédaction, 35, rue Fcnteneüe. Tél.7.60

ABÖNNEIV8ENTSLe Havre, la Seine-Inférieure, l'Eure.t rv k> ^ „ _l'Oise et la Somme < * "• *» Fr. ®S F*Autros DépartementsUnion Postale tOns'abonneegalement,SANSFRAIS,dans tansies Bureauxde Paste de Franse

Tnois Mois Six Mois

T Fr. A3 Ft.9 • AS Fr.A3 > S53 Fr.

Un Ai!

Questions Munlctpales

LAREUNIONdeGraïiUe-Salnte-Hofiorine

AU HAVRE

Nousavonsannoncéque. dans la séancedu 30septembredernier, M.Pams, minis-tre de i'ititérieur, avail déposésur le bu¬reau de la Chambre,un projet de loi ten-«jantü anncxer la communede Graville-Sainte-Honorinea la vilie du Havre. Geprojet a été renvoyéè la Gommissiond'ad-ministration générale, départementaleetcommunale.Dans son Exposé des motifs, M. Pamsrésuméaveebeaucoupde précisiou et declarlé les raisonsqui militent en faveurdecette annexionet qui out été développéesdans les discussions qui ont eu lieu auConseilmunicipaldu Havre,dans les déli-bérationsprises par cette assembléeet parie Gonseii général, et exprimées, entretemps, par la Commissiond'enquête.A l'appui de sa demande, dit l'Exposédes motifs,la municipalité du Havre faitvaioirquele territoire de cette vilie est de-venu insuffisantpourrépondreaux besoinstoujours croissantsde son commerceet deson industrie. Enoutre, les vieuxquartiersde la vilie, habités par la populationcu-vrière, sont exclusivementcomposésdïm-meublcsmalsains comportant des locauxexigus et malaérés. La plupart de ces im-rneublesnepeuventrecevoir les aménage-ments hygiéniquestelsquele tout-a-l'égoutet la distributiond'eau potable. L'assainis-sementde la viüe exige la demolitiondeces quartiers.D'autre part, le port du Havredoit, surl'initiative du gouvernement,recevoirpro-cbaiuementdesagrandissementsimportantsqui seront presque entièrement réaüséssur le territoire de Graville-Sainte-Hono-rine. Or, le fait, pour un grand port decommerce,dedépendrededeuxcommunes,en rendrait la gestion administrativementet rnatérieilementdifficile.L'Exposérappelleque le projet, soumisa l'enquête réglementaire,n'a donné lieu,su Havre,qtra des declarations favorablesémanant des groupements industriels etcommerciauxles plus importantsde la ré-gion, notamment de Ia Chambrede com¬merce.Et si, a Graville-Sainte-Honorine,ïe projet a soulevé diverses déclarationsdéfavorab!es,eilesn'émanaientque de par¬ticuliere et n'étaientfondéesquesur l'éven-tualilé d'une augmentationde leurs char¬ges contributives.Ges protestations, tréspeu nombreuseseu égard è la population<dela commune,ne paraissent pas de na¬ture è faireobstacleè l'arinexion.Et dail-Jeurs, l'insertiondans Ie projetde loid'ur.edispositiondérogatoireau droit communenmatière decontributionsdirectesetd'octroiiréponda ces protestations.Pareiliesdéro-gations furent adoptéespar le Parlement,pour Pannexiona la vilie de Nantes descommunesde Ghantcnayet deDoulon.II est vrai que le Gonseii municipaldeGiaville-Sainte-Honorinea protestécontrele projet,mais, dit l'Exposé du ministre,« il y a lieu de remarquer qu'il ne faitétat que desdésavantagesparaissant,a sonavis, en résulter pour la commune,sanssneltrcen parallèle les bénéfleesqu'elle enretirera. »II se borneé exprimerla crainteque Ia vilie du Havre ne puisse rempiir leprogrammed'amélioration d'ordre généralqu'elle a promis de réaliser, mais « cescrainiesne paraissent pas fondées,étantdonnéesles ressources de Ja future com¬mune. #Enfin, le Conseild'arrondissementet leConseilgénéralont émis des avis favora¬bles ; il ena été de mêmedes diverschefsde servicequi ont été consultéset le Con¬seil d'Etats'est aussi prononcé favorable-ment.C'est en s'appuyant sur ces considéra-tions décisivesqueM. Pams, ministre del'Intérieur, a présenté son projet de loidoat voici le lexte;X ' i

t PIIOJETDE I.OI

I Le président de la République Langaise,j Décrète :t Le projet do loi dont la fencer suit sera pré¬senté a la Chambre des deputes par le ministrede l'intérieur, qui est chargé d'en exposer lesmotifs ot d'en soutenir la discussion.Article premier. — La commune de Graville-Sainte-Honorine(4ecanton du Havre, arrondisse¬ment du Havre, département de la Seiue-infé-rieure) est anuexée au territoire du Havre (mêmedépartement).Art. 2. —Le paiement du passif de la com¬mune de Graville-Sainte-Honorine sera a lacharge de la nouvelle commune du Havre.Art. 3. — Les contributions directes et taxesass.milées, ainsi que les contributions indirectes,seront établies dans la vilie du Havre et dansla commune doGraville-Sainte-Honorineannexéea cette vilie, conformément aux lois qui en ré-gissent l'assietto, sauf les exceptions ci-après :Pendant quinze années a partir de celle quisuivra l'annexion, les contributions directes ettaxes asrimilécs, dom les tariïs varieut.en raisondu chiffre de la population, seront établies dansta vilie du Havre et dans les territoires annexes,d'après les tarifs qui leur auraient été respecti-veincnt applicables si Pannexion n'avait pas eulieu.A l'expiration do cette période, les augmenta¬tions de tarif resultant pour les contributions ettaxes précitées de l'application des larils de lavilie du Havre seront appliquéespar moitié sculc-ment pendant cinq années et en totalité a partirdu iei' janvier qui suivra cette seconde période.Toutefois, pour l'application des exceptions aIa base prevues par la loi du 31 juillet 1917, lescontribuables habitant le territoire de l'anciennecommune de Graville-Sainte-Honorine bénéficic-ront, dès l'année qui suivra celle de l'annexion,des abattemcnis prévns par ladite loi pour lescommunes de plus de 100,000habitants.Au cours de la période d'application des tarifsreduits qui commcncera a courir la seizièmesnnée après Pannexion, les sommes a retrancherdes principaux fictifsde la contribution des por-tes et ieaêtres peur les proprictcs démolies et

les sommes a ajouter aux mémes principaux fic¬tifs pour les propriétés nouvellemont construitesseront déterminees d'après le tarif applicablea lavilie du Havre.A la suite de chacun des recensements de lapopulation qui seront effectuós au cours desquinze premières années a partir de Pannexion.lodécret dedónombrement fixera la population de.Ianouvelle commune du Havre, ainsi que celle desanciennes communes du Havre et de Graville-Sainte-Honorine et indiquera la repartition de lapopulation municipale do ces communes entre lapartie agglomérée et la partie non agglomérée.Les communes reünies conserveront provisoi-reraent les rayons actuels de leurs octrois et lestarifs d'après lesquols ces octrois sont actuelle-ment pergus.

Nottsvoulonsespérer que les Chambres,avantdese séparer, trouveront le tempsnécessaire pour voter ce projet de loi sicomplétementétudié. si fortementmotivé.Sonadoption importe 3 la prospéritédesdeux villes intéressées; elle est indispen¬sablesi l'on veut réaliser, en des propor¬tionsgrandioses. h l'estuaire de ia Seine,la creationd'iin admirablecentremaritime,commercialet industriel qui est d'intérêtnational.

Tii. V.

M.PoincsréeoSalont S'aolomoMIsLe président de la République a innuguré hiermatin lo 15°Salon annuel do {'automobile.M. Raymond Poincaré, qu'accoinpagnait lecommandant Grandelement, a été regit aii Grand-Palais par MM.Paul Deschancl, président de IaChambre des deputes, Loucheur, ministre de lareconstitution industrielle, Vilgrain, ministre duravitaillcment, Autraud, préfetdola Seine, Raux,préfot de police, le baron Petiet, président et lesmembres du Comité d'organisation du Salon del'automobile, René Loysel et André Granet,architectes de 1'expositiou, dont l'ceuvre a ralliétous les suffrages.Accueilii a son entrée au Grand-Palais parl'exécufion de la Marseihaise, Ie président de laRépublique ayant. a ses cötés M. Paul Deschanclet le baron Petiet a commencé aussilót sa visitea travers les stands des exposants.

UneAdressadesEtndiantsnorvégiensam EludiantsdeFrance

Une reunion des étudiants a eu lieu a Chiistia-nia a l'occasion de la fète des étudiants deStrasbourg, dans la salie d'honneur de l'Üniver-sité de Cbrisliania. La saiia était ftmbfc.Après un discoui-s du pro'esscur Nansen. loprofesseur Colin a proposé une adresse qui aété adoptée a l'uuanimité, qui sera siguée parles étudiants de toute la Korvêge et sera envoyéeen novembre.Cette adresse est congue en ces termes :Aux étudiants d" Francorassemblésa Strasbourg,Pour célébrerla liberation de l'Alsace-Lorraine,les soussignés, jeunes et anciensétudiants dé l'üni-versitc de Norvège,vous envoient leurs felicitationschaleureuseset l'cxpressionde leur prolonde sym¬pathie ; ils s'associent.a votre joie de voir leursca-maradesd'Alsace-Lorrainerevenir a la Franco.Ils arborent leur drapeau tricolore, dont les cou-leurs rappellentles vötres, en l'honneur do Ia jeu-nessofrangaisequi a si vaiilammentcombaltupourla liberté ei le droit.La Marseillaise a été chantée dans le plusgrand enthousiasme et les cris de : « Vive laFrance 1» ont ternüné la reunion.

LASITUATIONLIIIilAMELa délégationdo Lithuanie 9 la Conferencede Iapaix communique la note suivante :« Les troupes de von der Goltz prévoyant queleur sejour eriLithuanieseptentrionaletire a sa fin,so hvrent depuis quelquestemps 9 des exces abo-minables. Ainsi, lout régemment, 9 Cbavli,ellesont exigéde la garnison lithuaniennela redditiondes casernes.Devantle refus des Litbuaniens,lesforcesarmées allemandesont, fait irruption vers 9heures du matindans lescollégesde Chavli,s'achar-nant avec la dernière barbaric sur les enfantset lesfrappanta coups do poing,9 coups de sabre ot.acours de crosse, les precipitant par les portes et parles fenêtres ainsi que dn haut des escaliers, lesélranglant et détruisant tout sur leur chemindepuisles livros et les documents jusqu'aux portes et ie-nétres., oL'examenmedicala établi que 40 écoliers etprofesseursor,t regu des blessuresgraves.<■Les représentantsdes missions britanniqnesetfrancoisesse sont immédiatement reudus sur leslieux pour procéder a lineenquête.»

En quelques Mots—Le voyagede M. Poincaré en Angleterre estofficieliemontfixóau 10novembre.—M.Bonin-Longare,ambassadeurd'Italie a Paris,est rentré, revenantdoRome.—La 17' sectionde la Federation socialisteda laSeinea voté unemotion tendant 9 la candidatureaParis de M.Anatole France. On ne sail encore sil'auteur du Manneqmnd'Osier acceptera le inandatqu'on lui offre.—L'Echode Paris annoncequeM.CharlesBenoistne solliciterait pas le renouvehementde son rnandatlégislatifet qu'il strait nommóa un poste diploma¬tique, la legation de France a La Haye,probable-ment.—Les employésdo tramways, les employéset lesouvriers de tous les services municipaux do Brestse sont joints au mouvementgróviste dc solidaritéavec les ouvriers mélallurgistes.Aucuntramway ne circule. Les Ilallês sont fer-mées.—M.Abel,gouverneur général de l'Atgérie,estarrive a Marseilled'oü it repaitlra immédiatementpour Toulon.—M.Bérenger,commissairogénéral aux essenceset combustibles,a reguM.Evain, président du Con¬seil municipalde Paris.Au coursde cette conférenceont été examineesles questions relatives 9 l'utitisatiou des huileslourdes de pétrole pour l'industrie et les grandsimmeubles,et lesconditions,dans iesqueiles ce car-burant pourrait être mis a la disjiositiondes parti-culiers, afin doménagerd'autant le charbon.—La blessurede M. Haase ne parait présenteraucun caractèrode gravité. L'auteur de ['attentat,qui s'appelleVoss,originaire de Vienne-Neustadt,aété conduit a la prcsidencede la police.—Desinformationsparvenuesdes différents bas¬sins miniers anglais indiquent quo la production,arrètée par suite de la gróve des chemiuots, serabienlót tellequ'il deviendra possible de reprendreles exportationsde charbonpour le continent.—Onmandede Buearest au Journal de Geneveque le journal Sibinannonceque les autorités rou-mainesde Budapestont découvertdans un greniorvingt grandescaissescontenanl les archivesofficiel¬ies de l'arméede MackensenEllesont été HansDor-itécsaBucarsstpoury êtreexaminees*

A In Chambre

LESECTIONNEMENTElectoral

ChFoniqueParisienneParis, 8 octobre.

Un leeteur, habitant Ie pays de Cany, m'écritsou indignation contre les paysans de sa region,qui vendent leur beurre 7 francs la livre.

, p , , . , — Cependant, me dit-il, l'herbe pousse tou-Laiio-inlsneurene serapassoclionneai°urstoutese"16' «vantiaguerre.Les

, raiitivntnura prétextont, pour maintenir leurs

, Paris, 9 octobre.La Chambrea adopté hier le sectionnementde IaSeineet nous avons fait connaitrele sectionnementproposépour la Seine-Inférieure.Ce sectionnemonta été repoussé après un débatassozvif.C'estM.Peyrouxqui a pris le premier la parolepour d velopperun amendementsupprimantle sec¬tionnement.M.Bignonsuceède9 M.Peyroux. II signal®que leprochainrecensoment devant donner au moins !Sdeputes, il est bon d'organiser, dès maintenant,deux circonscriptions corresnondant aux intérétsrégionaux.M. Bouctotestimo. au contraire, que Ie dépar¬tement de ia Seiiie.-IiiférJèureconstitue une admira¬ble unite, et quo ie découpagene se justitie, ni géo-grapbiquement, ni économiquemeut,ui politique-inent.M.Uibelleinsistedans !e même sens et déclareque le département de Ia Seine-Inférieuredoit ètreun des premiersdépartementsde France et contri-buer puissamment aa reièvement économiquedenotre pays.MM.Renaudel,Lavoïnnoet Jutes Siegfried intor-viennenttour a lour et ex-osent leur point de vue.Finalemontl'amendementPeyroux repoussant iesectionnementest mis aux voix.A Iamajoritéde 359 voix contre 79,sur 438vo¬lants, i! est adopté.La liste est closedes départements dont la Com¬missiona proposéIa division. jAumilieu d'uno agitation extréme, on passeau ivote sur l'ensemldode l'article 1" qui est adopténar :282voix contre210. 1La loi de juillet 1949exclut du sectionnementles ■cher lo" beurre"d(m7ïes"/èrn(eT •pnarf.pmp.nta nvnnL mmris rlr»cir dnnulpo ot loc ' *

cultivateursprix, do 1'augmeDtationde*Ia main-d'oeuvroagri-cole, dos vêtements, des outils, etc. . . Ces mar-chandises ODt triplé de prix, pendant que Iebeurre a sextuplé. Avant la guerre, le beurrevalait sur les marches, en aoüt et septembre, de1 fr. a i fr. 40 le 1/2 kilog. A l'houre actuelle,tenant compte de l'augmentation générale etproportionnelle des autres produits, le beurrene devrait pas être vendu plus de 4 francs lei/2 kilog.MonGauchois affirme que les cultivateurs dela région menacent de no plus faire de beurre,do consacrer leur Iait a l'engraissement desveaux. Voila qui est grave en effet. Aussi, monaimable correspondant n'hésite-t-il pas a récla-ner des mesures terribles coritre les paysans quipréfóreraient donner leur lait au Détail que de

Dernière »»* s 3 Heure

départementsayant moinsde six deputes et les dé¬partementsenvahis.L'article 2 du projetprévoit une exceptionen fa¬veur du Pas-de-Calaisqui serait divise en trois cir-conscriptions comprenant respectivement4, 5 et 6députés._M.Guislainproposede scinder le Nord en deuxcirconscriptions.MM.Deloryet Lemirene sont pasde eet avis. La proposition Guislain est repoussée,leNord ne sera pas sectionné.La porto étant entr'ouverte aux réclamations in¬dividueliesdu mêmegenre, M. Deguiso en profile . -pourdemanderla divisiondu départementde l'Aisne tlon malhonnete, ainsi que les menaces de sup

mor des mesures terribles coritre les paysans quipréfèreraient donner ln,ir init raioiile vendre aux citadins.— 11y a, écrit-il, un moyon trés simple aemployer contre ces mercantis :« Nous n'avons pas assez debétail en France ;la viande de veau n'est pas d'une utilité absolue,il n'y a que les riches qui peuvent en acheter ;par conséquent, qu'on interdise complétement,par une loi, la vc-ntedes voaux a la boucherie.Cela reconstituera notre diepte], le lait seraitrendu a la consommation et on retrouverait dubeurre sur nos marchés.« Mais pour ce faire, il est de toute nécessitéd'empêehor et d'interdire (toujours par une loiou décret) aux marchands en'gros d'aller cher-

i dans les formes ; que cette loisoit appliquée au vendeur comme a l'acheteur,afin de forcer le producteur a apporter la mar-chandise sur le niarché ; quo la vente au publicait lieu pendant deux ou trois heures avant lavente au commerce de gros ; que le prix normalsoit fixó et affiché ; que ce prix soit établi parune Commission compétente et qu'il ne soit pasrefusé de marchandise au public sur le prix fixé.« A tout prix, les pouvoirs publics doiventprendre dos mesures pour arrêter cette exploita-

en deux circonscriptions,mais par 380 voix contre79, ia Chambrerefused'acceptereet amendement.

** &Toujoursdes bavardages inutiles. Au commence¬ment de la seiancede l'aprésmidi de la Chambre,M.Aubriot, socialistedo ia Seine, deposeune demanded'interpellationsur la politique générale du gou¬vernement.M.Pams.ministre de l'intérieur fait remarquerleprésidentdu Gonseiiétant reten» au Staat pa*Ia discussiondu traité de paix, il est nécessaired'attendre sa presencepour fixer la date du débat.11serait bon de fixer e.nmêmetemps la date dola discussion sur l'ordre des élections, la Chambredecided'attendre a lüardi prochain pour prendreune decision.La Cbarabroreprc-ndte projet sur Ie sectionnementet, a la surprise générale,leterrain setrouve déblayépar le retrait do divers amendements qui restaienta examiner.M.Sembat,avant le vote sur l'ensembte,demandea la Commissiondu suffrageuniverselde faire venirau plus tót devant la Chambre la proposition deM.Barthe, tendant au retour de Ia representationpro¬portionnelleintegrale.Si elle ne vientpas, ajoute-t-il,nous la reprendronsquarid on discutera le proietsur loselections.La Chambre, par 3G1voix contre444,adopte'.'ensembledu projst sur losectionnementelectoral. On s'occupealors de la propositionde loiautorisant les électeurs absentsde leurcommuneaujour du scrutin, mais se tmuvant dans une commu¬ne non limitrophe,a voter par correspondence.Le projetest adopté.A noter qu'au cours de la séance,M.Pams ayantdit que les dispositionspour le vote par correspon-dance claienldifficilosa appliquer a cause de lapreximitó des élections,M.Varenne, président dela Commissiondu suffrage universel, exprime['opi¬nion que leselectionspourraieut n'avoir lieu qu'enmars, f.es exclamationsqui se sont fait entendrenasont que l'échodes sentimentsdu pays.Séancedemainmatin.

u&TJ SÉNAT

LE TRAITÉ DE PAIXLeSénat,après les explications de M.Milliès-La-croix, approuve la conventionconclue entre ie mi¬nistre des financeset les fondateurs du CréditNa¬tional pom- faciliter la reparation des dommagescauses par la guerre.M.Klotzdeposeun projet fixant la date de cessa¬tion des hostilit'-s.LeSênatcommencela discussion du projet por-tant approbationdu traité de paix doVersailles.M Bourgeoisdeclare que la Commissiondesaffairesétrangèresproposela ratificationdu traité a I j T . ...l'unanimitóet ajouleque la Commissionne veut pas : ?e ,ons Clt0f(j"s fiui voudraient nous gator noireêtre responsabled'une seule journée de retard car bonheur et saboter les elections. Les ouvriers etla nation attend que le Parieinentse prononce sans employés communaux menacent, en eifet, lesnouveaudélai. "Cesparoles,qui sont la critique évidentedes len-teurs de la Chambre, sont trés applaudies par leSénat.M.Bourgeoisne se dissimule pas les lacunes etles points iaiblesdu traité qui n'assure pas ie dé-sarmementuniverselet ne rembourseque les repa¬rations des dégatsdoguerre.La solidaritéfinancièredoit être établie et main-tenue entre lesaliiés.M.Bourgeoisregretteque les mesures prescritespour la limitationde la puissancemilitaire de l'Al-iemagnon'aient regu aucun commencementd'cxé-cution.Cepassagodu discours donne lieu 9 une courteinterventiondoM.Ciemenceauqui écoute le rappor¬teur avec la plus grandeattention.M.Ciemenceau : Uncommencementd'exécutionn'étaitpas possibloavant la ratificationdu traité.M.de Selves,présidentde la Commission,montrel'urgencedo la ratification.Lo rapporteur : Nous serons done trés heureuxque des ratifications,que les mesures auxqueilesilest fait allusioncommenccnta ètre appliquées.Le présidentdu Conseil: Ellesle seront, n'endou-te.Tpas. 100officiers frangaissont a Boriin pour yveiller.Lo rapporteur : La neutralisationde la régionrhé-nanoau point de vue militaire constitue une garau-lie trés importantepour nous.M.Bourgeoistermineainsi : Lovote du Sénatseraun acte de (oi.En aifirraant solenneilementcette ioilo Sénat sait qu'il sera entenduau dela dc nos iron-tières, non seulementpar les gouveniementsdesna¬tions alliées,mais par ces nations eiles-memes.Parsa voix c'est la France qui pariera au monde, laFranco fidéleet confiante dans la supériorité desforces morales, dans ia puissance souveraine del'idée de justiceet de liborté,(Vifsapplaudissemeutsunanimeset répetés).L'oraleur en retournant 9 son banc recoit encoredes felicitationsd'un grand nombrede se'scollègues.L'affichagode son discoursest ordonné.M.deLamarzeiioregretteque l'ceuvrede Bismarckne soit pasdétruito par le traitéLa suite de la discussionet le discours"de M. deLamarzellesontrenvoyés9 demain.M.Simonet,en fin de séance,demandeainterpellerle gouvernementsur la circulaire aux préfets inter-disant l'exhumationet Ie transport des corps dessoldatsmorts pour la France. La fixationde la datodo la discussionest ajournéeainsi que cello d'uneautre interpellaUonsur lesmesuresa prendre pourdesemcombrerie port de Saiut-Malo.

TH. HENRY.

pression de la production du beurre, article depremière nécessité. »Je ferai simplement remarquer 9 mon corres¬pondant cauchois qu'il part en guerre contre lespaysans dans un bion mauvais moment. Voicivenir les élections legislatives et elles s'annon-cent comme devant être assez compliquées pourqu'on ne crée pas aux candidats des anlagonis-mes entre ruraux et citadins. II n'y a déja eu quetrop d'.infidpotsfacheus entre ouvriers et naysqncsur les marches pour qu'on n'envenime ' pas laquerelle.Respectons les veaux, Monsieur, et si nousn'en mangeons pas en raison de leur prix tropólevó, ne ies condamnons pas a vieillir jusqu'ace qu'ils soient devenus vaches.Considérons, je vous prio, Ia question en bonsnormands et disons-nous que si les citadins ontraison de trouver que le beurre est trop cher,les paysans n'ont pas tort do le vendre le mieuxqu'ils peuvent,Et puis nous allons avoir bien d'autres soucisen vérité. II no s'agit plus du beurre, mais del'assietto ou plutót dc ceux auxquels elle va êtreconfiée. Songons done qu'a partir du 46 novem-bro et jusqu'au 21 décembre inciusivement, onira voter tous les dimanches. Quelle joie pourles Francais! Et quelle- belle occasion pour la¬cher sa femme le jour du Seigneur, après dé¬jeuner, régulièrement, pendant six semaines,pour accomplir un devoir national, sans comp¬ter les occasions de sortir lo soir, pendant lasemaine, sous prétexte d'assister a la réunionpublique de tel quartior qui s'annonco commedevant être mouvementée et intéressante.Une sculo chose m'inquiète, c'est qu'on neparle pas de prolonger jusqu'a une heure dumatin la licence d'ouverture des cafés et debits.Or, les réunions publiques et celles des Comités— qui ne fait partie peu ou prou d'un Comité ?— se prolongent géuéralcment jusqu'è minuit.On ne peut décemment pas aller se couchersans avoir « pris quelque chose ». Mais M. Cie¬menceau est trop vieux et ne va pas au café. IIne comprénd rien a tout cela t Fort heurouse-ment qu'en temps d'élections il y a des toléran-ces, la police devient pleine de mansuétude.Nous en aurons besoin, car la période électoraledurera deux mois entiers. On n'aura pas letemps de s'ennuyer et on ne pensera même plusa la cris>-du charbon, car on n'aura pas besoinde se chat-tier. Chaque citoyen portera en soi lefeu sacré. •Et dire qu'il y a des gens qui sont cependant

députés de se mettre en grève les jours d'élec¬tions si la Chambre n'amélioro pas leur sortavant de partir. Tout, mais pas ga INous sommes saturé# du cinéma, excédés de ladanse, fatigues du théitre, blasés sur toutes lesdistractions. Nous avons la perspective de deuxmois de nouveautés et d'imprévu. Qu'on ne nousen privé pas. Qu'on donne satisfaction a la Fédé-ration nationale des travailleurs municipaux,comme on vient de le faire pour celle des spec¬tacles, mais que nous pnissions jouir plciuementde nos dimanches étectoraux eet hiver

La Date des ElectionsPar's, 9 octobre.—La Commission du suffrageuniverse! a approuvé,par <4 voix contre 9, le rap¬port de M.Dessoyo fixant commo suit l'ordre desélections>Municipals, i" tour, 16 novembre: V tour. 23novembre 'Elections des Municipalitéset délégués sénato-rianx, 27novembreCantonalos,l" tour, 30 novembre ; V tour. 7 dé¬cembre. *Sénatoriales,24décembre.Legislatives,l" tour, 41 janvier 1920: V tour2ojanvier, *Ondéclaraitce soir dans les couloirs do Ia Cham¬bre qu'une transactionserait possible entre Ia Com¬mission et le gouvernement.Les élections lémsiati-ves auraient lieu en second,c'est-a-dire aprts ieselectionsmunicipalesfixéesau Ifl et au 23janvierCet accord faciliterait grandement le vote duprojet.

La Reparation des Roinmagesde Guerre

Paris, 9 ootobre. — Le sénateurGrodeta déposéun rapport favorable a la disposition additionnellede MMLaval,Lemire,Rameil et Claussat, disposi¬tion additionnelle9 la propositiondeM.Auriolrela¬tive a la reparation par priorité des dommagesdeguerre. °Le chefde Ia Commissioninvite Ie gouvernementa enlrer en communicationavec ies gouvernementsallies en vue de créer linemassecommuneentre lesallies pour indemniser les combattantsde ia grandeguerre. °

ii fiiLlGÏTiiïcoiiifeüEauprès deMM.Clamile et Clémente!

La Question de Ia Flotte allemande etcelle des Surtaxes d'Entrepdtsont examinées

Paris, 9 octobre.—Le bureau de l'Associationdesgrands ports francais et une délégationdes presi¬dents des Chambresde commerce maritimes fran-caises ont été regushier par le ministre des trav&uxpubhes.M.Brindeau, sénateur, a donnélecture a M. Cla-veille d'un vceuqui avait été adopté a I'unanimitépar les Chambresdo commerce maritimes au sujetdo Ia repartitionentre les alliesde Ia marine mar-chandeallemandeet de-lapart qui devait revenir ala Franco.Plusieurs représentantsdes compagnies de navi¬gation fracgaisesqui s'étaient joints a la délégation,ont precisela situation faite 9 notre armement etont attiré tout pai-ticulièrement1'attentiondu minis¬tre sur lesmesuresqu'il convenaitd'envisager.M.Claveilléa pris bonnenote des desiderata quilui étaient présentéset il a assuré la délégation dela solliciludodu gouvernement qui aura a déiendrede nouveaudevant ie Conseil suprème économiqueles intéréts frangais.La délégations'est ensuite rendue au ministèredu commerce pour entretenir M.Clömenteldo iaquestiondo surtaxe d'entrepot et d'originc.M.Clémentela indiqué aux représcn/ants desChambresde Commercel'état des négociations encouts a ce sujet entre la France et la Belgiqim.Rleur a exposela tbèsoqu'il entendait, d'accord avecles intéressés, laire prévaloir.

Grève dans la PspeterieParis, 9 octobre.—Sur convocationdu Syndieatgeneraldu papier, carton et industries similaires,les adherentsa la sectionde la librairie et des mai-sons d'éditions ont tenu ce soir une réunion aucours de riquelleils ont voté U grève pour obtenirun reièvementde salairos.

JeanJacquemont.

L'Assemb'éeNaticnaleftilemandsOn mande de Berlin :La séancede l'AssembléeNationale est ouverte 9i heure 20.Le présidentdonneconnaissancede I'attentat quia été commiscontreM. Haase et déclare qu'il es-père quo cet attentat n'aura pas d'autres suites, lttxprime, au nomde l'Assemblée,sa svrnpathie audéputéHaase,9 sa familieet a son parii.La Chambrecontinue,la discussionuu budget Ledéputé Spressemann déclare-que 1'Angleterre s'entient maintenant, commeauparavanta ce point devue que, économiquement,l'Allemagnedoit ètre dé-truite. LaFrance, par coritre, a le p'us grand inté-rêt a ce qu une vie é.ouomique active reprennoen Allemagne.Legouvernement, dit-ii ensuite, ne devrait pastrop insister sur le fait que nous exécuteronsentiè¬rement 1ctraité de paix car nous ne savonspas dutout si nous serons en mesurede l'exécuter.M.Noskerevient sur la questionde la politiqueetse prononcegontrele fait qu* gact ia la presseet lesdéputés racontentquo les soldatsde la Balliquc ontle droit de rester la-bas.L'appeldu majorBischoffest une note d'insubor-dinationgrave.Uneenquêtedevant un tribunal mi¬litaire sera ouverte contre lui.Legénéralvon der Goltza agi avec une absoluecorrection.M.Noskosa prononceconlre les nationaux alle-mands qui chcrcbent9 répandre la confusion dansle petitorganismemilitaire qu'on est arrivé 9 gran¬despeincsa édifior.Le débatae termiue et la Cbambrè s'ajourne 4jeudi ury.

X.W.m TRANSPORTSParis, 9 octobre.— Le ministre des t.ravauxpu¬blics a communiqué9 la Commission des travauxpublicsle projet de décret qu'il compteprendre aulenriemainde la cessationdes hoslilités pour assu¬rer ['exploitationdes réseauxde ckeminsde ier jus¬qu'au 31décembre1920.Codécret a pour objet d'assurer par priorité letransport des marchandisesconcernant le ravitaiile-rnent, la reorganisation des régions libéréeset lotransport du combustible.Le ministre a ensuite fourni ies renseignementssur {'effortaccomplipour la reconstitutiondes voicsde communication.II a ensuite parié des disponibilités qu'offrentlesvoies ferrées et navigables pour le transport descharbonsa Paris et en province.

La Questionde ('AffiliationdesInstituteurs è la G.G.T.

Paris, 9 octobre. —On sait que Ie dernier Con¬gresd'instituteurs, après avoir voté la transforma¬tion des amicales en svndicats, avaient,- par 170voix contre43 et 35abstentions,decide{'affiliationala C.G.T.LeConseild'administrationde l'Association pro-fessionnellodos instituloursde la Seine,qui compte4.000membres,demandeaux Amicalesde consulter9 nouveau, par voie de referendum général, tousles instituteursde France sur la question do l'alfi-liation a la C G.T.,estimarit que le vote émis netraduit quo trés imparfaitementl'opiniondes 100.000instituteurs fédéres,et est contraire a l'article dustatut qui prescrit le referendum.La Fédération des professeurs de colléges etl'Uniondes instituteurs de la Seine,qui complo1.200membres, out pris lamêmedecision.

Les Grèves de BrestBrest, 9 ootobre. — Le nombre offieieldos ou¬vriers de l'arsenal, absentsce matin, est de 4,552.Les ouvriers de la Compagnied'élcctricitó et lesouvriers du bülimentsont pour ia plupart en gróve.Par suite de la grève dos travailleursmunicipaux,les services des eaux et des hospices sont arrêtés.Les services des pompesfunèbres sont assurespardes travailleurs.Uncortegede 4,000grévistes a parcouru les ruesde la vilie.Brest, 9 octobre.—Le mouvementde grèvegéné¬rale tend a se développer.Diversescorporationsontadhéré au mouvementpour obtenir un salairomi¬nimumde 48francs.Desmanifestationsont eu lieu devant la Préfec-lure maritime et dans les rues.

Paris reeavra 9a Croix BeigeEsuxelles,9 octobre. — Le Soir annonce qu'auprochainConseilde cabinet,leministre do la guerreproposera l'octroi de laCroixde guerre a la vilie de [Paris en remerciement des services rendus auxcitoyensbeigespendantia guerropar la capitalsde iaFranco.

L'état de santé de M. WilsonWashington, 9 octobre. — Le bulletin du soil-annoncequo le présidentWilsona passé une bonnenuit. Son état est stationuaire.

^'EvacuationdesProvincesbaitesZurich, 9 ootobre.—Onmandede Berlinqu'unepartie des troupes allemandesdes pays baites, sousle commandementdu général Erbernardt, a decidede rentrer en Allemagne.L'évacuatiouselaitsurunlargofront.

LeDépertducontre-amlralDldsiotL'Agenco Havas nous a communiqué, cettanuit, la dépêche suivante :

Paris, 8 octobre.M. Ie contre-amiral Didelot, commandant daIa Marine et commandant supérieur do la De¬fense, gouverneur du'Havre, va être relevé deses fonctions de commandant supérieur do laDefense, gouverneur du Havre, par suppressiond'emploi, a partir de la date qui sera fixée pourla cessation des hostililés.

Le départ du contre-amiral Didelot sera vive-ment regrette. Lo gouverneur du Havre, pen¬dant les dernièros années do guerre, avait su,grace a sa haute autorité, s'altirer toutes lossympathies. Avec un entier dévoucment, et unegrande competence, il s'était consacré a soacommandement ct a la défense du HavreLes intéréts de notre cUé avaient trouvé enlui un zólé défenseur et, pour marquer enquelle estime notro Iaborieuse population Ie te-nait, les membres du Comité cousultatif du portdu Havre l'avaient, a i'unanimité, nommé prési¬dent. dans leur dernièro réunion, tenue la 22septembre.

Bestsisc »J« SigfinetionIt y a quelquesjours, lino cérémonie a cu lieu ala caserns des pompiers en l'honneur du sapeuiCharlemagneLanglois.En presencedeM.Vigné,adjoint au maire, et dejofficierset sapeurs do la compagnie en torme daservice, M.le capitaine Ronsiaux, commandant lacompagnie,a épinglésur la poitriue du vaillantsaipeur la médaille militaire et Ja croix do guerraavec palmequi lui out été atiribuéesavec la mentionsuivante :« Le soldat CharlemagneLanglois,du 8' régimentd'infanterie,parti aux armées lo41aoftt (914, a étotrés grièvementblesséie 46avril (9479 la bata'llqdeCraonne,en se portant au secours d'un officie»de son régimentaux prises avec trois Allemands.»Ajouïonsque lo titulaire de cette glorieuse cita.tion était déja titulaire de la médaille de dévoue*ment pendantles épidémies.

Nouvefles MaritimesDans I© Pilotage

Le commissairoaux Transportsmaritimeset 9 IaMarinejnurehandevient de nummeraspirants pilo-tes définitifs9 la station de Qniliobeul,les pifoteatemporairesqui avaient été nornmés pour la duréede laguerre.Cesont : MM.Pierre Dumontier,Louis Kerfriden,AndréPortier, HenriOzaune,Jufien Le Dizes, Jo¬sephFanchon,JeanGuyomar, CharlesColleter,Fer¬dinandNicaise,CharlesMumiler,JulesGautior,Theo¬dore Thinevezet FrangoisBerthelot.Cesnominations9 titre définitiisont, en quelquasorte la recompense raéritóe par ces pilo'.os quifiront apprécierleurs qualitésde marinspendantloshoslüités.

Par application de la circulaire du 30septembre4949et par dépêcheministërielie du 4 octobre, sontnornmésaspirants-pilotesdéfinitifs 9 la station daVillequier,les pilotes temporaires:1. JeanLayec,capitaineau longcours ; 2. MauricaDutot, capitaineau longcours ; 3. Pierre Lescven,capitaine au cabotage; 4. PaulHue, capitaineaulong-cours; 5. ArmandLoCanu,capitaineau long-cours ; 0. GeorgesQuesnel,capitaineau long-coursj7. CharlesRuault,capitaineau cabotage; 8. Gusta¬vo Kerbrat, capitaineau cabotage; 9. Maurice1i-chori,capitaineau cabotage; 40.GuyMenguy,capi¬taine au longcours ; 44. JeanLazenuoc, capitaineau cabotage; 12.YvesLeMéve,capitaineau cabo¬tage ; 13. Yres Gautier, capitaine aujong-coursj14. 1.ouisAillot, capitaineau cabotage; 13.JosephLemonniet,capitaineau cabotage; 16.RenéPignot,capilaineau long-cours; 17.GuillaumeLebo!,capi¬taine au long-cours; 18.CharlesWacioux,capitainaau cabotam ; 19. CliarlesAüadoux,inscrit mariti¬me ; 20.Olivior Kerjolis, capitaineau long-cours}21. Léon LoClielvcder, capitaine au long-coursi22. JosephGeffroy,capitaineaa cabotage; 23.PaulAnqueül,capitaineau cabotage.

Cop-VerdeLe steamer interallié Cap-Yerie est arrivé surrade hier, veuant de la cóto Mourmane avec destroupes.Costeamer, d'une jaugode 3,789tonnesapparte-nait a la HamburgSudamerikanischoDamplscbif-faiirstGesellscbaft,de Hambourg,est donné eu g(?»ranee a la PeninsularandOrientalSteamNavigatioaCompany,dé Londres.

Procliainc ©seal©Lo grand paquebotanglaisCeltic,de la WitheStarLine, est atlendu pour aceoster au quai d'Escalsvers lo 12do ce mois.Copaquebotjaugebrul 20,904tonneaux, il a deuxheliceset quatro mats ; sa longueur est de 207metres 26.Cosera ia première escale dans notre port.

Navire en relaelicLe steamerhollandaisAmsterdamqui était part!du Havremercredi, a destinationd'Anvers, sur lest,a été contraint, par suite du mauvaistemps,a rea-trer en relachedansnotre port.II s'est mis au mouillagedans l'avant-port.CUargements do Sucre

Parmi Ia cargaison du steamer frangais Lieute*nav.l-Jean-Laurent, entré au Havremardi, venant duNew-York,se trouvaiont30,700sacs dosuère.Lo steamer anglais Devona,entré jeudi, apporta 'égaleinenldeNew-York41,500sacs de sucre ainsique des marchandisesdiverses.

Burmese-PrinceLe steameranglaisBurmese-Prime,allant du Ha¬vre a New-York,a été ohiigéde relachera Queens-town le 7 octobrepar suite a'un incendiequi s'étaitdcclaré dans ses soutes.L'incendioest maintenantmaitrisé.

EclionemeatLe steamerKassala,se rendant do Colonau Hi-Vfflet a Londres,s'est échouéa Savannah-la-Mar.IIa (Hérenflouépeu après, sans avarie, et a continuésaroute. II devra être visité aussilót qua possible.Mouvement des Xavires du HavreAllantdu Havrea Colon,lo steamer Pérouest ar¬rivé a Rordeauxle7 octobre.Sa rendant a New-York, le steamerChicagoaquitté BordeauxIe 6 octobre et non le 4.Le 7 octobre, le steamer Pessacestparti de Diepp»pour Gvimsby.Allantdo Bordeauxa la Plata, le steamerAurign§est reparti de Lisbpnnele 3 octobre.Le steamer Ville-d'Alger,allant du Havreen Al-gérie, esl arrivé a Cardiffle 6 oclobre.Parti de Londonderry, le steamer ViUe-de-Roucnest arrivé a NewportIe6 octobre.Le steamer Pomcrol,so rendant au Havre visSwansea,a quitté Newportlo6 octobre.Allant a New-York,le steamerLamentina quittéFort-de-Francole 2 octobre.Se rendant au Havre, lo steamer Virginia eslparti de la Ilavane le4-'octpbre.Allantdo Loangoau Havre, le steamer AmiraUDuperréest arrivé 9 Port-Gentille 1" octobre.Allantde Bordeauxa Matadi, le steamer Europaest reparti do Ténëriffelo4 octobre.Le steamer Amiral-Fourichon, allant de Coto-nou, etc., a BordeauxotHavre, est reparti de Téné-riiie ie 4 octobre.Allantdu Havre, etc. 9 M-dagascar,Ie steamocIk-di-la-Rcumonest arriyek Port-baidle 3

Page 2: 39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages) SöfenHmes—EDITION9D1ATIN—!öVwlmn Administrateur-Oélégné-Gérant O.RANDOLET MMHSwasMOi

J

Le Petit Havre— Vendredi 10 CMobre1919SHI

t'lifiuin;; de ïe* de I'ElatHorairt dtustime* è'Hiwr

Kous mettons eu vcnte dans nos bureaux etehez nos dépositalres, au prix de O fr. 15Fcxeropkiire, Ic nouvel horaire du service d'hiver :des Chemins de Ier de l'Ëtat établi au 10Octobre, auquel nous avons ajouté lc seme*par bateaux, pendant le moiu dGctohre,t litre Le Havre, Honfleur, TrouviUe ei Caen, ainsique l'horaire du Lac a vapeur entre Quillebeaf etPort-Jèrönie.

— Dn journatier espagnof, Franeisco MensergasHgéde 18 aus, sans domicile fixe, s'est rendu eoupab)c do vol de lait condensé.11a été arrclé sur le quai de la Glrondc et con¬duit au parquet.— Des inspecteurs 'de Yentreprise Aubin FrèreSten tournëe, ont arrêté les femmes L. . , M. . et L. . .pour vol de charbon quai Colbert.Au commissariat de police du 4' arrondissement,on a dresse procés-verbal.

üariagéMonsieur ITenri Vicxkt, Monsieur et M3dapicLouis Gattikkr, Monsieur et Madame LeonSïfkpowski, ont 1'honneur de vous iaire part dumanage de Mademoiselle Genevieve Gatïikeuavec Monsieur Henri SrisMrowsKi.La benediction nupliaie leur sera donnée lemardi 14 octobre, a 11 heures precises, enI'église Saint-Michel.Le présent avis tiendra lieu d'invitalioa.Rue Henry-Génestal,20.ltue Viianval, 26, Ste-Adrcsso.

M. et Mme Théophilo Piqüöt et M et MmeEmile Baii.lif.ul ont l'honneur de faire part dumanage de Mile Genevieve Piquot avec M.GastonBaillieul.J.a bónédiction nuptiale leur sera donnée lelundi 13 octobre, a 11 heures, en I'église Sainte-Marie.Le présent avis tiendra lieu d'invitation.

Mme et M. Georges Green ; Mme et M. AlbertIIklène, courtier, ont l'honneur do vous fairepart du mariage do leurs enfants, Mliö ClotildeGreen, avec M. René Hélène.La bénédiction nuptiale leur sera donnée eni'église Saiat-Kicolas de l'Eure, le mardi 14 cou¬rant, a 11 h. 1/2.Tramway des Grands-Bassins.Le présent avis tiendra lieu de lettrc d'invi¬tation.

CHICORÉEBLEUVIOLETA LA VIERGE NOIRE

de l'Abbaye de Graville6KAV BLLE-Ste-IIOXeiSS XJKEn vente dans toutes les bonnes EpiceriesLa réclamr pour sa Qualitè

Pour les offres de representation, s'adresser50, rue Henry-Géacstal.

TjtéATRES_<S_GOÜGERTSFoil es-Bergère

Ce soir, k 8 h. 1/2, Grand Gala, Débuls sen¬sationeels do Yetia et Hanoi, gynnastiquo sur laperche et danses fantaisistes. — Dclsonn, tónor-boulfe de ia Scala de Paris. — Des Adler, extra-ordinaires acrobates : Femme porteur unique aumonde.— /title föanolita, chanteuse fantaisiste. —Little Joe, créateur de Véquilibre sur ia machoirö.Immense succes de MM.Daxal, Fitouzi, Phar/iel,Mêriels et de Miles Lucctte max, Gaby Seceraf,Decite et Jony.Location de 11 h. a midi et de i h. 1/2 a 5 heures.

Anciens Elêvcs desEeoles Rationalesd'Arts et Métiers. — Réunion samedi 11 octo¬bre, a 8 h. 1/2 du soir, au Café Guiilaume-Teli,1" étage.

Sociélé Havraise dc Tambours etClairons (28, ruo Haudry). — Ce soir. a 23 h. 30,trés precises, repetition génerale. Communicaiionsera 'donnce ponr ia réunion de dimanche. Presenceabsolumcnt obligatoire.

Casino M arie-ChrislineAujcurd'hui vendredi 10 octobre, a 8 h.changement complet de programme Music-HüU,

1/2,

M. et Mme Lucien Groult, M. et Mme Robin,ont l'honneur de vous faire part du mariage deMile Andrée Robin avec M. René Groult.Le mariage a été cólébré dans la plus stricteIntimité en I'église d'Erigné (Maine-et- Loire}, le30 soptembre.

JLa Iiiste Socialisteanx Eicetieng Légsslalivts

La Fédération socialiste de la Seine-Inférieureatenu dimanche une réunion au cours de laquelle elle a désigné les candidats du Part» so¬cialiste unifié dans le département. Voici, alitre documentaire, les noms des candidats :MM. Paul Bazin, représeniant de commerce ;Edmond Bazire, publiciste ; Gustave Courage,secrétaire de la Fédération, cheniinot ; Des-eheerder, peintre ; Albert Gille, métallurgiste ,Haucbecorne, herborïste ; Lechapelain, char-pentier, conseiller municipal du Havre ; Monta-gne, inscrit rnarilime ; Ernest Poisson, membro.de la Commission administrative permanente duVarti socialiste, membre de l'Union nationalejes cooperatives ; Eugéne Tiiloy, conseiller gé-Béral, maire de Sottcville-les-Rouen ; Waro-quier, employé aux contributions directe3.

IjJL CI.©CMELes lecteurs de La Cloche trcuveront demaindia tin, dans tous les kiosques, le second nu¬méro de eette revue humoristique. Les collabo-•ateurs, tous épris de bon esprit frangais, sontèombreux, et quoique le tirage de la Revue ait«té doublé, tous les numéros s'enlèveront rapi-Icment,On s'abonne, 21. quai Georgc-V, aux bureauxdu Lu Cloche.

La Société Navale de l'Oucst nous avise qu'elleTient d'être désignée pour diriger l'Agence duHavre de la Compagnie de Navigation a VapeurLloyd Brazileiro et que e'est a elle que devrontétre adressées désonnais toutes les demandes derenseignements concernant ies services de ceiteCompagnie.

Etraxtfge Attaque

nault,Fontainesonqui se tenait dans uu groupe de eiuq personnes, présde ia ruo de i'Ecu, I'interpctla.Le gardien ayant continué sou chemin, arriva peuaprès sous un abri disposé a son intention sur loquai, au milieu de caisscs. L'un des individus l'ysuivit et, l'ayant fuappé de deux coups do poing, le$Ê1TESS3Se jugeant en état de légilime defense, Renaultlira quatre coups do revolver et les cinq individusprirent la luite.Le gardien declare quo lorsqu'il a tiré, ion agres-seur poussa un cri, ce qui permet de penser qu'if aété biessé.Une enquête est ouverte sur celte étrange affaire,Renault ayant déja, ia voille, au même point, étevictime d'une attaque analogue.

ThéólrC' Cir q u e OmniaCinéma Ousisia-S*tat8ié

Ce soir, a 8 b. 12, continuation du merveiüeuxprogramme : S-1a iï d'anc Com-i-onne, superbe eomédie senlimentalo. — Pa-thé- Journal, au jour le jour. — Chanson filmée :Lo Gouteau. — Attraction : SSoyas et.XcSmane Extraordinaire s/ongieurs. — ParAmocr, 10' épisode: Un Diner mouvementé.Location de iO h. a miui et de 1 h. 1/2 a 5 h"eure3.

Select-PalaceAujourd'hui : soiréo è 8 h. 1/2 ; nouveaux dé-buts : Coarse Tragique, grand drame hippiqueen 5 parties. — C'était pour rire, superbe eo¬médie comiquo. — Ecleir-Jouriinl : Les dernièresAotualités de la semaine. — Chanson fiimée :Soaoenez dous. — Attraction : Fred Clifton,célèbre manipulateur a l'iilusion. — I.:s Kon-veile Aisrorc, 9" épisode : Les oo ies sedÉctlirent. — Les Amours do Chariot : La B8-bicle, fou-rirs. — Location commc d'usago.

Cirque BancyAujourd'hui, vendredi, 1 8 h. 30, débuts de lanouveiie troupe. Grace a line heureuse indiscretion,nous sommes a même de donner un petit apergu deeet ailéchant programme, qui se composera desAtlas, acrobates sauteurs ; monsieur, Madame etleur groom, fantaisie équestre Henriette Lefè-vre, ia reine du diabolo; le Triple Tandem, conduitpar M. Jean Houcke, dont le talent d'ecuyer nousest connu depuis longtemps ; Iloriac, lo jongleurmondain, ies Vi vla ris, nouvelle gymnaslique aé-rienne ; ies 5 Clémenüos, acrobates a la bascule,et enfin Pomi, dont les omoplates inouies out étépour lut la cause d'un ronouveliement de contrat.Nous reverrons avec plaisir Houcke-Rancydans ses exercices de haute ecoie et nous rironsencore de bon cceur aux nouvclles gaudrioles desclowns et des auguctes.Bion c-ntendu, cetto énlimération n'est qu'un ré¬sumé dc ce qui nous attend ehcz llancy.

KURSAAL 22, rue de ParisTsus ies jeurs. lie 2 h. 112& 6 It. ƒ 2, speetacls per¬manent — Tous ies scirs 6 8 It. 112.

1,'Enfant adeptif, drame en 5 parties; T-.esHêtres pourpres, drama en 2 parties; Phiïé<mon veut rajeunir, comiquo; Le Cinahar,11' et dernier épisode ; Ca Vedette Mj sté.rieuse, 1" épisode ; Chariot voyage.

v i. n ■ i 1 mm

M,le Jturhemii! informe scs clicntes deeon relour dc Paris avec ses Modèles d'Hiver.a4dtocie@, 16, place de i'Hotel-de-Yille.

Tentative etc SuicideCans la soiree de mercrcdi, vers 22 h. 30, unejouniaiière, Celine Urban, agée de 40 ans, demeu-tant rue de Ia Géife, 17, s'est jetée par la fenêtre deson logement, situé au 2' étage. Dans cette chute,ecite femme s'est fait de multiples contusions a latête, aussi a-t-on dü la conduire a l'Rospice Général.

En faisant n'impcrie quel ACHAT, réclames lesTiMBfiES OU *' CQffiMERCb HAVRAiS "

Grave accidentPendant qu'il travaillait, jeudi maiin, vers dixheures et demie, chez MM. Béliard et Crighton,consliucteurs, rue du Dock, M.Marius Lamotte, agede 33 atis, qjusteur, domicilie 37, rue Massillon, futatteint par un Jet de vapeur et brüté sur diversqsparties du coips.On s'empressa de le transporter a l'Höpital Pas¬teur, oü uu trés long traiteiuent parait nécessaire.

Cinéma GaumontTous les jotirs

Matinéea 3 h., Soiréea 3 h. 33L'IUiision du Ronlieur, ^corcódie dram.I.a Róhabililaiicudc IXiui Trompoitecomique. — Mon Osiele. — Gaumc

actiialilós. —Aux matinees : Miss C.S.A, eomédie

0?Ré-Palace 229,ms&irsanilieJeudi et Dimacche, matinée a 3 heureaTcua lea scii s 4 8 h. 1/2

ta Petite Aventarière, drame en 4 par¬ties ; L'Ouragan, drame en 3 parties : Lune deMiel saus M'iel, comique ; Le Cinabai', ii"et dernier épisode ; La Vedette Mystérieusc,i" épisode.

CoarsenJeudi 9 Octobre. -

èt Couiplignnflésuitats eu Part Mutual

CliEVAUX

Greupe Amieal des Trompettes dnHavre. — Aujourd'hui vendredi, a 8 li. 45, repe¬tition générale urgente pour tous ies sociétaires.Communications trés importantes conccrnantle dé¬filé de dimanche prochain ct pour le banquet du18 courant.

Harmenie « La Renaissance ». — Répé-tition vendredi 10 courant, a 8 h 4/2. Etude de nou¬veaux morceaux. Le directeur compte sur la pré-;ciico de tous.

Ecole Brunei — St6no - daotylcgraphisp

T.es VolsMercrcdi, vers 7 b. 1/4 du soir, le sous brieadierGuiliouf et ies agents Follet et Lebret, du service deia süreté, effectuant une ronde rue Marceuu, remar-quérent un individu qui passait 4 bicyclette, lenautsous son bras un paquet assez volumineux.L'ayant interpellé, lis constatèrent que ie paquetrenSei-maitun morceau de lard fumé pesant 5 ki!.800.Ce lard a été cslimé a 78 franes.L'ouvrier pretend l'avoir acheté a midi a un jour-nalier des quals qu'il n'a pu designer que par unpsi-udor.yme, moyernant 45 francs.L'ouvrier a été laissé en liberté provisoire. II estfnculpé dc coroplicité par recel.— Les agents Pittiloni et Bouffari ont arrêté, ruedu Général-Kaidhcrbe, le nommé Meckour Said, agóde 30 ans, restaurateur, demeuraiit rue du Graud-Croissaut, 64, mais ctabli rue de la Gaffe, 17.Cel iiomme était porteur d'un sac renfermantT0 kilos de sucro blanc cristailisé, qu'il pretendavoir acheté moyennant 20 francs a un algérien,Incomiu de lui, qui était venu lui offrir tn vente.Proces-verbal a été diessé.— Mme veuve B . , demeurant dans 1cquartierde ta gendarmerie, s'est rer.due coupablc de vol de< kil. de café vert au prejudice d'inconnu, et a étéarrêtée 4 la sortie d'un café des Halles Centralesalors qu elle venait de vendre cette marebandiso auneamelot.Cet homrae, domkitié prés du Thëatro, sera pour-sulvi jour cOBiplidié parrcesi.

§ulletin des SpQtfsFootball Assaeiation

Un Grand Match Franco- Anglaisa la Cavée- Verte

Notre club doyen, aprós avoir trés briliammentfiguré dimanche dender a Liile, se heurteva diman¬che prochain a la remarquable équipo angiaise desNorthumberland Fusiliers.De Trouviile oü il se trouve actuciiemrnt; le teambritannique vier.dra domier une dernière replique anos representants avant les matches de championnatqui doivent commencer le 19 octobre au Slade de laCavée-Vcrte,Les amateurs de ballon rond auront a coeur d'as-sister au dernier galop du HAC qui s'apprête a dé-lendre cetle ar.née sa chance dans les épreuves oiii-cieliés avec plus d'acharnement que jamais.Avant cette rencontre qui aura lieu a 3 heures,l'équipe seconde du HAC jouera a 1 h. 1/2 contrei'cquipe correspondauto du Stade HavraiS.

1'' Course — 14 partantsHerliesI Vive ia France■Chocolate Cream2* Course — 2 partantsBrumado. '3' Course — 9 partantsNabelDancing Maig| Adéiie...rr%I 4' Course — 9 partantsSeneschalTam Tam IILa Frileuse ,5' Course — 6 partantsHéros XIIBeauté de Cour6" Course — 11 partantsChardinOh I Dame OuiQuintrcux

PESA6E 10 fr.

Gagnantq I Places

GRANDETAVERNEet EXCELSIOR réunisPÉJ1UNEBSET IINEES : 5 Fr. 50Petile et Grande Carte

RESTAURANTA TOUTEHEURELMoV— «(6323)

§ulletiiides <$QciéiêsSociété Mutuclle de Prévoyanee desEmployés de Commerce du Havre, Slégesocial 8, rue de Caiigny. — Telephone n° 2.20.Laxgoe f. akcaise : Professeur : M. Pignó (direc¬teur d'écoie communale). — Les mardi et vendredi,de 8 h. 1/2 a 9 h. 1/2.Arithmétiqle ki.fmentaire : Professeur : M.Plgné (directeur d'écolo communale). — Les mardiet vendredi, de 9 h. 1/2 a 10 h. 1/2.Caligr *puie : Professeur : M. Laurent (directeurd'écoie communale). — Les mardi et vendredi, do8 h. 1/2 a 9 b. 1/2.Arithmbtiqne commerciale : Professeur : M.Laurent (directeur d'écoie communale).— Les mardiel vendredi, de 9 h. 1/2 ü 10 h. 1/2.II. — Anglais commercial : Professeur : M. A.Monguillon (professeur de l'Ecole primaire supé¬rieure). — Les mardi et vendredi, do 8 h 1/2 aö h. 1/2.Lancce allemandè : Professeur : M. Fritz (deriicole supérieure de commerce). — •?" année : lesmardi et vendredi, de 8 h. 1/2 a 9 h. 1/2 ; 2' année :de 9 b. 1/2 ü 10 h. 1/2.Sténograciiie : Professeur: M.H.Larridon (em¬ployé de commerce). — 1" année : les rnardi et ven¬dredi, de 8 h. 1/2 a 9 h. 1/2 ; 2*afluée, de 9 h. 1/2 a10 b. 1/2.La Société se charge de procurer k MM les Négo-cia.its, Banquiers et Courtiers, les employés diversdont ils auraient besoin dans leurs bureaux.Le chef du service se tient tous ies jours, 4 !aBourse, de midi a midi et demi, a la disposition dossociétaires sans emptoi.

Le dimanche du Havre Athletic ClubEquipe ( ) contre Northumberland Fusiliers, a 3heures, a ia Cavée-Vcrte.Equipe Réserves contre U S. Fécampoise (1), aFecamp. Reiidcz-vous, sauf avis contraire dans lejournal do demain, a 7 h. 1/4 dimanche matin a iaia gare de départ. Les remplagants sont égaiementconvoqués. Les jouours qui se trouveraient dansl'impossibilité absolue de se déplacer sont pries d'eninformer M Sehadcgg, aujourd'hui même.Equipe (2) contre Stade Havrais (2), a une 1 h. 1/2,è ia Cavée- Verte.Equipe (3) contre A S F.B. (21, au bois des Ilaf-laltes, a 3 heures. Redeez-vous pour les joueurs ü1 h 1/2, kiosque de l'Höte) de Vilie.Equipe (41 contro A S. Havraise (2), ü 2 heures,au bois des Hallattes. Rendez-vous pour ies joueursa midi 3/4 au même endroit.Equipe (5) contre joueurs non classes et vétérans,ü 9 h. 1/2, a la Cavée-Verie.Les convocations sont affichées comme d'usageau coin de la rue de Paris et la pface dc l'Hótel-de-Vilio.II est rappclé aux joueurs que tout manquantsans excuse préalable sera rélrogradé d'équipe ledimanche suivant et, après deux absences non justi-fiées, ravé déiinitiveinent du club.Les veterans déstranl pratiquer le football lo di¬manche matin sont Invités a se faire inscrire au bu¬reau du président.Stade Ilavrals. — i" Equipe contre Stade réser¬ves, a 3 beures, terrain du S.H. Elle sera composéede : R. W. MacGregor, A. Dufifs, M.Lemaitre, C.-O.Jackson, M. Dufifs, CaJémier, bautreuil, Orange,Omor.t, Toaquier, Duval, Maridor.Réserves (en bfanc) : F. Cavanagh, Boucher, H.Cavanagh, Vaudrv, Delahaye, Boüllier, Paumelle,Leroière, Tuit, Dövienne, Paul Begin.2' Equipe jouera contre le HAC (2), a 1 h. 15,terrain de la Cavée Verte :Lemaitrc, Lestreiin, Devaux, G Dufils, Godfrin,Lesueur, Gendouin, Etienne, Marly, R. Dufils, Geor¬ge, Lebiez.3"Equipe, è 1 h. 15, terrain Stade Havrais, contreAssociation Emile-Zoia (-1):Gondoin, Moralex, Briant, Carridroit, Vannière,Tafin, Clouard, Robert Legros, Bellamy, Oubry,Gilles.4" Equipe contre Association Augustin-Normand,a 1 h. IS, sur l'ancien terrain de Biéville du HRC :Tessinger, Hue, Lailieui, Marcotte-Ortiz, Lepré-vost, Guillemard, Mancouiy, Legris, Res, Pronto,Brain, Seignot.

32 50

10 50

160 50

25 50

50 —

103 50

18 5038 —29 50

32 —24 3020 —

15 —44 —24 30

16 —15 50

26 —48 —21 50

Association Sportive Augustin-Normand. — La i"équipe rencontrera dimanche, a 15 heures, l'équipecorrespondantc de l'ASFB sur le terrain de l'ASAN.En lever de rideau. le 2' équipe jouera a 3 h. 30eonlre la 3*du Stade Havrais.La 3*jouera au Bois contre la 3" de l'ASFB, ü14 heures.Ce soir, a 17 h . 30, réunion ;i la salie de gymnas-tique de la Commission de Football. Les capitainesd'équipes sont insiamment priés d'y assister.

Union Sportive des Tréfileries. — Réunion aujour¬d'hui 10 courant, a 5 li. 30. Les sociétaires qui nesont pas en règle au sujet de la licence, sont priésd'apporter les 2 photographies ii cette réunion.Les joueurs des 1" et 2' équipes sont specialementconvoqués en vue des matches de dimanche pro¬chain.Association Sportive ITavraise. — Samedi 11 cou¬rant, a 21 heures, réunion générale <ietous ies mem¬bres, Nouvel Hotel, 76, rue de Paris.Ordre du jour important. — Toutes ies équipesquelles qu'eiies soient sont priées do se faire ropró-santer a ceite réunion.Les jeunes geus uésirant se faire inscrire au Clubsont priés d'assisler i cette réunion.

FttO OuslS KasgSsyHavre-Athletic-Club. — LeH.A.C. de'placediman¬che prochain deux équipes de rugby qui doiventrencontrer i'une. le Be.auvoisine F. Club a Rouen,l'autre, les Tounsles Elbeuviens, a Elbeuf.Départ pour les 2 teams par lo rapide de 9 heuresdu matin, dimanche Rendez-vous trés exact a8 li 30 a la gare, pour la remise des billets.Les couieurs gu Havre seront representees parMM.Charpentier, Loth frères, Cuney^ Lemoine, üu-huc, Begin, Gloaguen, Léger, Picot, Salesse. Carpen-tier, Dutreii, Couture, Barboris, Liguon, Hauguel,Martin, Grevei, Lafou, Copdebosq, Favrei, Gazon,Dupray, Bassoulet, Baiihache, Prot,Goïcadan, Terny,Boivih, Strung. __

Cresfs-L'eaiits'yDimanche matin a 9 heures, l'aprés-midi ü 3 heu-res, entra'ïnement en vue du prix Gaston Rosay.Cetle épreuve, dotée de plusieurs jolis prix, sedispu-tera ie 19 octobre, sous forme de handicap, elle seraréservée aux coureurs du Havre-Hugby-Club. Lescoureurs sont priés de bien vouioir remettre désmaintenant leur photographic au secrétaire.

A45»Sc4ss*ïa®Comité Maritime de Haute NormandieDimanche 12 courant, ü 10 heures, Caié Prador,réunion générale. Outre ic-smembres du Comité, etde la Commission, tous ies clubs pratiquant le foot¬ball association sont priés d'assister a cette réunionoü il sera communiqué divers renseignements inté¬ressant particuliérement le football association.Le Coiuiié atlire l'attention des clubs qui ne sontpas affiliés sur l'intèret qu'il y aurait ü se faire affi—lier au plus tót, les épreuves officielies devant com- ,meneer trés prochainement, ceci leur permeltrait. derencontrer les equipes affiliées a l'Union et rendraitplus intéressantes les épreuves ainsi quo les coupesqui seront discutées pendant cette saisou.

MepleurezflusSesPilulesrinkvousguérïrontVoila ce que nous disons a celles qui souffrent.Dans beaucoup de maisons oü i'on souffrait, oü l'oupleurait, les Pilules Pink ont apportc la santé et lajoie. Quand les Piluies 1'ir.k entrent dans une mai-son, la maiadie en sort.Mme Debrabant, demeurant a Le Houga (Gers),nous a éerit : ■Je tiens a vous iairc connaitrc toutöla satisfaction que j'ai éprouvée du traitement desPiluies Pinlt. A la suite de mon accoucbement, j'étaisrertée faible, anémiée. J'ai pris vos Pilules Pink etme suis de suite seutie mieux. Je vais trés bienmaintenant ».Mme veuve Ribot, S Ardin (Deux-Sèvres), a écrit :o Vos Pilules Pink m'ont fait le plus grand bien.Je n'avais plus d'appétit. J'étais faible et souffraistant de l'esiomac que je ne pouvais presque plusmanger. Maintenant, ayant fait la cure, je me porte amerveille »MmeBataille, a Trouville-la-Oaule (Euro), s'expri-me ainsi :» J'ai obtenu öe tres bons résuitats de Ia cure desPilules Pink que j'ai faite. A la suite de surmenagedü aux durs travaux de la campagne, j'étais devenue tros faible et éprouvais des troubles nerveux.En peu de temps ie traitement des Piluies Pink m'arétablie ».Les Pilules Pink sont le gardien do la santé de lamaison. Elles soulagent le malade de suite et leguérissent rapidement Elles font souveraines con¬tre : anemie, chlorose, faiblesse générale, mauxd'estomac, migraines, névraigies. neurasthénie.LeSPilules Pink sont en vente dans toutes lespharmacies et au dépot, Pharmacie P. Barret, 23,rue Faliu, Paris : 3 fr. 50 la boïie, 17 fr. 50 les6 hoites franco, plus 0 Ir. 40 de taxe par boite.

CHRQII8UERR8I9XALESALLEBES FÊTESBE GRAVILLEORCHESTRE " MODERN "Samctli 11 Oetobrc.aPh. 1/2

ss MUITOuverture des portos a O heuresENTttÉE S » tl*. 5»Dimanche 12 Ocfohre, a 2 h. 1/2

TëhTmBE DANSANTEOuverture des portos a 2 heuresKK'TRÉE s » Eranes

Buffet. — Conscmmationa de 1" ChoixLa Salie sera cirée specialement

Les Bals de " modern " se recommandent parl'excelfence de l'orchestre et par la correction absoiuaqui y est observée.

iSkLea Setvicea municipaux menacent do

se mettre en grèveRailed, 9 octobre. — Le personnel des servicesmunicipaux de la villc de Rouea. au cours d'uneréunion tenue ce soir è la Bourse du Travail, s'estformé en syndicat et a adhere a la C G T.II a, cn outre, dans un ordre du jour constatantl'hostiiité de 1'Administration municipale, décidé lagrève qui ne sera rer.duo effective quo dans quel-ques jours, une démarche devant fitre tentée immé-diatement aupres do M. ie ministre de l'intérieur.

Société «le Secoars Mtiftiels «Ju Per¬sonnel de la Société Havraise de Ma-iinlciitions Maritimes. — Reunion générale di¬manche prochain 12 courant, ü 9 b. 30 du inatin,Cercie Franklin, salie A.A i'ordre du jour : Secours a accorder aux famillcs des sociétaires morts pour la France. Modiii-caiions aux statuts.RenouveJlcmeut du bureau. Presence indispen¬sable.

Conférence Sédir. — La permanence dudeuxiéme dimanche est reportée au dimancbe 19cctóbre. is io heures 4 midi (Séilir > assister*. )

Jeunesse Syndicahste. (Section gymnastique). —Réuiiion dimanche, a 8 h. 1/2, porte des Acacias (enface du vestiaire Passet). Section entrainement.Section du football . — Réunion dimanche, k2 h. 1/2, porte des Acacias (en face du vestiairePasset . F.ntrafnenient. Formation de§ équipes,Inscriptions en permanence au siège, 8, rue Jean-Hart.

Box®Boxing Club Havrais.— Les membres du BoxingClub sont invités a assister a la reunion de bureauqui aura lieu le samedi 11 courant, a 8 heures dusoir, café Guillaume-Tell, salle du 4" étage. Ques¬tions is dismter : Date do réouverture. Champion-nats régionaux, etc.

Couveeg it lüaigon«-Lstf&lteVendredi 10 octobre

Pronostics de a Paris-Sport »Prix de Rollebcise. — Place des Quinconces, Me-ganlic.Prix Onion — Fine Lame, Rieabourg.Prix ds Carrières. — Analyse. Qu'il est Bean.Prix Eclipse. — Campistron, btrepera.Prix de Beauoal. —GEilde Roi, Rigobert.Prix du Tertre. — OEiide Roi, Union Jack.

• Mortpourla FranceM" osuoe Joseph BEFFR0Y ; TP1*BerthsSEFFROY; M" oeuoe GEFFR0Ymire, et la Fa¬milie, ont l'honneur d'informer les Amis etConnaissances qu'un service rcligieux a étó cclé-bré lo 9 courant, a l'intention deMansieur Joseph Albert GEFFROT

BoilierSotdat au 329' regiment <ïinfanterie

tombé au champ d'honncur, a Paissy (Chemindes Dames), le 45 juillot 4917, a 1'age do 38 ans,

(3903Z)5

#7.Fernand CHAIOT,et Madame, nés T0UFLETet leurs Enfants ;St. et hi" cusiaoo CriJ LOT. leurs Enfants etFetits-E/ifants ;iff. T0LLFLET,mairo de St-Dcsir de-Lisieux,et M" T0UFLET;Si" osuoeT0UFLET;LesFamilies CHAL0Tet TOUFLET,Ont le chagrin de fairo part du déoés, a 1'iigcde 4 mois, deMichel CH.ALOT

L'inhumatton a eu lieu ie 7 courant k Saint-Dcsir de-Lisieux.

M" RAOUL-OUVAL;M. et M"' E. HAOUL-OUYALet leurs Enfants;M. et M" AndrêRAOUL-OUVAL:a- R. ESCRASSER/AUXet sa Ftlle ;M. et M'-' M. HERVEY,leurs Enfantset Peiits-Enfants ;Ont ia douicur de vous faire part de iamort deMonsieur*Frédéric FOERSTER

Ancien NegotiantAncien Administrateur de la Succursale de la

Banque de Franceleur frère, oncle, grand-onclo et arrière grand-oncle, décedé le 8 octobre 1919, dans sa 85*année,Et vous prient de bien vou'oir assister a sesservice, cotivoi et inhumation, qui auront lieu (essmedi tl courant, a quatorze heures, au Tem¬ple Protestant, rue du Lyrée.On se réanira au Temple.

« Nousnn regardons pointaux ehoses visibies,maisaux invisibles ; car laschoscsvisiblosne sont quepour un teurps,mais lesIR isibjossontóternellcs.»ï Corinthions,iv —v.,18.

Suivant la volenti du défunt, on est prié den'envotjcr ni fhurs ni couronnes.Ii ce eera pas enveyé de lettres d'invi¬tation, le present avis en tenant lieu.

10 11

M. Ernest BERTHELOT,son époux ;i»;" AliceBERTHELQT,sa fille ;M. Charles BERTHEL0' sou (ils ;PP" Yoonne8ERTHEL0T,sa fiile ;fit" PATUBEL,sa sostir ;H" Vtuee P HAHH0UËT, nie PATUBEL, sasccui', ei ses Enfa.nts ;M. et /ff"' Alphonse PATURBLet leurs Enfunis,son frère et beile-smur ;Ai'1'Jeanne PATUREL,sa nicce ; .Ii!°' HUHLLFS,sa beile-mère ;fff et ff." EmileBEORGEAULT,nêo 8ERTHEL0T,et leurs Enfants,M. et Iff"' ValentinBERTHELOTet leurs Enfants,fit. Georges BERTHELOT,ses beaux-lrères etbetfes-soeurs ;Les Families BREHIER,FRE.ilONT,LEBBANDetDUBUC.Ont la douleur de vous faire part de )a pertecruelle qu'ils viennent d'éprouver cn la per-sonne deMadameErnestBEETHELOTNée Eugénie-Virginie PATUREL.décédée le 9 octobre 1919, a 8 heures 3/4 dumatin, dans sa 48"année, munio des Sacremenlsde I'Eglise.Et vous prient de bien vouioir assister a sesconvoi, service et inhumation, qui auront lieule samedi 11 courant, a iiuit heures du matin, eni'église Notre-Dame, sa paroisse.On se réunira au domicile mortuaire, 46, ruede la Halle.

PriezDieuponrlereposdesoaAiae!H ne sera pas envoyé de lettres d'in¬vitation, le present avis en tenant iieu.

iiui minmi in i ui i i i i ii i ii-rn-Ti iwiiiiiiiiiiiiiiihrrrrrrnrinrrM"' Frédéric C0QUEREL;hi ei At" BERV.N-idOUROT;iff Maurice BLAND-,A*'1'-Suzanne, Germuins, Madeleine, SimonsBLARD;fit"' oeuoe BOMA'EBSOMNEM.et IB"-VAUCHEL;LesFamilies LARRAY,LEMA1RE,LOUVEL;AS.et Id" Geo. HENRY,Ont la douleur de vous faire part de la pertecruelle qu'ils viennent d'éprouver cn la per-sonne defelGnsieurJean-FrédéricCCQÜEREL

Ojficicrd'AcadémieOrdonnateur dtt Bureau de bienfaisance

lfélégué cantonalleur cpoux, betm-paro, frir», boan-lfrère, oncle,cousin, parents et ami, décédc le mardi 7 octo¬bre, a 19 heures, dans sa 60" annce,Et vous prient de bieu vouioir assister k sesconvoi et inhumation, qui auront iieu Ie samedi11 courant, a neuf beures et demie du matin, aRoueiles,On se réunira au domicile mortuaire, Restau¬rant Coquerel, Rouelles.Le présent avis tiendra lieu de faire-part.

9.10 (1263)

NAISSftNCESDeclarations du 9 octobre. — Jocelyne L0URSEL,rue Dumé-d'Aplemont, 18 ; Genevieve MONSCH,rueFontenoy, 23 ; Yvonne F0NTREL, rue Massillon»22 ; Pierre-Marcel, Havre ; Eveline MERKI,quai derile, 18 ; Marcelle DESTERBECQ, rue du Docteui-Fauvel, 30.

DECESDeclarations du 9 octobre. — Etlouard CHEUCLE,1 an, rue J.-J.-Rousseau, 79 ; Georges LE CORNEC,57 ans, employé, rue de Pbalsbourg, 52 ; HéloïseDENOYERS,épouse ROUSSEL, 57 ans, sans profes¬sion, rue Thiers, 77 ; Frédéric BEUZF.BOC,64 ans)journalier, boulevard de Graville, 155; Georges,Andre, Havre ; Suzanne LEFEBVRE, ?5 ans, sansprofession, rue Cassart, 7 ; Franciscus VANHER-REWGHE, 1 an, rue de la Comédie, 5 ; ChariesBARDON,73 ans, sans profession, rue de i'Eglise, 98.

AFFECTIONSCKÏRÜRGÏMLESENTORSES,Arthrites, Ankyloses, ATROPHIES

Cicatrices deuloa eases5>' SL. KUHAfXJPliysiothérap #e - ttayons X

Consiift. : Lundi, Mercredi, Vendredi, de 2 h. a 5 hT, Kue Thiei'S - Tél. 41.fi*

AS"Charles BARDON,sa Veuve ;M. et /»»"Louis THOMAS,née BAR00N,et leursEnfants ;M. ei M" Eugbne BARDONet tears Enfants ;IH.et AS"Edouard B RB0N et bur Fits ;M" VeuoeCharles BARDONet son Fits ;Ai.GUÊRiNet sss Enfants,Out la douieur de vous faire part de la perlecruelle qu'ils viennent d'éprouver en la per-sonne deMonsieurCharles-FrancoisBAED0ÏTleur époux, père, bcau-père, grand-pére et ami,décédé le 9 octobre 4919, a trois heures du ma-tin, dans sa 74*année.Et vous prient de bien vouioir assister ü sesconvoi, service et inhumation qui auront lieule samedi 41 courant, a sept heures et demie dumatin, en i'Eglise Saint-Nicolas, sa paroisse.On se réunira au domicile mortuaire, 9S,ruede i'Eglise, 98.Priez Bieu pour le repos de son ame !

II ne sera pas envoyé de lettres d'in¬vitation, le présent avis en tenant lieu.WTPVWli

Société de Secours Mobiel, du quartier Sto-Marie

La Société de Secours Mutuels dn quartierSainte-Marie a l'honneur de vous laire part de laperte douloureuse qu'elle vient de faire en lapersonne deMonsieur Frédéric BEUZEBOC

Membre de la SociétéEt vous prie d'assister aux convoi, service etinhumation de ce camaracle, qui auront lieu au¬jourd'hui vendredi 10 octobre, i une heure ctdemie du soir.On se réunira k la maison mortuaire, boule¬vard de Grayille, 155, Le Havre.(1154) Le Président, 3. gardye.

Af" oeuoe Séraphin LEBOUVIEBet son Fiis ;La Familie et les Amis,Remeicicnt les personnes qui ont bien vouluassister au service religieux célébró a la mé-moire deSéraphin-léon LEBQUVIERSoldat au li' Régiment territorial

HALLE DE AIOATI VI LL1LIIS

M. et Ai" A. LEQUEBT.'ER-,tö'"J. LEQUERTIER-,La Familie et les Amis,Remercient les personnes qu! ont bien vouluassister aux convoi, service et inhumation de

MadameVeuveJulie LEQUERTIER

ÜSaregrapfio au fiO Ociohre

. „ ( 9 h. 5 — Hauteur 8 * 10PifiiEfi Mer ( gl b. 23 _ . s « 20

Basse Mer ( 4 b. 35 —I 16

Jetidi 9 Octobre 1919

— sacs de blé de 100 kü "Prix du pain (Taxé officieils)ie kilog— s. avoine de 75 kil— s. seigioBcuri'e, lo 1/2 kilogOEuis, la douzaiue

couns S SJOCH PhÉG. SS3

'3n—•—— »— 0 —0 56 ft 56 » 9 — -

—— Ti 9 —

7 75— ö »—•6 60 »— 0 «■

Lever du SoleilCouc.du Soleil..Lev. de la Luue.. 17 h. 31Couc.de la Lune. 7 h. 8

h. 55 —6 h. 3 D. Q.47 h. 12 N. L.

SERVCESMARTMESHAVRE A DUNKERQUES.S RENÉE-A CII A QZJEpartirale 14Octobre1919

Pour fret et renseignements, s'adresser cheïM. G. ODINET, 117, boulevard de Strasbourg.

6.8 40.43 (767)

P.O.P. L.

• 0 » 65> 0 • 65

16 Oetob. 4 5 h. 823 - 4 20 h. 39I Nov. 4 I h. 437 — 4 23 h. 33

HAVRE-ETRETATDÉPARTS JOÜRNALIERS :

23, rue du Docteur-GiberlDa Havre : 4 7 h. 1/2 et 4 !i. i 2D Etretat: a O li. 1 iS ct ö h. \ r&

womws&c*ITavre-Dantzi g

Par SI. Suzanne et-Marie. . .<fép. 15 Oct.II a vrc-Iio tterd am

Par St. Listrac dép. 26 Oct.Havre-Anvers

Par Si. Suzanne-et Marie . dép 15 Oct.llfsvre-Dimkerque

Par St. Suzanne et Marie. . dép 15 Oct.Par St. Bidassoa dép. 20 Oct.Havre-Boulogne

Par St. Bidassoa dép. 20 Oct.Havre-Brest

Par St. Bidassoa dép. 10 Oct.Havre-Nantes

Par St. Hypolite-Worms . . .dép. 11 Oct.Havre-Bordeaux

Par St. Hypolite-Worms... dép. 11 Oct.Havre-Ganal de Bristol

Par St. Pomerol . dép. 15 Oct.Havre-Cóte OuestdeNorwègePar St. Gérès dép. 15 Oct.

S'adresser, pour frets et renseignements, a MM.WORMSet C', 138, boulevard de Strasbourg, Havre.

TiaiisportsHaiilieusit FMsmSAMIE& G°

85, Rue Victor Hugo (Téléph. 2.SS)

SERVICESACCÊLÉRÊSSTRASBOURG

Délai 25 jours

LSLLEDèlai 21 jours

PARISDèlai IO jour»

UHAYBE-HEW-ÏORKLe Vapeur

LIEUTENANT-JEAN-LAURENTpartiraduHavreversle 18OctobreChargera a/ut Hangar S

QUA!DE PGNDICHÉRY

Pc-ur Fret et renseignements s'adresser itI'Agence :

LLOYDROYALBELGE(Trace)Sociétó Aaonyras

!24, Boulevardde Strasbourg

8.9.10 li iiüü) 9.40

«VISAUXRÊCLIM4TEURSMM. les Réclamateurs des marchandisessuivantes :^ B(j \ 00 sacs Noix d'Ivoirè (Larmes de Job)<v>cbargées ü Kingston sur le quatrc-mats américaiurosemary, cntié dans le port le 7 octobre, etplacé au quai de Gironde, Poste 3, sont priés de pre¬senter leurs connaissements immediatement a M.E.B1LLARD,Courlier Maritime, afin d'éviter la nomi¬nation d'un séquestre.Les marchandises, aussitót qu'olles ont quitté lobord du navire, sont entfèroment aux frais, risqueset périls des réclamateurs.

SIM. Ies Réclamateurs des marchandiseschargées sur steamer western-scout, entré dansle port le 8 octobre et placé au quai de Garonne,poste I, sont priés de bien vouioir présenter leursconnaissements immédiatement a IaSOCIÉTÉ MARITIMENATIONALE20, rue du Ducteur-Gibert, telephone 12.98,alin d'éviter la nomination d'un séquestre.Les marchandises, aussitót qu'eiies ont quitté lebord du navire, sont entiérement aux frais, risquesct périls des réclamateurs ; et ni les armatenrs, niles consignataires du navire, ne répondentdes pertesou avaries quelconques, pouvant survcnir parsuilad'insuffisance d'abris ou de protection. 9.40 (1439)

VENTEPUBLIQUECOBIffliSSIIRES-PBISEURS Dü HAVRE

Vente de BaraquementsLc Mardi \i Octobre ÏOIÖ, k 14 beures,11sera, par commissaire priseur, procédé a ia ventapublique aux enchéres de :I. Sur la plage, en face du n* 32 du boulevardAlbert-I**: Deux Tentes en toils aocc charpente etchemins en bois \ we Cabin* bois.II. Sur le terre-plein du boulevard Albert-I'*t(diguo Nord) : Un Baraquement bois bouosté ds12 m X 6 ; un petit Bailment en ttte ; un Fourneatide cuisine : une Cabine en bois.JU. Sur un terrain, 4 l'angle de la rue Augus¬tin-Normand et du boulevard do Strasbourg : UnBaraquement aoee étage en bois boaoeté, couvertureet revêtcment en 20 k, de 20 m X 6 ;deux Latrines ; un pstit Baraqusment de 6 X » «deux Huttes Aitoyn.

Argent comptant 10 0/9Requête du gouvernement britannique.

lO.lSslo

Page 3: 39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages) SöfenHmes—EDITION9D1ATIN—!öVwlmn Administrateur-Oélégné-Gérant O.RANDOLET MMHSwasMOi

Le Petit Havre— Vendredi10 Octobre1919

AVIS DIVERSBlud» de M' NAUGf, notaire an HavreIleuxièm© Avis

Suivant scle recu par M*Karcy, notairo ail Havre,le vingt-six seplcinbre mil neuf ccbI dix-neuf. M.Georges Albert Aivbay, brasseur ile eidre ct dem-tant et Mme Marie-Léonlino Ligot, son cpouse,demeurant ensemble a GraviUc-SaiaIC;Honorine,boulevard de Graville, it*516, out vendu a M. diar¬ies A"ast, navigateUr ct MureLouise-Pauune-Lrnes-line Auvhay, son cponso, demeurant ensemble auHavre, rue Fei'ix-Santallicr, n*3$, tefonds de com-merce do Brasserie tie Cidre et BebttGRr cjuiiSexptoitaient a Gravilte-Sainlc-Honorine, boulevardde Graville, n* 510, avec prise de possession leraOmejour et aux prix, ebarges et eonuitions man-nués audit acte. „ „ , . ...Les oppositions seront ref-Cés cn 1elude dc MJV.-ti'oy, notaire, oü domicile a été clu, dans les dixjsurs qui snivront la prcseulc insertion.

I' cur exlrait :*.10 (812) Stgnd : IV'AiiCY .

Etude de M' B0VTÉ, kvisskr an jtavre, 36, rueilacine. — Tel. 16.45.

Par acte s. s. p., M. Chouquet a vendu Jt11.Howard, son fonds de commerce de Care-ue-b't et Erasserie de Cidre sifué au Havre, rue desDrapiers, n" 57, et rue Bazan, n*1, et son EnirepSisitué rue dos Drapiers, if 61.I.a priso do possession a eu Reu .e 29 sepkm-Lre 1019-l.es oppositions, s'il y a Ifeir, seront notificesdans les dix jours qui snivront ie présent avis,en i'élude de M. Bouté, buissier au Havre, rueRacine, n*36, cbez Icquelles parties out élu domi¬cile, (2*avis). i'J73)

JL"AvisSuivant actc s. s p.. Mf.et MrnePaul FlcritaDut vendu h M. et MmeMavcel Of.marest, 0001011-raut au Havre, leur fonds do eosQnaorce<1tpiceris—Oêhit qu'ils exploitant 2i, rue BeMontame, a Gra¬visle.Prise de possession le 20 oetofcre 191&Election de domicile au fonds vendu.Les oppositions, s'il y a lieu, seront dansfes dix jours du acuxièmo avis. 10.20 w8yoZ|

AGESCEFIlILARTHBePIOlIEPour is placement dss Employés et Domsstiques

E. GUY, Directeur2, rue Hsnry-Sénestai, 2. —• Téléph. S4I

GcssloadeFoodsf!erAvis)Par acte s. s. privés. M. Ménard a vendu &M.Méja le fonds de Cafe-Oébit, auquel est aUachéetine gérance do debit de tabacs, qu ii cxploite auHavre, rue du Lycée, n*19, et rue Casimir-PerierPrise de possession et paiement comptant le 31ectobrc 1919.Les oppositions, s'il y a lieu, dovront f-tre faiiesdans les dix jours do la deuxieme insertion aueabinet de M. GUY, mandataire. (fQ 9jjm

AGENCECOMMERCIALEMaurioe PAIN, Directeur

130, rue de Paris, 130(Angle rue de Paris et place de I'HOtel-de-Ville)

Cessiond'oseLibrairie-PapeforieAu Havre 11, rue ds Paris

JL" AvisSuivant acte s. s. privés, Madame Hugez,commergaute, demeurant au Havre. 11, rue deParis, a vendu a uno personno aénommée etdomiciliée, son londs de commerce do Librairie-Papeterie qu'elle cxploite au Havre, a I'adresse sus-indiquéo, ensemble la clientèle, l'enseigne, le droitau bail ainsi que le matérie!.La prise de possession a été fixce au 3 novem-bre 1919.Les parties ont fait élection dedomicilo au Cabinetdo M. Maurice PA I IV, directeur de tce Commerclale, 13G, rue <ic Paris(angle de la rue de Paris et de la place de l'HOtel-de-Viile), oü les oppositions, s'il y a lieu, serontrefues dans les dix jours de la deuxióme insertion

ItrfPrS) lU. Adoiplie Ucpclletier,III'. | g 40, rue Féüx-Santalüer, Havre, nepavera que les dettes eontractées par lui-même." (SSI'jZ)

nronsi °n brocheI JEiKIIIJ (Grappe de Raiainl.Prière rapporier, 48, l'uo Nationaie,

ï3ï£OC7ïaE en ok

Graville. —(3988a)Bonus Récotiuense.

AGTE DE PROBITÉI 4 qui avait perdu un porte-|,| J gjinMPiiLfll teuille eontenant itne eertainesommc, remercio Miles Dotibremellc, demeurantboulevard Amiral-Moucbez, 41, qui, ayant treuve ceporteleuiilc, i'a remis a son propriétaire. (3947z)

FOURKURE, vers six beures, rue de Neustrie, de !a me Collard Aia rue du Docteur-Lccadre. — Prière la rapportercbez MmeGROSSIN,rue du Docteur-Lecadre, if" 3, lotoir, 7 h. 1/2. — Recompense. (3899z)

Ï4EDI4I1 Gare du Havre, entre Bureau d'órdroIfjIlfU et quai D, l*ortotci;i:ic eonte¬nant papiers importants. — Le rapporter bureau dujournal. (3s97z)

FOBTEStolPF» rapporlera la1Foarrnr© perdue mercredi soir GirqueRancy. — Prendre i'adresse bureau du journal.

(3916z)

i SIT A M. TH RÏEEET,32, rue Léon-Buquet,AU 1 II Le Havre, informe ses nombrcux clients etamis qu'il so tient a leur disposition au« stand CHARROIV »

pour leur présenter les nouveaux modètes 6, 12 et15 IIP et ce jusqu'au 19 octobre,jour de fermeture duSalon ds rAutornobile' 10 12.14.15.16.17 (39442)

vmWmm represen¬tant sérienx visitant clientele de gros, pour pla¬cement dos vins de Bordeaxx, rbums et cognacs.Iïcrire H. H.^Agence Races, Le Havre. (94)

zvs EDfl M* IIÊRARD, huissier au Havre,GLIiRG 134,boulevard de Strasbourg, demandcCLEitC au courant. 7.8.1Q—»—

ONDEMANDEïïnÈLECTF.ICIENchcz M.Maurice OSrJONT,71, rue Casumr-Delavigne.

(3914Z)

m mw\met* Coupeur autogene,drmande Place de clief d'équlpe OUPre¬mier dans bonne liaison. — Ecrire bureaudu journal, E. P. 10. 11(3928z)

Ö\! HPH 4HHIP Eleetricien® connais-il IfRiïi Aiil.lj sant si possible appa-reils télephoniques. — S'adresser boulevard Du-iayel, ministère beege, Sainte-Adressq. (1447)

KlAISON FLAMBART ET VALET133, Cours de la RépuMique

ÏVF5Ï4KS11? Garqon demagasin etfjüilHSilL'Ill uii Jeune Homaie de 16&18 ans, pour courses. 10.12 (1415)

Alt JlPllI t Y|4I? Hommeè toule main,Uil llljiflailï/El militaire ou autre, disposantde quelques beures par jour. — S'adresser cbezM. PESCHEL,HOielPsrisien, en face la gare.

(3925z)

Aj41 DJ7|f 4 lynp nQ Charretier-Eivreur,llll IpIjIiI Allifili pour Ie service de factage a laGare. — S'adresser chez H. LERAIÏRE & C', rueAmiral-Courbet, n* 31. (796)

ft\' RPMiSM Coelicr LivreurU I IILIIA lllS!l ctCaissièreEcrire, en indiquant rélérences, boite postalen" G«3. 10.11 (3951z)

ONDE1IADDun ScieurdsMstravail assure. — S'adresser 17, ruo Demidoff.

(3950Z)

ON DEMANDEDes JEUNES GENScordinc Poricurs dc JournatixRO^iS APPOÏMTEMEXT9S'adresser au bureau du Prote, 35, rue Fontenelle.te Havre.

m DEMANDE«n Débutantpour faire ies courses.— Ecrire 2iSTOCK,au bureaudu journal . (3945z)

A's] AFHiVïlï1 un .Jeune Momme,Uil UiillAlllfL pour faire les courses et lemagasin. — S'adresser a la Librairie Havraise,10, place de l'Uötel-de-ViUe,Havre. (3900z)

Jeune Ifomme OUHll/13 Jeune FSHe, 15 k 16

sns, pour travail bureau. — Prendre I'adresse aubureau du ieurnal, >3Site)

fippPU Grand Choix de Fonds sérienxUijiiJzIt aveo Faoiiitèn de PaiementRenseignementn Gratuits

AGENCECOMMERCIALEManrioe PAIN, Direotetss?

130, Rue de Paris, 130* (Angle rue de Paris et piece de l'H0tel-de-Vllle)

Cessiond'tsocEpicerieau Havre, 4, rue du Docteur-Gibert

24" AvisSuivant acte s s. privé, Kmc Veuve T-etorey,commercante, demeurant an Havre, 4, rue du Doc¬teur-Gibert, a vendu a ur.o personne aénommée etdomicilitc, son fonds idEpicerie qu'elle cxploite auHavre, a 1'adresso sus-iudiquée, ensemble la clien¬tèle, Penseigne, le droit au ban ainsi que le mate¬riel.La prise de possession est lixée au quinze novem-bre mil iieuf cent dix-neuf.Les parties ont fait élection de domicile, 130, ruode Paris, au Cabinet de M. PAIN, directeur deI'Agcnee Commerciale, oü les oppositionsseront re<;ues, s'il y a lieu, dans les dix jours dudeuxième avis.

Af^TiFB Grand choix de Fonds sérienxUplift avec Facilités de PaiementReoselgaemeiits Gratuits

IM!H BETBASSIÏ^aSS.pour courses et travail intérieur bureau. — Faireoifre a MICHEL2020, Lejiavre. (3949z)

COTON8au courant intérieur, classement,dehors, etc., Place.

— Faire oilres bureau du journai, initiates G D R.(3931z)

CHAUFFEURAIIT0Place. —"EcrireGAOUYER,rue de la Fontaine, 25. (3896z)

Eiruïi

Fondsdspouvoirs,Directionsuccursale,Co-directionHIAKÖIDIllï 39 ans, trés séricux, actif, travail-itlWilÖaïjllll teur, mdépendant, bonne repre¬sentation, habitué au milieu commercial, adaptationrapide, connaissant comptabilité, 20 ans d'affairesparisiennes dans pubiicité presse, rélérences pre¬mier ordre, cherche situation, grande conlian-ce comrne fondé de pouvoirs, co-directeur ou direc¬tion succursale, aeence commercialo, dépot ou touteautre affaire, produits manufactures ou alimentai-res, Haore ou Proomce. — Ecrire G. V. 41. bureaudu journal. (3933z)

ALCOOLS- SUCRE- CAFÉSAGENTS ©pganisés depuis I90S,s'entendrsient aves Wiaisons depremier ordre, gros, demi-gros.Réponso L. T., poste restante, CALAIS.

10.11. 12A3 14 (39042)

nos Enfants cn les_ Jk.11IllJIOULVU amusant. Cours spéciald'ANGLAIS le jeudi matin, do 9 h. ü 11 h. 112 fr.lo trimestre. Devoirs écrits, conversation et cbanfsanglais accompaenés au- piano. A 11 h., cours dosolfège, 5 fr. par mais. — Traductions de Le irss. —S'inscrire le matin, 39,quai George-V,Mme AR10DX-GERTAIN. 9.10.1a 14.15 (575)

STENO-DACTYLOGRAPHYCOMPTABILITÉ -I- ANGLAISENSEIGSEMF.NTINDiViDUEL- PLACEfflEaTGRATUITCours toute la Journée et le soir

MS!C"C, LABBÊProoisoirement : 42, boulevard de StrasbourgTRAVADX DE COPiE

ATI nrSÏIÏM? p°ur8ardeBureauxd'bötel,Uil IfLiuAllUEi Dame on Demoiselle, depréférence pariant anglais, sachant bien coudre.Nourrie et couchée. Bons ga&ss.— S'adresser HOTELPARISIEN, en face la gare. (3924z)

ImportanteSoeiétéParisienneDFIS AliinST dans la région, Kames, »e-llljitliilllllj ivioiselles pour les voyages,representation facile sans connaissances spéciales.Fixes et Commissions. Vovagees payés.S'adresser M.CHANDRE,Hotel des Nëgociants, de9 beures a 11 hcures ct do 14 beures a 16 heures,HAVRE. (Ü953Z)

mSaisoi7M_/%"rTIlICECoilfeur pour DAMES, 74, rue Victor-HugoSobsmpoing,Ondulation,Postiched'ArtA\: DDIS AiVITl? Jleunes B pourUil lUnlliïilllfj apprendre le métier et uneBonne a tout faire. (786)

ALIMENTATIONAT! 4 \Ttl? Dames pour 1'ëpicerie, venteWil ilïliflillll'ül au détail: Bonnes referencesexigées ; un Gommis Boucher pour la bouti¬que. Bonnes rélérences exigées.Prendre I'adresse bureau du journal. (3898z)

expérimentée, estdemandée par

Maison de Cafés. — S'adresser de 4 a 5 heures,50, rue Henry-Génestal. (3958z)

All nPMilUni? uto Vendeosc, au COU-U.l UEinAllUlJ rant de la chaussure. Appoin-tements fixes 100fr. et pourcentages. Posto stablepour personne sérieuse. — Ecrire avec rélérences,M. CLAUDE,bureau du journal. (636)

AIllDiÈnrC Pour builage do cirés de marins,UL , lslLMÏ.0 demandées, 19, rue duBocage, Graville. Aucunes connaissances spécialesni apprentissage. (3948z)

Placement en ffiaisons bourgeoises

PLCSBESOPLACESJS. rtSAet fernmes dc chambre de 15 a 50 ans, gages 40 a100 fr. et nourri, dont 3 non couchées ; 1 ménage,le man maitre-d'hötel, la dame bonne è tout faire.Grand choix de places en Haisens de commerce pourbonnes a tout (aire. — S'adresser cbez M.et MmoL. iUREL, 13, pf. des Halles Centrales. lei. 993.

<&7D

CHAKGEMËNTMBlSSiAPARTIRBÏÏ13COURANTles Bureaux do

llllilil lil lil I111-A.. ISTTJISr^XIS8, rue Victor -HugoSERONTTSANSFÉRË357,Quai6ecrge-VX-. ce: h avrk

10.11.12 (729)

Oj^T DEMANDEUne bonne VENDEL'SE avee rëférer.ces ;l'ne première OLVBIÈRE pour ia Boboet le Corsage ;line bonne ÖLYRIÈRE pour la Jaquette ;et des Petitcs Mains.Emploi assure et bens appointementsS'adresser cbez : JrsstOCiKJE, Couturier,.9, place Gambetta, 1" étage. (89S3Z)

fm IM?|f 1KDW knotte, do 13 a If»Uit IIMlilitlFIJ ans, ayant notions de couture.Se presenter Magasin do Parapluies, 19, place del'Hótel de-Ville. (3962z)

Ö1U ÏMPII t Pcsonne sérieuse, 40it IJIjiflAi .1!l a 55 ans, pour service depresbytère, 50 fr. par mois. Trés bonnes referencescxigces. — Ecrire Cure, Qrival par Elbeuf Seine-Inférieure). (3942z)

DI/-Ü 4 ü'nï? de suite, Personne de 20 4ai iffisl Ml si 40 ans, sachant faire cuisine et tra-vaux ménage. Eons gages. Références exigées. —Siadresser au bureau du journal. 10.11.12 (1414)

AH Slli'li I MfsP Un« BOJVNE a tontVil IIKiillAtllïlj faire connaissant la cui¬sine bourgeoise. Références sur place. Trés bonsgages. — S'adresser, 76, ruo du Beau-l'anorama,Sainte-Adresse. »— (1428)

AH FIFIS k ,'nn Bonne s» toutUil UÏJlililslllFj faire dans maison bour¬geoise. Pa3 de lavage, — Bonnes references.S'adresser au bureau du journal. (3934z)

IW une bonne & toutUil Sllislililllfj fsviro. Bonnes références.Gages 75 fr. — S'adresser 12 bis, rue de Caligny,2»" a droife. (3957z)

m HEIIAWUNE BONNBde 20 a 25 ans. — S'adresser 8, rue do la Crique.

(3972z)

0^BEMANDEdu journal.

nne Bonne, munie de ré¬férences. — S'adresser bureau

(39ö3z)

05iWUm ÜneForteBQKHEde 18 A 25 ans, pour café-debit, et USE da20 A 35 ans, pour le ménage ct cuisine.S'adresser 66, rue dc i'Eglise. — Presse.

(3966z)

MM ATOETFAIRE4eieBens gages. — Se pré-

(89I5Z)108, rue iules-Lecesne,seuter de 2 a 6 beu res.

lEI jljgi F29 I E dcmantlc a faire êeri-«PlUIimJ FiLLl tares chez elle. —PrendreI'adresse au bureau du journal.! (3912z)

STENO- DAGTYL06RAPHIEécole BRUNEL28, rue de la Beurse, 28 LE HAWE

»— (669)

I AA léf? <!*" réeompense a qui meIvU fis. procurera Pavilion vtde do 7 a 8pieces ou Appartement de mémo importance,1" étage, do preference premier canton. — EcrireA. R. bureau du journal. (3943z)

f?A DUiiürö de Recompense è qui meUU rliAiwS procurera ldgesji-atdo trois ou quatre pieces on partie de Pavil¬ion. — Prendre I'adresse au bureau du journal.

(3922Z)

TIESMM RECOMPENSEprocure¬ra un Logemer t en ville, de 3, 4 ou 5 piecesvides, lihre do suite ou a Noël.—„M'écrire A. de B.,bureau du journal. (3908z)

rour « pieces vides,HMAliili ILbII'j pour ménage sans eniants,quartier de l'H0tel-de-Ville ou Grand-Theatre.Prendre I'adresse au bureau du journal. (3959z)

BiCOHNSEA qui me proourera a <»-gement 3 ou 3 piècesvides, a Harfleur ou Graville. —Ecrire : ROBERT,7,bureau du journal. (39ö0z)

demande de suite ou fincourant, Appartement

ou Villa mcublée, de 4 a 6 pièces. — Ecrire ous'adresser, 94, ruo de Paris. (794)

MEER seul (lemande Chaiabretrés conïortable dans le

centreEcrire AMBOISE,bureau du journal. »—

rum AVI? d *«<1min 1st ration ehcrcJlOMil LU III PETIT PAVILLGN 4 piècesentre Giaville et Ror.d-Pont. — Ecrire buresu dujournal, initialcs Y.M., contre recompense. (3969Z)

AV Itriï i VDi? ö ;«ncr, au Havre, ' ham,ire'Uil UMI/IIWEj Salle Umar.ger et Cuisine meu-bloes, pour le début de novembre. — Ecrire :PIERRE 41, bureau du journal. (3954z)

si? rum nu? A louer. écurietlfj LllijltLÏlIj on partie ci'Ecnrieavec si possible Remise pour camion.— Ecrireou s'adresser: MAREST,29, rue FrédéricJt-Lemaitre.

(3941z)

AU i?D!U aT CP 4IT Pavilion, G pièeesUil fitHAlUwLnAl I dépendances et Jarcin ,350 fr. loycr, a Mont-Saint-Aignan, prés Rouen,proximité tramway, contre Logement 3 ou 4pièces, au Havre, Graville ou Sanvic.Ecrire Mme DENIS,43, route du Mont-auxMafades,Mont-Saint-Aignan, prés Rouen. (3389z)

AH S?fIIiWl?RAST Logement de 4Uil LLII.tIiblHaI 1 petites pièces, au cen¬tre de la viile, contre JLojsement de 4 ou 5.— Ecrire bureau du journal, aux

i.nwvngrandes pièces.initiates H. H. 27.

n I «f? quittantLe Havre, demande a LOUERUAJIïJ «ne grande Pièce vide o»iMansarde pour mettre du meuble. — F.crireMmeBERTHE, bureau du journal. . (3927z)

Ajipartement meiihlèAIV fll?114\'SII? A LOUER immédiatement*Uil UsJIV IÏJL Appartement meublé,trés conïortable, compose de 3 ou 4 chambres a cou-cher, salie de bain, salie a manger, cuisine. — Faireolfres : Boite jwstale 682,Le Havre. 10.11 (3902z)

oséchmraitboulevard ue Strasbourg, eontre Pavilion de8 a 10piece dans le c-suire. — Ecrire 4 BENET, bu¬reau du 'uaaxial» 19.12 tSSüïz)

HAVRE - 39»rue Thiers et 2, rue de Montivilliers - HAVRE

M. L. LAUNAY,Pharmaciea-Directeur, a I'honnear d'informer le PublfodtiHavre et des Environs, qu il ouvre a partir d'AÜJOURDHUI

uk1A&ASINSPECIALdeBANDAGESavec les derniers Perleclioaiiements et les derniers Modèles

CORSETSM. L. LAUNAY, soueieux de toujours plaire au Public, s'esi attaché un SPECIALISTE-BANDAGiSTE,ayant un quart de siècle de pratique. Une DAiViE, est spécialement chargés ds prendrs les mesureset de I'appJicaticn de tout appareil de Dames. Sur demande ou par lettres, on se rendra a domicileprendre les mesures et seumettre un G and Choix d'Echantillons.

Tout Ie monde doit connalire la DEVISE de la GRANDE PHARIYIACIECQiVUVIERCiALE:

M1EUX- PLUSYITE- MEILLEURMARCHÉ

ASiVARICES

AVISIMPORTANT.- La Gi<a»de Phapmaeie CoMs.iis.e5*elKl© donnedes TIMBRES du COMMERCE, elle «'impose ce sacrifice saus

le faire supporter par sa clientèle. Elle rembotirse les Tickets de Tramway aux clients venant deloin, dans la proportion de 10 O/ö des achats. Spécialités et Eaux minérales exceptées.Tous les JEUDIS d'Cctobre, DISTRIBUTION GRATUITE aux Enfants de Cahiers, Crayons et Porte-Plume

■,-r, --

EKOLlTES-REdERCHESavant MA Hi AGE ou DIVORCE. Consultation srenseignements et avis motives, sur toutes aifairesconfidentielles ou liligieuses. — Cubinct jui-idi-iqao Léon 11 -BLUT, 38, rue de Paris, 38,Lo Havre, de 9 a 12 et de 14 a 18 heures.

8.9.10.11 (1375)

AH!rurunir a'Ocen«lon, PoèleUil 1/IsElItljlIïi genrs « Godin », grand mo-dèle, avec 15 rnètres ae tuyaux ; Un rl'éiéj»ho-ne, bon état. — Indiquer prix par écrit, au bureaudu journal, a M.ISAAC. (3905z)

TRANSPORTSPAR0HEM1NDEFEBrapides et réguliers, de tOUSCOlisPABIS-EAVES HAVES-PAEIS

A PROF1TER SY1EUBLESBelle Chambre Louis XV.' noyer ciré, 2 portes 5magnifique chambre Louis XV, noyer ciré, 2 porter;chambre cbëne et érable, 2 portes, lit de milieu ;chambre pifcbpin,lit de milieu d'occasion, une sailebollandaise, en cbone, d'occasion, une Bibliotha-que Louis XVI palissandre, avec bronze.— Prixmod ér és. — S'adresser 163, rue de Norman-die, Lc Havre. (39712)

AVEMflf)!? 'Trés bean RSsaraefcosiifiililiiEl et Col en putois cï©France. — Prendre I'adresse au bureau dujournal. (30552)

Al/I?\;mil? Helle Cuininière,iMIfiiSl 1 50 francs, caose de départ.S'adresser, dimanche, de 2 n. a 6 heures, M.R0-BILL1RD, 30, ruo de la Mailierayo. (30172)

Kcntille <7«l«Sre©,enbonLI!!!:! état, A VENDUE CO francs.

"Prendre I'adresse au bureau du journal. (3894z)

Koêïc-Cuisf sjJèi"©, étatCi&Vi! de neuf A VENDUE.— Prendre

I'adresse au bureau du journal. (3910z)

PÜ0K0GBAPIIEDeux beaux Phcnographes, un Pathé a saphir ct une machine anglaisea aiguilles, tous deux en parfait état el avec disques,modernes, sans pavilion. — S'adresser, a partir dedeux heures de l'après-midi seulement, 73, rueJoseph-Morlent, vez-de-chaussce, a gauche. (Srocan-teurs s'abstsr.tr). (3929z)

Al'l?\TLIl I? Wn [ï«!5 KJavso «l'étniï©»lEfiillSlJ etunc Maehlne aécriro

« Ï0ST », fonotionoant trés bieu.S'adresser au bureau du journal. (392Sz)

ftx i vn trés beau meuble etméeanique en parfaitI lAilU état, 7 octaves, A VENDKE ~5.fi fr.:Landau d'entant, leinte foncée, tOO Jr., moitieprix de sa vaieur; Lavcuse-Tordease* Veto»a peine servi, 1 50 francs.Prendre I'adresse au bureau du journal. (3940z)

Cans© de BépartAlTA'UUl? "Voi-pédio 4 places, 4 eyl.,i Lnlflilj 12 IIP, accessoires pour rechange,état ae nauf. — S'adresser 94, rue do Paris. (775)

AVIjljUnDV VoltKre A bras, genreïijlxifllïj Normande pouvant porter 600

kilogs. état de neuf. Prix 650 francs. —S'adresserépiceno A. DR1EU,10, rue Sadi-Carcot, Sanvic.

8.10 (3779Z)

Al/BtVBpiX 23 mètres cubes (cn grosIlilllfllËJ seulemènt) LAMBKÏS«apisj parallèies, 12 m/m. — Prendre I'adresse aubureau du journal. »— (1440)

Pour causede départ, SuperbesOCCASIONSA.

25 Carabines toutes marques, Flobert, Sco-laires, Lebel ; 3 Pistolets pour tirs réduits,calibre 6 "jm ; 1 Diamant de Vitrier.S'adresser de suite, 139, cours de la Répubtique,au foud de la cour. (3s95z)

AITVItDU TOUR, état do neuf. — Ga-YblUlltfj rageDUPUIS,Goderville(Seiiio-lnlarieure). 9.10 (1017)

YliswATiir^»m. écart 50 en 7 kil., 20 wagonnets 500 litres, 600m. voia 60 en 9 feil.—GREN1ER,bureau du journal.

(3780Z)

Dépót HAVRE s Maison PIEPLUS, 13,place des Halles-Centrales.ISépot PAtltlS s Maison DUBOIS, 22, rued'Amsterdam. 10.11 (3919Z)

a livrer pal- ([uaiitltésPour tous renseignements, s'adresser MaisonPIÉPLUS, 13, place des Halles Centrales.

10.11 (3920Z)

Dl SIS? 60 ans, désircrait connaltreglAiBll Monsieur puur Mariagc ayantrentesou bonne situation.Ecrire ROSA, bureau du journal. (3936z)

FondsileGommercea vendreCABINET Henri RÉCHER

39, rue Henry-Génestal(ancienne ruo Joincilte)LE HAVRE

Cessiond'üsCafts-Bar-IIótell" Avis

Par acle s. s. p., M. Etienne Fkachetta a faitptomesse de ventó a un acquéreur y dénommé, dufonds de Café-Bar-h'ótel lui appartenant et qu'ilcxploite au Havre, cours de la République, n" 31.Prise de possession Te 26 octobre 1919.Election de domicile au Cabinet H. Récber, 39,ruo Henry-Génestal, au Havre, oü les oppositions se-lontresuès s'il y a iieu.

Aiitres Bonds a, céds? de suiteEPE0ME-CAFÉ-BÏMT

CATÉ-DÉBIT

quartier central,_ affaires 600 francs

par jour, dout 200 Ir. en debit, 2 meublés payant leloyer. Prix 15,t9-.:o Irancs avec tacitités.BPêïT fAUr BIB avec 7 msublés pavan*jbliËU 2 fois le loyer, allaires250 tranes par jour. Prix 20,000 francs.

aftaires 100 francs par jour.Prix 10,000 francs.

■rsayp am jvrpfinT pp 21 cbambres, rapportMMdUfi MliUBLti. 1,000 francs par mois.Prix 16,000 francs, avec facilités.

LMAI1IE-PAPETERIESir\lT'TrS6,000 francs.

PAYILLOKSEÜBLÉMïïSVffiPrix 23,OoO Irancs.

Grand choix d'aulres fonds de Uniesseries dans tous les quartiers du Ha¬vre, a eéder de suite avec grandes fa-cifitcs dc paiement.S'adresser en confiance au Catolaiet HRKCHER, 39, ruo Henry-Génestal (ancienneruo Joinville) au Havre.

Cabinet de

iadameVeuveAlbertCHENÜSSL, rne dn ©liillou, Havre

Cessiond'Ep'cerie-PriffifiirsSuivant acte s. s. p.,M. Henri Brerri,, eom-mereant, a vendu a uno personne denommée audifacte, son fonds do commerce d'Epicerie-Primeurs.qu'il exploite au Havre, rue Malherbe, 45. au Havre.Prise de possession lo 25 octobre 1919.Les oppositions, s'il y a lieu, seront rc?ues dansles 10 jours du présent avis, au cabinet de MmeveuvaChe.n'u, oü élection do domicile est faite. (2' Avis,}

CessiondeCalé-DéiiitSuivant acte s. s. p., M. Lecoiwec, eornmer-«jani, a vendu a uno personne denommée audit acte,son fonds de commerce do Café-Dêbit qu'il exploiteau Havre, rue Massillon, 60.Prise de possession lo 25 octobre 1919.Les oppositions, s'il y a lieu, seront replies dan»les 10jours du second avis, au cabinet de MmoveuvaChsuvu, oü élection de domicilo est faito. {i" Avis)

Cessiond'Epieerie-PfimenrsSuivant acte s. s. p., M. Hareinig, commerpant,a vendu a une personne dénommée audit acte, soitfonds de commerce A'Epicerie-Primeurs qu'il exploitaau Havre, rue Eraile-Renouf, 40.Prise de possession le 25 octobre 1919.Les oppositions, s'il y a lieu, seront replies dansles iOjours du second avis au cabinet deMme veuveChenu,uü élection de domicile est faite. (i" avis.)

Grand choix de Cafés-Ibéhits, Fpl.©©vie» avec ou sans liquides, a des Prixavantagcux.ssót«-is-Ke»taux*aiits, au Havre et en¬virons, a tons Prix.

Pour tous renseignements, s'adresser en touteconfiance au cabinet de Mme Veuve AlbertGBËNU, 34, rue du Chillou, au Haore.

(1244)»-■. ■.-A. QSDER

ISATFT JBFC'TêïTB AKT ®n P'8in centro, 10llll ILL MMAliËM 1 cbambres. Affaires600 fr. par jour Prix 65 OOOfr.S'adresser : L. Esxeve, Office Central, 78, rueVictor-Hugo, 78, Havre. (1372)

A CÉDERPSnC1 an ccBlrCj Maison connue daliilf tout Le Havre. Affaires justiiiéespar comptabilité 8,000 fr. par mois, suseeptiblesd'augmentation.— S'adresser A MM. Rivièbe etMakcadey, 109, boulevard do Strasbourg.

9.10.12 (1228)

©($>&@©

mmi JK1EKT10 ans, garantie, 1,400 fr.Presse. — Prendre i'adresse au bureau du journal.

(3907)

Aï/Tü'ïllï P Sido-Car PeugeotILaUIiL 41/2 H-P débrayage 3 vitesses, enbon état de marcbe. — S'adresser BAREMILIENNE,139, Cours de la République. (3970z)

OMfflLOlFALLeIaNI).4VENDUES'adreseer 4, rue de Paris. (393QZ)

CONTRM X,A VIE CHÈRESS I PI?B AHTAÏC vendra dimanche pro'ill. LeIu.L" Ulo Chain, au marché duRoad-Point :Poulet » fr. le feilog,Lapin !> <> »Maisou de confiance

Etal en face le Débit de la Faix(1446)

AVISAUXDEMOBILISESLa MaisonJLEUEU, 40,rue VoltaireHORLOGERIE-BIJOUTERIE

Prendenpai.mentlesbonsde1%DéfenseKationsle(38UIZ)

U AIII? disposant de 3,000 fr. comptant ct bonnesiMjflifj garanties, cherchc petit commerceEpiecrie-Débit'ou Petit Café — Eciil'OPRIEUR.bureauduteurnai. (3932z)

A. CÉÜERCAFÉ-DÉSITETTABACStrés gros rapports,beau logement. — S'adresser a l'Agence Com¬merciale, 130, rue do Paris, 1" étage (angle de larue de Paris el ae la place de l'Hótel-de-Ville. tl2j

A CÉDER7i Sinr T ast ETTTIUï ^ l'un des mlcux sitnésAAYiLLuB FliiililLL du Havre, 20 cham¬bres, salle de bains, installation moderne, bel ap¬partement personnel, liiaison scrieuse et bien tenueS'adresser a MM.RIVIÈRE ET MARCADEY, 109,boulevard do Strasbourg. 10. i2 (1228)

.A«fe CÉDERn l rrn 74^1T)ïiI' Brasserie de Cidre, quartier

do TEure.Affaires 200 fr. par jour.Prix 18,000 fr.S'adresser : L. Estève, Office Central, 78, rueVictor-Hugo, Havre. (1372)

ATrrVRTfl1 l,,,vs Hon Calfê-Kar, adiii.nifiïi: mirablement situé.S'adresser : DESM0UL1NS,a Deauvilfe (Calvados).

9.10.11 (1018)

ïïATrï r &r V f}in au centre de la oillenyI£jL"lMibT?im Affaires 150,000 francs.Prix deruaiuir I5D.OOO fr., facilités de paiement.Ecrire L0U1SET54, bureau du journal.

9,10.12 (1231)

ÉlfPDfr -A dKKEK, Pltisieurs petitsMlhhMh fonds aoeo ou sans debit.S'adresser a MM.RIVIERE ET MARCADEY,109,boulevard de Strasbourg. 10.il. 12 (1228)

A Céder après Décès

H9TEL-CAFÉ-BESTAÜ1AST.,avanta-gcuseinent connu sur la place, materiel, mobi-lieretinsfallatlon modernes, salle de bain. Affaireslorcecs, exceilente situation. Trés bonne affairertcommatidée. Prix raisonnable.

CAFÉ-BÉB1T-BSEBBLÉSK,™"passante, petit loyer, bonne cliontèle. Prix :30, OOOfrancs,S'adresser ü l'étude E. METRAL, 5, rueEdouard-Larue, 1" étage, Havro.

""" " W.39.

A GEDER, dans qaaitier Sainl-FraccoisOccasion magnifique

ExcellentGAFÉ-DÉB1TErass ris da Cidreet MeubleaGROS CHI Fr RE D'AFFAIRESPrix: 35,000 fr. (Facilités)Pour traiter, s'adresser A i'Etude de!UHallesA. VIlLebROD, 2, place dss's-Centrales, LE HAVRE, 1" étage.

SB

A GÉDERTADAT BIS Tun deB meilleum et danInDiiUfiAil mieux aituéa du Havre. —S'adresser a MM. Riviere et Marcadby, 109,boulevard de Strasbourg. 0.10.12 (1228)

A CÉDERDUYfPDTT fSïfSPBTP quartier Saint-V!n-LrlLl.Hlh"l.nf.l?lr.Hlr. cent. Aftaires 350 fr.par jour garantis. Logement personnel, 5 pièces.Petit loyer. Bail de 15 ans. Prix 12,000 fr.S'adresser : L. Estève, Office Central, 78, rueVictor-Hugo, Havro. (1372)

AYnPSTRDP tcüN Bon Blótel, dans sous-VtitMli préfoeture. Affaires 200,000fr., nepouvant qu'augmenter.S'adrosser : DESMOULINS,a Deauville (Calvados).

9.10.11 (1018)

A. CÉOER (pour cause de décès)«Ijnéi avec Brasserie do Cidre, en-Liif D eoignure, rue trés commereante, belle installation avec moteur clectrique, long bail, petitlover — S'adresser a MM Ritière et Marca-BÊY,109, boulevai'd de Strasbourg.

9.10.11.12 (1223)

AIIPBIHiP trés bon Fond» (l'ïipl-ïtilsillljj ©oi-ï©. Affaires 150,000fr. Prix35.000 fr. — S'adresser : DESMOULINS,ii Deau¬ville (Calvados). 9.10.11 (1018)

A CEDERT4AYTTt tJCTvPTF au contre, Bonne MaisonfcOlJLARllLIiiL vendant beaucoup dePains de faiitaisio.S'adresser ii HM. Rivière & Marcadev, 109boulevard de Strasbourg. 9.11.12(1228)

FONDSDECOMMERCEPour VENDRE on ACHETEK un fondsae Commerce, aóressez-vous en toute confianceau Cabinet de M. J.-M. CAD1C, 231, rue deNormandie, au Havre, En iul ecrivant unesimpte lettre, il passera chez vous. 11—»

Page 4: 39°Ames—r3,939 Veiifadi19Octnbre1919 LePetitHavre...39°Ames—r3,939 pB' (4Pages) SöfenHmes—EDITION9D1ATIN—!öVwlmn Administrateur-Oélégné-Gérant O.RANDOLET MMHSwasMOi

Is Petit Havre — Tencfredi10 Oetobr®1919ggganggg

PHARMACIE-DROGUERIEI PlusTile,Men

que tous les autres remèdesLES

SO,Place de l'IIólehde-V- Le HavreES8AYEZ ET COMPAREZ

SES PRODUITS RECOMMANDÉS£es (Meilieurs,les <Moins§hers

VendetMniccjonrsleMeierIfell.HM'MIMIIBIBilMBMIBllliiMMMMBMliM IIB illBIHlWMBMKMPBBMMMMBi

Migraines, Névralgies, Manx detête et de dents, Grippe, Fièvre.Gourbature, Rhumatismes, toutesdouleurs guéries de suttj par le

CACHETKARLdont Taction n'est comparable a aucunautre reznède. Si %is s . calme instan-

l g . . .;•-)« tanément les doulenrs les plus rebel-\ *es cluelle <II1-'en so1! li cause.\ \^/ m PRIX : O fa-. 35

KAMLestllvréenholtemétallipede1cachet00 11USre négligés,BRONCHITES,CATHARRES,n n U Sfi t d LARYNGfTES,LÉSSOMSPulmonaires,GRIPPE,fi^FLyEf^ZA^te., reSèventdu traiiement pap

LELIXIRBROMHO-TOIQlPulmortaire, Antibacülaire, établi selon ïa formule

da Bocieur JOHN-DAFFT

JL'Mlixia- Broncho-Tonique est le cautérisantet l'antiscptiqne de choix pour toutes inflammations de I'appareilrespiratoire quelles qu'en soit l'intensité, la durée, l'apparence oula cause ; toutes maladies de gorge ou de poitrihe, aiguës ou chro-niqnes, qui insuffimmment soignées omrent la parte a la plusTERRIBLE de toutes : JLA. TUBEKCUEOSE.

PRIX, LH FLACON : 5 fr. SO

PastillesVALDAANTISEPTIQUES, BALSAMÏQUES.STIMULANTES et TONIQUES

PRESERVE!!?les Bronches et les Pöumonsdes dangers du Froid, de 1'Humidité, desPoussières , des Microbes , des inconvénientsde l'air vicié ou insuffisant ;

SS1ÜTTE1TBhumes,RhumssdeCerveau,Maaxde Gorge,Laryngiies,Bronchi tes aigües ou chroniques,

Grippe,Influenza,Asthma,Emphysema,etc.;

FORTiFSEHT,ïilIFIlT Lh F81T1ISEaciivent et développentLES PONGTIONS RESP IRAT0IRE9.

A la Maison, au Collèqe , au bureau, a l'atelicr, partout.ayes toujotars sous la maia

Ön8BoltsdaPASTILLESVALDAProcurez-vous-en dn suite, mais refuses ■irnpitoyablementles pastilles qui vous seraient proposées au détail pourquclques sous ; ce sont loujours des imitations, .

fous sio serez eeriains d'awoiz*Les Véritables PASTILLESVALIAquesivouslesaclictez

@fl BOITES Cis 1.80 portant le nom ninReules,lesvéritablessontefficnuses.

mmm 1>T'Jtaw?r -ziïit.'A

CAMIONS SAUBERLes plus reputes — les plus économfques

CHASSISDE3A5TONNESBENNESBASCULANTESG. TÉNART et ,Fils ainé, agents, 52, rue de Lyons, Rouen

mm

ra m m ëh wslwmngASTHHUmOiHSiSJBSKSERES - PBOSTATItSUES mtosspasseresd'sxcaUeatessailsenprsnwt2«e3slinksdo.

Ll Flacoh : 5 fr. —1/2Fucon : S fr."Pharmacle, 153, Aveaite de Neuilly, PAUT3kt dans tout se pharmacies K55£S3sia

I'T'ix: 5 fr. le Hacon dans toutes PharmuCittsEn vente an Havre, Vente en gros : Drogee¬rt» Haoralse — Detail : Ph" Au Pi/on d'Or. du Bou-Jeoerd, de Notre-Oame, du Square St-Roch, desHaltes-Centrales, Ptr Principale et toutes bonnespharmacies.Hontlcur : Ph" Lelandats et Sizaret,

REPARATIONDEMACHINESAÉCRIRE

de toutes marquesACHAT - VENTE - LOCATION - ÉCHANGEATI l.ir.B. 22, rue de la Uourse

SFI IfilFIRF donne secret pour guérirpipiau iitet1U.UUI.UOI. hèmorroïdes. M"Burot, N. 2, a Nantes.

1.10.20—SImi (36)

Les MALADIES DE LA FEMME

GURED'AUTOMNEII est nn fait raconnn, qu'k I'AUTOMNE corn me an printemps,

le Sang, dans le corps humuin, suit ia tnênae raarche que la sèveCliez la ulame, aussi entendez vous tous les jours dire antour davous : « J'ai le sang lourd ». II esi done da toute uécessité da régu-larisnr ia Circulation du Sang , d'oü dépendent la vie et la sauté. lifaut faire une petite care de six sememes environ a vee fa

Jouvence de PA life©C'est surtont chez Ia Femme que cette cécessité devient une lot

En effet, la F mme est exposée & un grand nombre de maladiesdeonis l'Êige de la Formation jusqu'au Retourd'Age, n nullp ne dim ignorer que la JOU-VENCE de l'Abbé SOURY, préparée avecdes piamés dont les poisons sont rigooreose-meot exclus, guSrit toujours sans poisons nioperations ies Maladies intérioures : Metrites,Fibromes, mnuvatses Suites de Couches, Tumeurs,Cancers, Hémorranes, Pertes Blanches ; eüeró-gu (arise la circulation au Sang, fait rii-pa-r i re les Varices, le> EtmrdissemeiUs, les Mala¬dies de l'Estomac. de i'Intestin et des Nerfs.La JOUVENCE de l'Abbé SOURY régnlarise les époques

doulour ruses, en av.i ce ou en retard. Son action bienfaisante cnutreles différents Malaises et Accidents du RETOUR d'AGE estreconnue et prouvée par ies nomureuses lettres élogieuses quinous parviennent tous les jours.La JObVlMCE de l'Abbé SOUItY se trouve dans toutes lesPhsrm 'cirs : le tlscon, 5 francs ; franco gare, 5 fr. CO : Les quatre fla¬con-, HO francs franco comrc ma ndal-poste adressé a laPharmacie Mag.ÏSÏJ/Sï (IXTIKH. a Rouen.AJOUTER 0 FR- 50 FAR FLACON POUR I.'IIVIPOT(Notice con tenant renseigncmenls gratis)

Exiger ce portrait

|F>é-

EcdeÈ Chauffeurs9, rue de Fecamp, 9

LOCATION IVAUTOSYoitures disponiblespour la vtlle et la campagne

—»VD(8086)

RENTRÉEDESCLASSESCahiers h 0.15 - 0.20 - 0.25 - 0.30.Crayons a 1 fr, - 1.50 - 2 fr., 2.50 la dous.Gommes è 0.05 - 0.10 - 0.15.Plunders et Trousses.Protège-Gahiers A 0.05.rAPLTEJtEE, SO, rue de Ia Bourse.

LesMALADIESdelINTESTINBien rare?, belas ! sont maintenant les femmes qui ne souffrent pas do la constipation et du mauvais c'tat de lour instestin. et

cela est d'autant plus grave que la constipation est toujours aceompagnée d'un cortege plus ou moins important de malaises dan-gereux tels que : urnax d'estemae, gastraiyimi, bslloniseinemfts. digestieuN pénibiets. maladies de pean,du ioic, des reisag, mans «e tête, srïee tSsj srang, nervosité et Sw.iMeseB® sjénérÈae, ï«8é®® noires, cte.»

IL FAUT DOMO SOSGMERSOM IMTESTINMajs comment 1 Le eétèïsee profeeicnr Tpousiseaii a montré que l'abus des pilules dites laxatives, loin de faire

disparaitre la constipation avail pour effet de la rendre plus rebelie, plus invétérée. Toutes les pilules a base de produits chimi-ques, en effet, comme les eaux salines Ies plus réputées ont le memo inconvenient : «Hes détrninent Irntement lesmuqncnses intestimales tgais ecsss-mt alors de secréter le mucus indispensable au bon fonctionnement de l'intestin.Et après avoir amenó quelques selles elles sont "causes de désordres irréparables et laisseat souvent a la suite de leur emploiprolongé des eatérites que ricn ne pourra plus guérir.

COSVII^EMTDOMCCO^SBATTRELA COMSTiPATSOM?La nature nous permct do répondre ; elle nous fournit des plantes laxatives qu'ilfaut savoir choisir, d'une action süre etd'une

parlaite inocuité.Le THE BBS FASIIIjIiES est bicn connu pour être un produit uniquemcnt a base de cos plantes de choix. C'est doneau 'Filé «Ses FaissSEles que Ton demandera la cure radicale de la constipation.

Le TÏEF HIES FASSaxiLES assure une selle quotidienne sans douleurs, ni coliques. Son emploi continu n'offre aucundanger ; bien au contraire puisqu'il régénère a la longue l iutestin,

Le TSTE BES FABIIMfES a encore d'autres avantages que. plusieurs années do succes (voir les lettres d'attestations) apermis de constater. Non seulement il regularise les selles, maiS encore il agit. comme un puissant dej'in-testin, s'opposant a Tenvahissement des verg, et cela est important, surtout pour les enlants, chez lesquels Tinfeetionl»ai" Ies vers est des jeins tlantjerenses.

Le 'iTËSE BES FAMIXIjJES est done lo dépuratif, le laxatif et le vermifuge par excellence, n "est, d'autrc part, d'un goüttrés agréable, facile a prendre, convenant aux jeunes enfants comme aux personnes les plus délicates.

LeTHÉ OES FAMILLES estleSauveurdel'intestinS francs (impöt compris) dans toutes les bonnes pharmacies ou contre mandat

adressé au h"' a l\/irTT .~w ."FT.-SB, 74, rue Casimir-Ddav igne, au Havre.

m '■ï■»t Wi^ÊSÈÊÊÊÈÊÊÊÈ.Imm ETCIIANBRESAUTARIFi marques franqaises pr MOTOSet YOITbflETTESGARAGE,6,r.St-TerdinandjPans. (Itemise ar.xAgeuls)

3.5.7.10.12 (57)

EOBHMGE et RÉPAR&TIOslDE TOUTES

MACHINES ÉLECTRIQUESREMISE EN ÉTAT ET CONSTRUCTION DE

COLLECTEURS::::: ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DES :::::

VOITUBESAUTOMOBILESLIVRAISONS RAPIDES

SOCiÊTÉ «OR»ANDE DE FDNDFRIESET CONSTRUCTIONSMÈCANIQUES PAVILLYTÉLÉGR.: FONDER, ES-PAV1Ï.LYTElÉPH.: 8-8ARENTIN

TRAVAILLEURSDUDEHORSPrêservez-vousdesIntempériesdeZïrLïbTéêde^"p

fr., SS et SO fr.S 0 £& BMamsa 578, rue de'Normandie (Rond-Point)HAl Ln AtcoiPTOiiicéi:iialdescycles

1,200" DERENTESassnrés avec 100 poules, par méthodeinfailiiblo, doublant la ponte. Notice R. c. O fr. 15.fonilorie OYHtOH.a Vlarseillo.

i0.20.30—3051aIUI

CommentonsepréservedelaGRïFPECette maladie d' origine microbienne exerce ses ravages cliez

les personnes aflaiblies, surmenées soit par le travail, soit parsuite de maladies, mauvaise nutrition, etc.

Pour l'éviter, il Jaut se fortifier l' organisme en fatsant usage du

VINBIO-SUPREME*s X-fQ 3&.!£©±lles"o.r c3.es Toniques "

3LE LITRE : © iv.

A LA PHARMACIE PRINCIPALE28, place de l'H6teI-de-Ville, 28

ei kia PHARMACIEDESHALLES-CENTRALES50, rue Voltaire, 56 — LE HAVRE

LEON DUBOISFONDS de COMMERCE29 ITS,it <3 du Cliillou, I,© 29it vi'o

Cession du « Café deTrouville »M. Joseph DELAHOULÏÈRE, 49, quai de Southampton, 49 • Le Havre

le vingtquatrc aeptembre mil neuf cent dix-neuf.Election de domicile , pour les oppositions au paieraent du prix, s'il v a lieu, est failo au Havre rimdu Ghillou, a' 2, chez LEON DUBOIS. (Dernib-e publication). ' U ' rU®

Cessiondu Café « Au Petit Bar »M. Luoien SIMON, 188, rue de Normandie, 188. — Le Havre

M.Lucien-Léon Simon, débitant, demeurant au Havre, ruc de Kormandie, n' 188, a par acte s s nvendu lo fonds do commerce de Café-Bar, a l'enseigno « AuPetit Bar », qu'il fait valoir au Havre rue débormandie, n*188. 'La prise de possession a été fixée au trento et un octobre mil neuf cent dix-neuf.Election de domicile , pour les oppositions au paiement du prix, s'il y a lieu, estdu Ciiillou, li' 2, ChezLEON DUBOIS. (Première publication.) , est faito au Havre, ruo

Cession de « Café-Restaurant »M. Josoph SAUTREAU, 7, rue Saiut-Julien, 7. — Le Havre

. par actaSaint-Julien,

Election do domicile pour ies oppositions au paiement du prixT ^if y alien!" est faite au Havre rundu Chiiiou, n' 2, chez LEON DUBOIS. (Première publication). ' au navre, rua

Cession d'Episerie-Pnm&unsM, OTTO DOMURADO, 22, rue des Drapiers, 22, — Le Havre

M. Olto lioMiuiADo, commercant, demeurant au Havre, rue des Drapiers, n" 22 a par acte s s nvendu le fonds de commerce d'Epicerie-Primeurs qu'il cxploite au Havro, rue des Draoiers' n' *>2*La prise de possession a été fixéo au vingt octobre mil neuf cent dix-neuf. ' 'Election do domicile , pour les oppositions au paiement du prix, s'il y a lieu, est faite au Havre ruadu Cbillou, n' 2, ChezLEON DUBOIS. (Première publication.)

foiviS~<a'°"veÏv»keCafé-Pibit Brasserie de Cidre, quartior maritime,loyer 1,000fr. Prix 12,000 fr.

avec 10,000comptant.Cafê-Débit-ÜSeublês,loyer 000 fr. Prix 10,000 Ir.Café-Débit, rue passante, loyer 500 fr.

Prix 4,000 fr.Café-Dêbit-Maublés, quartier popu-leux. Prix 7,500 fr.Cafc-Débii-Resiaurant, environs duHavre. Prix a débattre 10,000 fr.

avee 6,000 comntant.Epicerie-Dêblt, prés le Havre, Prix 6,500 fr.

, comptant

Epicerie-Déhit-Légames, loyer 550fr.Prix 8,000 fr

Epicerie Liquides, rue passante. Prix 4,500 fnEplserie, quartier popuieux, petit loyer.

Prix 3,000 fr.Pao/i on mettbié, sous location 8chambres. Prix 15,000 fr,-fiiaison meublèe. quartier ouvrier, sous-localion 18 chambres. Prix 9,000 fr./Huisonmeublèe, sous-location 23chambres. Prix 20,000 fr.Salon de Coiffure, rue passante. Prix 5,000 fr.

LÉON DUBOIS, 2, rueduChillou,2, LEHAVREPiopriétsirssdsPavilionselMaisonsqui désirez vendre. adressez-vous en Pé- 1tude F,. METBjIIi, ancien notaire 5, jrue Edouara Larue, 1" etage, cu vous jtrouvorez des acquéreurs immediate et aucomotant.

t. 1.2j~

CONTHE LA VIE CHÈRECorclonnerieParlsienneP.FLOGH,16,PLACEdesHALLES-CENTRALESBAISSEDEPEIXCONSIDERABLETravail tï"ès soïgeaó

Ressemelagesdefianttoute concurrencepar leur bon marché

et leur qualité de CUIR de 1" CHOIXfente de SEKELLESet de TALONSen CAOUTCHOUC

pose's ou nonï TniYTILnnB Réaare tout Cuir et CaoutchoucLlyUHl LSjlll 2fr.50/sf«Ae(seul dépositaire).La Maison délivre les Timbres de Commerce

9.10.11.12.13 (589)

UïfVfl rTTirtf Hommes et ï>am«'nSllu 1 uLfj I I Lij de Saint-Etienne, do fabri¬cation supérieure, avec garde-boue, pompe de cadreet sacocho garnie a 400 francs. Nouveau cboixvenant d'arriver.Maison E. Coudyser, 3, boulevard do Stras¬bourg, Le Havre. 24.26.29.3,5.8.10.12 (573)

CONTRE LA VIE CHÈRE

GORDQMERÏSDELAPAIXJulianGERMAIN,19,RusdesDrapiersEéparatiaadeChanssuresentonsgenresPRIX DEFIfiüT TOUTE CONCURRENCELivraison dans les 12 heures

Chaussurcs sur mesure —Travail soigne8.9.10 (1436)

SuisAchoteurSUCREpour fabrication CHOCOLAT. —Faire ofïre jusqu'a VENDRSDI soir,LEFORTIER, Hötel Normandie

ou écrire47, rue Martinval, LEVALLOIS-PERRET

9.10 (38432)

LACORBOHHERIEPEIFECTIONHÉE43,CueGasiinir-PérisrMarce!iB'/,IT.itfait toutes sortes de Réparations et de trans¬formations aveo des Cuirs de première qua¬lité A des prix défiant toute concurrence.Chanssuressurmesmesenteasgenres

PRIX MODKllÉS — Maison do CtonflancaA\/IQ Renseignez-oous des prixM V 1O aoant de porter oos reparations.

(3903Z)

IMPRIMERIEdu

55, Rue Fontsnelle

Fourneaux économiques

Les Fourneaux situés rue Beau-verger, 20, et a la Tenteytbrl desOuvriers, quai d'Orléans, sontouverts tous les jours, depuishuit heures du matin.

AnnoncesJndieiaires

Louvre Dentaire, Docteur WILLEMINSI, i-ue de Hctz, -i- LE ISAVItE

SPECIALITÉS DE BONS

Travaux eu or. Couroaaes. Bridges. Dsat a pivot

IMPRESSIONSEIV TOUS GENRES

BILLETSDENAISSANCEETDEmARIAGE.etc..CARTES- CIRCULAIRESFACTUP.ES- HÉMORAHDUMSAFFICHES BROCHURESREGISTRESCATALOGUESTÊTESDELETTRESENVELOPPES

LETTRESDEGESBiens è Vendre

AVENDREde suite :aux Acacias: 1' Maisonnettecomposée de quatre pièces, cave,buauderie, citerne, cour et jardin.2' Beau Terrain planté d'ar-bres fruitiers. Superlicie : 480mö-tres. — Prendre l'adresse au bu¬reau du iaurnal. (3(J67z)

Etude de M' Pierre LÉPANY,avouê, demeurant an Havre, 111,boulevard de Strasbourg (succes-seur de JU'LEGUERNE i .)

Assistance judiciaire. — Decisiondu seize mars mil neuf cent dix-huit.D'un jugement rendu par dé-faul pariapremièroChambrodu Tri¬bunal civil du Havre, le qua-torze juin mil neuf cent dix-huit,enregistré.Eutro : Monsieur Louis-MarcelANQUETu., machiniste, demeu¬rant au Havre, rue de 1'Alma, n° 25,

D'une part ;Et : Madame Léone-Alice-Mar-guerito mabie, épouso de Mon¬sieur Anquetil susnommé, aveclequel clie est domiciliée de droit,mais de fait sans domicile ni re¬sidence connus,

D'autre part.II appert que le divorce a étéprononcé d'entre les époux An-quetil-Marie, avec tous effets etsuites de droit au profit du mariet aux torts et griefs de la femme.Faitetrédigé par l'avoué sous-signé ayant occupó dans l'instancepour Monsieur Anquetil.Havre, le trento septembre milneuf cent dix-neuf.

Signé : LÉPANY.

Etude de M' Pierre LÉP ANY,avoué au Ilavre, boulevard deStrasbourg. 111.DIVORCE

Assistance judiciaire. — Decisiondu huit décembre mil neulcent dix-sept.D'un jugement rendu par dé-faut par la première Chambre duTribunal civil du Havre, lo dix-huit octobre mil neuf cent dix-huit, enregistré,Entre : Madame Suzanne-Blau-che forest, épousc de MonsieurMarcel-AdolpheCaavin, avec iequeielle était domiciliée de droit, maisde iait résidant sëparément a Gra-ville-Saintc-Honorinc, rue des Haklattes, D'une part ;Et Monsieur Marcel -Adolphagaijvin susnommé, ayant demeu-ré au Havre, rue do Normatidie,n" .160, et aclueliement sans domi-aile ni résidenco connus,11appert que lo divorce a étêprononcé d'entre les époux Cauvin-Forest, au profit de la femme etaux torts et griefs du mari, avectous effets ot suites de droit.Fait et rédigé par l'avoué sous-signé, ayant occupé dans 1'ins¬tance pour MadameCauvin.Havre, lo trenie septembro rni]nouf cont dix-neuf.( ) Signé : LEPANY.

Sii«anilLeRavm"(-e—1 ! 35,r. Fomeneiie

« i i. ■ .i >

L' Administrateur-Déléquê-GérantO. RANDOLET.

Fmpar Nous, Maire de la Villedu Havre, pour la legalisation dela signature 0. RANDOLET ap-posée