hkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{ktyuf s rËðMk{kt 1.67÷k¾ fhkuzLke ð]rØ

y{ËkðkË, íkk.29ðirïf çkòhLke {sçkqík íkuSLke yMkh

¼khíkeÞ þuhçkòh WÃkh Ãký òuðk {¤eníke. VuzLkk þw¢ðkhLkk ykþkðkËe rLkðuËLkÃkkA¤ yÚkoíktºkLku çkuXwt fhðk sYhe Ãkøk÷kt÷uðkþu íkuðe þõÞíkkyu yurþÞk yLkuÞwhkuÃk{kt MkwÄkhku òuðk {¤íkkt MÚkkrLkfhkufkýfkhku{kt Ãký ykí{rðïkMk Ãkhík VÞkuoníkku. Lke[÷k MíkhuÚke ðu[ký fkÃkýe ÃkkA¤MkuLMkuõMk{kt fu÷uLzh ð»koLkku çkeòu MkkiÚke {kuxkuyLku A {kMkLkku Mkðkuoå[ 567.50ÃkkuRLxLkku WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. ykExe,çkUf yLku {ux÷Lkkt þuh{kt VtzkuLke ykf»kof

÷uðk÷eLkkt fkhýu MkuLMkuõMk 567.50ÃkkuELx ðÄeLku 16 nòhLke MkÃkkxe fqËkðe16,416.33Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.rLk^xe{kt 172 ÃkkuELxLke A÷ktøk MkkÚku4,900Lku yku¤tøke 4919.60LkeMkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. rh÷kÞLMkELzMxÙeÍ y™u yuzeyuS økúqÃkLkk þuhkuLkeykøkuðkLke{kt yku÷hkWLz ÷uðk÷e hnuíkktþkuxofð®høk òuðk {éÞwt níkwt. ykhykRyu÷4.80 xfkLkk WAk¤k MkkÚku Y. 754LkkuÚkÞku níkku. òuhËkh íkuSLku Ãkøk÷uhkufkýfkhkuLke MktÃkr¥k{kt yuf s rËðMk{kt1.67 ÷k¾ fhkuzLkku ðÄkhku Úkíkkt fw÷ {kfuoxfurÃkx÷kRÍuþLk Y. 59.84 ÷k¾ fhkuzÚkÞwt níkwt. rËðk¤eLkk íknuðkhku Ãkqðuoþuhçkòh{kt Mku÷Lke rMkÍLk ò{e nkuðkÚke

y{ËkðkË, íkk.29

hkßÞLkk Ãkqðo øk]n{tºke nhuLkÃktzâkLke níÞk yLku rðï rnLËwÃkrh»kËLkk yøkúýe søkËeþ ríkðkheLkeníÞkLkk «ÞkMkLkk fuMk{kt ¾kMk Ãkkuxkfkuxuo fMkqhðkh Xuhðu÷k ík{k{ 12ykhkuÃkeykuLku nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkkøkwLkk{kt rLkËkuo»k ònuh fhíkkt s {kuxkhksfeÞ ð{¤ku MkòoÞk Au. òu fu, ykykhkuÃkeykuLku níÞkLkk »kzÞtºk yLkur«ðuLþLk ykìV xuhrhÍ{yuõx(Ãkkuxk)Lkk økwLkkyku{kt fMkqhðkhXuhððkLkk ¾kMk Ãkkuxk fkuxoLkk [wfkËkLkunkEfkuxuo çknk÷ hkÏÞku Au. yk{ Aíkkt,íkk.26-3-2003Lkk rËðMku nhuLkÃktzâkLke ÚkÞu÷e níÞkLkk Ãkøk÷u s

{kuxk¼køkLkk ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfzkuÚkE nkuðkÚke Mk{økú fuMkLkk {wÏÞykhkuÃke yMkøkh y÷e rMkðkÞ nk÷su÷{kt hnu÷k ík{k{ ykhkuÃkeykuLkkuíkífk¤ su÷{ktÚke Awxfkhku Úkþu. yk{,níÞk fhLkkhk íkhefu su{Lku økkEðøkkzeLku hsq fhðk{kt ykÔÞk níkkíku{ýu s yk níÞk fhe Lk nkuðkLkwtnkEfkuxuo Xuhðíkkt nhuLk ÃktzâkLke níÞkÃkkA¤Lkwt hnMÞ ðÄw ½uÁtt çkLÞwtw Au.

sÂMxMk ze.yu[. ðk½u÷k yLkusÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞLke ¾tzÃkeXu¾kMk Ãkkuxk fkuxoLkk [wfkËkLku Ãkzfkhíke12 ykhkuÃkeykuLke yÃke÷ ÃkhyLkk{ík hk¾u÷ku ÃkkuíkkLkku yksu¾e[ku¾e[ ¼hkÞu÷e fkuxo{kt ðkt[e

Mkt¼¤kÔÞku níkku. nhuLk ÃktzâkLkeníÞkLkk ºkeò s rËðMku hkßÞ MkhfkhuíkuLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃke ËeÄeníke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yu Mk{ÞufuLÿ{kt ¼ksÃkLkk ðzÃký nuX¤LkeyuLkzeyuLke Mkhfkh níke yLku ÷k÷f]»ýyzðkýe fuLÿLkk øk]n«ÄkLk níkk.økwshkíkLkk øk]n{tºke suðe fûkkLkk{nkLkw¼kðLke níÞkLke íkÃkkMk {kºk As {rnLkk{kt ykxkuÃke ÷uLkkhMkeçkeykELke íkÃkkMkLkk ÷øk¼øk ËhufÃkkMkktLke sÂMxMk ze.yu[. ðk½u÷kLke¾tzÃkeXu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt ÷ehu ÷ehkWzkÔÞk níkk.¾tzÃkeXu MkeçkeykEyu ykyk¾k fuMk{kt su «fkhLke íkÃkkMk fhe

MkuLMkufMk ▲▲ 567.50 16,416.33

rLkVxe ▲▲ 171.80 4919.60

MkkuLkwt ▼▼ 575.00 `̀ 27,475

[ktËe ▼▼ 1200.00 `̀ 62,100

zku÷h ▲▲ 0.09 `̀ 46.07

Þwhku ▼▼ 0.25 `̀ 66.77

ÃkkWLz ▼▼ 0.25 `̀ 75.49

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 2{tøk¤ðkh 30 ykuøkMx, 2011MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ykð]r¥k : ¼kðLkøkhREG NNO. BBVH0280/Dt.31-112-22011 ‘‘RNI RREG NNo. 771460/98Estd :: 11923 ` h-Ãk0ÃkkLkkt: 14+1hWebsite:www.sandesh.com

¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u ykðíkk ð»kuo©uýeLke Mkt¼kðLkk

yksLkk ytf MkkÚku 10 ‘ykEheLk’Úke 18Lkkt {kuík, nðu

‘òuMk’Lkku ¾íkhku 12 nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt, MkeçkeykELkeíkÃkkMk ðkrnÞkík : nkEfkuxo 14 {kuËe hks{k rMktøkíku÷ ¼zfu çkéÞw

zçkku ` 1700Lku Ãkkh9y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkkhe

* * * *

nhuLk fuMk: níÞkLkk ykhkuÃk{kt ík{k{ rLkËkuo»knkEfkuxoLkku [wfkËku : yk 12 ykhkuÃkeykuyu nhuLk ÃktzâkLke níÞk LkÚke fhe ...íkku nhuLk ÃktzâkLke

níÞk fhe fkuýu?y{ËkðkË: nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMkLke íkÃkkMkLkku [kso {kºk ºký srËðMk{kt MkeçkeykEyu Mkt¼k¤e ÷eÄku, níÞkLkk çkeò s {rnLkkÚke ÄhÃkfzku Úkðk {ktze níke yLku A {rnLkk{kt s íkÃkkMk Ãkqýo fhe ËeÄe.níÞkLku LkshkuLksh òuLkkh MkkûkeLke furVÞíkLkk ykÄkhu yMkøkhy÷eyunhuLk Ãktzâk Ãkh ÃkkuELx ç÷uLf huLsÚke økku¤eçkkh fÞkuo nkuðkLkku fuMkíkiÞkh fÞkuo níkku. Ãkhtíkw nðu ßÞkhu nkEfkuxuo yíÞtík MÃküÃkýu XuhÔÞwt Aufu yMkøkh y÷e Ãkh su níÞkLkku ykhkuÃk {wõÞku Au íku Mknusu Ãkwhðkh ÚkíkkuLkÚke íkku yk {k{÷u MkkiÚke {kuxku Þûk «&™ yu hnu fu, nhuLk ÃktzâkLkeníÞk fkuýu fhe níke? nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkk rðê÷¼kE Mkíkík fnuíkkhÌkk níkk fu íku{Lkk ÃkwºkLke hksfeÞ níÞk Au yLku çkLkkðxe ykhkuÃkeykuQ¼k fhe íku{Lku çkr÷Lkku çkfhku çkLkkðkE hÌkku Au. ðkMíkð{kt ¾hkykhkuÃkeyku íkku fkuEf çkeò s Au. yksu rðê÷¼kELkku yk ykûkuÃk Vheyuf ð¾ík {kuËe MkhfkhLku fLkze hÌkku nkuÞ íkku LkðkE Lknª.økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]nhkßÞ{tºke nhuLk ÃktzâkLke VkE÷ íkMkðeh yLku nhuLk ÃktzâkLkk {]íkËun ÃkkMku fÕÃkktík fhíkku íku{Lkku þkuføkúMík Ãkrhðkh

ykhkuÃkeykuLku níÞkLkk»kzÞtºk-ÃkkuxkLkk økwLkkLkeMkò çknk÷ hk¾ehkßÞ Mkhfkh [wfkËkLkuMkw«e{ fkuxo{kt ÃkzfkhþuøkwLkku Ãkwhðkh fhu íkuðkfkuE s {sçkqík Ãkwhkðk LknkuðkLkwt íkkhýyMkøkh y÷e rMkðkÞLkkík{k{ ykhkuÃkeyku íkífk¤su÷{ktÚke AqxþuyuLkzeyu þkMkLk ð¾íkLkeMkeçkeykELke íkÃkkMkLkk[ªÚkhkt QzâktníÞkLkk økwLkk MktçktÄeÃkkuxk fkuxoLkk íkkhýkuLkuÃký nkEfkuxuo VøkkÔÞkykEðexLkuMkLkk ÃkwhkðkurðhkuÄk¼kMk yLkuyþõÞíkkykuÚke ¼hu÷ku AunhuLk ÃktzâkLke níÞk¾hu¾h fkuýu fhe íkuLkwthnMÞ ðÄw ½qtxkÞwtwfçkq÷kíkLkk{k,ÃkkuMx{kuxo{-çku÷uÂMxfrhÃkkuxo Mkk{u Ãký þtfkÔÞõík fhe

níÞkLkk ykhkuÃk{ktÚkefkuý rLkËkuo»k Aqxâkt

1. {kunt{Ë yMkøkhy÷e2. {kunt{Ë yçËw÷ hWV3. {kunt{Ë MkiVwÆeLk4. f÷e{ ynu{Ë WVuo {wÕ÷k5. yLkMk {k[eMkðk÷k6. {kunt{Ë ÞwLkwMk Mkhuþðk÷k7. hunkLk ÃkwttXkðk÷k8. {kun{tË rhÞkÍ9. {kun{tË ÃkhðuÍ þu¾10. Ãkhðu;kLk ÃkXký11. {kun{tË VkÁf12. þknLkðkÍ økktÄe

1. {wVíke MkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk2. hMkw÷¾kLk Ãkkxe3. Mkkunu÷¾kLk ÃkXký4. {kunt{Ë ÍwLkuË ygh

ðkuLxuz ykhkuÃkeyku

þuhku{kt íkuS: MkuLMkuõMk{kt567 ÃkkuELxLkku WAk¤ku

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

÷kufkÞwõíkLkk Mk{LMkÃkh Mkkík MkÃxuBçkhuMkwLkkðýe

(yusLMkeÍ) çkUø÷kuh, íkk. 29

fýkoxf nkEfkuxuo hkßÞLkk Ãkqðo{wÏÞ{tºke çke. yuMk. ÞuËeÞwhÃÃkkLkes{eLk Vk¤ðýe fki¼ktz{kt ykøkkuíkhkò{eLkLke yhS yksu Vøkkðe ËeÄeníke. ÷kufkÞwõík fkuxuo Ãký ÞuËeÞwhÃÃkkLkunksh Úkðk Mk{LMk ÃkkXÔÞwt Au. yk{k{÷u íku{Lku Mkkík MkÃxuBçkh MkwÄe{kt

nksh Úkðwt Ãkzþu. Mkhfkh íkhVu økuhfkÞËus{eLk Vk¤ðýe fuMk{kt ÞuËeÞwhÃÃkkLkuykhkuÃke çkLkkððk{kt ykðíkkt íku{ýuykøkkuíkhk ò{eLk {kxu nkEfkuxo{ktyhS fhe níke. ÞuËeÞwhÃÃkkLkk ðfe÷usrMxMk fu. yu÷. {tswLkkÚk yLku yu[.yuMk. fuBÃkÒkLke çkLku÷e ¾tzÃkeX Mk{ûk{u{ku Ëk¾÷ fheLku ykøkkuíkhe yhSÃkhík ¾U[e níke. yhS Ãkhík ¾U[e÷uðkÞk çkkË Ãký íkuLku Lkfkhe Ëuíkkt fkuxuofÌkwt níkwt fu, MkhfkhLke ¼÷k{ý ÃkAe÷kufkÞwõíkLke íkÃkkMk ÚkR níke. s{eLk

ÞuËeÞwhÃÃkkLke ò{eLk yhS fkuxuo Vøkkðe

[uÒkkR, íkk. 29

hkSð økktÄe níÞk fuMk{kt VktMkeLke Mkò{u¤ðe [qfu÷k ºký yÃkhkÄeykuyu íku{LkeVktMkeLke Mkò Mkk{u {LkkRnwf{Lke ËkË{ktøkeLku fhu÷e rhÔÞq ÃkerxþLMk(Mk{eûkkyhSyku) ytøku {ÿkMk nkRfkuxo{tøk¤ðkhu MkwLkkðýe nkÚk Ähþu. hk»xÙÃkrík«rík¼k Ãkkrx÷u ºkýuÞ yÃkhkÄeyku-MktÚkkLk, {whwøkLk yLku Ãkuhkrhð÷LkLkeËÞkyhSyku Vøkkðe ËeÄe Au yLku ºkýuÞLkuVktMke ykÃkðk 9 MkÃxuBçkh {wfhh fhe Au.

ºký swËe swËe yhSyku{ktyÃkhkÄeykuyu íku{Lke yhSykuLkku rLkfk÷Lk ykðu íÞkt MkwÄe VktMkeLke Mkò Mkk{uð[økk¤kLkk {LkkRnwf{ {kxu Ãký hsqykíkfhe Au. íku{Lke Ë÷e÷ níke fu íku{LkeËÞkyhSyku hk»xÙÃkrík Mk{ûk 26 yur«÷,

hkSðLkk níÞkhkLke rhÔÞq rÃkrxþLkkuLke yksu MkwLkkðýe

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

sÞÃkwh : hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼k{kt yksurðhkuÄ ÃkûkLkk yuf ÄkhkMkÇÞu ykðuþ{ktykðeLku Mk¥kkYZ ÃkûkLkk ÄkhkMkÇÞku Mkk{uMkuLz÷ Vufíkkt ÷kufþkneLku ÷ksu íkuðká~Þku MkòoÞk níkk. fkUøkúuMkLkk yufÄkhkMkÇÞu Ãký Mkk{u [ÃÃk÷ çkíkkðíkktrðÄkLkMk¼kLke fk{økehe yðhkuÄkRníke. yk ½xLkkLku ytò{ ykÃkLkkh¼ksÃke ÄkhkMkÇÞLku yuf ð»ko {kxu

hksMÚkkLk rðÄkLkMk¼k{kt sqíkkðk¤e

y™wËkÄt™ …t™t ™k 13 …h

ND-20110829-P01-BVN.qxd 29/08/2011 23:22 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 201122 LÞqÍ

xkWLk nku÷Lkk ð]ûkkuÃkh ÞkÞkðh ÃkûkeykuLkurLknk¤ðk yuf ÷nkðku

¼kðLkøkh, íkk.h9

¼kðLkøkh þnuhLku fwËhíku ¼hÃkwhfwËhíke MkkiËÞo ykÃÞwt Au. suLkk V¤MðYÃku þnuh yuf Ãkûke½h íkhefurðfMke hnu÷ Au. økík ð»koLke su{ ykð»ko Ãký þnuhLke ytËh ÞkÞkðhÃkûkeykuLke ykððkLke þYykík ÚkEøkÞu÷ Au. yk WÃkhktík Ãkûke rLkheûkfkuyLku Ãkûke«u{eyku {kxu ykLktËLke ðkíkíku Au fu yk ð¾íku ÞkÞkðh ÃkûkeykuÚkkuzk ðnu÷k ykÃkýk þnuhLke {w÷kfkíkuykðe ÃknkU[u÷ Au. þnuhLke {æÞ{ktykðu÷ øktøkks¤eÞk ík¤kð ÃkkýeÚke

¼hkÞu÷ nkuðkÚke íkuLke Mkk{uLke çkksw{ktykðu÷ xkWLk nku÷ Ãkh Úkkuzk Mk{ÞÚkeÃkuLxuz Mxkuf (Zkuf) ÃkûkeLkwt ykøk{Lkyk ð»ko ykðíkk ð»koLke Mkh¾k{ýeyuðnu÷k ÚkE økÞu÷ Au. su MÚkkLk Ãkhn{ýk MkwÄe Zkuf çkøk÷kLkk {k¤k níkkíÞk yk Ãkûke ÃkkuíkkLkku {k¤ku çkLkkðíkkLkshu Ãkzu Au. yk Ãkûke yrn ÃkkuíkkLkku{k¤ku fhe #zk {wfu Au. yk ÃkûkeLku ð]ûkÃkh çkuMku÷ òuðk íku yuf Õnkðku Au. ykÃkûkeLke ô[kE Mkkzk ºký Vwx nkuÞ Au.htøku MkVuË fkÞk Ãkh WÃkhLkku ¼køku[¤fíkk ÷e÷kþ Ãkzíkk fk¤k htøkLke¼kík nkuÞ Au. íkuLku økw÷kçke htøkLkkfku{¤ ÃkeAk ykðu÷k nkuÞ Au.¼khu¾{ Ãke¤e [k[ AuzuÚke shkfð¤u÷e nkuÞ Au íkuLkku {wÏÞ ¾kuhkf

ík¤kð{ktLkk {kA÷k Au. ykðíkk ð»koç÷uf çkf Lku[h f÷çkLkk sÕÃkuþ[kinký, f]ýk÷ þkn yLku Ãkqðuoþ þknuf÷çkLkk çkk¤fkuLku MkkÚku hk¾e 1700Úke ðÄw ÃkuLxuz MxkufLke økýíkhe fhu÷.yk ð»koLke nS íku{Lke ykððkLkeþYykíkÚke íku{Lkk rðþk¤ Íwtzykfkþ{kt Lku ð]ûkku Ãkh Ëu¾kð ÷køÞkAu. yk Ãkûke yk «fkhu þnuh{ktsÕËeÚke Ãkhík Vhíkk íku ðkík ykLktËËkÞf Au fu íkuLku þnuhLkwt ðkíkkðhý ðÄwyLkwf]¤ ykðu÷ Au.

yk WÃkhktík f÷çkLkk ðkEÕz÷kEV VkuxkuøkúkVh n»ko {fðkýk îkhkþnuh{kt fkrsÞk, Lkze çkøk÷ku,MÃkqLkrçk÷, fkfkýMkkh, [{[ku suðkÃkûkeykuLkk Ãký ½ýes {kuxe MktÏÞk{kt

{k¤k Lkenk¤u÷ Au. yk WÃkhktíkf÷çkLk fku-ykurzLkuxh Mk{eh¼kEËuMkkýeLkk sýkÔÞk yLkwMkkh þnuhLkk½ku½kMkfo÷Úke ykíkk¼kE [kuf, YÃkkýerðMíkkh{kt ½wðz, çkks, þfhk,fÃkkMke, suðk rþfkhe ÃkûkeLke MktÏÞkÃkqýo LkkUÄÃkkºk ðÄu÷ Au su ykLkËËkÞfçkkçkík Au fu{fu Mk{økú Ëuþ{kt ykðkrþfkhe ÃkûkeykuLke MktÏÞk ÍzÃkÚke ½xehrn Au. yk ð»ko ¼kðLkøkh þnuhLke{w÷kfkíku f÷çkLkk Þþ {fðkýk yLkun»ko {fðkýk îkhk fhðk{kt ykðu÷rðËuþe Ãkûke V÷u®{økkuLke ytËkrsíkøkýíkhe yLkwMkkh ytËksu 3800ÚkeÃký ðÄw V÷u®{økku ykÃkýk þnuhLke{w÷kfkíku ykðu÷ su økkuhð ÷uðk Mk{kLk

ytÄkhk{kt ykÚkzíkkøkúk{sLkkuLke VrhÞkËkuMkt¼¤kíke LkÚke

¼kðLkøkh, íkk.h9¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk fkur¤Þkf

økk{Lku ÃkeSðeMkeyu÷ îkhk ßÞkuríkøkúk{ÞkusLkk nuX¤ ðes¤e Ãkwhe Ãkkzðk{ktykðu Au. AuÕ÷k fux÷ktf Mk{ÞÚkeßÞkuríkøkúk{ ÞkusLkkLkk økk{ku{ktðesÄktrÄÞk þY Úkíkkt økk{÷kufkuLke {kXeçkuXe Au. MkktsLkk Mkw{khu ðes¤e økq÷ ÚkEsíkkt çku ºký f÷kf MkwÄe økúk{sLkkuyuðes¤e ðøkh hnuðkLkku ðkhku ykðu Au.ðesíktºkLkk fkÞ{e ÄktrÄÞkÚkeøkúk{sLkku{kt yk¢kuþ Vu÷kÞku Au.

fkur¤Þkf økk{Lku ¼kðLkøkh

ÃkeSðeMkeyu÷ îkhk ßÞkuríkøkúk{ ÞkusLkknuX¤ ykðhe ÷E h4 f÷kf ðesÃkqhðXku ykÃkðkLkk Zku÷Lkøkkhk xeÃkðk{ktykÔÞk níkk. òu fu, [kuðeMk f÷kf íkkuËqhLke ðkík Au, Ãkhtíkw Ãkwhk ykX f÷kfÃký ðes«ðkn ykÃkðk{ktðesyrÄfkheyku ðk{ýk Ãkwhðkh ÚkÞkAu. ßÞkuríkøkúk{ ÞkusLkk{kt Mk{krðüfku¤eÞkf økk{{kt Ëhkus hkrºkLkk Mkkíkufðkøku ðes«ðkn ¾kuxfkE sðkLkk Ãkøk÷uyrn ytÄkhÃkx AðkE òÞ Au.{rn÷kyku, çkk¤fku, ð]æÄkuLku ½hLkeçknkh Lkef¤ðk{kt Ãký òu¾{e çkLÞwt Au.íkku ð¤e, hkrºkLkk Mk{Þu ¾uíkh ðkzeyuh¾uðk¤e-hkíkðkMkku fhðk síkkt¾uzqíkku{kt Ãký ytÄkhkLkk ÷eÄu ¼Þ«ðíkeo hÌkku Au.

fkur¤Þkf : ßÞkuríkøkúk{ ÞkusLkkLkk®[Úkhk Wzkzíkk ðes Mk¥kkÄeþku

hu÷ðu MxìþLk ÃkhLkeøktËfe Ëwh fhðk {kxuhu÷ðu íktºkLkku «ÞkMkLkkLkk hu÷ðu MxuþLkkuWÃkhxwtf Mk{Þ{ktRLMÃkuõxhLke xe{økrXík fhðk{kt ykðþu

¼kðLkøkhíkk.29

hu÷ðu çkkuzoLke Mkw[Lkk yLkwMkkh¼kðLkøkh hu÷ðu rzrðÍLkLkk hu÷ðuMxìþLkLkku ðÄw [kuϾk hk¾ðk {kxuhu÷ðu íktºkyu «ÞkMk nkÚk ÄÞkuo nkuðkLkwtòýðk {éÞw Au.¼kðLkøkh hu÷ðu

rzrðÍLk nuX¤Lkk {wÏÞ 14 sux÷khu÷ðuMxìþLk ÃkhLke MkVkE MkwrðÄkðÄkhðk {kxu nðu hu÷ðu íktºk îkhkxe{kuLkw t økXLk fhðk{k ykÔÞwAu.hu÷ðu íktºk îkhk økXLk fhðk{kykðu÷e MxìþLk EB«w{uLxøkú]Ãk(yuykES)Lke ELMÃkufxhkuLkexe{ hu÷ðu MxìþLkkuLke MkVkELkk{k{÷u ELMÃkufþLk nkÚk Ähþu.

yk ytøku hu÷ðuíktºkLkkMkw{krníkøkkh Mkqºkku ÃkkMkuÚke MkktÃkzíke{krníke yLkwMkkh, ¼kðLkøkh hu÷ðurzrðÍLk nuX¤Lkk {kuxk hu÷ðu MxìþLkÃkh MkVkE ÍwtçkuþLku ðÄw yMkfkhfçkLkkððk {kxu hu÷ðu çkkuzoLke Mkw[LkkyLkwMkkh MxìþLk EB«w{uLx

økú]Ãk(yuykES)Lkk ELMÃkufxh îkhkELMÃkuþLk fkÞo nkÚk Ähðk{kykðþu.hu÷ðu «þkMkLk îkhk MxìþLkÃkhLke MkVkE ÍwtçkuþLkk {k{÷u ðku[hk¾ðk {kxu MxìþLk EB«wð{uLx øk]ÃkMkt˼uou yuf xe{Lke h[Lkk fhðk{kykðe Au.yk xe{ îkhk øktËk hu÷ðuMxìþLk Ãkh Lksh hk¾ðk{kykðþu.yLku íkuLku Ëtrzík fhðk {kxuÃkøk÷k ¼hðkLke rËþk{k ykËuþfhðk{k ykðþu.

yk WÃkhktík LkkLkk hu÷ðu MxìþLkÃkh xqtf Mk{Þ{k ELMÃkufxhLke xe{økrXík fhðk{k ykðþu.òufu íku ytøkunsw MkwÄe fkuE rLkýoÞ ÷uðk{kykÔÞku LkÚke.

fkzoLkwt rðíkhý fhðkxe{ çkLkkðe òuRyu :MkeÃkeyu{

¼kðLkøkh íkk.29MkeÃkeyu{ îkhk Mkíkík çku ºký ð»koÚke

çkeÃkeu÷ «&™u hswykíkku yktËku÷LkkufhkÞk Au. su yksu Ãký [k÷w Au yLkuíku yLkwMktÄkLku 32,000 sux÷k MkwðýosÞtrík hkusøkkh ÞkusLkkLkkçke.Ãke.yu÷. fkzo íkiÞkh ÚkÞk níkk.Ãkhtíkw ÷ktçkk Mk{ÞÚke íku ðu[kÞk rðLkkÃkzâk níkk. yux÷w s Lkrn Ãkhtíkw ykfkzo íkiÞkh fhLkkh yusLMke îkhkykzuÄzMkðuo fhkÞku nkuðkLke íkÚkk yÄqhe

fk{økehe çkkçkíku Mke.Ãke.yu{. îkhkVrhÞkË fhkR níke. Auðxu íkk.2Úkeçke.Ãke.yu÷. fkzoLke ðnU[ýeLke

þYykík fhkR hne nkuðkLke fhkÞu÷ònuhkíkLku Mke.Ãke.yu{. ykðfkhu Au.

¼kðLkøkhLkk 14 hu÷ðuMxìþLk ÃkhLkeMkVkE ytøku yuMkykES Lksh hk¾þu

økheçkkuLku fkuR {w~fu÷e Lk Ãkzu íku heíkuçkeÃkeyu÷ fkzoLkwt rðíkhý fhðk {ktøk

¼kðLkøkh{kt yMktÏÞ ÞkÞkðh ÃkûkeykuLkwt ykøk{Lk

þnuhe økheçkkuLku 2Syu çkeÃkeyu÷ fkzoLkwt rðíkhý fhkþu¼kðLkøkh þnuhLkk ykŠÚkf heíku Lkçk÷k ðøkoLkk ÷kufku (þnuhe økheçkku)Lku

íkk.2Lkk MkktsLkk 5 f÷kfu {u½kýe Mkfo÷, Ãkkïo¼Âõík [uhexuçk÷ xÙMx ¾kíkuWòo{tºke Mkkih¼¼kR Ãkxu÷Lkk nMíku çke.Ãke.yu÷.fkzoLkwt rðíkhý fhðk{kt ykðþu.íÞkh çkkË ðkuzoðkRÍ çke.Ãke.yu÷. fkzoLkwt rðíkhý fkÞo fhðk{kt ykðþu.

økktÄeLkøkh ¾kíku Wòo{tºke Mkkih¼¼kR Ãkxu÷, Ãkkýe ÃkwhðXk yLku þnuherðfkMk {tºke rLkíkeLk¼kR Ãkxu÷ MkkÚku {uÞh Mkwhuþ¼kR ÄktÄ÷eÞk, þnuh ¼ksÃk«{w¾ xe.yu{.Ãkxu÷ íkÚkk fr{þLkhLke çkuXf ÞkuòÞu÷. yk çkuXf{kt ykøkk{eíkk.15{e MkÃxuBçkh MkwÄe{kt xkýkÚke ¼kðLkøkh MkwÄeLke Ãkuhu÷÷ ÷kRLkLkwt xuLzhçknkh Ãkkzðk rLkýoÞ fhe Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzuoMkw[Lkk ykÃke níke. suÚke ykøkk{erËðMkku{kt ¼kðLkøkhLke ÃkkýeLke Mk{MÞk n¤ðe Úkþu íku{ {uÞh Mkwhuþ¼kRÄktÄ÷eÞkLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

ð÷¼eÃkwh{k yzÄku#[: ½ku½k,çkkuxkËyLku ¼kðLkøkh{kÍkÃkxk Ãkzâk

¼kðLkøkhíkk.29

yksu {u½hkò økkurn÷ðkzLkk {nwðkyLku W{hk¤k ÃktÚkf Ãkh yku¤½ku¤ ÚkÞkníkk.{u½khkòLke {nuhLku ÷eÄu {nwðk{ktyuf yLku W{hk¤k ÃktÚkf{k Ãkkuýku #[{u½Äkhk ðhMke økE níke.yk WÃkhktík{u½hkòyu ð÷¼eÃkwh{k yzÄku #[s÷Äkhk ðhMkkðe níke.¼kðLkøkh þnuh{kyksu rËðMk Ëhr{ÞkLk ðkˤAkÞkðkíkkðhý ðå[u ÍkÃkxk ðhMÞk níkk.òufu¼kðLkøkh{kt yksu ¼khu ðhMkkËLke ykþkXøkkhe rLkðze níke.

AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke

økkurn÷ðkz ÃktÚkf{kt {u½hkò {nuhðhMkkðíkk hÌkk Au.yksu {nwðk{k{u½hkòyu yuf E[ {nuh ðhMkkðíkk{køkkuo Ãkh Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk.yLku{nwðkðkMkeykuLku Wf¤kx{kÚke Úkkuzuytþuhkník Úkðk Ãkk{e níke.íkuðe s heíkuðYýËuðu W{hk¤k ÃktÚkf{kt ÃkýnuíkÄkhk ðhMkkðe níke.suLku Ãkøk÷uW{hk¤k{k Ãkkuýku #[ s¤ ðhMke økÞwníkwt.W{hk¤k{kt Ãkkuýku #[ ðhMkkËðhMke síkk {køkkuo Ãký Ãkkýe Vhe ðéÞknkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.¼kðLkøkhþnuh{k yksu MkktsLkk Mk{Þu òuhkËkhðhMkkËe ÍkÃkxw ðhMke økÞw níkwt.suLku÷eÄu {køkkuo ÃkkýeLke hu÷{Au÷ ÚkE økEníke.òufu ¼khu ðhMkkË ðhMkðk ytøkuLkeykþk Xøkkhe rLkðze níke. Ëhr{ÞkLkrzÍkMxh rð¼køkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞkyLkwMkkh, ¼kðLkøkh{kt çku

{e.{e.,çkkuxkË{k [kh {e.{e., ½ku½k{k

yk ð¾íku Ãký ÃkkxeoLkkswLkk fkÞofhkuLku fkuhkýu{wfkÞ íkuðe þõÞíkk

¼kðLkøkh íkk. 29¼kðLkøkh Lkøkh «kÚkr{f rþûký

Mkr{íkeLkk [uh{uLk yLku zuÃÞwxe [uh{uLk{kxu ykøkk{e þrLkðkhLkk hkus [qtxýeÞkusðk{kt ykðþu. [uh{uLk yLku zuÃÞwxe[uh{uLkLke ÃkMktËøke{kt yk ð¾íku wÃkýÃkkxeoLkk swLkk òuøkeykuLku fkuhkýu {wfkÞíkuðe þõÞíkk Au.

Lkøkh «kÚkr{f rþûký Mkr{íkeLkk15 MkÇÞku Ãkife ¼ksÃk ÃkkMku 11 yLkufkUøkú uMk ÃkkMku {kºk yuf MkÇÞLkwtMktÏÞkçk¤ Au. íkksuíkh{kt Mkwhuþ ¼èyLku AkÞkçkuLk Ãkkhu¾Lke fku-ykuÃx

MkÇÞ íkhefu rLkÞwõíke fhðk{kt ykðeníke. ßÞkhu Mkhfkhuykh.yuMk.WÃkkæÞkÞLke rLk{ýqtf fheAu. MkÇÞkuLke rLk{ýqtfLke «r¢Þk ÃkwýoÚkíkk Lkðk [uh{uLk yLku zuÃÞwxe[uh{uLkLke ÃkMktËøke {kxu ykøkk{e íkk.3Lku þrLkðkhLkk hkus [qtxýk ÞkusðkLkkurLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. rþûkýMkr{íkeLkk Mk¼k ¾tz{kt [qtxýe Þkuòþu.MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ¼ksÃk ÃkkMkuMÃkü çknw{íke nkuðkLkk fkhýu [qtxýe«r¢Þk {kºk ykiÃk[krhf Ãkwhíke rMkr{íkhnu íkuðe þõÞíkk Au.

MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu [uh{uLkíkhefu íkksuíkh{kt rLk{ðk{kt ykðu÷kMkwhuþ ¼è yLku AkÞkçkuLk Ãkkhu¾Lkwt Lkk{{ku¾hu Au.

økZzkLke ½u÷ku LkËe{ktzwçke síkk çkk¤fLkwt {kuík

¼kðLkøkhíkk.29

økZzkLke ½u÷ku LkËe{k zwçke síkkyuf çkk¤fLkwt {kuík rLkÃksÞw nkuðkLkwtòýðk {éÞw Au.

økZzk ÃktÚkf{k AuÕ÷k fux÷kfrËðMkkuÚke Ãkze hnu÷k ðhMkkËLku ÷eÄu½u÷ku LkËe{k Ãkkýe ykðf ðÄðk Ãkk{eAu.økZzkLke ½u÷ku LkËe{k Lnðk {kxuÃkzu÷k 12 ð»koLkk sÞrËÃk¼kEÄeY¼kE çkkuhe[k(fkXe Ëhçkkh) zwçkesíkk íku{Lkw {kuík rLkÃkßÞw níkwt.

475 Lktøk rzxkuLkuxhyLku 1020 LktøkS÷uxeLk Mxef só y{ËkðkËLkk Mkh¾usøkkuzkWLk{ktÚkerðMVxfku îkhfk ÃkkMku{X økk{u ÷R sðkíkkníkk : fkurzLkkhLkkºký þ¾MkLke MkÄLkÃkwAÃkhA

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk. 29

ík¤kò ÃkkMkuÚke yksu {kuzehkºkuÃkku÷eMkLku yuf fkh{ktÚke rðMVxfkuLkku{kuxk«{ký{kt sÚÚkku {¤e ykðíkkÃkku÷eMk Ãký [kUfe WXe Au. yk «fhýuÃkku÷eMku fkh{kt çkuXu÷k ºký þ¾MkkuLkeÄhÃkfz fhe Au.rðMVxfku{kt S÷uxeLkMxef yLku rzxkuLkuxhLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu.yk sÚÚkku y{ËkðkËLkk Mkh¾usrðMíkkh{kt ykðu÷ yuf økkuzkWLk{ktÚke

¼hðk{kt ykÔÞku níkku yLku îkhfkÃkkMkuLkk {X økk{{kt ÃknkU[kzðkLkkunkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt¾wÕÞwt Au. ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkkufkurzLkkhLkk nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw Au.íkuyku ykíktfe «ð]r¥k{kt Mktf¤kÞu÷kAufu, Lkrn íku ytøku íkÃkkMk fhðk {kxuÃkku÷eMku ºkýuÞLkk [kh rËðMkLkkrh{kLz {u¤ÔÞk Au.

ík¤kò Ãkku÷eMku yksu {kuzehkºkuõ÷kuðeMk fkh LktçkhS.su.7.ykh.6563Lku Ãkwðoçkkík{eLkk yk½khu hkufe íkuLke ík÷kMke÷eÄe níke. fkh{ktÚke Ãkku÷eMkLku 457

Lktøk rzxkuLkuxh yLku 1020 LktøkS÷uxeLk MxefLkku sÚÚkku {¤e ykÔÞkuníkku. {kuxk«{ký{kt rðMVxfkuuLkkusÚÚkku {¤e ykðíkk Ãkku÷eMk Ãký [kUfeWXe níke. yk ytøku Ãkku÷eMku fkh{kt{wMkkVhe fhe hnu÷k ºký þ¾MkkuLkeÃkwAÃkhA fhíkk rðMVxfkuytøku íkuykufkuR Mktíkku»kfkhf sðkçk ykÃke þõÞkLkníkk. Ãkku÷eMku ºkýuÞLke ÄhÃkfz fheÃkwAÃkhA fhe níke. su{kt ºkýuÞþ¾Mkku fkurzLkkhLkk nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt.yk ytøku ík¤kòLkk Mkçk RLMkÃkuõxhþu¾yu sýkÔÞwfu, Ãkku÷eMku Íkrfh

¢uLkLkk zÙkRðhLku Rò :Lkf¤tøkLkk {u¤k{ktÚkeÃkhík Vhíkk MkòoÞu÷efYýktríkfk

¼kðLkøkh íkk. 29

ðhíkus íkkçkuLkk ¼qíkuïh LkSfyksu Mkktsu Ãkku÷eMk ¢uLk yuf Lkk¤k{kt¾kçkfíkk íku{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k nuzfkuLMxuçk÷Lkwt ½xLkk MÚk¤u sf{f{kxe¼Þwo {kuík rLkÃkßÞw níkwt.ßÞkhu zÙkRðhLku Rò ÃknkU[e níke.Lkf¤tøk {u¤k{ktÚke Ãkhík VhíkkWÃkhkuõík fYýktríkfk MkòoR níke. yk½xLkkÚke Ãkku÷eMk çkuzk{kt þkufLkwt {kuswtVhe ðéÞw Au.

ÃkeÃkr¤Þk çkwÄu÷ ðå[u ¼qíkuïhLkk

Lkk¤k{kt yksu Mkktsu Ãkku÷eMkLke ¢uLk¾kçkfíkk íku{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k®n{ík¼kR çk[w¼kR [wzkMk{kLkwt {kuíkrLkÃkßÞw níkwt. ®n{ík¼kR þnuhLkk{rn÷k Ãkku÷eMk {Úkf{kt nuz fkuLMxuçk÷íkhefu Vhs çkòðíkk níkk. íkuykuLku

Lkf¤tøkLkk {u¤{kt xÙkrVf rLkÞ{LkLkwtfk{ MkkUÃkðk{kt ykÔÞw níkwt. {u¤ku ÃkwýoÚkÞk çkkË íkuyku fkuLMxuçk÷ ¼qÃkíkËkLkòuøkeËkLk økZðe MkkÚku ¢uLk{kt çkuMkeðhíkus íkhV ykðe hÌkk níkk íÞkhu

ËkYLkk Lkþk{kt nuðkLkçkLkíkk þ¾MkLku ÃkfzeÃkkX ¼ýkððk MÚkkrLkfhrnþkuLke {ktøk

(MktËuþ çÞwhku) Ãkkr÷íkkýk íkk. 29

Ãkkr÷íkkýk nhesLk ðkMk{kt yufþ¾Mku økkÞLke ykt¾{kt AheLkk ½kͪfe Ëuíkk [f[kh {[e økR Au. ykþ¾Mk ËkYLkk Lkþk{kt yøkkW Ãkýyçkku÷ Ãkþwyku Ãkh Ahe ðzu nw{÷ku fhe[wfÞku nkuðkLkwt MÚkkrLkf hrnþkuLkeVrhÞkË çkkË Ãkku÷eMku yk þ¾MkLkuÍzÃke ÷uðk íksðes nkÚkÄhe Au.

nhesLkðkMk{kt Vhíke yuf økkÞLkeykt¾ Vwxu÷e nkuðkLke òý Úkíkk þnuhrþðMkuLkk «{w¾ Ãk]Úðehks®Mkn hkXkuzMkrníkLkk fkÞofhku MÚk¤ Ãkh Ëkuze økÞkníkk. MÚk¤ Ãkh yuf økkÞLke ykt¾{ktÚke÷kurn Lkef¤íkwt níkwt. MÚkkrLkf ÷kufkuLke«kÚkr{f ÃkwAÃkhA{kt yk ½xLkk ÃkkA¤nhesLkðkMk{kt s hnuíkku økççkh®MkøkLkk{Lkku þ¾Mk nkuðkLkwt ¾wÕÞw níkwt.ykÚke rþðMkuLkk yøkúýeykuyuÃkku÷eMkLku òý fhe níke. ½xLkkLke òýÚkíkk Ãkkr÷íkkýk Ãkku÷eMk fkV÷ku MÚk¤Ãkh Ëkuze økÞku níkku. Ãkku÷eMkLkeÃkwAhA{kt økççkh®Mkøk ytøku[kUfkðLkkhe rðøkíkku çknkh ykðe Au.

yk ytøku rþðMkuLkk «{w¾Ãk]Úðehks®Mkn sýkÔÞwfu, ykrðMíkkh{kt økççkh®Mkøk Lkk{uyku¤¾kíkk þ¾Mku ºký rËðMk ÃkwðuoËkYLkk Lkþ{kt økkÞLke ykt¾{kt Aheͪfe ËeÄe níke. yk yøkkW Ãký íkuyuËkYLkk Lkþk{kt yuf økkÞLkk ykt[¤fkÃke LkkÏÞk níkk yLku yuf ¼qtzLku Ahe{khe {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËeÄwt níkwt. hkºkuçkkh f÷kf ykMkÃkkMk ËkY Ãke çknkhLkef¤íkku yk þ¾Mk rðf]ík {øks ÄhkðuAu. íku {kºk {wtøkk Ãkþwyku Ãkh s ÃkkuíkkLkeËkÍ Wíkkhu Au. yk ½xLkkLke òý ÚkíkkMk{økú Ãkkr÷íkkýk{kt WÃkhkuõík þ¾MkÃkh rVxfkh ðhMke hÌkku Au.

yksu WsðkþuLkðLkeík÷k÷S {nkhksLkku

«køkxâ Ãkðo¼kðLkøkh, íkk.h9

økkuMðk{e 108 LkðLkeík÷k÷S{nkhksLkku «køkxâ WíMkð yksuíkk.30 ykuøküLkk {wÏÞ {LkkuhÚkefuþð÷k÷ LkkLk[tË {fkíke ÃkrhðkhyLku ði»ýðku îkhk Wsðkþu.

økkuMðk{e 108 ©eykLktËçkkðk©eLkk {køkoËþoLk ík¤uLktËk÷Þ nðu÷e (MkhËkhLkøkh) ¾kíku{tøk¤ðkhu Mkðkhu 10-30 f÷kfuAçke÷kS «¼w-Vw÷ {tz¤e {LkkuhÚk,10-4Ãk ÃkqßÞ {nkhks©e {kfuoLzuÞÃkqsLk, Mkktsu Ãk-30 ykrþðo[Lk,fuMkh MLkkLk, rfíkoLk, LktËkuíMkð rðøkuhuÞkuòþu. «køkxâ ÃkðoLku MkV¤çkLkkððk{kt {fkíke Ãkrhðkh íkÚkkçkkðk©eLkk ¼õíkku snu{ík WXkðehÌkk Au. yk«Mktøku ði»ýðku{kt WíMkkn«ðíkeo hÌkku Au.

¼kðLkøkh, íkk.h9yu{.su.fku÷us, ¼kðLkøkh {wfk{u

¼kðLkøkh ÞwrLk.íkhVÚkeÞkuòÞu÷ [uMk xwLkko{uLx{kt¼kðLkøkhLkk òýeíkk fku[íku{s ELxhLkuþLk÷ huExªøkÄhkðíkk økwshkík [uBÃkeÞLkþi÷u»k hkð÷Lkk ÃkwºkELxhLkuþLk÷ huExªøkÄhkðíkk {kir÷f hkð÷ suçke.çke.yu.Lkk çkeò ð»ko{kt yÇÞkMkfhu Au. íkuýu ÃkkuíkkLke ykøkðe þi÷e{wsçk h{e çkeS ð¾ík ÞwrLk. MÃkÄko{kt¼køk ÷E 7 hkWLz{ktÚke Mkkzk AÃkkuELx {u¤ðe ¼kðLkøkh ÞwrLk.[uÂBÃkÞLkLkku çkeS ð¾ík r¾íkkçk{u¤ðu÷ Au. ÞwrLk. íkhVÚke Þkusðk{ktyíÞkh MkwÄeLke xwLkko{uLx{kt fkuEÃký

ELxhLkuþLk÷ huExªøk Ähkðíkk ¾u÷kzeíkhefu ¼køk ÷uLkkh Ãký {kir÷f hkð÷

«Úk{ Au.økÞk {neLku økwshkík

Mxux [uMk yuMkkuMkeyuþLkîkhk ðzkuËhk ¾kíku ÞkuòEøkÞu÷ yLzh LkkELkxeLkøkwshkík Mxux [uMkxwLkko{uLxLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykðu÷ íku{kt

økwshkík{ktÚke ykþhu 70 ¾u÷kzeykuyu¼køk ÷eÄu÷. íku Ãkufe 10 ELxhLkuþLk÷ huExªøk Ähkðíkk ¾u÷kzeyku,Mkkihk»xÙ [uÂBÃkÞLk íku{s zeMxÙeõx[uÂBÃkÞLkkuyu ¼køk ÷eÄu÷.

WÃkhkuõík xwLkko{uLx{kt ¼kðuýkLkkELxhLkuþLk÷ huExuz Ã÷uÞh {kir÷f

¼kðLkøkh íkk.29

{kun{Þe Lkøkhe {wtçkR{kt økíkíkk.27 ykuøküLku þrLkðkhLkk ¼kðuýkLkkf÷fkhkuLkku økwshkíke Mkwøk{ MktøkeíkLkkuMkwtËh fkÞo¢{ ykÞkursík ÚkÞku níkku.

{wtçkR{kt ðMkíkk økwshkíkeyku îkhkykÞkursík yk fkÞo¢{ {nkLkøkhLkkòýeíkk hrðLÿ Lkkxâ {trËh ¾kíkuÞkuòÞu÷. nkuXLkk íkhMÞk {nkLkøkh{ktfkLkLkk íkhMÞk økwshkíkeyku îkhkÞkuòÞu÷ yk fkÞo¢{{kt ¼kðuýkLkkøkkÞf f÷kfkh yLku Mk{økú Mkkihk»xÙ{ktMkkiÚke LkkLke ðÞu Mktøkeík ûkuºku Ãkeu[zeLkerzøkúe «kó fhLkkh zku. ¼kðLkk {nuíkkyLku «ýð {nuíkkyu ÃkkuíkkLke {sçkwíkøkkÞfeLke hswykíkku fhu÷. fkÞo¢{{kt«Míkwík ÚkÞu÷ h[Lkkyku «u{ yux÷u fu

{khk MkÃkLkk{kt ykÔÞT nrh {kheykt¾ku{kt çkuXu÷k [kíkf fnu Au nwt íkkuíkkhe íku r«ík{kt Ãkkøk÷ ÚkR økR yLkuyk íkku ÞkiðLkk ðkÞk Ëu ðkÞhk...ðøkuhu suðe MkwtËh h[LkkykuLkefkrçk÷uËkË «MíkwíkeLku {wtçkRðkMkeykuyu{Lk{wfeLku ðÄkðe ÷eÄe níke.MkkÚkkuMkkÚk Þwðk yLku «Þkuøkþe÷Mðhfkh «ýð {nuíkkyu xÙuf WÃkh hswfhu÷ íku{Lkk MðhktfLkkuyu Ãký ËkË{u¤ðe níke.

yk Mk{økú fkÞo¢{Lkw tMkwËth Mktøkeík-Mkt[k÷Lk rLkhð Ãktzâk yLku sð÷tík ¼èufhu÷. íkku ÃkkuíkkLke ykøkðe þi÷e{ktMk{økú fkÞo¢{Lkwt hMk-ËþoLk fhkðíkkr{íkw÷ hkð÷u ÃkkuíkkLke ¼kðuþi÷e{ktMkkiLku ¼ªsðe ËeÄk níkk.

hkýefk rðMíkkh{kt swøkkhh{íkk ºký ÍzÃkkÞk

¼kðLkøkh íkk. 29¼kðLkøkh þnuhLkk hkýefk

rðMíkkh{kt ykshkus Ãkku÷eMku ËhkuzkuÃkkze ònuh{kt swøkkh h{íkk yrLk÷þtfh, {rLk»k WVuo {kuLxw ¼e¾k, hkfuþËwÄk [kinkýLku htøkunkÚk ÍzÃke ÷eÄk Au.

Ãkku÷eMkLke ¢uLk Lkk¤{kt ¾kçkfíkk nuz fkuLMxuçk÷Lkwt {kuíkík¤kò ÃkkMku Ãkku÷eMkðkLk yLku xÙf ðå[uyfM{kík{kt 9 Ãkku÷eMk sðkLkku Mkrník 14Lku Ròík¤kò LkSf ykðu÷k ík¤kS LkËeLkk Ãkw÷ Ãkh ykshkus Ãkku÷eMkðkLk yLku xÙfðå[u MkòoÞu÷k yfM{kík{kt 9 Ãkku÷eMk sðkLkku Mkrník 14Lku Rò ÃknkU[e níke.yfM{kík çkkË xÙf Ãkw÷Lke hu÷ªøk íkkuze LkËe{kt ¾kçkõÞku níkku. òufu, ykçkLkkð{kt fkuRLke òLknkLke ÚkR LkÚke. «kó rðøkíkku {wsçk, ík¤kS LkËeLkk Ãkw÷ Ãkh yksu çkÃkkuhu ÃkwhÃkkx ÍzÃku ÃkMkkhÚkíkk xÙf Lktçkh S.su.1.yuxe-8034 yLku Ãkku÷eMk ðkLk LktçkhS.su.4.S.4903 ðå[u yfM{kík ÚkÞku níkku. yõMk{kík{kt Ãkku÷eMk ðkLk{kt{wMkkVhe fhe hnu÷k 9 Ãkku÷eMk sðkLkku íkÚkk Ãkkt[ fuËeLku Rò ÃknkU[e níke.rsÕ÷k su÷{ktÚke {wËTík {kxu fuËeykuLku Ãkku÷eMk ðkLk{kt {nwðk ÷R sðk{ktykÔÞk níkk. {wÆíkLkwt fk{ Ãkwýo fhe fuËeyku ¼hu÷e ðkLk ¼kðLkøkh íkhVykðe hne níke íÞkhu WÃkhkuõík yõMk{kík MkòoÞku níkku. yfM{kík çkkË xÙfÃkw÷Lke hu÷ªøk íkkuze LkËe{kt ¾kçkfe níke. RòøkúMíkkuLku Mkkhðkh {kxu ík¤kònkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkt ík{k{Lke ÂMÚkíke MkwÄkhk Ãkh nkuðkLkwtnkuÂMÃkx÷ Mkwºkkuyu sýkÔÞw níkwt. çkLkkð ytøku Ãkku÷eMku xÙfLkk [k÷f rÃkLxwËuðMktøk ÞkËð Mkk{u økwLkku LkkUÄe ÄkuhýMkhLke fkÞoðkne nkÚkÄhe Au.

þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkðkÚke {kºk ËkuZ Vwx Ëqh ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkku MkkiÚke {kuxku zu{ yLku ¼kðLkøkh þnuhLku ÃkeðkLkwt Ãkkýe ÃkwÁÃkkzíkkt Ãkk÷eíkkýk ¾kíkuLkku þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkðkÚke {kºk ËkuZ Vwx ËqhnkuðkLkwt yLku nk÷{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe 3h.Ãk Vwx LkkUÄkðk Ãkk{e nkuðkLkwt ®Mk[kEðíkwo¤kuyu sýkÔÞwt níkw. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk nk÷{kt WÃkhðkMkLkk sqLkkøkZ,y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkzu÷k ÄkuÄ{kh ðhMkkËLkk ÃkkýeLke ykðf þY Au.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, fk¤w¼kh zu{{kt 90 xfk ÃkkýeLkku sÚÚkku ¼hkE økÞku nkuEhkrºkLkk øk{u íÞkhu zu{ ykuðh^÷ku Úkíkkt íkuLkk Ëhðkò ¾ku÷e Lkk¾ðkLke Lkkuçkíkykðu íkuðe Mkt¼kðLkk hne nkuðkLkwt ®Mk[kE Mkqºkku{ktÚke òýðk {éÞwt níkw.¼kðLkøkh þnuhLke SðkËkuhe Mk{kLk Ãkk÷eíkkýk ÂMÚkík þuºkwtS zu{{ktWÃkhðkMkLkk y{hu÷e, sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt {u½hkòyu {nuh fhe {qþ¤ÄkhðhMke Ãkzíkkt ÄMk{Mkíkku Ãkkýe«ðkn X÷ðkE hÌkku Au. suLkkÚke nk÷{kt þuºkwtSzu{{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe 3h.Ãk VwxLku yktçke økE Au. suLke A÷fMkÃkkxe 34 VwxAu. yux÷u fu, WÃkhðkMkLkk ðhMkkËLkk ÃkkýeLkku ÄMk{Mkíkku «ðkn þY hnuðkLkkÃkøk÷u øk{uíÞkhu þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku ÚkðkLke Mkt¼kðLkk ðÄe Au. WÕ÷u¾LkeÞAu fu, [k÷w ðhMku [ku{kMkkLke

ík¤kò ÃkkMkuÚke rðMVxfkuMkkÚku ºký þ¾Mk ÍzÃkkÞk

¼ÿkð¤Lkk yuf økúk{sLkLke MkòøkíkkÚke {¤u÷e MkV¤íkkrðMVxfkurðMVxfku ¼hu÷e fkhLku Ãkfzðk{kt ¼ÿkð¤Lkk yuf økúk{sLkLke{níðÃkwýo ¼qr{fk nkuðkLkwt çknkh ykÔÞw Au. y{ËkðkËÚke îkhfk sðkLkef¤u÷k þ¾Mkkuyu ÄtÄqfkÚke rMknkuhLkku {køko Ãkfzâku níkku. ßÞktÚke íkuykuxkýk, rËnkuhÚke ¼ÿkð¤ hkuz Ãkh ykÔÞk níkk. ßÞkt íkuykuyu yuf ÔÞÂõíkLkuík¤kò sðkLkk hMíkk ytøku ÃkwAÃkhA fhe níke. yòÛÞk {kýMkkuLku {kuzehkºkufkh{kt òuR yk ÔÞÂõíkLku þtfk økR níke. Ãkku÷eMk MkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ykÔÞÂõíkyu ík¤kòLkku hMíkku çkËkÔÞk çkkË fkh{kt ÃkkuíkkLke ÃkkMku hnu÷e çkuxheLkku«fkþ VUõÞku níkku. su{kt íkuLku fkh{kt fkuR MktrËøÄ [esðMíkw nkuðkLke þtfkøkR níke.ykÚke íkuýu Ãkku÷eMkLku òý fhe níke.

Mxux ykRçke îkhk ÃkwAÃkhAík¤kò ÃkkMkuÚke rzxkuLkuxh yLkuS÷uxeLk Mxef MkkÚku fkuzeLkkhÃktÚkfLkk ºký þ¾Mkku ÍzÃkkÞknkuðkLke òý Úkíkk yk ytøku MxuxykRçkeyu Ãký Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚkerðøkíkku {u¤ðe níke. ík¤kò Ãkku÷eMkMkwºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu ÃkkMkÃkh{exðøkhLkku {kuxk«{ký{kt {¤e ykðu÷krðMVkuxfkuLkk sÚÚkk ytøku ykRçkeyuøkt¼eh LkkUÄ ÷eÄe Au. yLku ykytøku ík¤kò Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚkeÍeýk{kt Íeýe rðøkíkku {u¤ðe níke.

Ãkkr÷íkkýk{kt økççkh®MkøkLku ¼khu MkwhkíkLk[zâwt : økkÞLke ykt¾{kt AheLkk ½k ͪõÞk

¼kðLkøkh rþûký Mkr{íkeLkk [uh{uLkyLku zuÃÞwxe [uh{uLkLke þrLkðkhu [qtxýe

{nwðk{kt 1 yLku W{hk¤k{kt Ãkkuýku #[ {u½Äkhk çkeS ð¾ík ¼kð. ÞwrLk. [uMk[uÂBÃkÞLk çkLkíkku {kir÷f hkð÷

¼kðuýkLkk f÷kfkhkuyu {wtçkRLkkhrMkfkuyu Mkt¼¤kÔÞw Mkwøk{ Mktøkeík

½kuzeÞk Ãkkhýk WsðkÞk : siLk Mk{ksLkk ÃkðkorÄhks ÃkÞwo»kýLke WsðýeLkkÃkkt[{k rËðMku ¼økðkLk {nkrðh sL{ ðkt[LkLke Wsðýe ÚkR níke. yk MkkÚkurºkþ÷k {kíkkLku ykðu÷k 14 MðÃLkLku Íw÷kððkLkku ½kuzeÞk ÃkkhýkLkku WíMkðÃký yk Ä{o÷k¼ ÷uLkkhLkk ½hu yLku ËuhkMkhku{kt {LkkðkÞku níkku. yk «MktøkuþnuhLkk ËkËkMkknuçk{kt siLk Ä{eoykuLke {kuxe ¼ez ò{e níke. hkºku ¼kðLkk-ÄkŠ{f MktøkeíkLkwt ykÞkusLk Ãký fhkÞwt níkwt suLkku Ãký siLkkuyu {kuxe MktÏÞk{kt÷k¼ ÷eÄku níkku. (íkMkðeh yysÞ WWÃkkæÞkÞ)

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 ÃkhyLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

ND-20110829-P02-BVN.qxd 30/08/2011 00:00 Page 1

Äð÷ {khw yLkufÃkzðtsLkk ÃkkÚko þknLkk‘ðkì®føk {erzÞk’yuyursMk økúunk{ çku÷yìðkìzo SíÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk) {wtçkR, íkk.29

{wtçkR{kt ðMkíkk yLku {q¤fåALkk {ktzðe LkSf ykðu÷k økk{ík÷ðkýkLkk ðíkLke Äð÷ {khw íkÚkky{ËkðkË LkSf ykðu÷kfÃkzðtsLkk ðíkLke yuðk ÃkkÚko þknu{kºk yufðeMk ð»koLke ô{hurðï¼h{kt {kfuo®xøk ûkuºkLke MkqhíkçkË÷e Lkkt¾ðk Mkûk{ yuðe yuf¢ktríkfkhe þkuÄ fhe Au.ykRxe(RLV{uoþLk xufLkku÷kuS)yuÂLsrLkÞ®høkLkk ytrík{ ð»ko{ktyÇÞkMk fhíkk yk çktLkurðãkÚkeoykuyu yZe ð»koLke yÚkkøk{nuLkík çkkË xe-þxoLku xur÷rðÍLk{ktfLðxo fhe ËeÄe Au. yk çktLku Þwðfuyuðe xe-þxo íkiÞkh fhe Au su{ktyu÷Mkeze M¢eLk Vex ÚkR Au. su{kt

ðerzÞku õ÷eÃk òuR þfkÞ Au.fkuR «kuzõxLke nhíke Vhíke shknxfu ònuhkík fhðk{kt {kxu çktLkuøkwshkíke Þwðfkuyu íkiÞkh fhu÷exe-þxo {sçkqík Ã÷uxVku{o ÃkqÁtÃkkzðk Mkûk{ Au.

ðktMkËk{kt yk¼ Vkxâwt: yuf s hkík{kt 18$[ ðhMkkË ¾kçkõÞkufÃkhkzk{kt 12,LkðMkkhe{kt 7 ,s÷k÷Ãkkuh{kt 6 ,økýËuðe{kt 7.5 ,[e¾÷e{kt 8 ðhMkkËð÷Mkkz{kt {nkhu÷LkkÃkkýe{kt yLkufrðMíkkhku zqçÞk :nòhkuLkwt MÚk¤ktíkh

y{ËkðkË, Mkwhík, LkðMkkhe, íkk.29

Ërûký økwshkík{kt AuÕ÷k ºkýrËðMkÚke yufÄkhk Ãkze hnu÷k ðhMkkËuøkE fk÷u hkíku hkiÿ MðYÃk Äkhý fhíkktMkwhík, íkkÃke, ð÷Mkkz, LkðMkkhe yLkuzktøk rsÕ÷k{kt Mkðoºk s¤çktçkkfkhLkeÃkrhrMÚkrík Mksoíkk ÃkqhMktfx MkòoÞwt níkwt.ßÞkhu økík hkrºk Ëhr{ÞkLk zktøkrsÕ÷kLkk ðktMkËk ¾kíku yk¼ Vkxíkkt18 $[ ðhMkkË LkkUÄkíkk Lke[kýðk¤krðMíkkh{kt fuzMk{kt Ãkkýe ¼hkR økÞktníkkt. ¼khu ðhMkkËLku fkhýu Ãkqýko,fkðuhe, ytrçkfk yLku ¾huhk LkËeyku{kt½kuzkÃkqh ykðíkkt yk [khuÞ LkËeykuyu¼ÞsLkf MkÃkkxe ðxkðe níke.ðhMkkËLke swËe swËe ½xLkk{kt Ãkkt[

ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík LkeÃkßÞkLkkynuðk÷ Au. ¼khu ðhMkkËLku fkhýuLkËe rfLkkhu hnuíkkt nòhku ÷kufkuLkuMk÷k{ík MÚk¤u ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au.yk WÃkhktík fÃkhkzk{kt 12 $[,LkðMkkhe yLku økýËuðe{kt Mkkík $[íkÚkk [e¾÷e{kt ykX yLkus÷k÷Ãkkuh{kt A $[ ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. Ëhr{ÞkLk{kt yksu rËðMkËhr{ÞkLk y{ËkðkË{kt Ãký n¤ðkÍkÃkxkt Ãkzâkt níkkt. ð÷Mkkz yLkuLkðMkkhe-zktøk rsÕ÷k{kt LkËeyku{ktykðu÷k ½kuzkÃkqhLku fkhýu Lke[kýðk¤krðMíkkhku{kt Ãkkýe Vhe ð¤íkkt ÃktËhufnòh ÷kufkuLkwt MÚk¤ktíkh fhðwt Ãkzâwtníkwt. íku{s ðkÃkeÚke ð÷Mkkz yLku LkðMkkhe

rsÕ÷k{kt LkuþLk÷ nkEðu Lktçkh 8 WÃkhÃkkýe Vhe ð¤íkkt ðknLk-ÔÞðnkh XÃkÚkE økÞku níkku. suLku fkhýu {køkkuo ÃkhyLkuf çkMkku yLku ðknLkku VMkkíkkt MkUfzku{wMkkVhku yxðkE økÞk níkk. WÃkhktík¼khu ðhMkkËLku fkhýu yMktÏÞ økk{kuMktÃkfo rðnkuýk çkLÞkt níkkt. Ãkkýe{ktVMkkÞu÷k ÷kufkuLku çk[kðe Mk÷k{íkMÚk¤u ÷R sðkLke fkÞoðkne ðneðxeíktºk îkhk nkÚk ÄhkE Au.

Mkwhík rsÕ÷kLkk {nwðk íkk÷wfk{ktÃký yksu Mkðkhu A ðkøÞk MkwÄe{kt204 {e.{e. sux÷ku ¼khu ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku. suLku fkhýu íkk÷wfk{ktMkðoºk s¤çktçkkfkhLke ÂMÚkrík MkòoðkÃkk{e níke.

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011 3LÞqÍ

fkUøkúuMkLke xÙMx yuõxLkeðktÄksLkf 23 sux÷ef÷{ku Ëqh fhðkLke {ktøkhMíku [k÷íkku {kýMk Ãkýøk{u xÙMxLkk Mkt˼o{ktðktÄku ÷R þfþu[urhxe fr{&™hLkuyÃkkh Mk¥kkyku :¼úük[kh ðfhþu

y{ËkðkË,íkk.29

økwshkík Mkhfkh ík{k{ ûkuºkku{ktMðíktºkíkkLku AeLkðe ÷RLku MktÃkqýo Mk¥kknMíkf hk¾ðkLkku «ÞkMk fhe hne Auu.

ßÞkhu suLku ËçkkððkLkku nkuÞ íÞkhu íkuLkuËçkkðe þfkÞ íkuðe Lkerík yuLk ÃkØríkÚkeøkwshkík Mkhfkh fk{ fhe hne Au. suyíÞtík økt¼eh çkkçkík Au. MkhfkhrðÄkLkMk¼k{kt rðÄuÞfku hsq fhu Au,Ãkhtíkw íkuLke yMkhkuLke [[ko fhðkLke Ãkqheíkf ykÃÞk rðLkk çknw{ríkLkk òuhu ÃkMkkhfhe Lkkt¾u Au. økwshkík MkkðosrLkf xÙMxyuõx-2011 ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞkuAu. yk Lkðk fkÞËkLke fux÷efòuøkðkRyku yuðe Au fu, suLkkÚkexÙMxkuLke Ãkðr¥kyku Ãkh rðÃkheík yMkhÚkþu, xÙMxku Ãkh ykŠÚkf yLku ðneðxeçkkus ðÄþu, Mkuðk ¼kðLkkÚke fk{ fhíkkxÙMxeykuLku xÙMxe çkLkðk{kt fu xÙMxe íkhefuhnuðk{kt WíMkkn Lknª hnu íkuðwt økwshkík«Ëuþ fkUøkúuMkLkk Ãkqðo «{w¾ rMkØkÚko

Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt.Ãkxu÷u ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, [urhxe

fr{þ™hLku rðþk¤ Mk¥kkyku yÃkkR Au.suÚke MkhfkhLke rçkLksYhe ˾÷økeheðÄþu. xÙMxkuLkk {kÚku LkkýkfeÞ çkkusðÄþu. ¼úük[kh ðÄu yuðe rðþk¤Mk¥kkyku Ãkkuíku ÷RLku Mkhfkhu xÙMxkuLku ËkçkeËuðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. Lkðk fkÞËk«{kýu ÄkŠ{f yLku MkuðkfeÞ xÙMxkuLkuçkkLk{kt ÷uðkLkku «ÞkMk Au. fwËhíke yLkufwrºk{ ykVíkku{kt xÙMxku W¥k{ fkÞo fhu Auykðk xÙMxkuLku hûký ykÃkðkLku çkË÷uíku{Lke Mðíktºkíkk Ãkh íkhkÃk {khðkLkku«ÞíLk ÚkÞku Au. fkUøkúuMk fkÞËkLke 23sux÷e ðktÄksLkf f÷{ku Ëqh fhðkLke{ktøk fhu Au yLku hË Lknª fhkÞ íkku WøkúyktËku÷Lk fhðkLke [e{fe Wå[khe níke.

Ë. økwshkík{kt {u½íkktzð : Ãkkt[Lkkt {kuíkWfkE zu{Lke MkÃkkxe ÂMÚkh hk¾ðk Mkíkík Akuzkíktw Ãkkýe

Ërûký økwshkík{kt {wþ¤Äkh ðhMkkË ðå[u íkkÃke LkËeLkk WÃkhðkMkLkkrðMíkkhku{kt Ãký yrík¼khu ðhMkkË Ãkzíkkt yksu Mkíkík ºkeò rËðMku WfkEzu{{ktÚke çku ÷k¾ õÞwMkuf WÃkhktík Ãkkýe AkuzkÞwt níkwt. yksu Mkðkhu AÚke ËMkðkøÞk MkwÄe íkku ykWx ^÷ku ðÄkheLku ºký ÷k¾ õÞwMkufLkku fhe ËuðkíkktMkwhíkLkk Lke[kýeðk¤k ðuz-z¼ku÷e hkuz íku{s fkËhþkLke Lkk¤ rðMíkkh{ktMxÙku{ ðkuxh çkuf {kÞko níkk. LkðMkkhe çkòh rðMíkkh{kt Ãký{nkLkøkhÃkkr÷fkyu ^÷z økux çktÄ fhíkkt MxÙku{ ðkuxh çkuf Úkíkkt ÷ktçkk Mk{ÞMkwÄe yzÄku Vqx Ãkkýe ¼hkÞu÷kt hÌkkt níkkt. yksu Mkktsu A ðkøÞu WfkE zu{LkeMkÃkkxe 334.42 Vqx LkkUÄkE níke íku{s zu{{ktÚke ykWx ^÷ku 2,30,000õÞwMkuõ yLku ELk ^÷ku 1,72,913 õÞwMkufLkku hÌkku níkku.

LkuþLk÷ rzÍkMxh {uLkus{uLxLke xe{ LkðMkkhe çkku÷kððk{kt ykðehrððkhu hkºku Ãkzu÷k yrík¼khu ðhMkkËLku Ãkøk÷u Mkku{ðkhu ðnu÷e MkðkhÚke

ðktMkËk, [e¾÷e yLku økýËuðe íkk÷wfk{kt yMkk{kLÞ ÂMÚkrík Q¼e ÚkR níke.íkuLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu rsÕ÷k f÷uõxh zkì. MktæÞk ¼wÕ÷h Mkku{ðkhu MkðkhÚkes yMkhøkúMík [e¾÷e íkk÷wfkLkkt fux÷ktf økk{ku{kt ÃknkU[e økÞk níkk. íÞktLkeÂMÚkrík òuRLku íku{ýu íkwhtík s økktÄeLkøkh ¾kíku LkuþLk÷ rzÍkMxh {uLkus{uLxrzÃkkxo{uLxLkku MktÃkfo fÞkuo níkku yLku yuf xe{ {ËË {kxu {kuf÷ðkLke hsqykíkfhe níke. íkuLku Ãkøk÷u yuf xe{ hðkLkk ÚkR nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ykMkkÚkuMkkÚku hkník íkÚkk çk[kð fk{økehe {kxu Mkwhík {nkLkøkhÃkkr÷fkLke çku nkuzeMkkÚkuLke xe{Lke Ãký {ËË ÷uðk{kt ykðe níke.

™uþ™÷ nkRðu Ãkh 20 rf.{e. MkwÄe ðknLkkuLke fíkkh ÷køke„wshkŒ y™u {nkhküÙ™e SðkËkuhe ‚{kLk ™uþ™÷ nkRðu ™t.8 …h ƒ÷ðkzk„k{™e ‚e{{kt ykðu÷ ¼whe ¾kze y™u fkðuhe{kt ½kuzk…qh ykðŒkt [khÚke 5Vqx sux÷kt Ãkqh™kt …kýe Vhe ðéÞkt níkkt. òufu ƒkË ƒ…kuh ƒkË ‚ktsu 4 f÷kfu™uþ™÷ nkRðu …hÚke …kýe yku‚hŒk 10 f÷kf ƒkË ™uþ™÷ nkRðu™ku yufxÙuf [k÷w fhkŒk nkRðu …h nkuLzÚke ¾khu÷ ‚wÄe 20 rf.{e. ðkn™ku™e fŒkhskuðk {¤Œe nŒe. ™uþ™÷ nkRðu ƒtÄ ÚkŒkt þkf¼kS ŒÚkk ËqÄ™eyktŒhhkßÞ nuhkVuhe™u ÔÞk…f y‚h Úkðk …k{e nŒe. rsÕ÷k™k …ku÷e‚ Œtºkyu™uþ™÷ nkRðu …h yu‚ykh…e ‚rnŒ™ku szƒu‚÷kf ƒtÄkuƒMŒ „kuXðe ËuŒktŒu{s ‚uðk¼kðe MktMÚkkykuyu nkRðu …h V‚kÞu÷k ÷kufku, økúk{s™ku y™u xÙf[k÷fku™u ¼kus™ ™kMŒk™e ‚wrðÄk yk…Œk hknŒ Úkðk …k{e nŒe.

{wtçkRLkk fåAe ÞwðfLke ¢ktríkfkheþkuÄ, xe-þxoLku ‘xur÷rðÍLk’ çkLkkðe !

Lkðk xÙMx yuõxÚke fku{Lk{uLk xÙMxe çkLkíkk yxfþu - rMkØkÚko Ãkxu÷

Lkðk fkÞËk Úkfe ÄkŠ{f yLku MkuðkxÙMxkuLku çkkLk{kt ÷uðkLkku «ÞkMk

Lkðk xÙMx yuõx{kt fux÷ef ðktÄksLkf òuøkðkRyku1. [rhxe fr{þLkh íkhefu yr¾÷ ¼khíkeÞ MkuðkLkk Mkr[ð fûkkLkk

yrÄfkheLku Mkhfkh Lke{e þfþu.2. hMíku [k÷íkku {kýMk Ãký øk{u íku xÙMxLkk Mkt˼o{kt ðktÄku ÷R þfþu.3. [urhxe fr{þ™hLkk íktºkLkk çkÄk s f{o[kheyku hkßÞ MkhfkhLkk

f{o[kheyku økýeLku íku{Lke MkuðkLke þhíkku Lk¬e fhkþu.4. [urhxe fr{.íktºkLkk Ãkøkkh,ÃkuLþLk ðøkuhuLke [wfðýe xÙMx Vtz{ktÚke fhkþu.5. fkuxo, rxÙçÞwLk÷ fu yLÞ ykuÚkkuhexe Mk{ûkLkk Ëkðk{kt [urhxe fr{þ™hLku

VhrsÞkík Ãkûkfkh çkLkkððkLkk hnuþu.6. ð»koLke þYykík{kt xÙMxLke ytËkrsík ykðf yLku ytËkrsík ¾[oLkwt çksux

hsq fhðwt Ãkzþu.

ND-20110829-P03-BVN.qxd 29/08/2011 23:00 Page 1

n{ýkt yÛýk yÛýk [k÷u Au. ÷kufku Ãkkuíku su LkÚke fhe þõÞkíku yÛýkLkk yktËku÷Lk îkhk ÚkE hÌkwt nkuðkLke yLkw¼qrík {nuMkqMkfhe hÌkk Au, õÞktf rMkMx{ çkøkze Au. ½ýk ÷ktçkk Mk{ÞÚke íkufýMke hnu÷e {kLkðeÞ [uíkLkk n{ýkt QA¤fqË fhe hne Au,yÛýkLkk ¾¼u çktËqf {qfeLku ¼khíkeÞ «ò ¼úük[kh Mkk{u¼zkfk fhe hne Au. «òLkk yk W~fuhkxLkwt ykÞw»Þ fux÷wt ?yÛýk nÍkhuLkwt sLkÃkk÷ rçk÷ yktËku÷Lk Mk{uxkE sþu ÃkAe þwt ?

hksfeÞ Lkuíkkyku sLkÃkk÷ rçk÷Lke {eèeÃkr÷ík fhþu fuÃkAe? ÷kufku íkku n{ýkt {eýçk¥keyku yLku {þk÷ku ÷ELku yÛýkyÛýkLke ÄqLk ðøkkzðk{kt ÔÞMík Au. sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Úke Ëuþ{kt¼úük[kh nxe sþu ?

W¥kh«ËuþLkk rfMkkLk Lkuíkk Mð. {nuLÿ®Mkn xefkÞíkLke ¾uzqíkMk¼kyku{kt Ãký õÞkhuf ykðku s sLkswðk¤ níkku. {ktz÷ Ãkt[Lkeðkík ÷ELku Lkef¤u÷k Ãkqðo «ÄkLk{tºke Mð. rðïLkkÚk«íkkÃk®MknLku Ãký ÷kufkuyu {eýçk¥keyku yLku {þk÷kuÚke ðÄkÔÞkníkk. ykðku s Q¼hku yksu yÛýk nÍkhuLke MkkÚku Au. ÷kufkuXuhXuhÚke yÛýkLku Mk{ÚkoLk ykÃke hÌkk Au. ½hLkk ykuhzk{ktçkuMkeLku Mk{ÚkoLk ykÃkLkkhkykuLkku ykÃkýu íÞkt íkkuxku LkÚke.

yÛýk nÍkhuLkk yktËku÷LkLku xufku ykÃkLkkhk yu s ¼khíkeÞ{íkËkhku s Au su{ýu [qtxu÷k MkktMkËku-ÄkhkMkÇÞku sLk÷kufÃkk÷rçk÷ {wÆu [qÃk Au. MktMkËeÞ «ýk÷eLke {ÚkhkðxeLku çkøkkzLkkhk«òLkk «ríkrLkrÄykuLku [qtxu Au fkuý ? ¼úük[kh {kºk yufMk{MÞk Au suLkwt {q¤ fkhý Mkzu÷e ÔÞðMÚkk Au. ËuþLkwt «þkMkLkíktºk ðkMke ÚkE økÞwt Au. sqLkk Mkzu÷k fkÞËk yk{sLkíkkLkuÃkhuþkLke ðøkh fþwt ykÃkðkLke þÂõík ¾kuE çkuXk Au. su ÷kufkuLkufkÞËkLkku y{÷ fhðkLkku Au íku{Lkkt ykí{çk¤ røkhðu {wfkÞu÷kt

Au. «òLkk «ríkrLkrÄyku yLku MkhfkhLkk yrÄfkheyku rnLËe-[eLke ¼kE ¼kELke h{ík h{e hÌkk Au. hksfeÞ Ãkkt¾ðneðxeÞ Ãkkt¾Lku økw÷k{ çkLkkðe [qfe Au. yrÄfkheykuLke Mk¥kkhksfkhýeykuLkk nkÚkLke fXÃkqík¤e Mkkrçkík ÚkE Au. Ãkxkðk¤kLkeçkË÷eLke VkE÷ Ãký {tºke ÃkkMku òÞ Au. WÃkhÚke Lke[u ¼úük[khAu íku{ fnuðkLku çkË÷u WÃkhðk¤k yLku Lke[uðk¤kLkkt {u¤kÃkeÃkýktLkhe ykt¾u Ëu¾kÞ Au. sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ykððkÚke yk Ëq»kýLkkÚke þfkþu ¾hwt ?

[qtxýe xkýu {ík ÷uðk xkuz÷u xkuz÷u Vhíkkt, ykSS fhíkktykÃkýk Mkuðfhk{ku [qtxkÞk ÃkAe {íkËkhLku fkuhkýu fhe Ëu Au.íku{Lke ykswçkksw Ë÷k÷ku, fkuLxÙkõxhku, ðuÃkkheyku, s{kEykuyLku Mkøkkt-ðnk÷kt ðªx¤kE ð¤u Au. ÃkkuíkkLkk {íkËkh fuxufuËkhLke Mkk{u òuðkLke fu fu{ Aku ÃkqAðkLke ðkík íkku fkuhkýu hne,{¤ðk ykðLkkh òýu {kuxku økwLkuøkkh nkuÞ íkuðe Lkshu ykMkknuçkku swyu Au, Ëqh ËqhÚke MkkðosrLkf fu {w~fu÷e {kxu ykðLkkhk÷kufku MkkÚku WØíkkE¼ÞwO ðíkoLk fheLku yk «ÄkLkku ðx Ãkkzu Au.

hk»xÙ¼Âõík, hk»xÙ {kxu Mk{ŠÃkík ÔÞÂõík yLku hk»xÙLkeMk{MÞkykuÚke su ÷kufku Ãkrhr[ík LkÚke íkuðk ÷kufku Mkk{u yktËku÷LkkufhðkÚke VkÞËku ¾hku ? ykÃkýe MktMkË{kt hk»xÙ¼õík fux÷k ?«òLku hk»xÙ¼õíkkuLke yku¤¾ Au ¾he ? økwtzkyku yLku

¼úük[kheykuLke ¼u¤{u¤ðk¤e MktMkË{kt yÛýkLke ðkíkLkenurMkÞík fux÷e ? ÷kufku íkku ¼q÷fýk Au. [qtxýe ykðþu yux÷u yks sLkíkk Vhe ÃkkAe rçkÕ÷k ¼hkðe ¼hkðeLku {q¤ fu fq¤ òuÞkðøkh øk{u íkuðk {ðkr÷ÞkykuLku [qtxeLku {kuf÷e ykÃkðkLke.

òýeíkk MkkrníÞfkh {wLþe «u{[tËLkwt MkkrníÞ yLkuÔÞÂõíkíð «kMktrøkf níkwt. yuf MkktMkË fu «ËkLkLke yMkhfkhíkkfhíkkt {wLþe «u{[tËLkwt MksoLk ðÄw fkhøkík níkwt. ÃkkuíkkLke s{eLk{kxu økku¤eyku yLku ÷kXeykuLkk Ëtzk ¾kLkkhk ¾uzqíkkuLke ÔÞÚkk fuyrÄøkúnýÚke íkçkkn ÚkE hnu÷k rfMkkLkkuLke ÔÞÚkkLku «u{[tËuçkw÷tË heíku «økx fhe Au. Mk{ksLkk þkur»kíkku Ãkerzíkku yLkuËr÷íkkuLke økt¼eh Mk{MÞkykuLku yuf MkkrníÞfkhu rçkLËkMík heíku«økx fhe Au. «u{[tËSLke f]ríkyku s {kuxwt yktËku÷Lk Au.ðkhkýMke, yks{økZ hkuz WÃkh Ìkwyk rðMíkkh{kt ÷{ne økk{ykðu÷wt Au. yk økk{{kt «u{[tËLkku sL{ ÚkÞku níkku. ÷{ne«u{[tËLkwt økk{. yk økk{Lkk ÷kufkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, «u{[tËfkuý níkk íÞkhu {n¥k{ ÷kufkuyu fÌkwt ¾çkh LkÚke ! y[hsÃk{kzLkkhe ðkík íkku yu Au fu, ÷{ne økk{Lkkt {rn÷k MkhÃkt[Lkus ¾çkh MkwØkt LkÚke fu, ÷{ne yux÷u «u{[tËLkwt rÃkÞh MkhÃkt[LkkrLkðkMkÚke Úkkuzuf Ëqh s {wLþe «u{[tËLkwt rÃkík]f {fkLk ykðu÷wt Au.økk{Lkk Þwðfku yLku ykøkuðkLkku{kt «u{[tËLke yku¤¾Lkku Ëwfk¤Au. «u{[tËLkwt {fkLk yðkðhwt Au. íku{Lkk «rMkØ økútÚkku yLkuWÃkLÞkMkku rçkMk{kh {fkLkLkkt ¾qýk{kt yMíkÔÞMík Ãkzâkt Au.«u{[tËSLke 125{e sL{sÞtíkeyu {wÏÞ{tºkeyu «u{[tË ¼ðLkrLk{koý fhðkLke ònuhkík fhu÷e. {wLþe «u{[tË MkkrníÞfkhÚkerðþu»k økktÄeðkËe yLku Mkk[k hk»xÙ¼õík níkk. yuf s{kLkkLkwt íkuyktËku÷Lk níkk suLke ÷kufkuLku ÞkËËkMík LkÚke. íku{Lke y{h f]ríkøkkuËkLkLku 75 ð»ko Ãkqhkt ÚkÞk. ¼úük[kh Mkk{u fu ÔÞðMÚkkíktºk Mkk{u÷zíkk yÛýkykuLku ykÃkýu fkÞ{ ÞkË hk¾eyu Aeyu ?

çkkuLkkVkEz Ãkh[uÍh yux÷u «k{krýf¾heËLkkh

s{eLk ¾heË fhíke Mk{Þu s{eLkLkk huðLÞw hufzo{kt Mkhík[qfÚkerçkLkrLkÞtrºkík (sqLke þhík) s{eLk Ëþkoðe níke yLku íkuðk ûkríkÞwõíkhuðLÞw hufzoLku ykÄkhu ÔÞÂõík s{eLk ¾heËe nkuÞ yLku huðLÞw hufzo{kt Lkk{VuhVkh ytøkuLke LkkUÄ Mk{Þu «&™ðk¤e s{eLk rLkÞtrºkík (Lkðe þhík)s{eLk {k÷q{ Ãkzu÷ íkku ¾heËLkkh økuhfkÞËuMkh ðnuðkh fÞkoLkwt økýe LkþfkÞ, Ãkhtíkw ¾heËLkkh r«r{Þ{Lke hf{ ¼hðk{ktÚke {wõík ÚkE þfuLknª. f÷uõxhu r«r{Þ{Lke hf{ Lk¬e fhe ðnuðkhLku rLkÞ{çkØ fhðkuòuEyu.(Ref.: Mkw¼k»k¼kE «u{S rð. økwshkík Mkhfkh- Lkk{Ëkh økwshkíknkEfkuxo-2003)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

hûkkçktÄLk yux÷u {ËË Ãkýfhðe

hûkkçktÄLkLkku Ãkðo QsðkE økÞku. yk íknuðkh{ktçknuLk ¼kELku hk¾ze çkktÄe íkuLkwt {tøk¤ RåAu Au yLku

¼kE çknuLkLke hûkk {kxu «ríkçkØíkk ÔÞõík fhu Au. ykðwt Mkki fkuE {kLku Au,Ãký «k[eLk fÚkk yuðe Au fu ÞwrÄrchu ©ef]»ýLku hûkk çktÄLkLkwt {n¥ð ÃkqAu÷wtíÞkhu ©ef]»ýu sýkðu÷wt fu, çkkh ð»ko MkwÄe Ëuðíkkyku yLku hkûkMkku ðå[uLkkÞwØ{kt ËuðíkkykuLkk ÃkhksÞ çkkË økwhw çk]nMÃkríkyu RLÿLku hûkkfð[ çkktæÞwtyLku ËuðíkkykuLkku rðsÞ ÚkÞku níkku. {uðkzLke hkýeyu Ãký {wÂM÷{çkkËþknLku hk¾ze çkktÄu÷e. {kíkk fwtíkkyu yr¼{LÞwLku Ãký hk¾ze çkktÄu÷e. yk{ hûkkçktÄLk {ËË fhðkLkku Ãkðo Au.

SðLkðerÚkfk...

30{e ykìøkMx, 1917Lkk hkusøkktÄeS y{ËkðkË{kt níkk. kk kk¼økðkLkLkku õÞktÞ y¼kð LkÚke. fuð¤ íku{Lku

òuðkðk¤kykuLkku y¼kð Au.yurzxkurhÞ÷SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011

yksfk÷ Wãkuøkku{kt {kfuo®xøk yuf ¾qçkyøkíÞLkwt Mkuøk{uLx çkLke [qõÞwt Au. ßÞkhu fkuEWãkuøk{kt nheVkELkwt ðkíkkðhý nkuÞ íÞkhu{kfuo®xøkLke yøkíÞíkk ¾qçk ðÄe òÞ Au.WãkuøkLkwt «kuzõx øk{u íkux÷wt Mkkhwt nkuÞ, Ãký íkuLkuíkuLkk økúknfku MkwÄe íkuLke økwýð¥kk hsq fhðk{kt Lkykðu íkku íku «kuzõxLkku «[kh yLku «Mkkh ÚkEþfíkku LkÚke. yux÷u yu fk{ su fhðk{kt ykðu Auíku {kfuo®xøk fnuðkÞ Au. {kfuo®xøk þçËLkwtyÚko½xLk fheyu íkku WíÃkkËLkLkwt {n¥ðçkòh{kt Q¼wt fhðkLke ÃkØrík yÚkðk íkku{uLÞwVuõ[hh yux÷u fu «kuzõxLkk «ýuíkk yLkuøkúknfkuLku òuzíke fze yLku ðÄw Ÿzký{kt sEyuíkku økúknfkuLkk {LkLkwt Mk{kÄkLk fhLkkh «r¢ÞkLku{kfuo®xøk fnuðkÞ Au.

{kfuo®xøkLkk fkÞoûkuºkLke ðkík fheyu íkku íkuLkuøkúknfkuLkku Mktíkku»k, MÃkÄkoí{f ftÃkLkeykuLkwtð÷ý, «kuzõx «{kuþLk, ðu[ký ®f{ík,ðu[ký yLku rðíkhý, çkúkLz «{kuþLk, «kËurþfçkòh íku{ s ðirïf çkòhLkk ð÷ýLkkyÇÞkMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kfuo®xøk fhLkkhÔÞÂõík{kt MksoLkkí{fíkk, çkòhLkeÃkrhÂMÚkríkLke òýfkhe, rs¿kkMkkð]r¥k suðkøkwýku ÄhkðLkkhLkwt yk ûkuºk Au. {kfuo®xøk yuVõík «kuzõxLku ykøk¤ «kusuõx fhðkLke «kuMkuMkLkÚke, Ãký LkðeLk «kuzõx WíÃkkËLk fhðk{kxuLkk Mkq[Lkku, {køkoËþoLk ykÃkíke «r¢Þk Au.{kfuo®xøk fhíkkt {kfuo®xøk{uLk çkeò «kuzõxkuøkúknfku íkhVÚke òuðk {¤u Au íkuLku íkuLkkWãkuøkfkh ykøk¤ hsq fhu Au. suÚke LkðeLkWãkuøk íkÚkk íkuLkk xeÃMk {u¤ððkLkwt MkkÄLk íkhe-fu {kfuo®xøkLku økýeyu íkku íku shkÞu ¾kuxwt fu ðÄwÃkzíkwt LkÚke. yk{ {kfuo®xøk yu WãkuøkfkhLkuWãkuøkLkk Lkðk yuðLÞw MÚkkÃkðk {kxuLkk {køkoÃký Mkq[ðu Au. {kfuo®xøk{kt {kfuo®xøk{uLkLku Võík«kuzõxLkk økúknfku ykøk¤ ð¾ký fhðkLkwt {wÏÞfkÞo nðu hÌkwt LkÚke íkuLku {kfuo®xøk ytøkuLkk Lke[uLkeçkkçkíkkuLkwt Ãký æÞkLk íkÚkk òýfkhe hk¾ðesYhe Au. ½ýk Wãkuøkfkhku ÃkkuíkkLkk «kuzõx{kxu {kfuo®xøk{kt fu{ MkV¤ Úkíkkt LkÚke. íkuLkk{wÏÞ fkhýku{kt íkuyku ÃkkuíkkLkk «kuzõx {kxuMÃkü nkuíkk LkÚke. su Wãkuøkfkhku ÃkkuíkkLkku«kuzõx MxkLzzkoEÍ nkuE yLku økúknfkuLku {kLÞnkuðk Aíkkt ÃkkuíkkLkk «kuzõx {kxuLkk «uVhLMkyLku rz{kLz ðøkuhuÚke yòý nkuÞ Au. ð¤e

Wãkuøkfkhu òýðwt òuEyu fu, ÃkkuíkkLke «kuzõxLkkfÞk ÷kufku ¾heËLkkh Au yLku íkuLku fuðe heíkuðu[ðwt òuEyu yLku íkuLkwt ðu[ký õÞkt MkwÄe fhðwtòuEyu. yk «&™kuLkk sðkçkku {u¤ððk {kxu{kfuo®xøkLkk yuõMkÃkxkuoLkku Mknkhku yLku{køkoËþoLk {u¤¤ðwt òuEyu. {kfuo®xøk ºký«fkhu ÚkkÞ Au. yuf Aqxf yux÷u fu rhxu÷, çkeswtMkur{ nku÷Mku÷ yLku ºkeswt Võík nku÷Mku÷ðu[ký-{kfuo®xøk{kt nku÷Mku÷hLkwt {n¥ð ½ýwtðÄkhu nkuÞ Au yLku íku Wãkuøkfkh MkkÚku{ez÷{uLkLkk MðYÃk{kt nkuÞ Au. íkuLku çku ¼køkufk{ fhðkLkwt nkuÞ Au. yuf {uLÞwVuf[hh yLkuçkeò íkuLkk rhxu÷ rz÷h MkkÚku nkuÞ Au.nku÷Mku÷h fux÷ef ðkh íkuLkk rhxu÷hLku ¢urzxu{k÷ ykÃku Au. nku÷Mku÷h rçkÍLkuMk{kt «kuzõxLkeMkk{u {kuxwt ykŠÚkf hkufký fhu Au yLku ¾qçkykuAk {kŠsLku ÄtÄku fhu Au. òu fu íkuLkkÚke«kuzõxLke økwzðe÷ ðÄðk MkkÚku ÔÞðÂMÚkík ÄtÄkufhu Au. yux÷u yu{ fne þfeyu fu, nku÷Mku÷hku«kuzõxLkwt ðu[ký íkuLke ®f{ík yLku ¢urzxVurMk÷exe Ãkh fhu Au. rhxu÷ xÙuzMko «kuzõxLkwtðu[ký sLkh÷ ÃkÂç÷fLku fhu Au. økúknfLku sYhsux÷ku yLku ÍzÃkÚke su «{kýu {uLÞwVuõ[hhíkhVÚke ykÔÞku nkuÞ íku ÂMÚkrík{kt hðkLkk fhu Au.

{kfuo®xøk{kt «kuzõxLkwt çkúk®Lzøk nkuÞ íkkuøkúknfku «kuzõx ytøkuLke ðÄw íkÃkkMk fÞko ðøkh{k÷Lke ík{k{ økwýð¥kk MðefkheLku {k÷Lke¾heËe fhu Au, yux÷u «kuzõxLkwt çkúk®Lzøk{kfuo®xøk {kxuLkku yuf Mkh¤ hMíkku çkLke òÞ Au.çkúk®Lzøk yLku õðkìr÷xe MkkÚku WíÃkkËfLkeøkwzðe÷ òuzkÞu÷ nkuE {kfuorxtøk {kxu íku yufLktçkh «kuzõx Au yuðe ¾kíkhe ½hkfLku nkuÞ Au.

Võík ònuh¾çkhÚke {kfuo®xøk{kt ðuøk ykðu yuðwtLkÚke, Ãký MkkÚku «kuzõxLke {urhxLke Ãký sYhhnu Au. {kfuo®xøk{kt «kuzõxLkwt çkúkLz yu yufòíkLke {kuLkkuÃkku÷e økýe þfkÞ Au. yuLkufkÞËkykuLkwt Ãký hûký nkuÞ Au, yux÷u{kfuo®xøk{kt «kuzõxLke çkúkLz ¾qçk yøkíÞLkku¼køk ¼sðu Au. òu fu, «kuzõxLke çkúkLzLkunt{uþLku {kxu Mkk[ððk {kxu õðkìr÷xe fLxÙku÷Lkent{uþkt sYh hnu Au. òu çkúkLzuz õðkìr÷xe{ktfkuE Ãký «fkhLke çkuËhfkhe fu ¾k{e nþu íkkuøkúknf yufðkh ¾heËe fhe ÷uþu, Ãký íku Vhe¾heË fhðk ykðþu Lknª. {kfuo®xøk{kt ykçkkçkík ¾qçk yøkíÞLke Au. {kfuo®xøk fhíkktMkuÕMk{uLku æÞkLk hk¾ðkLke sYh Au fu, økúknfLkkurLkùÞ {kfuo®xøk {kxuLkku {wÏÞ {wÆku Au, íkuÚkeíkuLke MkkhMkt¼k¤ íkÚkk íkuLkk yr¼«kÞku æÞkLk{kt÷uðk òuEyu. {kfuo®xøk{kt su [esðMíkw fu«kuzõx ßÞkhu økúknf Mkk{u hsq fhðk{kt ykðuíÞkhu íku{kt fkuE ðÄkhu Ãkzíke «kuzõxLke «þtMkkfu fkuE çkeò «kuzõxLke Mkh¾k{ýe fhðe{kfuo®xøk {kxu {kuxwt òu¾{ Au. yux÷u{kfuo®xøk{uLk ½zkÞu÷ku yLku õðkur÷xeLkkuòýfkh nkuðku sYhe Au. yk{ nkuÞ íkku søkúknf ykøk¤ íku «kuzõxLke ðkík ¾qçk«¼kðþk¤e heíku hsq fhe þfu.

Wãkuøk{kt fkuE «kuzõxLke {kuLkkuÃkku÷e nkuÞíkku íkuLku {kxu {kfuo®xøkLkku çknw ÷ktçkk «ÞíLkLkesYh Ãkzíke LkÚke. íku{ Aíkkt yk {kuLkkuÃkku÷e«kuzTx yk ftÃkLke WíÃkkËLk fhu Au íku ðkík økúkn-fku MkwÄe ÃknkU[kzðk {kxu {kfuo®xøk íkku fhðwt ÃkzuyÚkðk íkku íku «kuzõxLke ònuh¾çkh íkku fhðeÃkzu s ! yuf Mkh¾e «kuzõx ½ýe Wãkuøk ftÃkLke

çkLkkðíke nkuÞ íkku íkuLku {kxu {kfuo®xøkLkk ¾hkyÚko{kt {kfuo®xøk fhðkLke sYh Ãkzu Au. íku{kt¾kMk fheLku Mkk{uLkk «kuzõxLke Mkh¾k{ýe{ktyk «kuzõx fuðe yLku fux÷e heíku Mkkhe yLku÷k¼ËkÞe Au íku sýkððkLke sYh Au. íku{kt¾kMk fheLku SðLk sYrhÞkíkLke [esðMíkwyku,yLkks, fXku¤, ¾kãíku÷, ½e, çkqx, nuhykìE÷, þuBÃkq, xqÚkÃkuMx, Mkkçkw ðøkuhuLkku ykçkkçkíku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. {kfuox{kt fux÷ef[esðMíkw yux÷u fu «kuzõx ftÃkLkeLkk Lkk{ MkkÚkuòuzkÞu÷ nkuÞ Au. íku{kt zkÕzk yux÷u ½e,fku÷økux yux÷u xqÚkÃkuMx, ÷õMk yux÷u Mkkçkw,feðe yux÷u çkqx Ãkkìr÷þ, fkuzkf yux÷u rVÕ{Lkkuhku÷, MkLk÷kEx yux÷u nkWMknkuÕz Mkkçkw,rLkh{k yux÷u ðku®þøk ÃkkWzh, 555 yux÷urMkøkkhux ðøkuhu Au. {kfuox{kt ftÃkLkeykuLkk Lkk{uíku{Lkk «kuzõx ðu[kE hÌkk Au. íkuLke ÃkkA¤¾qçk {kuxwt {kfuo®xøk ÚkÞu÷wt Au. {kfuox{kt íku{Lkk«kuzõxLke õðkìr÷xe yuf Mkh¾e yLku fkuE Ãký«fkhLkk Mk{kÄkLk ðøkh, MxkLzzkoEÍ fheLkuøkúknfLkk {Lk{kt ½h fhu÷ Au. yk çkkçkík yuffu çku rËðMk{kt nMíkøkík fhkíke LkÚke. íkuLku {kxu÷ktçkk Mk{ÞLke {s÷ fkÃku÷e nkuÞ Au. nðu íkku{kfuo®xøk {kxu zkuh xw zkuh sðkLke sYh hnuíkeLkÚke. yksu R÷urõxÙf {erzÞk yk çkkçkíku ¾qçkòuhþkuhÚke fk{ fhe hÌkwt Au. yux÷u íkuLke yMkhr«Lx {erzÞk fhíkkt Mkrðþu»k «{ký{kt hnu Au.{kfuo®xøkLkk ½ýk {erzÞk yLku «ÞsLkkuLkku MkkÚknðu Võík Lku Võík Lkðe «kuzõx {kxuLkk s Au.Ëk¾÷k íkhefu Ëhuf {kuçkkE÷ ftÃkLke Ëh {rnLku{kuçkkE÷Lkk Lkðk {kuzu÷ku {kfuox{kt {qfu Au, íkuLkeE÷urõxÙf {erzÞk yux÷u fu xe.ðe. [uLk÷ku Ãkhðkhtðkh «ËŠþík fheLku ÷kufku yLku økúknfkuLkk{LkLku ¼he Ëu Au. «kuzõx {kxuLke çku «fkhLkk{kfuox nkuÞ Au. yuf Mku÷h yLku çkeS çkkÞh{kfuox. su «kuzõx {kxu çkkÞh {kfuox nkuÞ íÞkt{kfuo®xøk Úkkuzwt y½hwt yLku {nuLkík {køke ÷u íku«{kýuLke nkuÞ Au. ykÚke yu{ fnuðkÞ Au :Of greatest importance whenmarketing is a knowlege of theMarket. (Mku÷h {kfuox yux÷u)Prospective buyers of productwho are ultimate users ofConsumer.

yk çkÄe rðøkíkku yLku çkkçkíkku nkuðk Aíkkt{kfuo®xøk {kxuLkku Mkuíkw Q¼ku fÞko ðøkh «kuzõxøkúknfLku ykf»keo þfíkku LkÚke.

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

MðMÚk hnuðkLkk òýeíkk Mkqºkku‘Early to bed & early to rise, makes aperson healthy, wealthy & wise.’

MktMkkhLkk çkÄk s Mkw¾ku{kt MðMÚk þhehLku MkkiÚke Ãknu÷wt Mkw¾{kLkíkk fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘Ãknu÷wt Mkw¾ íku òíku LkÞko’yÚkkoíkT þheh Mkkhwt íkku çkÄwt s Mkkhwt. yux÷k {kxu s þhehLkuMðMÚk hk¾ðwt yu ykÃkýwt «Úk{ fíkoÔÞ Au. þhehLke íktËwhMíkeMkkÚku {Lk Ãký ËwhMík yLku «MkÒk nþu, íkku SðLk{kt ykþkyLku WíMkkn òuðk {¤þu. yu çktLku SðLkLkk [k÷fçk¤ Au.yuLku {kxu WÃkh fnuðk{kt ykÔÞwt íku «{kýu hkºku ðnu÷k MkqEðnu÷k QXðkÚke yLkuf VkÞËk Úkíkk nkuÞ Au. yuLkk VkÞËkrðþu ðkík fhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘hkíku ðnu÷k su MkqE,ðnu÷k QXu ðeh, çk¤-çkwrØ Lku ÄLk ðÄu, Mkw¾{kt hnu þheh.’MktMf]ík{kt yuðwt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘þheh{kãt ¾÷w Ä{o-MkkÄLk{T’ yÚkkoíkT ykÃkýwt þheh yu Ä{oLku {kxuLkwt MkkÄLk Au.yk Ä{o yu SðLkLkk [kh Ãkwhw»kkÚkkuo{ktLkku yuf Au. Ä{o, yÚko,fk{ yLku {kuûk SðLkLkk yu [kh Ãkwhw»kkÚkkuoLku {kxu MðMÚk þhehnkuðwt yrLkðkÞo Au. þhehLku MðMÚk hk¾ðwt yu ykÃkýk nkÚkLkeðkík Au. yuLku {kxu SðLk{kt rLkÞr{íkíkk sYhe Au.rLkÞr{íkíkk yu þhehLku MðMÚk hk¾ðk {kxuLkwt Ãknu÷wt ÃkøkrÚkÞwtAu. ykÃkýk þhehLkwt Þtºk rLkrùík Mk{Þ «{kýu fk{ fhíkwtnkuÞ Au, Ãkhtíkw yufðeMk{e MkËeLke ¼køkËkuzLku fkhýu íkuyMíkÔÞMík ÚkE økÞwt Au. hkíkLkk {kuzu MkwÄe òøkeLku fk{ fhíkknkuEyu Aeyu yLku rËðMku Ÿ½íkk nkuEyu Aeyu. s{ðkLkkuÃký fkuE rLkrùík Mk{Þ nkuíkku LkÚke. íkku ÃkAe þheh MðMÚk fEheíku hne þfu ?

«f]ríkÚke ykÃkýu Ëqh hnuðk ÷køÞk yLku SðLk ÞtºkðíkTçkLke økÞwt. þwØ nðk, Ãkkýe yLku «f]ríkLkwt MkktrLkæÞ þhehyLku {LkLku «VwÂÕ÷ík fhe Ëuíkkt nkuÞ Au. þhehLkk MðkMÚÞLku{kxu ÞkuøÞ yknkh yLku rðnkh çktLku sYhe Au. fËk[ yknkh«íÞu íkku ykÃkýu Mkòøk çkLÞk Aeyu, Ãkhtíkw rðnkh yux÷u fuÔÞkÞk{ Ãký yux÷ku s sYhe Au. MðMÚk hnuðk {kxuLke ykçkÄe Mkk{kLÞ ðkíkku{kt yknkhþwrØLke MkkÚku MkkÂ¥ðf ¼kusLkÃký sYhe Au. ¼q¾ rðLkk õÞkhuÞ Lk s{ðwt yLku «MkÒk r[¥ku¾qçk [kðeLku ¾kðwt. ¼kusLk çkkË þõÞ nkuÞ íkku ËMk r{rLkx{kxu ð@kMkLk{kt çkuMkðwt suÚke ¾kuhkfLkwt ÞkuøÞ Ãkk[Lk ÚkE þfu.MðMÚk hnuðkLkk yk çkÄk òýeíkk Mkqºkku Au. yuLku ykÃkýuòýeyu íkku Aeyu s, {kºk yuLku y{÷{kt {qfðkLkk Au.

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

yk¾hu yÛýk nÍkhuLkk WÃkðkMk Mk{kÃíkÚkE økÞk Lku yk WÃkðkMk yuf ‘RríknkMk’h[eLku Mk{kÃík ÚkÞk. yÛýk nÍkhuyu ßÞkhuÃktËh rËðMk Ãknu÷kt {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk{kxu WÃkðkMk þY fÞko íÞkhu fkuELku ykþkLknkuíke fu nÍkhu su {fMkË MkkÚku WÃkðkMk ÃkhQíkÞko Au íku {fMkËLku Ãkkh Ãkkze þfþu. {kuxk¼køkLkk ÷kufku yu{ s {kLkíkk níkk fu zkunk çku-Ãkkt[ rËðMk{kt nktVe sþu Lku ÃkAe øk{u íku çknkLkuÃkkhýkt fheLku WÃkðkMkLkku Mktfu÷ku fheLku½h¼uøkk ÚkE sþu. ykðwt {kLkLkkhk{ktMkhfkh{kt çkuXu÷k ÷kufku Ãký níkk s yLkuyux÷k {kxu s íku{ýu þYykík{kt nÍkhuLkkWÃkðkMkLku økt¼ehíkkÚke ÷eÄk s Lknkuíkk LkunÍkhuLku Ä{fkðeLku ½h¼uøkk fhðkLkk çkÄkÃkUíkhk ys{kðe òuÞk níkk.

òufu nÍkhu ÄkÞko fhíkkt ðÄkhu {sçkqíkLkeféÞk Lku yuf, çku , [kh Lku yu{ fhíkkt fhíkktíku{ýu Lkð rËðMk ¾U[e fkZâk ÃkAe Mkhfkh{ktçkuXu÷k ÷kufkuLkkt Ãkux{kt Vk¤ Ãkze Lku íku÷ huzkÞwtfu yk zkunk yu{ s÷Ëe {kLku yuðk LkÚke. yuÃkAe Mkhfkhu íku{Lku swËk swËk ÃkUíkhkÚke{LkkððkLkku «ÞkMk fhe òuÞku Ãký yu ÃkAeÞnÍkhu {¬{ hÌkk Lku íku{Lke yk {¬{íkkLkkfkhýu s Mkhfkhu {kºk Lkkf÷exe íkkýeLku íku{Lke{køkýeyku ytøku [[ko fhðk MktMkËLke ¾kMkçkuXf s Lkk çkku÷kððe Ãkze Ãký íku{ýu {qfu÷eºkýuÞ {køkýeyku Ãkh [[ko fheLku íku

{køkýeyku MkkÚku yk ËuþLke MktMkË Mkn{ík Auíkuðku Xhkð fhðku Ãkzâku. ðzk«ÄkLku Ãkkuíku÷¾ký{kt nÍkhuLku ykÃkðtw Ãkzâwt fu íku{Lke{køkýeyku ytøku yk ËuþLke MktMkË Mkn{ík Au Lkunðu çkkÃkk ¾{iÞk fheLku WÃkðkMk Mk{uxe ÷ku.yk ËuþLke MktMkËeÞ ÷kufþkneLkk RríknkMk{ktÃknu÷e ðkh ykðe ½xLkk çkLke Au yLku yk½xLkk ÃkAe Mkhfkh ¾hu¾h nòhuLke{køkýeykuLkku ÷kufÃkk÷ ÷kðu Au fu ÃkAe íkuLkeykËík «{kýu økw÷ktx ÷økkðeLku rðïkMk½kík fhuAu íku òuðkLkwt hnu Au Ãký nÍkhuyu yk ËuþLkkhksfkhýeykuLku íku{Lkwt MÚkkLk çkíkkðe ËeÄwt Au.nÍkhuyu Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au fu yk Ëuþ{ktMktMkË{kt çkuXu÷k ÷kufku s Mkðkuoå[ LkÚke Lku ykËuþ{kt çkÄwt Lk¬e fhðkLkku yrÄfkh íku{Lku sLkÚke. MktMkË fhíkkt yk ËuþLke «ò Mkðkuoå[ AuLku yk ËuþLke «ò Äkhu íkku MktMkË{kt çkuXu÷kíku{Lkk «ríkrLkrÄykuLku Ãký Vhs Ãkkze þfu Au.

òufu nÍkhuLkk WÃkðkMk ÃkAe yuf ðýòuEíke[[ko þY ÚkE økE Au yLku fux÷kf[ku¾r÷Þkykuyu yuf Lkðe fkøkkhku¤ {[kðe Aufu nÍkhuLkk WÃkðkMk ¼÷u MkV¤ ÚkÞk yLku nÍkhu¼÷u ÃkkuíkkLktw ÄkÞwO fhkððk{kt MkV¤ ÚkÞk ÃkýnÍkhuyu su hMíkku yÃkLkkÔÞku íku ÞkuøÞ LkÚke. yk[ku¾r÷ÞkykuLkk {ík «{kýu nÍkhuyu su ftE fÞwOíku MktMkËeÞ ÷kufþkne {kxu Mkkhwt LkÚke Lku íkuLkkfkhýu yuf ¾kuxe ÃkhtÃkhk Q¼e ÚkE økE Au. ykLk{qLkkykuLkk fnuðk «{kýu nðu yÛýkyuMktMkËLke ykçkYLke ðkx ÷økkze ËeÄe Lku MktMkËLkuMkkð fkuzeLke fhe Lkkt¾e Au. ðkík ¾kuxe LkÚke yLku

yÛýkyu [ku¬MkÃkýu MktMkË yk Ëuþ{kt MkðkuoÃkheLkÚke íku Mkkrçkík fhe ËeÄwt s Au Ãký Mkðk÷ yu Aufu yÛýkyu yuðku hMíkku fu{ yÃkLkkððku Ãkzâku ?MkkÚku MkkÚku yk [ku¾r÷ÞkykuLku ÃkqAðwt òuEyu funÍkhuyu yÃkLkkðu÷ku hMíkku ¾kuxku Au íkku ÃkAeMkk[ku hMíkku õÞku ?

MktMkËLke økrh{k Lku çktÄkhýLkeMkðku oÃkheíkkLkk Lkk{u fkt¾÷e fqxíkk yk[ku¾r÷Þkyku ÃkkMku íkuLkku sðkçk Lknª nkuÞ Ãkýyk ËuþLke «ò ÃkkMku íkuLkku sðkçk Au s.yÛýkyu yuðwt fË{ yux÷k {kxu ÷uðwt Ãkzâwt fu{fu su{Lke sðkçkËkhe yk ËuþLku ¼úük[kh{ktÚke{wõík fhkððkLke Au yu ÷kufku yu Vhs çkòððkíkiÞkh LkÚke Lku yu ÷kufku ¼úük[kheykuLkkçkLkeLku hne økÞk Au. yu ÷kufku LkÚke¼úük[kheykuLku fkZðk íkiÞkh fu LkÚke¼úük[khLku LkkÚkðk {kxu ykfhku fkÞËku ÷kððkíkiÞkh. Q÷xkLkk yu ÷kufku íkku ¼úük[kheykuLkkË÷k÷ku íkhefu ðíku o Au Lku ÃkkuíkkLke Vhs¼úük[khLku LkkÚkðkLke Lknª Ãký¼úük[kheykuLku Mkk[ððkLke nkuÞ íku{ íku{Lkktík¤ðkt [kxu Au. yk Mktòuøkku{kt «ò þwt fhu ?íku{Lkk Ãkøk ÃkfzeLku íku{Lku ykSS fhu fuçkkÃkr÷Þk, ¼úük[khLku hkufðk fkÞËku ÷kðku Lkuy{Lku çk[kðku. yu ÷kufku ykÃkýk Ãkh{nuhçkkLke fhu íkuLke hkn òuíkk çkuMke hnuðkLkwt ?yu ÷kufku ykÃkýk {kEçkkÃk nkuÞ Lku ykÃkýkíku{Lkk ðMkðkÞk nkuEyu íku heíku yu ÷kufkuWÃkfkh fhu yu {kxu íku{Lkkt ík¤ðkt [kxðkLkkt ?yk Mkk[ku hMíkku Au ? Lkk yk Mkk[ku hMíkku LkÚke.

Mkk[ku hMíkku yu Au fu yk ËuþLke «òyu su{LkuÃkkuíkkLkk «ríkrLkrÄyku çkLkkðeLku {kufÕÞk Au íku÷kufku yk ËuþLke «òLku ¼úük[khÚke çk[kððkLk¬h «ÞíLkku fhu Lku yuðku fkÞËku ½zu fu suLkkLkk{Úke s fkuE ¼úük[kh fhðkLktw MkÃkLkk{ktÃký Lkk rð[khe þfu. Ãký íkuLkk çkË÷u yu÷kufkuyu þwt fÞwO ? yu ÷kufkuyu íkku fkÞËkLku Mkkðs {òf çkLkkðe ËeÄku Lku çkfðkMk fkÞËkuçkLkkððkLke ðkík fheLku nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞk.yÛýkyu yux÷k {kxu s yk hMíkku yÃkLkkððkuÃkzâku Lku yk hMíkku s ‘Mkk[ku’ Au. ßÞkhu ykËuþLke «òLkk «ríkrLkrÄyku rLk»V¤ økÞk íÞkhu«òyu {uËkLk{kt ykððwt Ãkzâwt Au Lku íku{kt fþwt¾kuxwt LkÚke. ¾hu¾h íkku su ÷kufku MktMkËLkeøkrh{k Lku çktÄkhýLke MkðkuoÃkheíkkLkk Lkk{uAkrsÞkt ÷uðk çkuMke økÞk Au íku{ýu yÛýkLkuøkk¤ku ËuðkLkk çkË÷u MktMkË{kt çkuXu÷k ÷kufkuLkuykzu nkÚk ÷uðk òuEyu fu{ fu MktMkËLkeøkrh{kLkku ¼tøk yÛýkyu LkÚke fÞkuo Ãký yu÷kufkuyu fÞkuo Au. yk ËuþLkk çktÄkhýLkk Lkk{u,ËuþLke Mkuðk fhðkLkk MkkuøktË ÷ELku íku{ýu ykËuþLke fwMkuðk fhe Au Lku ¼úük[kheykuLkeË÷k÷e fhe Au. çkÄk MkktMkËku yuðk Lknet nkuÞÃký fkihðMk¼k{kt ËwÞkuoÄLkLkk yíÞk[kh yLkuyLÞkÞLku òuLkkhk çkÄk s íku ÃkkÃk{kt ¼køkeËkhníkk s. yk ðkík ykÃkýe MktMkËLku Ãký ÷køkwÃkzu s Au. Mkhfkh{kt çkuXu÷k Ãkkt[-Mkkík «ÄkLkku{LkVkðu íku{ fhu Lku çkeò [qÃk[kÃk ík{kþkuòuÞk fhu yu Ãký ÃkkÃk Au Lku ¾hu¾h íkkuyÛýkLke {køkýe MðefkheLku yLku yk ËuþLke

«òLke ÷køkýeykuLku MðefkheLku íku{ýu yuÃkkÃkLkwt «kÞrùík s fÞwO Au.

yÛýkyu yk heíku ÃkkuíkkLke ðkík{Lkkðzkððe Ãkze íku {kxu çkeswt Ãký yuf fkhýAu. yk ËuþLke Lkuíkkøkehe {kºk ¼úü LkÚke ÃkýLkçk¤e Ãký Au. MktMkË{Lkk ÷kufÃkk÷ ytøku [[ko[k÷íke níke íÞkhu fkUøkúuMkLkk Ãkkxðe fwtðhhknw÷ økktÄeyu znkÃký znkuéÞw t fu {kºkfkÞËkÚke ¼úük[kh Lknª òÞ Ãký íkuLkk {kxuhksfeÞ RåAkþÂõík Ãký òuEyu. ðkík Mkku¤ykLkk Mkk[e Au Ãký Mkðk÷ yu Au fu yu hksfeÞRåAkþÂõík fkuýu çkíkkððkLke Au ? yk Ëuþ{ktík{khwt þkMkLk Au, ík{u økkËe Ãkh çkuXk Aku ÃkAeík{khu s yu hksfeÞ RåAkþÂõík çkíkkððkLkenkuÞ. ¼÷k {kýMk, Mkkík ð»koÚke ík{u økkËe ÃkhçkuXk Aku Lku yu ÃkAe Ãký ík{khu hksfeÞRåAkþÂõíkLke Lku yuðe ðkíkku fhðkLke LkknkuÞ. íkuLkk çkË÷u ík{khuu ÷k÷ ykt¾ fheLku¼ú»xk[kheykuLku ÷kík {kheLku íkøkuze {qfðkLkknkuÞ Lku íku{Lku su÷{kt Äfu÷eLku ynuMkkMkfhkððkLkku nkuÞ fu yk Ëuþ{kt nðu ¼úük[khfÞkuo íkku ík{khe ¾uh LkÚke. íkuLkk çkË÷u ík{u Mkkðykðe fhkuzhßsw rðLkkLkk ÷kufku suðe ¼k»kkçkku÷ðk çkuMke økÞk ÃkAe yk ËuþLke «ò fkuLkeÃkkMkuÚke yÃkuûkk hk¾u ? yk Ëuþ{kt Mkðkuoå[MÚkkLku çkuXu÷k ÷kufku ykðe ¼k»kk ðkÃkhu ÃkAeyk ËuþLke «ò ÃkkMku çkeòu hMíkku õÞku ?nÍkhuyu yÃkLkkÔÞku yu s hMíkku çk[u Au Lku yuhMíkku nÍkhuyu yÃkLkkÔÞku. yk ËuþLke «òyuíku{Lku ‘xufku’ ykÃÞku Lku ‘Ãkrhýk{’ Mkk{u Au.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

ELx xq Lkkux - hksuLÿ hkð÷Ãkku

hkEx xw rhfku÷ yLku hkEx xwrhsuõxLkku ÏÞk÷ fu{ sLBÞku?

Mkk{qrnf rð[khýk sYheMktMkË MkðkuoÃkhe Au fu sLkMktMkË yu ykøkk{e rËðMkku{kt òýðk {¤þunk÷ íkku yÛýk nòhuLkk WÃkðkMkLkku ytík ykÔÞku Au su íku{Lku{¤u÷k «[tz sLk-Mk{ÚkoLkLku fkhýu Au íku{kt þtfk LkÚke. fux÷ef½xLkkyku, fux÷ef ðkíkku, fux÷kf rLkðuËLkku, ¼k»kýku yuðkt ÚkÞkt fuyLkuf {nkLkw¼kðku, ðeykEÃkeyku, çkkirØfkuLku LkÚke økBÞkt. íkuLkk ÃkhxefkrxÃÃký Úkþu s. Ãký íku Ãknu÷kt Mknwyu rð[khðkLkwt Au fu ykðeyr¼ÔÞÂõíkykuLkk {wÏÞ fkhýku fÞk níkk ? ykÍkËeLkk Mkkzk AËkÞfk çkkË suLkk Lkk{u suLkk {íkÚke, suLkk {kxu, suLkk îkhk[qtxkðkLkwt {¤u Au, Mkw¾Mkøkðz MkkÚkuLke Mk¥kk MkkÚku nkuÆk {¤u Au íkuÃkAe Ãký [qtxLkkhLku s nktrMkÞk{kt Äfu÷e ËuðkÞ íkku ykðe syr¼ÔÞÂõík ÚkkÞ. yk ðkík Ëhuf Mk{ksMkuðe yLku fnuðkíkkMk{ksMkuðeykuyu Mk{sðkLke sYh Au. Úkkuzkuf íkku MktÃkfo hk¾ku,Úkkuzkuf rððuf, Lk{úíkk Ëk¾ðku yLku Úkkuzef Vhs sLkfÕÞkýLkeçkòðku. Lknª íkku nðu ÃkAeLkku fk¤ rðfx yLku rð»k{ nþu. yusLzkLk¬e ÚkÞku Au. hkEx xw rhfku÷ yLku hkEx xw rhsuõx yux÷u fu{ík ykÃkeLku [qtxe {kuf÷u÷kLku ÃkkAk çkku÷kððkLkku yrÄfkh yLku[qtxýe ð¾íku yÞkuøÞ W{uËðkhLku Ëqh fhðkLkku yrÄfkh. xqf{kt«òLkk «ríkrLkrÄykuyu nðu Vhs rLk¼kððe Ãkzþu. ÷kufkr¼{w¾hnuðwt Ãkzþu. yÛýk nòhu yuLz ftÃkLkeyu Ãký fux÷ef çkkçkíkkuæÞkLk{kt hk¾ðe Ãkzþu. Ãknu÷e ðkík íkku yu fu yktËku÷Lk{kt MðiÂåAfMktøkXLk-yuLkSykuLke MÚkkÃkLkk fhe ¼køk ÷uðku Ãkzâku. çkeswt yu fuhk{÷e÷k økúkWLz{kt s yktËku÷Lk {kxu ËkLk{kt Ãkkuýku fhkuz YrÃkÞk{éÞk Au. ºkeswt yu fu xe{Lkk MkÇÞku Mkk{u rðrðÄ {wÆkykuLku fkhýuyktøk¤e [ªÄkE Au. [kuÚkw yu fu yktËku÷Lk fkuE ykþk, yÃkuûkk fu{n¥ðkfktûkkLku fkhýu Lk nkuðwt òuEyu. Ëhuf ð¾íku «[tz çknw{ík LkÃký {¤u. su ykËh-MkL{kLk ðøkuhu Ãknu÷kt yktËku÷Lk{kt {éÞk Au íkunðu ÃkAeLke [¤ð¤ku{kt Lkkþ Lk Ãkk{u íkux÷e nËu s ykøkún hk¾ðkuòuEyu. Ëwhkøkún ÞkuøÞ Lknª nkuÞ. nXkøkún íkku Mknus Ãký Lknª[k÷u. yk¾e xe{u økuhheríkÚke ¼úük[kh ðøkuhuÚke Ëqh hnuðwt Ãkzþu.S¼ Ãkh {Ä hk¾eLku çkku÷ðwt Ãkzþu. fkhý fu suLku Ãký Ãknu÷wyktËku÷Lk LkÚke økBÞwt íku {kufku s þkuÄþu. yktËku÷Lk fhLkkhkyuçktÄkhý, MktMkËeÞ fkÞo«ýk÷e, ÔÞðMÚkkíktºk, ðneðx, fkÞËk-fkLkqLk ík{k{ çkkçkíkkuLkwt æÞkLk hk¾ðwt Ãkzþu. Mknus Ãký økV÷íkÚkE íkku çkÄe s {nuLkík Ãkkýe{kt sþu. zu{ku¢uMke{kt {kuçkku¢uMke Lkrn[k÷u. fkhý fu Mk{ks{kt ½uxktLke su{ xufku ykÃkLkkhk Ãký Au. yufsþu íku{ çkeò sþu. fkuý fkuLke ÃkkA¤ Au íku yLkwMkhý fhLkkhLku¼køÞu s ¾çkh nkuÞ Au. yk{ çktLku Ãkûku nðu ÃkAeLkk ÔÞðnkh{ktMkkð[uíkeLke sYh Au. økúk{Mk¼kLkk MkÇÞkuÚke ÄkhkMkÇÞku MkktMkËkuMkwÄe Mknw fkuEyu «òLke ðå[u sE Mkk[k yÚko{kt fk{ fhðkLkesYh Au, ÷kufkuLkku rðïkMk {u¤ððkLke sYh Au, MktMkË MkðkuoÃkhe fusLkMktMkË ? yk ðkõÞ fu{ WËT¼ÔÞwt ? fkhý yuf s Au fu ík{k{ÃkûkkuLkk [qtxkÞu÷kykuyu Äkhkøk]nkuLkwt yð{qÕÞLk fÞwO Au. {kuxk¼køkLkk{LkVkðu íku heíku ðíÞko Au. Ëhufu ÃkkuíkkLkwt {kLk-MkL{kLk ò¤ððwtòuEyu. hkEx ykuV rhfku÷ yLku hkEx xw rhsuõxLkku ÏÞk÷ sík{k{ hksfeÞ Ãkûkku yLku Lkuíkkyku {kxu þh{sLkf fnuðkÞ.ykðku ÏÞk÷ ykÔÞku s fu{ ? [qtxkÞu÷k s yLku Mk¥kk Ãkh çkuXu÷k,çkuMke [qfu÷k s sðkçkËkh Au. {eýçk¥keyku Mk¤økkðíke «òLke ÞkËþÂõík fux÷e?

4

fXý Mk{SLku ÃkðoíkLku rð[khku, íkkuzíkk Ãknu÷kt,{Äwhk LkkËÚke ðnuíkkt ÍhýLkwt þwt ÃkAe Úkkþu ?

çkMk ðkÞk ÚkELku òÞ íkku ½ýwt Mkkhwty{ËkðkËÚke ¾t¼kík yuMk.xe. çkMk [k÷u Au. ðkÞk ¾uzk, {kíkh,

íkkhkÃkwh, ôxðkzk ÚkELku ¾t¼kík òÞ Au. ôxðkzkLke çkksw{kt {ku¼k økk{Au íÞkt çkMkLkku ÔÞðnkh s LkÚke. yíÞkhu LkkLkkt Mkh¾kt økk{zktyku{kt ÃkýçkMk síke nkuÞ Au, Ãkhtíkw {ku¼k sðk {kxu íkkhkÃkwhÚke þx÷ rhûkk [k÷u Au.su{kt ÃkuMkuLshku ¼hkÞ íÞkhu íku{ s ykX-ËMk ÃkuMkuLsh ¼hu Au ÃkAe srhûkk QÃkzu Au. suÚke ÃkuMkuLshLkku xkE{ çkøkzu Au íku{ s òu¾{ Ãký Au.suÚke íÞktLkk hneþkuLke yuðe {køk Au fu, y{ËkðkËÚke ¾t¼kík íku{ s¾t¼kíkÚke y{ËkðkË ðkÞk {ku¼k ÚkELku òÞ íkku ðÄkhu Mkkhwt. yu ÷kufkuLkkuxkE{ çk[u íku{ s yuMk.xe.ðk¤kLku ykðf ÚkkÞ. yuMk.xe.ðk¤k ykx÷wtæÞkLk{kt ÷u íkku ðÄkhu Mkkhwt.

-Mke. yuMk. híLkku¥kh, y{ËkðkË

BÞw. çkMk Yx Lkt. 35 ÷tçkkððku÷k÷ ËhðkòÚke {xkuzk ÃkkrxÞk YxLkku çkkð¤kÚke y{ËkðkË ykðíkk-

síkk {wMkkVhku {kuxk «{ký{kt ÷k¼ ÷u Au, Ãkhtíkw íku {xkuzk ÃkkrxÞkÚke {kºk5 rf.{e. Ëqh ykðu÷k þnuh çkkð¤k MkwÄe ÷tçkkðkÞ íkku økheçk-{æÞ{ðøkeoÞ {wMkkVh sLkíkkLku íkuLkku ÷k¼ {¤u íku{ Au. þx÷ rhûkk{kt {xkuzkÃkkrxÞkÚke QíkheLku çkMk ÃkfzðkLke fkÞ{e Ãk¤kusý{ktÚke {wÂõík yLkuy{ËkðkË sðk {kxu MkeÄe Mkð÷ík økheçk-{æÞ{ ðøkoLkk {wMkkVhkuLku {kxuykþeðkoËYÃk çkLkþu. yuMk.xe. íktºkyu ¾kuxLkwt fkhý Ëþkoðe yk Yxçkkð¤k MkwÄe ykððk ËeÄu÷ Lknª, Ãký nðu íkuykuLke ykÃk¾wËíkkLkkþkneÚke íkuyku yk hkuz WÃkh çkMk Q¼e hk¾íkk LkÚke. ykÚke«kÞkurøkf Äkuhýu yufÚke ºký xkE{ þY fhkÞ íkku íkuLkk Ãkrhýk{ òuðk{¤e þfu íku{ Au.

- çk¤Ëuð Mke. økkurn÷, çkkð¤k

ríkrÚk fku÷{ -ßÞkuíkeLÿ ¼. ÷u¾rzÞky{kfuo®xøk: {uLÞwVuõ[hh-økúknfkuLkwt MktÞkusLk

nÍkhuLkku hMíkku ¾kuxku, íkku Mkk[ku hMíkku õÞku ?

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yk çkk¤f sL{kr¼»kufLkwt ykx÷wtÃkkýe fuðe heíku MknLk fhþu ?Ëhhkus MkqÞo Qøku Au yLku ykÚk{e òÞ Au. Ä{o

ykhkÄLkk{kt ¾çkhuÞ LkÚke Ãkzíke fu fux÷k rËðMk ðÌkk økÞk.‘Mkktfzk ¼kE ÃkðoLkk Ënkzk’ yu fnuðík ynª Mkk[e sýkÞAu. «¼wLkku sL{ ÚkÞk ÃkAe 56 rˬw{kheyku sL{kuíMkðQsðu Au. íÞkh ÃkAe 64 RLÿku {uhw rþ¾h WÃkh yMktÏÞËuðku MkkÚku sL{kuíMkð Qsðu Au. RLÿLku þtfk WíÃkÒk ÚkkÞ Aufu, yk çkk¤f sL{kr¼»kufLkwt ykx÷wt Ãkkýe fuðe heíku MknLkfhþu ? yðrË¿kkLke «¼wyu íkuLkwt MkBÞfíð {÷eLk Lk ÚkkÞ,íkuÚke shkÞ yntfkh ðøkh ytøkqXkÚke{uhwLku [÷kÞ{kLk fheLku íkuLke þtfkLkwtrLkðkhý fÞwO. {uhw Ãkðoík Ãkh ËuðkuyuWÕ÷kMkÃkqðof sL{kuíMkð QsÔÞku.Ãknu÷ktLkk MktfÕÃk «{kýu {kíkk-rÃkíkkyu‘ðÄo{kLk’ Lkk{ Ãkkzâwt. Mkn¼kðe íkÃkfhýkrË þÂõík nkuðkÚke íku{Lkwt çkeswt Lkk{ ‘©{ý’ Ãkzâwt.rÃkþk[Lkwt YÃk Äkhý fhe îu»keËuð Ãkhkrsík ÚkðkÚke Ëuðkuyuºkeswt Lkk{ ‘{nkðeh’ Ãkkzâwt. rfþkuh ðÞu «¼wLku ÃkkXþk¤k÷E økÞk, íÞkt çkúkñýLkk ðu»k{kt RLÿu ÃktrzíkSLku «&™kuÃkqAâk, íkku íkuLkku sðkçk íkuLku Lk ykðzâku. «¼w yu çkk¤fnkuðk Aíkkt ºký ¿kkLkðk¤k nkuðkÚke íkuLkk çkÄk MÃkü W¥khkuykÃke ËeÄk. «¼wLke økt¼ehíkk Ãkh çkÄk ykVheLk ÚkE økÞk.íku «&™ku¥khÚke siLkuLÿ ÔÞkfhý yÂMíkíð{kt ykÔÞwt. yk«Mktøku çkk¤fkuLku M÷ux-Lkkux ðøkuhu ðnU[ðk{kt ykðu Au.

«¼w ðihkøke nkuðk Aíkkt {kíkk-rÃkíkkLkk ykøkúnÚke «¼wLkk÷øLk Mk{h hkòLke Ãkwºke ÞþkuËk MkkÚku ÚkÞkt.

«¼wLke 28 ð»koLke ô{h ÚkE, íÞkhu {kíkk-rÃkíkkLkkuMðøkoðkMk ÚkE økÞku. «¼wLkk ÓËÞ{kt íkhík s ðihkøÞLkkuWËrÄ QA¤ðk ÷køÞku. y÷çk¥k sL{Úke «¼w ðihkøke sníkk. Aíkkt þkufkíkwh LktrËðÄoLk ¼kELkk ykøkúnÚke «¼wøk]nðkMk{kt AuÕ÷k çku ð»ko MkwÄe MkkÄw SðLk SÔÞk. AuÕ÷kð»ko{kt Lkð ÷kufkÂLíkf Ëuðkuyu ykðeLku «¼wLku íkeÚko«ðíkkoððkLke rðLktíke fhe. íÞkh ÃkAe «¼wyu ð»keoËkLkykÃÞwt. íÞkhçkkË ðh½kuzk MkkÚku ûkrºkÞfwtz Lkøkh{ktÚke Lkef¤e«¼w ¿kkík¾tz ðLk{kt Ëeûkk ÷uðk ÃkÄkÞko. yþkuf ð]ûkLke Lke[u«¼wyu yuf÷kyu {køkþh (fkŠíkf) ðË-10 W¥khk VkÕøkwLkeLkûkºk{kt Ãkt[{wrüÚke ÷ku[ fhe Ëeûkk ÷eÄe. yrðhríkLkkVqh[uVqh[k Qze økÞk. íkuÚke íku Ëeûkk fÕÞkýf fnuðkÞwt.

29_08_2011_EDIT-----06.qxd 29/08/2011 18:52 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011 55LÞqÍ{{uu¤¤uu....{{uu¤¤uu....{{kkuuhh÷÷eeÞÞuu nnuu÷÷uu [[zzee :: ©kðý yux÷u {u¤kLkku {rnLkku Mkkík{-ykX{Lkku {u¤ku nsw íkkuÃkwhku ÚkkÞ íÞkt ©kðýLkk AuÕ÷k rËðMku ¼kËhðeLkku {u¤ku ò{u. Lkf¤tøkLkk ËrhÞk fktXu {kLkð{nuhk{ý W{xe Ãkzâk íkku rMknkuhLkk økki¥k{uïh, ík¤kòLkk økkuÃkLkkÚk, ºkkÃks ÃkkMkuLkk LkkLkkøkkuÃkLkkÚk MkrníkLkk MÚk¤kuyu yLku ¼kðLkøkh þnuh{kt [kðzeøkux{kt ¼kËhðe y{kMkLkk yk{u¤k{kt ÷kufku rn÷ku¤u [zâk níkk. (íkMkðeh :: yysÞ WWÃkkæÞkÞ)

zçkkyku{kt Lk¤íkqxu÷k íku{sMkVkELkku y¼kð

¼kðLkøkh, íkk.h9Ãkrù{ hu÷ íktºkLke

çkuËhfkheLkk fkhýu y{ËkðkËÚkeçkkuxkË ðå[u [k÷íke økkze{ktøktËfeÚke Þkrºkfku ÃkhuþkLk ÚkEhÌkk Au. zçkkyku{kt Lk¤ íkqxu÷khÌkk Au íku{s MkVkELkku y¼kðòuðk {¤u Au.

y{ËkðkËÚke çkkuxkË ðå[u[k÷íke hu÷ økkze{kt ¼khu økeËeohnuíke nkuÞ Au Ãkhtíkw Ãkrù{hu÷íktºkLke çkuËhfkheLkk fkhýu{wMkkVhku øktËfe¼Þko ðkíkkðhýLkku¼kuøk çkLke hÌkk Au.

nk÷{kt y{ËkðkËLkk çkË÷u

økktÄeøkúk{Úke çkkuxkË MkwÄe({exhøkus) hu÷ ÔÞðnkh [k÷w AuyLku WíkkYtyku Ãký {kuxk «{ký{kthnu Au íÞkhu yk{kt hnu÷ktòsYtyku{kt Lk¤ íkqxu÷k hÌkk Au.suLkk fkhýu øktËfeÚke ÞkrºkfkuÃkhuþkLk ÚkE hÌkk Au.

hu÷ økkze{kt yk{ íkku rLkÞr{íkMkVkE yLku MkkhMkt¼k¤ ÷uðkLkkuíku{s {hk{ík {kxuLke fkÞoðkrnÚkíke nkuÞ Au. Ãkhtíkw ykøkkzeyku{kt ½ýk zçkkyku{kt Lk¤íkqxu÷k hÌkk Au íku{s MkVkELkkuy¼kð òuðk {¤u Au. hu÷çkkçkwyku, hu÷ Mk÷knfkhMkr{ríkLkk MkÇÞku yLku hksfeÞfkÞofhkuLku yk øktËfe yLku Mk{MÞkËu¾kíke LkÚke íku ykÃkýe fXýkE÷køku Au !

hkßÞ ÃkrhðnLkLkeçkMkLku yfM{kíkLkzíkkt øk¼oðíke{rn÷kLku {]íkçkk¤f sL{íkkt{k{÷ku fkuxo{ktÃknkUåÞku

¼kðLkøkh, íkk.h9fkuE ðknLk yfM{kík{kt

çkMk{kt {wMkkVhe fhíke øk¼oðíke{rn÷k «ðkMkeLku {]ík çkk¤fsL{íkkt íkuýeyu ð¤íkh {kxufkuxoLkk Ëhðkò ¾¾zkÔÞk níkk.suLkku fuMk [k÷e síkkt Mkðkuoå[yËk÷íku «Mkwíkk {wMkkVhLkuð¤íkh ðnu÷e íkfu [wfðeykÃkðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.

yk ytøku Mk{sý ykÃkíkkt¼kðLkøkhLkk ðfe÷ yûkÞykuÍkyu sýkÔÞwt fu, fýkoxf{kthkßÞ ÃkrhðnLkLke çkMk{kt{wMkkVhe fhe hnu÷k {rn÷k{wMkkVh òuøkkLkwòuøk øk¼oðíkeníke. {wMkkVhe Ëhr{ÞkLk çkMkLkuyfM{kík ÚkÞku yLku íkuýeyu

yfM{kíkLkk fkhýu Mk{Þ síkkt{]ík çkk¤fLku sL{ ykÃÞku níkku.íkuÚke Wõík {rn÷kyu yËk÷ík{ktíkuýeLku øk¼o{kt hnu÷k çkk¤fLkwt{kuík yfM{kíkLkk fkhýu ÚkÞwt Au.suÚke yfM{kík ð¤íkhLkkfkÞËkLke òuøkðkE nuX¤ íkuð¤íkh {u¤ððk nfËkh çkLku Auíkuðe yhS MkkÚku ð¤íkhLkehf{ {ktøke níke.

su íkfhkh yk¾hu Mkðkuoå[yËk÷ík{kt síkkt íkksuíkh{ktMkðkuoå[ yËk÷íku ykÃku÷k[wfkËk{kt yuðwt XhkÔÞwt fu, yk{rn÷kLkk øk¼o{kt hnu÷ þeþwòu yfM{kík ÚkÞku Lk níkku íkkuSðeík yðMÚkk{kt nkuík. ykðkMktòuøkku{kt çkk¤f yfM{kíkçkkË {]ík yðíkhu÷ Au. ykÚkeyk ½xLkk yfM{kíkLkk ÷eÄuçkLke Au yLku íkuðk Mktòuøkku{ktyk {rn÷k yfM{kík fkÞËkLkeòuøkðkE ík¤u ð¤íkh {u¤ððknfËkh çkLku Au íku{ XhkðeMkçktÄfíkkoykuLku {rn÷kLkuð¤íkh [wfðe Ëuðk ykËuþ fÞkuoníkku.

yfM{kíkÚke «MkwíkkLku {]ík çkk¤fsL{ðkLkk fuMk{kt ð¤íkhLkku ykËuþ

y{ËkðkËÚke çkkuxkË ðå[u [k÷íkeøkkze{kt øktËfeÚke Þkrºkfku ÃkhuþkLk

ND-20110829-P05-BVN.qxd 29/08/2011 21:07 Page 1

ykr£fLk nkÚkeLku ¾kuhkf [kððk{kxu [kh Ëktík nkuÞ Au.nkÚke Mkk{krsf «kýe Au yu òýeíkwtAu. íkuyku ßÞkhu ¾wþ nkuÞ íÞkhuyufçkeòLke MkqtZ{kt MkqtZ ÃkhkuðeLkuíku{Lke ¾wþe ÔÞõík fhíkk nkuÞ Au.

ykze [kðe(1) Mðk©Þ (5)(5) íkL{Þ, íkÕ÷eLk (4)(7) {kuxe økhçke, hkMkzku (3)(8) Íhw¾ku, rhðks (3)(9) ËçkËçkku, hkuV (3)(10) rhMkkðwt íku (2)(12) çkkus, ðsLk (2)(14) {rnLkku (2)(16) røkhò, Ãkkðoíke (2)(17) MkkÄw MktLÞkMkeLkwt {hý (3)(19) zwtøkh, Ãkðoík (3)(21) fk¾ (3)(23) [kux, ÷køk (2)(24) Lkuºk, ÷ku[Lk (3)(25) þhehLke ytËh Úkíke Ãkezk (4)(28) fkøkzku (2)(29) ðå[u, {æÞ{kt (2)(31) Ë. ¼khíkLke yuf LkËe (3)(34) ¾uhkík, ËkLk (4)(37) ½kx fhíkkt.... {kU½wt (4)(38) Ëkr{Lke, rðãwík (3)Q¼e [kðe(1) ykËh, Mkífkh (3)(2) W¥k{, Ãkrík (2)(3) økýÃkrík, økòLkLk (4)(4) Ze÷wt, Ãkku[wt (3)(5) yzk¤e, {ktzðe (3)(6) rLk»Ãkûk, rLkhÃkuûk (3)

(11) Mk{kÂÃík (4)(12) íkhunðkh, htøkçkuhtøke (4)(13) ðÄkhu, ðÄkhkLkwt (3)(15) MknkÞ fhLkkhwt (3)(16) Äzku, çkkuÄ (3)(18) sLkuíkk, {kík (2)(20) ®MknLke ºkkz (3)(22) ykËík, xuð (2)(26) íkkuVkLk, ®Äøkkýwt (4)(27) þf, ðnu{ (2)(30) íkus, Ãkwrü (2)(32) Ëw~{Lk, þºkw (3)(33) Þkºkk¤wykuLkku Mk{qn (2)(34) MkkuøkLk, Mkh¾wt (2)(35) Ëhkuzku, Íze (2)(36) LkÚkLke, ðuMkh (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMík¼kðLkøkh : 6-27 7-15 19-02rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤,7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

Mkwzkufw 808

1 6 4 25 3 8 1

9 6 47 5

3 4 2 1 81 5 22 7 9 45 6 2 7 9 8

4 1 6 2

[tÿËþoLk W¥kh þ]tøkkuÒkrík, [tÿÃk]ÚðeÚke yrík LkSf, økwhw ð¢e

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË çkes, {tøk¤ðkh,íkk. 30-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537.þkr÷ðknLk þf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113.¼khíkeÞ rËLkktf : 8. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus :12-{kunkuh. {wÂM÷{ {kMk : h{òLk. hkus : 29.

ËirLkf ríkrÚk : MkwË çkes f. 25-41 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko VkÕøkwLke f. 09-02 MkwÄe ÃkAe W¥khk VkÕøkwLke f. 30-21 (çkwÄðkhLkk MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró).[tÿ hkrþ : ®Mkn f. 14-21 MkwÄe ÃkAe fLÞk. sL{ Lkk{kûkh : ®Mkn ({.x.),fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý : çkk÷ð/ fki÷ð. Þkuøk : rMkØ f. 10-24 MkwÄe ÃkAeMkkæÞ. rðþu»k Ãkðo : [tÿËþoLk. W¥kh þ]tøkkuÒkrík. {wnqíko ({qŠík)-45. økwhw ð¢e.* ¾økku¤ : [tÿ rð»kwðð]¥k Ãkh. * [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. þtfhËuð ríkrÚk(ykMkk{). * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt økýÄhðkËLkwt ðkt[Lk. * f]r»kßÞkurík»k :¼kËhðk {kMkLkwt [tÿËþoLk íku÷-íku÷erçkÞkt {kxu ÔÞkÃkkh{kt {n¥ðLkwt økýkÞ Au.yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fhðe Lknª. øktsçkòhLkk yÇÞkMk íkÚkk fk{fks {kxuyøkíÞLkku rËðMk økýkÞ. {økV¤e, ík÷, yuhtzk{kt VuhVkh Mkq[ðíkk økúnÞkuøkkusýkÞ Au. hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00Úke 16-30

þçË- MktËuþ 1409

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -807Lkku Wfu÷

9 2 4 3 5 6 8 1 76 7 1 4 8 9 3 5 23 5 8 1 2 7 6 9 48 6 5 2 1 4 9 7 31 4 7 9 3 5 2 8 62 9 3 6 7 8 1 4 54 3 2 5 9 1 7 6 85 8 9 7 6 2 4 3 17 1 6 8 4 3 5 2 9

þçË-MktËuþ : 1408Lkku Wfu÷y{urÍtøk VuõxTMkyksLkku SMS

ð]»k¼

ykÃkLkk MðÃLkktykuLkuMkkfkh fhðk ðÄwÃkwhw»kkÚko yLkuøkýíkhe sYheçkLku. øk]nrððkËxk¤òu. Lkkýk¼ez.

®Mkn

ykÃkLke {LkLke{qtÍðýku ËqhÚkíke sýkÞ.rðÎLkLku Ãkkh fheþfþku. MLkuneÚker{÷Lk.

íkw÷k Ä™

÷ku¼-÷k÷[{ktykðeLku MkknMk÷uýËuý Lk fhðkMk÷kn. ®[íkkLkku Wfu÷{u¤ðe þfþku.õ÷uþÚke Ëqh hnuòu.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

LkkýkfeÞMk{MÞkykuLkkuyLkw¼ð Úkíkku ÷køku.fux÷kf «&™ku n÷Úkíkkt sýkÞ.{qtÍðý Ëqh ÚkkÞ.

ykÃkLkk «ÞkMkkuLkwtV¤ rð÷tçk{kt Ãkzíkwt÷køku. r«ÞsLkÚkeMktðkrËíkk MkòoÞ.íkrçkÞík ò¤ðeþfþku.

{LkLke þktrík znku¤kíke÷køku. ytøkík «&™kuyýWfuÕÞk sýkÞ.LkkýkfeÞ fuÔÞðMkkrÞf fkÞo{kt«økrík.

‘sþ’Lke ykþkV¤íke sýkÞ.LkkýkfeÞMktòuøkkuÃk÷xkíkktsýkÞ.

fkuELkk rðïkMku[k÷ðkÚke LkwfMkkLkÚkE þfu. {nuLkíkLkwtV¤ {¤íkwt sýkÞ.r{÷Lk-{w÷kfkíkÚkeykLktË.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

Äe{u Äe{u MktòuøkkuÃk÷xkíkk ÷køku.Ãkrh©{ ðÄw fhðkuÃkzu. økuhMk{sLkkfkhýu {LkËw:¾Lkku«Mktøk.

¾[o-¾heËeLkkytfwþ hk¾òu.yøkíÞLkk fk{ {kxuMkkLkwfq¤íkk.Mkk{krsf «ðkMk{kt«MkÒkíkk.

ykÃkLkk ÔÞðMkkrÞfíkÚkk ½hLkkfk{fkòu ytøkuMktòuøk MkkLkwfq¤Úkíkkt sýkÞ.íkrçkÞík MkwÄhu.

STAR GOLD13.15 {I nwt Lkk17.50 çktÄLk21.00 íkfËehðk÷k

FILMY12.30 y÷ RLMkkV nkuøkk16.00 [k[e 42020.00 ÷ûÞ

SONY MAX13.30 ÃÞkh fk Ëuðíkk17.30 ðLk xw Úkúe21.00 íkuòçk

HBO12.05 S.ykE.òuE

14.35 yuMk ðuLåÃkwhk16.20 yufMxÙkykuŠzLkhe r{ÍMko23.00 sLkeo xw Äe...

STAR MOVIES12.00 økkuMx hkEzh14.15 r«zuxh18.30 zuÚk huMk21.00 Äe {{e rhxLMko

ZEE CINEMA14.20 Ãkhðrhþ18.00 fBçkõík R~f21.00 nuhkVuhe

rMkLkuuu{

k

{uLkus{uLx økwhw

h{uþ yLku Mkwhuþ çkLLku yufR÷uõxÙkurLkf økwzTÍ çkLkkðíke ftÃkLke{ktfk{ fhe hÌkk níkk. yk ftÃkLkeLkktWíÃkkËLkku yk¾k Ëuþ{kt MkÃ÷kÞ Úkíkktníkkt. ftÃkLkeLke Ãkkur÷Mke {wsçk ËhufhkßÞ «{kýu õ÷Mxh nuzLke rLk{ýqfÚkE níke. h{uþ hksMÚkkLkLkk rz÷hkuMkkÚku rz÷ fhíkku níkku yLku Mkwhuþ økw-shkík rhrsÞLk Mkt¼k¤íkku níkku. Ëhºký {rnLku ftÃkLkeLke LkuþLk÷ r{®xøkÚkíke níke yLku fk{Lkku rhÔÞq Úkíkku níkku.h{uþLkwt «uÍLxuþLk nt{uþkt Lkçk¤wt hnuíkwtníkwt yLku Mkwhuþ nt{uþkt {uËkLk {khesíkku níkku. íku ÷ûÞktfku Ãkkh fheLkuWíÃkkËLk ðu[ðk{kt MkV¤ hnuíkku níkku.÷øk¼øk A {rnLkk ÃkAe Ãký h{uþÃkkuíkkLkk økku÷ Ãkkh fhe þfíkku Lk níkkuyux÷u ftÃkLkeLkk {kfuo®xøk nuz îkhkLkuþLk÷ nuzLku ykuzoh ykÃkðk{kt ykÔÞkfu h{uþLke fk{Lke ÃkØrík [fkMku yLkuWíÃkkËLk Lk ðu[kðkLkkt fkhýku òýu.LkuþLk÷ nuzu h{uþLkk fk{Lku [fkMÞwtíÞkhu y{wf ¾k{eyku ÷køke. h{uþíkuLke xe{ MkkÚku Mkkhe heíku fkuŠzLkux fhe

þfíkku Lk níkku yLku íku{Lke ÃkkMkuÚkeòuEyu íkuðwt fk{ ÷E þfíkku Lk níkku.LkuþLk÷ nuz îkhk h{uþLku xÙu®LkøkykÃkðk{kt ykðe. MkkÚku Mkwhuþ suÃkØríkyu fk{ fhíkku níkku yurhÃkkuxoTMkLkk WËknhýÚke h{uþLku fk{fhðkLke Mk÷kn ykÃke. fkuÃkkuohux fÕ[hzuð÷Ãk Úkíkkt yksu {rÕxLkuþLk÷ yLkuLkuþLk÷ ftÃkLkeyku yuf [ku¬Mk{k¤¾kLku Vku÷ku fhu Au yLku ÃkkuíkkLkkf{o[kheykuLkk fk{Lku rhÔÞq fheLkuftÃkLkeLke LkVkfkhfíkk ðÄkhðk «ÞíLkfhe hne Au. yk «fkhu f{o[kheLkkfk{Lku rhÔÞq fhðkÚke ftÃkLkeLku íkkuVkÞËku ÚkkÞ s Au MkkÚku f{o[kheLke¾k{eyku Ãký Ëqh fhe þfkÞ Au.

f{o[kheLkk fk{Lkku rhÔÞq fhku

Nobody in thisworld can have a

crystal clearheart,bcoz every-

ones heart hassome beautiful

scratches made bytheir dearest

ones!!

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

Mðk ð ÷t çk Lk

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

y r¼ Mkk rh fk h Vu Ë Vu

[ ûkw Ãkw h òu ðk h

h f { øk { øk ík Vk

s h øk ík { Ë h

Mk ò Ãkku ík çke çk

çk Ë zku {w h ò E

s þ Mkk {u h Ë

h ð E Mkk V ðk økk

çk {k ýe øk h Mk ÷k n

èw Lk h fku h x

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18 19

20 21 22

23 24 25 26 27

28 29 30 31

32 33 34 35

36 37 38

39

{kLkrMkf MðMÚkíkkò¤ðe þfþku.Mkk{krsf fkÞoÚkkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkíkÚkeykLktË.

þk{ðuËe ©kðýeþk{ðuËe ©kðýe ¼kËhðk MkwË

ºkesLku çkwÄðkh íkk.31-8-2011Lkkhkus nkuÞ Ëhuf ©e{k¤e çkúkñý íku{sMk{Mík þk{ðuËe çkúkñý çktÄwykuLkuÞ¿kku Ãkrðík Äkhý fhðk {kxu Mkðkhu9-15 f÷kfu {kuxe nðu÷e ÃkkMkurLk÷ftX {nkËuð {trËh{kt ÃkÄkhðksýkðkÞwt Au. Þ¿kkuÃkrðík ÄkhýfhkððkLke rðÄe ðuË{wíkeo þkLíke÷k÷ËÞkþtfh þwf÷ fhkðþu.

ykxo ykuV r÷®ðøkykxo ykuV r÷®ðøk ÔÞÂõík rðfkMk

fuLÿ ¼kðLkøkh îkhk þkrhhef MðkMÚÞyLku {kLkrMkf þktrík ykLktËLku þÂõíkLkkuyLkw¼ð fhkðLkkh íku{s{Lkkuhþkrhhef çke{kheÚke {wÂõíkykÃkLkkh çkuÍef fkuMkoLkwt ykÞkusLkíkk.6-9-2011Úke MkðkhLkk 6 Úke 8ykLktË ðkxefk, ¼økeLke {tz¤,Ãkhe{÷ ¾kíku fhðk{kt ykðu÷ Au. ykfkuMko fÞko çkkË þeçkehkÚkeoykuLkuykSðLk MkÇÞÃkË {¤u Au.

MkíÞ MkkR Mkuðk Mkr{ríkMkíÞ MkkR Mkuðk Mkr{rík

¼kðLkøkhLke ykæÞkÂí{f rþçkehy÷tøk ¾kíku økwYðkhu íkk.1-9-2011Lkk ykÞkuSík fhkÞu÷ Au.rþrçkh{kt ¼køk ÷uðk {ktøkíkk MkkRÃkheðkhLkk ¼kR-çknuLkkuyu {tøk¤ðkhíkk.30-8-2011 MkktsLkkt 7 ðkøÞkMkwÄe{kt ðe.yu[. Ãkh{kh({ku.9426711665 yÚkðk VkuLkLkt. 2569794) WÃkh Lkk{ íku{sMktÏÞk ÷¾kðe Ëuðk. y÷tøk sðkykððk {kxu MÃku. çkMk ©e{k¤e çkúkñýçkkuzeOøkÚke MkðkhLkk 10 ðkøÞu WÃkzþu.

«MkwíkkLku Mkw¾zeLkwt rðíkhý{tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx îkhk

økw÷kçk¼khÚke çkkÃkwLkk ykþeðkoËÚkeMktfr÷ík çkk÷ ÞkusLkk ½xf-1{nkLkøkhÃkkr÷fk W¥khf]»ýLkøkhrðMíkkhLkk 29, yktøkýðkze fuLÿLkkMkøk¼ko çknuLkkuLku íkÚkk Mkh íkg®MknSnkuÂMÃkx÷Lke «Mkwríkðk¤e çknuLkkuLkuËuðeçkuLk y{]ík÷k÷ ËðuLkk MknÞkuøkÚkeíkk.1-9-2011Lku økwYðkhLkk íkÚkkMkku{ðkhu fkŠíkfe «{kuËhkÞ rºkðuËeLkkMknÞkuøkÚke Mkøk¼ko çknuLkkuLku Mkðkhu 10Úke 12 MkwÄe rðLkk{wÕÞu Mkw¾ze rðíkhýfhðk{kt ykðþu íkÚkk MkËøk]nMÚkkuLkuíÞktÚke ykðu÷ fÃkzkt, ÄkŠ{f {uøkuÍeLkrðíkhý fhðk{kt ykðþu.

Mkk{ðuËeÞ çkúkñýku {kxuÞ¿kkuÃkrðík ÃkrhðíkoLkLkk fkÞo¢{

íkk.31-8-11 çkwÄðkhu Mkðkhu 9-00f÷kfu hk¾u÷ Au. íkÃkoý íkÚkk ÃkwòLkkðkMkýku Mkkiyu ÃkkuíkkLkk ÷R ykððk.ÃkwòÃkkLke ÔÞðMÚkk fhu÷ Au. MÚk¤{khftz¼kR rºkðuËe ‘røkíkkæðLke’(÷û{e LkkhkÞý MkkuMkkÞxeMkw¼k»kLkøkh) ¼kðLkøkh hnuþu.

ÞwÚk nkuMxu÷ykøkk{e íkk.10,11 MkÃxuBçkh-

2011Lkk çku rËðMkeÞ Lk{oËk LkSfhíkLk{n÷Lkk støk÷ku{kt Vu{e÷efuBÃkªøkLkwt ykÞkusLk fhu÷ Au. hMkÄhkðíkk ÔÞÂõíkyu MktMÚkkLke ykurVMkuMkku{-çkwÄ-þw¢ðkh ËhBÞkLk Mkktsu 6-30 Úke 8-00 ËhBÞkLk MktÃkfofhðkLkku hnuþu.Mðk{e MknòLktË fku÷us ykuV

fku{Mko yuLz {uLkus{uLxfku÷usLkk çke.fku{., çkeçkeyu,

çkeyuMkzçkÕÞw, yu{.yuMk. zçkÕÞw yLkuyu{.yu[.ykh.ze. Mku{uMxh-1 yLku3Lkk yktíkrhf {wÕÞkfLkLkwt Ãkrhýk{fku÷usLkk LkkuxeMkçkkuzo Ãkh {wfðk{ktykðu÷ Au. yk Ãkheûkk{kt LkkÃkkMk ÚkÞu÷íkÚkk økuhnksh rðãkÚkeoykuLku hexuMxLkwtMk{Þ Ãkºkf fku÷usLkk LkkuxeMkçkkuzo Ãkh{wfðk{kt ykðu÷ Au.ykÞofw¤ W.{k. fLÞk rðãk÷Þ

íkk.27-8-11Lku þrLkðkhLkk hkus¼úük[kh rðYæÄ {þk÷ hu÷eLkwtykÞkusLk çkkðLkøkh rsÕ÷kLke ík{k{þk¤kyku îkhk fhðk{kt ykðu÷ su{ktykÞofw¤ W.{k. fLÞkrðãk÷ÞLkeMðÞtMkuðfku òuzkÞk níkk. yk hu÷eþktrík÷k÷ þkn nkRMfq÷Úke þYfhðk{kt ykðe níke yk hu÷e {k{kfkuXkhkuz, n÷wheÞk[kuf, rËðkLkÃkhk hkuzÚkR Vhe þktrík÷k÷ þkn nkRMfq÷ÃknkU[e níke.¾rzÞk fwðk ¾kuzeÞkh {trËh

MktMfkh {tz¤ ÃkkMkuLkk ¾kzeÞk fwðk¾kuzeÞkh {kíkkSLkk {trËhu 151 rf÷ku[wh{kLkk rþð÷ªøkLkk y˼qík ËþoLkuøktøkk{iÞkLke rLk©k{kt ¼kËhðey{kMkLkk Ãkðuo íkk.29-8-11Lku

Mkku{ðkhu hkºkeLkk 11 ðkøÞk MkwÄe yk151 rf÷ku [wh{kLkk rþð÷ªøkLkkËþoLk ¾wÕ÷k {wfkÞk níkk.rðLkk{wÕÞu Yçku÷k hMkefhý fuBÃk

Mð.rËÃkf¼kR þknLke M{]rík{ktrËÃkf {u{kuheÞ÷ xÙMx îkhk hkuxhef÷çk ¼kðLkøkh yLku RÂLzÞLk huz¢kuMkMkkuMkkÞxze ¼kðLkøkhLkk MknfkhLkeíkk.2 MkÃxuBçkhLkk hkus huz¢kuMk ¼ðLkrËðkLkÃkhk hkuz, ¼kðLkøkh ¾kíku 9ð»koÚke 35 ð»koLke yÃkheýeíkrfþkuheyku ÞwðíkeykuLku rðLkk{wÕÞuYçku÷k hMkefhý fkÞo¢{ Mkðkhu 10 Úke12-30 Ëhr{ÞkLk Þkuòþu. ÷k¼÷uðk {kxu íkk.1 MkÃxuBçkh MkwÄe{kthuz¢kuMk fkÞko÷Þ, rËðkLkÃkhk hkuz ¾kíkuYçkY yÚkðk VkuLk Lkt. 2424761Lktçkh Ãkh Lkk{ LkkUÄkðe Ëuðk.¼kðLkøkh MkwðýorËÃk fku.ykuÃk.¢urzx

MkkuMkkÞxeLkk nkuÆuËkhkuLke ðhýeMk{økú Mkkihk»xÙ ¾kíku Mkðo«Úk{ yuf

{kºk ¼kðLkøkh ¾kíku AuÕ÷k 10 ð»koÚkefkÞohík ©e{k¤e MkkuLke Mk{ksLkk MkðkoøkeWíf»ko yÚkuo «ð]ík yuðe MkwðýorËÃkfku.ykuÃkhuxeð ¢urzx MkkuMkkÞxeLke ðkŠ»kfMkkÄkhý Mk¼k íkksuíkh{kt {tz¤eLkk LkðkfkÞko÷Þ{kt ÞkuòR níke. yk «MktøkuMkkuMkkÞxeLke Lkðe x{oLkk nkuÆuËkhkuLkeMkðkoLkw{íku ðhýe fhðk{kt ykðíkk«{w¾ÃkËu ySíkhkÞ Mke. Íðuhe,WÃk«{w¾ÃkËu hsLke¼kR çke. {wtsÃkhk,yu{.ze. ®n{ík¼kR yu. MkkuLke yLkusu.yu{. ze. MktsÞ¼kR yu. {wtsÃkhkLkeðhýe ÚkR Au.

ykiãkurøkf íkk÷e{ MktMÚkk(¼kðLkøkh)

Mke.yuMk.xe.Mke.Lkku Lkðku íkk÷e{ðøko íkk.02-09-2011Úke þY ÚkkÞAu suÚke íkk÷e{ {u¤ððk RåAwf ík{k{W{uËðkhkuyu ÃkkuíkkLkk ík{k{ yMk÷íkÚkk Íuhkuûk «{kýÃkºkku yLku sYhe VeMkkÚku Mkðkhu 10 f÷kfu MktMÚkk ¾kíkunksh hnuðk usýkððk{kt ykðu÷ Au.

økktÄe {rn÷k fku÷us [k÷ku fku÷us yr¼ÞkLk ytíkøkoík

Wå[ rþûký økwýð¥kk MkwÄkhýkLkkuíkk.30-8-2011Lkku 12 Úke 2LkkçkkÞMkuøk Ãkh «Mkkrhík ÚkLkkh M÷kux¼kðLkøkh rsÕ÷kLke Ëhuf fku÷usLkkyk[kÞoykuyu íkÚkk õ÷MxhfkuykuŠzLkuxhkuyu ¾kMk òuðku íku{¼kðLkøkh rsÕ÷k fku.yku.Lke ÞkËe{ktsýkðu÷ Au.Mðkr{LkkhkÞý Lkir{»kkhÛÞ fku÷usykuV {uLkus{uLx yuLz ykR.xe.

Mðkr{LkkhkÞý Lkir{»kkhÛÞ fku÷usykuV{uLkus{uLx ykR.xe.LkkyuLk.yuMk.yuMk.ÞwLkexLkk WÃk¢{u Ëhð»koLke {kVf yk ð»kuo íkk.30-8-2011 {tøk¤ðkhLkk hkus MÃkkuxoMk zuWsðýeLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷Au. MÃkkuxoMk zu Ëhr{ÞkLk økku¤kVUf,Ëkuhzk ¾U[ 100 {e. Ëkuz, økúwÃk ðkuf,ç÷kRLz ðkuf, ðøkuhu suðe MÃkÄkoykuÞkuòþu íkku rðãkÚkeoyku Mk{ÞMkhnksh hnuðwt.

rMknkuh Mkt«ËkÞ ykirËåÞçkúkñý ¿kkrík

rMknkuh Mkt«ËkÞ ykirËåÞ çkúkñý¿kkrík, hk{ðkze Ëhuf ¿kkríksLkkuLkusýkððkLkwt fu íkk.28-8-11Lkk hkusÞkuòÞu÷ RLkk{ rðíkhý Mk{kht¼{ktøkuhnksh hnu÷ Ëhuf rðãkÚkeoykuyu¿kkrík fkÞko÷Þ hk{ðkze ¾kíkuÚkeíkk.30-8-11 Úke 3-9-11 MkwÄe{kt

Mkktsu 6 Úke 8 ËhBÞkLk ÷R sðkíÞkhçkkË {¤ðk Ãkkºk hnuþu Lkne suLkeMkðkuo ¿kkríksLkkuu LkkuÄ ÷uðk hk{ðkzefkÞko÷ÞLke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

¾khe økk{u WsðkÞku rðßÞkuíMkðyÒkk nòhuLke SíkLku ÷RLku rþnkuh

íkk÷wfkLkk ¾khe økk{{kt ¾wþe ykuLke÷nuh «Mkhe økR níke. yLku Mk{økú¾khe økk{ yk SíkLku ÷RLku ykWíMkð{kt òuzkÞk níkk. ¾uzwíkku ÃkkuíkkLkwt¾uíkeLkwt fk{ AkuzeLk uyk WíMkð{kty¼eð]æÄe fhe níke Mkki «Úk{hk»xÙøkeíkÚke þYykík fhe níke. yLkuÞwðkLkku, ðze÷ku íkÚkk çkk¤fku ze.su.MkkWLzLkk íkk÷ MkkÚku sw{e WXâk níkk. rMknkuh{kt EËLke Lk{kÍLkku xkE{

rMknkuh MkwÒkíkð÷ s{kyík xÙMxçkkuzoLke ÞkËe{kt sýkðu÷ Au furMknkuh{kt swB{k {MSËu EËLke Lk{kÍMkðkhu 7:4Ãk(Mkkík rÃkMíkk÷eMk) íkÚkkEËøkkn {MSËu EËLke Lk{kÍ Mkðkhu9:1Ãk(Lkð ÃktËh) Lkku Mk{Þ hnuþu.

yktíkhhk»xÙeÞ ÃkuLxªøk MÃkÄko{kt ͤfeíkksuíkh{kt ðLzh

ykxo ðÕzo, yktÄú«Ëuþîkhk ÞkuòÞu÷yktíkhhk»xÙeÞ ÃkuELxªøkMÃkÄko{kt ¼kðLkøkhLkeVkíke{k fkuLðuLxh

Mfw÷{kt Äkuhý-7{kt yÇÞkMk fhíke¾wþe rnhuLk¼kE þknLkwt r[ºk ‘MkfoMk’ÃkMktË ÚkÞw Au. íkuýeyu yktíkhhk»xÙeÞûkuºku ¼kðLkøkhLkwt íku{s Mk{Mík siLkMk{ksLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au. íkuykuíku{Lke zÙku#økLke íkk÷e{ yktsLkuÞykxo, ¼kðLkøkh ¾kíku Mkw{uLÿ®MknMkhðiÞk ÃkkMku ÷E hÌkk Au.

rsÕ÷k Mknfkhe çkuLfMkyuMkku.Lkkt nkuÆuËkhku

¼kðLkøkh rsÕ÷kMknfkhe çkuLfy u M k k u M k e y u þ L k L k eðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼kÞkuòE níke. su{kt ð»koh011-1h {kxu «{w¾

íkhefu «fkþ¼kE çkkuMk{eÞk ([uh{uLk,¼kðLkøkh Lkkøkrhf Mknfkhe çkuLf÷e.), WÃk-«{w¾ íkhefu Ér»k¼kEÃktzâk ([uh{uLk, ík¤kò LkkøkrhfMknfkhe çkuLf ÷e.) yLku {kLkË {tºkeíkhefu Ä{uoþ¼kE ðzkuËheÞk(¼kðLkøkh Lkkøkrhf Mknfkhe çkuLf÷e.)Lke MkðkoLkwík{u rLk{ýqtf fhðk{ktykðe Au.yk MkkÄkhý Mk¼k{ktrsÕ÷kLke ¼kðLkøkh LkkøkrhfMknfkhe çkuLf ÷e., rþnkuh LkkøkrhfMknfkhe çkuLf ÷e., rþnkuh {foLxkE÷Mknfkhe çkuLf ÷e., çkkuxkË ÃkeÃkÕMkfku.ykuÃk. çkuLf ÷e., {nwðk LkkøkrhfMknfkhe çkuLf ÷e., ík¤kò LkkøkrhfMknfkhe çkuLf ÷e., ¼kðLkøkh {rn÷kLkkøkrhf Mknfkhe çkuLf ÷e.Lkk[uh{uLkku, {uLkuStøk zehuõxhku yLkuík{k{ zehuõxhkuLke rðþk¤ nkshehnu÷ níke.

Lkk{ : hknw÷økehe økkuMðk{eô{h : 5 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : ¼kðLkkçkuLk Lke{o¤økehe økkuMðk{eøkk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : rËÞkô{h : 4 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : hu¾kçkuLk «rËÃk¼kR huðkhøkk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : yku{Ëuð®Mknô{h : 1 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : Mktøkeíkkçkk ¼kð®Mkn MkhðiÞkøkk{ : rMknkuh

Happy BirthdaysL{rËLk {wçkkhf

MONSOON{n¥k{ íkkÃk{kLk

30.0ºC÷½w¥k{ íkkÃk{kLk24.6ºC

¼us ÃkðLkLke ÍzÃk85% 10 rf.{e./f÷kf

nðk{kLk

h{ÍkLkw÷ {wçkkhf

þnuheLkku yk¾he xkE{ : 05-01EVíkkhLkku xkE{ : 07-05

29

66 TUESDAY, 30 AUGUST 2011SANDESH : BHAVNAGAR [khufkuh

økúkBÞMktrûkó

økkihð-rMkæÄe

MktMÚkkMk{k[kh

r[L{Þ r{þLkr[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkhfuLÿ îkhk økeíkk íkíð ®[íkLk{tøk¤ðkhLkk hkus Mk{kí{k[iíkLÞLke MkkrLkæÞ{kt Mkðkhu8-30 Úke 9-30 ËhBÞkLkhk{ËkMk yk©{ ¾kíku ÚkLkkhuAu. Mkðuo MkkÄfkuLku ÃkÄkhðkyk{tºký yÃkkÞwt Au.

[ûkwËkLk Ãk¾ðkrzÞkrLk{e¥ku fkÞo¢{

RÂLzÞLk huz¢kuMk MkkuMkkÞxe yLkuytÄíð rLkÞtºký MkkuMkkÞxe îkhk{nkhkò f]»ýfw{kh®MknS sL{þíkkçËe ð»ko rLk{e¥ku [k÷e hnu÷[ûkwËkLk Ãk¾ðkzeÞkLkeWsðýeLkk ¼køkYÃku íkk.30-08-11Lkk ykhkÄLkk rðãkðíkwo¤{kæÞr{f þk¤k íkhMk{eÞk hkuzîkhk MkðkhLkk 10 Úke 12ykhkuøÞ ÔÞMkLk{wÂõík Mkk{krsfòøk]rík ÷ûke «[kh «MkkhfkÞo¢{ røksw¼kR fw{kh {trËh(Ãkrh{÷) îkhk MkðkhLkk 8 Úke11 ònuh Ãkrºkfk rðíkhýfkÞo¢{ Þkuòþu.yürðLkkÞf rMkÂæÄ rðLkkÞf {trËh{tøk÷ WíMkð Mkðkhu 7-45{tøk¤k ykhíke ËþoLk, çkÃkkuhu 4-30 íke 6-30 çknuLkkuLkku MktíkMktøk¼sLk,f MkktsLkkt 7-30 WíMkð{nkykhíke ËþoLk íkÚkk hkºku 8-30 Úke 9-30 þk†eSLkwtfuðzkºkes Lke rþðÃkqsLkLkwt{nkí{Þ «ð[Lk økýuþSLkk¼sLk yLku MktíkMktøk çkkË hkºku9-35 þÞLk ykhíke ËþoLk Úkþu.

yksuõÞkt.. þwt ?

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Karyalay, Satyesh Bhavan, Ruvapari Road, Bhavnagar-364001 (Gujarat) Phone : 2519941-42, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Pravin Joshi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol : 13 No:356

øku÷uõMke fuLkLk Ä çkkçkoÞLk 1h-30, 3-30, 6-00, 8-1Ãk, 10-30xkuÃk Úkúe fuLkLk Ä çkkçkoÞLk 1-00,4-00,7-00,10-00

,, ®Mk½{ 4-00,7-00,10-00,, ykhûký 4-00,7-00,10-00,, [íkwh®Mk½ xw Mxkh 1-00,4-00

yÃMkhk MxuLzçkkÞ 1-00,7-00,, Þu ËwheÞk 4-00,10-00,, {khk niÞu ÷ÏÞwt Mkksý íkkY Lkk{ 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30

ðiþk÷e ÃkeÞw íkkhk rðLkk {Lku yuf÷w ÷køku 1-00,4-00,, rðÄkíkk 7-00,9-30

{nwðk{u½hks hks hÄwrðh(økwshkíke) 1-00

,, Lkuðe x{eoLkuxh 4-00,7-00,9-4Ãk

{u½Ëwík ykhûký 1, 4, 7, 10

çkkuxkË,, fuLkLk Ä çkkçkoÞLk 3-30, 6-30, 9-30,, Þu ËwheÞk 6-30, 9-30,, MxuLzçkkÞ 1h-30, 3-30,, çkuðVk ÃkhËuþe (økwshkíke) 1h-30

ND-20110829-P06-BVN.qxd 29/08/2011 21:09 Page 1

hksøkkuh çkúkñý (ðkðze){kunLk¼kR Rïh¼kR Ãktzâk

(W.ð.75) íku ¼hík¼kR,çkeÃkeLk¼kR, yþkuf¼kRLkkrÃkíkk©e, rníkuþ fw{kh ({wLkk¼kR),rsøLkuþ¼kR, ykþeþ¼kR rðþk¤økkiðík{Lkk ËkËk, {nuLÿfw{khðús÷k÷ íkÚkk {Lknh¼kRLkk fkfk,ÄLkS¼kR «køkS¼kR,÷k÷S¼kR «køkS¼kRLkk ËkËkLkkrËfhk, Mð.hk½ðS¼kR,fkLíke¼kR, Mð.«¼kþtfh¼kR,òLke {nuþfw{kh ÷û{eMktfh¼kRLkkMkMkhk íkÚkk Lkðkøkk{Lkk ðuËkýeLkhuþfw{kh (çkkðLkøkhøkkiðík{fw{khLkk {kuxk MkMkhkMkku{ðkhu íkk.29-8-11Lkkfi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. W¥khr¢Þkíkk.8-9-11 íkÚkk Mkhðýe íkk.9-9-11Lkk ðkðze {wfk{u hk¾u÷ Au.÷kirff «Úkk çktÄ Au.{kuZ yøkeÞkhMku çkúkñý

(¼kðLkøkh)«¼kðíkeçkuLk {kLkþtfh¼kR

òuþe (W.ð.74) íkk.26-8-2011Lkk þw¢ðkhLkk hkus ðifwtXðkMkÃkk{u÷ Au íku zku.{kLk¼kR ðe. òuþe(hexk. ÃkkuMx {kMíkh)Lkk ÃkíLke,rfþkuh¼kR (R÷u..yuLSLkeÞhr¢»Lkk R÷uõxÙeõ÷Mk), rníkuþ¼kR(rMkðe÷ yuÂLs. «¼kík fLMkÕxLMkeíkw÷Mke [uBçkh, {kS Mku¢uxhe yuLSyuMkkuMkeyuþLk), sÞ¼kR(Mkeðe÷yuLSLkeÞh) {ÄwçkuLk(Tyk[kÞo rþnkuh fu.ð.þk¤k Lkt.2),rð¼kçkuLk (rþðþÂõík çkufhe)ykþkçkuLk (rþûkefk rMknkuh þk¤kLkt.1),{k÷íkeçkuLk,Lk÷eLkeçkuLk (MkkÄwykhkuøÞ fuLÿ ðÕ÷¼eÃkwh)Lkk{kíkw©e, rð&™w«MkkË (hexk.RheøkuþLk RLMÃkuõxh, zku.nuíkuLÿ¼kR(hexk. {uzef÷ ykuVeMkh),Mð.n»ko˼kR (s{kËkh)Lkk¼k¼e,¼wÃkuLÿfw{kh ÔÞkMk({.rþ.rþnkuh þk¤k Lkt.2)yþkuffw{kh ÔÞkMk (ðiþk÷e Mxkuh),LkíkeLkfw{kh òuþe ({uLkush «eíkehku÷ªøk {e÷ rþnkuh),Lkhuþfw{khrºkðuËe (RheøkuþLk zeÃkkxo{uLx),®[íkLkfw{kh ykuÍk ({uLkush y÷tøkLkuðeøkuþLk)Lkk MkkMkw©e,Mð.{kuxk÷k÷ rËðuïh ÔÞkMkLkkËefhe, Mð.Lkxðh÷k÷ ÔÞkMk,Mð.rðïLkkÚk ÔÞkMk, íkÚkk nþLktË

ÔÞkMkLkk çknuLk ÚkkÞ. íkuLkeMkkËzeÃkeÞhÃkûk íkÚkk MðMkwhÃkûk íkhVÚkeíkk.2-9-2011Lku þw¢ðkhu Mkðkhu10 Úke 12 ©e {kuZ yøkeÞkhMkuçkúkñý ¿kkíkeLke ðkze, y÷fk xkufeÍÃkkMku ¼kðLkøkh hk¾u÷ Au.økwsoh ûkrºkÞ frzÞk-fwt¼kh

(¼kðLkøkh)hýAkuz¼kE hkò¼kE {uðkzk

(ô.ð.9h) íkk.h8-8-h011LkuhrððkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au.íku SðLk¼kE {uðkzk ({wtçkE),h{uþ¼kE {uðkzk ([k{wtzk MxkuLkxÙzMko), sÞtrík¼kE {uðkzk ([k{wtzkÃkku÷eþªøk), yh®ð˼kE {uðkzk([k{wtzk xÙuzªøk) íkÚkk fkþeçkuLk(fku¤eÞkf), ÃkwrLkçkuLk (Mkwhík),{tsw÷kçkuLk ({wtçkE)Lkk rÃkíkk©e ÚkkÞíkÚkk ÷ðS¼kE ({wtçkE),{kunLk¼kE (Mkwhík), {Lkw¼kE(Mkwhík), økwýðtík¼kE ({wtçkE)Lkkfkfk©e ÚkkÞ íkÚkk ¼kuò¼kEÃkh{kh (fku¤eÞkf), {kÄw¼kEøkkurn÷ (Mkwhík), ðk÷S¼kEðk½u÷k ({wtçkE)Lkk MkMkhk ÚkkÞ íkÚkk{nuþ¼kE, síkeLk¼kE,þi÷»ku¼kE, {LkMkw¾¼kE,ysÞ¼kE, {Þwh, r[hkøkLkkËkËk©e ÚkkÞ. íku{Lkwt çkuMkýwt íkk.1-9-11 Lku økwYðkhLkk hkus Mkktsu 4Úke 6 ðkøÞu 77/yu, ‘[k{wtzk MxkuLk’,fi÷kMk MkkuMkkÞxe, økkiþk¤k ÃkkMku,¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.ík¤ÃkËk fku¤e (hkýeðkzk)

hkýeðkzk rLkðkMke Mkkt¾xÃkkuíkeçkuLk [kuÚkk¼kR (W.ð.80)íkk.29-8-2011Lku Mkku{ðkhLkkhkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku Mkkt¾xøkkuçkh¼kR íkÚkk Lkkhý¼kR,ËkLkk¼kRLkk {kíkw©e, íku{sÄeY¼kR, yku½k¼kRLkk fkfe íkÚkkðu÷S¼kR, Íðuh¼kRLkk ¼k¼w,íku{s {fðkýk çk[w¼kRËuðþe¼kRLkk VRçkk ÚkkÞ. íku{LkwtW¥khfkhs íkk.6-9-11{tøk¤ðkhLkk hkus hk¾u÷ Au. íkÚkk{kx÷e «Úkk çktÄ Au.çkkçkh ({k÷Ãkhk, økZzk Mðk.)

{q¤ Lkðkøkk{Lkk yLku nk÷{k÷Ãkhk hnuíkk ðLk{k¤e¼kEfkLkS¼kE òËð (ô.ð.70)íkk.h7-8-h011Lkk hkus yðMkkLkÃkk{u÷ Au. íku ¼wÃkík¼kE,Lkkhý¼kELkk rÃkíkk©e, ÃkkuÃkx¼kEfkLkS¼kE, Íeýk¼kELkk{kuxk¼kE, rðÃkw÷¼kE, çkkçkw¼kEËuðS¼kE, ½Lk~Þk{¼kEÃkkuÃkx¼kE, yþkuf¼kE¼økðkLk¼kELkk fkfk ÚkkÞ, íku{LkwtçkuMkýwt íkk.1-9-h011Lku økwYðkhuyuf rËðMkLkwt íku{Lkk rLkðkMk MÚkkLkuíkÚkk W¥khr¢Þk íkk.7-9Lku çkwÄðkhu{k÷Ãkhk økk{u hk¾u÷ Au.

økZzk(Mðk) íkk.h9

økZzk(Mðk{eLkk) íkk÷wfkLkk økkiøkki[h Mkwhûkk Mkr{rík yuLz [uhe.xÙMxLkk WÃk¢{u rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe òuøk yuf ykðuËLk ÃkºkÃkkXðe økki[fLke s{eLk WÃkhLkkËçkkýku ¾wÕ÷k fhðk{kt Lkneykðuíkku {k÷Äkheyku îkhkrnshíkLke r[{fe Wå[khðk{ktykðu÷ Au.

yk ykðuËLkÃkºk{kt híLkk¼kRhçkkhe rðøkuhu îkhk sýkÔÞk{wsçk økZzk íkk÷wfkLkk 76økk{ku{kt økkÞku {kxuLkk økki[h íkÚkkMkhfkhe Ãkzíkh s{eLk WÃkh¼w{kVeÞkyku îkhk fhðk{ktykðu÷k Ëçkký nxkððk {kxu økík

íkk.9-8-10 Úke yks rËLk MkwÄeyLkuf ð¾ík hsqykík fhðk AíkkÃkrhýk{ þwLÞ ykðu÷ Au.

sðkçkËkh íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkheyku ¼q{krVÞkLku AkðhíkknkuðkLke rLkíkeLkk ykûkuÃk fheøkZzk íkk÷wfkLkk økki[hLkeÃkrhÂMÚkík yLku yLku íkk÷wfk{kt fw÷42 sux÷k ÚkÞu÷k Ëçkkýku{ktÚkeVõík ykX sux÷k Ëçkkýku ¾wÕ÷kfhðk{kt ykðu÷ nkuÞ yLÞ Ëçkkýku¾wÕ÷k fhkððk{kt Lkne ykðu íkku30-9-11 Ëhr{ÞkLk Mk{økúíkk÷wfkLkk 76 økk{Lkk {k÷Äkheykuîkhk ÃkkuíkkLkk {k÷Zkuh MkkÚku íkk÷wfkÃkt[kÞíkLke f[uhe ¾kíku rnshíkfhðkLke r[{fe Wå[khðk{ktykðu÷ Au.

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011 77LÞqÍ

ð¤kðz fLÞkrðãk÷ÞLkku ðku÷eçkku÷

íkÚkk çkkMfuxçkku÷h{íkku{kt rðsÞ

(MktËuþ çÞwhku) rMknkuh íkk.h9

rMknkuh íkk÷wfkLke ð¤kðz fLÞkrðãk÷Þu Þwðf Mkuðk yLku MkktMf]ríkføkktÄeLkøkh ykÞkuSík ¼kðLkøkhrsÕ÷k h{ík-øk{ík MÃkÄko h011-1h{kt ðku÷eçkku÷ íku{s çkkMfuxçkku÷Lkeh{íkku{kt yLzh VkuxeoLk, rMkõMkxeLk,MkuðLxeLk, LkkELxeLk íku{s {rn÷krð¼køk{kt íkk÷wfk fûkkyu íku{s rsÕ÷kfûkkyu rðsÞ «kÃík fhe økkihð ðÄkhu÷Au. yk çkÄe xe{ku hksÞfûkkyu ÃkýSÕ÷kLkwt Lkuík]íð fhþu.

fLÞk rðãk÷ÞLke çknuLkkuyu ykrMkæÄe {u¤ððk çkË÷ MktMÚkkLkk «{w¾{unwh¼kE ÷ðíkwfk íku{s þk¤kLkkyk[kÞo y{eLk¼kE [kinkýu íku{sþk¤k Ãkrhðkhu ykðfkhu÷ Au.

(MktËuþ çÞwhku) rMknkuh íkk.h9÷kufMkuðk xÙMx Mkt[kr÷ík fLÞk

rðãk÷Þ ð¤kðzLkku ðkŠ»kfkuíMkð íkÚkkðk÷e Mkt{u÷Lk rs.f÷ufxhze.S.Ík÷kðkzeÞk Lkk yæÞûk MÚkkLkuÞkuòÞu÷ su{ýu yksLkk Þwøk{kt ykðe

Mkðkoøkeý fu¤ðýe ykÃkíke MktMÚkk LkuçkehËkðe yLku çkk¤fkuLkk fwÃkku»kýLku ËwhfhðkLke nkf÷ fhe. {wÏÞ {nu{kLk ÃkËuËkíkk Ëuðw¼kE Äku¤feÞk(zuLxkuçkuf),Lk÷eLk¼kE Ãktrzík({kS. rLkÞk{fS.Mke.E.ykh.xe.), h½w¼kE nwtçk÷

ðøkuhu WÃkÂMÚkík hne MktMÚkkLkk ykfu¤ðýe YÃke Þ¿k{kt ÃkkuíkkLkk yZe÷k¾YrÃkÞk suðw ËkLk fhu÷. yríkrÚk rðþu»kÃkËu rË÷eÃk®Mkn økkurn÷ íkÚkk Ãkw»ÃkkçkuLkr[{Lk¼kE Mkt½ðe nksh hnu÷.

yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

økwtËk¤k íkk.29rþðfwts yk©{ ò¤eÞk îkhk

íkksuíkh{kt ð]ûkkhkuÃký MkrníkLkkfkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk. yktíkhhk»xÙeÞðLk{nkuíMkð y™wMktÄkLku Mkkihk»xÙ ÍkuLk(hksfkux ðíkwo¤Lkk ðLk yrÄûkffkíkheÞk, huLs VkuhuMx ÄkheLkkS.su.Ãktzâk), rþðfwts yk©{LkkMkeíkkhk{çkkÃkw, rþûký fÕÞký rLkrÄLkkrfþkuh rºkðuËe, W{hk¤k Ãkt[kÞík «{w¾[uíkLk®Mkn økkurn÷ îkhk ð]ûkkhkuÃkýfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. r¾szeÞkþk¤kLkk yk[kÞo søkËeþ¼kR òLkeíku{s {kuxe MktÏÞk{kt økk{ yøkúýenksh hÌkk níkk. Mkeíkkhk{çkkÃkwyuð]ûkkuLku MktMfkh y™u MktMf]ríkLkk «ríkf

Mk{k økýkÔÞk níkk. ðfíkÔÞ{kt ykøk¤sýkÔÞwt níkwt fu, ðkðu økwshkík çkkË økýuøkwshkík suðk fkÞo¢{ku îkhk ðkðu÷kð]ûkkuLkwt síkLk fhðwt hÌkwt.

Lke÷ftXðýeo Rfkuf÷çk îkhk rºkrðÄfkÞo¢{ ÞkuòÞku

¼kðLkøkh íkk.h9

Mðkr{. nkRMfq÷ MkhËkhLkøkhîkhk Mkt[kr÷ík Lke÷ftXðýeo Rfkuf÷çkîkhk íkksuíkh{kt rºkrðÄ fkÞo¢{Þkusðk{kt ykðu÷ f]»ýfw{kh®MknSLkkuÃkÞkoðhý «u{Lku rðïðLk ð»koLkk {uMkus{kxu nku÷Lke ytËh 38 Vwx ÷ktçkehk¾ze ykðu÷ íku{kt ÃkÞkoðhýLku ð]ûkr{ºk çk¤ðkðk¤k Ãkkt[ MktËuþ MkkÚkuçk¤kððk{kt ykðe níke. íku{s çknuLkkuyLku ¼kRykuyu hk¾zeLkk «ríkfYÃkLkkðk {kxeLkk fwtzk{kt íkw÷MkeLkku AkuzMkkÚku hûkk çkktÄe Akuz{kt hýAkuz Au.íkuLke MkkÚkofíkk fhðk økúeLkçkuÕx W¼kufhðk hkn [ªÄu÷ Au.

hûkkçktÄLk rLkr{¥ku Mfq÷LkerðãkÚkeoLke çknuLkku Rfku VuLz÷eWíMkðLkk ¼køkYÃku hk¾ze nheVkRÞkuòE níke.

øøkkýýÃÃkkrrííkkççkkkkÃÃkkkkLLkkuu{{ééÞÞkkuu ððÕÕzzìì ffÃÃkk ::økýÃkrík çkkÃkkLkk

ykøk{LkLkk Ãkz½{ðkøke hÌkk AuçkkÃkk rðrðÄÃkrhðu»k yLku

ÃkrhÄkLk MkkÚku1÷e íkkhe¾Úke

ÃkÄkhþu. ßÞkhurMknkuh{kt økýÃkríkWíMkð {kxu íkiÞkh

ÚkE hnu÷e{wŠíkyku{kt ðÕzo

fÃk MkkÚkuLkkøkýÃkrík yLku

¼khíkeÞ xe{Lkk¾u÷kzeykuLke

Ík¾e òuðk {¤uAu yLku

rðæLkníkkoLkuðÕzìfÃk

yÃkkÞku Au.

{]íÞw™tUÄ

rþðfwts yk©{ òr¤ÞkÃkrhðkh îkhk ð]ûkkhkuÃký

ð¤kðz fLÞk rðãk÷ÞLkku ðkŠ»kfkuíMkð ÞkuòÞku

÷kuf¼khíke MkýkuMkhk¾kíku ‘Ëþof’LkeÃkqÛÞríkrÚk rLkr{¥kuÔÞkÏÞkLk ÞkuòÞwt

¼kðLkøkh, íkk.h9

÷kuf¼khíke økúk{rðãkÃkeXMkýkuMkhk ¾kíku {Lkw¼kE Ãkt[ku¤e‘Ëþof’Lke ÃkqÛÞríkrÚk rLkr{¥ku ÞkuòÞu÷ÔÞkÏÞkLk {k¤k{kt òrýíkkMk{ksþk†e rðãwík òu»keyu fÌkwt fu,ÃkkÞkLke fu¤ðýe yíÞkhu fMkkuxe ÃkhAu, íÞkhu çkkirØf rð»÷u»kýLke sYh Au.

{Lkw¼kE Ãkt[ku¤e fnuíkk fu rþûký

yu MkðkOøke ½zíkh fhLkkYt nkuðwt òuEyu.rþûký yu MkðkuoËÞ {kxu òuEyu suLkkÚkeËhufLkku rðfkMk Úkðku òuEyu. yk{sýkðe økktÄe rð[khLkk yÇÞkMkw,÷u¾f, rþûkýrðËT, ®[íkf yLkuMk{ksþk†e rðãwík¼kE òu»keyu xfkuhfhe fu ÃkkÞkLke fu¤ðýe yíÞkhu fMkkuxeÃkh Au, íÞkhu çkkirØf rð»÷u»kýLke ¾kMksYh hnu÷e Au.

‘ËþofLkwt rþûký ËþoLk’ rð»kÞ Ãkhòu»keyu ÔÞkÏÞkLk ykÃkíkk ÷kuf¼khíke{kxuLkk ÃkkÞkLkk {q¤þtfh¼kE ¼è,LkkLkk¼kE ¼è íkÚkk {Lkw¼kEÃkt[ku¤eLkk MktfÕÃkku MkkÚku Lk.«.çkq[LkwtM{hý fhe y®nLkk MktþkuÄLk, rþûký

yLku íkuLkk rðMíkhýLkk «ËkLkLku{níðLkwt økýkÔÞwt. íkuykuyu ‘Ëþof’Lkk{ík «{kýu Mðíktºkíkk, Mk{kLkíkk yLkuçktÄwíkkLkk {qÕÞku MkkÚku LkkøkrhfíkkLkku¼kð ÷kððk Ãkh ¼kh {qõÞku yLkuW{uÞwO fu rþûkýLkwt fk{ rð[khLkeMðkÞ¥kíkk fu¤ððkLkwt Au. ÷kuf¼khíkeyLku yLÞ MktMÚkkykuLkk ¼kðkðhýLkk¼uËLkku WÕ÷u¾ fhe y®n òuLkkh Lk®n,íkÃkkMk fhe rð»÷u»ký fhLkkhk yLkuhMíkku ½zLkkhk níkk íku{ fÌkwt. «kht¼MktMÚkkLkk ðzk yYý¼kE Ëðuyuykðfkh yLku Ãkrh[Þ rðÄe{kt fÌkt furðãwík¼kE òu»keyu ðk[f Au, ÃkhtíkwAýkðx fhe hsq fhLkkhk rLk»ýktík Au.

ònuhLkk{kLkkuMkhuyk{ ¼tøk fhíkkíkíðku Mkk{u fzfÃkøk÷k ÷uðk {ktøk

½ku½k, íkk.h9

Ãkrðºk ©kðý {kMk yksu ÃkwýoÚkÞku Au. nk÷{kt siLk Mkt«ËkÞLkkÃkðkorÄhks ÃkÞwo»ký ÃkðoLke ¼Âõík{ÞWsðýe siLk siLkuíkh îkhk fhkE hneAu. yk rËðMkku{kt s {ktMk-{xLk-{åAeLkwt ðu[ký Úkíkwt nkuðkLke VrhÞk˽ku½k{ktÚke WXe Au.

¼kðLkøkh þnuh yLku ½ku½kMkrníkLkk MÚk¤kuLkk rsLkk÷Þku ©kðf

©krðfkykuÚke W¼hkE hÌkk Au.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, Ãkrðºk ©kðý {kMkyLku ÃkÞwo»ký Ãkðo Ëhr{ÞkLk ðneðxeíktºk îkhk fík÷¾kLkk yLku {ktMk, {xLkíkÚkk {åAeLkk ðu[ký WÃkh «ríkçktÄVh{kððk{kt ykÔÞku Au. íÞkhu½ku½k{kt ðneðxeíktºkLkk nwf{Lku½ku¤eLku Ãke sE {ktMk, {xLk yLku{åAeLkwt Äq{ ðu[ký yneLkkËwfkLkËkhku îkhk fhðk{kt ykðe hÌkwtAu. suLke Mkk{u rnLËw ¼krðfku yLkusiLk Mk{ksLkk ©kðfkuLke ÷køkýeËw¼kE Au. yk ytøku íktºkðknfku îkhkŸze íkÃkkMk fheLku ònuhLkk{kLkku ¼tøkfhe ònuh{kt {ex-{åAe ðu[íkktËwfkLkËkhku Mkk{u fzf nkÚku Ãkøk÷kt¼hðkLke {køkýe QXe Au.

½ku½k{kt ÃkÞwo»ký Ãkðo{kt {åAe{xLkLkwt Úkíkwt ¾wÕ÷uyk{ ðu[ký

ÃkkÞkLke fu¤ðýe yíÞkhu fMkkuxe Ãkh Au, íÞkhuçkkirØf rð»÷u»ký sYh Au : rðãwík òu»ke

ËrhÞkfktXu Þkuòíkk yk{u¤kLku fku¤e ¿kkríkLkk÷kufku {Lk¼heLku {kýu Au

òVhkçkkË, íkk.h9òVhkçkkË íkk÷wfkLkk Mkh¾uïh

{nkËuðu ÷kuf{u¤ku ÞkuòÞku su{kt ÷kufkuW{xe Ãkzâk níkk. òVhkçkkËíkk÷wfkLkk ðZuhk LkSf Mkw«rMkæÄMkh¾uïh {nkËuðLke ËheÞk feLkkhu¼økðkLk þtfhLke søÞk Au. yk søÞkyLku yk {tËeh ºký çkksw ËheÞkuykðu÷ nkuðkÚke yrn hrððkhLkk íkku

¾wçks ÷kufku nhðk Vhðk ykðu Au.ßÞkhu nòhku ð»koÚke yrn Mkh¾uïh{nkËuð{kt ¼kËhðe y{kMkLkku {u¤kuÃký òuðk ÷kÞf nkuÞ Au.

yk {u¤kLke rðrþüíkk yu Au fu,y®n MkðkhÚke ¼økðkLk Mkh¾uïh{nkËuðLku ÷k¾ku çke÷eÃkºk [zkðeMkðkhu Lkð ðkøÞu ÃkwsLk fhe ynªLkku{u¤ku ¾wÕ÷ku {wfðk{kt ykðu Au. ËheÞkfktXku nkuðkÚke ynª òVhkçkkË þnuhLkkrþrûkík ÷kufku Ãký ykðu Au. ßÞkhu yk{u¤k{kt ¾kMk fheLku økúkBÞ ÷kufku{kt90% fku¤e ¿kkríkLkk {rn÷k yLku

ÃkwY»kku ðÄkhu Ãkzíkk W{xu Au.yrn ¼økðkLkLkk MkkrLkæÞ{kt Ëuþe

hkMkzkyku {rn÷kyku îkhk ÷uðkÞ Au.ßÞkhu ÃkwY»kku rðrðÄ «fkhLkk swøkkhh{u Au yLku yk swøkkh{kt fkuE {kuxkuLkkýkfeÞ ðneðx nkuíkku LkÚke. Ãký yk{u¤k{kt ÃkkLkkLkku swøkkh h{ðku yu Ãký{u¤kLkk ÷kufku ÷kðku økýu Au. ½w½ðíkkôzk ¼kXkzkyku{kt LkkMíkk Ãkkýe ÷EMkkts MkwÄe {rn÷kyku yLku ÃkwY»kku Ãkýh{u Au. ßÞkhu y®n ykðíkk çkk¤fkuÃký rðrðÄ [fzku¤, Mxku÷,Mke.ze.yku., VwøkkykuLkku {kus yLku

ykLktË {kýu Au. {trËh íkhVÚke{nk«MkkËLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðuAu yLku rðþk¤ MktÏÞk{kt «MkkËeLkku÷k¼ {kýu Au.

[ku{kMkk{kt Mkkík{ ykX{Lkk íknuðkhçkkË ÷wýMkkÃkwheÞk {u¤k ÃkAe yk çkeòu{u¤ku Mkh¾uïhLkku nkuÞ Au. yk {u¤k{ktyLkuf ðknLkku MkkÚku ÞwðkLk ðøko yk{u¤kLkku yLkuhku ÷k¼ ÷u Au. ykðku s{u¤ku ¾kt¼k íkk÷wfkLkk þk{¤eÞk{nkËuðLkku ÞkuòÞ Au. su{k hksw÷kíkk÷wfkLkk ÷kufku þk{¤eÞk {nkËuðLkkËþoLk yLku hkÞze zu{Lke {kus {kýu Au.

ðÕ÷¼eÃkwh ¾kíkufkhzeÞk hksÃkwíkMk{ksLkku MkL{kLkMk{khkun ÞkuòÞku

¼kðLkøkh íkk.29

hkßÞLkk Lkkýk, ©{ yLku hkusøkkhrð¼køkLkk {tºke ðsw¼kR ðk¤kyusýkÔÞwt Au fu, MkwMktMf]ík Mk{ksLkkrLk{koý {kxu rþûký MkkiÚke yøkíÞLkwtÃkrhçk¤ Au. rþrûkík Mk{ks sMkðkoøkerðfkMk MkkÄe þfþu. íku{ýu «ðíko{kLkMk{Þ{kt hkßÞ Mkhfkhu fLÞk fu¤ðýeWÃkh Mkrðþu»k ÷ûk ykÃÞwt Au íkuLkkuytøkqr÷rLkËuoþ fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu,Mk{ksLkk rðfkMk{kt íkÚkk Mkk{krsf

MkkinkËo íkÚkk yufYÃkíkk {kxu fLÞkyku{ktrþûkýLkku «[kh-«Mkkh Úkðku òuRyu.

Lkkýk{tºkeyu ykÄwrLkf Þwøk{ktxufLkku÷kuSLkku su ÍzÃk¼uh ykrð»fkhÚkR hÌkku Au íkuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt sýkÔÞwtníkwt fu, ðíko{kLk Mk{Þ{kt fkuRÃkýMk{ksLku þiûkrýf ÃkAkíkÃkýwt Ãkk÷ðuíku{ LkÚke. íkksuíkh{kt ¼kðLkøkhrsÕ÷kLkk ð÷¼eÃkwh ¾kíku fkhzeÞkhksÃkwík Mk{ksLkk íkusMðe rðãkÚkeoyku-rðãkÚkeoLkeykuLku RLkk{ rðíkhý fheLku«kuíMkkneík fhðkLkk fkÞo¢{{kthkßÞLkk Lkkýk{tºke ðsw¼kR ðk¤kyæÞûkMÚkkLku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.fkhzeÞk hksÃkwík Mk{ksLkkyøkúýeykuyu rðrðÄ ûkuºkku{kt {u¤ðu÷erMkæÄeyku çkË÷ íkuykuLkw t MkL{kLk

fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk fkÞo¢{{kt{wÏÞ Ëkíkk íkhefu hýSík®Mkn[kðzkyu ÃkkuíkkLkwt ykŠÚkf ÞkuøkËkLkykÃÞwt níkwt.

yk fkÞo¢{{kt yr¾÷ ¼khíkeÞfkhzeÞk hksÃkwík Mk{ksLkk yæÞûksþk¼kR çkkhz, Ãkwðo LkkÞçk {tºke÷û{ý¼kR Ãkh{kh, çkkð¤k {kfuoxªøkÞkzoLkk [uh{uLk fkLk¼kçkkÃkk økkurn÷,ð÷¼eÃkwh LkøkhÃkk÷efkLkk «{w¾«íkkÃk®Mkn Ãkh{kh, ð÷¼eÃkwh íkk÷wfkÃkt[kíkLkk «{w¾ ðõíkwçkk [kðzk,¼kðLkøkh {nkLkøkhÃkkr÷fkLkeMxuLzªøk f{exeLkk [uh{uLk y¼Þ®Mkn[kinký, økwshkík {kæÞr{f rþûkýçkkuzoLkk MkÇÞ rð¢{®Mkn økkurn÷,MkrníkkLkk yøkúýeyku nksh hÌkk níkkt.

MkwMktMf]ík Mk{ksLkk rLk{koý {kxu rþûký MkkiÚkeyøkíÞLkwt Ãkrhçk¤ : Lkkýk{tºke ðsw¼kR ðk¤k

Ëuþe hkMkzkLke h{Íx yLku rLkËkuo»k swøkkh ðå[u

Mkh¾uïh {nkËuðLkk ÷kuf{u¤kLke {ò{kýíkk òVhkçkkË ÃktÚkfLkk økúk{sLkku

økZzk{kt økki[h s{eLk Ëçkký {wÆu{k÷ÄkheykuLke rnshíkLke r[{fe

ík¤kò þnuhLkk neík{kxu s{eLkMkk[ððkLke ¼÷k{ýAíkkt þkMkfkuyu yufMkkÚke MkÇÞkuLkk neík{kxu rLkýoÞ ÷eÄkuËh Mkk{kLÞ Mk¼k{ktnksh hnuíkk þnuhMktøkXLkLkk nkuÆuËkhkuøkuhnksh fu{ hÌkk ?¾¤¼¤kx

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk. 29

þkMkf ÃkûkLkk s fux÷ktf MkÇÞkuLkefkuh{ Ãkwýo Lk ÚkkÞ íkuðe {u÷e {whkËðå[u ík¤kò LkøkhÃkkr÷fkLke yksLkeMkk{kLÞ Mk¼k 27{ktÚke Mkku¤MkÇÞkuLke nkshe ðå[u {¤e níke.su{kt ÷k¾ku YrÃkÞkLkk ¾[uo rðfkMkLkkfk{kuLku {tswhe ykÃkðk{kt ykðe níke.

íku{Lke MkkÚku ytøkík ntMkkíkwMkeLkk fkhýustøkeçknw{íkeÚke [wtxe fkZðk Aíkkt«òLkk fk{ku Úkíkk LkÚke íku{ fneþkMkf ÃkûkLkk rLknk÷ ¼whkýeyuÍkxfýe fkZe íku{ Lk Úkðw òuRyu íkuðeMkk{kLÞMk¼k{kt yÃke÷ fhe níke.

¼ksÃk þkMkeík ík¤kò Lk.Ãkk.LkeMkk{kLÞ Mk¼k yksu Ãkku÷eMkçktËkuçkMík ðå[u Ãkwðo rLkÄkoheík Mk{Þ«{kýu {¤e níke. Mkk{kLÞ heíku¼ksÃk þkMkeík Lk.Ãkk.yku{kt Mkk{kLÞMk¼kÃkwðuo Mktf÷Lk çkuXf çkku÷kððk{ktykðu Au Ãkhtíkw fkuRÃký fkhýkuMkhMktøkXLk îkhk Mktf÷Lk çkuXf Lkçkku÷kðkíkk fkuh{ Ãkwýo Lknet ÚkkÞ íku{{kLkðk{kt ykðíkwt níkwt.

su{kt yksLke Mkk{kLÞ Mk¼k{ktfkhkuçkkhe [uh{uLk yLku Ãkwðo «{w¾økuhnksh hÌkk níkk. WÃkhktík ðkuzoLkt.3Lkk rðÃkûkLkk LkøkhMkuðfkuyuy{khk rðMíkkh{kt fk{ku Úkíkk LkÚkeíkuÚke Mk¼kLkku çkne»fkh fheyu Aeyu

yLkw.ÃkkLkk Lkt.13 WÃkh

ík¤kò Lk.Ãkk.Lke Mkk{kLÞ Mk¼k{ktfkhkuçkkhe [uh{uLk yLku Ãkwðo «{w¾uøkuhnksh hne fhu÷ku ð¤íkku «nkh

øøkkZZzzkk((MMððkk{{eeLLkkkk)) MMkkkkuu{{ððííkkee yy{{kkMMkkLLkkee ©©ææÄÄkk¼¼uuhh WWssððýýee :: økZzk(Mðk{eLkk) ÃktÚkf{kt [k÷w ð»kuo ½ýk ÷ktçkk Mk{Þ çkk˽u÷k LkËe{kt íkÚkk h{k½kx WÃkh Mkkhk ðhMkkËLkk fkhýu ÃkkýeLkku «ðkn Sðtík hnuíkk h{ýeÞ ðkíkkðhý Au. Mkku{ðíkey{kMkLke ©æÄk¼uh Wsðýe fhíkk †e ÃkwÁ»kku ½u÷k LkËeLkk ½kx WÃkh MLkkLk fhðk {kuxe MktÏÞk{kt W{xe Ãkzâk níkk.

(MktËuþ çÞwhku) rMknkuh íkk. 29

rMknkuh hu÷ðu MxuþLk ÃkkMkuÚkeykshkus yuf yòÛÞk ¼eûkwfLke ÷kþ{¤e ykðe níke. hu÷ðu MxuþLk ÃkkMkuçkkðk¾kLkk ÃkkMku yksu Mkðkhu 9 f÷kfu¼eûkwfLke ÷kþ Ãkze nkuðkLke Ãkku÷eMkLku

òý ÚkR níke. Ãkku÷eMku ÷kþLkku fçkòu{u¤ðe ÃkkuMx{kuxo{ yÚkuo nkuÂMÃkx÷¾Mkuze Au. {hLkkhLke ô{h 40 Úke 45ð»koLke nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au.Ãkku÷eMku íkuLke yku¤¾ {kxu íkÃkkMk nkÚkÄhe Au.

rMknkuh hu÷ðu MxuþLk ÃkkMkuÚke ¼eûkwfLke ÷kþ {¤e

ND-20110829-P17-BVN.qxd 29/08/2011 21:33 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 201188 LÞqÍ

¼kËhðe y{kMku rLk»f÷tf {nkËuðLkk MkkrLkæÞ{kt MLkkLk fhðkLkwt yLkuY {nkíBÞ Au. fnuðkÞ Au fu, {nk¼khíkLkk ÞwæÄ ÃkAe Ãkktzðkuyu MðsLkkuLke níÞkLkk ÃkkÃk{ktÚke {wõík Úkðkynª ¼økðkLk rþðLke Ãkqò fhe ¼kËhðe y{kMku MLkkLk fhe ÃkkÃk{ktÚke {wrõík {u¤ðe rLk»f÷tf ÚkÞk níkk. ÷kufkurõík {wsçk ynªLkk {nkËuðLkwt Lkk{ íku ½xLkk ÃkhÚke s rLk»f÷tf{nkËuð Ãkzâwt Au. ÃkhtÃkhkøkík heíku «rík ¼kËhðe y{kMku Þkuòíkk {nkMLkkLk{kt ¼køk ÷uðk ÷k¾ku ¼krðfku W{xe Ãkzu Au. yk ¼kËhðe y{kMku Ãký {kºk Mkkihk»xÙ s Lkne Ãkhtíkw Mk{økúhkßÞ yLku Ëuþ{ktÚke ykMÚkk¤wykuLkku {kLkð {nuhk{ý W{xe Ãkzâku níkku yLku sÞ Lkf¤tøkLkku LkkË [ku{uh økwtS WXâku níkku. (íkMkðeh :: yysÞ WWÃkkæÞkÞ - ffwtËLk {{fðkýk)

fkur¤ÞkfLkk ËrhÞkfktXu W{xu÷ku{kLkð {nuhk{ý

¼kðLkøkh, íkk.h9

¼kðLkøkh{kt Mkðo«Úk{yürðLkkÞf rMkrØ rðLkkÞf{trËh ¼økðrík Mkfo÷ ÃkkMku,fk¤eÞkçkez, ¼kðLkøkh ¾kíku«Úk{ ÃkkxkuíMkð íkk.1 økýuþ[íkwÚkeoLku økwYðkhLkk hkusÚke þYÚkþu.

Mkðkhu 7-30 f÷kfu {nkykhíkeLkk ËþoLk Úkþu. 10-30Úke ©e økýuþ {nkÞ¿kkLkku þw¼«kht¼ Úkþu. çkÃkkuhu 3-30f÷kfu 1008 ÷kzwLkku {nknku{ Úkþu. Mkku{LkkÚk {tz¤LkktrðæðkLk çkúkñýku þk†eSsøkËeþ[tÿ {nkhksLkkyk[kÞoÃkËu ðuËæðrLkÚkeðkíkkðhýLku ÃkkðLk çkLkkðþu.Mkktsu Ãkkt[ f÷kfu Þ¿k ÃkqýkonwíkeÞkuòþu yLku 6-30 f÷kfuWíMkð ykhíke Úkþu. íkk.14MkwÄeLkk yk {nkuíMkð{kt yLkufMktíkku-{ntíkku yLku Mkuðk¼kðeMktMÚkkykuLkk ykøkuðkLkkuWÃkÂMÚkík hnuþu. Mkðo¼krðfkuLkuÃkÄkhðk sÞ søkËeþ sLkMkuðk xÙMxu rLk{tºký ÃkkXðu÷ Au.

©e yürðLkkÞf-rMkrØrðLkkÞf {trËhLkku «Úk{

ÃkkxkuíMkð Þkuòþu

rsÕ÷k{kt 1ÃkfkLkqLke rþûkýrþrçkhLke MkkÚku46 ÷kufyËk÷ík ÞkuòE

¼kðLkøkh, íkk.h9¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt

økEfk÷ hrððkhu ð»ko h011Lke [kuÚke sLkh÷ ÷kufyËk÷ík íkÚkk fkLkqLke rþûkýrþrçkhkuLkw t ykÞkusLk¼kðLkøkh rsÕ÷k fkLkqLkeMkuðk Mk¥kk {tz¤Lkk yæÞûkðkÞ.yu{.þwf÷Lke hknçkhenuX¤ økwshkík hkßÞ fkLkqLkeMkuðk Mk¥kk {tz¤,y{ËkðkËLkk fkhkuçkkheyæÞûkLkk {køkoËþoLk nuX¤fhðk{kt ykÔÞwt níkw.

yk ÷kuf yËk÷íkLku MkuðkMk¥kk {tz¤ [uh{uLk

ðkÞ.yu{.þwf÷, ¼kðLkøkhðfe÷ {tz¤Lkk «{w¾yu ËeÃk«køkxâ fhe ¾wÕ÷e {wfeníke. nk÷Lke hkr»xÙÞ fkLkqLkeLkerík íkÚkk çktÄkhýeÞ WÆuþ{wsçk Mk{ksLkk økheçk yLkuLkçk¤k ðøkkuoLku íku{LkkyrÄfkhku «íÞu òøk]íkfhðkLkk nuíkwÚke ¼kðLkøkhrsÕ÷k{kt fw÷ 1Ãk fkLkqLkerþûký rþrçkh yLku ÍzÃkeLÞkÞ {¤e hnu íku nuíkwÚke 46÷kuf yËk÷íkkuLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkw.

WËT½kxLk «Mktøku çkkhyuMkkurMkyuþLkLkk «{w¾Ä{uoLÿ¼kE zk¼e íkÚkkyLkeYæÄ®Mkn Ík÷k yLkuík{k{ LÞkÞkÄeþku, Mkhfkheðfe÷ S.Mke.Ëðu,r M k r L k Þ h - s q r L k Þ hÄkhkþk†eyku,

¼kðLkøkh ÷kuf yËk÷ík{kt3,000 fuMkLkku ÚkÞu÷ku rLkfk÷

rðÄkMknkÞfLke ¼híkeMkt˼uo ÃkMktËøkeLkefkÞoðkneLkku ykht¼

¼kðLkøkhíkk.29rþûký rð¼køk îkhk ¼kðLkøkh þnuh

yLku rsÕ÷kLkk 644 rðãkMknkÞfkuLke¼híke Mkt˼uoLke MÚk¤ ÃkMktËøke «r¢ÞkLkku

yksu Mkku{ðkhLkk ykht¼ ÚkÞku níkku.Mkðorþûkk yr¼ÞkLkLke f[uhe ¾kíku MÚk¤ÃkMktËøke ytøkLkku fìBÃk ÞkuskE hÌkkuAu.su{k yksu rþûký rð¼køk îkhk «Úk{rËðMku økrýík-rð¿kkLkLkk fw÷ 96 sux÷krðÄkMknkÞfLke ÃkMktËøkeLke «r¢Þk ÃkqýoÚkE nkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞw níkwt.

hkßÞLkk rþûký rð¼køk îkhk MÚk¤

ÃkMktËøkeLkk fìBÃk {kxuLkk fku÷ ÷uxhW{uËðkhkuLku {kuf÷e ykÃkðk{k ykÔÞkAu.rsÕ÷kLke «kÚkr{f þk¤kyku{kt¼k»kkLkk 258 yLku økrýíkrð¿kkLkrð»kÞ {kxuLkk 258 {¤eLku fw÷ 516rðÄkMknkÞfkuLke ¼híkeLke «r¢ÞkLkkuyksu ykht¼ ÚkÞku Au.su{k yksu «Úk{rËðMku fw÷ økrýík-rð¿kkLk rð»kÞLkk fw÷

Mkku rþûkfku{kÚke yksu 96 rðãkMknkÞfkuLke ÃkMktËøke fhðk{k ykðeníke.rðãkMknkÞfkuLke MÚk¤ ÃkMktËøkeytøkuLkk fìBÃk Ãkqýo ÚkE økÞk çkkËykøkk{e íkk.3Lkk Wòo{tºke Ãkxu÷Lkk nMíku¼híke Ãkk{u÷k rðãkMknkÞfkuLku rLk{ýqtfÃkºk ykÃkðk{k ykðþu.íku{ MkwºkkuyusýkÔÞw níkwt.

økrýík-rð¿kkLkLkk 96 rðãkMknkÞfLke ÃkMktËøke

yLkw. ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

ND-20110829-P08-BVN.qxd 29/08/2011 23:26 Page 1

9

þhkçkLku ËqhÚke Mk÷k{ykuMxÙur÷ÞkLkk ÍzÃke çkku÷h r{þu÷

òuLMkLku sýkÔÞwt níkwt fu fkhrfËeoLku ô[kEWÃkh ÷E sðk {U AuÕ÷k ykX {rnLkkÚke

þhkçkLku nkÚk Ãký ÷økkÔÞku LkÚke. ykð»koLke þYykík{kt yurþÍ{kt ftøkk¤Ëu¾kð çkkË {U yk rLkýoÞ ÷eÄku Au.

02¼khík yLku $ø÷uLz fw÷ çku ðkh

yufçkeò Mkk{u xTðuLxe20{kt xfhkÞk Au,su Ãkife çktLku xe{Lkku yuf-yuf{kt rðsÞ

ÚkÞku Au. çktLku xe{ ðå[u AuÕ÷u sqLk2009{kt xTðuLxe20 {u[ h{kE níke.

{ {

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011■ r¢fux : çkuMx ykuV [uÂBÃkÞLMk ÷eøk xTðuLxe20 hkºku 8:00 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (õ÷krMkf ðLk-zu) hkºku 9:00 f÷kfu Mxkh r¢fux

YLkeLke nurxÙf,ykMkuoLk÷ f[zkÞwt

{kL[uMxh : rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk{kL[uMxh ÞwLkkRxuzu ykrMkÍLk{kt Ãký þkLkËkh «ËþoLkòhe hk¾íkkt $Âø÷þ «er{Þh÷eøkLke {u[{kt ykMkuoLk÷Lku 8-2Úke f[ze LkkÏÞwt níkwt. ykMkuoLk÷unheV xe{Lku 8 økku÷ fhðk ËeÄknkuÞ íkuðwt 1896 çkkË «Úk{ ðkhçkLÞwt Au. {kL[uMxh ÞwLkkRxuz{kxu ðuRLk YLkeyu nurxÙf fheníke ßÞkhu yu&÷u Þtøku çku, LkuLke,Ãkkfo S Mkwtøk yLku zuLke ðu÷çkufuyuf-yuf økku÷ fÞko níkk. yLÞyuf {u[{kt {kL[uMxh rMkxeyuxkuèuLknk{ Mkk{u 5-1Úke Sík{u¤ðe níke.

çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.{ktðux÷ [uÂBÃkÞLk

MÃkk-£kLfkuh[uBÃkMk: MkuçkkÂMxÞLkðux÷ ðÕzo xkRx÷ íkhV ðÄw yuffË{ ¼híkkt çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.LkwtxkRx÷ Síke ÷eÄwt Au. yk MkkÚkus ykhçkeykh huLkkuÕxLkkðíko{kLk rMkÍLk{kt 259 ÃkkuRLxÚkR økÞk Au. ykhçkeykhhuLkkuÕxLkku s {kfo ðuçkh 167ÃkkuRLx MkkÚku çkeò yLku VuhkheLkkuVLkkoLzku yu÷kuLMkku 157 ÃkkuRLxMkkÚku ºkeò ¢{u Au. ðux÷Lkku [khhuMk çkkË yk «Úk{ rðsÞ Au.çkuÂÕsÞLk økúkt.«e.{kt ðuçkhLku {kºk3.7 MkufLzÚke nhkðe ðux÷uxku[Lkwt MÚkkLk nktMk÷ fÞwO níkwt.

ðÕzo ÞqÚk yk[ohe :ËerÃkfkLku økkuÕz

fku÷fkíkk : ¼khíkLke ËerÃkfkfw{kheyu ðÕzo ÞqÚk yk[ohe[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt økkuÕz {uz÷SíkðkLke rMkrØ nktMk÷ fhe Au.Ãkku÷uLzLkk ÷uøkrLkfk ¾kíku ÞkuòRhnu÷e yk [uÂBÃkÞLkrþÃkLkeVkR™÷{kt ËerÃkfk fw{kheyufkurhÞkLke r{LkswtøkLku 6-2ÚkeÃkhksÞ ykÃÞku níkku. ¼khíku yk[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt yuf økkuÕz,yuf rMkÕðh yLku çkúkuLÍ {uz÷ÃkkuíkkLku Lkk{u fÞko níkk.

rÍBçkkçðu «ðkMk{kt Ãkkf.Lkku ftøkk¤ «kht¼nhkhu : rÍBçkkçðu R÷uðLk Mkk{uLkeçku rËðMkeÞ «uÂõxMk {u[{kt«ðkMke ÃkkrfMíkkLkLkku Ëkð {kºk222{kt Mk{uxkR økÞku níkku.sðkçk{kt rÍBçkkçðuLke xe{u «Úk{rËðMku rðLkk rðfuxu 30 hLk fÞkoníkk. ÃkkrfMíkkLk {kxu ÞwLkwMk ¾kLk(71), yÍnh y÷e (67)LkuçkkË fhíkkt yLÞ çkuxTMk{uLkrLk»V¤ hÌkk níkk. r{Mçkkn 36çkku÷{kt ¾kíkwt ¾ku÷kÔÞk rðLkkykWx ÚkÞku níkku. ÃkkrfMíkkLk-rÍBçkkçðu ðå[u 1 MkÃxuBçkhÚkeyuf{kºk xuMxLkku «kht¼ Úkþu.

Lkðe rËÕne, íkk. 2929 ykuøkMxLkk nkufeLkk

rËøøks ¾u÷kze {ush æÞkLk[tËLkesL{sÞtíke Au suLkk fkhýu yk rËðMkLkuhk»xÙeÞ h{íkrËðMkLkk YÃk{kt {Lkkððk{ktykðu Au. yk rËðMku rðrðÄ h{ík{ktþkLkËkh «ËþoLk fhLkkh ¾u÷kzeykuLku ykrËðMku hkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzo,

yswoLk yuðkuzo, ÿkuýk[kÞo yuðkuzo yLkuæÞkLk[tË yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{ktykðu Au. yk «Mktøku ¼khíkLkk 19¾u÷kzeykuLku yswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkíkfhðk{kt ykÔÞk níkk, fku{LkðuÕÚk økuBMk{ktøkkuÕz {uzkr÷Mx Mxkh þqxh økøkLkLkkhtøkLku hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷ îkhkhkSð økktÄe ¾u÷híLk yuðkuzoÚke

MkL{krLkík fhðk{kt ykÔÞku níkku ßÞkhuÍrnh¾kLk yLku yLÞ 18 ¾u÷kzeykuLkuyswoLk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fhðk{ktykÔÞk níkk.Írnh økuhnksh hnuíkk rððkË

yswoLk yuðkuzo {u¤ðLkkhk Ã÷uÞMko{ktÍrnh¾kLk yuf{kºk r¢fuxh níkku.òufu,yuðkuzo Mk{kht¼{kt Írnh¾kLk ¼khík{kt

nkuðk Aíkkt økuhnksh hÌkku níkku. ÍrnhEòLku fkhýu #ø÷uLzLkku «ðkMk yÄðå[uuAkuze ¼khík Ãkhík VÞkou níkku AíkktMk{kht¼{kt nksh Lk hnuíkkt Lkðku rððkËMkòoÞku Au. yk Ãknu÷kt 2009{kt{nuLÿ®Mkn ÄkuLke yLku nh¼sLk®Mkn ÃkÈÃkwhMfkh Mk{kht¼{kt økuhnksh hÌkk níkk,suLkk fkhýu rððkË Q¼ku ÚkÞku níkku.

økøkLk Lkkhtøk¾u÷híLkÚkeMkL{krLkík

yswoLk yuðkuzo {u¤ðLkkh ¾u÷kzeykuÍrnh¾kLk (r¢fux), hknw÷ çkuLkhS (ríkhtËkS), «eò ©eÄhLk (yuÚ÷urxõMk),rðfkMk økkizk (yuÚ÷urxõMk), ßðk÷k økwèk (çkuzr{LxLk), MkwhtsÞ®Mkn (çkku®õMkøk),MkwLke÷ Auºke (Vqxçkku÷), hksÃkk÷®Mkn (nkufe), rðhÄð÷ ¾zu (ÂMð®{øk),íkusÂMðLke Mkkðtík (þqrxtøk), ykrþ»kfw{kh (rsBLkkrMxõMk), Mkku{Ëuð Ëuðçk{oLk(xurLkMk), h®ðËh®Mkn (fwMíke), hrðfw{kh (ðuRxr÷®^xøk), MktæÞk hkLke (ðwþw),«þktíkk fh{kfh (ÂMð®{øk), MktsÞfw{kh (ðkur÷çkku÷), hkfuþfw{kh (fçkœe),íkusÂMðLke (fçkœe).

rçkúxLkLkk VkuBÞwo÷k-ðLk zÙkRðh suLMkLk çkxLku Mkku{ðkhu yuf «{kuþLk÷ RðuLxLkk ¼køkYÃku ÃkkuíkkLke yuV-ðLk fkh {kL[uMxhLkk {køko WÃkh [÷kðe níke. suLMkLk çkxLkLkeyuf Í÷f òuðk {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Q{xe Ãkzâk níkk. (yuyuVÃke)

fku÷fkíkk, íkk. 29

yksuoÂLxLkk yLku ðuLkuÍwyu÷k ðå[uþw¢ðkhu fku÷fkíkkLkk MkkuÕx ÷uf MxurzÞ{¾kíku {iºke Vqxçkku÷ {u[ h{kþu. yk{wfkçk÷k {kxu yksuoÂLxLkkLke xe{Lkk{kuxk¼køkLkk MkÇÞku hrððkhu ynª ykðeÃknkUåÞk níkk, Ãkhtíkw yk {wfkçk÷k {kxu suykf»koýLkwt {wÏÞ fuLÿ Au íku r÷ÞkuLku÷{uMMke ykðíke fk÷u ynª ykðeÃknkU[þu.

{uMMke yLku yksuoÂLxLkkLkku yLÞ yufMxkh Ã÷uÞh {uM[uhLkku rð÷khu÷ Mkk{uLkeMÃkurLkþ ÷eøkLke {u[ hBÞk çkkË{tøk¤ðkhu xe{ MkkÚku òuzkþu, çkeS íkhVðuLkuÍwyu÷kLke xe{u Mkku{ðkhu Mkktsu ynªykøk{Lk fÞwO níkwt. 1 ÷k¾ 25 nòhLke

ûk{íkk Ähkðíkk MkkuÕx ÷ufMxurzÞ{{kt yk {u[ {kxu nswMkwÄe 42 nòh rxrfxðu[kE Au.yksuoÂLxLkkLkkfku[ rzyuøkku ÷ufðkuLkusýkÔÞwt níkwt fu y{khe xe{Lkk{kuxk¼køkLkk Ã÷uÞMko yøkkW fËe ykx÷kçkÄk «uûkfku ðå[u hBÞk LkÚke. {uMMke Ãký¼khík{kt «Úk{ ðkh h{ðkLku ÷E ¾qçk sykíkwh Au. yksuoÂLxLkk yLkuðuLkuÍwyu÷kLke yk {u[{kt LkkRfe fuyuzezkMk suðk yktíkhhk»xÙeÞ çkku÷LkkuWÃkÞkuøk Lknª fhðk{kt ykðu. yk {u[{kxu s÷tÄhLke rLkrðÞk ftÃkLkeLkkVqxçkku÷Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkuðeMkt¼kðLkk Au.

City Sports

hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lkk nMíku ‘hkSð økktÄe’ yuðkuzo {u¤ðíkku økøkLk Lkkhtøk. çkìzr{LxLk : ßðk÷k økwèk yuÚ÷urxõMk : «eò ©eÄhLk ÂMð®{øk : ðehÄð÷ ¾zu nkìfe : hksÃkk÷®Mkn çkku®õMkøk : MkwhtòuÞ®Mkn Vqxçkku÷ : MkwLke÷ Auºke þq®xøk : íkusÂMðLke Mkkðtík

xuMx©uýe{kt ÔnkRxðkìþ Aíkkt ¼khíkeÞ r¢fuxMkoLke þkLkXufkýu ykðe LkÚke. hrððkhu ÷tzLk ¾kíku ÞkuòÞu÷e yuf Ãkkx-eo{kt hkurník þ{ko, rðhkx fkun÷eyu rçkúxeþ yr¼LkuºkeMkkurVÞk nÞkx MkkÚku n¤ðkþLke Ãk¤ku {kýe níke.

fku÷fkíkk{kt 2 MkÃxuBçkhu ðuLkuÍwyu÷k Mkk{u {u[

ykt¾u Íkt¾Ãk ÞÚkkðíkT :Mkkih¼ ríkðkhe fuÞwMkwVLku Mkk{u÷ fhðkrð[khýk

r÷MkuMxh, íkk. 29

rnLËe{kt yuf fnuðík Au fu ‘økheçke {Uykxk øke÷k’. ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lkenk÷Lke yk ÃkrhÂMÚkrík òuíkk yk fnuðíkçkhkçkhLke çktÄ çkuMku Au. Írnh ¾kLk, ðehuLÿMkunðkøk, Rþktík þ{ko çkkË økkiík{ økt¼ehLkkðLk-zu ©uýe{kt h{ðk WÃkh yrLkrùíkíkkLkkðkˤ ½uhkÞk Au. økt¼ehLku [kuÚke xuMxËhr{ÞkLk rV®Õzøk fhíke ð¾íku {kÚku EòÚkR níke. økt¼ehLke {kÚkkLke Eò{kt nsw¾kMk MkwÄkhku Lknª ÚkÞku nkuðkÚke íkuLku ðíkLkÃkhík Vhðwt Ãkze þfu Au. $ø÷uLz Mkk{uLkexTðuLxe20 yLku Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kxu ¼khíkeÞ xe{{kt økkiík{ økt¼ehLku MÚkkLkuMkkih¼ ríkðkhe fu ÞwMkwV ÃkXkýLku Mkk{u÷fhðk{kt ykðu íkuðe Mkt¼kðLkk Au. økt¼eh{kÚkk{kt ÚkÞu÷e Eò{ktÚke Mkkòu ÚkR økÞkuAu. Ãkhtíkw yk Eò çkkË íkuLke ykt¾u Íkt¾Ãkykðe økR Au. yk «fkhLke Mk{MÞk nkuðkÚkexe{ {uLkus{uLx økt¼ehLku ðLk-zu ©uýe{kt

h{kzðkLkwt òu¾{ WXkðu íkuLke Mkt¼kðLkkykuAe Au.

økÞk ð»kuo [uÂBÃkÞLMk ÷eøk ð¾íku hkuÞ÷[u÷uLsMko çkUøk÷kuhLkk ÍzÃke çkku÷h zu÷MxuÞLkLku [uÒkkR MkwÃkh ®føMkLkk {kRf÷nMMkeLkku fu[ Ãkfzíke ð¾íku ykðe s heíku{kÚku Eò ÚkR níke yLku íÞkhçkkË ykt¾uÍkt¾Ãk Ãký ykðe økR níke. MxuÞLk ykÃkAe [kh MkÃíkkn çkkË MðMÚk ÚkÞku níkku.økt¼ehLku [kh Mkókn Ëqh hnuðwt Ãkzu íkku íkuLku[uÂBÃkÞLMk ÷eøkLke õðkur÷VkÞh {u[ Ãkýøkq{kðe Ãkze þfu Au.

‘ÄkuLkeLku ykhk{Lke sYh Au : rLkõMkLk

r÷MkuMxh: $ø÷uLzLkk ¼qíkÃkqðorðfuxfeÃkh Ãkku÷ rLkõMkLkLkk {íku AuÕ÷kfux÷kf Mk{Þ{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLkkfÚk¤u÷k rfÃkªøk {kxu íkuLku nkÚk{kt ykðu÷kuMkkuòu sðkçkËkh Au. rLkõMkLku sýkÔÞwt níkwt fuÄkuLke ½ýku yk¢{ý yLku òuþe÷kurðfuxfeÃkh Au Ãký íkuLkk nkÚk{kt hnu÷kMkkuòLku fkhýu Ãkezkíkku níkku íkuÚke íkuýu#ø÷uLz«ðkMk{kt ftøkk¤ rðfuxfe®Ãkøk fheLku½ýk fu[ Ãkzíkk {qõÞk níkk. rðfuxfe®Ãkøkçkku®õMkøk rhtøk suðwt Au, su{ çkku®õMkøk rht-tøk{kt ík{khk nkÚk çktÄkÞu÷k nkuÞ íkku ík{u Ãkt[

{khe þfíkk LkÚke íkuðe s heíku nkÚk{kt EònkuÞ íkku fu[ Ãkfze þfkÞ Lknet. ÄkuLkeyunkÚk{kt ykðu÷k Mkkuò{ktÚke hkník {u¤ððenþu íkku íkuýu ykhk{ fhðku òuEyu, òu íku{u[ h{ðkLkwt [k÷w hk¾þu íkku yk Eò{ktÚkeçknkh ykðe þfþu Lknet, íku ½ýk Mk{ÞÚkeMkíkík r¢fux h{e hÌkku Au yLku íkuLku ykhk{LkesYh Au. Eò{ktÚke çk[ðk ¾u÷kzeykuõÞkhuf yktøk¤eyku WÃkh f]rºk{ hççkhLkeÃkèe çkktÄe Au, òufu yk Ãkèe fkuE hkníkykÃkíke LkÚke Ãký íkuLkkÚke {w~fu÷e ðÄe òÞAu. rðfuxfe®Ãkøk fhíke ð¾íku ¾¼k MkeÄknkuðk òuEyu, fkhý fu MkeÄk ¾¼kLku fkhýun÷Lk[÷Lk Mkkhe heíku ÚkkÞ Au yLku fu[fhðk{kt ykMkkLke hnu Au, òufu ÄkuLke yíÞkhuykðe heíku Q¼ku hne þfíkku LkÚke, suLkkfkhýu ½ýk fu[ Awxâk níkk.ykuMxÙur÷Þk «ðkMk ÃkAe Mksohe

fhkðeþ : EþktíkEþktíku sýkÔÞwt níkwt fu, ykuMxÙur÷ÞkLkku

«ðkMk ½ýku {níðÃkqýo Au suÚke yk «ðkMkÃknu÷k Mksohe fhkðeLku nwt ykuMxÙur÷ÞkLkku«ðkMk økw{kððk {ktøkíkku LkÚke. çkutøk÷kuh{ktykðu÷e LkuþLk÷ r¢fux yufuz{e{kt ykfhe«uÂõxþ fheLku ykuMxÙur÷ÞkLkk çkuxTMk{uLkkuLku{w~fu÷e{kt {wfðk ykíkwh Awt.

økt¼eh ðLk-zu {kxu yrLkrùík

zuøkw (Ërûký fkurhÞk), íkk. 29

ðÕzo yuÚ÷urxõMk [uÂBÃkÞLkrþÃk{ktMkku{ðkhLkku rËðMk ¼khík {kxuÞkËøkkh hÌkku níkku. ¼khíkLkku Mxkh[¢Vutf ¾u÷kze rðfkMk økkizkyu63.99 {exh [¢ VutfeLku VkRLk÷{kxu õðkur÷VkE fÞwO níkwt.

økkizk nðu {tøk¤ðkhu VkRLk÷{kth{þu íkuLku õðkur÷VkE økúqÃkLkkt yu

hkWLz{kt MÚkkLk {éÞwt Au. økkizkyu63.99 {exh [¢ VutfeLku VkRLk÷{ktMÚkkLk rLkrùík fÞwO níkwt, òufu íku íkuLkwtMkðo©uc «ËþoLk fhe þõÞku Lk níkku.økkizkLkw t Mkðo©uc «ËþoLk 64.96{exh Au. VkRLk÷{kt õðkur÷VkEfhðk {kxu ¾u÷kzeykuyu ykuAk{ktykuAtw 65.50 {exh [¢ Vutfðwt sYhe níkwt.

ðÕzo yuÚ÷urxõMk: rðfkMkøkkizkLkku VkELk÷{kt «ðuþ

Ërûký fkurhÞkLkk zuøkw ¾kíku ÞkuòR hnu÷e ðÕzo yuÚ÷urxõMk[uÂBÃkÞLkrþÃkLke {uLMk 400 {exh Ëkuz{kt ¼køk ÷R hnu÷ku Ërûký ykr£fkLkkuykuMfkfh rÃkMíkkurhÞMk (zkçku). ðÕzo yuÚ÷urxõMk{kt f]rºk{ Ãkøk MkkÚku ¼køk÷uLkkhku ykuMfkh rðïLkku Mkki«Úk{ yuÚ÷ux Au. (yuyuVÃke)

r÷ÞkuLku÷ {uMMke yksÚke ¼khík{kt

Sxuh 100 {exh{kt [uÂBÃkÞLk{rn÷kykuLke 100 {exh Ëkuz{kt y{urhfkLke fk{uor÷xkSxuh 10.90 MkufLz MkkÚku [uÂBÃkÞLk çkLke níke.s{ifkLke ðuhkurLkfk fuBÃkçk÷ 10.97 MkufLz MkkÚku çkeòßÞkhu rºkrLkËkË-xkuçkuøkkuLke fur÷ yuLk çkurÃkíMku 10.98MkufLz MkkÚku ºkeò MÚkkLku ykðe níke. y{urhfkyu ðÕzo[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt {rn÷kykuLke 100 {exh Ëkuz ½ýkMk{Þu Síke Au.

ðÄw yuf Mxkh ^÷kuÃkÞwMkuLk çkkuÕx, çkuf÷u çkkË nðu ðÄw yuf Mxkh yuÚ÷uxr÷Þw rûkÞktøk Ãký rLk»V¤ hÌkku Au. 110 {exhLke rðÎLkËkuz{kt økÞk ð¾íkLkku [uÂBÃkÞLk [eLkLkku r÷Þw rûkÞktøkLkuyk ð¾íku çkúkuLÍÚke Mktíkku»k {kLkðku Ãkzâku níkku. õÞwçkkLkkzuhkuLk hkuçkuÕMku 13.14 MkufLz MkkÚku økkuÕz, y{urhfkLkksuMkLk rh[kzoMkLku 13.16 MkufLz MkkÚku rMkÕðh ßÞkhurûkÞktøku 13.27 MkufLz MkkÚku çkúkuLÍ {uz÷ SíÞku níkku.

{krhÞk þkhkÃkkuðkyu ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ {kxu

«uÂõxMk fhe ÃkkuíkkLke íkiÞkheLku ytrík{ ykuÃk ykÃÞku níkku.

fhk[e : ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLke r¢fuxxe{ ðå[u ykðíkk ð»kuo ©uýe ÞkuòÞíkuðe Mkt¼kðLkk Ws¤e çkLke Au. ykrðþu ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLkk «{w¾yuòÍ çkèu sýkÔÞwt níkwt fu, nk÷{kt¼khík«ðkMk Ëhr{ÞkLkçkeMkeMkeykELkk yrÄfkheyku MkkÚku¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk ðå[uLke r¢fux©uýeLke [[ko fhðk{kt ykðe níke.çkeMkeMkeykE íkhVÚke nfkhkí{f«rík¼kð MkktÃkzâku níkku suLkk fkhýu çkÒkuËuþku ðå[u r¢fux©uýe þY ÚkkÞ íkuðeykþk Au. çkeMkeMkeykELkkyrÄfkheykuLku Ãký çkÒku Ëuþku ðå[u ©uýeh{kzðk ykþkðkË Au, òufu {u[ ¼khíkyLku ÃkkrfMíkkLk{kt h{kþu fu yLÞ MÚk¤uíku rðþu nk÷ fkuE rLkýoÞ fhðk{ktykÔÞku LkÚke. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¼khíkyLku ÃkkrfMíkkLk ðå[u 2007 çkkËyufuÞ xuMx ©uýe h{kR LkÚke.

¼khík yLku Ãkkf.ðå[u ykðíkk ð»kuo©uýeLkk yutÄký

fçkœe MÃkÄko{kt ykÞofw¤fLkÞk rðãk÷Þ rðsuíkk

þk¤kfeÞ fçkœe MÃkÄko{ktykÞofw¤ fLÞk rðãk÷ÞLkexe{ ÍkuLk fûkkyu [uÂBÃkÞLkÚkÞk çkkË rsÕ÷k fûkkyuÃký rðsuíkk ÃkË nktMk÷ fhu÷Au. hkÞòËk rMk{kçkk,{fðkýk Äkhk, òu»ke rnLkk,[kun÷k Ãkqò, økkurn÷økkÞºkeçkk, ¼è çktMkhe,hkßÞfûkkyu xe{Lkwt«ríkrLkrÄíð fhþu.

hkßÞfûkkLke íkhý MÃkÄko {kxu rðþwæÄkLktËrðãk{trËhLkk f]ýk÷ rºkðuËeLke ÃkMktËøke

íkksuíkh{kt Þwðf MkktMf]ríkf yLku h{íkøk{ík yrÄfkhe f[uheîkhk ykÞkuSík Mðe{ªøkLke MÃkÄko{kt rðþwæÄkLktË rðãk{trËh{ktÄku.8{kt yÇÞkMk fhíkkt rºkðuËe f]ýk÷ rfhex¼kRyu ytzh-14rð¼køk{kt ¼køk ÷eÄku íku{ýu 50{e çkxh V÷kR{kt «Úk{ Lktçkh,50{e çkúuzMxkuf çkeò Lktçkhu ykðu÷ Au. íkuyku hkßÞfûkkLkeMðe{ªøk MÃkÄko {kxu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au.

SPORT_14-----29-08-2011.qxd 29/08/2011 20:48 Page 1

xqtfwt Lku x[

rðãk ‘zxeorÃkõ[h’Lku ÷RLku

¼khu WíMkkneyr¼Lkuºke rðãk çkk÷Lk íkuLkeykðLkkhe rVÕ{ ‘zxeo

rÃkõ[h’Lku ÷RLku ¼khuWíMkkne Au yLku ykrVÕ{ rh÷eÍ ÚkÞk çkkË

«uûkfku íkuLku fuðku «rík¼kðykÃku Au íku òýðk ykíkwh Au.yk rVÕ{{kt rðãk çkk÷LkMkkWÚkLke yuõxÙuMk rMkÕfÂM{íkk íkhefu yuf ÞkËøkkh¼qr{fk yËk fhðk sR hneAu. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu ykrVÕ{{kt íku íkw»kkh fÃkqh,

LkMkehwÆeLk þkn yLku R{hkLk nk~{e MkkÚku Lkshu Ãkzþu. ykrVÕ{{kt rðãk çkk÷LkLku rMkÕf ÂM{íkkLke ¼qr{fk MkkUÃkðk{ktykðe nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. rðãk çkk÷Lk íkksuíkhLkk¼qíkfk¤{kt Ãkk, RÂ~fÞk yLku Lkku ðLk rfÕz surMkfk suðerVÕ{ku{kt íkuLkk Ë{Ëkh yr¼LkÞÚke MkkiLku «¼krðík fhe [qfeAu. íkuLke Ãkk, RÂ~fÞk yLku Lkku ðLk rfÕz surMkfk ºkýuÞrVÕ{kuLke ¼khu«þtMkk ÚkR níke.Ãkk rVÕ{{kt rðãkMkwÃkhMxkhyr{íkk¼çkå[LkLke{kíkkLke¼qr{fk{kt [{feníke. yk rVÕ{{kxu íkuLku ½ýkyuðkuzo Ãký{éÞk níkk.

íkkRðkLk{kt 4 ÷k¾÷kufku Ãkh fhkÞu÷kyÇÞkMkLkwt íkkhý

(yusLMkeÍ) íkkRðkLk íkk. 29

hkus 15 r{rLkxLke fMkhíkfhku íkku ík{khkt SðLkLkkt ykuAk{ktykuAkt ºký ð»ko ðÄe þfu Au íku{Lkðk rhMk[o{kt sýkððk{kt ykÔÞwtAu. 12 ð»ko{kt 4,00,000÷kufkuLkku yÇÞkMk fheLku ykíkkhý fkZðk{kt ykÔÞwt Au.

yk Mkðuo{kt ËhËeykuyu Ãkkuíku suíku{Lke yXðkrzf fMkhíkLke{krníke ykÃke níke íkuLkk ykÄkhuíku{Lku RLkyuÂõxð, ÷ku,{erzÞ{, nkE yLku ðuhe nkEyu{ Ãkkt[ ¼køkku ÃkkzeLku yÇÞkMkfhðk{kt ykÔÞku níkku.

yÇÞkMk{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au fu ykuAe fMkhíkfhðkðk¤kt sqÚkLkkt ÷kufku fu {kºk15 r{rLkx ÃkkuíkkLke rVxLkuMkÃkkA¤ økk¤u Au íku{Lkk {kÚkuÚkefuLMkhLku fkhýu {hðkLkwt òu¾{10 xfk sux÷wt ½xe òÞ Au yLku

su ÷kufku fMkhík LkÚke fhíkkt íkuLkeMkh¾k{ýeyu ykÞw»Þ ºký ð»kosux÷wt ðÄe òÞ Au.

zkì. ®[øk-ÃkUøk ðuLkLku xktfíkktyuçkeMke LÞqÍu sýkÔÞwt níkwt fu“AuÕ÷kt 15 ð»ko {kxuyXðkrzÞk{kt Ãkkt[ fu íkuÚke ðÄwrËðMkku MkwÄe 30 r{rLkx MkwÄefMkhík fhLkkhkykuLkwt SðLk ½ýwtMkkhwtt nkuðkLkwt fne þfkÞ Au, Ãkhtíkwy{Lku òýðk {éÞwt Au fu íkuLkkÚkeyzÄk «{ký{kt fMkhík fhkÞ íkkuíku ½ýwt VkÞËkfkhf Au.

hku®sËe 15 r{rLkx fMkhíkðÄkhðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚkefuLMkhÚke {hðkLkwt òu¾{ ½xeòÞ Au íku{ rhMk[o{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au. rËðMk{kt 100 r{rLkxfMkhík fhðk{kt ykðu íkku íkuLkkÚke÷k¼ku ðÄe síkk nkuðkLkw tyÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au.

ík{k{ ðÞsqÚkLkk {rn÷k yLkuÃkwhw»kkuLku fMkhíkÚke ÷k¼ ÚkÞw tnkuðkLkwt yÇÞkMk{kt sýkðkÞwt Au,su{kt ÓËÞLke çke{khe Ähkðíkkt÷kufkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

hkusLke 15 r{rLkx fMkhíkSðLkLkkt ºký ð»ko ðÄkhu

Lkðe rËÕne : íkksuíkh{kt sfhðk{kt ykðu÷k Lkðk Mkðuo{ktòýðk {éÞwt Au fu, ÷tzLk xku[Lkkø÷kìçk÷ VìþLk furÃkx÷ íkhefu Q¼heykÔÞwt Au. ÷tzLku yk MÃkÄko{ktLÞqÞkìfoLku ÃkkA¤ Akuze Ëuðk{ktMkV¤íkk {u¤ðe Au. yk Mkðuo{kt{twçkE 24{k ¢{u yLku Lkðe rËÕne39{k ¢{ktfu Au. xqtf{kt {wtçkEyunðu ¼khík{kt xku[Lkk VìþLk furÃkx÷íkhefu MÚkkLk {u¤ðe ÷eÄwt Au.rËÕneLku {wtçkEyu ÃkAzkx ykÃke Au.

÷tzLk yLku LÞqÞkìfo WÃkhktík yLÞsu þnuhku ø÷kuçk÷ VìþLk furÃkx÷ íkhe-fu ¢{þ: Q¼he ykÔÞkt Au íku{ktÃkurhMk, r{÷kLk, ÷kuMkyuLsu÷Mk,nkUøkfkUøk, çkkhMku÷kuLkk, ®MkøkkÃkwh,xkurfÞku yLku çk÷eoLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. xkuÃk xuLk{kt yLÞ fux÷ktf þnuhkuÃký MÚkkLk {u¤ðe [qõÞkt Au. {wtçkEøkÞk ð»kuo 28{k yLku Lkðe rËÕne30{k ¢{ktfu níkkt. òýfkh ÷kufkuLkwtfnuðwt Au fu, swËe swËe fuxuøkhe{kt ÷tzLkuºký{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. ßÞkhuLÞqÞkìfo, ÃkurhMk yLku MkkW Ãkku÷kuyu 1-1{kt «Úk{ MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au.

VìþLk RLzuõMk{kt{wtçkE Ëuþ¼h{kt

xku[Lkk ¢{u

çkk¤ÃkýLkkt íkkuVkLkÚke{ktzeLku ÷ð ÷kRVLkuykðhe ÷uðkþu

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.29

r«LMk nuheLkkt SðLk, «u{ yLkuyLÞ íkkuVkLkkuLku fkxqoLkLkk MðYÃk{ktxqtf{kt s òuðk {¤þu. r«LMk ykìVðuÕMk íkksLkk ºkeò ¢{Lkk ËkðuËkh26 ð»keoÞ r«LMk ykìV ðuÕMkLkkSðLkLku fkxqoLkLkk MðYÃk{ktykðheLku xqtf{kt s íkuLku çkk¤fku {kxu{uøkurÍLk MðYÃku çknkh Ãkkzðk{ktykðþu. 32 ÃkkLkktLkk yk {kðo÷MxkR÷ fkìr{f{kt ðkRÕz [kRÕzhkìÞ÷Lkk SðLkLku ykðhe ÷uðk{ktykÔÞwt Au. su{kt íku{Lkk çkk¤ÃkýyLku yuxkuLk{kt íku{ýu økk¤u÷krËðMkkuLkku Ãký Mk{kðuþ fhkÞku Au.yV½krLkMíkkLk{kt MkuLkk{kt íku{LkkyLkw¼ðku yLku nìr÷fkuÃxhÃkkR÷kuxLke íku{Lke fk{økeheLkufkxqoLkLkk MðYÃk{kt Zk¤eLku íkuLkuhku[f çkLkkððk «ÞkMk fhðk{ktykÔÞku Au.

yur«÷{kt rðr÷ÞBMkLkkt ÷øLkLkeònuhkík ÚkR yu ÃkAe nðu ÷kufku{ktnuhe rðþu òýðkLke ½u÷Ak ðÄe økR Au.

yuf y¾çkkh zuR÷e {uR÷{ktzurðMkLku yu{ fnuíkkt xktfðk{kt ykÔÞwtAu fu, “r«LMkuMk zkÞLkkLkkt ÷øLkÚke nwtrçkúxLkLke hkòþkne{kt hMk ÷uíkku ÚkÞkuníkku. rðr÷ÞBMk yLku fuxLkkt ÷øLkÃkAe MktÃkqýo rðï íku{kt hMk ÷uðk{ktzâwt Au. nwt yu{ {kLkwt Awt fu ÷kufkuíku{Lkk ÃkrhðkhLkk yLÞ ÷kufku rðþuðÄw òýðk {køku Au.”

fkxqoLkLke rMxÙÃk íkiÞkh fhLkkhexe{{kt {kuxk¼køkLkk yøkúýe ÷u¾fkuyLku f÷kfkhku Au. r«LMk nuheLkkíkkuVkLkLku LkSfÚke òýðk yLkuòuðkðk¤kykuLkk yr¼«kÞkuLkuykÄkhu Ãký fkxqoLk íkiÞkh fhðk{ktykÔÞkt Au. ÷uÃk zk®LMkøk õ÷çk{ktsðkLkku íku{Lkku þku¾ nkuÞ fu ÃkkuíkkLke÷ktçkk ð¾íkLke øk÷o £uLz [uÕMke zuðeMkkÚkuLkk ¾kxk-{eXk MktçktÄku Mkrníkíku{Lke ÷ð ÷kRVLku Ãký {uøkurÍLk{ktykðhe ÷uðk{kt ykðþu.

r«LMk nuheLkwt SðLk fkxqoLkMðYÃk{kt hsq fhkþu

‘ykRheLk’Úke 18 {kuík, nðu ‘òuMk’Lkku ¾íkhku(yusLMkeÍ) LÞqÞkìfo, íkk.29

y{urhfk{kt ykRheLkðkðkÍkuzkyu ËuþLkk W¥kh-ÃkqðoLkk¼køkku{kt rðLkkþ ðuÞko çkkË Mkku{ðkhuyk ðkðkÍkuzwt fuLkuzk ¼ýe ykøk¤ðæÞwt níkwt. W¥kh-ÃkqðeoÞ y{urhfk{ktyk ðkðkÍkuzkÚke 18 ÔÞÂõíkykuLkkt{kuík ÚkÞkt Au yLku {k÷r{÷fíkLkwt 7yçks zkì÷hLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzwt LÞqÞkìfo{ktÚkeÃkMkkh ÚkR fuLkuzk íkhV ykøk¤ ðæÞwtíku Ëhr{ÞkLk W¥kh-Ãkqðo y{urhfkLkk½ýk ¼køkku{kt ðes ÃkwhðXku Ãký¾kuhðkÞku níkku. ykRheLku LÞqÞkìforMkxe çkkË LÞq $ø÷uLzLkk W¥kheÞ¼køkLku Ãký Ä{hkuéÞku níkku. çkeSíkhV LkuþLk÷ nrhfuLk MkuLxhu yuðeÃký [e{fe ykÃke Au fu òuMk Lkk{Lkwtyuf Lkðwt ðhMkkËe ðkðkÍkuzwt ÃkýWËT¼ÔÞwt Au yLku çk{wozk íkhVykøk¤ ðÄe hÌkwt Au.

ÂMÚkrík Ãkqðoðík Úkíkkt nswMkÃíkknkuLkku Mk{Þ ÷køku íku{ nkuðkLke«{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu sýkÔÞkçkkË {kÞk{e ÂMÚkík LkuþLk÷ nrhfuLkMkuLxh îkhk økík {kuze hkºku [uíkðýeyÃkkR níke fu W¥kh-ÃkqðeoÞy{urhfkLkk fux÷kf ¼køkku{kt {kuxk¼køkLke LkËeyku{kt ÃkqhLke ÂMÚkríkMkòoR Au. ykuçkk{kyu ÔnkRxnkWMk hkuÍ økkzoLk ¾kíkuÚke yuf xqtfkrLkðuËLk{kt fÌkwt níkwt fu, “nwt ÷kufkuLkuyu Mk{òððk RåAwt Awt fu ÂMÚkríkMkk{kLÞ ÚkR økR LkÚke. {khu¼khÃkqðof fnuðwt Au fu ykðkðkÍkuzkLke yMkhku nsw ÚkkuzkMk{Þ MkwÄe yLkw¼ðkþu. fux÷kfrðMíkkhku{kt ðes ÃkwhðXku nsw ÃkýÚkkuzk Mk{Þ MkwÄe XÃk hne þfu Au.”

ð{kuoLxLkk økðLkoh Ãkexhþ{r÷Lku fÌkwt níkwt fu, íku{Lkk Mxux{ktÂMÚkrík ½ýe ¾hkçk Au ßÞkhu LÞqÞkìfoMxuxLkk økðLkoh yuLzÙÞw õÞwyku{kuyu{uLknèLkLke W¥khu fuxTMkrf÷{kWLxLk rðMíkkh{kt «[tz ÃkqhLke[uíkðýe ykÃke níke. LÞqsMkeoLkkøkðLkoh r¢Mk r¢Mxeyu sýkÔÞwt fu,MxuxLkk ÷øk¼øk ík{k{ ¼køkku{kt

ÃkqhLke ÂMÚkrík Au yLku {køkoðknLkÔÞðnkh íkÚkk xÙuLk Mkuðk XÃkÚkR økR Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu fw÷ 18sýktLkku ¼kuøk ÷eÄku Au yLku «kuÃkxeozu{us 7 yçks zkì÷hLkwt nkuðkLkku«kÚkr{f ytËks Au. {]íkfku{ktðŠsrLkÞkLkk LÞqÃkkuxo LÞqÍLkk 11ð»koLkk yuf çkk¤fLkku Ãký Mk{kðuþÚkíkku níkku.

Ëhr{ÞkLk, Vuzh÷ yurðÞuþLkyuzr{rLkMxÙuþLku ½ku»kýk fhe níke

fu, ðkðkÍkuzkLku fkhýu Ãkqðoy{urhfk{kt fw÷ 10,000Úke ÃkýðÄw ^÷kRxTMk hË ÚkR níke.

LÞqÞkìfoLkk {uÞh {kRf÷ç÷q{çkøkuo sýkÔÞwt níkwt fu, MkkhkMk{k[kh yu Au fu ¼ÞsLkf ÂMÚkríkðeíke [qfe Au. MÚk¤ktíkh fhLkkhk3,70,000 ÷kufku ½uh ÃkkAk Vheþfu Au.

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu W¥kh-ÃkqðeoÞy{urhfk{kt ðkðkÍkuzkt õÞkhuf sºkkxfu Au. LÞqÞkìfoLku AuÕ÷u

1985{kt ø÷kurhÞk ðkðkÍkuzkyuÄ{hkuéÞwt níkwt. økE fk÷u ðkðkÍkuzwtLÞqÞkìfo{ktÚke ÃkMkkh ÚkÞwt níkwt, suLkkfkhýu LÞqÞkìfo{kt ¼khu ðhMkkËÃkzâku níkku. MkkÚku MkkÚku «[tz ÃkðLkVqtfkÞku níkku. ykuçkk{kLkwt fnuðwt Aufu, ¾íkhku nsw MkwÄe MktÃkqýoÃkýuxéÞku LkÚke. LkËeyku{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ðÄðkÚke rfLkkhk íkqxe þfuAu. Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu, ykEheLkðkðkÍkuzkLkk fkhýu y{urhfkLkkÃkqðeoÞ ËrhÞkfktXu ðMkíkk 65

r{r÷ÞLk ÷kufkuLku yMkh ÚkE Au.LÞqsMkeo, fLkuõxefx yLku LÞqÞkìfo{kt30 ÷k¾ ÷kufku nsw Ãký ytÄkhÃkxnuX¤ Au. þnuhku{kt rðfx ÂMÚkríkMkòoÞu÷e Au.

{uLknxLk{kt {kuxk LkwfMkkLkLkuxk¤ðkLkk «ÞkMkku ÚkE hÌkk Au.hrððkhu ykEheLk ðkðkÍkuzkËhr{ÞkLk 80 rf÷ku{exh «ríkf÷kfLke ÍzÃku ÃkðLk VqtfkÞku níkku.fwËhíke «fkuÃkLkk fkhýu çktÄfhðk{kt ykðu÷k LÞqÞkìfoLkk Mkçk-

ðuLku yksu Vhe ¾ku÷ðk{kt ykðu íkusYhe Au. LÞqÞkìfo MxkufyuõMk[uLsLku Ãký fk{økehe {kxuyksu Vhe ¾ku÷e Ëuðk{kt ykðþu.LÞqsMkeo{kt yrÄfkheykuLkwt fnuðwt Aufu, ðkðkÍkuzkLkk fkhýu LkwfMkkLkÚkíkkt {kuxk¼køkLke xÙ uLk MkuðkMkku{ðkh MkwÄe çktÄ hk¾ðk{ktykðþu. LkkuÚko fuhku÷eLkk{kt økðLkohufÌkwt Au fu, fux÷kf rðMíkkhku MkwÄeçk[kð fk{økehe nsw nkÚk ÄhkELkÚke.

{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçks zkì÷hLkwt LkwfMkkLk : ðkðkÍkuzwt nðu fuLkuzk ¼ýe ykøk¤ ðÄe hÌkwt AuðkðkÍkuzktLke MkkÚku MkkÚku

ykEheLk ðkðkÍkuzkÚke {]íÞwÃkk{u÷kt ÷kufkuLke MktÏÞk 18WÃkh ÃknkU[e.{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçkszkì÷hLkwt y¼qíkÃkqðo LkwfMkkLkÚkÞwt Au.LÞqsMkeo, fLkuÂõxfx yLkuLÞqÞkìfo{kt 30 ÷k¾ ÷kufkuytÄkhÃkx nuX¤ Au.LÞqÞkìfo yLku ykMkÃkkMkLkkrðMíkkh{kt ¼khu ðhMkkËÚkesLkSðLkLku yMkh ÚkE.{kuxk ¼køkLkk y{urhfLkkunsw Ãký ðes fxkufxeLkkuMkk{Lkku fhe hÌkk Au.ðkðkÍkuzkLkku ¾íkhku nswxéÞku LkÚke íkuðe y{urhfe«{w¾ çkhkf ykuçkk{kLkefçkq÷kík.ðe{k yLku ÃkwLk: rLk{koýLkku¾[o yçkòu zkì÷h MkwÄeÃknkU[þu.LÞqÞkìfo{kt Mkçk-ðu MxuþLk{ktxÙuLk Mkuðk ÃkwLk: þY fhðkLkeíkiÞkhe.LÞqÞkìfo Mxkuf yuõMk[uLs{ktfk{økehe Mkk{kLÞ çkLkuíkuðe þõÞíkk.rV÷kzuÂÕVÞk{kt ½ýeR{khíkkuLku LkwfMkkLk.LÞqÞkìfo{kt òuLk yuV. fuLkuzeLÞqsMkeo{kt Lkuðkfo yìhÃkkuxoLku¾ku÷ðkLke Ãký íkiÞkhe.ðŠsrLkÞk{kt hkník yLkuçk[kð fk{økehe [k÷w6.5 fhkuzÚke ðÄw ÷kufkuLkuyMkh ÚkE Au.çk[kð yLku hkníkfk{økeheLke çkhkfykuçkk{k îkhk «þtMkkfhðk{kt ykðe.rhfðheLkk «ÞkMkku ÃkýÞwØLkk Äkuhýu nkÚk ÄhkÞk.ykuçkk{kyu ðkì®þøxLkÚkexur÷rðÍLk Ãkh MktçkkuÄLkfÞwO.

LkwfMkkLk{k÷r{÷fíkLkwt 7 yçks zkì÷hLkwty¼qíkÃkqðo LkwfMkkLk. rðLkkþfðkðkÍkuzkLku fkhýu 6.5 fhkuzÚkeðÄw ÷kufku yMkhøkúMík.

{]íÞwyktffw÷ 18 ÔÞÂõíkykuLkkt {kuík ÚkÞktAu, su{kt ðŠsrLkÞkLkk LÞqÃkkuxoLÞqÍLkk 11 ð»koLkk yufçkk¤fLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

õÞkt õÞkt yMkhW¥kh-ÃkqðeoÞ y{urhfkLkk LkkuÚkofuhkur÷Lkk, ðŠsrLkÞk, LÞqÞkìfo,ð{kuoLx, LÞqsMkeo yLku LÞq$ø÷uLz yMkhøkúMík.

nðu õÞkt ¾íkhkuykRheLk ðkðkÍkuzwt y{urhfkLkkW¥kh-ÃkqðeoÞ ¼køkku{kt rðLkkþMkßÞko çkkË nðu fuLkuzk ¼ýeykøk¤ ðÄe hÌkwt Au.

nðu Lkðku ¾íkhku òuMk Lkk{Lkwt yuf Lkðwt ðkðkÍkuzwtçk{wozk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkwtnkuðkLke {kÞk{e ÂMÚkík LkuþLk÷nrhfuLk MkuLxhLke [uíkðýe.

r{Mk fuLkuzk [uÕMke zâwhku[uh (zkçku) yLku r{Mk rVr÷ÃkkRLMk þuBMkeMkÃkMkÃku çkúkrÍ÷Lkk Mkkyku ÃkkW÷ku{kt çkMk xqh Ëhr{ÞkLk ykf»kof ÃkkìÍykÃÞku níkku. (yuyuVÃke)

yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûkýyk¾hu {kufqV¼wðLkuïh : xufTrLkf÷ fkhýkuMkh ykurhMMkkLkkíkxeÞ rðMíkkhÚke Akuzðk{kt ykðLkkh Ãkh{kýwtûk{íkk Ähkðíke yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûkýyksu {kufqV hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. yuf rMkrLkÞhyrÄfkheLkk sýkÔÞk {wsçk xufTrLkf÷ ¾k{eLkktfkhýu nk÷ Ãkqhíkwt yÂøLk-2 r{MkkR÷Lkwt Ãkheûký{w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. s{eLkÚke s{eLk Ãkh2,000 rf÷ku{exh MkwÄe ðkh fhLkkhe yÂøLkr{MkkE÷Lkwt Ãkheûký MkuLkkLkk sðkLkku îkhkfhðk{kt ykððkLkwt níkwt, òufu ytík Mk{Þu fkuExufTrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkkt íkuLkwt Ãkheûký {w÷íkðehk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. 200 rf÷ku{exh Ëqhykðu÷k ¼ÿkf rsÕ÷kLkk xkÃkw ¾kíku MkuLkkLkksðkLkkuLke íkk÷e{ fðkÞík [k÷e hne Au, íkuLkk¼køkYÃku s r{MkkR÷Ãkheûký fhðkLkwt níkwt.

{nkhk»xÙLkk {kS {wÏÞ{tºke Mkk{us{eLk Ãk[kððkLkku økwLkku LkkUÄkÞku{wtçkR : {nkhk»xÙLkk {kS {wÏÞ{tºke yþkuf[Ônký, Mxux yußÞwfuþLk r{rLkMxh hksuLÿ Ëhzk,yu{Ãke rðsÞ Ëhzk Mkrník 14 Lkk{e nMíkeyku Mkk{uÞðík{k÷ Ãkku÷eMku s{eLk nzÃk fhðkLkk ykhkuÃkMkhøkwLkkLke LkkUÄ fhe fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.Þðík{k÷ fkuxoLkk ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux VMxoõ÷kMk fu. yuMk. fw÷fýeoyu yuf ¾uzqíku fhu÷eyhSLku ykÄkhu Ãkku÷eMk ykzu nkÚk ÷R íkwhtíkfkÞoðkne nkÚk Ähðk ykËuþ ykÃÞku níkku, suLkuÃkøk÷u Ãkku÷eMku WÃkhkuõík fkÞoðkne nkÚk Ähe níke. Þðík{k÷{kt {kS {wÏÞ{tºke MkrníkLkk ykhkuÃkeykuyu{er÷¼økíkÚke ytËksu ËkuZ ÷k¾ Mfðuh VqxrðMíkkhLkk çku y÷øk y÷øk Ã÷kux nzÃk fÞko níkk.nzÃk fhkÞu÷e yu s{eLk Ãkh sðknh÷k÷ ËhzkyußÞwfuþLk MkkuMkkÞxeLkk Lkuò nuX¤ fku÷us yLkunkRMfq÷Lke R{khíkku íkiÞkh fhe Ëuðk{kt ykðe Au.

xw-S fuMk{kt Ë÷e÷ku MktÃkLLk ÚkE : 15{eyu ykhkuÃkku ½zkþuLkðe rËÕne : Ëuþ¼h{kt [f[kh {[kðLkkh xwSfktz{kt ¾kMk fkuxo {wÏÞ ykhkuÃke Ãkqðo xur÷fku{ {tºkeyu. hkò yLku yLÞ 16 rðÁØ ykøkk{e 15MkÃxuBçkhLkk hkus [kso£u{ fhþu. MkeçkeykR îkhkyksu fuMk MktçktrÄík Ë÷e÷ku Ãkqýo fhe Ëuðk{kt ykðeníke. MkeçkeykRyu fÌkwt níkwt fu, ÞwLkexuf îkhkLkwfMkkLk ¼hÃkkR fhðkLke fkuR sYrhÞkík LkÚke.MkeçkeykRLkk rMkrLkÞh ðfe÷ Þw Þw ÷r÷íku fÌkwt níkwtfu, xw S fuMk{kt ÞwLkexufLkku Mkðk÷ Au íÞkt MkwÄe÷kRMkLMk {u¤ððk {kxu ÷kÞf Lk nkuðk Aíkkt÷kRMkLMk íkuýu {u¤ÔÞwt Au. íkuLkk Ãkh Auíkh®Ãkze yLkuøkwLkkRík »kzÞtºk h[ðkLke f÷{ku íkku ÞÚkkðíkT òhehnuþu. ÞwLkexuf yu{ ze MktsÞ [tÿk rðÁØAuíkh®Ãkze økwLkkRík fkðíkÁt íku{s çkLkkðxeËMíkkðusLkk ykhkuÃk ½zðk{kt ykÔÞk Au. LkkUÄLkeÞ Aufu [tÿk nk÷ Ãkqðo xur÷fku{ {tºke yu. hkò MkkÚkusu÷{kt fuË Au. xw S »kzÞtºk{kt yuzeyuSLkk ºkýuÞf{o[kheykuLke MkeÄe ¼qr{fk nkuðkLkk fkuR Ãkwhkðk{éÞk LkÚke.

fu÷e çkúqf çkkuÞ£uLz MkkÚku ÷øLk fhðk RåAwf{kuzu÷{ktÚke yr¼Lkuºke çkLku÷e rçkúrxþ MkwtËhe fu÷e çkúwfu fÌkwt Au fu íku íkuLkk çkkuÞ£uLz Úkku{ RðkLMk MkkÚku ÷øLkfhðk yLku ¼rð»Þ{kt Ãkrhðkh þY fhðk {kxu RåAwf Au. økík {k[o {rnLkk{kt íku Mkøk¼ko ÚkE níke Ãkhtíkw fkuRíkf÷eVLkk fkhýu çkk¤fLku sL{ ykÃke þfe Lk níke. høçke Ã÷uÞh RðkLMkLkk «u{{kt íku AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke Au. y÷çk¥k, fu÷eLku ÷øLkLke fkuE Wíkkð¤ LkÚke. íkuýu fÌkwt Au fu íku Úkkuzkf Mk{Þ çkkË s ÷øLkfhðk ytøku økt¼ehíkkÃkqðof rð[khýk fhþu. nk÷ íkku íku MðMÚk yLku rVx hnuðk WÃkh æÞkLk furLÿík fhe hneAu. íkuLke {wÏÞ «kÚkr{fíkk ykhkuøÞ WÃkh æÞkLk ykÃkðkLke Au. 31 ð»keoÞ yr¼Lkuºkeyu RðkLMk MkkÚkuLkk íkuLkkMktçktÄku {k{÷u ðÄkhu ðkík fhe Lk níke. 1979Lke 23 LkðuBçkhu sL{u÷e yLku 5 Vqx, 8 #[Lke Ÿ[kE Ähkðíkefu÷e çkúwfu 16 ð»koLke ðÞu {kuzu®÷øk{kt fkhrfËeo þY fhe níke.

çkkur÷ðqzLke rðíku÷k ð»kkuoLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºkefrh~{k fÃkqh ‘zuLshMk R~f’ Lkk{LkerVÕ{Úke çkkur÷ðqz{kt ðkÃkMke fhe hnenkuðkLkk íkksuíkhLkk ynuðk÷ çkkË nðufrh~{kyu ‘Mk¥ku Ãku Mk¥kk’Lke rh{uf ÃkýMkkRLk fhe Au, su{kt íku ykurhrsLk÷

rVÕ{{kt nu{k {kr÷LkeyufÞkuo níkku íku hku÷{kt òuðk{¤þu. AuÕ÷kt Ãkkt[ð»koÚke frh~{k rVÕ{ku{ktòuðk {¤e LkÚke. íkuLkeÃkkMku yLÞ ykuVhku Ãkýykðe Au. òufu nk÷{ktfrh~{k ¾qçk sÃkMktËøkeLke ÃkxfÚkkÄhkðíke rVÕ{ku{kt sfk{ fhðk sR hne Au.MkkrsË ¾kLkLke‘nkWMkVw÷-2’{ktykRx{ MkkUøk fhðk{kxu Ãký íkuLku ykuVhfhðk{kt ykðe níkeÃkhtíkw íkuýu nsw MkwÄeyk ykRx{ MkkUøk {kxuíkiÞkhe çkíkkðe LkÚke.

frh~{k ‘Mk¥ku ÃkuMk¥kk’Lke rh{uf{ktÃký [{fþu

fuxheLkk íkuLke çknuLkRÍkçku÷Lku çkkur÷ðqz{kt

÷kìL[ fhþuçkkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼LkuºkefuxheLkk fiV ÃkkuíkkLke LkkLke çknuLkRÍkçku÷Lku çkkur÷ðqz{kt ÷kU[ fhðk{kxuLke íkiÞkheyku fhe hne Au.fuxheLkk {kuxk çkuLkhLke fkuR rçkøkçksux rVÕ{ {khVíku RÍkçku÷Lku ÷kU[fhðk RåAu Au. çkeS íkhVçkkur÷ðqzLke yLÞ yr¼LkuºkeËerÃkfkLkk fuMk{kt ykðwt LkÚke. ËerÃk-fk ÃkkuíkkLke çknuLkLku rVÕ{{kt ÷kU[fhðkLke fkuR ÞkusLkk ÄhkðíkeLkÚke. yuðk Ãký Mk{k[kh {éÞkníkk fu ËerÃkfkyu yrLkþkLkkÃkkuxoVkur÷Þku ½ýk rVÕ{ rLk{koíkkykuMkwÄe ÃknkU[kzâk níkk. çkkur÷ðqzyr¼Lkuíkk þknhw¾ ¾kLk MkwÄe Ãkýðkík ÃknkU[kzðk{kt ykðe níke. òufuËerÃkfkyu yk ík{k{ ynuðk÷kuLkuhrËÞku ykÃÞku Au yLku fÌkwt Au fuíkuýu ÃkkuíkkLke çknuLk {kxu fkuRÃký«fkhLke ykuVh fkuR rLk{koíkk Mk{ûkfhe Lk níke. ËerÃkfkLkwt fnuðwt Au fu,yrLkþk rVÕ{ku{kt fk{ fhðk

RåAwf LkÚke. íku MktÃkqýo æÞkLk økkuÕVWÃkh furLÿík fhe hne Au. íkusL{Úke s yuÂÚ÷x Au. íkuLke ÃkkMkurVÕ{ {kxu ykuVh ykðþu íkku Ãký íkuMðefkhu íkuðe Mkt¼kðLkk ykuAeËu¾kR hne Au. ËerÃkfkyu W{uÞwO níkwtfu, òu yrLkþkLku rVÕ{ku{kt fk{fhðkLke RåAk nþu íkku íku[ku¬MkÃkýu {ËË fhþu.

y{urhfkLkk W¥kh-ÃkqðeoÞ ¼køkku{kt ykRrhLk ðkðkÍkuzkÚke sLkSðLk MkËtíkh XÃk ÚkR økÞwt Au. yk ðkðkÍkuzwt y{urhfkLkk LkkuÚko fuhkur÷Lkk, ðŠsrLkÞk, LÞqÞkìfo, ð{kuoLx yLku LÞqsMkeo{ktrðLkkþ MkßÞko çkkË nðu fuLkuzk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. LÞqÞkufo{kt xÙkrVfÚke Ä{Ä{íkk hnuíkk {uLknèLkLkk hMíkk ðkðkÍkuzkLku fkhýu Mkq{Mkk{ ¼kMkíkk níkk. (yuyuVÃke)

‘ykfkoRð’ çkuLzLke rçkúrxþ ®Mkøkh {krhÞk õÞwyuÃkurhMk LkSfLkk MkuLx õ÷kWz ¾kíku ÞkuòÞu÷k yufBÞwrÍf VuÂMxð÷{kt ÷kRð ÃkVkuo{oLMk ykÃÞwt níkwt.(yuyuVÃke)

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 20111100 LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

29_08_2011_City-16.qxd 29/08/2011 20:59 Page 1

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 575.0027475.00

[ktËe «rík rf÷ku- 1200.0062100.00

rLk^xe yktf+ 171.804919.60

¢wz ykuE÷+ 2.18

87.55 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)xeMkeyuMk 1018.60 7.32suÃke yuMkkurMkÞux 58.70 6.92®sËk÷ Mxe÷ 493.45 6.75íkkíkk Mxe÷ 447.15 5.90yu÷yuLzxe 1614.75 5.45

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.49 ÞuLk 60.11 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 101399.44 fhkuzÞwhku 66.77y{u. zku÷h 46.07BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.90130.66 fhkuz

16416.33çktÄ ÚkÞku

16080.74¾w÷eLku

(+567.50)

11 SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 63100MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27115þwØ MkkuLkwt (99.9)

27230((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))

ºkktçkw ¼khu 45500ðkÞhçkkh 49300ÞwxuÂLMk÷ 41800yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux

12800rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30400çkúkMk f®xøk 31500ͪf 12600÷ez 11800xeLk 1322

rLkf÷ 1197({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 318/340MkwtX ç÷e[uz 165MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6150fkuÃkhk fkuÍefkuz 6050fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

9600fkuÃkhk yuzeçk÷ 7500fkuÃkhu÷ {wtçkE 1040

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2742/2830¾ktz r{rzÞ{

2801/2931

{wt.[ktËe nksh 63100{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

27115{wt.þwØ MkkuLkw t (99.9)

27230y{. [ktËe 62100y{.íkuòçke (99.5)

27350y{. MxkLzzo (99.9)

27475y{.Lkðk ËkøkeLkk

26375y{. nku÷{kfo 26925y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1430/1490y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1530/1590

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 100/150zwtøk¤e Lkðe 160/260÷Mký 600/800

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™

‚ª„Œu÷ ÕšÍ1020/1025

íku÷eÞk xe™1570/1571

ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ1035/1040

f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ637/640

hksfkux [ktËe 62000hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 850/851{„V¤e Sýe {e.ze.

860/861¾ktz ‚e 2870/2930¾ktz ze 2820/2860yuhtzk MkÃxu.

5027/5028yuhtzk rzMkuBçkh.

4869/4870

rËðu÷ 1030/1035ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷1010/1015

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1540/1545Awxf 1 rf÷ku 111Lkðk xeLk 15 r÷xh

1560/1565ðLkMÃkíke ½e 870/960fÃkkMkeÞk íku÷

1100/1110Ãkk{ku÷eLk íku÷890/895®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1675/1680®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1695/1700fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1015/1020

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðĽx

yçkkLk ÕkkuEz 352,364.90,350,362.05yuqçkeqçke Õke 816.25,848,785.15,824.90yuuMkeMke 1008.30,1008.30,994,1000.75yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 532,540,527.50,537.20ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 840,890,830,874.80yÕnkçkkË çkUf 171,174.20,169.45,172.15ytçk¸ò MkeBkuLx 132.90,134,131.45,133.05yktækúçkuLf 123,128,123,126.95yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 545,548,525,530.25yuÃkkuÕkku xkGkh 55,56.85,54.30,56.20yhuÔkk 207,212.45,206.10,210.35y~kkuf ÕkuÕkuLz 24.35,25.40,24.35,25.05yu~keGkLk ÃkuRLx 3265,3303.05,3211.25,3294.15ykuhkuçkªËku ^kBkko. 127.55,129,124.80,128.10yurõMkMk çkUf 1019.90,1049,1015,1040.70çkòs nkuÕz RLÔkuu 749.75,752,743.65,749.80çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 413.50,435,413.35,430çkeSykh yuuLkSo 300,314,300,312.15Çkkhík EÕkuf. 1564.80,1574.90,1551,1570.75Çkkhík ^kuso 268,273,265.85,271.55Çkkhík ÃkuxÙku 680,686.15,674.20,679.90Çkkhíke yuhxuÕk 405,410.45,402.60,404.85ÇkuÕk 1751,1781,1740,1767.85Çk¸»kÛk MxeÕk 322,335.10,318.05,333.90çkkGkkufkuLk rÕk. 320.10,332,320.10,329.35çkUf yku^ çkLkkhMk 710,733,710,733çkPf yku^ çkhkuzk 693.90,731,693.90,728.85çkuf yku^ RrLzGkk 300,314,297,312.50çkku~k Õke 7000,7190,7000,7142.20furzÕkk nuÕÚk 845,845,828.60,839.20¢uRLk RLzeGkk 255.20,269.90,255.20,266.65fuLkuhk çkuLf 410.25,425,408.80,422.80fuMxÙkuÕk 513.85,518.70,507.65,514.85MkuLxÙÕk çkUf 96.80,99.40,96.80,97.50MkUåk¸he xuûkxkRÕk 274.95,284.80,274.50,283.95åktçkÕk ^xeo 98.10,102.90,97.15,102MkeÃÕkk. 280,282.50,274.75,279.30fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 954.80,959.80,942,945.60fLxuLkh fkuÃkkuo 930,940.95,930,932.25fkuh Ãkúkusuõx 302.75,305,297.15,300.20fkuhkuBkk ^xeo 317.85,317.85,304.30,315.80fkuÃkkìhu~kLk çkUf 420,429,415.35,426.35¢kuBÃkxLk økúeÔMk 137.80,143.50,137.55,142.90fGk¸BkeLMk 595,600.95,585,589.80zkçkh RLzeGkk 109,110.50,108.65,109.25ze~k xeÔke 73.10,77,73.10,76.40zeÔkeÍ Õkuçkku. 708,715.90,700,708.25

zeyuÕkyu^ Õke 178.70,185.95,178.60,184.50zku.huœe 1453,1497,1451,1466.10yußGk¸fkuBÃk 198.05,205.80,192.50,199.15neBkkLke Õke. 450,465.65,450,458.25yurLsGkMko (ykE) 256.95,256.95,253.50,254.45yuMkkh ykuRÕk 80.70,85.60,80.70,85yufMkkRz RLz. 145,150,144.50,148.80^uzhÕk çkUf 337.90,355,336.90,352.40^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 725,747.90,719,740.15^kuxeoMk nuÕÚk 150.80,154.35,150.40,151.40økuEÕk 415.05,420,412,417.90øÕkufMkkurMBkÚk 2184.90,2184.90,2103,2108.05øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2345,2313,2335.15øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 320.50,328.70,320.50,325.95SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27,27.25,26.70,27økkuËhusfLMxÙ 417.20,423.80,414,418.60økkuËhus RLz 181.50,194.10,181.50,192.55økúkMkeBk RLz 2115,2163,2111,2155.25økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2230,2230,2210,2210økúux RMxLko 222,227.70,220,225.60øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 95.90,97.50,94,96.90SÔkefu ÃkkÔkh 16.40,16.90,16.30,16.60nuÔkuÕMk RrLzGkk 317.50,326.50,317.50,323.80yuåkMkeyuÕk xufLkku 366,394,365,390.55yuåkzeyuu^Mke 633,650,627.05,645.50yuåkzeyu^Mke çkUf 443,457,443,454.85nehku nkuLzk 1962,1998.60,1937,1977.20®nË Gk¸¸Lke Õke. 320,321.50,318,320®nË fkuÃkh 226.40,229.50,224.25,227.05®nË ÃkuxÙkuÕk 376.05,383.80,374.05,378.25®nËkÕfku 141.95,146.30,140.80,144.10®n˸MíkkLk ͪf 119.45,123.80,119.20,122.85yuuuåkyuBkxe Õke 41.80,42.95,41.40,42.65nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 98.80,101.15,97,100.15ykRMkeykRMkeykR çkUf 837,862,835.70,858.10ykRzeçkeykR 105.95,108.85,104.80,107.85ykRzeGkk MkuÕGk¸ 97.10,97.75,96,96.25ykEyu^MkeykR Õke 36.30,40.10,35.90,39.05RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 78.70,83.25,77.70,82.30RLzeGkk çk¸ÕMk 146,158.85,146,153.85RrLzGkLk çkUf 188.40,201.45,188.40,200.15RLzeGkLk nkuxÕk 72.20,72.70,71.30,71.65RLzeGkLk ykuRÕk 307,311.80,305.90,309ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf108.90,110.65,107.60,108.50ELÿ økuMk 424.50,427.95,418.15,420.10EL˸Mk ELz. çkUf 230,242,230,240.15

RL^kuMkeMk xuf 2235.20,2312.20,2235.20,2297.85EL£k zuÔk ^kR 107.20,111.40,107.20,110.90ykRykhçke RL£k 144.80,149.50,143.55,147ykR.xe.Mke. 198.80,203.30,195.05,201.95siLk Rheøku~kLk 175.05,176.25,169.65,171.95sGkÃkúfk~k 56,59.85,55.60,58.70sux yuhÔkuÍ 256,276,254.25,272.35®sËkÕk Mkku 113.40,117.90,113.40,117.15SLËkÕk MxeÕk 470.05,507.10,470.05,493.45suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 32.20,33.65,31.80,32.85RMÃkkík RLz 13.35,14.05,13.25,13.95®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 612.10,654.50,612.10,649.15fkuxf BkneLÿ çkUuf 412.50,453,412.50,443.40ÕkuLfku RL£k 15.60,16.25,15.55,16.15ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1561,1634.95,1542.30,1614.75yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.202.30,209.30,202,205.80ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 456,472,456,459.50BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 599,619,595.05,607.65Bkne. BkneLÿ 709,739.90,708,730.45BkLkkÃk¸hBkS 44,44.40,42.55,43.90Bkuhefku Õke 154.40,154.40,146.80,148.85BkkYrík Mk¸Í¸fe 1085,1106.80,1057,1080BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 694,699,685.25,690.65BkækhMkLk 188.70,194,186.15,191.20yuBk^uMkeMk 355.20,368.35,328.70,358.95yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 59.80,61.70,59.30,61.20Bk¸ÿk Ãkkuxo 141.05,147.40,140.95,145Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 62,63.50,61.55,62.60Lku~kLkÕk ^Šx. 74.60,76.60,74.45,75.45LkuuMkÕku (ykR) 4370,4408,4360,4400.85LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 81,84.30,80.55,82.95Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 210,221.50,210,218.30yuLkxeÃkeMke rÕk. 168,169.70,167.25,169.25ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 280,282,273.30,274.95ykuÃxku. MkŠfx 258.50,266.45,255.10,264.60ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1784.80,1830,1768,1798.20ykurhyuLxÕk çkUf 302.35,316.90,301.45,312.90ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 277,283.70,274.80,280.85ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 270,287,265.20,282.60ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 171.05,173.70,168.50,171.30LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 352,358.60,348,355.10ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 948,948,935,938ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 136,141.70,135.35,139.85ÃkkÔkh økúez 98,100.35,97.30,100Ãktòçk Lku~kLkÕk 921,945,918.15,924.70hksu~k yuûÃkku. 106.40,112.50,106,110.35huLkçkûke Õkuçk. 460,460,445,455.15

hk»xÙeGk fuBke 76.40,79.35,76.40,77.85ykhRMkeÕke 168.80,173.50,168.75,172rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 74,78.70,73.60,76.65heÕkkGkLMk yuLkSo 431,444,425,435.90heÕkk.fuÃkexÕk 351.15,389,349.05,377.65heÕkkGkLMk 730,760,728,754.05huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 420,433,401,424huÛk¸fk Mk¸økh 54.50,57.15,54.25,56.55rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 79,84.50,78.60,83.50MkuMkk økkuÔkk 203.50,214.60,195.30,213.05~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 82.80,83.95,81.25,83.35©e MkeBkuLx 1650,1679,1635.25,1640.65©ehkBk xÙkLMk 599.80,623,594.65,616.25MkeBkuLMk Õke 860,875.60,856,866.50MkeLxuûk RLz 141.80,145.75,140.50,144.35Mxux çkuLf 1928.70,1950,1912.40,1938.30MxeÕk ykuÚkkuhexe 105,107.25,103,106.85MxhÕkkRx 125,127.40,122.60,126.70MkLk ^kBkko 472.50,475,462,466.25MkLkxeÔke 297,304,295,300.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 35,35.90,34.85,35.60MkeLzefux çkUf 92.30,98.75,92,98.20íkkíkk fuBke. 338.80,342,328.25,331.75íkkíkk fkuBGk¸ 193.75,204.70,192.35,201.05íkkíkk BkkuxMko 716,735.90,710.05,731.10íkkíkk ÃkkÔkh 1035,1055,1017,1046.95íkkíkk MxeÕk 428.75,449.80,426.60,447.15íkkíkk xe 90.80,93.65,90.05,93.30xeMkeyuMk rÕk. 967,1025,966.80,1018.60xuf BkneLÿ 617,641,617,634.15ÚkBkuofoMk 490,497,486.20,494.15xkRxLk RLz. 204,206.95,203.10,205.75xkuhuLx ÃkkÔkh 214.95,221.90,213.05,220.85Gk¸fku çkuLf 65.50,68.90,65.50,68.50yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1050,1079,1030,1068.50Gk¸LkeGkLk çkUf 234,241,233.35,238.70Gk¸LkkRxuz MÃkehex 876,889,862.35,880.50Gk¸Lkexuf Õke 25,28.50,25,26.60Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 415,424.90,415,416.55Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 137.70,140.65,137.35,139.50ÔkezeGkkufkuLk RLz 176.95,180.80,176.80,178.40rÔksGkk çkìtf 55,57,54.90,56.70ÔkkuÕxkMk 112,115,111.10,113.75ÔkeÃkúku 327.80,335.70,324,329.20Gk~k çkPf 262.75,277.20,261.60,270.95Íe yuuLxh 115.75,117.30,114,114.65

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 200/215çkkshe 204/210ðrhÞk¤e 600/910yuhtzk 952/977hkÞzku 471/534Mkðk 400/615hsfku 3605/4712çktxe 225

ŸŸÍÍkkShw 1980/3090ðheÞk¤e 850/2121RMkçkøkw÷ 1045/1100hkÞzku 495/534ík÷ 815/1121Mkwðk 561/661ys{ku 2161

yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýýf{÷Ãkhw 320çkkshe 198/206yuhtzk 954/962

MMkkkkýýttË˽ô 496 206/212zkt.økw.17 215/230

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 200/205½ô 496 210/216{fkE 222/226íkwðuh 400/500yuhtzk 950/955

rrnntt{{ííkkLLkkøøkkhhyuhtzk 950/965½ô 208/239çkkshe 190/197{fkE 215/235[ýk 500/570íkwðuh 425/511{øk 650/750økðkh 600/700økw.17 210/220

{{kkttzz÷÷Shw 2150/2951yuhtzk 925/940Mkwðk 550/611

ffxxkkuuMMkkýý hhkkuuzzyuhtzk 951/970hkÞzku 506/523½ô 194/223çkkshe 150/186hsfku 3540/3901økðkh 571/645Mkðk 515/603

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 200/205½ô 205/210zktøkh 190/220yuhtzk 950/956økðkh 691/725{fkE 180/210íkwðuh 400/605swðkh 250/300hkÞzku 480/510

hhrr¾¾ÞÞkk÷÷çkkshe 195/202½ô 200/205zktøkh 185/215yuhtzk 945/955økðkh 690/715{fkE 170/200íkwðuh 380/600swðkh 240/290hkÞzku 470/500

ÄÄLLkkMMkkwwhhkkyuhtzk 955/965çkkshe 195/200{fkE 205/230½ô 200/215íkwðuh 450/525ðrhÞk¤e 950/1250

ffzzee½ô 200/261çkkshe 160/170swðkh 260/290zktøkh 176/279økðkh 700íkwðuh 450yuhtzk 950/960

ííkkkkhhkkÃÃkkwwhhøkw.17 210/280{Mkwhe 200/215MkkuLk{ 205/290çkkshe 175/206½ô xwfze 200/208

ççkkkkÞÞzzyuhtzk 910/925½ô 210/220çkkshe 180/195{fkE 220/230

¼¼ee÷÷kkuuzzkk½ô 213/232{fkE 225/230yuhtzk 945/950hkÞzku 475/500økðkh 690/725

MMkk÷÷kk÷÷{økV¤e 750/840½ô 200/215çkkshe 180/200zkt.ßÞk 175/230zkt.økw.17 205/240

ííkk÷÷kkuuËËyuhtzk 915/966½ô 210/227çkkshe 170/218{fkE 235/245økðkh 700/790zkt.ßÞk 205/220

rrððòòÃÃkkwwhhðrhÞk¤e 1050/1401hkÞzku 495/511çkkshe 170/206½ô 196/218swðkh 280/290økðkh 671

ffwwffhhððkkzzkkhkÞzku 510yuhtzk 930/965çkkshe 150/215swðkh 235/269økðkh 611/650hsfku 3900

øøkkkkuuÍÍkkhheeÞÞkkyuhtzk 972½ô 200/214økðkh 740/760

{{kkýýMMkkkkhkÞzku 499/510yuhtzk 940/973çkkshe 180/196½ô 204/212swðkh 260/275økðkh 731/736{{kkýýMMkkkk þþkkff{{kkffoouuxx

[ku¤e 750/800ËwÄe 240¼ªzk 300/400hªøký 240¼èk 240/280hðiÞk 500íkwrhÞw 400{h[k 300/500fkfze 240/300hhkkssffkkuuxx rrMMkkttøøkkííkkuu÷÷

‚ª„Œu÷ Œu÷ ÷wÍ1020/1025

íku÷eÞk xe™1570/1571

fÃkkMkeÞk íku÷ ÷wÍ637/640

‚ª„¾ku¤16500/

fk{fks íku÷{kt 12-15fÃkkMkeÞk{kt 30 xuLfhLkk

hksfkux fÃkkrMkÞk¾ku¤ Lkðkuf…k‚eÞk™ku ¾ku¤ ™ðku50 fe÷ku 800/220hksfkux rËðu÷fku…hu÷xe™ 1550/1600rËðu÷ 1720hhkkssffkkuuxx rrMMkkttøøkkËËkkýýkk

‚ª„Ëkýk Íeýk920/921

‚ª„Ëkýk òzk930/931

hksfkux çkuþLkƒuþ™ 2850/2950[ýk 3150/3250[ýkËkh 3900/4000

hhkkssffkkuuxx ¾¾kkttzz¾ktz ‚e 2870/2930¾ktz ze 2820/2860¾ktzLke ykðf 500

økwýeLkkhksfkuxsÚÚkkçktÄ ¼kð

[ku¾k ykEykh-8360/370

ƒk‚{Œe 1000/1400

yu‚÷ku 330/340ShkMkh 480/560Ãkhe{÷ 380/520

ííkkwwððuuhhËËkk¤¤ ððkkMMkkËË1120/1140

íkwðuhËk¤ hUrxÞku 1280hksfkux {økV¤e{„V¤e òze 850/851{„V¤eSýe 860/761

òò{{LLkkøøkkhh{„V¤e òze 760/780{økV¤e Lkðe 860/880‚ª„Œu÷ ÷wÍ 1040/íkuu÷eÞk xe™ 1595/1600‚ª„¾ku¤ 16500fk{fks {„V¤e 1000

„wýe™k nŒk.ssqqLLkkkkøøkkZZ

Mkªøk¾ku¤16200/16400

Mkªøk¾ku¤{kt økwýeLkk 300øøkkkkUUzz÷÷

Mkªøk¾ku¤16300/16500

Mkªøk¾ku¤ 200ÄÄkkuuhhkkSS

{økV¤eòze 14200{økV¤e Sýe 14200Mkªøk¾ku¤ 16500/

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

25000/26000þtfhøkkMkze

36000/40,000fÃkkMkeÞk 360/370

¼¼kkððLLkkøøkkhh‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1020/1025íkuu÷eÞk xe™

1570/1471‚ª„¾ku¤ 16500/{økV¤e 700/800ík÷ 925/1025ík÷ Œu÷ 995/1000{„V¤e ykðf 500

ððuuhhkkðð¤¤{økV¤eòze 14000{økV¤eSýe 16000/Mkªøk¾ku¤ 16200/Mkªøkíku÷÷wÍ

1000/1020½WtfrðLx÷Lkðk 1075fk{fks {økV¤e{k 50Mkªøkíku÷ xeLkLkkt 1090Mkªøk¾ku¤ 200

ffuuþþkkuuË˽ô÷kufðLk 208/210½ô xwfzk 210/212½ô yuðhus 205/208çkkshku 200/210swðkh 150/300

yuhtzk 900/925[ýk 570/580íkwðuh 500/550½ô {e÷çkh 190/192yzË 500/800Mkªøk¾ku¤ 15200ík÷ 1000/1050÷Mký 400/600zwtøk¤e 75/150{økV¤e Ãke÷ký

13500/14000{økV¤e Ëkýkçkkh

15500/16300fk{fks ½ô{kt 600{økV¤e{kt 800[ýk{kt 150

ÃÃkkkkuuhhççkkttËËhh½ô÷kufðLk 195/{økV¤e òze 551/700{øk 310/ík÷ 950/970

òò{{LLkkøøkkhh nnkkÃÃkkkkçkkshku 190/205{„V¤e 500/725yuhtzk 850/940ys{k 1790/2690÷Mký 350/770SY 1900/2720[ýk 490/575{øk 620/795fÃkkMk 700/758swðkh 295/340ík÷ 950/1070{økV¤eòze 500/635hkÞzku 480/518MketøkËkýk 700/925

MMkkkkððhhffwwttzz÷÷kkMkªøk {kuxe 551/811ík÷ MkVuË 970/1085½ô 190/220çkkshku 190/215fÃkkMkþtfh 550/881½ôxwfzk 185/210MkªøkËkýk 911/1231swðkh 280/315

¾¾tt¼¼kkrr¤¤ÞÞkk {økV¤eòze 680/687{økV¤eS-h0 700/702Mkªøkíku÷ ÷wÍ 1005/1010

ççkkkkuuxxkkËËY þtfh økkMkze

32000/40000fÃkkMkeÞk þtfh 370/380fÕÞký økktMkze

25000/26000hksfkux økku¤çkòh

(¼kð h0 rf÷ku)økku¤ fkuzeLkkh zççkk

435/475økku¤ fkxwoLk 570/580økku¤ fku÷kÃkwh

750/900

økwshkíkLkkt økts çkòhkuy{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 61600/62100[ktËe YÃkw 61400/61900[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27425/27475MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27300/27350

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1430/1490y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1530/1590rËðu÷ 1570/1650MkhrMkÞwt íke¾wt 1065/1115MkhrMkÞwt {ku¤wt 995/1045ðLkMÃkrík 870/950fÃkk. [k÷w 1050/1100fÃkk. Lkðk 1115/1165fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 975/1025fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1050/1100fkuÃkhu÷ 1570/1650

Ãkk{ku÷eLk 890/930Ãkk{íku÷ 850/890MkkuÞkçkeLk sqLkk 1015/1065MkkuÞkçkeLk Lkðk 1085/1135MkLk^÷kðh 1080/1160{fkE íku÷ 970/1070hkÞzk íku÷ 1010/1090

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuL kk ¼kð)

çkxkfk 80/160zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 130/220zwtøk¤e {nkhk»xÙ 180/280

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 6/10zwtøk¤e 10/16

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hðiÞk 200/400

fkuçkes 120/180Vw÷kðh 200/260xk{uxk 100/140ËqÄe 180/260fkfze 100/300xetzku¤k 200/500{h[kt Ëuþe 100/300÷etçkw 40/180 ykËwt 300/360çkex 100/140økksh 100/200økku÷h {h[kt 300/560fkuÚk{eh 300/500ðxkýk 300/900fkhu÷k 160/240¼ªzk 300/500øk÷fk 140/240økðkh 400/700íkwrhÞk 100/240Ãkhðh 300/400

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 60/90xøkh 100/110ÃkkhMk 120/140z{hk 15/20÷e÷e (1 sqze) 5.00/8.00rÍýeÞk 300nòhe øk÷ 500/600

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2800/2950y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2725/2800økws.¾ktz-yu 2725/2775økws.¾ktz-yuMk 2650/2700

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2700/2800fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2600/2675çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2700/2775çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2640/2690

zuE÷e xÙurzt„ xufr™fÕMk Ä{uoþ ¼è

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk.MkÃxu. 5034.00 5034.00 4990.00 5021.00y{.yuhtzk ykìõxku. 5043.00 5043.00 4870.00 5018.00y{.yuhtzk Lkðu. 4984.00 5000.00 4960.00 4960.00y{. yuhtzk rzMku. 4605.50 4935.00 4605.50 4835.00MkÃxu. hks. yuhtzk. 5017 5083 4972 5027rzMkuBçkh.hks.yuhtzk 4832 4882 4825 4869

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykuyuLkSMke 274.95 1.10{khwrík MkwÍwfe 1080.00 0.02siLk ErhøkuþLk 171.95 0.64hu÷eøkuh 424.00 0.24ykìE÷ EÂLzÞk 1304.05 0.23

MkkuLkwt ` 575 ½xe ` 27475 ÚkÞwtðirïf MkkuLkwt «rík ykitMk1794 zku÷h ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk. 29ðirïf çkwr÷ÞLk {kfuox{kt

MxkurfMxkuyu çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktLkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ¼kð{kt ½xkzku òuðk{éÞku níkku suÚke ½h yktøkýkLkktrðrðÄ Íðuheçkòh{kt MkkuLkk-[ktËeLkk¼kðku økøkzâk níkk.

{kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíku fku{uõMkMkkuLkwt «rík ykitMk 3.3 zku÷h ½xeLku1794 zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt.íku{s [ktËe «rík ykitMk 21 MkuLx ½xeLku40.73 zku÷h ÚkE níke. y{ËkðkËçkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{kt Y.1,200Lkku íkku®íkøk ½xkzku Úkíkkt yuf

rf÷ku [ktËeLkku ¼kð Y. 62,100ÚkÞku níkku íku{s 10 økúk{ MxkLzzoMkkuLkk{kt Y. 575 yLku þwØ MkkuLkk{ktY. 550Lkku ¼kð½xkzku Úkíkkt yLkw¢{uY. 27,475 yLku Y. 27,350Lkk{Úkk¤u hÌkwt níkwt. {wtçkE{kt nksh[ktËe{kt Y. 1,340Lkwt støke økkçkzwtÃkzíkkt [ktËe Y. 63,100Lkk Míkhu ÚkEníke. MxkLzzo MkkuLkk{kt Y. 550 y™u

þwØ MkkuLkk{kt Y. 560Lkku ½xkzku ÚkíkktyLkw¢{u Y. 27,115 yLku Y.27,230Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt.rËÕne{kt [ktËe{kt Y. 1,800Lkkufkzfku Úkíkkt [ktËe Y. 62,800LkeMkÃkkxeyu çktÄ hne níke.[ktËeLkkrMk¬k{kt Y. 2,500Lkku ½xkzku Úkíkkt100 Lktøk rMk¬k Y. 69,500Lkk¼kðu hÌkk níkk.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ½½xxkkzzkkuu [[kkttËËee ½½xxkkzzkkuuy{ËkðkË 27,475 575 62,100 1,200{wtçkE 27,230 560 63,100 1,340rËÕne 27,490 600 62,800 1,800

(MkkuLkwt 110 øøkúk{, [[ktËe 11 rrf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ½xkzku

MkuLMkuõMk 16,000y™u r™^xe4,900Lku Ãkkh

y{ËkðkË, íkk.29

ÞwyuMk Vuz rhÍðoLkk ðzk çkuLkçkLkkofuyu ÞwyuMkLkk yÚkoíktºkLku çkuXwt fhðk{kxu ÷ktçkk økk¤u ðÄw Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurðïkMk ÔÞõík fhíkkt ðirïf çkòhku{ktMkwÄkhk ÃkkA¤ ¼khíkeÞ çkòh{ktMkÃíkknLkk «kht¼u ykf»kof ÷uðk÷eòuðk {¤e níke. ykRxe, {ux÷,rhÞÕxe Mkrník çkÄk ç÷w[eÃk þuhku{ktíkr¤ÞuÚke Lkðe ÷uðk÷e rLkf¤íkktMkuLMkuõMku yuf íkçk¬u 600 ÃkkuRLxÚkeðÄwLke A÷ktøk ÷økkðe níke. xÙu®zøkMkuþ™Lke þÁykík{kt 16 nòhLke{níðLke MkÃkkxe WÃkh ¾q÷e RLxÙkzu{ktMkuLMkuõMk 16,462Lku MÃk~Þko çkkËfk{fksLkk ytíku 567.50 ÃkkuRLxðÄeLku 16,416.33Lke MkÃkkxeyu çktÄÚkÞku níkku. rLk^xe yktf 171.80LkkðÄkhk MkkÚku 4,919.60Lkk Míkhu{sçkqík ÚkÞku níkku. fk{fks Ëhr{ÞkLk

rLk^xe 4,806.05 yLku4,934.40Lke huLs{kt yÚkzkÞkuníkku. MkuLMkuõMk{kt AuÕ÷k A {kMkLkkuMkkiÚke {kuxku ßÞkhu [k÷w fuu÷uLzh ð»koLkkuçkeò Mkðkuoå[ WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku.yurþÞk y™u ÞwhkuÃkLkk çkòhku{ktrhfðheLku Ãkøk÷u ¼khíkeÞ çkòhku{ktíkuSLku ðuøk {éÞku níkku. xeMkeyuMk,yu÷yuLzxe, rh÷kÞLMk,ykRMkeykRMkeykR çkUf,yu[zeyuVMke çkUf, ykRxeMke,yuMkçkeykR y™u íkkíkk Mxe÷ MkrníkLkk£Lx÷kR™ þuhku{kt hkufkýfkhkuLkwtðuÕÞwçkk$øk òuðk {¤íkkt yuf {kMkÚkeðÄwt Mk{ÞÚke òuðk {¤íke {tËeLku çkúuf÷køke níke. hkufkýfkhkuLke {qze{kt yufs rËðMk{kt Y. 1.67 ÷k¾ fhkuzLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku.

ðirïf Míkhu fku{kurzxeLke ®f{íkku{ktðÄkhkÚke [eLk{kt {kU½ðkhe{kt ðÄkhkLkwtËçkký [k÷w hnuíkkt yksu yurþÞ{kt[eLkLkku þt½kR yktf 1.37 xfk ½xâkuníkku ßÞkhu nkuLøkfkUøkLkku nuLøkMkUøk yLkuòÃkkLkLkku rLk¬kR y™w¢{u 1.44yLku 0.61 xfk ðæÞk níkk. ÞwhkuÃk{kt

s{oLke y™u £ktMkLkk çkòhku çku xfkÚkeðÄw {sçkqík Úkíkkt MÚkkrLkf çkòhku{ktyuVykRykRLke Lkðe ÷uðk÷eLkkxufkyu þuhku{kt þkuxofð®høk òuðk {éÞwtníkwt. r{zfuÃk yktf 2.48 yLkuM{ku÷fuÃk 2.08 xfk ðæÞk níkkt.

çkeyuMkRLkk ík{k{ 13 Mkuõxh÷yktf{kt ykf»kof MkwÄkhku níkku.ykRxe{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke nu{®høk hÌkkçkkË Ãkkt[ xfkLke rhr÷V hu÷e hneníke. {níðLkk ç÷w[eÃk þuhku ÃkifexeMkeyuMk{kt 7.32, suÃke yuMkkurMkÞux

6.92, ®sËk÷ Mxe÷ 6.75, íkkíkkMxe÷ 5.90, yu÷yuLzxe 5.45 y™uzeyu÷yuV 4.92 xfk ðæÞk níkkt.rh÷kÞLMk çkkðLk MkÃíkknLkk íkr¤ÞuÚke4.80 xfk WÃkh ðÄeLku Y.754.05Lkk Míkhu çktÄ ÚkÞku níkku.

MkuLMkuõMkLkk 30 þuhku Ãkife 28{ktMkwÄkhku ßÞkhu 2{kt ½xkzku LkkUÄkÞkuníkku. {kfuox çkúuzTÚk nfkhkí{f hnuíkkt2121 þuhku{kt íkuS yLku 716{ktLkh{kR hne níke. rhÍðo çkUfu Ëuþ{ktLkðk çku®Lføk ÷kÞMkLMk {kxuLke zÙk^xøkkRz÷kRLk ònuh fhíkkt çku®LføkMxkuõMk{kt íkuS hne níke. yuzeyuSøkúqÃkLkk þuhku{kt òuhËkh þkuxofð®høk ÚkÞwtníkwt. ykhfku{, ykh furÃkx÷,ykhRL£k y™u ykh Ãkkðh 5Úke 10xfk WAéÞk níkkt. yuVykRykRyu½ýk ÷ktçkk Mk{ÞLke {tËeLke [k÷LkuçkË÷íkkt Y. 366.19 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e fhe níke. ÞwyuMk{kt ðkðkÍkuzwtyLku çkwr÷ÞLk{kt fzkfkLku Ãkøk÷u nusVtzkuLkwt hkufký ¼khík íkhV VtxkðkLkeþõÞíkkyu MkwÄkhku xfe hnuðkLkkuykþkðkË çkúkufhkuyu ÔÞõík fÞkuo níkku.

ykRxe, {ux÷, rhÞÕxe MkrníkLkk ç÷w[eÃk{kt ykf»kof ÷uðk÷eÚke A {rnLkkLkku MkkiÚke {kuxku WAk¤ku

MkuLMkuõMkLke 567 ÃkkuRLxLke A÷ktøkÞwrLkÞLk çkuLf økwshkík{kt

rÄhký ðÄkhðk æÞkLk furLÿík fhþu

¼khíkeÞ çkòhku{kt yVhkíkVhe {kxuLkk {kÃkËtz Mk{kLk RÂLzÞkðkì÷uxkr÷xe RLzuõMk{kt 21.62 xfkLkwt økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. ykuøkMx {kMk{ktMkki«Úk{ ð¾ík RÂLzÞk ðeykRyuõMk{kt 20 xfkÚke ðÄkhuLkku ½xkzku òuðk{éÞku Au. RÂLzÞk ðeykRyuõMk 33.26Lke rËðMkLke xku[uÚke økøkzeLkuLke[k{kt 25.66 ÚkR ytíku 26.07Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. ðkì÷uxkr÷xeRLzuõMk çkòh{kt ykøkk{e 30 rËðMkku{kt ÚkLkkhe ðĽxLkku ytËks Lk¬e fhuAu. ðeykRyuõMk{kt ðÄkhkÚke ðkì÷uxkr÷xe ðÄw hnu Au ßÞkhu íku{kt ½xkzkÚkeðkì÷uxkr÷xeLkwt «{ký ykuAwt hnu Au.xkuÃk VkRð Mkuõxh RLzuõMk

RLzuõMk ðÄkhku(%)ykRxe 5.06{ux÷ 4.63rhÞÕxe 4.43xur÷fku{ 4.15çkUfuûk 4.15

ðku÷uxkr÷xe RLzuõMk 22 xfk íkqxâku

y{ËkðkË, íkk.29

ònuh ûkuºkLke ÞwrLkÞLk çkuLf økwshkík{ktrÄhký ðÄkhðk Ãkh æÞkLk furLÿík fhþu. ykLkk{kxu çkuLfLkk [ìh{ìLk ðe.fu LkkÞhu y{ËkðkËykðeLku ík{k{ rhrsÞkuLk÷ {uLkusMko MkkÚkur{®xøk fhe níke. yksu ðe.fu. LkkÞhuy{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux yLku MkwhíkLkkrhrsÞkuLk÷ {uLkusMko MkkÚku çkuLf rçkÍLkuMkðÄkhðk Mkt˼uo rðøkíku [[ko fhe níke. ÞwrLkÞLkçkuLf {k[o 2012 MkwÄe{kt 42 Lkðe çkúkL[ Lku123 yuxeyu{ økwshkík{kt ¾ku÷ðkLkwt ykÞkusLkfhe hne Au. økwshkík{kt çkuLfLkku xkux÷ rçkÍLkuMkY. 15373 fhkuzLkku Au. yk{kt rzÃkkurÍxLkku Y.10377 fhkuz y™u yuzðkLMkeÍ™u Y. 4996fhkuzLkku rnMMkku Au. çkuLfLkk Mkeyu{ze ðe.fu.LkkÞhu sýkÔÞwt fu, økwshkík{kt çkuLfLkk rÄhký{ktyu{yuMkyu{R yLku f]r»kLkku {kuxku Vk¤ku Au.çkuLfu ÚkkÃkýËkhkuLku ykf»koðk Mkkzk Mkkík ð»ko{ktçk{ýkt LkkýktLke ÞkusLkkLke Ãký ykuVh fhe Au.ÞwrLkÞLk çkuLf {nuMkkýk{kt Lkðe rhrsÞLk çkúkL[¾ku÷e hne Au. Mkðoíkku{w¾e rðfkMkLkk ÷ûÞktfnuX¤ hkßÞ{kt 2000Lke ykMkÃkkMk ðMíkeÄhkðíkkt økk{{kt {kuçkkR÷ çku®Lføk îkhk 135økk{Lku ykðhe ÷uðk{kt ykðþu. yk{ktÚke {k[o-2012 MkwÄe{kt 110 økk{Lku {kuçkkR÷ çku®LføkMkuðkÚke ykðhe ÷uðk{kt ykðþu. yk fk{økeheLkwt{kurLkx®høk VkRLkkÂLMkÞ÷ RLõ÷wÍLk MkuLxhkuîkhk fhkþu. Ëuþ{kt fw÷ 120 VkRLkkÂLMkÞ÷RLõ÷wÍLk çkúkL[ ¾ku÷ðkLkwt ykÞkusLk Au. LkkÞhusýkÔÞwt fu, f]r»k ÷kuLk{kt ºký ÷k¾ MkwÄeLkkrÄhkýLke ÃkwLk: [wfðýe{kt ÔÞks hkníkíkkífkr÷f {¤u íkuLkk {kxu Ãký Lkðe rMkMx{Ëk¾÷ fhe Au.

Lkðe rËÕne, íkk.29Lkkýkt {tºkk÷Þ íkkfeËLke {qze

sYrhÞkíkkuLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu MxuxçkUf ykuV RÂLzÞk{kt 3,000 fhkuzYrÃkÞk Xk÷ððk {kxu Mkn{ík ÚkE økÞwtAu. yk LkkýktÚke çkUfLke íkkfeËLke {qzesYrhÞkíkku ÃkrhÃkqýo Úkíkkt Mkqr[ík hkExR~ÞqLku {kufqV hk¾u íkuðe þõÞíkk Au.Lkkýkt {tºkk÷ÞLkk yuf yrÄfkheyu{krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu çkUf nðuLkðe ÔÞqn h[LkkLke rËþk{kt ykøk¤ðÄþu. {qze Xk÷ððk {kxuLke ytrík{YÃkhu¾k nsw íkiÞkh fhðk{kt ykðeLkÚke. ßÞkhu çkUfLku Lkkýkt {tºkk÷ÞíkhVÚke nsw MkwÄe fkuE Ãký «fkhLke

{krníke {¤e LkÚke. yuMkçkeykELkkhkEx R~Þq {khVíku {qze Q¼efhðkLkk «ÞkMkkuLku Lkkýkt {tºkk÷ÞíkhVÚke fkuE Mkkhku «ríkMkkË {éÞku Lkníkku.yuMkçkeykE{kt MkhfkhLkernMMkuËkhe 59 xfkLke ykMkÃkkMk Au.Mkhfkh îkhk ð»ko 2011-12Lkk™kýkfeÞ ð»ko {kxu çkUf {qzeLkk¼køkYÃku Mkhfkhu 6,000 fhkuzYrÃkÞk hkÏÞk níkk. yk A nòhfhkuz YrÃkÞk ÃkifeÚke 3,000 fhkuzYrÃkÞk Xk÷ððk{kt ykðþu.yLÞfux÷ef ònuh ûkuºkLke çkUfku{kt ykþhu2,000 fhkuz YrÃkÞk Xk÷ððk{ktykðu íkuðe þõÞíkk Au.

yuMkçkeykE hkEx R~ÞqLkunk÷ {kufqV hk¾u íkuðe ðfe

yuhtzk ðkÞËk{kt Äe{ku MkwÄkhkuhksfkux: Mkèkçkòh ¾kíku yuhtzk ðkÞËk{kt xqtfeðĽx yLku Ãkkt¾k fk{fks ðå[u MkÃxu.{kt Y.19yLku rzMkuBçkh{kt Y.Ãk1Lkku MkwÄkhku níkku. rËðu÷÷wÍLkku 1030 Lkku ¼kð hnu÷ku. ÄkuhkS MkkEzyuhtzkLkku 955 yLku þkÃkwh ¾kíku yuf nòhLkk¼kðku níkk.MkÃxuBçkh ðkÞËkLke þYykík 5017Lkk ¼kðu ÚkÞk çkkË ½xeLku 4972Lkku ÚkÞk çkkËðÄeLku 5083Lkku ÚkÞk çkkË 5027 Lkku hnu÷ku. rzMkuBçkh ðkÞËkLke þYykík 4832 Lkk ¼kðuÚkÞk çkkË ½xeLku 4825 Lkku ÚkÞk çkkË ðÄeLku4882 yLku çktÄ ¼kð 4869 Lkku hnu÷ku.

çke.yuMk.E. ELzuûk (16416)16359 LkSfLkku íkÚkk 16302-16265 {n¥ðLkku xufku Au. ÷uý Ãkuxu16256Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.WÃkh{kt 16463 Ãkkh Úkíkkt 16560íkÚkk íku çkkË 16673 yLku16748Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu.Lke[k{kt 16256 íkqxíkkt 16104LkeLke[e MkÃkkxe ELxÙkzu{kt ykðe þfþu,ßÞkt 16068Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

rLkVxe MkÃxuBçkh VÞw[h (4940)4918 íkÚkk 4888Lkk xufkLkuyLkw÷ûke ðuÃkkh fhðku, ÷uý Ãkuxu4875Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{ktðÄw WAk¤k Úkfe 4993 íkÚkk5058Lkk yktf ykðþu. Lke[k{kt4875 íkqxíkkt 4833 íkÚkk 4820LkeLke[e MkÃkkxe ykðþu. yíÞtík ¾hkçk

Mktòuøkku{kt 4820 íkqxíkkt 4750Lkwt ÃkuLkef òuðkþu.çkUf rLkVxe MkÃxuBçkh VÞw[h (9365) 9314 íkÚkk 9255Lkk ½xkzu

9217Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 9401Lkku yktf ykht¼{kt ykðþu,su {níðLke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 9401 Ãkkh Úkíkkt 9471íkÚkk 9604 Lkku ÍzÃke WAk¤ku òuðkþu. Lke[k{kt 9217 íkqxíkkt 9144íkÚkk 9099-9060Lke Lke[e MkÃkkxe ykðþu. 9060 íkqxíkkt 8973LkwtÃkuLkef òuðkþu.

{rnLÿk-{rnLÿk (720) 724Lkk ½xkzu 717Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 747Lkku ¼kð ykht¼{kt ykðþu, su «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kthk¾ðe. 747 Ãkkh Úkíkkt 765Lkku Lk¬h MkwÄkhku òuðkþu.

xkxk {kuxMko (731) 720Lkk ½xkzu 710Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt736 Ãkkh Úkíkkt 752 íkÚkk 762Lkk ¼kð ykðþu.

ÃkeyuLkçke (925) 918Lkk LkSfLkku xufku Au, su íkqxíkkt 901Lke Lke[eMkÃkkxe ykðþu, ßÞkt 899Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt ykhtr¼f WAk¤kÚkfe 949Lkku ¼kð ykðþu. 949 Ãkkh Úkíkkt 965Lkku ðÄw WAk¤ku òuðkþu.

çkUf ykìV EÂLzÞk (312) 315 Ãkkh Úkíkkt 329 Úkíkk 336-339Lkk¼kð ykðþu. Lke[k{kt 305 íkÚkk 297 {sçkqík xufk Au.

rMkÂLzfux çkUf (98.20) 95.25Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt102.50 íkÚkk 105.50 Lkk ¼kð ykðþu.

yurûkMk çkUf (1040) 1032 íkÚkk 1020Lkk ½xkzu 1015LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 1052 Ãkkh Úkíkkt 1075Lkku WAk¤ku òuðkþu.

¼q»ký Mxe÷ (334) 327.50Lkk ½xkzu 318 Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 350Lkku MkwÄkhku òuðkþu.

þìhku{kt ðÄw «íÞk½kíkeWAk¤k òuðkþu

½xkzu ÷ELku ðuÃkkh fhðku rníkkðn

v29_A.qxd 29/08/2011 21:47 Page 1

økktÄeLkøkh : nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{kt fuLÿ MÚkkLku hnu÷ku «&™ykX ð»ko çkkË Ãký XuhLkku Xuh hÌkku Au. ÃktzâkLke níÞk ÃkkA¤sunkËe íkíðkuLkku nkÚk níkku, fkuR RM÷kr{f »kzÞtºk níkwt fuhksfeÞ fkhýku níkk íkuðk «&™ku yLkw¥kh s hÌkk Au yLku ¾wËMð. ÃktzâkLkk ÃkíLkeyu Ãký 2010{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLku÷¾u÷k ÷køkýeMk¼h Ãkºk{kt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLke níÞk ÃkkA¤MktzkuðkÞu÷k íkíðkuLku þkuÄe fkZe yËk÷ík Mk{ûk hsq fhðkLkerðLktíke fhe níke. ¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku ykuõxkuçkh 2001{kthkßÞLke Äqhk fuþw¼kR Ãkxu÷ ÃkkMkuÚke ÷RLku LkhuLÿ {kuËeLkuMkkUÃkðkLkku rLkýoÞ fÞko çkkË Lkðk {tºke{tz¤{kt nhuLk ÃktzâkLkuMk{kðkÞk níkk, Ãkhtíkw íku{Lke ÃkkMkuÚke øk]n ¾kíkwt ÷RLkuøkkuhÄLk¼kR ÍzrVÞkLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. íÞkhÚke {kuËeyLku ÃktzâkLke ðå[u AwÃkwt hksfeÞ ðuh çktÄkÞwt níkwt íku{ ¼ksÃkLkk sykøkuðkLkku {kLke hÌkk Au. 2002{kt økkuÄhkfktz ÚkÞku íÞkhu{nuMkq÷ hkßÞ{tºke íkhefu Ãktzâkyu MkeøLk÷ Vr¤Þk, økkuÄhk{kthu÷ðu xÙufLke ykMkÃkkMkLke ÍwtÃkzÃkèeykuLku MkkV fhe ËeÄe níke.Ãkhtíkw íÞkh ÃkAeLkk íkkuVkLkkuLkk {wÆu Ãktzâkyu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËeLke heríkLkerík Mkk{u yðks QXkÔÞku níkku. íkuLkkÚke LkkhksÚkRLku {kuËeyu yLkuf Ëçkkýku, «Ãkt[ fheLku yur÷MkrçkúsrðÄkLkMk¼kLke çkuXf ÃktzâkLku Lknª s Vk¤ððk nkRf{kLzLku{LkkÔÞk níkk. ykLkk fkhýu çkÒku ðå[uLkwt AwÃkwt ðuh MkÃkkxe Ãkhykðe økÞwt níkwt.

Ãkhtíkw ykLke MkkÚkku MkkÚk økkuÄhkfktzLke íkÃkkMk {kxu ¼khíkMkhfkhu h[u÷k ©ef]»ý íkÃkkMk Ãkt[ Mk{ûk [qÃk[kÃk heíku nhuLkÃktzâkyu nksh ÚkRLku økkuÄhkfktz yLku yu ÃkAeLkk íkkuVkLkku{kt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke ¼qr{fk, MkhfkhLke fk{økehe ðøkuhuLkerðøkíkkuLkku ½xMVkux fÞkuo níkku. Ãktzâkyu Ãkt[ Mk{ûk yuðe ¾kíkhe÷eÄe níke fu íkuyku su ftR swçkkLke ykÃkþu íkuLke rðrzÞkuøkúkVefhðk{kt ykðu yLku íkuLku õÞkhuÞ ònuh fhðk{kt Lknª ykðu. Ãkt[uyk çkkçkíkLku nsw MkwÄe ò¤ðe hk¾e Au. yux÷wt s LknªøkkuÄhkfktzLku ÷RLku økwshkík{kt fkÞohík MÃku~Þ÷ RLðuMxeøkuþLkxe{ (Mkex) Mk{ûk ©ef]»ý Ãkt[Lkk ðzk rLkð]¥k LÞkÞ{qŠík Mkkðtíknksh ÚkÞk níkk. Mkex îkhk yk Mkeze {køkðk{kt ykðe níke.Ãkhtíkw sMxeMk Mkkðtíku íku Ãkwhkðku ykÃkðkLkku RLfkh fÞkuo níkku.y÷çk¥k, {kuËeLku ÃktzâkLke yk nhfíkLke òý ÚkR økR níke yLkuyuLkk ÷eÄu íku{Lke níÞk ÚkR íkuðku Ãký yuf íkfo ÷økkðkR hÌkku Au.

yk çkÄe çkkçkíkkuLku òuíkkt 2 MkÃxuBçkh 2010Lkk hkusMð.ÃktzâkLkk ÃkíLke òøk]ríkçkuLku {wÏÞ{tºkeLku yuf Ãkºk ÷¾eLkuMkeçkeykRLke íkÃkkMk{kt »kzÞtºkfkhku LkÚke ÃkfzkÞk íkuLkk ytøkuyMktíkku»k ÔÞõík fheLku økwshkík Mkhfkh yk {k{÷u MkeçkeykRLkurðMík]ík íkÃkkMk fhðk hsqykík fhu íkuðe rðLktíke fhe níke. ©e{íkeÃktzâkyu yuðw MÃkü fÞwO níkwt fu ÃktzâkLku {wM÷e{ Mk{ks fu yLÞfkuR Mk{ks MkkÚku õÞkhuÞ Ëw~{Lke s Lk níke. íku{Lkk øk]n{tºkefk¤ Ëhr{ÞkLk Ãký íku{ýu rnLËw yLku {wM÷e{ fku{ ðå[u þktríks¤ðkÞ yuðk ík{k{ «fkhLkk «ÞkMk fÞko níkk íku{kt íku{Lku yLku¼ksÃkLku MkV¤íkk {¤e níke.

CMYK

SANDESH : BHAVNAGAR l TUESDAY, 30 AUGUST 201112 rðþu»k

CBILke íkÃkkMk ðkrnÞkík : nkEfkuxonkE«kuVkE÷ níÞkfuMk : xkE{÷kRLk26 {k[o-2003 : ÷ku økkzoLk ÃkkMku fkh{kt nhuLk ÃktzâkLke níÞk30 {k[o-2003 : níÞk fuMkLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkkE21 yur«÷-2003 : þkÃkoþqxh yMkøkhy÷e Mkrník [khLke niËhkçkkË{ktÚke ÄhÃkfzsqLk-2003 : ykhkuÃkeyku Ãkh Ãkkuxk ÷køkw8 MkÃxuBçkh-2003 : 19 ykhkuÃkeyku rðhwØ Ãkkuxk, ykEÃkeMke, ykBMko yuõx nuX¤ [ksoþexrzMkuBçkh-2004 : nhuLk ÃktzâkLkkt ÃkíLke òøk]ríkçknuLkLkku ¢kR{ çkúkt[ Ãkh {w^íke ÃkíktrøkÞkLku

¼økkze ËuðkLkku ykhkuÃk{k[o-2007 : LkðuMkhÚke íkÃkkMk {kxu nhuLk ÃktzâkLkk rÃkíkk rðê÷¼kEyu Ãkkuxk fkuxo{k

yhS fhe25 sqLk-2007 : níÞkfuMkLkku [wfkËku, LkðLku ykSðLk, çku Lku Mkkík ð»koLke su÷19 sw÷kE-2007 : fMkqhðkhkuyu [wfkËkLku nkEfkuxo{k ÃkzfkÞkuo29 ykuøkü-2011 : nkEfkuxuo fMkqhðkhkuLku rLkËkuo»k Akuzâk

níÞk ÃkkA¤Lkkt ÃkkuxkfkuxoLkkt ík{k{ íkkhýkunkEfkuxuo yÞkuøÞ XuhÔÞkt

y{ËkðkË, íkk.29

økkuÄhkfktz ÃkAeLkk h{¾kýku çkkË {kuËeMkhfkhLke ÷kufr«Þíkk yLku {kuËe MkrníkLkkrnLËwðkËe LkuíkkykuLke níÞk {kxuºkkMkðkËeyku ½qMÞk nkuðkLke rÚkÞhe çktLkuMkkÚkku MkkÚk ykøk¤ ðÄe yu Ëhr{ÞkLk snhuLk ÃktzâkLke níÞkLke ½xLkk çkLke. su{ktyk¾ku fuMk MkeçkeykELku MkkUÃke h{¾kýkuLkkuçkË÷ku ÷uðkLkk ÔÞkÃkf »kzÞtºkLkk ¼køkYÃku

s níÞk fhðk{kt ykðe nkuðkLkku fuMk hsqfhe íkÃkkMk Þkusðk{kt ykðe níke. yksunkEfkuxuo yk yk¾e íkÃkkMkLkk Ëhuf ÃkkMkktLkk÷ehu ÷ehk Wzkze yk¾e íkÃkkMkLke rËþkMkk{u s þtfk Ëþkoðe Au. sÂMxMk ze.yu[.ðk½u÷kLke ¾tzÃkeXu 12 fMkqhðkhkuLkeyÃke÷ ÃkhLkku [wfkËku ykÃkíke ð¾íku yux÷uMkwÄeLkwt ð÷ý yÃkLkkÔÞwt fu, níÞkLkk fuMkLkeíkÃkkMk s yuðe hurZÞk¤ y™u Lkçk¤esýkÞ Au fu, çk[kð Ãkûk fu «kurMkõÞwþLkíkhVÚke hsq ÚkÞu÷e Ëhuf Ë÷e÷kuLke [[kofhðe rçkLksYhe çkLku Au.

yíÞtík ÷tçkkýÃkqðof MkeçkeykELkeíkÃkkMk Ãkh s VkufMk hk¾eLku Vh{kððk{kt

ykðu÷k yk [wfkËk{kt ¾kMk Ãkkuxk fkuxuonhuLk ÃktzâkLke níÞk {kxu yk 12ykhkuÃkeykuLku fMkqhðkh XuhððkLkkMk{ÚkoLk{kt su rLk»f»ko íkkhÔÞk níkk íkuLku sMkeçkeykE íkhVÚke hsq fhðk{kt ykðu÷kÃkwhkðkyku, MkkûkeykuLke swçkkLkeyku,çku÷uÂMxf-ÃkkuMx{kuxo{Lkk rhÃkkuxo, {urzf÷yuõMkÃkxoLkk íkkhýku ðøkuhu MkkÚku Mkh¾k{ýefheLku MÃkü fhðk{kt ykÔÞk níkk. yLku{kuxk¼køkLkk rfMMkk{kt nkEfkuxuo nhuLkÃktzâkLke níÞk rð»ku ¾kMk Ãkkuxk fkuxoLkkíkkhýkuLkwt Ähkh ¾tzLk fÞwO Au.

nkEfkuxoLke xefkLkku MkkiÚke ðÄw ¼kuøkMkeçkeykE çkLke Au. sÂMxMk ze.yu[.

ðk½u÷k yLku sÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞLke¾tzÃkeXu yk ½xLkk Lkshku Lksh rLknk¤enkuðkLkk Mkkûke íkhefu suLku hsq fÞkuo íkuLkkÃkwhkðk yLku MkkÚku s ykhkuÃkeykuLkkfçkq÷kíkLkk{kLke rðïMkLkeÞíkk Mkk{u«&™kÚk o {wõÞk níkk. yk heíkLkkÃkwhkðkLku s {sçkwík Ãkwhkðk økýeLku A{rnLkk{kt s fuMkLke íkÃkkMk Ãkqhe fhðkçkË÷ MkeçkeykELke Íkxfýe fkZíkk¾tzÃkeXu yux÷u MkwÄeLke xefk fhe níke fu,''íkÃkkMk yrÄfkheLkk yý½zÃkýkLkkfkhýu ykx÷k çkÄk ÷kufkuLku {wMkeçkík{kt{wfkðwt Ãkzâwt yLku ònuh MktMkkÄLkku yLkufkuxoLkk ònuh Mk{ÞLkku ykx÷ku çkÄku ÔÞÞ

'ykðe Eò øk¤u Qíkhu íku{ LkÚke’nhuLk Ãktzâk {kÁrík £Lxe{ktÚke çknkh rLkf¤ðkLke íkiÞkhe fhe hÌkk níkk yLku zÙkEðh MkkEzLke çkkheLkku fk[ [Zkðíkk

níkk íku s Mk{Þu yMkøkh y÷eyu ykþhu ºkýuf #[ ¾wÕ÷e hnu÷e çkkhe{ktÚke íku{Lkk Ãkh ÄzkÄz økku¤eçkkh fÞko nkuðkLkkuMkeçkeykELkku Ëkðku níkku. Ãkhtíkw nkEfkuxuo yk rÚkÞhe Vøkkðe ËeÄe níke. nkEfkuxoLku yu ðkíkLkwt MkkiÚke ðÄw ykùÞo níkwt fu, ykheíku økku¤eçkkh fÞkuo nkuÞ íkku nhuLk ÃktzâkLku økwÃíkkttøkLkk rðMíkkh{kt fuðe heíku økku¤eLke Eò ÚkE nkuE þfu. ð¤e, Ãknu÷eøkku¤eLkk yk½kíkÚke nhuLk Ãktzâk ÃkuMkuLsh Mkex{kt Z¤e Ãkzâk nkuðkLkwt {kLkeyu íkku Ãký íku{Lkk ¼khu þheh, Mkktfze £Lxe fkhyLku zÙkEðh MkkEzLkk çktÄ s hnu÷k ËhðkòLke nfefíkkuLku æÞkLk{kt ÷Eyu íkku çkkheLkk WÃk÷k ¼køku {ktz ºký #[LkesøÞk{ktÚke ÚkÞu÷k VkÞhªøkÚke ¼kuøk çkLkLkkhLku yk søÞkyu økku¤e ðkøkðe íku þtfkMÃkË Au. {urzf÷ ûkuºkLkk rLk»ýkíku ÃkýxÙkÞ÷ Ëhr{ÞkLk yk s yr¼«kÞ ykÃÞku nkuðk Aíkkt ¾kMk Ãkkuxk ssu íkuLku LkshytËks fÞkuo íkuLkwt Ãký nkEfkuxuo ykùÞo ÔÞõíkfÞwO Au. niËhkçkkËLke ykuM{krLkÞk {urzf÷ fku÷usLkk VkuhuÂLMkf {urzrMkLk rð¼køkLkk ðzk zkì. yu{. LkkhkÞýLk huœeLku xÙkÞ÷Ëhr{ÞkLk ÃkqAðk{kt ykÔÞwt níkwt fu, ½ðkÞu÷e ÔÞÂõík Ãkze òÞ, zkçke çkkswLkku Ãkøk s{ýe çkkswLkk Ãkøk fhíkkt ðÄw Ÿ[ku WXu÷kunkuÞ íÞkhu ÔÞÂõíkLku ÚkkÃkkÚke Lke[uLkk ¼køku çkw÷ux ðkøku íku zkçke çkkswÚke s{ýe çkksw íkhV ÃkMkkh ÚkkÞ. íÞkhu íku{ýu MÃküsýkÔÞwt níkwt fu, yk ÂMÚkrík{kt ½kÞ÷ ÔÞÂõík Ãkzu íÞkhu íku{Lkk økwÃíkkttøkLkku yurhÞk çktLku ÚkkÃkkLke ðå[u ZtfkÞu÷ku s hnu yLkuíÞkt økku¤e ðkøke s Lk þfu íku{ nwt MÃküÃkýu {kLkw Awt. Ãkhtíkw, ¾kMk Ãkkuxk fkuxuo íku{Lke swçkkLke {urzf÷ rLk»ýkík íkhefu nkuðkLkwt{kLkðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku.

ykEðexLkuMkLkku Ãkwhkðku s rðhkuÄk¼kMke AuXkfkuh¼kE ËuMkkE nku÷Lkk ÍktÃku s MkuLzðe[Lke ÷khe hk¾e ÄtÄku fhLkkhk yrLk÷ Ãkxu÷Lku MkeçkeykEyu yuf {kºk

ykEðexLkuMk økýkÔÞku níkku. Ãkhtíkw nkEfkuxuo íkuLkk ÃkwhkðkLku s íkÆLk rðhkuÄk¼kMke y™u yþõÞíkkykuÚke ¼hÃkqh økýkÔÞkuníkku. nkEfkuxuo LkkUæÞwt fu, íkuLke W÷x íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk s yk Mkkûkeyu ÃkkuíkkLke s swçkkLkeLkwt ¾tzLk fÞwO níkwt. Ãknu÷k fÌkwtfu, nhuLk Ãktzâkyu Ãkk‹føk MkwÄe ÃkkuíkkLke fkh ÷kÔÞk yLku íÞkt s Ãkøku [k÷eLku ykðu÷k nw{÷k¾kuhu økku¤eyku {khe níke.yk Mk{Þu nhuLk ÃktzâkLke yuf÷kLke s fkh íÞkt níke.Ãkhtíkw ÃkAe fnu Au fu, fLkiÞk MkkÚku ðkík fhíkkt íkuýu fÌkwt fu çkeSyLÞ fkhku Ãký íÞkt Ãkkfo ÚkÞu÷e níke. yrLk÷u ßÞktÚke yk çkÄwt òuÞwt íku ÷khe fkh ßÞkt nkuðkLkwt fnuðkÞwt íkuLkkÚke ykþhu16-18 VqxLkk ytíkhu yLku 20-30 ytþLkk ¾qýu Au. íkuLkk fnuðk «{kýu íkuýu nhuLk ÃktzâkLke fkhLkk ykøk÷k fk[{ktÚke½xLkk¢{ òuÞku níkku. íku{ýu ÷k÷ htøkLke ÷kE™ku Ähkðíkku MkVuË htøkLkku ÍǼku ÃknuÞkuo níkku. y™u ytËh íkuyku {]íÞwÃkkBÞk níkk. yk{, zÙkEðh MkkEz{ktÚke ytËh òuÞk rðLkk s íku yuðku Ëkðku fhu Au fu, íkuýu nhuLk ÃktzâkLkwt ðýoLk yux÷eÍeýðxÚke fÞwO fu òýu íkuyku yuLke Mkk{u s Z¤e Ãkzâk níkk. yk WÃkhktík, nw{÷ku ÚkÞk çkkË yzÄku f÷kf MkwÄe íku nku÷Lkeçkksw{kt çkuMke hÌkku. íÞktÚke LkSfLkk s xÙkrVf çkqÚk Ãkh xÙkrVf Ãkku÷eMkLku fu ÷kì økkzoLkLke ÃkkA¤ s ykðu÷e Ãkku÷eMk[kufe{kt òý fhðkLke Ãký íkMËe ÷eÄe Lknkuíke. íku LkkLkw¼kE, þwõ÷k [k[k MkkÚku 11 ðkøÞu ÃkkAku ykÔÞku íkuðku Ëkðku fhuAu. Ãkhtíkw ðkMíkð{kt LkkLkw¼kELkwt ½h {ktz ºký rf{e. Ëqh níkwt yLku íÞktÚke íku Mkkzk ËMk Ãkqðuo ÃkkAku ykðe þõÞku nkuík.ÃkkAk ykÔÞk ÃkAeLke íkuLke ðkík{kt Ãký rðhkuÄk¼kMk Au. íku fnu Au fu, nhuLk ÃktzâkLku ykzk Ãkzu÷e nk÷ík{kt Ãkku÷eMkSÃk{kt nkuÂMÃkx÷ ÷E síkkt òuÞk. ßÞkhu SÃk{kt s çkuXu÷k Ãkku÷eMkLke swçkkLke fnu Au fu, íkuyku nhuLk ÃktzâkLku çkuMkkzu÷e

nhuLk Ãktzâkyu{kÚkwt Ÿ[õÞwt

yLku ðÄ ÚkÞku !

MkeçkeykELke íkÃkkMk{ktnkEfkuxuo þkuÄu÷kt AªzktMkeçkeykEyu {u¤ðu÷k hufkuzo òuíkkt íkku níÞkLkwthnMÞ ðÄw ½uYt çkLkíkwt Ëu¾kÞ Au.nhuLk ÃktzâkLkk fÃkzkt, fkhLke zÙkÞðh MkexõÞktÞ Ãký íku{Lkk øk¤u, fktzk Ãkh, Akíke Ãkhøkku¤eçkkh ÚkÞku nkuÞ íkuðk ÷kuneLkk zk½ksýkÞk LkÚke.½xLkk MÚk¤Lkku {uÃk s íkiÞkh fhkÞku LknkuíkkuMkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞkLkk Mk{Þu yuf {kºkykE ðexLkuMkLke ÃkkurÍþLk yuõÍux õÞkt níkeyLku íkuLke íÞktÚke rðrÍrçkr÷xe fux÷e nkuÞíkuLkwt fkuE s íkkhý hsq fhðk{kt ykÔÞtw LkÚke.½xLkkLkk f÷kfku{kt s nhuLk ÃktzâkLkku{kuçkkE÷ VkuLk {u¤ðe ÷uðkÞku Ãkhtíkw AuÕ÷u fkuýuyLku fux÷k ðkøÞu VkuLk fÞko íku òýðkLkku fkuEs «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞku Lknkuíkku.nhuLk Ãktzâkyu ÃkkuíkkLkk {kuçkkE÷ Ãkh VkuLkWÃkkzðkLkwt yLku yuMkyu{yuMk ¾ku÷ðkLkwtõÞkhÚke yxfkÔÞwt íkuLke {krníke Ãký {u¤ðkELknkuíke.íkÃkkMk yrÄfkheyu ¾wË fçkwÕÞwt níkwt fu, íkuLkußÞkhu yur÷Mkçkúes Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke VkuLkMkkUÃkðk{kt ykÔÞku íÞkhu íku Mke÷ fhu÷ku Lknkuíkku.fkh ÃkhÚke fu nw{÷k{kt ðÃkhkÞu÷k {LkkíkknrÚkÞkh ÃkhÚke fkuE s ®Vøkhr«Lx {u¤ðkELknkuíke.nhuLk Ãktzâkyu Ãknuhu÷k þqÍ þkuÄðkLkku økt¼eh«ÞkMk ÚkÞku Lknkuíkku. suLkk ÃkhÚke òýe þfkÞwtnkuík fu íkuyku økkzoLk{kt [k÷eLku ÃkkAk ykðehÌkk níkk fu fu{.nkuÂMÃkx÷{ktÚke yk þqÍ hnMÞ{Þ heíku økq{ÚkÞk yuÚke yu Ãký òýe Lk þfkÞ fu íkuLkk Ãkh÷kuneLkk zk½k níkk fu fu{

økktÄeLkøkh : Ãkqðo øk]n yLku {nuMkq÷ hkßÞ{tºke nhuLk Ãktzâk níÞk fuMk{ktyksu nkRfkuxoLkk [wfkËk{kt ík{k{ 12 ykhkuÃkeykuLku níÞk fuMk{ktÚke çkhefhðk{kt ykÔÞk Au. nðu yk¾k fuMk{kt fkuýu níÞk fhe yLku níÞk ÃkkA¤fÞk fkhýku sðkçkËkh níkkt, íkuLke íkÃkkMkÚke {ktzeLku nkRfkuxoLkk [wfkËkLkuMkw«e{ fkuxo{kt ÃkzfkhðkLke ðkík ykðe íÞkhu {kuËe Mkhfkhu nkÚk ¾t¾uheLkkÏÞk Au. {kuËe Mkhfkhu yk [wfkËk ÃkAe ÃkkuíkkLkk «ðõíkk {khVíku ð÷ýMÃk»x fhíkkt yux÷wt s fÌkwt Au fu, yk fuMk{kt MkeçkeykRyu s çkÄefk{økehe fhe Au yLku yux÷u íkuýu Mkw«e{ fkuxo{kt yk [wfkËk Mkk{u yÃke÷fheLku Vuh íkÃkkMk fhðe òuRyu. fkLkqLke rLk»ýkíkkuLkku {ík yuðku Au fu ßÞkhufkuR fuMk{kt Mkhfkh VrhÞkËe nkuÞ yLku Mkhfkhu s íkÃkkMk {kxu y÷økyusLMke hkufe nkuÞ íÞkhu íkuLkk [wfkËk ytøku WÃk÷e yËk÷ík{kt ÃkzfkhðkLkkuyk¾he rLkýoÞ ÷uðkLke MktÃkqýo sðkçkËkhe MkhfkhLkk rþhu nkuÞ Au.sÞLkkhkÞý ÔÞkMku fÌkwt fu, ‘MkeçkeykRyu s nkRfkuxoLkk [wfkËk Mkk{uMkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fheLku yk fuMkLku rh-ykuÃkLk fhe »kzÞtºkLkk MkíÞLkuçknkh ÷kððwt òuRyu.’

yLÞºk níÞk fhe ÷kì økkzoLk ÷kððk{kt ykÔÞk níkk?

y{ËkðkË: MkeçkeykELke íkÃkkMk yLku ykhkuÃkeyku Mkk{u íkuýu yufºk fhu÷kÃkwhkðkykuLku íkÆLk Ãkkuf¤, çkkuøkMk yLku QÃkòðe fkZu÷k økýkðe ykhkuÃkeykuîkhk yuðe rÚkÞhe hsq fhðk{kt ykðe níke fu, nfefík{kt nhuLk ÃktzâkLkefkuEf çkeò s MÚk¤u yøkkWÚke níÞk fhe ËuðkE níke yLku íÞkh çkkËyk¾ku rfMMkku nw{÷k¾kuhkuLkk nkÚku íkuyku Xkh {hkÞk íku heíkLkku Q¼ku fhðkíku{Lku ÷kì økkzoLk økkuXðe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. fkhý fu, Mkki fkuE òýíkwt níkwtfu, nhuLk Ãktzâk Ëhhkus rLkrùík Mk{Þu ynª {kì‹Lkøk ðkìf {kxu ykðu Au.yk rÚkÞheLkk Mk{ÚkoLk{kt nkEfkuxuo yksu MkeçkeykELke íkÃkkMkLkk su[ªÚkhunk÷ fÞko Au íku s {ík÷çkLkk Ëkðk yLku íkfo hsq fhðk{kt ykÔÞkníkk. ÞkuøkkLkwÞkuøku çk[kð Ãkûk íkhVÚke yuzTðkufux rLkíÞk hk{[tÿLku íkÃkkMkLkkrðhkuÄk¼kMkku, Lkçk¤kEyku hsq fhe yk¾ku fuMk QÃkòðe fkZðk{kt ykÔÞkunkuðkLkwt hsq fÞwO níkwt. íku{ktLkk {kuxk¼køkLkk íkfo nkEfkuxuo Ãký hsq fÞko Au.yk{kt, nhuLk ÃktzâkLkk þheh Ãkh økku¤e ðkøkðkÚke ÚkÞu÷e Mkkík EòykuÃkhtíkw Ãkwhkðk íkhefu {kºk Ãkkt[ s økku¤e WÃk÷çÄ níke, yk{kt Ãký çku÷uÂMxfrLk»ýkíkkuLku su økku¤eLkku yÇÞkMk MkkUÃkkÞku íku yLku ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo{ktËþkoðkÞu÷e økku¤eyku{kt rðMktøkíkíkk, fkhLke zÙkÞðh Mkex fu ÃkuMkuLshMkex{kt, íkuLke Lke[u fu nhuLk ÃktzâkLkk fÃkzkt Ãkh ÷kuneLkk fkuE s zk½k Lknkuðk suðe nfefíkku hsq fhðk{kt ykðe níke. yk{, nkEfkuxoLkk [wfkËkÚkenhuLk ÃktzâkLku yLÞºk {khðk{kt ykÔÞk nkuðkLke rÚkÞheLku yuf Lkðwt s çk¤{éÞwt Au.

sunkËe »kzÞtºk Mk{òíkwt LkÚkey{ËkðkË: MkeçkeykEyu nhuLk ÃktzâkLke níÞkLku økkuÄhkfktz ÃkAeLkkth{¾kýkuLkku çkË÷ku ÷uðk h[ðk{kt ykðu÷k sunkËe »kzÞtºkLkk ¼køkYÃk søkýkðe níke. Ãkhtíkw, nkEfkuxuo yksu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yk rÚkÞhe Mkk{u Ãký«&™kÚko {qõÞku Au. sÂMxMk su.Mke. WÃkkæÞkÞu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt LkkUæÞwt Au fu,h{¾kýku{kt ¼kuøk çkLku÷kyku{ktÚke fkuEyu yuðe økt¼eh VrhÞkË fhe nkuðkLkwtæÞkLk{kt LkÚke ykÔÞwt fu y{ËkðkË{kt ÚkÞu÷k h{¾kýku{kt nhuLk ÃktzâkyuMkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe nkuÞ fu Ãkk÷ze ÃkkMkuLke {ÂMsË íkkuze Ãkkzðk{kt íkuykuyøkúuMkh hÌkk nkuÞ. yk Mktòuøkku{kt rnLËwðkËe LkuíkkykuLke níÞk fhðkLkk»kzÞtºk{kt nhuLk Ãktzâk Ãknu÷k xkøkuox çkLku íku {kLÞk{kt Lk ykðu íkuðe ½xLkk Au.

Ãkku÷eMkLku ½xLkkMÚk¤ Ãkh ÃknkU[íkk 4f÷kf ÷køÞk níkk

y{ËkðkË : nhuLk ÃktzâkLke níÞk ÚkR íÞkhu yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMkLku ÷kìøkkzoLk ÃknkU[íkk ðÄw{kt ðÄw ËMk r{rLkx ÷køku. Ãkhtíkw ynª íkku nhuLk Ãktzâksuðk LkuíkkLke níÞk ÚkR nkuðk Aíkkt Ãkku÷eMkLku ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[íkk [khf÷kf ÷køÞk níkk. íkku Ãkku÷eMk fkuLkk ykËuþÚke {kuze ÃknkU[e níke íku hnMÞnsw yfçktÄ Au. nhuLk Ãktzâk 26{e {k[o, 2003Lkk hkus hkçkuíkk¢{ {wsçk{ku‹Lkøk ðkìf {kxu ÷kì økkzoLk økÞk níkk. ynª íkuyku ÃkkuíkkLke fkh Ãkkfo fhíkkníkk íÞkhu s yMkøkh y÷eyu ÃkkuRLx ç÷uLf VkÞ®høk fheLku íku{Lku Xkh{kÞko níkk. ½xLkkLku LkshkuLksh rLknk¤Lkkh MkuLzrð[Lke ÷khe [÷kðíkkyrLk÷ ÞkËhk{u òuR níke. yk ½xLkkLke íkuýu íkkífkr÷f ÃkkuíkkLkk þuXLku òýfhe níke. çkkË{kt MÚkkrLkf ðuÃkkhe MLkun÷ yuzLkðk÷kyu Ãký yk ½xLkkLkeòý Ãkku÷eMkLku fhðkLkk çkË÷u ÃktzâkLkk LkSf økýkíkk «fkþ þknLku fheníke. ð¤e, «fkþ þknu Ãký ÃktzâkLkk Mku¢uxhe Lker÷þ ¼èLku òý fheníke. yk Ëhr{ÞkLk Lker÷þ ¼è ÃktzâkLkk ½hu níkk yLku MkðkhLkk ËMkðkøÞu Ãký Ãktzâk ½hu Lknª ÃknkUåÞk nkuðkÚke íkÃkkMk fhe hÌkk níkk. çkeSíkhV Mkðkhu Mkkzk LkðÚke ËMk ðkøÞk MkwÄe{kt Ãkku÷eMk ftxÙku÷ Y{Lku nhuLkÃktzâk MkkÚku ftEf yswøkíkwt çkLÞwt nkuðkLkk yLkuf fkì÷ {éÞk níkk. AuðxuLker÷þ ¼èu yur÷Mkrçkús Ãkku÷eMkLku ½xLkkLke òý fhe íÞkt MkwÄe Ãkku÷eMku yk½xLkkLku økt¼ehíkkÚke ÷eÄe Lknkuíke yLku «kÚkr{f árüyu ½xLkkLku yVðkøkýkðe níke.

rðê÷¼kR Akíke XkufeLku fnuík ykLkeÃkkA¤ LkhuLÿ {kuËe s Au

økktÄeLkøkh : nhuLk Ãktzâk níÞkLkk rððkËkMÃkË fuMk{kt Mð. ÃktzâkLkk rÃkíkkrðê÷¼kR Ãktzâk yLku íku{Lkk Ä{oÃkíLke òøk]ríkçkuLk Ãktzâkyu ðkhtðkhMkeçkeykRLke fkÞoðkne Ãkh þtfk ÔÞõík fhe níke yLku yk hksfeÞ níÞknkuðkLkku ykhkuÃk {qõÞku níkku. yux÷wt s Lknª rðê÷¼kRyu íkku {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe Ãkh s MkeÄwt rLkþkLk íkktõÞwt níkwt. íÞkhu yksu økwshkík nkRfkuxuo{kuËe MkhfkhLku ykt[fkYÃk ykÃku÷k [wfkËk{kt ykÃku÷k Mktfuíkku Mð.rðê÷¼kR ÃktzâkLke ÷køkýeLkku òýu Ãkz½ku Ãkkzíkk nkuÞ íku{ ÷køke hÌkk Au.Mð. ÃktzâkLkk yuf ytíkuðkMkeyu íkku yuðwt fÌkwt fu, òu yksu Ãktzâk Sðíkknkuík íkku yk¾k y{ËkðkË{kt VheLku fnuíkk nkuík fu nwt Ãknu÷uÚke s fnuíkku níkkufu, MkeçkeykRyu ÞkuøÞ íkÃkkMk fhe LkÚke, yk níÞk ÃkkA¤ çkeswt fkuR Lknª,¾wË {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe s sðkçkËkh Au.yk Mk{økú ½xLkkyu økkuÄhkfktz ÃkAeLkk {kLkðMktnkhLkk ykhkuÃkLkku Mkk{Lkkufhíkkt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe Ãkh MkkiLku þtfk økR níke yLku yuLke íkfo yuðkuníkku fu nhuLk ÃktzâkLku hksfeÞ heíku ¾ík{ fhðk, rðÄkLkMk¼kLke rxrfxLknª ykÃkðkLke {kuËeyu SË fhe níke. íÞkh çkkË íku{Lke þtfkMÃkËMktòuøkku{kt ÷kþ {¤e ykðe níke.hksfeÞ ðkíkkðhý økh{ níkwt yLku {kuËe Mkhfkhu íkwhík s íkÃkkMkMkeçkeykRLku MkkUÃke níke. MkeçkeykRyu «kÚkr{f íkÃkkMk{kt s níÞkLkwt fkðíkÁtyLku {wÂM÷{ ykíktfðkËLke rÚkÞheLku ònuh fhe fux÷kf ykhkuÃkeykuLkuniËhkçkkË yLku økwshkík{ktÚke ÍzÃke ÷RLku A {rnLkk{kt [ksoþex fhe ËeÄwtníkwt. çkeS íkhV Mð.ÃktzâkLkk ðÞkuð]Ø rÃkíkk rðê÷¼kR Ãkxu÷u Mk{økú ½xLkkytøku «kht¼Úke s {kuËe Mkk{u MkeÄwt rLkþkLk íkkfe ËeÄwt níkwt. rðê÷¼kRyu yurVzurðx{kt MÃkü fÞwO níkwt fu, MkeçkeykRyu íku{LkkËefhkLke níÞkLke íkÃkkMk{kt {wõík, LÞkÞe yLku íkxMÚk íkÃkkMk fhe LkÚke.{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe s yk níÞk {kxu sðkçkËkh Au yu{ MÃkü fhíkktíku{ýu yuðwt Ãký fÌkwt fu, rËÕne{kt ¼ksÃkLkk Lkuík]íððk¤e yuLkzeyu MkhfkhnkuðkÚke yk fuMk{kt ÞkuøÞ íkÃkkMk ÚkR LkÚke.

{kuËe Mkhfkhu Mkw«e{{kt sðkMkk{u nkÚk ¾t¾uhe LkktÏÞk

‘íkÃkkMk yrÄfkheLku sðkçkËkh Xuhðku’

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk.29

ËuþLke ykŠÚkf hksÄkLkeøkýkíkk {wtçkE{kt [kh rËðMkÚkeÃkze hnu÷k ¼khu ðhMkkËLku fkhýuMk{økú sLkSðLk ¾kuhðkE økÞwtníkwt. ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄu {køkoðknLkÔÞðnkh íku{ s xÙuLk yLkurð{kLke Mkuðk XÃk ÚkR økE níke.{wtçkRLke SðLkËkuhe Mk{kLk÷kuf÷ xÙuLkMkuðk Ãký hu÷ðuxÙuõMkÃkh Ãkkýe ¼hkðkLkk fkhýu¾kuhðkR síkkt nòhku{wtçkRðkMkeyku swËk swËk MÚk¤uyxðkR Ãkzâkt níkkt. ¼khuðhMkkËLku fkhýu {wtçkR LkSfLkkÚkkýu rsÕ÷k{kt ¼u¾zku ÄMke Ãkzíkktçku ÔÞÂõíkLkk {kuík ÚkÞk Au ßÞkhu{wtçkR{kt ¼u¾z ÄMke ÃkzðkLkk çkuswËk swËk çkLkkðku{kt çkuÔÞÂõíkykuLku Rò ÃknkU[e Au.

ík{k{ MkuLxÙT÷ hu÷ðuWÃkLkøkheÞ xÙuLkMkuðk AºkÃkríkrþðkS xŠ{LkMk-Úkkýu yLkuhkRøkZ ðå[u ¾kuhðkR økR níke.yk xÙuf Ãkh Ãkkýe ¼hkR økÞktníkkt. ykðe s heíku nkçkoh ÷kRLk

MkŠðMk Ãký çktÄ fhðk{kt ykðeníke. ðexe yLku {kLk¾wËo ðå[uÃký xÙuLkMkuðk çktÄ fhðk{kt ykðeníke. ÃkLkðu÷ yLku {kLk¾wËo ðå[us Mkuðk [k÷w hne níke. ðuMxLkohu÷ðu Ãkh xÙuLkMkuðkLku yktrþfyMkh ÚkR níke. rðãkÚkeoykuLkuÃkzíke {w~fu÷eLkk yLkwMktÄkLk{ktçk]nË{wtçkR BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku(çkeyu{Mke) ònuhkík fhe Au fu

ík{k{ Mfq÷ku{kt hò ònuhfhðk{kt ykðe Au. ËnetMkh,{÷kz, òuøkuïhe, MkkLíkk¢wÍMkrníkLkk fux÷kf Mkçkðu ¾kíkuxÙkrVf ò{Lke ÂMÚkrík MkòoR níke.fux÷kttf MxuþLk rðMíkkh LkSf{køkkuo Ãkh Ãkkýe ¼hkR økÞkt níkkt,suÚke xÙkrVf ò{Lke økt¼ehMk{MÞk MkòoR níke. RMxLkoyuõMk«uMk yLku ðuMxLko yuõMk«uMk

nkRðu Ãkh xÙkrVf ò{Lke ÂMÚkríkhne níke. Ãkhu÷, ËkËh, ytÄuhe,{÷kz, ËnetMkh, fw÷ko, ½kxfkuÃkhyLku ¼kÞ¾Õ÷k ¾kíku ¼khu Ãkkýe¼hkR økÞkt níkkt. ykðe sMk{MÞk {ehk hkuz, ðMkR,Lkk÷kMkkuÃkkhk, ðehkh, fÕÞký{ktÃký òuðk {¤e níke. hkÞøkZ yLkuhíLkkøkehe rsÕ÷k{kt Ãký nk÷íkfVkuze çkLke níke.

{wtçkE{kt ¼khu ðhMkkË: sLkSðLk XÃk¼u¾zku ÄMke ÃkzðkÚke Úkkýu{kt çkuLkkt {kuík, {wtçkR{kt çkuLku Rò: xÙuLk-rð{kLke Mkuðk MktÃkqýo Ãkýu ¾kuhðkE

{wtçkR{kt sLkSðLk XÃk{wtçkE{kt AuÕ÷k [kh rËðMkÚke¼khu ðhMkkË òhe.xÙuLk yLku rð{kLke Mkuðk¾kuhðkE. nòhku ÃkuMkuLshku swËeswËe søÞkykuyu yxðkÞk.{wtçkELke ÷kRV÷kRLk Mk{kLk÷kuf÷ xÙuLkMkuðk Ãký çktÄ fheËuðk{kt ykðe.xÙuf Ãkh swËe swËe søÞkykuyuÃkkýe Vhe ðéÞkt.ík{k{ MkuLxÙ÷ hu÷ðu WÃkLkøkheÞxÙuLkMkuðk AºkÃkrík rþðkSxŠ{LkMk-Úkkýu ðå[u ¾kuhðkE.nkçkoh ÷kELk MkŠðMk ðexe yLku{kLk¾wËo ðå[u ¾kuhðkE. ðuMxLkohu÷ðu MkuðkLku Ãký yMkh.ËnªMkh, fktrËð÷e, {÷kz,òuøkuïhe, Mkktíkk¢wÍ, ytÄuhe,fw÷ko, ½kxfkuÃkh yLku¼kÞ¾Õ÷k{kt Ãkkýe ¼hkÞkt.{ehk hkuz, ðMkE, Lkk÷kMkkuÃkkhk,ðehkh, fÕÞký{kt Ãký Ãkkýe¼hkE økÞkt.AuÕ÷kt 24 f÷kf{kt ÍkzÃkzðkLkkt 39 çkLkkð.

LkkurxMk {¤eLkÚke, {¤þu íÞkhusðkçk ykÃkeþ :çkuËeyku{Ãkwheyu {kVe{køke, íkuzwt {¤uíkku MktMkË Mk{ûknksh Úkðk íkiÞkh

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 29

rËÕneLkkt hk{÷e÷k{uËkLk{kt yÛýk nÍkhuLkkWÃkðkMk yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLkhksfkhýeyku rðhwØyÃk{kLksLkf ¼k»kk«Þkuøkfhðk çkË÷ xe{ yÛýkLkkrfhý çkuËe yLku yr¼Lkuíkkyku{Ãkwhe rðhwØ MktMkËLkkt çkÒkuøk]n{kt MkÇÞku îkhkrðþu»kkrÄfkh ¼tøkLke LkkurxMkkuËk¾÷ fhðk{kt ykðe Au, suçkÒku øk]n{kt yæÞûk îkhkrð[khýk nuX¤ Au.

çkeS íkhV yk LkkurxMkkuytøku «ríkr¢Þk ykÃkíkkt rfhýçkuËeyu fÌkwt Au fu, íku{Lku nsw

LkkurxMk {¤e LkÚke yLkuLkkurxMk {¤þu íÞkhu íkuykuíkuLkku sðkçk ykÃkþu ßÞkhuyku{Ãkwheyu hksfkhýeykuytøkuLke íku{Lke rxÃÃkýeykuçkË÷ {kVe {køkíkkt sýkÔÞwtAu fu íku{Lku íkuzw t {¤u íkkuíkuyku MktMkË Mk{ûk nksh ÚkðkíkiÞkh Au.

hkßÞMk¼k{kt yuf MkktMkËuxe{ yÛýkLkk «þktík ¼q»kýLkeÃký xefk fhe níke, fu{ fu«þktík ¼q»kýu yÛýkLkktyktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk rxÃÃkýefhe níke fu MkktMkËku ÷kt[ ÷RLku¾hzk ÃkMkkh fhu Au. ÷kufMk¼kyæÞûk {ehktfw{khu øk]n{ktsýkÔÞwt níkwt fu hksfkhýeykurðhwØ yÃk{kLksLkfrxÃÃkýeyku fhðk çkË÷ rfhýçkuËe yLku yku{Ãkwhe rðhwØMkktMkËku Ãke. yu÷. ÃkwrLkÞk,søkËÂBçkfk Ãkk÷, hk{þtfhhks¼h, ÷k÷[tË fxkrhÞk,r{Íko yMk÷{ çkuøk, «ðeýyuhkuLk yLku þi÷uLÿfw{kh îkhkrðþu»kkrÄfkh ¼tøkLke LkkurxMkËk¾÷ fhðk{kt ykðe Au, surð[khýk nuX¤ Au.

rfhý çkuËe, yku{Ãkwhe rðhwØrðþu»kkrÄfkh¼tøkLke LkkurxMk

Page_02_29-8-2011 new.qxd 29/08/2011 23:39 Page 1

nhuLk fuMk: níÞkLkkníke íku íkÆLk ZtøkÄzk rðLkkLke,

¼÷eðkh ðøkhLke yLku Xuh XuhûkríkÞwõík nkuðkLke ykfhe xefk fhe¾tzÃkeXu ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yux÷u MkwÄefÌkwt Au fu, ''íkÃkkMk yrÄfkheLkkyý½zÃkýkLkk fkhýu ykx÷k çkÄk÷kufkuLku {wMkeçkík{kt {wfkðwt Ãkzâwt yLkuònuh MktMkkÄLkku yLku fkuxoLkk ònuhMk{ÞLkku ykx÷ku çkÄku ÔÞÞ ÚkÞku íku {kxuMkeçkeykELkk íku Mk{ÞLkk íkÃkkMkyrÄfkheLku sðkçkËkh XuhððkòuEyu.`` nkEfkuxuo ÃkkuíkkLkk 80ÃkkLkkLkk [wfkËk{kt íkk.26-3-03Lkeðnu÷e Mkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞu ÷kìøkkzoLk [kh hMíkk ÃkkMku ÃkkuíkkLke {kÁrík800 fkh Ãkkfo fhe {ku‹Lkøk ðkìf {kxu÷kì økkzoLk{kt sðkLke íkiÞkhe s fhehÌkk níkk íku Mk{Þu íku{Lkk Ãkh økku¤e{kheLku níÞk fhðk{kt ykðe íku ½xLkkLkshku Lksh òuLkkhk yuf {kºk Mkkûkeíkhefu suLku hsq fÞkuo níkku íku ÷kheðk¤kyrLk÷ (fkrAÞk) Ãkxu÷Lke furVÞíkMkk{u Ãký økt¼eh Mkðk÷ku WXkÔÞk níkk.¾tzÃkeXu yk Mkt˼o{kt LkkUæÞwt níkwt fu,''yuf {kºk fnuðkíkk ykEðexLkuMkLkefurVÞík{kt su «fkhLkk ¼hÃkqhrðhkuÄk¼kMkku yLku yþõÞ ðýoLkkuMktf¤kÞu÷k Au íku òuíkkt íkuLkuykEðexLkuMk økýðk rð»ku yLku nhuLkÃktzâk Ãkh økku¤eçkkh ÚkÞku íku Mk{Þu íkuíÞkt s nksh nkuðk rð»ku økt¼eh þtfksýkÞ Au.`` WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, ¾kMkÃkkuxk fkuxuo yk s ykE ðexLkuMkLkkÃkwhkðkLku yíÞtík rLk¼oÞÃkýu ykÃku÷kurðïMkLkeÞ Ãkwhkðku økÛÞku níkku.

økkuÄhkfktzLkk Ãkøk÷u Vkxe rLkf¤u÷kh{¾kýkuLkku çkË÷ku ÷uðkykEyuMkykEyu su »kzÞtºk håÞwt níkwtíkuLkk ¼køkYÃku økwshkíkLkk {kuxkLkuíkkykuLke níÞkLkku EhkËku níkku íkuyLðÞu s nhuLk ÃktzâkLke níÞk fhðk{ktykðe nkuðkLke rÚkÞhe MkeçkeykEyu

hsq fhe níke. yk rÚkÞheLku Ãkwhðkhfhðk niËhkçkkË yLku y{ËkðkË{ktÚkefw÷ 19Lku ykhkuÃkeyku íkhefuçkíkkððk{kt ykÔÞk níkk. Ãkhtíkw {w^íkeMkwrVÞkLk ÃkíktrøkÞk, hMkq÷ Ãkkxeo suðk[kh ykhkuÃkeyku ÃkkrfMíkkLk Vhkh ÚkEøkÞk yLku íku{Lkk {kxu ELxhÃkku÷Lke huzfkuLkoh LkkurxMk E~Þq fhðk{kt ykðenkuðkLkwt MkeçkeykEyu sýkÔÞwt níkwt.çkkfe hnu÷k 15Lke ÄhÃkfz çkkË 3LkeMkk{u ÷økkðu÷k ÃkkuxkLkk ykhkuÃkku Ãkzíkk{wfðk{kt ykðíkkt ¾kMk Ãkkuxk fkuxo{ktíku{Lke Mkk{u xÙkÞ÷ Lknkuíke [k÷e. {kºk12Lke Mkk{u [k÷u÷e xÙkÞ÷ çkkË yuMk{ÞLkk ¾kMk Ãkkuxk ss MkkurLkÞkçkuLkøkkufkýe suyku nk÷ nkEfkuxo{kt ss Auíku{ýu 12Lku fMkqhðkh Xuhðe 7LkuykSðLk fuË MkrníkLke MkòykuVh{kðe níke.

¾kMk Ãkkuxk fkuxuo ÃkkuíkkLkku [wfkËkuykÃkíke ð¾íku «kurMkõÞwþLkMkeçkeykEyu ík{k{ ykhkuÃkeykuLkkfçkq÷kíkLkk{k Ãkh su {Ëkh çkktæÞku níkkuíkuLku Ãký çknk÷ hkÏÞk níkk. ÃkhtíkwnkEfkuxoLke ¾tzÃkeXu yk ykhkuÃkeykuLkefçkq÷kík su heíku ÷uðkE íkuLke s ykfhexefk fhe yk fçkq÷kíkLkk{kLkuykhkuÃkeLku fMkqhðkh Xuhððk {kxu ÞkuøÞÃkwhkðk íkhefu økýe þfkÞ fu Lknª íkurð»ku Ãký MktrËøÄíkk ÔÞõík fhe níke.yk WÃkhktík, «kÃík {wÆk{k÷LkkÃkrh«uûÞ{kt ÃkkuMx{kuxo{ rhÃkkuxo,çku÷uÂMxf rhÃkkuxo ðøkuhuLkk íkkhýku Ãkýþtfk sL{kðu Au.

ÞuËeÞwhÃÃkkLke ò{eLkVk¤ðýe fki¼ktz fuMk{kt fýkoxf

÷kufkÞwõíku ÞuËeÞwhÃÃkk Mkrník ykX÷kufkuLku Mk{LMk ÃkkXÔÞk Au.

hksMÚkkLk rðÄkLk MkMÃkuLz fhe ËuðkÞk Au. «&™ fk¤

Ëhr{ÞkLk ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞ «ur{÷kfwtzkhk çkku÷e hÌkk níkk íÞkhu fkUøkúuMkLkkÄkhkMkÇÞ h½w þ{koyu íku{Lku ðå[uyxfkðíkkt {k{÷ku çkøkzâku níkku.

fwtzkhkLkku ykhkuÃk níkku fu þ{koyuøkuhfkÞËuMkhheíku 18 ðe½k s{eLkÃkkuíkkLke ÃkíLkeLkk Lkk{u xÙktMkVh fhe Au.h½wyu íku{Lku yxfkðeLku rLkðuËLkku fhíkkt{k{÷ku økh{ ÚkÞku níkku yLku hku»ku¼hkÞu÷kt ¼ksÃkLkk ÄkhkMkÇÞku ðu÷{ktÄMke ykÔÞk níkk. yu Ëhr{ÞkLk fkuxkrsÕ÷kLkk ÷kzÃkwhk {íkrðMíkkhLkkÄkhkMkÇÞ ¼ðkLke ®Mkn hkðíku fkUøkúuMkLkkÄkhkMkÇÞku Mkk{u MkuLz÷ VUfe níke.

þuhku{kt íkuShkufkýfkhkuyu Lke[k {Úkk¤uÚke M{kxo

þku®Ãkøk fhe níke.ÞwyuMk Vuz rhÍðoLkk ðzk çkuLk

çkLkkfuoyu þw¢ðkhu suõMkLk nkì÷{ktrLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, y{urhfkLkeykŠÚkf rhfðhe Äe{e sýkÞ Au Ãkhtíkw÷ktçkk økk¤k{kt ÞkuøÞ Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurðfÕÃk ¾wÕ÷ku nkuðkLkwt «kuíMkknLk ykÃÞwtníkwt. {tËeðk¤kykuLkk nu{®høk ðå[uykRxe þuhku{kt ÚkÞu÷k Äkuðký çkkËíkr¤ÞuÚke ykf»kof MkwÄkhku òuðk {éÞkuníkku. xeMkeyuMk 7.32 xfk y™u rð«ku3.12 xfk ðæÞk níkkt. ELVkurMkMk4.23 xfk ðÄeLku Y. 2297 ÚkÞkuníkku. {kYrík MkwÍwfe, ykuyuLkSMke,MkwÍwfe Mkrník yLÞ ík{k{ 28 ELzuõMkMktçktrÄík þuh{kt LkVku hÌkku níkku. ík{k{Mkuõxh÷ ELzuõMk ÃkkuÍexeð ÍkuLk{kthnuíkkt ÂMÚkrík ¾qçks ykËþo hne níkeyLku hkufkýfkhkuLku hkník {¤e níke.

hkSðLkk níÞkhkLke2000Úke Ãkzíkh níke yLku yk

yhSyku Vøkkððk{kt 11 ð»koLkkurð÷tçk ÚkÞku Au.

nuz fkuLMxuçk÷Lkwt {kuík¼qíkuïh LkSf hMíkk Ãkh çkuXu÷k Zkuh

¼zfíkk xÙuLkLkk [k÷f ¼qÃkíkËkLkuÂMxÞhªøk ÃkhLkku fkçkw økw{kÔÞku níkkuyLku ¢uLk Lkk¤k{kt ¾kçkfe níke. ykçkLkkð{kt ®n{ík¼kRLku økt¼eh RòÃknkU[íkk íkuykuuyu ½xLkk MÚk¤u syk¾he Ë{ ÷eÄku níkku. ßÞkhu¼wÃkíkËkLkLku Rò ÃknkU[e níke.½xLkkLke òý Úkíkk yuMk.Ãke [tÿþu¾h,

yu÷Mkeçke MkrníkLkku Ãkku÷eMk MxkV MÚk¤Ãkh Ëkuze økÞku níkku. nuz fkuLMxuçk÷®n{ík¼kRLke ÷kþLku ÃkkuMx{kuxo{ yÚkuo¼kðLkøkh nkuÂMÃkx÷ ¾Mkuzðk{kt ykðeníke. «kó rðøkíkku {wsçk,®n{ík¼kRLku MktíkkLk{kt yuf Ãkwºk yLkuyuf Ãkwºke Au. Ãkwºke Äkuhý 12MkkÞLMk{kt yÇÞkMk fhu Au ßÞkhu ÃkwºkyuÂLsLkeÞhªøk{kt yÇÞkMk fhu Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, íkksuíkh{ktíkkhkÃkwh ÃkkMku MkòoÞu÷k yfM{kík{kt¼kðLkøkh Ãkku÷eMk çkuzkLkk [khsðkLkkuLkk {kuík rLkÃkßÞk níkk. yk½xLkk rðMkhkR LkÚke íÞkt ykshkus nuzfkuLMxuçk÷Lkwt yfM{kík{kt {kuíkrLkÃksíkk Ãkku÷eMk çkuz{kt þkufLkwt {kuswtVhe ðéÞw Au.

ík¤kò ÃkkMkuÚkenwMkuLk {n{tËRfçkk÷ fkËhe

(W.ð.33), Mktsh nfe{çkkÃkw fkËhe(W.ð.25) yLku MkiÞË {nu{wË{wMíkVk®{Þk fkËhe (W.ð.30)LkeÄhÃkfz fhe Au. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{fíkÃkkMk{kt WÃkhkuõík rð»VxfkuLkku sÚÚkkuy{ËkðkËLkk LknuYrçkús yk©{hkuzrðMíkkh{kt ykðu÷ þkr÷Lk rçkÕzªøk{ktykðu÷ Vuhze÷ MkÃ÷kÞ ftÃkLkeLkkunkuðkLkwt ¾wÕÞw Au. yk ftÃkLkeLkku Mkt[k÷fÃkðLk yøkúðk÷ Au. ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkkuÃkife Íkrfh nwMkuLk fkËhe ftÃkLke{ktykuÃkuhþLk {uLkush íkhefu fk{ fhu Au.Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt Íkrfh nwMkuLk yLkuíkuLku MkkÚkeykuyu økRfk÷u Mkh¾usLkSfLkk yuf økkuzkWLk{ktÚke rðMVxfku¼he îkhfkLkk {X økk{u ÷R sðkíkknkuðkLkwt sýkÔÞw níkwt. îkhfk ÃkkMkuËrhÞk{kt VMkkÞu÷k þeÃkLku çknkhfkZðk {kxu rðMVxfku {X økk{u ÷Rsðk{kt ykðíkk nkuðkLke ðkíkko ÃkýWÃkhkufík þ¾MkkuLke ÃkwAÃkhA{kt çknkhykðe Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, rs÷uxeLkyLku rzxkuLkuxh{kt yu{kurLkÞ{{LkkRxÙuxLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. íkksuíkh{kt{tw tçkR{kt ÚkÞu÷k çkkuBçk ç÷kMx{ktyu{kurLkÞ{ LkkRxÙuxLkku WÃkkuÞøk ÚkÞkuníkku. rðMVxfkuu îkhfk ÃkkMkuLkk {X økk{uÃknkU[kzðkLkk níkk íÞkhu íkuLkk {kxu

W à k h k u õ í kþ ¾ M k k u y uç k ø k k u Ëh k Ú k eh k s f k u x ,ò{L kø khL k kçkË÷u ðkÞkÄ t Ä q f k Ú k erMknkuh yLkuík¤kòLkku {køkofu{ ÃkMktË fÞkuo

íku Ãký Ãkku÷eMk {kxu þtfk WÃkòðu Au.yk WÃkhktík rð»Vkuxfku ÃkfzkÞk çkkËÍkrfh nwMkuLk MkrníkLkk ºkýuÞ þ¾Mkkuyuyk rð»Vkuxfku ytøku yòýíkk Ëþkoðeníkesu ytøku Ãký Ãkku÷eMkLku Ëk¤{ktfktRf fk¤wt nkuðkLke þtfk økR Au.

yk ytøku Mkçk RLMkÃkufxh þu¾usýkÔÞwfu, Ãkku÷eMku [khuÞ þ¾MkkuLkeÃkwAÃkhA {kxu [kh rËðMkLkk rh{kLz{u¤ÔÞk Au. yk þ¾Mkku rðMVxfkuuLkenuhVuh MkkÚku Mktf¤kÞu÷e fkuR økutøk fuykíktfðkËe «ð]r¥k MkkÚku Mktf¤kÞu÷kAufu, Lkrn íku ytøku Ãký Ãkku÷eMk íkÃkkMk[÷kðe hne Au.

[uMk [uÂBÃkÞLk çkLkíkku hkð÷ (Mkkihk»xÙ [uÂBÃkÞLk)yu

ykøkk{e {rnLkk{kt økkuðk ¾kíkuÞkusLkkh yLzh LkkELkxeLk LkuþLk÷[uMk xwLkko{uLx{kt økwshkík{ktÚke ÃkMktËøkeÃkk{Lkkh [kh ¾u÷kzeyku{kt ÃkkuíkkLkwtLkk{ MÚkkrÃkík fhe ¼kðLkøkh íku{søkwshkíkLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au. {nwðk{kt 1 yLku W{hk¤k{kt

ykX {e.{e.,W{hk¤k{kt 14 {e.{eyLku ð÷¼eÃkwh{kt 10 {e.{e. ðhMkkËðhMke økÞku nkuðkLkwt òýðk {éÞwníkwt.ßÞkhu økZzk, økkrhÞkÄkh, rMknkuhyLku ík¤kò{k ðhMkkËe {knku÷ hÌkkuníkku.yÚkkoík økkurn÷ðkzLkk økøkLk{ktyksu ðhMkkËe {knku÷ hÌkku níkku.

þuºkwtS zu{ ykuðh^÷ku s{kðx hnuðk Aíkkt n¤ðk ¼khuðhMkkË{kt rsÕ÷kLkku MkkiÚke {kuxkuþuºkwtS zu{ yuf ð¾ík Ãký ykuðh^÷kuÚkÞku LkÚke. s¤kþÞ{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe 3h.Ãk VwxLku ð¤kuxe sðkLkkÃkøk÷u «Úk{ðkh zu{ ykuðh^÷ku Úkþu.økík ð»kuo yLku ¼qíkfk¤{kt Ãký þuºkwtSzu{ yLkufðkh ykuðh^÷ku ÚkÞku níkku.suLke íkw÷Lkk{kt yk ðhMku yufð¾íkÃký ykuðh^÷ku ÚkÞku LkÚke. zu{Lkuykuðh^÷ku Úkðk{kt {ktz ËkuZ VwxLkwt AuxqthÌkwt Au. ¼kðLkøkhðkMkeyku þuºkwtSzu{ ykuðhV÷ku Úkíkkt íkuLku ðÄkððkÚkLkøkLke hÌkk Au.

økheçkkuLku fkuR {w~fu÷eMkeÃkeyu{k sýkÔÞk {wsçk

ðnU[ýeLke r¢Þk {kºk {tºke îkhk xkufLks ykÃkðk{kt ykðu yLku ÃkAe ðnU[ýexk¤e Ëuðk{kt ykðu íku Lkrn [k÷u, yux÷wts Lkrn Ãkhtíkw Ãkkt[ ð»koÃknu÷k ykðkfkzoLke ðnu[ýe fkuÃkkuohuxhku {khVíkufhkR níke íkÚkk {kLkeíkk {tz¤ku {khVíkufhkR níke íku ÷kufku MkwÄe ÃknkU[kzðk{kts ykÔÞk Lk níkk. íkuÚke nðu ykðnU[ýe {kxu fkuÃkku ohuþLkLkkyrÄfkheLke xe{ çkLkkðe {íkËkhÞkËeLke su{ 10 rËðMkLke Íwtçkuþ fhðeòuRyu íku{s «ò òuR þfu íku heíkuMk{økú ÷eMx ònuh fhðwt òuRyu.

{tºke ¼kðLkøkLkhe {w÷kfkíku ykðehÌkk Au íÞkhu yk «&™u Mkk{wËkrÞfhswykík fhkþu íku{s y÷økÚke Mk{ÞVk¤ðýeLke {ktøkýe Ãký fhkþu íku{sLk÷eLke òzuò, yþkuf Mkku{ÃkwhkLkeÞkËe{k tsýkðkÞwt Au.

¼kðLkøkh{kt yMktÏÞðkík Au. fu{ fu økwshkíkLkwt yk hkßÞ

Ãkûke {kºk fåA yLku ¼kðLkøkh{kt sykx÷e rðþk¤ MktÏÞk{kt òuðk {¤u Au.

¼kðLkøkh þnuh{kt ÞkÞkðh yLkuyLÞ s÷[h Ãkûkeyku {kxu {k¤kfhðkLkwt {krLkíkw MÚk¤ þnuhLkwt xkWLknku÷Lkk ð]ûkku Au. ykx÷k ½ku½kxðk¤kðkíkkðhý{kt Ãký yk Ãkûkeyku hnu Au.íku yuf ðÄw ykùÞofkhf ðkík Au. ð¤eyk Ãkûkeyku VheÚke ykðíkk ð»koLke su{s ðÄw {kºkk{kt yk ð»ko Ãký ykððkLkeMkt¼kðLkk nkuÞ, ¼kðLkøkhLkk òøk]íkLkkøkhefku yLku þnuhLkk ÃkÞkoðhý «u{e«þkMkLku xkWLk nku÷{kt hnu÷ fwíkhk,÷ku¾tzLkku íkeûký ¼tøkkh yLku yLÞ¼tøkkhLkku ÞkuøÞ rLkfk÷ fhðkLke íkkíkesYh Au. yk WÃkhktík xkWLk nku÷Lkkykøk¤ hnu÷ ËwfkLkkuLkk ËwfkLkËkhLkuf÷çk íkhVÚke yuf yÃke÷ Au fu íkuykuíku{Lkku Ã÷kMxefLkku f[hku Ãký xkWLknku÷Lkk yk økkzoLk{kt Lk VUfu yLku xkWLknku÷Lkk çkøke[k{kt Ãkzu÷ ykÃ÷kMxefLkku f[hkLkku ÞkuøÞ rLkfk÷ fheþnuhLke {w÷kfkík ÷uíkk yk {nu{kLkkuLkuÞkuøÞ MðåA yLku MkwtËh ykðkMk ÃkwYÃkkze þnuhLkk ÃkÞkoðhýLku çk[kððkLkwty{wÕÞ fkÞo fhu íkku [ku¬Mk þnuh

sÕËeÚke ÃkkuhçktËh þnuhLke Mk{kLkÃkûkeíkeÚko çkLke þfu íku{ Au íku{ f÷çkLkkzkÞhuõxh n»ko÷ Ãkhe¾ fku-ykuŠzLkuxh{unw÷ økktÄe yLku çkxwf¼kE{fðkýkyu sýkðu÷ Au.

ík¤kò Lk.Ãkk.Lke Mkk{kLÞíku{ ÷u¾eík{kt sýkðíkk ¼ksÃkLkk

Lkøkh Mkuðf LkMkeçk¾kLk ÃkXký yuònuh Mk¼kLku MktçkkuÄíkk sýkÔÞwt níkwt fu,¼ksÃkLkk þkMkLk{kt MkkiÚke ðÄw LkuðkMke÷k¾Lkk fk{ku fkUøkúuMkLkk ÃkAkík ðøkoLkkrðMíkkh{kt ÚkÞk Au íku{ Aíkkt ytøkíkMðkÚko ¾kíkhøkuhnksh hne «òLku ôÄk[~{k ÃknuhkððkLkku «ÞkMkfhðk{ktykðu Au.

yksLke Mkk{kLÞ Mk¼k{kt ÷k¾kuLkk¾[uo þnuhLkk rðrðÄ {køkkuo Ãkuðh yLkuMke.Mke., ykh.Mke.Mke. çkLkkððkWÃkhktík Lkðku çkøke[ku çkLkkððku, swLkkçkøke[kLkwt heLkkuðuþLk fhðwt MkneíkLkkfk{ku íkkífk÷ef fhðkLkku rLkýoÞ÷uðk{kt ykÔÞku níkku. r[V ykuVeMkhLkeLkk nkuðk Aíkkt Ãkk÷efkLkk yuf MkÇÞLkkneíkkÚkuo s{eLk Vk¤ðkþu rLkýoÞ ÃkhÃkhk{þo fhðk{kt ykðu÷.

ÃkkhËþof ðneðxLkk ¼køkYÃkuMkk{kLÞ Mk¼k{kt xuLzhku ¾ku÷ðk{ktykÔÞk níkk íku WÃkhktík Ãkk÷efkLkkftÃkkWLz{kt Mkk{kLÞ Mk¼k çkku÷kððeyLku LkøkhsLkkuyu WÃkÂMÚkík hnuðkyk{tºký ÃkkXððwt Lke Ãkhk{þo fhðk{ktykðe níke. ík¤kòLkk {wÏÞ{køkoLkusiLk{qLke su Lkk{ Mkw[ð uíku Lkk{ ykÃkðk{kxu Mkt{íke MkÄkR níke. Lk.Ãkk.LkkþkMkfÃkûkLkk Mkwºkku ytËhku-ytËh yuðkuçk¤kÃkku fkZíkk Mkkt¼¤ðk {éÞk níkk fuËhuf Mkk{kLÞ Mk¼k{kt ÃkkxeoLkk þnuhMktøkXLkLkk {wÕÞ nkuËuÆkhku nksh hnu AuÃkhtíkw yk ð¾íku íkuyku økuhnksh hÌkkníkk. MkkÚku yuðku Ãký [ý¼ýkx níkkufu MktøkXLk {k¤¾k îkhk s þkMkf yLkurðÃkûkLkk MkÇÞkuLku Lk sðk {kxufnuðk{kt ykðíkwt níkwt.

òu ykûkuÃkku Mkk[k nkuR íkku rsÕ÷k¼ksÃk MktøkXLk îkhk íkkífk÷ef íkÃkkMkfhe ÞkuøÞ Ãkøk÷k ¼hðk hÌkk Lknªíkh¼ksÃkLkwt þkMkLk ¾kuðkR sþu.ð¤kðz fLÞk rðãk÷ÞLkku

MktMÚkkLkk «{w¾ {unwh¼kE ÷ðíkwfkyu yk «Mktøku ÞkuòÞu÷ h{íkkuíMkðíku{s MxkVLku çkehËkðu÷ þk¾kLkkLkuþLk÷ íku{s hksÞfûkkyu sLkkh 40rðãkÚkeoLkeykuLkwt MkL{kLk n{eh¼kE{kMkk¼kE Lkk MkkisLÞ Úke xÙkuVe ÿkhkfhkÞu÷. Mk{økú fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷LkMktMÚkk ÃkrhðkhLkk yk[kÞoy{eLk¼kEyu fhu÷.¼kðLkøkh ÷kuf yËk÷ík

ÃkeSðeMkeyu÷Lkk yrÄfkheykuyLku fkuxo f{o[kheyku ÷kuf yËk÷ík{ktnksh hÌkk níkk.

yk ÷kuf yËk÷ík{kt 4hyu{.yu.Mke.Ãke. íkÚkk h31 ËeðkLkefuMkku, 63Ãk VkusËkhe fuMkku,«kurnçkeþLk fuMk-4h6 yLkur«r÷xeøkuþLk fuMk-1,363 {¤e fw÷h,96h fuMkkuLkku MkV¤íkkÃkqðofMk{kÄkLkÚke rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞkuníkku. su{kt fw÷ Yk.61,60,hÃkÃk Lkkyuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

¼kðLkøkh ÷kuf yËk÷íkÃkeSðeMkeyu÷Lkk yrÄfkheyku

yLku fkuxo f{o[kheyku ÷kuf yËk÷ík{ktnksh hÌkk níkk.

yk ÷kuf yËk÷ík{kt 4hyu{.yu.Mke.Ãke. íkÚkk h31 ËeðkLkefuMkku, 63Ãk VkusËkhe fuMkku,«kurnçkeþLk fuMk-4h6 yLkur«r÷xeøkuþLk fuMk-1,363 {¤e fw÷h,96h fuMkkuLkku MkV¤íkkÃkqðofMk{kÄkLkÚke rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞkuníkku. su{kt fw÷ Yk.61,60,hÃkÃk Lkkyuðkuzo ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

níkk.

¼kËhðe y{kMkLkk níkk.rLk»f÷tf {nkËuðLkk

MkkrLkæÞ{kt Mk{wÿ MLkkLk fhðkLkwt yLkuÁ{n¥ð nkuÞ Auu. yksu ¼kËhðe y{kMkuMkku{ðkh nkuE íku Mkku{ðíke y{kMkíkhefu Ãký yku¤¾kðkLke MkkÚku ËkuZ÷k¾ ¼krðfku ËrhÞk{kt MLkkLk fherLk»f÷tf {nkËuðLke Ãkqò y[oLkk fheÃkqÛÞLkwt ¼kÚkwt çkktæÞw níkwt.økEfk÷LkkhrððkhÚke W{xe Ãkzu÷ku {nuhk{ýyksu ¼kËhðe y{kMku çk{ýku ÚkEøkÞku níkku.¼kËhðeLkk {u¤k rLkr{íkunk{kËkË Ãkh{kh Ãkrhðkh îkhk økwtËe¾kíku nòhku Þkºkk¤kuyku {kxuMkkðosLkef yLLk©uºkLkw ykÞkusLkfhðk{k ykÔÞw níkwt.suLkku nòhku¼krðfkuyu ÷k¼ ÷eÄku níkku.¼kðLkøkhrsÕ÷k f÷ufxh Ík÷kðkrzÞkLkkLkuík]íð{kt ÷k¾ku ©æÄk¤wykuLkk

ykøk{LkLku æÞkLku ÷ELku fkÞËkuyLku ÔÞðMÚkkLke ÃkrhÂMÚkríks¤ðkE hnu íku {kxu yLku fkuEÃkýòíkLke yÔÞðMÚkk W¼e Lk ÚkkÞ íku{kxuLke ÔÞðMÚkk økkuXððk{k ykðeníke.yk {u¤k Ëhr{ÞkLkíkhðiÞkLke rðþu»k xqfze íkiLkkík

hk¾ðk{k ykðe níke. ÃkeÃk¤eÞkÃkw÷Úke ½ku½k sfkíkLkkfk ðå[u zkÞðÍoLkykÃke rsÕ÷k Ãkku÷eMk íktºk yLku ònuhçkktÄfk{ ¾kíkk MktÞwõík «ÞkMkkuÚke{køkoLkw rLk{koý fhe xÙkrVfLke Mk{MÞkLkun¤ðe fhðk{k ykðeníke.{íkMÞkuÄkuøk hkßÞ{tºke Ãkhþkuík{¼kE MkkU÷fe yne nksh hneËþkoLkkÚkeoykuLku þehkLkk «MkkËLkeðnu[ýeLkk fkÞo{k Mkn¼køke çkLÞkníkk. fku¤eÞkf rLk»ft÷f {nkËuð{trËhLkk {u¤k{k Ãkku÷eMk yLku f÷ufxhf[uheLkk rðhkx fkVk÷k WÃkhktík VkÞhrçkøkúuz yLku 108 Mkuðk Ãký íkiLkkíkhk¾ðk{k ykðe níke.

'Mkhfkhu Ãkzfkhu÷ehkßÞ{kt ¾k÷e Ãkzu÷e ÷kufkÞwõíkLke

søÞk ¼hðk {kxu XuX 2006Úke «r¢Þk[k÷e hne Au. íku{ Aíkkt Mkhfkh ykytøku rLkr»¢Þ hne nkuðkLkwt fkhýËþkoðe hkßÞÃkk÷ ykðwt yufÃkûke yLkuíku{Lke Mk¥kkLke WÃkhðx Ãkøk÷wt ¼he þfuLknª. Ãkrhýk{u, nkEfkuxuo íku{Lke ykrLk{ýqfLku hË Xuhððe òuEyu.

økwshkík{kt 73 zu{Ãkkt[ yLku Ërûký økwshkík{kt 13

ÃkifeLkkt 4 s¤kþÞku MktÃkqýoík: A÷fkE[qõÞkt Au. ßÞkhu Mkkihk»xÙLkk 135 Ãkife35 çktÄ Ãkqýoík: ¼hkE økÞk Au. ßÞkhufåALkk 20 zu{{kt ÃkkýeLkku Mktøkún29.60 xfk ÚkÞku Au. yk{ fw÷200{ktÚke 45 s¤kþÞku ykuðh^÷kuÚkE [qõÞk Au yLku ÃkkýeLkku 74.74xfk sÚÚkku Mktøkúrník ÚkÞku Au.

íkku çkeS íkhV ykÃkr¥k yLku hkníkrLkÞ{Lk íktºkLkk sýkÔÞk yLkwMkkhfåA{kt yíÞkh MkwÄe{kt 73 xfkðhMkkË ÚkÞku Au. su{kt ¼[kW{kt123.37 xfk yLku hkÃkh{kt143.74 xfk ðhMkkË ÚkÞku Au ! ykçku íkk÷wfk WÃkhktík {u½hs{kt 101xfk, rðsÞLkøkh{kt 120 xfk,¾uzçkúñk{kt 138 xfk, {w¤e{kt 104xfk, xtfkhk{kt 109 xfk, {kr÷Þk-r{Þkýkt{kt 117 xfk yLku ðktfkLkuh{kt130 xfk ðhMkkË ÚkÞku Au. ßÞkhuMkwºkkÃkkzk{kt 113 xfk yLku fk{hus{kt105 xfk ðhMkkË ÚkÞku Au.

{kuËehks{kt ®Mkøkíku÷ð»koLke Mkhuhkþ økýeÞu íkku hkßÞ{kt

¾heV rMkÍLk{kt 17,07,200nuõxh{kt {økV¤eLkwt ðkðuíkh Úkíktw. økíkð»kuo yk rðMíkkh ½xeLku16,72,300{kt Mk{uxkÞku níkku. ykð»kuo íkku ÷øk¼øk 2,83,600 nuõxhrðMíkkh{kt ½xkzk MkkÚku {kºk14,23,600 nuõxh{kt s {økV¤eLktwðkðuíkh ÚkÞwt Au. suLke MkeÄe yMkh

{økV¤eLkk íku÷Lkk WíÃkkËLk WÃkh ÃkzeAu. íku÷ WíÃkkËLk ûkuºkLkk ðuÃkkheykuyufÌkwt níkwt fu, {økV¤e íku÷Lke {ktøk ðÄehne Au. yíÞkhu Mkkihk»xÙ{kt ÷øk¼økík{k{ MÚk¤u íku÷ {kxu rÃk÷kýLke{økV¤eLkku Mxkuf ÃkqýoíkkLku ykhu Au. ykÂMÚkrík{kt ykðLkkhk Mk{Þ{kt®Mkøkíku÷Lkwt çkòh ðÄw ¼zfu çk¤u íkkuLkðkE Lknet.[qtxýe{kt økhçkzku hkufðk

¾kMk ftxÙku÷Y{ Q¼ku fhkþu suÚkefkuE Ãký «fkhLke ûkríkLku rLkðkheþfkÞ. Eðeyu{Lke ðkMíkrðf ÂMÚkríkòýe þfkÞ. yux÷wt s Lknet,rðÄkLkMk¼kLkk «íÞuf çkuXf WÃkh õ÷kMkðLk yLku çkqÚk ÷uð÷u ðøko-2LkkyrÄfkheykuLku sðkçkËkhe ykÃkðk{ktykðþu.økwshkík ÂMÚkík ¼khíkLkk {wÏÞ[qtxýe Ãkt[Lkk yrÄfkhe yrLkíkkfhðk÷u fÌkwt níkwt fu, yk ð¾íku yufLkðku MkwÄkhku ÷kððk íkhV Ãkt[ Mkr¢ÞAu. çkkuøkMk ðku®xøk yxfkððk Mkw«e{fkuxoLke økkEz÷kELk yLkwMkkhVkuxkðk¤e {íkËkh ÞkËe MkkÚku {íkËkLkfhLkkh LkkøkrhfLku {íkËkLkLke hMkeËÃký ykÃkðkLke rð[khýk [k÷e hneAu. yk {kxu hksMÚkkLk, {nkhk»xÙ,yhwýk[÷, r{Íkuh{{kt rLkËþoLkku Ãkqýofhe ËuðkÞkt Au. ykÚke Ãký rðþu»k[qtxýe{kt W{uËðkhe LkkUÄkðLkkh îkhkÚkíkkt ¾[o Ãkh ÷økk{ hk¾ðkLke rËþk{ktfzf fkÞoðkne fhðk{kt ykðþu. suLkkuy{÷ økwshkík{kt ¾krzÞkrðÄkLkMk¼kLke Ãkuxk [qtxýeÚke ÚkE[qõÞku Au.

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 2011 1133LÞqÍ

økwsoh MkwÚkkhøkZzk(Mðk{eLkk)

økZzk(Mðk{eLkk) rLkðkMke r{†eEïh¼kE rºk¼kuðLkËkMk ytçkkMkýk(W.ð.9Ãk) ({q¤ fheÞkýkðk¤k)íkk.h7-8-11Lku þrLkðkhLkk hkus©eS[hý Ãkk{u÷ Au. íkuyku«fkþ¼kE, rfhex¼kE,ysÞ¼kE, íkLkMkw¾¼kE íku{sntMkkçkuLk LkkhýËkMk ík÷MkkýeÞk(y{ËkðkË)Lkk rÃkíkkS, {w¤S¼kErºk¼kuðLk¼kE (fheÞkýk), nrh¼kErºk¼kuðLk¼kE (økZzk)Lkk {kuxk¼kE,Ä{uoLÿ çkkçkw¼kE (økZzk), WÃkuLÿ,hrð yLku rfþLkLkk ËkËk, íkÚkk Mð.Ëuðþe¼kE, Mð. suXk¼kE yLkurºk¼kuðLk¼kE {kunLk¼kE Mkt[kýeÞk(÷wýfe)Lkk çkLkuðe ÚkkÞ. çkuMkýwtíkk.1-9-11 Lku økwYðkhLkkt hkus Ãkxu÷Mk{ksLke ðkze, çkkuxkËhkuz, økZzk(Mðk{eLkk) {wfk{u çkÃkkuhu h-30 Úke Ãkf÷kf MkwÄe hk¾u÷ Au.

{hýLkkUÄ

ND-20110829-P13-BVN.qxd 29/08/2011 23:56 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR TUESDAY, 30 AUGUST 20111144 LÞqÍ

{økV¤eLkwt ðkðuíkh Ãkkuýkºký ÷k¾ nuõxh{kt ½xâwt{økV¤eLkku Mxkuf ÷øk¼øk¾÷kMk ÚkðkLku ykhurËðk¤e{kt íku÷Lkku ¼kð ðÄw¼zfu çk¤ðkLke ¼erík

økktÄeLkøkh, íkk.29

yLkufrðÄ ûkuºkkuLke MkkÚku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ{kuËe þkMkLk yk{ økwshkíkeykuLkk hMkkuzuðÃkhkíkk ®Mkøkíku÷Lke ®f{íkku ðÄkhðk{kt ÃkýyiríknkrMkfÃkýu LktçkhðLk hÌkwt Au. Ÿ[k ðuxLkkËhLke MkkÚku MkkÚku hkßÞ{kt ¾kãMk{køkúeLkku¼kððÄkhku rLkhtfwþ çkLÞku Au íÞkhu nðu®Mkøkíku÷Lkku zçkku ¼zfu çkéÞku Au. Mkk{kLÞMk{Þ{kt Y.900Úke Y.1200Lke ðå[uçkòh{kt WÃk÷çÄ ®Mkøkíku÷Lkku zçkku Mkkík{-ykX{Lkk íknuðkhku rðíÞk çkkË Ãký yksuQ½zíkk çkòhu Y.1700Lke ®f{íkLku ÃkkhøkÞku Au. yux÷wt s Lknet, Lkðhkºke rËðk¤eLkkíknuðkhku{kt þwØ ®Mkøkíku÷Lkku zçkkuY.2000{kt Ãký þkuæÞkuyu Lknet szu íku{

Mkkihk»xÙLkk çkòh ðíkwo¤ku fne hÌkk Au.{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke Mkhfkh

økwshkík{kt ßÞkhu Y.650{kt íku÷Lkku zçkku{¤íkku níkku íÞkhÚke 4 xfk ðux yLku ðÄkhkLkkuyuf xfk yurzþLk÷ xuõMk ðMkq÷u Au. ðíko{kLkMk{Þ{kt ®Mkøkíku÷ WÃkh ðMkq÷kíkkðu[kýðuhkLke ykðf ÷øk¼øk ËkuZ økýe ÚkEøkE nkuðk AíkktÞu hkßÞLkku ðu[kýðuhk rð¼køkfkuE s hkník ykÃkðk {ktøkíkwt LkÚke. íku{sýkðíkk yuf Wå[ yrÄfkheyu fÌkwt níkwt fu,yksÚke 4 ð»ko Ãknu÷kt Y.700Lkk zçkkyuY.35Lkku xuõMk ðMkq÷kíkku níkku. yíÞkhuY.1700yu zçkku ÃknkUåÞku nkuÞ íkku ðuxWÃkhktík yuf xfkLkk yurzþLk xuõMk MkkÚkuY.85 MkhfkhLku ðMkq÷ðkLkk ÚkkÞ ! 15 r÷xh®Mkøkíku÷Lkk zçkkyu ðMkq÷kíkk ðux WÃkhktíkðMkq÷kíkku xuõMk hÆ fhðk{kt ykðe þfu íku{ Aufu fu{ ? íkuðk Mkðk÷ Mkt˼uo yk yrÄfkheyu[kuϾe Lkk Ãkkze níke.

f]r»k rð¼køkLkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwt níkwtfu, økwshkík{kt yLku {n¥k{ Mkkihk»xÙ{kt{økV¤eLke ¾uíke ÚkkÞ Au. {kuxk¼køkLkk ¾uzqíkku{økV¤eLke ¾uíke Akuze hÌkk Au. AuÕ÷kt ºký

{kuËehks{kt ®Mkøkíku÷ ¼zfuçkéÞwt : zçkku Y.1700Lku Ãkkh

Eðeyu{ WÃkh çkkhfkuz [eÃkfkðeík{k{ ÷kufuþLk ykuLk÷kELkðkux ykÃÞkLke hMkeË Ãký ykÃkðkrð[khýk : yrLkíkk fhðk÷

økktÄeLkøkh, íkk.29ð»ko 2012{kt ÞkuòLkkh økwshkík rðÄkLkMk¼kLke

[qtxýeyku{kt Eðeyu{{kt fkuE Ãký «fkhLke økhçkz ÚkkÞ Lknet íku{kxu ¼khíkLkk [qtxýe Ãkt[ îkhk ¾kMk xÙu®føk rMkMx{LkuyLkwMkhðk{kt ykðþu. rðÄkLkMk¼k [qtxýe ÃkkhËþof yLkurLk»Ãkûk çkLkkððk [qtxýe Ãkt[ fzf yLku {n¥ðLkkt Ãkøk÷ktyku MkkÚkuykøk¤ ðÄe hne Au. yk xÙu®føk rMkMx{{kt Eðeyu{ WÃkh yufçkkhfkuz [eÃkfkðe Ëuðk{kt ykðþu. suLkkÚke fÞk Mk{Þu Eðeyu{õÞkt níkwt, fkuLkk yrÄfkhûkuºk{kt fuðe ÂMÚkrík{kt níkwt íkuLkehsuhsLke rðøkíkku MkkÚku ík{k{ ÷kufuþLk ykuLk÷kELk WÃk÷çÄçkLkþu. su ÃkqýoÃkýu ÃkkhËþof nþu.

÷kufMk¼k [qtxýe 2009{kt Ãkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLk ÷k÷f]»ýyzðkýeyu Ëuþ¼h{kt ¼ksÃkLke fkh{e nkh ÃkkA¤E÷uõxÙkurLkf ðku®xøk {þeLkLke fhk{ík nkuðkLkk ykûkuÃkku fÞkoníkk. suLkkÚke nhfík{kt ykðu÷k ËuþLkk Mðíktºk [qtxýe Ãkt[u{íkËkLk, {íkøkýíkhe MkrníkLke [qtxýe «r¢Þk ðÄwLku ðÄwÃkkhËþof çkLkkððk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. yk þ]t¾÷k{ktykøk¤ ðÄíkkt økwshkík MkrníkLkkt hkßÞku{kt ykøkk{e ð»kuoÞkusLkkh rðÄkLkMk¼k [qtxýeyku{kt Eðeyu{ xÙu®føk rMkMx{y{÷e çkLkkðkþu. ßÞkt MkwÄe økwshkíkLku ÷køkuð¤øku Au íÞkt MkwÄehkßÞ{kt rðÄkLkMk¼k [qtxýe Ëhr{ÞkLk 42,907 WÃkhktík{íkËkLk çkqÚkLku Mkktf¤e ÷E™u yk xÙu®føk rMkMx{ {kxu yíÞkhuçkkhfkuzLke fkuBÃÞwxh yuLxÙeLkwt fk{fks Ãkqýo fhe ËuðkÞwt Au.Ëk¾÷ ÚkÞu÷k çkkhfkuzLku ykÄkhu Eðeyu{ {þeLku [qtxýe Mk{ÞufE yðMÚkk{kt Au yux÷u fu, økkuzkWLk{kt Au fu çkqÚk WÃkh fuMxÙkUøkY{{kt Au íkuLkwt ÷kufuþLk fBÃÞwxh WÃkh MÃk»x òuE þfkþu.yk WÃkhktík «íÞuf rsÕ÷k{kt

[qtxýe{kt økhçkzku hkufðk xÙu®føkrMkMx{Úke Eðeyu{ Mkßs hnuþu

y{ËkðkË, íkk. 29÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLku

Ãkzfkhíke økwshkík MkhfkhLkerÃkrxþLk{kt hkßÞÃkk÷Lku ÃkûkfkhçkLkkðe s Lk þfkÞ íkuðku nkEfkuxuoMÃkü yr¼«kÞ ÔÞõík fhðkLke MkkÚkus hkßÞÃkk÷Lkwt Lkk{ rÃkrxþLk{ktÚkehË fhe MkwÄkhu÷e rÃkrxþLk fkuxo{kthsq fhðk MkhfkhLku sýkÔÞwt Au,Ãkrhýk{u nðu hkßÞÃkk÷u ÷kufkÞwõíkíkhefu sÂMxMk ykh. yu. {nuíkkLkerLk{ýqf ònuh fhíkwt su ðkuhtx «rMkØfÞwO íkuLku fuðe heíku Ãkzfkhðwt íkuLkeMkhfkh {kxu rð{kMký ðÄe Au.

sÂMxMk yfe÷ fwhuþe yLkusÂMxMk MkkurLkÞkçknuLk økkufkýe Mk{ûkrMkrLkÞh fkWLMku÷ yLku ÃkqðoyuzTðkufux sLkh÷ yuMk. yuLk. þu÷íkuhkßÞÃkk÷Lkk çktÄkhýeÞ nkuÆkLku{¤u÷k rðþu»kkrÄfkhku yLku íkuMkt˼o{kt hkßÞ MkhfkhLke{ÞkoËkykuLke Aýkðx fhe níke,

íku{ýu ¼khÃkqðof fÌkwt fu, çktÄkhýLkktÃkrhrþü 361{kt hkßÞÃkk÷LkknkuÆkLku su heíku ÔÞkÏÞkrÞík fhðk{ktykÔÞku Au íkuLku æÞkLk{kt hk¾íkkthkßÞÃkk÷Lkk fkuE Ãký Ãkøk÷ktLkußÞkhu ¾wË hkßÞ Mkhfkh fkLkqLkehknu Ãkzfkhu íÞkhu íku{kt hkßÞÃkk÷LkuÔÞÂõíkøkík Ãkûkfkh çkLkkðe s LkþfkÞ.

yk yr¼«kÞLku sÂMxMk yfe÷fwhuþeLke ¾tzÃkeXu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃkeMkhfkh íkhVÚke nksh hnu÷kyuzTðkufux sLkh÷ f{÷ rºkðuËeLkuíku{Lke rÃkrxþLk{ktÚke «Úk{ Ãkûkfkhíkhefu hkßÞÃkk÷Lkku WÕ÷u¾ hË fhðkMkq[ÔÞwt níkwt. Lkðe MkwÄkhu÷e rÃkrxþLkfkuxo Mk{ûk hsq fhðk MkhfkhLku Mk{ÞykÃke ðÄw MkwLkkðýe 5{e MkÃxuBçkhurLkrùík fhe Au. «kó Mk{k[khku{wsçk hkßÞ Mkhfkhu yk rÃkxeþLk{ktnðu hkßÞÃkk÷Lkwt Lkk{ hË fheíku{Lkk MÚkkLku hkßÞLkk yøkú Mkr[ðLku

Ãkûkfkh çkLkkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.y÷çk¥k, MkwÄkhu÷e rÃkxeþLk fkuxo{kthsq fhðk{kt ykÔÞk çkkË s ykLkeòý Úkþu.

25{e ykuøküu hkßÞÃkk÷uy[kLkf s ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkwtÃkøk÷wt ¼híkkt [kUfe QXu÷e {kuËe

Mkhfkh økýíkheLkk s f÷kfku{ktnkEfkuxo{kt Ëkuze økE níke yLkuhkßÞÃkk÷ f{÷kSyu ÷eÄu÷ku ykrLkýoÞ ¼khíkLkk çktÄkhý{ktMkwrLkrùík ÚkÞu÷e «r¢ÞkLkk ¼tøkMk{kLk, økuhçktÄkhýeÞ nkuðkÚke Lkðk÷kufkÞwõík íkhefu sÂMxMk ykh.yu.{nuíkkLke rLk{ýqfLku hËçkkík÷XuhððkLke {ktøk fhe níke. MkkÚku s

MkhfkhLke yk {ktøk Ãkh nkEfkuxoÃkkuíkkLkku ytrík{ rLkýoÞ ÷u íÞkt MkwÄeLkðk ÷kufkÞwõíkLku nkuÆku økúný fhðkMkk{u {LkkE nwf{ Vh{kððkLke ÃkýnkEfkuxoLku rðLktíke fhe níke.

y÷çk¥k, yu Mk{Þu Wíkkð¤usÂMxMk yr¼÷k»kkfw{khe Mk{ûkhsqykíkku ÚkE íku{kt Ãký fkuxuo yu sMkðk÷ WXkÔÞku níkku fu, Mkhfkh ÃkkuíkuhkßÞÃkk÷Lku Ãkûkfkh çkLkkðe þfu fuLknª íku {n¥ðLkku Mkðk÷ hnu Au. yurËðMku MkwLkðýe yÄqhe hne níkeyLku íku s Mkktsu [eV sÂMxMku÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtfLkk {k{÷uÚkÞu÷e ònuh rníkLke yhSLke MkkÚkus Mkhfkhu hkßÞÃkk÷Lkk rLkýoÞLkuÃkzfkhíke rÃkxeþLkLke MkwLkðýeÞkusðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku.

ÃkkuíkkLke rÃkxeþLk{kt Mkhfkhuyuðku Ëkðku fÞkuo Au fu, hkßÞÃkk÷u÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf ytøkuLkwt suðkuhtx «rMkØ fÞwO Au íku çktÄkhýLkk

Ãkrhrþü 14Lkk ¼tøk Mk{kLk Au.fkhý fu, hkßÞÃkk÷u yk rLkÞwÂõíkøkwshkík ÷kufkÞwõík Äkhk, 1986Lkef÷{ 3(1)Lke òuøkðkEyku yLðÞufhe Au. Ãkhtíkw yk s òuøkðkE {wsçkhkßÞÃkk÷u {wÏÞ{tºkeLkk ðzÃkýnuX¤Lkk {tºke{tz¤Lke Mk÷kn yLkuMkq[Lkku {wsçk rLkýoÞ ÷uðkLkku nkuÞAu, íkuyku ytøkíkÃkýu fu ÃkkuíkkLkerððufçkwrØÚke fkuE Ãkøk÷wt ¼he þfuLknª. ð¤e, çktÄkhýLkk Ãkrhrþü154{kt Ãký MÃkü fhðk{kt ykÔÞwt Aufu, hkßÞÃkk÷ {tºke{tz¤Lke Mk÷knLkuyLkwMkhðk çktÄkÞu÷k Au. Ãkhtíkw, ykrLk{ýqfLkk rfMMkk{kt {tºke{tz¤u fuíkuLkk ðzk {wÏÞ{tºkeyu õÞkhuÞ ykÔÞÂõíkLke rLk{ýqfLke hkßÞÃkk÷LkuMk÷kn ykÃke Lk nkuðk AíkkthkßÞÃkk÷u ÃkkuíkkLke heíku (Mkwyku{kuxku) yk rLkýoÞ ÷eÄku íkuøkuhçktÄkhýeÞ Au. yk WÃkhktík,

÷kufkÞwõíkLkerLk{ýqfLkuÃkzfkhíke rÃkrxþLkMkwÄkhðk MkhfkhLkunkEfkuxoLkku rLkËuoþ

'Mkhfkhu Ãkzfkhu÷e rÃkrxþLk{kthkßÞÃkk÷Lku Ãkûkfkh Lk çkLkkðkÞ’fkur¤Þkf rLk»f÷tf

{nkËuð ¾kíkuLkk{u¤k{k rsÕ÷kðneðxe íktºk yLkuÃkku÷eMk îkhk ÔÞðMÚkkøkkuXðkE{nkËuðSLku «Úk{hksðe Ãkrhðkh îkhkæðò ykhkunýfhðk{k ykÔÞwt

¼kðLkøkhíkk.29

yiríknkrMkf rLk»f÷tf {nkËuðS{trËh ¾kíku ÃkhtÃkhkøkík heíku yksuMkku{ðkhu ¼kËhðe y{kMk rLkr{íku¼kíkeøk¤ ÷kuf{u¤ku ¼hkÞkuníkku.fku¤eÞkfLkk ¼kËhðe y{kMkLkk{u¤k{kt Mk{wÿMLkkLk fheLku ËkuZ ÷k¾¼krðfku rLk»ft÷f çkLÞk níkk.÷k¾ku©æÄk¤wykuLke ÔÞðMÚkk ò¤ððk {kxursÕ÷k ðneðxe íktºk yLku Ãkku÷eMk îkhk

ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðe níke.yksuðnu÷e MkðkhLkk fkur¤Þkf rLk»f÷tf{nkËuðLku «Úk{ Äò hksðe Ãkrhðkhîkhk [zkððk{kt ykðe níke.

¼kËhðe y{kMku fku¤eÞkf Mk{wÿ{ktrçkhks{kLk rLk»f÷tf {nkËuðLkkËþoLkkÚkuo ¼krðfku W{xe Ãkzâk

¼kËhðe y{kMkLkk {u¤k{kt Mk{wÿMLkkLkfheLku ËkuZ ÷k¾ ¼krðf rLk»ft÷f çkLÞk

¼kðLkøkh WÃkhkík økkuÃkLkkÚk {nkËuðu {trËhu yksu ¼kËhðe y{kMkLkku÷kuf{u¤ku ¼hkÞku níkku.yk WÃkhkík rMknkuhLkk çkúñfwtz{k Ãký yksu ¼kËhðey{kMkLkku {u¤ku ¼hkÞku níkku.yk¾÷ku÷ {nkËuð yLku ðzðkLkk [kðze økuEx ¾kíkuÃký ¼kËhðe y{kMkLkku ÷kuf{u¤ku ¼hkÞku níkku.

rMknkuh yLku økkuÃkLkkÚk{k Ãký ÷kuf{u¤ku ¼hkÞku

Lk{oËk Mkrník {åAw,çkñkýe, ¼kËh Lku fzkýkykuðh^÷kuLke[kýðkMkLkk rðMíkkhkuLku¾k÷e fhkððk ykËuþku

økktÄeLkøkh, íkk.29

økwshkík yLku ykswçkkswLkkt hkßÞku{ktMkíkík ÄkuÄ{kh ðhMkkËLku Ãkøk÷u hkßÞLkk{kuxk¼køkLkkt s¤kþÞku{kt ÃkkýeLke ykðfðÄe Au. çkeò hkWLz{kt ÷øk¼øk MkkðorºkfðhMkkËLku Ãkøk÷u økwshkík{kt yk ð»kuo

{kuMk{Lkku fw÷ 72 xfk ðhMkkË LkkUÄkÞku Au.íkku çkeS íkhV {æÞ«ËuþLkk s¤MºkkðrðMíkkh yLku Mkkihk»xÙ{kt ¼khu ðhMkkËLkuÃkøk÷u økwshkíkLkk fw÷ 200 çktÄ{ktÚke 73zu{ WÃkh nkEyu÷xoLkk rMkøLk÷ MkkÚkus¤çktçkkfkh ÂMÚkrík «ðíkeo Au. ßÞkhu 23çktÄ WÃkh yu÷xoLkk rMkøLk÷ MkkÚku fw÷ 97s¤kþÞkuÚke yMkhøkúMík Lke[kýLkkrðMíkkhku{kt f÷uõxh yLku Ãkkýe ÃkwhðXkrð¼køk îkhk ¾k÷e fhðk Mkíkík ykËuþkufhðk{kt ykðe hÌkk Au.

Lk{oËk, Ãkkýe ÃkwhðXk yLku s¤ MktÃkr¥krð¼køkLkk Mk¥kkðkh ynuðk÷ yLkwMkkh

121.92 {exhLke Ÿ[kE Ähkðíkkt MkhËkhMkhkuðh Lk{oËk çktÄ Ãkqýoík: ¼hkE [qõÞku Au.Mkku{ðkhu MkhËkh Mkhkuðh 125.38{exhÚke ykuðh^÷ku níkku. yk rð¢{eMkÃkkxe WÃkhktík økwshkíkLkk 17 sux÷k {kuxkçktÄ{ktÚke ËnkuËLkk fzkýk, hksfkuxLkk¼kËh, {åAw-1, {åAw-2 yLkuMkwhuLÿLkøkhLkk çkúñkýe MkrníkLkk zu{ykuðh^÷ku ÚkE [qõÞk Au. ÍkuLkðkEÍÂMÚkríkLku Mk{òðíkk yk ynuðk÷{ktfnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, W¥kh økwshkíkLkk 16ÃkifeLkk yuf, {æÞ økwshkík{kt 16 ÃkifeLkk

økwshkík{kt 73 zu{ s¤çktçkkfkh, 24 çktÄ yu÷xo !

çktÄkhýLkkt Ãkrhrþü361{kt MkhfkhLku

MÃkü rLk»kuÄVh{kðkÞku Au

(íkMkðeh MkkisLÞ : fwtËLk {fðkýk)

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.13 Ãkh

ND-20110829-P20-BVN.qxd 29/08/2011 23:28 Page 1