Лео Ди Каприои FISKER KARMA

2,99 лв.

особености на марсиансКото шофиране. TG репортаж от NASA

www.topgear.bg 11 ОКТОМВРИ 2012 КлАРКСЪНстр. 20

Брой

65 • 1

1 ОК

ТОМВ

РИ 20

12 •

Цен

а: 2

,99

лв.

10

лео Ди КАпРио & Fisker karma

McLAREN P120 гоДини разработКа и суперавтомобиЛът се приземи

суперзвезДа сеКоЛогична суперКоЛа

СиНЪт НА F1M

cLaren P1

Porsche Pan

aMera sPo

rt tourisM

o

oPeL aM

Pera BM

W M

135i Лео

ди каприо

& Fisker

TOP GEAR BUGARIE_PDT_222X285.indd 1 17/08/12 16:09

Съдържание БРОЙ 6552 McLaren P1Светът очаква достоен наследник на F1. А дали все пак хиперколата McLaren P1 ще се впише в голямото шоу

62 Лео & FiskerЗа холивудските звезди

екологията е велика кауза. Големите скъпи коли – също.

Ето го и Fisker

67 ИзпИтанИето cayenne

Porsche покани TG в Лайпциг. Приехме с удоволствие

76 4 червенИ точкИ

Нагорещен асфалт, 4 кабриолета BMW Z4, красиви жени. TG осигури неочаквано шоу в Кондофрей

10 PanaMera sPort tourisMo

Тази звезда на автосалона в Париж бе обявена просто за „дизайнерска

студия”. Изглежда по-добре от очакваното. Дано я направят..

12 cLio renauLtsPort

200 turboТова ново Clio RenaultSport ще бъде

само с 5 врати и само с DSG скоростна кутия, което доведе до повдигане на вежди в офиса на TG

14 bMW active tourer

Първото BMW с предно предаване за всички времена, подготвя пътя

за други. Да очакваме ли и баничарка?

16 oPeL adaMВъпреки името по-скоро я смятат за колата на Ева. Но тя е способна

на много неща.

30 ИконИте на Хамънд

Audi Quattro в ръцете на Ричард. И спомен за велика кола, която бе в ръцете на велики мъже – като Валтер Рьол и Стиг Бломквист

26 ГотЛанд: островът на ИзкушенИята

Audi RS5, обуто в последно поколение високоскоростни летни гуми

24 шофьорскИ тест данИка патрИк

Красива жена, която може да кара болидите от NASCAR. И има с какво да привлече мъжките погледи.

29 подаръкът на стаЛИн

Най-ценният български олдтаймер е открит в САЩ. И може да се върне у нас.

34 с deFender през афрИка

Сашо Костадинов от "Мото-Пфое" потегля на невероятна експедиция – възможно най-далеч от туристическите маршрути.

30 поЛ ХоръЛКриза ли? Вижте какво става с колите за супербогаташите. Bugatti не може да им насмогне.

36 toyota Prius PLug-in

38 Peugeot 208 1,2 vti38 vW aMarok40 chevroLet

MaLibu42 bMW M135i

TOP GEAR BUGARIE_PDT_222X285.indd 1 17/08/12 16:09

82 aMPera в БъЛГарИя

Да, за всекидневни нужди може да се използва само ток! Да, става и за дълги преходи на

бензин! И събира погледи.

КЛАРКСЪНГран при на Монако - орГия от пищност

и суета, в която автоМобилите са незначителна подробност

0 2 0

МЕЙТрябва да има ТеореТична, Тънка каТо молив линия „изТок-запад”, къдеТо

сТилъТ на каране е безукорен

0 2 2

45 deLoreanНо не с четири гуми, а с две. Пак

от неръждавейка, но по-лек

47 tag houer Micro

tourbiLLion sЕдин уникален часовник, който

струва повече пари, отколкото сте сънували

50 време за мъжеСелекция от мъжки работи за

обличане и обуване. Яки. И особени

72 марсоХодътНай-необичайното шофиране. Как

се управлява дистанционно количка за 2,5 млрд. долара на друга планета

topGEAR .B G 11 октомври 2012 003към С ъдържа нието

Здравейте, приятели! От този месец BBC TopGear България превключва на по-висока скорост. Ще излизаме два пъти по-често, ще ви предлагаме почти два пъти повече уникално съдържание и не на последно място - на по-достъпна цена...

Стартът ни съвпада с едно особено събитие - годишнината от най-дръзката автомобилна кражба у нас. И нещо по-

интригуващо, дори радостно - потенциалното й разплитане.Вярно, 90-те бяха крадливо време – изчезваха банки и заводи, та

какво остава за коли. През 1992-ра обаче бе извършена една особено нагла кражба, която е може би най-голямата имуществена кражба за всички времена у нас – изчезва личният брониран Pakard на Сталин (над 7 млн. долара), подарен по-късно на Георги Димитров. Става точно преди 20 години в нощта на 12 срещу 13 октомври от къщата музей "Георги Димитров".

Колата има историческа стойност, тъй като е използвана от Сталин при първото му пътуване извън границите на СССР - първата среща на "тримата големи" в Техеран, нa Сталин, Рузвелт и Чърчил.

Технологията на кражбата е много интересна: през 1992 по идеята на журналист започва реставрация на автомобила с цел излагането му пред масова публика преди един от поредните кръгове на пистовия шампионат - писта „София“, финал на сезона. Колата е в добро състояние и профилактиката трае около 2 седмици, а появата й се превръща в истинска сензация. В неделя следобед автомобилът е върнат в гаража на музея. През нощта на 12 срещу 13 октомври един от пазачите забелязва, че той излиза от музея, но по-късно заявява, че е сметнал, че го изкарват за някакво мероприятие отново. Едва седмица по-късно, на 20 октомври, екипът, ремонтирал колата, идва, за да прибере инструментите си, и открива, че катинарът на гаража е подменен, а автомобилът е безследно изчезнал... Пълната история на Кражбата можете да откриете на стр. 29.

Колата днес е открита в САЩ и това поставя поредица въпроси:1. Има ли участие екипът, реставрирал колата, в кражбата и защо

тогавашното следствие не излиза със становище по въпроса?2. Как, след като 20 години се твърди, че няма никаква информация

за кражбата, днес се твърди, че е известно дори името на извършителя и че той е родом от Югозападна България?

3. Защо българската държава се задейства едва днес, след като още преди 5 години стана ясно, че автомобилът се намира в частна колекция в САЩ?

4. Какви са безспорните доказателства, които го индентифицират, след като петолъчката е свалена?

5. И най-важният - какво ще стане, след като автомобилът бъде върнат в България, не е ли това достатъчен повод за разкриването на първия автомобилен музей у нас?

този месец

Приятно гледане!

Приятно браузване!

Приятно четене!

Арх. Любомир Станиславов

11 октомври 2012 topGEAR .B G004 към С ъдържа нието

topGEAR .B G 11 октомври 2012 005към С ъдържа нието

Хонорари за външни автори се изплащат на всеки трети четвъртък от месеца между 14 и 16 часа в офиса на редакцията в НДК - площад "България" №1, Централна сграда, вход В2, етаж 6, асансьори 3 и 4.

TopGear е издание на British Broadcasting Corporation Worldwide Limited. Правата върху материалите в списанието за България се държат от издателя "MC Тийм" ООД. Българската редакция използва материали, снимки и илюстрации, предоставени ексклузивно от BBC TopGear, както и авторски материали, всички права върху които са запазени. Никаква част от това издание не може да бъде копирана, възпроизвеждана и публикувана без изричното съгласие на издателя.

TopGear България публикува снимки и материали, достъпът до които е разрешен или за които притежава специални права.

BBC TopGear се издава в 20 страни на 46 езика и в тираж от 1 000 000 броя:България, Великобритания, Гърция, Индия, Индонезия, Италия, Китай, Малайзия, Нова Зеландия, ОАЕ, Полша, Румъния, Русия, Сингапур, Тайланд, Филипините, Холандия, Хонконг, Чехия, Южна Корея

София, площад "България" №1, Ндк, Централна сграда, етаж 6, вход Б2Тел. 02/400 66 66, факс 02/ 400 66 65

BBC TopGear България, като част от издателската група S Media Team е член на FIPP Limited (www.fipp.com) Световната асоциация на издателите на списания и сайтове

Главен редактор Любомир Станиславов lubo@topgear.bgЗам. главен редактор Христо Мишков hmishkov@topgear.bgРедактори Христо Димитров hristo_dimitrov@topgear.bg Иван Монев i.monev@topgear.bg Ради Ангелов r.angelov@ topgear.bgРедактор и тест пилот Владимир Кулев kulev@topgear.bgРедактор текстове Мери Великова proof-reader@smediateam.com Павлина Станчева

Автори в броя Анди Уилман, Атанас Марков, Бил Томас, Дан Рийд, Джеймс Мей, Джейсън Барлоу, Джеръми Кларксън, Джон Хайнд, Мат Мастър, Пат Девру, Пиърс Уорд, Пол Хоръл, Ричард Хамънд, Том Форд, Явор Рабовянски

Арт директор Димо Димов dimov@smediateam.comФотограф Тони Тончев t_tonchev@topgear.bg

Фотографи TG UK Алекс Пи, Антон Уотс, Арманд Атард, Бари Хейдън, Гас Грегъри, Дениъл Бърн, Джеймс Липман, Джо-Уиндзор-Уилямс, Джонатан Бушел, Лий Бримбъл, Майкъл Бейли, Марк Брамли, Патрик Гослинг, Ripley & Ripley, Том Солт, Чарли Грей

Търговски директор Веселка Данчева +359 889 148 239, v.dancheva@smediateam.comРеклама Николай Николов +359 884 561 190, nnikolov@smediateam.com Атанас Илков +359 885 635 500, a.ilkov@smediateam.com Цветелина Лалева +359 889 903 132, laleva@smediateam.comМениджър Маркетинг Димитрина Шишкова +359 884 561 140, d.shishkova@smediateam.comи комуникации

Финанси Красимир Найденов +359 889 310 813, k.najdenov@smediateam.com Весела Ролева v.roleva@smediateam.com

Разпространение Екатерина Mусова e.peneva@smediateam.com Данаил Денев, Антон Кукушев distribution@smediateam.comАбонамент Миглена Митева +359 2 400 66 66, subscription@smediateam.com

В България TopGear се издава от "МС Тийм" ООД

ISSN: 1313-0862

Редакционен e-mail: editorial@topgear.bg

Банкова сметка в лева ОББ, клон "Шипка" OBB BIC: UBBS BGSF IBAN: BG69 UBBS 80021011207720

Хартия и печат: “Мултипринт” ООД

UK TEAMManaging Director TopGear, UK - Adam WaddellPublisher – Simon CarringtonEditor in Chief – Charlie TurnerAssociate Editor – Tom FordCreative Director – Ian StevensArt Director – Owen Norris

BBC Worldwide Magazines Unit:Nicholas Brett, Managing DirectorJames Hewes, Publishing DirectorJenny Potter, Editorial DirectorEva Abramik, Unit Coordinator

Chairman: Stephen AlexanderDeputy Chairman: Peter PhippenCEO: Tom BureauHead of Licensing and Syndication: Joanna MarshallInternational Partners Manager: Aleksandra Nowacka

BBC Worldwide е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор.TopGear е търговска марка на British Broadcasting Corporation и се използва на базата на лицензен договор. Логото TopGear © BBC 2003 е лицензирано от BBC Worlwide Limited.Логото BBC © BBC 1996 е лицензирано от BBC Worlwide Limited.Правата за България са предоставени на “МС Тийм” ООД.

TopGear is published by S Media Team under licence from BBC Worldwide Limited, Media Centre, 201 Wood Lane, London W12 7TQ.TopGear and the BBC logo are trademarks of the British Broadcasting Corporation and are used under license by Immediate Media Company London Limited.Copyright © Immediate Media Company London LimitedAll rights reserved. Reproduction in whole or part prohibited without permission.

TopGear.bg Facebook.com/BBC-Top-Gear-Bulgaria

13 631харесват това.

Пишете ни! Почувствайте се добре.

Здравейте!едва днес си купих новия брой на любимото ми списание и с нескрита изненада налетях на реклама на цяла страница, че вдигате обема! два пъти седмично в обем от 92 страници от октомври! това е чудесно, за месец се получават 184 страници на цена 6 лв., което е по-добре от 108 страници на 5 лв.Поздравявам ви с този ход, убеден съм, че феновете ще го оценят подобаващо!Пожелавам ви да сте все така професионални и обективни и за в бъдеще.димитър тодоров

(от редакцията)Здравей, Димитре. Благодарим за признанието и няма как да не отбележим, че аритметиката ти е абсолютно правилна. Убедени сме, че преминаването ни на по-висока предавка е най-адекватният ход при сегашната пазарна ситуация. Който ще зарадва феновете като теб с повече TG съдържание със същото, ако не и по-високо TG качество. Както е казал Мечо Пух, „Колкото повече – толкова повече“.

НОВА ЗОРА

БЪЛГАРИЯ

WWW.TOPGEAR.BG ФЕВРУАРИ 2012

АВТОМОБИЛЪТ ЗА РАЗБИРАЧИ СЕ ВЪРНА

ТОВА Е ЯПОНСКАТА SUBARU BRZ & TOYOTA GT 86

ТОКИО ДРИФТ СЪС СТАРИТЕ АВТОГЕРОИ

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ВСИЧКИ НОВИ АВТОМОБИЛИ ПРЕЗ 2012 Г.

ГАРИЯЪЛГАГАРИЯЪЛГАРИЯ

FIAT PANDA M

ERCEDES SL SUBARU BRZ

TOYOTA GT 86 BM

W 1M

COUPE vs BM

W E30

PORSCHE SINGER

БОРБАНА ИМЕНАТА

57

БРОЙ

57

. ФЕВ

РУАР

И 201

2 . Ц

ЕНА:

5,0

0 лв

.

"РАЗРЕШИХА НА ЖУРНАЛИСТИТЕ ДА ПРЕСУШАТ БАРА И ПОЛУЧИХА САМО ПОХВАЛИ"

FOCUS ST ПРЕЗ АМ

ЕРИКА

KTM BATTLE

PORSCHE

CAYENN

EGTS

BMW

3-ТАСЕРИ

ЯVS

VWCC

VSEVO

QUE

VSDS5

ГОРДЪН

МЪРИ

ИКО

ЛАТА

62

WWW.TOPGEAR.BG ЮЛИ 2012

FOCUS ST

БЪЛГАРИЯБРОЙ 62 • ЮЛИ 2012 • ЦЕНА: 5,00 лв.

СТРАХОТЕН БЪРЗ FORDПРОФУЧА ПРЕЗ АМЕРИКА.ИЗПОЛЗВАШЕ САМОВТОРОСТЕПЕННИ ПЪТИЩА.ТОВА БЕ НОВИЯТ

TG НАВИГАТОР В ИНДУСТРИЯТА НА ПОРЪЧКОВИТЕ КОЛИ. НАПРАВАТЕ СИ УНИКАЛНО FERRARI (ИЛИ BUGATTI)

КЛАРКСЪНСТАВА ЯЗВИТЕЛЕН

КОЛИ. КОЛИ.

НЮ ЙОРК СИТИ

КОРИЦА 4 ОТ 4

ИЗМИНАТИ5499 КМОСТАВА1 КМ

И"И"WWWWW.TOPGEAR.BG ЮЛИ 2012

БЪЛГАРИЯБЪЛГАРИЯБЪЛГАРИЯЙ

КЛАРКСЪНСТАВА ЯЗВИТЕЛЕН

КОРИЦАКОРИЦА

НН

БЪЛГАРИЯASTON M

ARTIN ONE-77

FERRARI F12 BERLINETTA PO

RSCHE PERFORM

ENCE DRIVE FO

RD B-MAX

BMW

3-А СЕРИЯ TOURING

GW STEED

ASTON MARTIN ONE-77НА ПЪТ С КОЛА, КОЯТО КАЗВАХА, ЧЕНИКОГА НЯМА ДА КАРАМЕ

TG АРБИТРАЖ В ДУЕЛА НА РЕАЛНИТЕ КОЛИ: PEUGEOT 208 vs FORD FIESTA /// ГОЛЯМОТО ИНТЕРВЮ: ФЕРНАНДО АЛОНСО

F12

ТЕСТВАНИ

FERRARI

BERLINETTAПРЕЗ АЛПИТЕ В НАЙ-БЪРЗОТО FERRARI!

"ВСИЧКИ МРАЗИМ НАСИЛИЕТО И НЕНУЖНАТА ЖЕСТОКОСТ, НО СПОРЕД МЕН ТЕ ПОНЯКОГА СА ОПРАВДАНИ."КЛАРКСЪНСТР. 26

СВАЛЕТЕ НАШЕТО ПРИЛОЖЕНИЕ,

ЗА ДА СЪЖИВИТЕ ТАЗИ КОРИЦА

WWW.TOPGEAR.BG СЕПТЕМВРИ 2012

БРОЙ 64 СЕПТЕМВРИ 2012 ЦЕНА: 5,00 лв.

ОТ ОКТОМВРИУСКОРЯВАМЕ!

2,99лв.

2X2 ПЪТИ

МЕСЕЧНОПО-ДОСТЪПНОПОВЕЧЕ TOPGEAR

На всеки две седмици,в обем 92 страници!

11 октомври 2012 topGEAR .B G006 към С ъдържа нието

*В сравнение с продуктите на 4 водещи конкурентни компании (критерии - спиране, тракшън и управление на сняг); Тестът е проведен от TÜV SÜD Automotive през февруари/март 2012 от името на Pirelli; Размерът на гумата в теста е 255/55 R18, гумите са налични на европейския пазар от януари 2012. Тестовият автомобил е Audi Q5, а локацията на теста: Arctic Falls (Швеция). Протокол No. 76247759-PQ-01

WWW.PIRELLI.COM/WINTER

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ НОВАТА PIRELLI SCORPION TM WINTER. ОТЛИЧНО ПОВЕДЕНИЕ, ОСИГУРЯВАЩО ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ В ЗИМНИ УСЛОВИЯ.

КЛАСИРАНА ЗА №1 ПРИ СПИРАНЕ, ТРАКШЪН И УПРАВЛЕНИЕ НА СНЯГ В СРАВНИТЕЛНИТЕ ТЕСТОВЕ НА TÜV SÜD*

ПРЕВЪРНИ ЗИМАТА В НАЙ-ДОБРИЯ СЕЗОН ЗА ШОФИРАНЕ.НОВАТА PIRELLI SCORPION™ WINTER.

BMW с преДно преДаване14 | отдръпни се, Merc B-Class, BMW Active tourer е гладен за твоите пътници

OPEL AdAM16 | това ли е консуматорският рай - 30 000 конфигурации от една малка кола?

dACIA SANdERO12 | дойде време и за второто поколение. Беше очаквано - Dacia вече има свои почитатели.

AudI CROSSLANd CONCEPT16 | Предшественик на задаващия се Q2. С трицилиндров двигател и хибридно задвижване.

Редактор ИВАН МОНЕВ

фо

то

гра

фи

я: п

ро

изв

од

ит

ел

ит

е

пЛЮс

ВСИЧКО, КОЕТО Е НужНО ДА ЗНАЕТЕ ЗА СВЕТА НА

КОЛИТЕ ТОЗИ МЕСЕц

10 | Като Panamera, но с повече пространство, по-добър изглед и 3 л/100 км. Нека този прототип от 410 к.с. да стане кола, Porsche...

PANAMERA SPORT TOuRISMO

CLIO RENAuLTSPORT 200 TuRBO12 | турбопълнене, само 5 врати, автоматични скорости. RenaultSport загуби ли пътя?

PANAMERA не е достатъчно голяма за теб? добри новини! Porsche направи концептуално комби...

омбита, туръри, спортбеци, шутинг брейкове. наречете ги както щете, те са компромисно решение, жертващо елегантните

линии на техните братски седан и хечбек-версии в замяна на допълнително багажно пространство.

това обаче не е така с panamera Sport turismo – концепт, визуализиращ комби-версията на гранд-туръра на porsche. не само че Sport turismo е по-просторна и по-практична от стандартната panamera хечбек, но не е и грозотия на колела. това е първата красива panamera, която съществува.

Бижутерията на St-концепцията със сигурност помага в случая. малки ленти вместо класически дръжки на вратите, странични огледала с камери и куп LED-светлини добре документират визията на

panamera. а препратките към красивото porsche 918 Spyder с множество зелени акценти – да не говорим за хибридния двигател – не болят чак толкова.

дори когато се лиши от имиджа си на шоу-кар, panamera St остава нещо много по-хармонично от panamera – по-визуално балансирана, с по-малко несръчни препратки към 911 в задницата. това е колата, която винаги сме искали да бъде panamera – предномоторно porsche без цуфенхаузенски задномоторен дизайн, присаден върху нея.

Подобряването на простора е странно, тъй като основните линии на panamera се променят изненадващо малко от хеч към комби/шутинг брейк/турър. porsche не разкрива багажния обем на St-концепта си, но можем да си представим, че е много по-голям от 337-литровия на Hybrid S. разликите

в профил между Sport turismo и стандартната panamera не са толкова революционни – леко наклонена, малко приклекнала, малко по-дълга линия на прозорците. но в тези няколко градуса porsche успява да трансформира panamera от бияч в круизер, колата, която ще купите заради нейната визия, както и заради емблемата.

тогава какъв е компромисът? тежко шофиране? едва ли. panamera винаги се е чувствала огромна на пътя, така че добавянето на малко повече багажен обем едва ли ще подкопае смисъла й на съществуване. интересното е, че концепцията си остава строго четириместна – питахме дали porsche може да се възползва от тази възможност, за да покаже panamera с три седалки отзад – като при Audi A7, – но е очевиден рискът от позиционирането на St

PORSChE PANAMERA SPORT TuRISMO

К

11 октомври 2012 topGEAR .B G010 към С ъдържа нието