(«ríkrLkrÄ îkhk) «ktríks, íkk. 30«ktríks íkk÷wfkLkk ðËhkz íkk.

Ãkt[kÞík MkexLke ykshkus ÞkuòÞu÷[qqtxýe{kt Mkhuhkþ 65Úke 70 xfksux÷wt {íkËkLk ÚkÞkLkk ynuðk÷ku «kÃíkÚkÞu÷ Au. yk ytøku {¤íke rðøkíkkuyLkwMkkh «ktríks íkk÷wfk Ãkt[kÞíkMkexLkk ¼k.s.Ãkk.Lkk W{uËðkh

{q¤S¼kE ðýfhLkwt økík íkk. 7{eykuõxkuçkhLkk hkus {køko yfM{kík{kt{kuík LkeÃksíkkt íkk.Ãkt.Lke MkexLke[qtxýe {w÷íðe hk¾ðk{kt ykðe níke.suÚke ykshkus ÞkuòÞu÷e [qtxýe{ktfkutøkúuMkLkk fuþw¼kE nehk¼kE ðýfhðå[u f~{fþ ¼Þkuo [qtxýe støk¾u÷kÞku níkku. økík íkk. 21{e

ykuõxkuçkhLkk hkus ÞkuòÞu÷MÚkkrLkf MðhkßÞLke[qtxýeLke {ík økýíkhe økíkíkk. 23{e ykuõxkuçkhLkkhkus nkÚk ÄhkE níke. su{ktþkMkf Ãkûk ¼k.s.Ãkk.ÃkkMkuÚke ytËksu ðeMk ð»koLkk÷ktçkk ytíkh çkkË rðÃkûkfkUøkúuMk îkhk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkykt[fe ÷uðk{kt MkV¤íkk{éÞk çkkË fkUøkúuMk Ãkûk{ktËeÃkkð÷e Ãkðo yøkkW srËðk¤e òuðk {¤e níke.íkÚkk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke 16çkuXfku{ktÚke 12 çkuXfku ytfufÞko çkkË fkUøkú uMke

ykøkuðkLkku{kt Lkðwt WíMkknLkwt {kuswtòuðk {éÞwt níkwt. íÞkhu ykshkus

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : SABARKANTHAIV LÞqÍ

«ktríks íkk. Ãkt.Lke ðËhkz çkuXfWÃkh 65Úke 70 xfk {íkËkLk

‘ðkt[u økwshkík’ : rsÕ÷k{ktyuf MkkÚku ðkt[ðkLkku rð¢{

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.30

hkßÞLkk «òsLkku ðkt[u,rð[khu yLku çkk¤fku{kt Ãkýðkt[LkLkk MktMfkhLkk çkes hkuÃkkÞ íkunuíkwMkh hkßÞ Mkhfkh îkhkyÃkkÞu÷k ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ytíkøkoík yksu íkk.30Lkk hkus yufMkkÚku ðkt[ðkLkku rðï rð¢{eMÚkÃkkðkLke MkkÚku MkkçkhfktXkrsÕ÷k{kt Ãký yuf MkkÚku ðkt[ðkLkkurð¢{ MÚkÃkkÞku níkku. rsÕ÷kLkeþk¤kyku{kt Mkðkhu 9-00 Úke 10-00 f÷kfLkk Mk{Þ ËhBÞkLkçkk¤fkuyu ðøko¾tz{kt Lknª Ãkhtíkw{uËkLk íkÚkk çkøke[k{kt çkuMkeLkuSð÷ûke ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk fÞwO níkwtßÞkhu hkßÞ MkhfkhLkk yk ðkt[Lkyr¼ÞkLk{kt fux÷kf «òsLkku Ãký

WíMkknÃkqðof òuzkÞk níkk.hkßÞ Mkrník MkkçkhfktXk

rsÕ÷k{kt ykÞkuSík ðkt[u økwshkíkfkÞo¢{ ytíkøkoík rsÕ÷kLkenkEMfw÷ku yLku þk¤kyku{ktMkðkhLkk 9-00 f÷kfÚke syLkku¾ku {knku÷ W¼ku ÚkÞku níkku.yksu ðøko ¾tz{kt Lknª Ãkhtíkw ¾wÕ÷k{uËkLk yLku çkøke[k{kt çkuMkeLkurðãkÚkeoykuyu SðLk÷ûke ÃkwMíkfkuLkwtðkt[Lk fhðkLkwt nkuE çkk¤fku{ktMkkhku WíMkkn Ëu¾e þfkíkku níkku.rsÕ÷k{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ytíkøkoík «kÚkr{f íku{s {kæÞr{fyLku Wå[¥kh {kæÞr{f rð¼køkLkkrðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.ßÞkhu çkkÞzLke íkûkrþ÷k ¾kíku

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.30

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLke«kÚkr{f yLku {kæÞr{fþk¤kyku{kt rþûký rð¼køkîkhk h1 rËðMkLkwt ðufuþLkònuh fhkÞwt Au. íkk.1LkðuBçkh Úke hh LkðuBçkhËhBÞkLk rËðk¤e ðufuþLk nkuErsÕ÷kLke 3h00 sux÷eþ k ¤ k - { n k þ k ¤ k y k u { k trðãkÚkeoykuLkku f÷hðMkku{ðkhLkk rËðMkÚke Mk{esLkkhku nkuE þiûkrýf Mktfw÷kurËðk¤e ðufuþLk ÃkqhíkkMkq{Mkk{ çkLke hnuLkkh Au.

rsÕ÷k{kt rËÃkkð÷eLkwt Ãkðosu{ LkSf ykðíkwt òÞ Au íku{økúkBÞ yLku þnuhe rðMíkkhku{ktyLkuhku WíMkkn òuðk {¤ehÌkku Au. íÞkhu rsÕ÷k{ktrþûký rð¼køk îkhk íkk.1÷eLkðuBçkhÚke rËðk¤e ðufuþLkLkku«kht¼ ÚkLkkhku Au. rsÕ÷kLkeh6Ãk0 sux÷e Mkhfkhe«kÚkr{f þk¤kyku, Ãk04Mkhfkhe nkEMfw÷ku íku{s¾kLkøke þk¤kyku yLkunkEMfw÷ku{kt rËÃkkð÷eðufuþLk h1 rËðMkLkwt ònuhÚkíkkt {kuxk ¼køkLkkf{o[kheykuyu Ãký Ëqh ËqhMknu÷økknu sðk {kxu

þk¤kyku{kt 1÷eLkðuBçkhÚke

rËðk¤e ðufuþLk

çkkÞz : MkkçkhfktXk rsÕ÷k{ktrËÃkkð÷eLkwt Ãkðo LkSf ykðíkkt{eXkELkk ðu[ký{kt Äh¾{ðÄkhku ÚkÞku Au yLku ykøkk{eíknuðkhku{kt {eXkELkwt ðu[kýyLkuf økýwt ðÄLkkY Au íÞkhufux÷kf rðMíkkhku{kt{eXkEyku{kt {e÷kðxLkkufkhkuçkkh Ä{Ä{íkku Úkíkkt{e÷kðxðk¤e {eXkEykuÚke«òLkwt ykhkuøÞ òu¾{kÞ íkuðeÂMÚkrík Ëu¾kE hne Au.rsÕ÷k{kt þwØ ½e Lkk çkË÷u¼u¤Mku¤eÞwt ½e íkÚkk{e÷kðxðk¤k {kðk{ktÚkeçkLkkðkíke {eXkEykurËÃkkð÷eLkk íknuðkhLku æÞkLkuhk¾e çkLkkððkLke þYykík ÚkEøkE Au Ãkhtíkw MkçktrÄík íktºk nswMkwÄe ½kuh®Lkÿk{kt ÃkkuZíkwtnkuðkÚke {eXkE{kt{e÷kðx¾kuheLkku ÄtÄkuÄ{Ä{ðk ÷køÞku Au.

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLke{eXkE r«Þ «ò Ëhuf íknuðkhkuMk{Þu ¼hÃkux {eXkEykhkuøkíke nkuÞ Au yLku ¾kMkfheLku rËÃkkð÷eLkk íknuðkhkuËhBÞkLk íkku {eXkELkku ðÃkhkþyLkuf økýku ðÄe síkku nkuðkÚke{eXkELkk ðu[ký{kt Äh¾{ðÄkhku Lkku tÄkíkku nkuÞ Au.rsÕ÷k{kt rËÃkkð÷eLkwt ÃkðoLkSf ykðíkkt s Mðk¼krðfheíku s {eXkELkk ðu[ký{kt

rËðk¤e Ãkqðuo{eXkE{kt r{÷kðxLkkufkhkuçkkh Ä{ÄBÞku

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : AHMEDABADII yuzðxkoEÍ{uLx

(«ríkrLkrÄ îkhk) òËh íkk.30¾uz¼úñkLkk ðíkLke ¾ku¾heÞk

÷Uçkk¼kE ÃkkMkuÚke òËh ÃktÚkfLkk yufþ¾Mku xÙuõxh ¾heãk çkkË íkuLkk YrÃkÞkLk ykÃkíkkt ÷Uçkk¼kE yLku íku{LkkÃkíLke fux÷kÞ rËðMkÚke yk ÔÞÂõíkLkuþkuÄíkk níkk. su yksu EzhLkkçkòh{kt íku{Lku ¼xfkE síkkt s÷Uçkk¼kELkk ÃkíLkeLkku økwMMkku Mkkík{kykMk{kLku ÃknkU[e økÞku níkku yLku yk

þ¾MkLke VUx Ãkfze ÷eÄe níke.{rn÷kLkwt Wøkú MðYÃk òuE Mkki fkuE½ze¼h y[tçkk{kt Ãkze økÞk níkk.çkkË{kt ykMkÃkkMk yufXk ÚkE økÞu÷k÷kufkuyu {k{÷ku þktík Ãkkze ºkýuLku EzhÃkku÷eMk {Úkfu hðkLkk fÞko níkk.

‘ðkt[u økwshkík’{uLkuStøk xÙMxe yíkw÷¼kE Ãkxu÷,

çkkÞz nkEMfw÷ ¾kíku yk[kÞo {Lkw¼kEÃkxu÷ yLku MkwÃkhðkEÍh ðe. yu{. Ãkxu÷íkÚkk MkkhMðík nkEMfw÷ ¾kíku yÞwçk¼kEÃkXkýLkk {køkoËþoLk nuX¤ yksurðãkÚkeoykuyu «VqÂÕ÷ík {Lku yuf MkkÚku ðkt[uøkwshkík fkÞo¢{ MktÃkÒk fÞkou níkku.rsÕ÷k{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{Lku MkV¤íkkyÃkkððk {kxu rsÕ÷k rþûkýkrÄfkheyrÄfkhe zko. økkuÃkk÷¼kE fkLkkýe, LkkÞçkrsÕ÷k rþûkýkrÄfkhe n»ko˼kE hkð÷,rsÕ÷k «kÚkr{f rþûkýkrÄfkhe«rðý¼kE Ãkkh½eLkk {køkoËþoLk nuX¤ík{k{ þk¤kyku{kt rðãkÚkeoykuLku ÃkwMíkfku{¤e hnu íkuðe ykøkkuíkhe fk{økehe nkÚkÄhkíkkt hkßÞLke MkkÚku rsÕ÷k{kt Ãký yufMkkÚku ðkt[u økwshkíkLkku fkÞo¢{ MkV¤íkkLkuðÞkou níkku. rsÕ÷kLkk fux÷kf rðMíkkhku{ktíkku yuf MkkÚku ðkt[ðkLkk fkÞo¢{Úkeykf»kkoÞu÷k Lkkøkrhfku Ãký ðkt[u økwshkíkfkÞo¢{ ytíkøkoík çkk¤fkuLke MkkÚku ðkt[ðkçkuMke økÞk níkk. xqtf{kt økwshkíkLku økhe{kyÃkkðLkkh ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ rsÕ÷k{ktMkV¤íkk Ãkqðof MktÃkÒk ÚkÞku níkku. ßÞkhu ykfkÞo¢{Úke rðãkÚkeoykuLku rËðk¤eLkkðufuþLk{kt Ãký Mkkhk ÃkwMíkfku ykÃkðkLke«uhýk {¤e hnuLkkhe nkuE ðk÷eyku Ãkýðkt[u økwshkíkLkk fkÞo¢{Úke hku{ktr[ík ÚkEÃkkuíkkLkk MktíkkLku yksLkk fkÞo¢{ ËhBÞkLkSðLk÷ûke fÞk ÃkwMíkfLkwt ðkt[Lk fÞwOíku çkkçkíku ÃkqAíkk Lkshu Ãkzíkk níkk. þk¤kyku{kt

ykÞkusLkku íkiÞkh fÞko Au.Mkk{kLÞ heíku rËÃkkð÷eLkwt Ãkðo LkSfykðu yux÷u yøkkWÚke s

rðãkÚkeoyku ðufuþLkLku ÷ELku yøkkWÚke õÞktVhðk sðwt ðøkuhuLkk Ã÷kLk çkLkkðe Ëuíkk nkuÞAu yLku ðufuþLk suðwt ònuh ÚkkÞ yux÷uíknuðkhku Wsðe rðãkÚkeoyku MknÃkrhðkhÄkŠ{f MÚk¤ku yÚkðk yLÞ «ðkMke MÚk¤kuLke{w÷kfkík ÷E yÇÞkMkLkk ¼khý{ktÚken¤ðkVq÷ ÚkE síkk nkuÞ Au. rsÕ÷k{ktykðíke fk÷Úke rËðk¤e ðufuþLk þY ÚkíkwtnkuE «kÚkr{f þk¤kLkk 3.1Ãk ÷k¾WÃkhktík íkÚkk nkEMfw÷Lkk 1.68 ÷k¾sux÷k rðãkÚkeoyku {kxu rËðk¤e ðufuþLk{òLkk rËðMkku çkLke hnuLkkhk nkuE ðufuþLkyøkkW s hòLke ¾wþe rðãkÚkeoykuLkk[nuhk WÃkh MÃkü Ëu¾e þfkíke níke. «ktríks

ðËhkz íkk.Ãkt.Lke ÞkuòÞu÷e [qtxýe{ktðËhkz y{eLkÃkwh, hkMkðkze, suLkÃkwh,yu{ [kh økk{ku{kt yks MkðkhÚke sþktríkÃkqýo {knku÷{kt {íkËkLk þY ÚkÞwt níkwt.õÞktÞ Ãký yrLkåALkeÞ ½xLkk ½xe nkuðkLkwtòýðk {¤u÷ LkÚke. ßÞkhu WÃkhkuõík [khuÞøkk{ku{kt Mkhuhkþ 65Úke 70 xfk sux÷wt{íkËkLk ÚkÞwt nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au. òufufkUøkúuMk Ãkûku íkk÷wfk Ãkt[kÞík WÃkh 2/3çknw{íke {u¤ðe ÷eÄe nkuðkÚke ðËhkzLkeçkuXf Síku fu nkhu íkuLku fkuE Vuh Ãkzíkku Lkníkku. Ãkhtíkw økík 23{e íkkhe¾u 16{ktÚke12 çkuXfku SíÞk çkkË fkÞofhku{kt Lkðku«ký Vqtfkíkk ðËhkzLke çkuXf Síkðk ík{k{fkUøkúuMke fkÞofhku ðËhkz ¾kíku Wíkhe ykÔÞkníkkt. su{kt Ãkqðo fkLkqLk {tºke ðe.ze.Ík÷k,rs.Ãkt. MkËMÞ þktíkw¼kE Ãkxu÷ {nuLÿ®MknçkkhiÞk, fk¤w®Mkn [kinký íkk. Mkt½Lkk[ìh{ìLk fkuËh¼kE Ãkxu÷ Mkrník yLkuf

fkUøkúuMke ykøkuðkLkku ðËhkz íkk.Ãkt. Mkex{u¤ððk yks MkðkhÚke s íku su økk{kuLkkçkqÚkku WÃkh ¾zuÃkøku hÌkk níkkt. ßÞkhu¼k.s.Ãkk. Ãkûku ÞuLkfuLk «fkhu Mk{økú«rík»Xk Ëkð WÃkh ÷økkðe ðËhkz çkuXffkuE Ãký ¼kuøku yuf fhðk f{h fMke nkuÞíku heíku rþûký hkßÞ{tºke, [kinký, rsÕ÷k¼k.s.Ãk. {nk{tºke ËeÃk®Mkn hkXkuz,sÞuLÿ®Mkn hkXkuz, ¼kuøke÷k÷ Ãkxu÷,hksw¼kE Ãkxu÷ Mkrník yLkuf ykøkuðkLkkuÃký ðËhkz çkuXfLkk økk{ku{kt yksMkðkhÚke ykøkuðkLkku nksh hÌkk níkkt. nðuykøkk{e 1÷e LkðuBçkhu {íkøkýíkhe çkk˾çkh Ãkzu fkiLk Síkk fkiLk nkhk?rËðk¤e Ãkqðuo

íkuS ykðe Au yLku {eXkE çkòhyðLkðe {eXkEykuÚke {Ä{Äe hÌkwt AuíÞkhu fux÷kf rðMíkkhku{kt {e÷kðxðk¤ku{kðku yLku ¼u¤Mku¤eÞk ½e Úke {eXkEykuçkLkkððkLke þYykík Úkíkktíknuðkhku ËhBÞkLk «ò{eXkEyku ykhkuøke {ktËøkeLkk¾kx÷u Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík òuðk{¤e hne Au. rËÃkkð÷eLkkíknuðkhLku ykzu økýíkheLkkrËðMkku çkkfe hnuíkkt {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt {eXkEçkLkkððkLke fk{økeheLkkuÄ{Ä{kx òuðk {¤e hÌkku AuyLku íkuLke MkkÚku þwØ {kðkLkeyAík W¼e Úkíkkt fux÷kf{eXkELkk ðuÃkkheykuyu ¾uzkrsÕ÷k{ktÚke n÷fe økwýð¥kkLkk{kðkLke ykÞkík þY fhe

{eXkELkwt WíÃkkËLk þY fhíkkt «òLkkykhkuøÞ MkkÚku [uzkt fhLkkhk {eXkEWíÃkkËfku Mkk{u fzf Ãkøk÷kt ¼hkðktòuEyu íkuðe {ktøk «ðŠík hne Au Ãkhtíkw¾kx÷u {kuxe ¾kuz nkuÞ íku{ rsÕ÷k{kt{eXkE çkLkkððk{kt {e÷kðx¾kuheLkkuÄtÄku Lkðhkrºk ÃkAe Ä{Ä{íkku ÚkÞku nkuðkAíkkt Mkhfkhe íktºk yk çkkçkíku yòýnkuÞ íkuðe ÂMÚkrík Ëu¾kE hne Au yLkunsw ykøkk{e íknuðkhku Mk{Þu {eXkELke{kuxe {ktøkLku æÞkLku hk¾e ¼u¤Mku¤eÞk½e Lke {eXkEyku «òLku ÃkÄhkððk {kxufux÷kf ÷u¼køkw ðuÃkkheyku ÚkLkøkLke hÌkkAu íÞkhu íktºk îkhk {eXkE{kt{e÷kðx¾kuheLkk ÄtÄkLku ytfwþ{kt ÷uðkÞkuøÞ Ãkøk÷kt yíÞkhÚke ¼hkÞ íku sYheAu yLÞÚkk rËÃkkð÷eLkk ¾hk íknuðkhkuMk{Þu {e÷kðxðk¤e {eXkE «òLkwtykhkuøÞ Lk òu¾{kðu íkku s LkðkE.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

SÃk Ãk÷xíkktyfM{kíkku MkòoE hÌkk Au

íÞkhu íkk.30Lkk hkus ¾uzçkúñkíkk÷wfkLkk Mkk÷uhk LkSfSÃk(Lkt.S.su.17-Mke-1418){wMkkVhku ¼heLku ð÷Mkkze økk{ÚkeÃkkuþeLkk íkhV ykðe hne níkeíÞkhu LkËeLke zeÃk{kt SÃkLkk [k÷fuSÃk ÃkhLkku fkçkw økw{kðe Ëuíkktçkufkçkw çkLku÷e SÃk{wMkkVhku Mkrník ôÄeð¤íkkt su÷íkeçkuLkçkwçkzeÞk(W.Ãk0 ð»ko)hnu. ð÷Mkkze, íkk.¾uzçkúñk yLku {eLkk¼kEçk[w¼kE ¾ku¾heÞk(W.10 ð»ko) SÃk Lke[uËçkkE síkkt ½xLkk MÚk¤us çktÒkuLkkt {kuík rLkÃkßÞktníkkt. ßÞkhu yLÞ 4{wMkkVhkuLku Ãký økt¼ehEòyku Ãknkut[íkktE{hsLMke-108 îkhkíkkífkr÷f Mkkhðkh yÚkuonkuÂMÃkx÷{kt {kuf÷eyÃkkÞk níkk. ÃkkuþeLkkÃke.yuMk.ykE., fu. ze.Mkku÷tfeLkku xur÷VkurLkfMktÃkfo fhíkkt ÃkuMkuLshSÃk MkðkhLkk 10-30f÷kfu Mkk÷uhk LkSfLkeLkËeLke zeÃk{ktÚke ÃkMkkhÚkíke níke íÞkhu zÙkEðhuSÃk ÃkhLkku fkçkwøkw{kðíkkt øk{ÏðkhyfM{kík MkòoÞkLkwtsýkÔÞwt níkwt. ßÞkhu½xLkk MÚk¤u Ãknkut[u÷eÃkku÷eMk xe{u çktÒku{]íkfkuLkk {]íkËunLku fçksu÷E Ãke.yu{. {kxunkuÂMÃkx÷{kt {kuf÷eykÃÞk çkkË SÃk [k÷frðYØ økwLkku LkkutÄðkLkeíksðes nkÚk ÄÞkoLkw tòýðk {¤u÷ Au.

CMYK

CMYK

MkkçkhfktXk-3

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : SABARKANTHA IIILÞqÍ

yðMkkLk Lkkuľuhku÷ : {kuzkMkk rð¼køk rðMkLkøkhkLkkøkh Mk{ks Lkk çkkÞz íkk÷wfkLkk økkçkxøkk{Lkk rLk÷uþfw{kh ¼wÃkuLÿfw{kh ÃktzâkLke Ãkwºke rLkÄe Lkwt 9 ð»koLke LkkLke ðÞu xwtfe{ktËøke çkkË íkk.29 Lkk hkus yðMkkLkÚkÞu÷ Au.suLkk yðMkkLk Úke LkkøkhMk{ks{kt ½uhk þkufLke ÷køkýe «Mkhe Au.

EzhLkk ¼hçkòh{kt {khk{khe

Happy BirthdayLkk{: ®çkËw y{eLkÃkÃÃkk: hrMkf¼kE{B{e: rnLkkçkuLks.íkk.31/10/h004MÚk¤: fku÷e¾z

yÞkLk {LkMkwheÃkÃÃkk: rVhkus¼kE{B{e: ònuËkçkuLksL{ íkk. 31-10-0ÃkMÚk¤: ½kuhðkzk

Mkwhs hkXkuzÃkÃÃkk : y{h®Mkn{B{e : hu¾kçkuLksL{ íkk.31-10-h009®n{íkLkøkh

ykfeçkÃkÃÃkk : ykrMkV{eÞkt{B{e : þçkLk{çkkLkwsL{ íkk.31-10-h008 ®n{íkLkøkh

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

™t{ : ............................

sL{ ‚the¾ : ..................

Ëh™t{wk : ........................

yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu …tË…tuxo

ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6 ð»toÚte ytuAe

ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu ™Sf™e ËkŒuþ

çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte … Œhr{Þt™ sL{

‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥

mk’uN CJl, jtz mtumtgxe htuz,ctuzf’uJ,

yb’tJt’ - 54. Ft;u btufje ytvÔþk.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu.

HELP LINE : (079)40004157-9

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

þrLk Ãkw»Þ Lkûkºk Ãkh MkkuLke çkòhku{kt rËðMk¼h ÄMkkhku hÌkkuþwfLk(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.30

MkkçkhfktXk rsÕ÷k{kt íkk.30Lkkhkus þrLk Ãkw»Þ Lkûkºk{kt MkkuLkk-[ktËeLke¾heËe {kxu yøkkWÚke s ¼khu WíMkknËu¾kÞk çkkË MkðkhÚke s MkkuLkeçkòh{kt økúknfkuLkku ¼khu ÄMkkhku òuðk{¤íkku níkku ßÞkhu sð÷us MkòoíkkþrLk Ãkw»Þ Lkûkºk{kt rsÕ÷kLkk MkkuLkeçkòh{kt 3 fe÷ku MkkuLkwt yLku Ãk0 fe÷ku[ktËe ðu[kÞkLkku ytËks MkuðkE hÌkkuAu.

rsÕ÷kLkk MkkuLke çkòh{kt þrLkÃkw»Þ Lkûkºk Þkuøk MkòoÞ íku yøkkWÚke sMkkuLkw t-[ktËe ¾heËðkLkku WíMkkn«òsLkku{kt Ëu¾kÞk ÃkAe MkwðýofkhkuyuMkkuLkk-[ktËeLkk ËkøkeLkkLke yLkufðuhkÞxeykuLkku Ãknu÷uÚke s Mxkuf fhe÷E íkk.30Lkk hkus MkòoÞu÷k þrLkÃkw»Þ Lkûkºk{kt Mkkhe ½hkfe rLkf¤ðkLkeykþk Mkwðýofkhkuyu hk¾e níke yLkuyk Äkhýk Mkk[e Xhe nkuÞ íku{ yksu

Mkkhk {qníko{kt MkðkhÚke s «òsLkkuyuMkkuLkwt-[ktËe ¾heËðkLkwt Lk¬e fhe MkkuLkeçkòh{kt rLkf¤íkkt { kuxk ¼køkLkkrðMíkkhku{kt MkkuLkk-[ktËeLke ËwfkLkku{ktøkúknfkuLkku ¼khu ÄMkkhku rËðMk¼h òuðk{éÞku níkku. rsÕ÷k{kt ¾kMk fheLku{rn÷k ðøko {qníko yLku økún Lkûkºk{ktðÄw rðïkMk Ähkðíkku nkuðkÚke MkkuLkk-[ktËeLke ËwfkLkku{kt ¾heËe {kxu{rn÷kykuLke Mkrðþu»k nkshe òuðk{¤íke níke ßÞkhu þrLk Ãkw»Þ Lkûkºk{ktMkkhe ½hkfe rLkf¤þu íkuðe Äkhýk MkkÚku

MkkuLkk-[ktËeLkk ðuÃkkheykuyu fux÷kfËkøkeLkkLkk ðu[ký WÃkh hÃk Úke Ãk0xfkLkwt zeMfkWLx ð¤íkhLke yøkkWÚkeònuhkík fhe nkuE rsÕ÷kLke òýeíkeMkkuLkk-[ktËeLke ËwfkLkku{kt økúknfkuLke ðÄw¼ez òuðk {¤íkkt yksLkk þrLk Ãkw»ÞLkûkºk ËhBÞkLk rsÕ÷k{kt 3 fe÷ku MkkuLkwtyLku Ãk0 fe÷ku [ktËe rðrðÄ ËkøkeLkkLkkMðYÃk{kt ðu[kÞkLkku ytËks MkuðkEhÌkku Au. ð»ko ËhBÞkLk økwY yLku hrðÃkw»Þ LkûkºkLkku Þkuøk yLkufðkh MkòoíkkunkuÞ Au. Ãkhtíkw þrLk Ãkw»Þ Lkûkºksð÷us Mkòoíkwt nkuðkÚke ßÞkurík»kLkeÿüeyu Ãký yk LkûkºkLkwt {níð nkuðkÚkeÃkrðºk {kLkðk{kt ykðu Au yLku ykÞkuøk ËhBÞkLk MkkuLkwt-[ktËe ¾heËðkÚkesu íku ÃkrhðkhLke ykŠÚkf yLku ík{k{«fkhLke WÒkrík Úkíke nkuðkLke {kLÞíkkLkuÃkøk÷u {kuxk ¼køkLkk «òsLkkuyuðÄíkk-ykuAk «{ký{kt MkkuLkw t-[ktËe¾heËe {qníko Mkk[ðe ÷eÄwt níkwt.

rsÕ÷k{kt 3 rf÷ku MkkuLkwt yLku 50rf÷ku [ktËe ¾heËkÞkLkku ytËks

MfðkìzLkk f{eoykuLku{nuLkíkkýwt [qfðkþu

çkkÞz : økík {k[o-h010{kt ÷uðkÞu÷Äku.10 yLku 1h çkkuzoLke ÃkheûkkËhBÞkLk MfðkuzoLke fk{økehe{ktòuzkÞu÷k f{o[kheykuyu íku{Lkwt{nuLkíkkýwt íkk.h LkðuBçkhÚke ykuVeMkLkkMk{Þøkk¤k ËhBÞkLk sYhe Ãkwhkðk hsqfhe {u¤ðe ÷uðk rsÕ÷k rþûkýkrÄfkhezko. økkuÃkk÷¼kE fkLkkýeyu sýkÔÞwt Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) «ktríks, íkk. 30«ktríks íkk÷wfkLkk ðËhkz íkk.

Ãkt[kÞík MkexLke ykshkus ÞkuòÞu÷[qqtxýe{kt Mkhuhkþ 65Úke 70 xfksux÷wt {íkËkLk ÚkÞkLkk ynuðk÷ku «kÃíkÚkÞu÷ Au. yk ytøku {¤íke rðøkíkkuyLkwMkkh «ktríks íkk÷wfk Ãkt[kÞíkMkexLkk ¼k.s.Ãkk.Lkk W{uËðkh

{q¤S¼kE ðýfhLkwt økík íkk. 7{eykuõxkuçkhLkk hkus {køko yfM{kík{kt{kuík LkeÃksíkkt íkk.Ãkt.Lke MkexLke[qtxýe {w÷íðe hk¾ðk{kt ykðe níke.suÚke ykshkus ÞkuòÞu÷e [qtxýe{ktfkutøkúuMkLkk fuþw¼kE nehk¼kE ðýfhðå[u f~{fþ ¼Þkuo [qtxýe støk¾u÷kÞku níkku. økík íkk. 21{e

ykuõxkuçkhLkk hkus ÞkuòÞu÷MÚkkrLkf MðhkßÞLke[qtxýeLke {ík økýíkhe økíkíkk. 23{e ykuõxkuçkhLkkhkus nkÚk ÄhkE níke. su{ktþkMkf Ãkûk ¼k.s.Ãkk.ÃkkMkuÚke ytËksu ðeMk ð»koLkk÷ktçkk ytíkh çkkË rðÃkûkfkUøkúuMk îkhk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkykt[fe ÷uðk{kt MkV¤íkk{éÞk çkkË fkUøkúuMk Ãkûk{ktËeÃkkð÷e Ãkðo yøkkW srËðk¤e òuðk {¤e níke.íkÚkk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLke 16çkuXfku{ktÚke 12 çkuXfku ytfufÞko çkkË fkUøkú uMke

ykøkuðkLkku{kt Lkðwt WíMkknLkwt {kuswtòuðk {éÞwt níkwt. íÞkhu ykshkus

CMYK

CMYK

SUNDAY, 31 OCTOBER 2010SANDESH : SABARKANTHAIV LÞqÍ

«ktríks íkk. Ãkt.Lke ðËhkz çkuXfWÃkh 65Úke 70 xfk {íkËkLk

‘ðkt[u økwshkík’ : rsÕ÷k{ktyuf MkkÚku ðkt[ðkLkku rð¢{

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.30

hkßÞLkk «òsLkku ðkt[u,rð[khu yLku çkk¤fku{kt Ãkýðkt[LkLkk MktMfkhLkk çkes hkuÃkkÞ íkunuíkwMkh hkßÞ Mkhfkh îkhkyÃkkÞu÷k ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ytíkøkoík yksu íkk.30Lkk hkus yufMkkÚku ðkt[ðkLkku rðï rð¢{eMÚkÃkkðkLke MkkÚku MkkçkhfktXkrsÕ÷k{kt Ãký yuf MkkÚku ðkt[ðkLkkurð¢{ MÚkÃkkÞku níkku. rsÕ÷kLkeþk¤kyku{kt Mkðkhu 9-00 Úke 10-00 f÷kfLkk Mk{Þ ËhBÞkLkçkk¤fkuyu ðøko¾tz{kt Lknª Ãkhtíkw{uËkLk íkÚkk çkøke[k{kt çkuMkeLkuSð÷ûke ÃkwMíkfkuLkwt ðkt[Lk fÞwO níkwtßÞkhu hkßÞ MkhfkhLkk yk ðkt[Lkyr¼ÞkLk{kt fux÷kf «òsLkku Ãký

WíMkknÃkqðof òuzkÞk níkk.hkßÞ Mkrník MkkçkhfktXk

rsÕ÷k{kt ykÞkuSík ðkt[u økwshkíkfkÞo¢{ ytíkøkoík rsÕ÷kLkenkEMfw÷ku yLku þk¤kyku{ktMkðkhLkk 9-00 f÷kfÚke syLkku¾ku {knku÷ W¼ku ÚkÞku níkku.yksu ðøko ¾tz{kt Lknª Ãkhtíkw ¾wÕ÷k{uËkLk yLku çkøke[k{kt çkuMkeLkurðãkÚkeoykuyu SðLk÷ûke ÃkwMíkfkuLkwtðkt[Lk fhðkLkwt nkuE çkk¤fku{ktMkkhku WíMkkn Ëu¾e þfkíkku níkku.rsÕ÷k{kt ðkt[u økwshkík fkÞo¢{ytíkøkoík «kÚkr{f íku{s {kæÞr{fyLku Wå[¥kh {kæÞr{f rð¼køkLkkrðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.ßÞkhu çkkÞzLke íkûkrþ÷k ¾kíku

(Mkt.LÞw.Mk.) çkkÞz, íkk.30

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLke«kÚkr{f yLku {kæÞr{fþk¤kyku{kt rþûký rð¼køkîkhk h1 rËðMkLkwt ðufuþLkònuh fhkÞwt Au. íkk.1LkðuBçkh Úke hh LkðuBçkhËhBÞkLk rËðk¤e ðufuþLk nkuErsÕ÷kLke 3h00 sux÷eþ k ¤ k - { n k þ k ¤ k y k u { k trðãkÚkeoykuLkku f÷hðMkku{ðkhLkk rËðMkÚke Mk{esLkkhku nkuE þiûkrýf Mktfw÷kurËðk¤e ðufuþLk ÃkqhíkkMkq{Mkk{ çkLke hnuLkkh Au.

rsÕ÷k{kt rËÃkkð÷eLkwt Ãkðosu{ LkSf ykðíkwt òÞ Au íku{økúkBÞ yLku þnuhe rðMíkkhku{ktyLkuhku WíMkkn òuðk {¤ehÌkku Au. íÞkhu rsÕ÷k{ktrþûký rð¼køk îkhk íkk.1÷eLkðuBçkhÚke rËðk¤e ðufuþLkLkku«kht¼ ÚkLkkhku Au. rsÕ÷kLkeh6Ãk0 sux÷e Mkhfkhe«kÚkr{f þk¤kyku, Ãk04Mkhfkhe nkEMfw÷ku íku{s¾kLkøke þk¤kyku yLkunkEMfw÷ku{kt rËÃkkð÷eðufuþLk h1 rËðMkLkwt ònuhÚkíkkt {kuxk ¼køkLkkf{o[kheykuyu Ãký Ëqh ËqhMknu÷økknu sðk {kxu

þk¤kyku{kt 1÷eLkðuBçkhÚke

rËðk¤e ðufuþLk

çkkÞz : MkkçkhfktXk rsÕ÷k{ktrËÃkkð÷eLkwt Ãkðo LkSf ykðíkkt{eXkELkk ðu[ký{kt Äh¾{ðÄkhku ÚkÞku Au yLku ykøkk{eíknuðkhku{kt {eXkELkwt ðu[kýyLkuf økýwt ðÄLkkY Au íÞkhufux÷kf rðMíkkhku{kt{eXkEyku{kt {e÷kðxLkkufkhkuçkkh Ä{Ä{íkku Úkíkkt{e÷kðxðk¤e {eXkEykuÚke«òLkwt ykhkuøÞ òu¾{kÞ íkuðeÂMÚkrík Ëu¾kE hne Au.rsÕ÷k{kt þwØ ½e Lkk çkË÷u¼u¤Mku¤eÞwt ½e íkÚkk{e÷kðxðk¤k {kðk{ktÚkeçkLkkðkíke {eXkEykurËÃkkð÷eLkk íknuðkhLku æÞkLkuhk¾e çkLkkððkLke þYykík ÚkEøkE Au Ãkhtíkw MkçktrÄík íktºk nswMkwÄe ½kuh®Lkÿk{kt ÃkkuZíkwtnkuðkÚke {eXkE{kt{e÷kðx¾kuheLkku ÄtÄkuÄ{Ä{ðk ÷køÞku Au.

MkkçkhfktXk rsÕ÷kLke{eXkE r«Þ «ò Ëhuf íknuðkhkuMk{Þu ¼hÃkux {eXkEykhkuøkíke nkuÞ Au yLku ¾kMkfheLku rËÃkkð÷eLkk íknuðkhkuËhBÞkLk íkku {eXkELkku ðÃkhkþyLkuf økýku ðÄe síkku nkuðkÚke{eXkELkk ðu[ký{kt Äh¾{ðÄkhku Lkku tÄkíkku nkuÞ Au.rsÕ÷k{kt rËÃkkð÷eLkwt ÃkðoLkSf ykðíkkt s Mðk¼krðfheíku s {eXkELkk ðu[ký{kt

rËðk¤e Ãkqðuo{eXkE{kt r{÷kðxLkkufkhkuçkkh Ä{ÄBÞku

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h