Redactieadres: Trefcentrum Mutsaard

De Wandstraat 14 1 020 Brussel

Tel. : 02/268.20.82 Fax 02/262.36.76

E-mail : heembeek-mutsaard@ vgc.be

http://heembeek· mutsaard.vgc.be

Open elke werkdag van 9 tot12 en van 13tot 16 uur.

Buurthuis De Kleun Fr. Vakemansstraat 116

1120 Brussel Tel.: 02/268.32.48

Open maandag en woensdag van 9 tot 12

en vrijdag van 13 tot 16 uur.

Verantwoordelijke uitgever: E. De Filette,

Kasteel Beyaerdstraat 94 1120 Brussel

Bibliotheekweek

blz. 5

VLAAMSE GEMEENSCHAPS

COMMISSIE

28e jaargang - nummer 8 - oktober 2001

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

• I

voor NEDER-OVER-HEEMBEEK en de MUTSAARDWIJK

'SOLVAY RESEARCH & TECHNOLOGY (NOH)' is sedert 1953 gevestigd aan de Ransbeekstraat, op de plaats waar voorheen een kurkenfabriek gevestigd

was. De site groeide uit tot het belangrijkste onderzoekscentrum van de groep Solvay, in het bijzonder voor wat betreft de research naar plastics. De

bedrijfsgebouwen waren oorspronkelijk gelegen tussen de Ransbeekstraat en het kanaal, thans Centrum 1. Vanaf 1963 werd een tweede vleugel (Centrum 2) uitgebouwd aan de overzijde van de straat. Het meest recente gebouw aan

die kant dateert van '89. Het bedrijfsterrein beslaat thans 23 ha. Uit veiligheidsoverwegingen werd drie jaar geleden een gedeelte van de

Ransbeekstraat door het bedrijf ingelijfd. In oktober '98 werd aan de nieuwe hoofdingang een modern onthaalpaviljoen ingehuldigd. In 'Solvay NOH' zijn momenteel ongeveer 1 050 personen tewerkgesteld, waaronder 69 uit Neder-

Over-Heembeek zelf. Het gaat grotendeels om mensen met een hoger diploma en specifieke kwalificaties.

2

SOLVAY : EEN SUCCESVERHAAL

Ernest Solvay (1838 - 1922) trad op jonge leeftijd in dienst van de gasfabriek te Sint-Joost-ten-Node, waar hij een proces uitvond voor het maken van soda (natriumcar­bonaat) uit ammoniakhoudend water. Soda dient als grondstof voor onder andere de glas-, papier- en zeepin­dustrie maar ook voor het zuiveren van water. Solvay kreeg in 1861 een octrooi voor zijn uitvinding en stichtte met zijn broer Alfred in 1863 de vennootschap Solvay en Cie. In 1865 startte hij met een fabriek bij Charleroi. In korte tijd werd deze wijze van sodafabricage over de gehele wereld toegepast. Solvay groeide geleidelijk uit tot een mult inational van Belgische origine met wereldfaam, met meer dan 400 vestigingen in vijftig landen en 32.000 werknemers (3.600 in België). Zowel in termen van omzet als tewerkstelling is Solvay nog steeds een bedrijf in expansie. De sodaproductie vormt thans slechts een kleine fractie van de activiteiten. Momenteel omvat de groep Solvay vier sectoren : Chemie, Kunststoffen (plastics), Kunststofverwerking en Farmaceutische Producten. De strategie van de Solvaygroep voor de komende jaren ligt in specialisatie en groei in een beperkte en zorgvuldig geselecteerde reeks activiteiten, in de uitbouw van de sector Farmaceutische Producten en in een wereldwijde aanwezigheid in elke activiteit door innovatie en concur-

OKTOBER 2001

rentievermogen. Er is ook een tendens tot samenwerking met andere partnerbedrij­ven. In december 2000 bijvoorbeeld maakte Solvay een groot­scheepse activiteitenruil met BP bekend in de sector Kunststoffen.

EEN RONDGANG OP DE SITE

Om haar doelstelling van specialisatie, innovatie en concurren­tievermogen te kunnen waarmaken, acht Solvay de research naar nieuwe en betere pro­ducten van primord iaal belang. In onderzoek worden dan ook enor­me bedragen geïnves­teerd (360 miljoen euro in 2000). In 'Solvay­NOH' worden geregeld nieuwe pilootprojecten opgestart. Eens een project op punt staat en zijn nut bewezen heeft, kan het worden toege­past in een productie­

--. .... eenheid waar ook ter wereld .

In één van de recentere gebouwen van de site bevindt zich een enorm atelier waar onderzoek wordt gedaan met het oog op de kwaliteitsverbetering van producten uit polyethyleen, bv. buizen bestemd voor gas- en water­leiding, (melk)flessen uit plastic en films.

De mechanische eigenschappen, zoals druk- en tempera­tuurresistentie worden, bijvoorbeeld voor bu izen, vastge­steld . De polymeren (kunststoffen) worden 'gecompoun­deerd' (= mengen in bepaalde verhoudingen). Het doel van compounderen is het toevoegen of veranderen van eigenschappen van een polymeer mengsel. Hierbij moet gedacht worden aan kleur, sterkte, brandgedrag, krimp, warmtebestendigheid, verwerkbaarheid enz.

Kunststofpoeder wordt via extrusie omgevormd tot granulaat, wat eenvoudiger te verwerken is. Extrusie is een proces dat toelaat na smelten van het kunststofpoeder dit door een spuitkop te duwen en bijgevolg om het even welke vorm te bekomen na afkoeling. Daarna wordt het product gesneden. In spuitgietmachines worden testmon­sters gefabriceerd en vervolgens wordt nagegaan of ze aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoen. Van stopsels voor flessen wordt bijvoorbeeld nagegaan of ze geen slechte smaak nalaten aan de inhoud van de fles.

Het 'polymerisatieatelier' in hetzelfde gebouw is in feite een labo waar onderzoek gebeurt naar PVC. Het gas

Utb&SPIEGEL OKTOBER 2001

... ethyleen wordt verbonden met chloor. Dit geeft vinylchlo­ride, de grondstof voor PVC (= polyvinylchloride). Bij de polymerisatie zijn vervolgens twee processen mogelijk : suspensie en emulsie. Bij de suspensiepolymerisatie ver­krijgt men een poeder waarmee men bv. raamkozijnen en PVC-buizen kan vervaardigen. Het emulsieprocédé bestaat erin een in water oplosbare katalysator toe te voegen; hierdoor ontstaat latex dat na het drogen in droogturbines, eveneens in poedervorm kan worden opgeslagen. Verwer­kende bedrijven voegen er een weekmaker aan toe, zodat men een pasta bekomt. Op stof of papier aangebracht, en eventueel gemengd met additieven, kan men er kunst­leder, vinylvloeren en vinylbehang mee maken. Veel van deze polymeren worden samengesteld in grote, tempera­tuur geregelde, onder druk staande tanks voorzien van een roerwerk : een chemische reactor. Middels verschillende technieken worden hieruit basisgrondstoffen bereid.

In de oude vleugel van de Solvayvestiging bevindt zich de analytische afdeling, waar producten kunnen worden geanalyseerd op hun oppervlaktestructuur en samenstel­ling.

De oorzaak van eventuele productieproblemen (bv. een slechte hechting tussen de bestanddelen) kan erdoor worden opgespoord. Krachtige electronenmicroscopen kunnen tot 1 miljoen maal vergroten. Door een proces van chemische analyse via X-stralen krijgt men precieze infor­matie over de samenstell ing van eender welk product.

MILIEUVRIENDELUKE INITIATIEVEN

Een multinational die op grote schaal op chloor gebaseer­de producten vervaardigt kan zich vandaag de dag niet langer veroorloven geen inspanningen te leveren voor het milieu. De uitdaging om afval zo veel mogelijk te beper­ken , ligt aan de basis van enkele pilootprojecten die de laatste jaren op de site te Neder-Over-Heembeek werden opgezet. Het water, dat o.m. gebruikt wordt voor koeling, wordt grotendeels gerecycleerd op de site zelf. Naar eigen zeggen hebben de Solvayfabrie­ken hun lozingen in het water in tien jaar tijd met ruim de helft verminderd .

Overigens is het terrein zelf rijk aan groen, met o.a. een vijver, gevoed door de Tweebeek, waar verscheidene vogelsoorten ver­toeven.

Het 'Vinyloop-proces' dat sinds '97 op 'Solvay-NOH' werd ont­wikkeld is een originele methode om PVC te scheiden van andere materialen. Het procédé kan worden toegepast in de verwer­king van afval van kabels, kunst­leder, vloerbekleding, dekzeilen enz. Het gerecycleerde PVC kan vervolgens probleemloos worden hergebruikt. Het scheiden gebeurt in reactoren die een solvent bevatten dat enkel PVC oplost. Na filtering van de

3

vloeistof blijft enkel de PVC en het solvent over. Door mid­del van stoom wordt vervolgens het solvent verdampt; dit kan eveneens later worden hergebruikt. Tenslotte wordt het water gescheiden van het PVC-poeder, dat klaar is voor een nieuw leven en waarmee opnieuw volwaardige producten kunnen worden gemaakt. In Ferrara (Italië) wordt thans een grote recyclagefabriek gebouwd die op dit proces is gebaseerd. Deze fabriek moet 10.000 ton per jaar gerecycleerde producten verwerken (start voorzien eind 2001).

RECYCLAGE VAN BRANDSTOFTANKS

De Europese richtlijn om auto's zo veel mogelijk te recy­cleren heeft Solvay er eveneens toe aangezet research te doen naar de haalbaarheid en rendabiliteit van het recupe­reren van brandstoftanks uit PE (polyethyleen). Hiervoor wordt onder andere samengewerkt met de Franse auto­constructeur Renault. Het onderzoek zi t momenteel in een vergevorderd stadium en de resultaten zijn positief, zodat het recyclageproces vanaf 2002 geïndustrialiseerd kan worden.

Een brandstoftank uit PE is omwille van de veiligheid te verkiezen boven een metalen tank, die bij een ongeval kan ontploffen. De stappen bij het recycleren bestaan uit het grof vermalen ('shredden') van de tank, waarna alle meta­len worden verwijderd. Na een nieuwe, kleinere vermaling worden de deeltjes gewassen en vervolgens 'gedecan­teerd' , dit is het scheiden van de rubbers en kunststoffen van het polyethyleen, dat blijft drijven. Het granulaat wordt vervolgens gedroogd en gewassen met een solvent om er de nog aanwezige brandstofresten aan te onttrek­ken. Door bepaalde additieven toe te voegen ondergaat het PE als het ware een soort verjongingskuur, zodat het zonder problemen terug kan worden gebruikt als grond­stof voor nieuwe producten (nieuwe brandstoftanks).

F. Coomans

4

kAJ NEOEP-OVEP-HEEMBEEk

e

1i> a

J(A.) JONGERUl MAKEN BEWEGHIG

Hey Meisjes (van 12 tot 16 jaar)

We gaan er dit jaar weer een spetterend KAJ­jaar van maken. En zoals altijd zijn jullie van harte welkom. Op 9 en 23 november komen we samen in het buurthuis De Kleun, F. Vekemansstraat 11 6 1120 Brussel. Begin om 19.30 uur, einde om 21.30 uur. Geld voor een drankje mee­brengen. Het thema voor 9 november is tot nu toe nog onbekend, maar de 23ste gaan we er een gezellige filmavond van maken.

En zoals elk jaar gaan we ook op weekend tesamen met de JKAJ van Anderlecht. Dit zal doorgaan op 22, 23 en 24 februari. Hopelijk mogen we jullie verwachten !

Voor meer info kan je bellen naar Marieke Matthé op 02/241 .10.14 of mailen naar marieke_matthe@hotmail.com

kiND EN GEZIN Consultatiebureau voor het jonge kind

in Neder-Over-Heembeek

Kind en Preventie Leo-XIII-straat 11, F. Vekemansstraat 145

1120 Brussel

Onze zittingen voor het 4de kwartaal van 2001 gaan door op Donderdag:

4 , 11 en 18 oktober 8 en 29 november 6, 13 en 20 december, telkens om 9 u.

Maandag: 22 oktober en 19 november telkens om 17.30 uur

Info en afspraken tel. 02/511.25.97 elke werkdag van 9 tot 12 uur

BIJ OE BUPEN NEkkEPSOAL Uit met de spruit

Poppentheater Jejem Piron met 'Muizenspel­letjes', voor kinderen vanaf 2,5 jaar, op zondag 14 oktober om 15 uur. Tickets 120 BEF (2,97 euro/ 180 BEF (4.46 euro).

'Muizenspelletjes' bestaat uit een aantal scè­nes waarin de vier seizoenen centraal staan. Telkens worden zeer herkenbare situaties uitgebeeld, zoals : spelen in de speeltuin, aan zee, noten rapen, ijspret, ... Alle scènes wor­den begeleid door zeer eenvoudige muziekjes en melodietjes. Het publiek wordt in een geborgen sfeer, op een rustige en kindvrien­delijke manier benaderd.

Gemeenschaps­centrum Nekkersdal, G. Schildknecht­

straat 26

1020 Brussel. Info: tel. 02/420.56.56

SUP+ Zaterdag 6 oktober

Allereerste trefdag van de Brusselse jeugd.

Een samenwerking tussen de Brusselse jeugd­huizen, jeugdateliers, scouts en gidsen, Chiro Brussel, KAJ, de Brusselse jeugdpleinen, de jeugddienst van het vicariaat Brussel, de WKJ's, Basta en de vele animatorcursisten .... We hebben het ding SUR+ genoemd. Het "ding" vindt plaats in en rond het Koning Boudewijnstadion en start omstreeks 12.30 uur. SUR+ richt zich vooral naar 15+-jarigen omdat het vooral gericht is naar de vrijwilli­gers die de jongerenverenigingen dragen. Het kadert ook in het internationaal jaar van de vrijwill iger en geniet de steun van de VGC­cultuur en de Stad Brussel. De dag valt uiteen in twee grote delen : tijdens de namiddag zijn er massa's activitei­ten te beleven. Centraal staat het voetbal ­tornooi en daarnaast is er onder andere :

Eetstandjes, Sur+café, Volksspelen, Darts, Kapper, lnline-skate, Klimmuur, Speleobox, Rodeostier, Benjirun, Gladiator, Sumoworstelen, Reuzenschaakspel, Volley, Basket, Pétanque, Henn, Didgeridoo, Radio FM BXL, Webbuilding, Afrikaanse dansen, Capueira, Eetwed strijd, Don Fiasko, Tokadel no Nox. De avond start met Kroatie-België op groot scherm en wordt gevolgd door een megafuif met o.a. Discobar Galaxie.

Info : Coördinatie Brusselse Jeugdhuizen/Sur+ bij Jeugd en Stad, Werkhuizenstraat 3 1080 Brussel tel. 02/411.68.83.

OKTOBER 200 1

kWB NEOEP-OVEP-HEEMBEEk

Zaterdag 3 november

Bowling Van jong tot oud, alleen of met het hele gezin, iedereen is welkom op deze bowling­partij in de Magie Bowl te Peutiel Samenkomst op de parking achter de kerk van Neder-Over-Heembeek om 15u15.

Inschrijven bij Johan Notredame (02/262 22 15) of Eddy De Backer (02/245 68 18) vóór 19 oktober. Zaterdag 8 december : Het meisje met het rode badpak. Een boeiend, aangrijpend en toch speels toneelspel mét inhoud. De bedoeling van het vormingstoneel is de toeschouwers te confronteren met de problematiek van tieners en scheidende ouders.

Meer info bij hogervermelde personen en in de volgende Uilenspiegel.

U hoort nog van ons! In samenwerking met BGJG, KAV en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap -afdeling volksontwikkeling.

CHIPO NEOEP-OVEP-HEEMBEEk

Eetfestijn • Op zaterdag 20 oktober organiseert Chiro Heembeek zijn jaarlijks eetfestijn. Zoals de vorige jaren kunt u komen smullen van een heerlijke kip in jagersaus of américain, beiden geserveerd met frietjes.

Na uw buikje te hebben rondgegeten kunt u zich neerploffen in onze wijnstube bij een glaasje degustief om een babbeltje te slaan.

We heten u dus allen van harte welkom in de refter van Familia van 12 tot 15 uur of 's avonds van 18 tot ...

Inschrijvingen: tel. 0486/16.87.33 of in Familia of café "Aux bons v ivants". Inschrijven is niet verplicht maar dan ben je wel zeker van je eten.

(~~~~ HEEMBEEK

BOND VAN GPO'fE EN JONGE GEZINNEN NEDEP-OVEP-HEEMBEEk

~de bond Dolle DorpsDagen

winnaar van onze wedstrijd De aankoopbon van 750 BEF bij Droomland werd gewonnen door Mw. De Win van de Beukenootjesstraat

Aanvragen reductiekaarten Alle gezinnen die 3 kinderen ten laste (gehad) hebben, kunnen reductiekaarten aanvragen voor de NMBS. Dit houdt in dat het ganse gezin kan genieten van 50 % reductie, mits een eenmalige betal ing van 210 BEF (5,20 euro) per gezin bij de aanvraag.

Gele formulieren kan je bekomen bij Ann Van Driei-Christiaens Tel: 02/262 .29.64.

WANDEL MEE

Zondag 14 oktober

HINGENE Wandeling langs Schelde en Rupel ± 18 km.

09u30 aan de kerk van NOH 1Ou1 5 aan de Sint-Stephanuskerk te Hingene

Info: 0476/86.28.35

weekblad voor het gezin

Een avondje rond

"Aandacht stimuleren bij jonge kinderen"

Leentje is nooit lang met hetzelfde spel bezig. Ze wil steeds aan iets anders beginnen. Thomas is zijn speelgoed vlug beu. Hij weet niet wat ermee gedaan. Jonge kinderen kunnen zich soms moeilijk concentreren of hun aandacht bij een taak of spel houden. Zijn ze zo vlug afgeleid ? Of boeit het hen niet ? Hoe kunnen we hun houding verbeteren ? En hoe kunnen we de verbeelding bij kinderen stimuleren ? Wat is hiervoor nodig en hoe brengen we dit over op onze kinderen. We nodigen ouders met kinderen tussen 4 en 9 jaar uit om samen na te gaan hoe we dit zelf bij onze kinderen kunnen aanpakken. We verwachten mama's en papa's, maar ook oma's en opa's en geïnteresseerden op woensdag 7 november om 20u in Buurthuis de Kleun, Frans Vekemansstraat 116, Neder­Over-Heembeek. Inkom gratis voor leden, 100 BEF (2,48 euro) voor niet-leden (drankje inbegrepen).

Voor meer Inlichtingen kan je terecht bij Marva Debruyne (0486/03.76.47) en Nadine van Velsen (02/262.22.15).

In Memoriam Paula Luyten

(20 mei 1931 - 29 augustus 2001)

Haar inzet en bewogenheid voor het Heembeekse gemeenschapsleven (VKAJ, KAV, Laetitia) was enorm. Haar levenswerk was zorg dragen

voor de medemens in verenigingen en bewegingen, en zingen. "Heel

mijn leven heb ik ervaren dat samen zingen een band creëert en vreugde

schenkt", verklaarde ze in Uilenspiegel.

Het Heembeeks verenigings- en parochiaal leven verloor een

waardevol en dynamisch mens. De Raad van Bestuur van het

Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard en de redactie van

Uilenspiegel bieden haar echtgenoot en familie hun oprechte deelneming

aan.

In Memoriam Armand Vanhuyse

(2 maart 1924 - 6 augustus 2001)

De redactie van Uilenspiegel verliest een waardevol medewerker. Steeds konden wij een beroep doen op zijn

historische kennis van de Mutsaardwijk. Armand was ook

steeds bereid tot nauwgezet opzoekwerk. Verscheidene artikels

van Uilenspiegel waren van zijn hand. Wij zijn bedroefd om dit

heengaan. De Raad van Bestuur van het

Gemeenschapscentrum Heembeek­Mutsaard en de redactie van

Uilenspiegel bieden zijn echtgenote en familie hun oprechte deelneming

aan.

6

Bibliotheekweek 2001 Voor vakantie is het misschien nog wat vroeg, maar niet om inspiratie op te doen in uw openbare bibliotheek. Van 13 tot 20 oktober aanstaande organiseren alle bibliotheken in Vlaanderen immers hun jaarlijkse bibliotheekweek, dit jaar onder het thema "Reizen". In de openbare bibliotheek van Neder­Over-Heembeek wordt dit thema extra in de kijker geplaatst door een uitgebreide tentoonstelling. Voor trippers die hun koffers pakken voor een weekendje of voor meerdere maan­den, voor vakantiegangers die t rekken naar het andere eind van de wereld of in eigen land hun tenten opslaan. Of voor mensen die gewoon in hun luie stoel " ver weg " willen dromen. ledereen vindt wel zijn gading in het aanbod aan reisgidsen en, probeer dit eens: reisverhalen in de bibliotheek. Daar­naast is er natuurlijk ook een uitgebreide reeks videocassettes en cd-rom's over andere landen, een ruim aanbod van taalcursussen en een f linke collectie cd 's met muziek van over de hele wereld. In de bibliotheek zelf kunt u ook nog gratis surfen op het Internet, op zoek naar informatie over uw favoriete reisstek.

Maar er is meer ... In samenwerking met de Vlaamse Vereniging van Reisbureaus en de uitgeverij Lannoo organiseren de openbare bibliotheken een landelijke wedstrijd.

Najaar 2001

Het Grote

Cursusaanbod

Brussel

mee te nemen in GC De Mutsaard, De Wandstraat 14

of in de bibliotheek, F. Vekemansstraat 79. Info: VGC-dienst gemeenschapscentra,

02/245 3773

raJ mil El

OKTOBER 2001

Ga van 1 tot 31 oktober naar uw reisbureau of volg de wegwijzers "reizen" in de openbare bibliotheek en vraag uw verrassingspakket 1

Daarin zit, naast een zelf in elkaar te knutselen vliegtuigje voor de kinderen en een leuke bladwijzer, een formuliertje met vragen over het jaarthema.

Die vragen kunt u gemakkelijk oplossen in de bibliotheek. Tot 31 oktober mag u het antwoordformulier afgeven in de biblio­theek. De winnaar van deze wedstrijd wint een " reisboek for life ": Gedurende zijn/haar leven stapt hij/zij elk jaar. naar de boekhan­del en kiest er gratis voor 2000 BEF (49,58 euro) reisgidsen van de uitgeverij Lannoo ! Daarnaast schenkt de uitgeverij Lannoo ook nog aan 10 winnaars een boekenbon ter waarde van 5000 BEF (123,90 euro). Veelzijdig ... , Actueel ... , Voor Iedereen, ..

Tot ziens in de openbare bibliotheek ! De stedelijke openbare bibliotheek Neder­over-Heembeek is gevestigd aan de Frans Vekemansstraat 79 en is bereikbaar op het telefoonnummer 02 I 266 82 90.

ZE IS OPEN OP:

Dinsdag van 16u tot 19u Woensdag van 14u tot 17u Donderdag van 16u tot 19u Vrijdag van 14u tot 17u Zaterdag van 14u tot 17u

WIJNEN Vive Le Vin ! bvba

De referentie in fijne Franse wijnen! Voor Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk

GSM 0475-36.26.87.- FAX 02-262.33.81 E-MAIL vivelevin@belgacom .net

Een selectie van fijne Franse wijnen aan de beste prijs/kwaliteit verhouding

+ wij leveren volledig gratis zonder minimumbestelling !

Vraag vrijblijvend en gratis onze nieuwste wijnkaart aan en/of

kom met ons kennismaken op onze grote degustatie

op zaterdag 1 0 november tussen 14u en 19u en op zondag 11 november tussen 11 u en 18u

in zaal 'De Kring', Stalkruidlaan 13 te 1 020 Brussel.

Ulb&SPIEGEL 7 OKTOBER 2001

EP SPOPf WAf IN HEEMBEEk-MUfSAAPO I I EEN OOPP ~--S-p_o_rt-aa_n_b_o_d--va_n_a_f_o_k_t_ob_e_r ______ t-en_e_n_o_n-~-pa_n_n-en_d_e_s-pi-er-en_e_n_z-en_u_w_e-n.~ L _______ IN ___ O_E __ S_f __ A_O ______ ~ VOOR KINDEREN Een diepere ademhaling stimuleert de vitale

functies waardoor kracht en lenigheid Kleuterturnen (3-6 jaar) bevorderd worden en kalmte en concentratie

Wil op een speelse manier bijdragen tot de bereikt worden. lichamelijke en psychomotorische ontwikke- Tai-Chi voor beginners vanaf maandag 3 ling van uw kleuter. september van 18.00 tot 19.30 uur Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van

Tai-Chi voor gevorderden vanaf woensdag 5 14 tot 15 uur, niet tijdens de schoolvakanties

september van 19.00 tot 20.30 uur Initiatie inline-skate/inline-hockey (6•12 jaar) Prijs: 3.47 euro (140 BEF) per les of 29.75

euro (1200 BEF) voor een 10-beurtenkaart Op een leuke manier worden de basistechnie-ken van het inline-skaten (in combinatie met Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) hockey) aangeleerd. per jaar. Elke woensdagnamiddag vanaf 1 oktober van Plaats Trefcentrum Mutsaard, De Wandstraat 15 tot 16 uur, niet tijdens de schoolvakanties 14 -1020 Laken (Mutsaard)

Prijs: 2.48 euro (100 BEF) per les of 19.83 Info: Gemeenschapscentrum Heembeek-euro (800 BEF) voor een 10-beurtenkaart Mutsaard, De Wandstraat 14 Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) 1020 Brussel tel. 02/268.20.82 éénrnalig (oktober tot juni) te betalen bij de inschrijving. Plaats Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel VOOR JONGEREN, VOLWASSENEN EN SENIOREN

Figuurtraining -body conditioning Werken aan je figuur - verhogen van de spiertonus door middel van low impact oefeningen. Elke maandag vanaf 1oktobervan 18.45 tot 19.45 uur, niet tijdens de schoolvakanties

Step-aerobics - is één van de meest opwindende en

effectieve aerobiclessen

- is zowel geschikt voor beginners als gevorderden

- is meer dan alleen maar op- en afstappen - is vooral een veilige trainingsvorm

- er wordt tot 30% meer calorieën verbrand dan bij normale trainingen

-billen en bovenbenen worden stevig aangepakt

Elke maandag vanaf 1 oktober van 19.45 tot 20.45 uur, niet t ijdens de schoolvakanties

Aquagym - aerobicslessen in ondiep water

- intensief omdat je tegen de weerstand van het water werkt

- kunnen zwemmen is geen noodzaak

NOG IN HET TREFCENTRUM

MUTSAARD De Wandstraat 14 1020

Brussel Engelse conversatie Maandagavond van 20 tot 22 uur

8 en 22 oktober 5 en 19 november

3 en 17 december Je kennis van de Engelse taal in de praktijk omzetten kan. Je leert op een verbale communicatieve manier met de taal omgaan via gesprekstrainingen. Prijs : 100 BEF (2.50 euro)

Nederlands voor anderstaligen Elementaire kennis module A

Elke dins- en donderdag van 18.30 tot 21 .10 uur Prijs : 620 BEF (15.37 euro)

Neder-Over-Heembeek Een dorp in de stad

Ter gelegenheid van de vierde intergeneratie­voettocht door Neder-Over-Heembeek werd door de stad Brussel, schepenambt van sociale zaken Mevrouw Carine Vyghen, een folder gepubliceerd, gemustreerd met mooi fotomateriaal. Deze folder is een onmisbare hulp voor al wie de diverse facetten van Neder-Over-Heem­beek, dorp in de stad wil ontdekken, beter leren kennen en waarderen.

Deze uitgave is gratis te bekomen op beide secretariaten van het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard tel. 02/268.20.82 of 02/268.32.48.

- is vooral een veilige trainingsvorm Info en inschrijvingen : iedere namiddag tel. 02/267.35.15 Scrabbelen

1'1\ J'lll MotN rr • J<RICOI 11

Elke maandagavond vanaf 1 oktober van 21.00 uur tot 22.00 uur, niet tijdens de schoolvakanties Prijs: 2.97 euro (120 BEF) per les of 24.79 euro (1000 BEF) voor een 10-beurtenkaart Verzekering verplicht: 6.94 euro (280 BEF) per jaar. Plaats: Sportzaal Jan-van-Ruusbroeccollege, Forumlaan 4 1020 Brussel

Tai-chi

Tai-Chi Quan is een energetische bewegings­leer, een gestileerde martiale kunst, zonder competitiegeest noch geestelijk of filosofisch aspect, door zachte ademhalings -en ont­spanningstechnieken versoepelen de gewrich-

In clubverband elke maandagnamiddag van 14 tot 17 uur

fN\IT 'RO N' ~IM E"'T • t i:EfMilll U

28" jaargang - nr 8 oktober 2001

België - Belgique B.P.

1020 Brussel 2 1/1754 ~--O_kf_O_BE_P_IN_·r __ Mu_rs_k_E __ ~I LJil

ledere dinsdag om 20u00 in het JVR-college : minivoetbal ........ r-. s p I. e g e I ledere dinsdag om 20u30 in het C.C. van Strombeek-Bever : dinsdagavondfilm ·

ledere zondag vanaf 19u00 in 't Mutske : Spelavond + Playstation Vrijdag 5 oktober om 16u00 : Happy Hour (Jh 't Mutske)

Vrijdag 5 oktober om 20u15: Cultuurschok (C.C. Strombeek)

Een jongen uit Schaarbeek, Raymond van het Groenewoud Zaterdag 6 oktober - Sur + Trefdag Brusselse Jeugd

Koning Boudewijnstadion Zondag 7 oktober (vanaf 20u00) tot vrijdag 12 oktober (tot 16u00) : The Real World IV (Jh 't Mutske) : 14 Mutsketiers ( 7 vrouwen /7 mannen) zullen jeugdhuis 't Mutske beschouwen als hun gewone verblijfplaats, hun thuis. Eén week lang zullen zij trachten hun leven op elkaar af te stellen, samen afspraken te maken omtrent inkopen doen, koken, afwassen, .. . De basisregel is dat niemand gedurende die ene week naar huis mag gaan, zelfs niet omdat hij iets vergeten is. Al het nodige schoolmateriaal voor de komende week moet dus zondagavond allemaal meegebracht worden ! ! ! ledere deelnemer steekt bij zijn inschrijving 1.500 fr. in de pot. Hiermee wordt voor een hele week eten en drank aangekocht. Blijft er op het einde van de week nog geld over, dan wordt dit uiteraard terugverdeeld onder de deelnemers. Inschrijven bij Lieve op zaterdag 29 september.

Woensdag 24 oktober om 20u15: Cultuurschok (C.C. Strombeek)

Schaamteloze vertellingen, Luk Wyns Vrijdag 19 oktober om 21uOO : J&B Party (Jh 't Mutske)

Zaterdag 27 oktober om 21u30 : Filmavond (Jh 't Mutske)

Maandelijks Tijdschrift van het Gemeenschapscentrum Heembeek - Mutsaard

,,pf VAN DJ-:R J-, '- "[;'LAAN

., GROOTE E' sT-J;E

lJ Ol - /

."EJSt:. ''f ~Ó2o BRUSS_L __ j __________________ ___

Vera, . -~~. u~nJKe uitgever: E. De Filette, Kasteel Beyaardstraat 94- 1120 Brussel

c 0

L

0

F

0

N

Uilenspiegel is het informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard

Werken verder mee: P. Ceulemans, F. Coomans, J.P. Van Steenberghe, Fr. Fonteyn, L Wijnant, de leerlingen van Heemschool II en de diverse verenigingen, scholen en

instellingen van Heembeek-Mutsaard.

Teksten voor de novemberuitgave van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op woensdag 10 oktober op het secretariaat van het

Gemeenschapscentrum zijn. Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitslunend om u "Uilenspiegel" toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zei« in het

gemeenschapsleven in Heembeek-Mutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken ol aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter

bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden vermeld.

Renaul t AVANTIME

Garage VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 17, 1120 Brussel - Tel. 02/216.15.03