3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3...

23
ZESSES SEGLIAS ZESSES SEGLIAS 3 3 LOVE SONGS LOVE SONGS ( ( hommage hommage à à N N . . E E .) .) for choir for choir T T TH H HE E ES S SS S SA A AL L LO O ON N NI I IK K KI I I 2 2 20 0 00 0 07 7 7/ / /2 2 20 0 01 1 11 1 1

Transcript of 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3...

Page 1: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

Z E S S E S S E G L I A SZ E S S E S S E G L I A S

3 3 L O V E S O N G SL O V E S O N G S (( h o m m a g eh o m m a g e à à NN .. EE . ). )

f o r c h o i rf o r c h o i r

TTT HHH EEE SSS SSS AAA LLL OOO NNN III KKK III 222 000 000 777 /// 222 000 111 111

Page 2: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

N. Engonopoulos (1907-1985) !"#$%& '"( )"( *+#'+, $ -&./ &0,+.1%23" 4+ 5(3&#6& ('2."-$ 71.8).,& '9:"( 6&, 5&*83$; &0"< )" :2*+,; 5(3&#6& &.%"3,68 6,’ 1.&#& 2)4, 6&:=; 23& >./7( )"( ?&@"< +)"'":2)$4+; &'*/ 6, +(5+3,6/ %,&3 /4'.$ A13)&38 5&.723,& &3/%+4& 4)& 3+6./ *"(*"<7,& %24& 4)" '&*,9-,)&*,69 %"( 0&#3+)&,- >/A" %+ '&.&4)/4+,; 5&*/A,+; )+./)13 6&, -,%&,.=3 2*& '24+ 4)& -2.,& %"( 6&, -/.,42 %"( -&0"< )" :2*+,;- )$ :*#B$ )"( '.&4#3"( >*2%%&)9; 4"( )$ >&:+,/ '#6.& )13 6966,313 -+,*,=3 4"( )$ 3<-)& )13 %(4)$.#13 '"( +#3&, '*+5%23$ %24& 4)& %&6.(/ %&**,/ 4"( )$ 4'"79 )"( ('2."-"( 4=%&)9; 4"(

(! "#$%&'()! &*+ #(,-$*+)

Joyless poem dedicated to a woman of excellence donator of desire and serenity since you wish so woman of harmony and beauty just as one May evening you simply and gently placed a white vivid gardenia among the dead flowers in the old-italian it seems to me- vase with blue images of monsters and chimeras come fall into my arms and give me - since you wish so- the sorrow of your green gaze the deep bitterness of your red lips the night of mysteries that is stranded inside your long hair the ember of your splendid body

Page 3: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

C+3A#3$ %24& 4)" 7/4"; +6+# 9'"( &3/%+4& &'' )& '(63/ 6*&.5,/ 0)/3+, *#5" 01; &'' )"3 >&.< "(.&39 6"3)/ 4)" -=%& '"( )" 46+'/A+, '&-< 4).=%& 4/',& 0<**& 4+ %,& 6*/.& -&%$*8 6/:+)&, 23& ' " ( * # 23& '"(*# '"*< '+.#+.5": 4& %&7$%23" 4& 46+0),69 2 3 & ' & * , 9 ' " ( * # ), 3& 462')+)&, /.&5+; &()9 )" '"(*# )" '&*,9 4)" 46")/7,; &-! )#'")& 7+ 462')+)&, &'"*<)1; )#'")&! &'*"<4)&)& 4(32*&>+ 7,' &()83 23"-"3 '/:";

(.!+ (.$-"$&" "$% &(+ (/!0(+)

Gasoline in the woods there where through the dense branches some light reaches from the heavy sky near to the ground covered with a heavy layer of rotten leafs in a squat branch sits a b i r d a bird really weird: as if plucked as if thoughtful a n o l d b i r d I wonder, what could this bird this old bird be thinking of in the dark? ah! nothing it thinks of absolutely nothing! simply enough it conceived for her a guilty passion

Page 4: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

!"#($) %&'()*)+,# *)- . ’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$ 2($ 2/#78/9 3:; 2( $)/2#,:8# /)- 6# .#1#"';/9 2( .-/2"7< /)- 1#'= .3 2’ =/*'# .)- *)-,"= *)- 5)-$ 7#" >23')-:85)-$ .0/# /2# .=2"# /)-

(! "#$%&'()! &*+ #(,-$*+)

A(n) Hebrew girl who was dissolving herself with a silver comb.. . Me I‘ll smash it your nostalgia I‘ll stab your secret joy with my white birds that live and flutter within your eyes

The english transation is provided by the composer and serves only as a guide to a performance by non greek speaking performers. Under no circumstance should this translation be used as an official translation of mr. Engonopoulos’s oeuvre.

Page 5: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

DD

12 34 5 6 7 8 7 /12 34 5 6 7 8 7 / e n t r e a t ye n t r e a t y

The first piece could be performed as well as a single song; then it should bear the title:

JOYLESS SONG

DEDICATED TO A WOMAN OF EXCELLENCE DONATOR OF DESIRE AND SERENITY

based on JOYLESS POEM

DEDICATED TO A WOMAN OF EXCELLENCE DONATOR OF DESIRE AND SERENITY

ideal number of choristers: 16

Page 6: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

c

c

c

c

Soprano

Alto

Tenoro

Basso

wN

˙ä

˙A...... N

wN

ä̇ ˙A...... N

q»!º"

"

ß

ß

pp

pp

meta

meta

w

.˙ä jœ jœA...... N

w

.ä̇ Jœ JœA...... N

ß

ß

pp

pp

poco a poco

poco a poco

œ .˙A.... N

rKϊ

. .jœ .˙A... N

w

RÔœä . .Jœ .˙A... N

ß

ß

pp

pp

pp

pp

tutti

tutti

wäA

A......

wäA......

wäA

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

&

&

V

?

S

A

T

B

5

œ> . .œ .˙A ... N

.˙ jœ œ œ3

N A... N

.˙ œ Jœ#3

N A...

. .œ œ# > .˙N A... N

ß pp

pp

pp

pp ß pp

. .œ œ#>

.˙A... N

œ jœ œ œ œ jœ œ3 3

A... N A... N

.˙# œ œN A...

œ# > . .œ .˙A ... N

ß pp

ß pp

œ#> œn .œ ˙ œ# > . .œ#

A ... N A ...

œ jœ œ œ jœ œ œ œ3 3

A... N A... N

˙ œ œ# œN A... N

. .œ œn > Jœ Jœn œ . .œ œ# >A... N A... N A...

ß pp ß

ß pp ß

IZesses Seglias

ch ->houseth ->thunder! ->thats ->sunj ->ja (deutsch)

Page 7: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

8 ˙# œ> . .œ# œ

N A ... N

jœ œn œ .˙3

A... N

œ# Jœ œ# œ œ œ Jœ3 3

A... N A...

˙# œ> . .œ œN A ... N

ß pp

ß pp

˙# œ>œ# œ œ œ

> œ# œ œ3 3

A ... N A ... N

œ jœb œ jœ œn œ œ jœ3 3 3

A... N A... N A...

œ# œ Jœ# œ Jœ œ3 3

N A... N A... N

˙n œ œn> œ# œ œ3

A ... N

ß pp ß pp

ß pp

œ# œ- œn- U̇3

A

jœn œb œ œ ŒU œb3

... N A

˙# ŒU œ#A

˙n ŒU œnA

p

p

p

p

&

&

V

?

S

A

T

B

11 œn > . .œ# .U̇A

˙b æ̇URrr...

˙# æ̇U

Rrr...

œn > . .œb .U̇A

ß p

ß p

.-̇ œ-e la

œnä . .œ œ Œ ‰ jœE sta

œä . .œ œ Œ ‰ JœE ke

-̇ -̇the lis

Pf

f

f

f

F

F

poco a poco

almost whispering

subito p

subito p

subito p

subito p

œ -̇ œ-pe se

œ œ œ œ Œ ‰ jœche ria mu a

œ œ œ œ Œ ‰ Jœcha ri se mu a

œ œ œ ‰ œ œ3

ti spo !o tu i

pw

œ œ œ œ .œ ‰fu to the lis

œ œ œ œ .œ ‰fu to the lis

œä œ œ œ œ œ- œ Œ3

pe ro chu so ma tos su

meta

Page 8: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

15 ‰ Jœb œä œ œ œ œä œ œ œ œb - œ ‰ Jœ œä œ œ œ œb ä œ œ œti thli psi tu pra si nu vle ma tos su ti thli psi tu pra si nu vle ma

œ œ œä œ œ ‰ jœ œä œ œ œ œ- œ œ œ œ

ä œ œ ‰ jœ œä œti va thia pi kra ton ko ki non chi lion su ti va thia pi kra ton ko ki

‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ ‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ # œ œ œ œ œ jœ- œ3 5 3 5

ti ni chta ton mi sti ri on pu i ne ble jme ni me sa sta ma kri a ma lia su

œ œ œ ‰ œ œ œä œ œ œ œ œ- œ œ œ œ ‰ œ œ3 3 3

ti spo !o tu i pe ro chu so ma tos su ti spo !o tu i

$

$

$

$

tutti

almost whispering

almost whispering

almost whispering

&

&

V

?

S

A

T

B

œb - œ ‰ Jœ œä œ œ œ œb ä œ œ œ œ- œ ‰ Jœ œb ä œ œ œ œä œtos su ti thli psi tu pra si nu vle ma tos su ti thli psi tu pra si nu

œ œ œ- œ œ œ œä œ œ ‰ jœ œä œ œ œ œ- œ œ œ œ

ä œ œnon chi lion su ti va thia pi kra ton ko ki non chi lion su ti va thia pi kra

‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ ‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ # œ œ œ œ œ jœ- œ3 5 3 5

ti ni chta ton mi sti ri on pu i ne ble jme ni me sa sta ma kri a ma lia su

œä œ œ œ œ œ- œ œ œ œ ‰ œ œ œä œ œ œ œ œ- œ œ33

3

pe ro chu so ma tos su ti spo !o tu i pe ro chu so ma tos su ti

Each phrase is accented according to the rhythm of the poem; barlines do not indicate down or up beat

Page 9: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

17 œ œ œb - œ ‰ Jœ œä œ œ œ œb ä œ œ œ œ- œ ‰ Jœb œä œ œ œvle ma tos su ti thli psi tu pra si nu vle ma tos su ti thli psi tu pra

‰ jœ œä œ œ œ œ- œ œ œ œä œ œ ‰ jœ œä œ œ œ œ- œ jœ

ton ko ki non chi lion su ti va thia pi kra ton ko ki non chi lion su ti

‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ ‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ # œ œ œ œ œ jœ- œ3 5 3 5

ti ni chta ton mi sti ri on pu i ne ble jme ni me sa sta ma kri a ma lia su

œ œ ‰ œ œ œä œ œ œ œ œ- œ œ œ œ ‰ œ œ œä œ œ3 3 33

spo !o tu i pe ro chu so ma tos su ti spo !o tu i pe ro chu

cresc. e rit.

cresc. e rit.

cresc. e rit.

cresc. e rit.

&

&

V

?

S

A

T

B

œb ä œ œ œ œ- œ ‰ Jœ œb ä œ œ œ œä œ œ œ œb - œ œ œ jœ jœsi nu vle ma tos su ti thli psi tu pra si nu vle ma tos su tu vle ma

jœ œä œ œ ‰ jœ œä œ œ œ œ- œ œ œ œ

ä œ œ jœ œä œ jœ jœva thia pi kra ton ko ki non chi lion su ti va thia pi kra ton ko ki non chi

‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ ‰ ‰ jœ œä œ œ œ œ œ- œ # œ œ œ œ œ œ œ jœ jœ3 5 3 5

ti ni chta ton mi sti ri on pu i ne ble jme ni me sa sta ma kri a sta ma kri a ma

œ œ œ- œ œ œ œ ‰ œ œ œä œ œ œ œ œ- œ œ œ œ œ Jœ Jœ3

33 3

so ma tos su ti spo !o tu i pe ro chu so ma tos su i pe ro chu so ma

molto allarg.

molto allarg.

molto allarg.

molto allarg.

Page 10: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

19 jœäJœb ä .˙

tos su

jœä jœœä ..˙̇

lion su

jœä jœä .˙lia su

Jœä Jœä .˙tos su

f

f

f

f

subito p

subito p

subito p

subito p

q = 30

wbN

wwN

wN

wN

morendo

morendo

morendo

morendo

Ø

Ø

Ø

Ø

%U Œ

%U Œ

%U Œ

%U Œ

c.a.:2'30"

(woman of harmony and beauty)*

(woman of harmony and beauty)*

(woman of harmony and beauty)*

(woman of harmony and beauty)*

*: not to be sung

Page 11: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

I II I

9 : ; < 3= > 7 /9 : ; < 3= > 7 / w e t d r e a mw e t d r e a m

About the flutter effect: this effect tries to imitate the sound of a bird at the very moment it leaves a branch. I suggest that the choristers fill their cheeks with air and after a firm attack striking the tongue to the palate (CHT) let the air out like whistling (F___u)

ideal number of choristers: 32

Page 12: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

c

c

c

c

c

c

c

Mezzo-SopranoSolo

(in front of the choir)

1

2

1

2

Tenoro

Basso

Alto

Soprano

!

œ# œ œme sa sto

!

!

!

q = 60

children song like

w#A

œ œ Œ Ó!a sos

!

!

!

mesa sto !asoseki oPu anamesa aP ta Pikna kLarja

mesa sto !asoseki oPu anamesa aP ta Pikna kLarja

pœ jœ Jœ# jœ Jœ jœ ˙n

!

w# ^N

w# ^u

w# ^u

¿̆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ChtF u

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ChtF u

flutter effect

f

f

f

flutter effect

˙# ‰ .œbA

Ó ˙# ^ü

˙# jœ ‰ Œ

jœ ‰ Œ Ó

jœ ‰ Œ Ó

subito p

f

pœ̆ .œ œ œ# ˘ .œb œA u A u

jœ# ‰ Œ Ó

wb ^ü

wn ^ü

wn ^ü

f

f

f

ß ß

II

T-B: Each chorister repeats the lyrics indepentently, fast and whispered. These repeats are occasionally interrupted by the flutter effect.

Page 13: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

1

2

1

2

T

B

A

S

~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~

6 ˙b Ó

Œ ˙b ^ Œü

wb

wn

wn

f

pŒ ‰ ¿

@ ¿@ ¿@¿@ ¿@ ¿@¿@ ¿@¿

@ ¿@ ¿@ ¿@ ¿@¿@ ¿@ ¿@ ¿@¿

@ ¿@ ¿@f

.œb ‰ Óu

˙b ‰ .œb ^ü

˙n ‰ .œb ^ü

˙n Œ œb ^ü

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

¿̆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

"

solo lontano

p

p

p

ftani L"o fosaP ton vari uranokonta sto choma

ftani L"o fosaP ton vari uranokonta sto choma

whistle

Ó œ œ œ œ jœ# ‰ Œt t k t k

wb ^ü

wb

wb

wb

f

microtonal vibrato

microtonal vibrato

tutti

f

f

f

f¿@¿@¿@¿@¿@¿ #Œ rœ Jœ> rœ Jœ> rœ Jœ> rœ Jœ>f u u u u

œb œn ^ ˙ü

. .œb rœ̂ ˙nü

jœ .œb ^ ˙bü

˙b ˙b ^ü

f

f

f

f

p

p

p

p

whistle

ß ß ß ß

Page 14: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

1

2

1

2

T

B

A

S

~~~~

~~~~

~~~~

~~~~

~~~

~~~~

~~~~

~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~

10 w#

.œn Jœb ^ ˙ü

. .œn rœ# ^ ˙ü

˙b ˙n ^ü

˙b ˙n ^ü

Pu to skePaziPachi stromasaPia fiLa

Pu to skePaziPachi stromasaPia fiLa

subito p

subito p

subito p

subito p

f

f

f

f

pRœ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ# ˙

t k t k t k t k t k tA

Jœb .œn ^ œ œü

. .œ# rœn ^ œ œü

œn œb ^ œ œü

˙n œn ^ œü

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

¿̆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

f

f

f

f

fRœ ¿@¿@¿@¿@¿@¿@¿@¿@¿@¿@‰Ó

f

˙n Rœ . .œb ^ü

˙n .jœ rœb ^ œü

˙b jœ .œn ^ü

˙n ˙n ^ü

se mia kLara chamiLikathete ena...

se mia kLara chamiLikathete ena...

subito p

subito p

subito p

subito p

f

f

f

f

whistle Œ . Jœb ˙A

˙b œ Œ

˙b œb Œ

˙n œn Œ

˙n œn Œ

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

¿̆ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿Cht f u

p

p

p

p

Page 15: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

1

2

1

2

T

B

A

S

14 œb¿

Œ œb¿

Œ # .Jœn œu i u i N

‰ œ œ œ œ œ œ Jœ œ, œ œ# œ œ $se mia kLa ra cha mi Li ka the te e na (Pu

%rit.(children song)

˙ Ó

J$ ‰ Œ ÓLi)*

9

e.œb

¿œ

¿œ

¿œ

¿œ

¿

u i u i

¿ ¿ $ .j$ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ .j$ ‰ r¿ ¿ ¿e na(Pu Li) po Li Pe ri er jo e na (Pu Li) Po Li Pe

‰ . ‰ . ¿ ¿ $ .j$ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ .j$e na(PuLi) po Li Pe ri er jo e na (Pu Li)

‰ . ‰ . ‰ . ¿ ¿ $ .j$ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $e na (Pu Li) po Li Pe ri er jo e na (Pu

‰ . ‰ . ‰ . ‰ . ¿ ¿ $ .j$ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿e na (Pu Li) po Li Pe ri er jo

e. = 60

e. = 60 whisper

whisper

whisper

whisper

*: The word (PuLi) is never spelled (nor heard) - however it should be articulated as if it was to be spelled

Page 16: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

11

22

11

22

TT

BB

A

S

17¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

k t k t k t k t k t

¿ ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿ ¿ j¿> #sa ma !i me no sa ske fti ko

# ¿ ¿ ¿ ¿> ¿ # ¿ ¿ ¿ r¿>sa ma !i me no sa ske fti ko

whisper

whisper

%

11

x5

e.œb

¿

u i

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

‰ . .j¿ .j¿ .j¿ j¿ r$e na Pa Lio (Pu

(f)(f)(f)(f)

(f)

(f)

2

e.j$ # ‰ .

Li)

j$ # ‰ .Li)

j$ # ‰ .Li)

j$ # ‰ .Li)

j$ # ‰ .Li)

j$ # ‰ .Li)

Page 17: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

11

22

11

22

TT

BB

A

S

20 œbN

# ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ $ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œbti na ske Pte te a ra jes a fto to (Pu Li) to Pa Lio sto sko ta !i? N

‰ . # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ $ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œti na ske Pte te a ra jes a fto to (Pu Li) to Pa Lio sto sko ta !i? N

‰ . ‰ . # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ $ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œti na ske Pte te a ra jes a fto to (Pu Li) to Pa Lio sto sko ta !i? N

‰ . ‰ . ‰ . # ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ $ $ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ti na ske Pte te a ra jes a fto to (Pu Li) to Pa Lio sto sko ta !i?

p

p

p

3

e.(30)

x

.

œbA

˙b Rœ

˙ rœ

˙ rœ

˙ rœN;

‰ . ‰ . .j¿Ach!

‰ . ‰ . .j¿Ach!

grotesque

grotesque

p

Page 18: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

&

&

&

V

?

S. Mezzo

1

2

1

2

T

B

A

S

22 œbN

œb

œb

œb

œb

¿ ¿ ¿ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ti Po ta !en ske Pte te a Po Li tos ti Po ta!

¿ ¿ ¿ ‰ r¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ti Po ta !en ske Pte te a Po Li tos ti Po ta!

p

p

p

p

16

x œb

œ(N)

œ#(N)

œ#(N)

œ(N)

aPLustatasineLave !i aftinenochonPathos

wb

wb

w

w

w

a tempo

a tempo

*

*: These last lyrics are delivered by the conductor turning to the audience

c.a.:2'00"

Page 19: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

I I II I I

?1 @8 A ; 8 7 /?1 @8 A ; 8 7 /

c o m m i t m e n tc o m m i t m e n t

ideal number of choristers: 40

Page 20: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

C

C

C

C

Soprano

Alto

Tenoro

Basso

WbTHAN

w wü

w w#ü

WTHAN

h»!ºÏ

Ï

Ï

Ï

p

p

W,TIN

wb, w

wn, w#

W,TIN

Ï

Ï

p

p

sim.

sim.

Wb,TSA

wb, w

w#, w#

Wn,TSA

! Wn, ,KI

wb, w ,

w, w# ,

Wb, ,KI

!

&

&

V

?

S

A

T

B

5 WbSO

WnSO

WnSO

WSO

! wb, w ,E JO

w,w

E JO

wb,w

E JO

w, wE JO

non legato

non legato

Œ œb œ œ œä œ œ œ ,ti no stal ji a su

œ,

œ œ œä œ œ ˙,

ti no stal ji a su

Ó œ,

œ œ œä œ œ œ œ ,3 5

ti no stal ji a su

˙, ˙ ˙ œä ˙ ,3

ti no stal ji a

"

"

"

"

!

III

Each time there is a ! indications, two male choristers in a distance (preferably off stage) should read the phrases THAN TIN TSAKISO, THA MACHEROSO and the word EJO in various ways and moods (wild, timorously, anxiously,wondering, with confidence, insecurely, sarcastically etc). Number of recitations each time should vary

Page 21: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

8 WbTHA

w wbTHA

w wTHA

WTHA

Ï

Ï

Ï

Ï

p

p

W,MA

wn wbMA

wb wnMA

W,MA

Ï

Ï

p

p

Wb

,CHE

w wbCHE

w wCHE

WbCHE

sim.

sim.

sim.

sim.

sim.

sim.

!

senza misura

Wn

,

RO

w wbRO

wb wnRO

WbRO

!

&

&

V

?

SSS

AAA

T

B

12 WSO# $ ¿ ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿>

ti mi sti ki su cha ra ti mi sti ki su cha ra

w wnSO

# $ ¿ ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿> ¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ ¿>ti mi sti ki su cha ra ti mi sti ki su cha ra

wb wSO

WSO

solo

solo

whisper

whispersubito p

subito p

subito p

subito p

!¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ >¿ti mi sti ki su cha ra

¿ ¿ ¿ >¿ ¿ ¿ >¿ti mi sti ki su cha ra

œu

œ œ œ œmmm up

pmeta tuttipoco a poco

tutti

tutti

S-A: Each chorister or group of choristers repeat(s) this pattern entering in random

10-15"

Page 22: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

14 w #ra

w #ra

Ó Œ œ œ œ œä œTHAN TIN TSA KI SO

Ó Œ œ œ œ œä œTHAN TIN TSA KI SO

A

A

p

p

#

#

œ Ó œ œ œ œb ä œTHA MA CHE RO SO

œ Ó œ œ# œ œä œnTHA MA CHE RO SO

B

B

# Ó Œ œme

# Ó Ó œ3

me

œ Ó œ œ# œ œn ä œ

œ Ó œ œ œ œnä œA

A

B

B

F

F

Ó Œ œb wta

PU

œ œ œ œ ˙ Óspra mu pu lia

˙ œ ˙# œ ˙b Ó3 3

ta spra mu pu lia

œ Ó œ œ œ œn ä œ

œ Ó œ œn œ œbä œ

solo

sim.

sim.

&

&

V

?

S

A

T

B

18 w œ Ó œpu

Ó Œ œb .˙ œU PU

# Ó Ó œb3pu

œ Ó œ œ œ œä œ

œ Ó œ œ œ œä œ

solo

# wbZUNœ œ œ œ œb .˙zunke fte ru ji zun

wb œ .˙ZUN ZUN

˙b œ ˙# œ œ .˙3 3

zun ke fte ru ji zun

˙ Ó #

˙ Ó #

rit.

rit.

rit.

rit.

œœb # . .

œœb # . .

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÓCht f u Cht f u

¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ÓCht f u Cht f u

flutter effect

flutter effect

Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #UCht f u

Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #UCht f u

Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #UCht f u

Ó ¿˘

¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #UCht f u

flutter effect

flutter effect

*

*

*: Each chorister selects to tell either A or B

*

*

*

*

*: Drop all the pages but the last one

Page 23: 3 LOVE SONGS (hommage à N.E.) - zesseseglias.comzesseseglias.com/style/uploads/zesses seglias-3 love songs.pdf · !"#($) %&'()*)+,# *)- .’ #/(.0$") 120$" 34"#,-5)+$2#$3… 6#$

&

&

V

?

S

A

T

B

22

.-̇ œ- ˙ -̇u

.-̇ œ- ˙ ˙# -u

.w- ˙n -me sa

.w- -̇me sa

f

f

f

f

œ .-̇ .-̇ œb -

œ .-̇ .-̇ œ-

w w-sta

w w-sta

.˙ œb, œ œ œä œTHAN TIN TSA KI SO

.˙ œ,

œ œ œä œTHA MA CHE RO SO

˙ -̇ œ .-̇ma tia

˙ -̇ œ .-̇ma tia

non legato

non legatop

p

&

&

V

?

S

A

T

B

25 œ œb w ˙̇b, äE

..ww ˙̇, ä

E

.w ˙, ä

su E

.w ˙n, äsu E

f

f

f

f

"

"

"

"

œœ ..˙̇bb ä #JO

œœ ..˙˙n ä #JO

œ .ä̇ #JO

œ ..˙̇ä #JO

silenzio subito

silenzio subito

silenzio subito

silenzio subito

#

#

#

#c.a.:2'30"

In memoriam N.E.