331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

19
@òîÇìäÛa@òîiÛa@tì¢@òܪ M ñŠì—ä¾a@òÈßbu@ @@ @†‡Ç I SY @H M @ìîÛìí@ RPQU ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﻣﻘﱰﺣﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﺍﳍﺎﺭﻣﻮﻧﻴﺔ ﻓﻰ ﺍﻻﺭﲡﺎﻝ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺆﻟﻔﺎﺕ ﻛﺎﺭﻝ ﺗﺸﲑﻧﻰ* ]‚Âc c N N Î @O áîܨa@‡jÇ@a‡jÇ@æaŒì @@ c N â N @O †aûÏ@‡¼c@ÖŠb @@ א א ذ ل وאعא وא א א אن א ذא א א א א א ‡à«@áîÜÈÛa@‡jÇ@ÃìЫ@†ìà« @@ א א א א א א @@ @@ @@ @@ @@ *

Transcript of 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

Page 1: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

@òîÇìäÛa@òîi�Ûa@tì¢@òܪMñŠì—ä¾a@òÈßbu@@ @@†‡ÇISY@HM@ìîÛìí@RPQU

تدريبات مقترحة لتنمية المصاحبة الهارمونية فى الارتجال الموسيقى * من خلال مؤلفات كارل تشيرنى

� �

� �

�]‚Âc< <

cN†NÎ@Oáîܨa@‡jÇ@�a‡jÇ@æaŒì�@ @cNâN†@O†aûÏ@‡¼c@ÖŠb�@ @�����ذ���� �א������א������ ��وא����ع�א�����وא����ل �

���#!�אن��!��א� ���א����$%�&� �

�א� ���א������ذ�א�*�(��א���)'�������� ����א�+���,��!��א� ���א�+�)$%�&� �

‡à«@áîÜÈÛa@‡jÇ@ÃìЫ@†ìà«@ @���א� ���א�+�)�א�$'���� �א� ���א����!-���� �

��א�+���,$%�&� �@ @@ @@ @@ @@ @

* �������.%�/��%�012��&�%

Page 2: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٧٤

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

@ @@ @@ @

Page 3: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٧٥

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

تدريبات مقترحة لتنمية المصاحبة الهارمونية فى الارتجال الموسيقى خلال مؤلفات كارل تشيرنىمن

�����

�.�. /�� �� ��� ����� ����� *@ @@ @@ @�.�.� /���� ��� ���� **

��� �� � � ��� !�"� ���� ***

:مقدمة

����������2��G<�7�HG�$*I�.-��H*و�����HJ&و��K!�LM�.%Nא��O(���P��א����8�6.��ز����+*�Qو������*I�S�T',�א�#�א�����و��Gو�א�������VWو�6Uא�!���א�$��GXJ���G+Y!Zو�,�G[�*%��G+�،����.G%��GU2���6�G���وא

���!_G[��א;�����،�א�+�ن�>$-^�>P���א�[��א;�وא�-��א�(��(���G��-��J8א���,�א�G-$<�T^�א�GU��7;�א���א�8�$��א��&'א(��א��G:a���K�G�<�Tل�א�G��>��א��G:�ع��G�א`���Gن������������،�)!��%�6א�$�����%�b+��6אUو����cو����d�+e�،��45�.%� �����f�$=Gא��g���)&'א�א��/hא�א����ل�א��$*�2).�א�=�)��א�(��(����J8و�!

i:�jא�;�Uא���^-$<�Tא�����FK١�Eوh��h�.%�,���א��,�א�$�� ��،�و�$��Oא���7ل��8ع�%.��8وع�א�����6n��2א�45ل�א���ون�א*���%�:�Uא�'J[�0#�،���G��������GGG���א�;�GGGG ��GGGop�qא`�א��3GGGb(دو���.GGG%�HGGG�������rز�GGGG$ن�وא��GGG+��אt�GGGGل�א��s'GGG���GGGא�GGG-!���GGG:+<و�

�FK٢Eא����6 ���������s'GGG���GGG*U��وא��GGG$*Pאد�א�'$�GGG�7وא��GGG��Pو�$�:GGG'�א�GGG��7ل�א���GGG��6GGG!(�6א�$�א%GGG/�א�

����������،�א�(��نG����6'�א�G:+<�TGא���*�G�-�א�/G%א�א�$�QG$��6G!(�,م�����،�)4و�G�وא��rNG$א��q��G������GJ,�א��د��L8�/�HGא�$�Gز���������r�א)'�א%��9�(��وא��:����v��8�K�w<�6+$��i:�����iא�'א5!��אa'����7�8ل�

������ �G+*وא��,�G-��א�_Gnوא��G8وN$%�/-[�qא���8��دא5!��J�p�i:����0#����א������א���!وGW'��،�א��3������������G!�L�א����G$4ل�א�G5��G(�+�%�/G#א�Mא���7ل���%�،��������xG)����%'G+(ل��G��7���6�G���א�;�'G��0G#

��#!�אن��א�����وא����ل��!��א� ���א�����وא����ع�����ذ���� �א������א�����* $%�&� ���א�+���, **$%�&����א� ���א�+�)!��� ����ذ�א�*�(��א���)'���� �א� ���א����

*** ���א� ���א�+�)�א�$'���� �א� ���א����!-���–�� א�+���,�&�%$��א����c��W�6%�ل�א}'��h����zدق����1��� J.8��^�א�!�G��vو>*P���G?�q�HG<ل�א���G��������6د�א�+Gא�� G!(��،����G:+א���NG��%

�� ١٠K،�ص�١٩٩٨،�א����U,،�א�*=���(!��)*'�א�+��،�%����6א�aز���7�W�ن�U�ز2��<�،,�Uא����،���א�$��]J+٦٢،�ص�١٩٦٧،�دא��א��K

Page 4: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٧٦

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

��/d�*א������������������Gא�����G$*I�iG%��G�<�;�G(���pل��G�����,�Gس�א���I�6�=��/����dא�*'א�،��q��Gوذ��!�L�+��*�;�א�אFK١E� �

��������������#��G�و��א'Gא��.G(�,��G*(�6Uو�,��وא���#*���:��و�د;��W�q%�س�א���د�>$+�%�6א�8��و%�����و�א����dא������������<��p�s3د��K;�א��d����و�>-:!���v��9دو��)�o��q�vא�$��rNو�א��+�`�#�0

�د%�._!������<��U��5c�6+$M4زم�و�א�=�`�א���FK٢Eو>$+�6א���#* ����������;�GG��<�/-GG[�q��GG���)!:��6GG�GG���o�iGG;�):�دGG:dא�����GG���א���!'GG)�%��9و��א�GG&�iGG&�<و

����pא���(�gא���(��)=��وא�����0)=�������o4o�،������;�8��G%�6G!(��:d�W��و��(���U�xא��X:$�;�א%��9�(�8��%��א��א�$��א���%��p��8�n�������א���%�%�tوא�rא�����8و����א����%�<FK٣E� �

��א�و�����GG&�'א��K��GG<�6GGUو�,'GG#وא��GG��)�<��GG%�(ل�د�GG#و��'GG<�;�GG?��xGG)���'GG�8?Tonicא�������GGG%�tא��GGG&�'وא�?Dominant�?��GGG$א��א���GGG&�'وא�?Sub-Dominant?�،�6GGG!(אزن��GGGא����PGGG��'GGG�8

��א�'��<�.%�/���W4(א���س�K�������%�tوא����א��א�$&�FK٤E� �

لبحثمشكلة ا��������������������G(�+א���G� א���G!��f4GP��6G:!$ل�א���G��7د,�א�G%�^��'G���0G#�*م�א��W45ل��.%� J

����������]G��،�و�G(�+�%��*#��G%����G�w���(�Gn�%ن��G����*#��%�68����$hد��,�7#��و&��+��א��$%�&w���)�%��U��*#��M�68א��-������ن�����Wد��ل�%�$'د,و&�-[K� �

��א�*_�q�0א�����ل�א�������!-=%��L!�<� o�.%وW� �١K �������,د'GGG$�%����GGGאم���'L�GGG�6א�GGG8��GGG��Pא���)�GGG*א���GGG����)2=GGG<ل���GGG��;�GGG(�P�%�'(��GGG<�/GGGU

�؟*#��:!�

٢K ��������,د�GG%�6GG8��*#��GG:!��f4GGPدא`�א����GG:+<�6GG8�'(��GG<�0GG#�*א��/GG*W�.GG%��GG# ��א�;�*��'GGא���/GGU�Kא���7ل�א��$!:� �

بحثأهداف الGG���GGU�6$��K+�GG%��)2=GG<ل���GG��;�GG�3%�QGG$��.GG%�,د��GG�7�0א��אGG_*א�א�F٨٤٩�E�،�)�GG*!�

��f����Kא�����Pא��'�,�)!�6א��+�ع�����L'אم�������א���#*�����ن�%*�-�, �

1���GGtא��GG_�?�W�GG��$�6א��GG���א�q��'GG���<ل�و�GG��7א?�،�GG-��)���GGא�GG!?�،א�xGG��-��،'GG!jאF٦E�،د�'GG$א�F١E�،ص�١٩٧٥�،�١٦ص� J�١٧K 4��WE�،g%�س�!�pF���(�vNא���د��W%+�2א�*!$*-26:!�� �٢٣K،ص�2��،١٩٧٤و;،�دא��א�$! �

3Cooper, Paul (1981): Perspective in Music Theory, Harper and Raw N.Y, P148. 4Persichetti, Vincent (1978): Twentieth Century Harmony, Faber and Faber L.T.D, London, P 66.

Page 5: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٧٧

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

بحثأهمية ال<.:-���U��:U��������������.G%�,د��G�74ل�אG5�.G%��G!-א�����P��6����م�א�Jא�א�*_�68�0>$:��%

���*GG���GGJPאد�و���GG�א�QGG$���������6�GG���א�/GG!_�6א��GG!(�,�'GGوא�����GG-��7א�q��GG��Pא��s���GGM�`�GG�<�4��Q$�$�د������oא�����6)!�6א��د�وא�i:�jوא�7>��`�����وق�א�$�م������Kوא�- �)!�6א�):�ل�א���� �

بحثفروض ال١K �,د�%�q��J%א'Lل�>=2(��6-.�א������'+(��)�%��U�� ض�א�*�#�0و&�د��]-�ل�%��#*�

����Kل�א��$!:�א7 �٢K ���0#�*ض�א� ����دא`�����G:+<�68� U��<�'W��אW א���$�Qא��'��*�;��]-�ل�א���#*��א%��9�(

��א���ن��68%�د,�א���7ل�א��$!:6*#��%�68�f4Pא�K :إجراءات البحث

Ûa@wèäßszjZ@ @

���6א�+��Jא��Uא�א�*_L��0'م�h�Fv����/!�KE Ûa@paë†cszjZ@ @

١K �# �%�;�*��'<K� �٢K א� ��K:��,�א��4Pع����sאOtא`�א���68�g��L?�ل�א�����68�6א��'��*�;�א�� #

Ûa@òäîÇszjZ

� W��;�(�P�%�F٧�،�٨�E��K+�%��)2=<ل�����K�3:!�F٨٤٩�E�)�*!�K� �Ûa@pbzÜĐ—ßszj@ @

QM@Þb¤Šüa@"Improvisation"Z@ @

��H8�$�8���$�QGא��+��$�G;������ن�א���7ل�GU��א���wG�G+o��K`�א�$��rNGو���������?����7�ن�U�ز���?��Gnp ��دא���Uدون�א�$��7(�����'و(�;�����'Wא��ن����pK١� �

RM@óÔî�ì¾a@ïàîÜÈnÛa@Þb¤Šüa@"Music Educational Improvisation"Z@ @

� ����H8$�و�א�H����P��/:-%��U�6و����א�^��'<�q�,'(��:!دא�-�وز����U�-א���H���I��U���P��iن����#��د�وس����א����ع�א�����%8��:�J��H )'אد�א�������v:-.�א����س�א�'�����Gع�א����G��א�

�������rא'U��'�'_��� �$�rN%*�-��%�+�ع�و%=�ق�و&$/�����4ل��r'U>$!:��و%�'�%�*����qذU.�א�$!� K٢و��א��!(��!I�Hא���7ل�א��$!:�،�>$!:

��א�$����–�א����H��<�–�,�U(!!��)*'�א�+���–%�����א�aز����7��W�ن�U�ز1]J+�٦٢ص�١٩٦٢–�دא��א�K� �2��2GG��'GG:دאود��F٢٠٠٢?�WE�����6�GG���ل�א�GG��74ل�אGG5�.GG%��GG��'�א��)�GGeوא��'GG[�)א���*#��GG%��GG:+���� GG�%��%�GG)��

��د����א��%�2e+=��,،�?�א��$!:�����،��١٠ص�ص�،�&�%$��#!�אن،��!��א� ���א���� J١١K

Page 6: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٧٨

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

SM@óãìߊb�a@"Harmony"@Z@ @

��r4�GGGGGdم��و�א�X�GGGGG)7و�א���GGGGG8א��6א��)�%��GGGGGU��GGGGG:!��6GGGGG+$<���GGGGG8א�و>�f�!GGGGGوא�����$=GGGGGא��q�� ��!�L�א�8-���אK١� �

TM@éîãìߊb�a@òjyb—¾a@"Harmonic Accompanying"@Z@ @

����s���#��G��6)*��,�).�א�'و��אUو�,��א���#*���:��و�د��W�68%�س�א���د�>$+�%�6א�8��و%�����������Gdא���;��Gو�א�����Gdא���������������G9دو��)�o��68�sא�$��rNو�א��+�`�#�0�3د�sא��>��G!:-<��6�٢و��،

�د%�._!������<�6U��5c�6+$M4زم�و�א�=¡�א���Kو>$+�6א���#* �UMñ‹Ønj¾a@pbj튇nÛa@@Z@ @

GGU����!GG��wGG<�fW�6GG!(�6GG+*%��GG-�*%�K�א)GG'�و��GG��^GG'د,���_�gGG$%�r'GGU��GG،�وא��GG��د��������������K+�G%�6)2=G<ل���G��;�G�3%�.G%�,�#���%�.���Z�6U*�-�,��68א�*_�0א�����א�;�*��'����F٨٤٩�E

��K!*�(��وW��8�א)'��'د,���+:��א���#*��א%��9�(��وא���7ل�א��$!:6 �

دراسات سابقة• þa@ò�aŠ‡Ûa¶ë@Z"óÔî�ì¾a@Þb¤Šüa@òîàäm@À@ìãbîjÜÛ@Œë‹ØÛa†@pbÐÛûß@lìÜ�c@ò�aŠ†@‹qc"3

���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א� �� �� �� ����������������Uאم�'L�G4ل�א�G5�.G%�f4GP!��6�G���ل�א�G��7א�HG:+<א�����%�(�x8'U��;�G>!��א�'�א�

�3%�;�دא�-�وز��!*�(���.%��!�z�;4WوK� ���(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א� �� �� �� �

�s'GGG%��GGGא�'�א���GGG!<�;�GGGJ¢���f4GGGPא��s'GGG����GGG-��7ل�وא�GGGא����s���GGG%�iGGG8��GGGX�)��2owGGG<������ G��א�£��GXא����%�)O������6א�G!(� d�G4;������א��G�3%�G;�دא�-�Gوز������א�L�G'אم�א%��9�)�G;�وא���.G%�,�G��+�א�

���8وض�א�'�א���و������-�ن�����א�*�(�،_h�x����'WK� ��>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0# �� �� �� �

������.Uع�א�*_�0א��א�n�%�i%����>!��א�'�א��<،�q����،�G����7א��G��Pא��,�'W��:+<���KG!�Sو�q��������������������)�G*א���Gوز����G-دא��;�G�3%�.G%�;4G�+:��Gא�*_��<��K���0G�Nא�'�א���)!�QG$��6Gא%��9�)�G;�وא��

���K+�GG%��)2=GG<ل���G��;�GG���GG%�6GG8د,����F٨٤٩�Eא��GאU.�א�L�GG'م��3%G)�%��9א��*#��GG�א��GG:+����)�G*!�Kא���7ل�א��$!:6 �

1 Hummel Fishburn : Fundamentals Of Music Appreciation, London Longrmans, Green and

Co. 1956 . P . 113. ��٢٣Kص��،�%�&�W�����i%+�2א�*!$*-2�6 ���%�&���W��،�2د��:'���2ودאو�3����$%�&�،���١٩٩٨K#!�אن،��!�Hא� ���א���� �

Page 7: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٧٩

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

• Ûa@ò�aŠ‡Ûaòîãbr@Z?ïàîÜÈnÛa@Þb¤Š⁄a@À@�Ì—Ûa@�bÈÛa@ÚìmŠbi@ýîi@pbÐÛûß@åß@ñ†bÐn�üa?Q@ @

���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א� �� �� �� �����������6�G���ل�א�Gtא��Gh�+$���G+�x8'U>!��א�'�א���א��א��G+*�ط�א��d��Gtوא����G��א�

��������G��4G��;�G�3%�.%��¥�<�?�����2��Gא����G$א�Mikrokosmos�?������q��GJ+%�,د��G�7وא��JG!!���G��I�.G(��:+<���Kא���7ل�א��$!:��%.�45ل�و�in§�ذج�%*�-���%.�א�*�#� �

��(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א� �� �� �� �������J¢����6G8;�>!��א�'�א�G!�Zو�H<��3%�68�¥�<����4���J%'Lא���6א����א�����א���#*��א��7�د,�%+�68��Jא�!��fא7و��+�>��وא���#*��א�!��و�--��وא�!��fא���#*��א�����;�א�+_

�K%�د,�א���7ل�א��$!:6 ��>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0# �� �� �� �

���������.Uא�G�0א�G_*ع�א��Gn�%�iG%��Gא�'�א���G!<���<،�����6�G���ل�א�G��7د��א�G%�HG%'5و�HG:+<�q��،�������¥�<��GG��4GG��;�GG�3%��GGود�א��/GG!��6GG!(��GGא�'�א��NGG��<�6GG8�KGG!�SوF�2��GGא����GG$א��EGG%�0GG#�.

��6)�%��GG9وא�.GGG_!ع�وא��GG���F٨٤٩�E��GGG:+א�*_�0GGא��GGGאU.�א�L�GG'م��3%��GG��;�GGGل�>K�����K+�GGG%��)2=GGGא7��א���#*��א%��9�(���68%�د,�א���7ل�א��$!:6:+����)�*!�K� �

• @òrÛbrÛa@ò�aŠ‡Ûa@Z?@@@@@@@@@@@@Þý�‚@å�ß@ï�àîÜÈnÛa@óÔî��ì¾a@Þb�¤Šüa@ñ†bß@À@òîãìߊb�a@òjyb—¾a@éîàänÛ@��Ôß@wßbã‹i@QÈip�‚@‹àÇ@æb¨a?NR@ @

���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א���r'Uא�'�א� �� �� �� ���GGא�'�א���GG!<�x8'GGUpGG����.GG%�� GG�%��%�GG)4ل���GG5�.GG%��GG)�%��9א��*#��GG�א���GG+(��GG:+<�

��������������G���א�HG<�-8�iG%��G��+�<�;�*#��%�in25;�وو��:$���و�inא�*�#����$�Q$��rNא�8-���א�!_+�JXJ)�6!(��-�*�'�%+����I��Jא�-!��و���K� �

��(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א��(����dא�'�א� �� �� �� ��<�x!Gh�<��GGא�'�א���GG!p����������GG�6א���GG����6אGG8�;2G5��GG:(ل��GG:(��QGG$��6G!(�r�GG$א���

��������sد���G���8N(�4وא��:�)��و�!��Jود�א��p�G���������������GU�.G%�/G:(�/G-ل���-G[א���G!�z�;�*#��G%���G-א�����א�א�GG:+<ل،�و�GG:(GG���-�����,�GG-�*%�;�*#��GG%�.GG%�,د��GG�74ل�אGG5�.GG%��GG)�%��9א��*#��GG�א���GG+$��

�Q$*���:(�JXJ)�6!(���-��7ل�):��25;�وאK

1��6P�%��)א���د�א�'*(��W!��،2��&�%�������$%�&�،���١٩٩٩K#!�אن،���א� ���א���� �2���8�����)!G�م�وG+8�ن�א���G�=G+%�2Ge�01–�����6�������Wد�!G!?–��'G!j١٢א� J�����G���א��G� א���G!�� J%�&אن���G!#��G$� J

�,�Uא���� J٢٠٠٥�� J�٨٤٤ص�K

Page 8: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٨٠

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

�>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0#>$!��א�*�0# �� �� �� �������.Uع�א�*_�0א��א�n�%�i%����>!��א�'�א��<،��:+<�q�����q��%'L��G�א���א���#*��א%��9�(

�����GGG�#�*א��xGGG%�W��GGGא�'�א���GGG!<��GGG8��GGG%�:(ل��GGG��7د��א�GGG%אم�'L�GGG�����;2GGG5��GGG:(ل��GGG:(��QGGG$�q���������GG�6א���GG���א����GGJ��,د�GG&��א�;�*#��GG�א�/GG!و�����GGJXJ)�6GG!(�;�*#��GG%���GG-��7��q�KGG!�Sو��،

�3%��GG��;�GGل�>GG=2(�������6+*�ط��$��GG���QGG��������0GG_*��GGא��GGאU.��א�GG:�Uم�א���.GG%��GG)�%��9א��*#��GG�א��K+�%F٨٤٩�E:+<�q��J+%�,د���Kא���7ل�א��$!:�,�א���#*���q%�د��و5'%��!*�(��وא��7 � :النظري الإطار: أولا

• @Þb¤Šüa@Ñí‹Èm@ @

<��r�GG$��GG:%��gGG%�����������'GG#ن�وאc�q���GG���وא�دא`�א�K�wGGא���gGG��iGG:��v�GGא�دא`�א��.GG8�HGG)w����L=א����وא������K١و�=-/�8���vو���م�)!��א��א> �

����KG��$<�`�&�?���/GX%Megel�?����������.G%�x�G��,'G�'&���G����v��G�wGن�א�G��7ل�GU��א�دא`�א�H���%���K٢א��א��,��و�%.�%'و( �

��H8�$�-��2و��7ن�א�w7?��+��0*��ن�?�و�G�0א�#� ���0و�8.�א��-!'����H*[���Uل����;�:!��q�2*$א��� o�،0��K٣و�-�ن�א��-�2ذא�%$¨��q]-/�%� �/�و%��/��s�XMא�' �óÔî�ì¾a@Þb¤Šüa@‹–bäÇ@ @

��h�+(�,'(�6!(�6����א���7ل�א�/:=�W� J� ��Fع�����א%��9�(א���#*���–�א�!_.�–א��E� �

QM@ÊbÔí⁄a@Z@ @

�� �#p���,�U�G¢�HG)��0ن�א�b+%�/-=���+��#د��&�%��J8�،,�א���U�b%�.%��Jb%ول����Uع����������GG$ل�א�����GG���GGع��d�GG+o،��و�>$���GGWא�p��GG���M����GG8�،��GGJ+وא��/GG!א���GGW�$<�/GG�%��GG$*P!���GG��U�&

���ع����)�p�����MK� ��������;���GGn�/GG�%��GG����)��q��GG:b�+%��GG�iGGא�&NGGJ,�א��p4אدp�'GG���]GG��א��!��GGو�6GG8א�(��GGن��

���©(��ن���������א����ع�>*$���!_����א�+(���2��<�'Wو�، 8 ذא�]t�G���$G���rو����Kوא��+^�و):!��א9[������������iGG��q��GG(���p�'GG���GG+)��v��،H�(�GG��q�2אGG�<�'GG��v�GGaو�א���=GG�א�/GG�%د��GGJXMم��GGWذא�pع��و�NGGא�

2e�H)��7p�،H!:(و�H<��[pو�H%4��q��]� #���;�א�(��ن�א��%��و�b�+%�K� �

1HGG:%���gGG%���،� !GG���=GGd�(�W����GG���7;�א�GGא���� GG!$����GG+�+��GG�iא����GG-8א�–�,�U�GGא���–�����GG�א��GG!�7א��GG*�-%�–�

١٩٨٨� J��_h�١K� �2 Paul ,Tanner ,O.W. and Others : Jazz 6th . Edition , Dubuque , Lowa , Um.C.Brown Publishers , 1988 page251. 3 Kehnth Simpson : Keyboard Harmony and Improvisation, Alfred , Lengnick. Itd Parley Stution, 1963, P.43

Page 9: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٨١

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

��Kא����ع�>$���Kא����ع�>$���Kא����ع�>$���Kא����ع��$<WWWW� �� �� �� ��������;��GGG!��¨%NGGGא���=GGG�����GGG!$����GGG%�/GGG��HGGG)��'GGG���GGG�W��دGGG:!(��GGG�pذא�)���GGG+8א����GGGع�>$�

H8�>'و����K١א����J8�،6��א���xWא���HW����<�vא�h�א;�א���� ����ع�א�����6��!��q��Lن�א����ع�U��>'��8وZ�ج�א�!_.�و��8>�>��©���5c����$<�¥�+U

��אª'د,�5ص��+%Nא���Uد'%�q��!�L�א�H<�%4$و�����وא�[$��O+K٢א>�Hא��� ��������������G��I�.G(�,NG:�א��J��GL[�6و�G���א�i��I���J¢p�6!(�'(������������+(��Uع����وא��������������KG!�z�^��G��8�،6���Gع�א�:�NG���G��6א��G���ع�א�+�����!P�א����وא���)(���א�Nאن�وא��#',�א�

�����p�.(��%�Z����������i��GP�6א��G��:!��6GP$��vא����Uوذ����K!�z��:J+%�/��q��]�ع�א���ش�وא�Nאن���J�pد�א��7:�ع��XM��UN§��+!$��v��9وא���N:�אK٣� �

����������������G!<��GU�HG)��6G!(ع������Kא��$���/h����;�א�������א���Pع�א�*�#��0ن��وn�68�`�א��$������(�����א���JW����<�Tא��%4$;�א�:b+�������א�[���;�א$*<��!�L�א���ن�א�q���و>�%����8�q א;�ز%+

��:!�KNאن�א�����6א���v¬'د�)'د�%$�g%.�א����)�;�و(�ع��'د�%.�א��#'א;�א���� �RM@@åzÜÛaZ@ @

�����������������G#�)�.G%��J]G$*���א�Gh�א;�GW4(�0G#�.G%�6�G��:!���<��Gא���=G�����!$����%�/���U��*Pא��q��GGG+��#د��GGG&�%��GGGوذ��،VGGG!وא���,'GGG����28א���GGG$א���GGGWNWوز���XGGG[א��KGGG#�;�GGGh�/GGG�%��GGG$� �

�Kو�5���א��� ��P<WWWW���א�!_.�>P���א�!_.�>P���א�!_.�>P���א�!_.� �� �� �� �

�3��א���Gن�����������G%�s�)�0#�،6����א�q��)��)م��$+���א��$*�2א��:�U7א�*��و¥�­�א���(�q����xGGG)�-8�، J$:��GGG%��(�=GGG%�q�2owGGGوא��� JIא�GGG(�.GGG(�2*GGG$א���;�GGG)�-% א���GGG:�Uא�'GGGW��=GGG(�i���GGGא�

�ذא;����GGGن�وא�U��GGG��%ن��������GGG+��وא��$GGG���GGG:(�2*GGG'א5/�א�I�GGG$�2א�*GGG$א��� �GGGX���,د'GGGو���_GGGn�K٤א����%�6.�)�א�KIو�#��^ �

��א�GG(�gGG��/�GG<�TGG���א�*��GGو¥���������GG����)7א�, GG�!GG����]GG��fא��و���GG���6GG8א����GGJ¢��GG:�������������®��G*%و���G+%�/-=G����G���;�א�وא�!�r��5Nאم�א�'L�����f�!א�א���U�NZ-�،�ووא�$���א�-�4

�H8�(�P��א�qא�و����:Uא��H��������.��6!(وא7)�:�د�K٥� �

����א�����א����ع��f����qא�$! ����–��%%����g�H:–�و(�6]�������1�G���א�f�G$אم��–�وא���GUא��–��,�U�G�٨٣ص�–م��١٩٧٣–�א����،٨٤K�� �2��=d�(�vOh�–���tא��_��–�� �١٤Kص–م��١٩٥٨–���وא��$! ��وزא�,�א� –�א� ���א����

3 Gretrude Price Wallnet : Improvi Sation In Music, Boston, Bruce, Humphries Publishers. 1970 . P. 17

4���tא�����٩٢Kص�–���٢�Vא�+�ن–��_ �5�'{��v���ن–�א�+��٣٨Kص�–م��١٩٧٠–�دא��א�$��M�r���–���٢�Vא� �

Page 10: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٨٢

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

��Kא�!_.�>$���Kא�!_.�>$���Kא�!_.�>$���Kא�!_.��$<�W�W�W�W� �� �� �� ���NGGא�GG=�אن��?��GGWم�N(�?��������q�i]GGS��GG�����א;�א�GGhא��.GG%��GG(�:?�HGG)��6GG!(�.GG_!א��KGG��$��

�����������qط��G*9د�وא�$�Gא���)�&��p�.%Nوא�����א��K�3و���U�K!�Sא�h�א;�%.�#�0א�'�&*e����J:b+<NGGא�Wو����:!GG��;א�GGP5�������<��GGא��;�&�'GGא��gGG��/GG�+א����GG��#�HGG��6�GG���א�KGG�3�ن�א��.GG%� e���GGو��،;

��W�د�%�/�א���;�א���G���/G���vس���������$]���U'�<�/�،��!P%�x������=�`،���2eن����Uא����:� �א�h�א;�#�0��>'��p�Hא�!_.���5c�qא�%�،��G8_^�א�ذن�)+'Tonic?���������Gd?�א��! ��و��Wא������U���Uو�،

��wن�א�!_.$*Pא��H���J)�6J�)א�K١� �òîãìߊb�a@òjyb—¾aZ@ @

��Kא%��9�(�6>$���Kא%��9�(�6>$���Kא%��9�(�6>$���Kא%��9�(�6�$<WWWW� �� �� �� ��������GG-8א���GG8א�و>�f�!GGوא�����$=GGא��q�r4�GGdم��و�א�X�GG)7و�א���GG8א��6א��)�%��GGU��GG:!��6GG+$<

�GG!�L�٢א�،��������iGG:X���V*<�GG���GGU�6و�GG��:!���GGא�����VGGtא�HGG)��6GG!(�6)�%��JGG!���GG5c�KGG��$<�¥�GG+Uو���GGGא��;�GGG�*Pא���GGG!�z�;א�GGGhא�������GGGU�gGGG��;�GGGW4$�����]GGG���V*<�GGG���GGG:��،�GGG$%�i:�GGG<�0GGG1�،�<

�;�$:Xא���F�;��K٣و�$[��Jא�*$�Qو�+��Jو�<�N��%�g��Eg$%���)א���� ����Kא���#*�$<���Kא���#*�$<���Kא���#*�$<���Kא���#*�$<WWWW� �� �� �� �

����s���#��G��6)*��,�).�א�'و��אUو�,��א���#*���:��و�د��W�68%�س�א���د�>$+�%�6א�8��و%���������3��������G9دو��)�o��68�sא�$��rNو�א��+�`�#�0G!:-<��6و��Gd;�א���و�א������dא����������،�٤د�sא��>��

�Gد���������������%�.G_!���G���<�6GU��G5c�6G+$M4زم�وG�א�¡=Gא�����א�������6G8�/GW،�و>$+�6א���#*�G���א��G!t�6אGUو����GGGGGJ��6�3دGGGGG+�%د��و��GGGGG+%�rز�GGGGG$���')��GGGGG%�6GGGGGJ8�6!GGGGGhא��;��GGGGGא��.GGGGG%��GGGGG:Uو��א����)�GGGGG*א��rز�GGGGG(

��h����وذ���وא���#*��K٥��np�6Uא�و��� א�c�rא`�%�+��6و�)�ز���6!hא��s3د:!����8���oא`�و>���.��GG5c�g8ز�GG(و���rز�GG(��PGGא�������6،��٦)�GG$���GG:U���8�GGnpא`�و�GGop�6GG+$<��*#��GG�ن�א GG8�`�GG+�!���*�GG+و���

����������VGG�8��GGZ�5و����GG����-GG/�و�GG^��*'אGG+e¯�� :�GG%�`NGG&�OGG�$<و��GGJd��6دאGG8�2*GG$<�,�GGWو�;�GG:!-٧א��،4%�.GGG(�,��GGG*(��*#��GGG�ن��وא�GGG-<ن���.GGG-و����GGG���א�;�GGGز%�HGGGو%NGGG&�s���'(��GGG`��و��&NGGGא`�%GGG.�א��3

��Nא�=�אن�1N(�–6����א��i:X!��–�f��-!�����א�$�%���א���Y9א�–�,�U�١١٠ص�–م��١٩٧٩א���K� �

2 Hummel Fishburn : Fundamentals Of Music Appreciation, London Longrmans, Green and Co. 1956 . P . 113. 3 Stanly Sadi: New Grove's Dictionary of Music and Musicians. 6th Edit. London, Macmillan Publisher. Vol. 9. 1980, P . 52.

��٢٣Kص��،�%�&�W�����i%+�2א�*!$*-4�6 �5 Apel Willi : "Harvard Dictionary of Music"2nd , ed, London. Hien mann Educational Book's,Ltd,1971, P.6. 6 Scholes A. Percy : "The Oxford Companion to music" 10th. Ed. London: Oxford University Press., 1875. P.509. 7 MeConathy , Osbourne, ET., AL., New Music Horizons Series. (Teacher's Book) New York :Silver Burdett Company., 1953, P iv.

Page 11: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٨٣

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

� �د��و��*$�Qא�&Nא+%�`Na�/hא���*I�����و��ن�>-�ن�%�'%!���%١�،����8�Gnpن��G���6U��وא���#*��������iG%�>'¬��:����_8�א�א�-<����وW'�>-�ن�א���#*�dא���.��و�א��ن���r�]<���cن��-<��%��*��e

�eא�����c�������������G%��G*��e�.G-و���GJ+(�`�+��Gא���.G-���.�%�68�4�%����6א� א>/�א�-+���و���U�68א��������GGdא`�א��NGG&א��.GG%�/GGh���%�H!���GGو>��QGG$��.:]GGא��*#��GG�ن�א�GG-<א`��،�و٢NGG&�6א�GGU��*#��GG�א

�����������'G�wن�����G��H*$=G�6א�)�e8�6:��:�6$א����%���)�s��'(��<�6א��������G+e`���א���(�*#��G�� J�������6GG8�xGGW��6א��GG!(��8�GG¬و�HGGd�+א;�א���GGhא��iGG:��6GG!(�/GG:$��H�GG+-�6א�GG8�.GGeא���rز�GG(�6وGG+��א������s��GGGא��'GGG�����J�*#��GGGM�6GGG+:א��'GGGود�א�NGGG<��)�GGG*א���GGG�c�;�GGG(�P�%�6GGG8و��GGGJ8N$��6GGGא����*#��GGG�א

�3%�68�6�;�א��ج��!:����6!hع�א��n��[�د�א�ع�א�n��א��#����K٣?��°�?�و � كارل تشيرنى

• �ÐÛa@éubnãgë@óã�“m@ÞŠb×@ñbîyZ@@ @

��8Carl Gzerny �q��+و�'����ل�>=2(�6+�'Mم��٢١�(�����١٥م،�و>�O8�١٧٩١�q��J��68א١٨٥٧������)�م������%��و��!:*���G�GJ�8.�و%G'�س��!��K�����x�Gم،�و��ن�%'����و)�ز8���!*�(��و�3%

�8�',���g)�ز�qא�*������H)�-%�/�#א��������.G%���G���א���G-8¯��/GW�+��VG�8�^G��،�=G(�iא���ن�א�����q��)����� GGb$%�6GG!(�x!:�GG[א�TGGא�����GG$4ل�א�GG5�sد�GG(�2GGא���HGG&��)p�/]GG���]GG���/GG��،�GG5cא��� GGb(ذ���GG��

��>=2(�6א��K��q�,2G5א���2א;�א�'�א%���qא��-+��وא� א<�א�tص������א�*�(��������hو�x)��١٣��.G%��م١٨٥٧��)GGG���GGG(م�� J�/GGG*W��HGGG<�8و�.GGG%��JGGG[–�����HGGG�*Iو�.��GGG5א���(�=GGG��,�GGG(و%�א��GGG�N$א��,�GGG#�^GGG-$<

���������������*#��G��6א�G��:!��H�G�5�vل�א����وא�،�U�5و��H�N+%�,��'��H!5�vل�א����א�r4L*8�،H<�%�:�Uوא���N+X�5,–��'אس�א��w��א�H<א��'W�s'#p� J������gG��HG<و�o�iG�وא�#7�ل�א��+��s�����vو�GW�،HG<�8م����ز���£�א����YU�����������;�G*Uن�وא��א�G*Uא���,�G� �و�د-*Gوא�� �Gא��'GJ$%�6و�G���א�.G%�g&�G�ªא��G)$�و��6�� �

�+8�qK� �����H���%�H!d�(�q�6)2=<�w=)�Kج�������������G*:)��'G!*���G�8'���ن�&'�����HG)�ز�G:-!���G8ن�و%�¢

Nimburgאغ��GG���GG+�'%�.GG%�f����GG��Prague�K��/�GG�+8�HGGن����GGو�Wenzelא��GGوא���.GGeو�¯���GG8ز�(���>G=2(�6وGU���K����.G��q��و%'�����!*�(�،��:����ن����م���[��� 7c��4h;�א�*�(���و%�+!d�(�x!��)א

�)�*!�����'%��J��/:(�vوא�'��א����*#��%�q�H�'+���������K�¥�+Uא������]��Jא��و7!d�$وא����;�א���8GG$���GG*+���GG+'م�א���GG�7א��א��GG��������١٧٩٥#��GG(�6GGم��GG+���q��GG+'א��qذ����GGم،�)�GGد;��$��U'GGא��%'

xW�א��K�.%�/ل���:(��Hوא�'��%.�45ل�د�א���rא�[p�x���-*��6א����א�H:!$<�6)2=<ل����ل��)و�G����'G'و�.����Kو��68.�א�������א��P�Gع����Gل�>G=2(�6א�$�rNG)!�6Gא�*)�G����������K°�و%�>���;�و�!:+���6

�'��x_*hو��،��:(�.%����وU����q.�א����$h�tא����%����H&'��وU��8��q-����א����!�#�H

1 Illing, Robert, Pergamon Dictionary. Music. Part II, London: Pergamon Press, 1964, P.3-4 2 Westrup, Sir Jack, and F. Li. Harrison, Collins Encyclopedia of Music. London: Collins.,1978, P.20. 3 Stanly Sadi: OP.Cit. P.37.

Page 12: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٨٤

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

����GGG:(�.GGG%�,�GGG[�$א��K�������;�GGG�!א��.GGG%�/GGGو��fא�د��GGGh�5�H�GGG��/:=GGG���HGGG:!$<�;7�GGG?�x$�GGG<א��GGG:�������������'GGم�وא��GGW�/GG���%�،.��6�%4<�QGG$��v'GG��GGوא��2GGe�.GG%��'GGא���GGد�GG!(��GG)��وא����GG)��،�א�GG��P�א�

��6�G���א� J:G!$���K�������N���G����Wenzel KrumpholtzوG��6G8.�א�$�]8�HG%'W�,�G��G+/���و%'Gh���.8�J�وא�'��א����K�����������'G[��.G%و��G!��I�, G�$:/�)�ز���8!-:�ن��wو��� א�א�و��א���N���و��ن���و%

������2��GG2(�6א�=GG<�6GG!(�^GG-$)א��GG��،6�GG���א�HGG�w<�f�!GGو���،HGG<�$��3��;�GG�GGJ�8.�و>+�M�g*GGX$�א������GG�0א�GG#�.GG%���GG���א����GG-88.�و��GGJ�ل���GG:(��6GG!(��GG-*�א�HGG8�$����;א��GG*$وא��.��GG!2،�א��*GG$א���،�(

��GG���א�K���������GG!8ل���GG��;�GG�3%�6GG!(��NGG��<ن��GG��.8�GGJ���v'GG��6GG!(�6)2=GG<��GGد�א��, GG8�6GG8و�����������rNG$א��q�;���G<�%�f�!G���/�'G*��،;��G8��)�G*א���G���H�*G��+��/�G���0א�دא`�א#�.%�°���/��)��p

��א��Tא>� ����Jא�دא`�א�=*�Hא���iPא�=*iP��%�H،�و%�iذ�����ن�>=�ow�%�6)2א�����n���وא�W'� J����:dدא�Vא��%�2 א�� J���������/G%�U�`א;��دא�ذ����$',��+�'$��i:א����%'+(Hummel���،;���G<�%��G:!<�

;���<�%��!%����J�%�W��Tא��� ١Kو�!:+��s'# ��6א�4;�א����

1 Blom , Eric : Grove's Dictionary of Music and Musicians, The Mac,illan Press LTD., Fifth Edition , New York , U .S .A, 1975, P 137.

Page 13: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٨٥

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

: ويشملالتحليليالإطار : ثانيا تحليل المقطوعات

:أولا

ëþa@òÇìĐÔ¾a¶@Z@áÓŠ@òÇìĐÔß@IWH@@Ñä—ß@IXTYH@ @

� �� �

Page 14: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٨٦

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

� ��א�א�א�א��!/��!/��!/��!/�(�P��(�P��(�P��(�P�� �� �� �� �

�دو�א�-*�L�2א��! א��! א��! א��!!�� �

� ����Lא�Nאنא�Nאنא�Nאنא�Nאن� �

���GG(������א�]GG-�ل�א�GG(������א�]GG-�ل�א�GG(������א�]GG-�ل�א�GG(��� �����������Lא�]GG-�ل�א�GG���<��GG(�����א�GG#�+א��.GG%��GG(�P��א��GG!<�q�KGG�3�م�א'L�GGא�������א����(���>p��<���6G8��Gس��68،�(�א��،��Wدא5!��)!�6و#',�א�-�وش�و��(�68�xא�'�א�:+�6א�]-�ل�א�

Page 15: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٨٧

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

������6G<��G<�،وش��G������������K،���وش�،��-�Gא������G(����G������W��G:+א�L�G'م��qא�G'�א��s��Gא�]G-�ل�א��<�K)!�6א�-�وش�،���وش ��;�א�'�&�;���Lא%��9�(�;א%��9�(�;א%��9�(�;א%��9�(�;��<�.%�/���(�P��א��!<�q�K�3�م�א'Lא����WI – IV – V -

���%�tא����K��<�–�IIKد5/��!'�& ���*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[�L���KGG�3�م�א'L�GGא��������;�GG��)*GG(�,��GG.�א����*#��GG�א�/-GG[��GG(�P��א��GG!<�q

��I��( Aberti Bass )א�*#��:!����K،�و�Wم�����+���q�iא�P*��;�א���> �òîãbrÛa@òÇìĐÔ¾a@Z@áÓŠ@òÇìĐÔß@IXH@@Ñä—ß@IXTYH@ @

Page 16: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٨٨

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

� ���P�P�(�P�(�P�(�)א�א�א�א��!/��!/��!/��!/����� �� �� �� �

�دو�א�-*�L�2א��! א��! א��! א��!!�� �

����Lא�Nאنא�Nאنא�Nאنא�Nאن �

���GG(������א�]GG-�ل�א�GG(������א�]GG-�ل�א�GG(������א�]GG-�ل�א�GG(��� ������א�L�GG'م�א��L������GG!<�q�KGG�3א�]GG-�ل�א�GG���<��GG(�����א�GG#�+א��.GG%��GG(�P��א�������א����(���;��r�;�r)!�6א�-�Gوش���Wدא5!��)!�6و#',�א�-�وش�و��(�q�xא�'�א�:+�6א�]-�ل�א�

��6GG<��GG<�،א���GG)�،وش��GG����-GG��،وش��GG��،�K���GGא������GG(�����W��GG:+א�L�GG'م��qא�GG'�א��s��GGא�]GG-�ل�א��K(�א��،��4(��³وش�،��-�����وش�،��-���(�א��،�>��>�6،� �

�;�G)�%��9א�;�G)�%��9א�;�G)�%��9א�;�G)�%��9א�L����������;�&�'Gא��;�G��<�.G%�/G���G(�P��א��G!<�q�KG�3�م�א'L�Gא��WI – V -

)>���;�א�'5/�� VII7 – V7 (�–�IVK ��*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[��*#��GG�א�/-GG[�L����������;�GG��)*GG(�,��GG.�א����*#��GG�א�/-GG[��GG(�P��א��GG!<�q�KGG�3�م�א'L�GGא�

���( Blok Chords )Kא��-�%! � :ثانيا التدريبات المقترحة

@ò�‹Ð¾a@pbÐÛfnÛa@Þëþa@ÊìäÛa@IAlberti BassZH@@ @

�WWWWא��:��.�א�ولא��:��.�א�ولא��:��.�א�ولא��:��.�א�ول • �� �� �� ���I�����!��fא���#*��א%��9�(��א�����;�א�:+<�6!(�.��$�:'�א��:�FAlberti BassKE� �

Page 17: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٨٩

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

� �.��WWWWא�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:� �� �� �� �

��I����FAlberti Bass KEא>��ن�%!���rN(�,��J��fא���#*��א%��9�(��א�����;�א� ��6666WWWWא��:��.�א���(א��:��.�א���(א��:��.�א���(א��:��.�א���( • �� �� �� �

��������!��fא���#*��א%��9�(��א�����;�א��-�%!:+<�6!(�.��$�:'�א��:�FBlock chordsKE�� �

� �.��WWWWא�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:��.א�r'9%.�א��:� �� �� �� �

����FBlock chordsKEא>��ن�%!���rN(�,��J��fא���#*��א%��9�(��א�����;�א��-�%! � نتائج البحث

��f�&��'Wא�*�#�0).��8وض�א�*_68�0 ���و)!�6Gא��+G�ع����������������ن�%�P�)�;����ل�>��W����Gو7G(���=G����)2��6G!(�sא�$'�G%�'G.�א�]G-�ل�א�

���.GG%��GG!�L�א�;�GG)�%��9אم�א'L�GGوא��;�GG(�P�:!��6GG+_!א��VGGt��6دא`�אGG8�.�'GGא��/GG:(אم�'L�GG�6א�GG8�����GGG!�L�א��GGG)�%��9א��*#��GGG�ل�א�-GGG[אم��'L�GGGوא��;�&�'GGG�6א�GGG8�iGGG���#F�0GGGא��+�GGGI��Fא�����GGG;�א�

Alberti Bass�E��א�;���،�א����!%�-�FBlock chords�EE�����,د�G%�6G8�`א�دא��G:+����J%א'Lو�-.�א���Kא���7ل�א��$!:6 ��GG)�o�W�������QGG$��6GG!(�r�GG$�6א��GG8�f4GGPא��'(��GG<�'GGW�0GG#�*א��/GG*W�.GG%��GG# ��א�;�*��'GGن�א���

����GGG!�L�א��GG)�%��9א��*#��GGG�ل�א�-GG[�F���GGI�����FAlberti Bass�Eא�����GGG;�א�GGG!%�-��א�;�GGG،�א����FBlock chords�EE�6:!$א7دא`��68%�د,�א���7ل�א����:+����J%א'Lوא��K� �

:توصيات البحث6!���M�0#�*�6א�h��W� �

� J�������GGG)�%��9א��*#��GGG�ل�א�-GGG[��QGGG$��`دא��;���$GGGh�/��GGG<�6GGG8� U��GGG<��GGG-+-<�.���GGGZ�iGGGnو���!�L�אF��I��FBlock chords�KEE،�א�����;�א��-�%!����FAlberti Bass�Eא�����;�א� �

Page 18: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

٤٩٠

��א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*���א���#*��א%��9�(���68א���7ل�א�����6%.�45ل��3%>'�:+����# �%�;�*��;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=2(6�;����ل�>=6)2>'�� �� �� �� �

� J������*#��GGGG�א��GGGG:+����GGG���J%و��GGGG-+-<�.���GGGZط��*+�GGGG�7��)2=GGGG<ل���GGG��;�GGGG�א�L�GGG'אم��3%�Kא%��9�(���68%�د,�א���7ل�א��$!:6 �

� J���U�GG+%�.:GGn��GG!�L�א��*#��GG�ل�א�-GG[���GG8N(و��GG-+-<�;א��GGJ%�6GG!(�s�GG���;�GG�אد�אج��3%���L��;�א�:����6-!د,�א���7ل�א��$!�%K� �

المراجع@üëcòîi‹ÈÛa@Éua‹¾aZ@ @

١� Jدق����h����z�'{ل�א�%c�W�6�G���א����� J��������6�G���ل�א�G?�q�HG<��*P<و�v�G�!א��^+Gא�� G!(�.G8��Gد�א���،���Kم١٩٩٨א����N��%�،،,�Uא��+:��א�*=� �

٢� J��v���ن–�}'�א�+��Kم�١٩٧٠–�دא��א�$��M�r���–���٢�Vא� �٣� J����g%��H:%��،��� !���=d�(�W���+�+���iא�8-���א���� �א����7;�א����!$���–�,�Uא����–���G!�7א��*�-%�

�����١٩٨٨K–א��� �٤� J��2��':دאوود���W�،אن�!#��$%�&�،�����١٩٩٨��%�&��!��،�2�Hא� ���א����K� �٥� J�2GGG��'GGG:دאود��?�Wل����GGG��74ل�אGGG5�.GGG%��GGG��'�א��)�GGGeوא��'GGG[�)א���*#��GGG%��GGG:+���� GGG�%��%�GGG)��

��د����א��%�2e+=��,،�?:�א�����6א��$!�����،���#!�אن،��!��א� ���א����$%�&،٢٠٠٢K� �٦� J��GG8���GG!د��W����=GG+%�2GGe�0GG1–��6�GG���ن�א�GG+8م�و�GG!(��GG!?–�'GG!j١٢א� J���GG���א��GG� א���GG!�� J

��#!�אن$%�&� J�,�Uא���� J٢٠٠٥K� �٧� J�6)*'�א���د��P�%��)א��W�،���א� ���א����!��،2��&�%����#!�אن،�����$%�&١٩٩٩K� �٨� J�����GGtא��G_�?�W��GG��$�6א��G���א�q��'GG���<ل�و�GG��7א?�،��G-��)���GGא�GG!?�،�xGG�א�$GG'د�،�F٦EאGG!j'،�א�-�

F١E�،١٩٧٥K ٩� J����tא����دא��א�$��M�r��–���٢�Vא�+�ن–�_ Jم١٩٧٠K� �١٠� J��vOh��=d�(–���tא��_��–���Kم�١٩٥٨–! ��وزא�,�א� ���وא��$–�א� ���א���� �١١� Jאن���א�=�N�N(–�i:X!��6����א�–�f��-!�����א�$�%���א���Y9א�–�,�Uم�١٩٧٩א����K� �١٢� Jز��Uن�����7�Wز�a�6א���،�%��א�+�'*(��!)����<�،,�Uא����،���א�$��]J+م١٩٦٧،دא��א�K� �١٣� J��6-*$!*�2א�+%�Wد����אF���(�vN!�pس��%�WE�،g�4:!�� 2،١٩٧٤�Kو;�،�دא��א�$!١٤� J������[�6)و–�g%��H:%��–�����G���א�f�G$ع�א�����وא������–�א���U�G,��–�א��GUאم��–�����fא�$! ��qא�

�Kم�١٩٧٣ �

@òîjäuþa@Éua‹¾a@bîãbqZ@ @

1- Apel Willi : "Harvard Dictionary of Music"2nd , ed, London. Hien mann

Educational Book's,Ltd,1971.

2- Blom , Eric : Grove's Dictionary of Music and Musicians, The Mac,illan Press

LTD., Fifth Edition , New York , U .S .A, 1975.

3- Cooper, Paul: Perspective in Music Theory, Harper and Raw N.Y. 1981.

Page 19: 331.doc) - mbse.journals.ekb.eg

� �

٤٩١

����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?����1�<�א� ���א�+�)!?�����������–�����٣٩٣٩٣٩٣٩)'د��)'د��)'د��)'د�–?!��1�<�א� ���א�+�)�������������������٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥٢٠١٥

4- Gretrude Price Wallnet : Improvi Sation In Music, Boston, Bruce, Humphries

Publishers. 1970 .

5- Hummel Fishburn : Fundamentals Of Music Appreciation, London Longrmans,

Green and Co. 1956.

6- Illing, Robert, Pergamon Dictionary. Music. Part II, London: Pergamon Press,

1964.

7- Kehnth Simpson : Keyboard Harmony and Improvisation, Alfred , Lengnick. Itd

Parley Stution, 1963.

8- MeConathy , Osbourne, ET., AL., New Music Horizons Series. (Teacher's

Book) New York :Silver Burdett Company., 1953.

9- Paul ,Tanner ,O.W. and Others : Jazz 6th . Edition , Dubuque , Lowa ,

Um.C.Brown Publishers , 1988..

10- Persichetti, Vincent: Twentieth Century Harmony, Faber and Faber L.T.D,

London, 1978.

11- Scholes A. Percy : "The Oxford Companion to music" 10th. Ed. London:

Oxford University Press., 1875.

12- Stanly Sadie: New Grove's Dictionary of Music and Musicians. 6th Edit.

London, Macmillan Publisher. Vol. 9. 1980.

13- Westrup, Sir Jack, and F. Li. Harrison, Collins Encyclopedia of Music.

London: Collins.,1978

� �