2

SAIN

T-G

OB

AIN

GLA

SS C

OM

FORT

22

30 St Mary Axe, Londen, VKArchitecten: Foster & Partners SGG CLIMAPLUS SWS

Zonwerend glas

35 u SGG ANTELIO

41 u SGG COOL-LITE

51 u SGG PARSOL

53 u SGG REFLECTASOL

Gecoat glas met lage emissiviteit

57 u SGG PLANISTAR

61 u SGG PLANITHERM

Geluidwerend glas

67 u SGG STADIP SILENCE

Dubbele beglazingen

71 u Dubbele beglazing

77 u SGG CLIMALIT

79 u SGG CLIMAPLUS

81 u SGG CLIMAPLUS 4S

85 u SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC

88 u SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN

91 u SGG CLIMAPLUS DESIGN

93 u SGG CLIMAPLUS EGLAS

97 u SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU

101 u SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT

103 u SGG CLIMAPLUS SCREEN

107 u SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM

111 u SGG CLIMAPLUS SILENCE

113 u SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL

117 u SGG CLIMAPLUS SWS

121 u SGG SKY-LITE

V o o r d e l e n• Hoge lichttoetreding: uitstekende

natuurlijke lichtinval binnenshuis.

• Beperking van de invallende zonne-straling: besparing op de kosten voorairconditioning.

• Ontwerpvrijheid: SGG ANTELIO kanworden gebogen, geëmailleerd engezeefdrukt.

• Uniform aanzicht van de gevel: SGG ANTELIO beglazing als doorzicht-glas en borstwering kan onderlingeen uitstekende uniformiteit geven.

G a m m a

Vier types:

- SGG ANTELIO BLANK op blank SGG PLANILUX;

- SGG ANTELIO ZILVER op blank SGG PLANILUX;

- SGG ANTELIO SMARAGD op SGG PARSOL GROEN;

- SGG ANTELIO HAVANA op SGG PARSOL BRONS.

SGG ANTELIO kan in de gevel wordengebruikt, met de coating geplaatst opzijde 1 of 2 van de dubbele beglazing.

• Op zijde 1 is de gevel uniform endomineert de daglichtreflectie; degevel spiegelt zijn omgeving.

• Op zijde 2 is de spiegeling zachter; de kleur van het basisglas wordtbenadrukt en accentueert hetkarakter van de gevel.

SGG ANTELIO®

22

SGG ANTELIO • 36

SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT

Glas met zonwerende coating

B e s c h r i j v i n gSGG ANTELIO is een beglazing voorzienvan een transparante zonwerendecoating op basis van metaaloxiden. Decoating wordt aangebracht op blankfloatglas SGG PLANILUX of in de massagekleurd SGG PARSOL, tijdens de glas-productie op de floatlijn.

De productie volgens het “pyrolyse-procédé” geeft de coating verschillendeeigenschappen:- volledige integratie in het glasopper-

vlak;- sterkte en lange levensduur: de

coating kan worden gepositioneerdop de buitenzijde (zijde 1) of binnen-zijde (zijde 2) van de dubbele beglazing;

- zonwerend en reflecterend vermogen.

T o e p a s s i n g e n• Kantoorgebouwen en winkels

• Schoolgebouwen• Industriële complexen• Woningen en verandas

SGG ANTELIO kan als enkele en dubbelebeglazing worden gebruikt in alle voor-komende geveltypes:- raam in een traditionele gevel;- reguliere vliesgevel;- vliesgevel VEC (verlijmde buiten-

beglazing of Structural Glazing);- structureel glas VEA (geschroefde

buitenbeglazing);- dubbelglas (coating op zijde 1 of 2).

SGG ANTELIO®

35 • SGG ANTELIO

Zonwerend glas22

SGG ANTELIO: productie-afmetingen

tBRE Bank SA, Polen • Architecten: Bielyszew, Czyz, Kleinert

(1) Toleranties: dikte 5 en 6 mm: +/- 0,2 mm – dikte 8 en 10 mm: +/- 0,3 mm

Basisglas Afmetingen (mm)

Dikte (1) Blank Gekleurd (mm) SGG PLANILUX SGG PARSOL Lengte Breedte

Groen Brons

6 X

Zilver 8 X 6000 3210

10 X

5 X

Blank6 X

8 X6000 3210

10 X

Smaragd6 X

6000 32108 X

5 X

Havana6 X

6000 32108 X

10 X

Dubbele beglazingBij SGG ANTELIO is het niet nodig deranden te margeren.• De coating kan worden gepositio-

neerd op zijde 1 of 2 van de isole-rende beglazing.

• Om warmtereflecterend glas van hettype SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROLte verkrijgen, wordt SGG ANTELIOgecombineerd met SGG PLANITHERMULTRA N.

Gehard glas, half-gehard glas,heat-soaktestSGG ANTELIO is bestand tegen hetharden, half-harden en heat-soaken,zonder dat het uiterlijk en de prestatiesvan de beglazing wijzigen. Na voor-spanning of half-voorspanning kunnende ruiten niet meer worden versneden,bewerkt of doorboord. Deze bewer-kingen moeten dus worden uitgevoerdvoordat het glas wordt gehard of half-gehard.

Gebogen glasSGG ANTELIO kan worden gebogen.De coating is bestand tegen de behan-deling.

Gelaagd glasSGG ANTELIO kan worden gelaagd. Decoating bevindt zich op de buitenzijdevan het gelaagde glas. De positione-ring van de coating op de PVB-zijde kanenkel na raadpleging van onze consul-tants. Kleurverschillen tussen gelaagdeen ongelaagde SGG ANTELIO moeten opvoorhand worden geëvalueerd engoedgekeurd.

Bewerking en doorboringSGG ANTELIO kan worden bewerkt endoorboord met de reguliere middelen.Deze bewerkingen worden onder meeruitgevoerd voor de toepassing van SGG ANTELIO als structurele beglazingvan het type SGG POINT.

Emaillering• Het SGG ANTELIO-glas kan worden

geëmailleerd op de ongecoate zijde(SGG EMALIT REFLET).

• Emaillering op de gecoate zijde is inbepaalde gevallen mogelijk. Neemhiervoor contact met ons op.

ZeefdrukDoor middel van zeefdruk kan een ge-emailleerd motief worden aangebrachtop SGG ANTELIO (op de ongecoate zijde).Een SGG ANTELIO-coating kan niet ach-teraf worden aangebracht op gezeef-drukt glas.

Ondoorzichtig maken voor borstweringSGG ANTELIO wordt ondoorzichtiggemaakt door emaillering (zie boven).

OpmerkingZoals elk gecoat glas kan SGG ANTELIOhet uitzicht in bepaalde mate ver-vormen, met name wanneer de ruitgehard is, gemonteerd in een dubbele beglazing, bevestigd in desponning enz. Afhankelijk van deafstand, de observatiehoek en de ver-houding tussen de verlichting binnenen buiten het gebouw kunnen in debeglazing bepaalde afwijkingen voorkomen die inherent zijn aan hetproduct.

SGG ANTELIO®

22

SGG ANTELIO • 38


Glas voor borstweringen De uniformiteit van een vliesgevelwordt bepaald door de combinatie vande doorzichtbeglazing met de beglazingvan de borstwering. Het uiterlijk vaneen glazen gevel wordt beïnvloed door: - de heldere of bewolkte lucht;- de hoeveelheid zonlicht, afhankelijk

van de geografische ligging en hettijdstip van de dag;

- de oriëntatiehoek van de gevel en depositie van de waarnemer;

- de omgeving;- de binnenzijde van het gebouw (licht,

aanwezigheid en kleur van eventueelandere zonwerende voorzieningen);

- de kleur van de schrijnwerk.

De thermische behandeling van de borstwering (gehard of half-gehard)kan lichte vervormingen geven.

Streven naar uniformiteit metSGG ANTELIOOm een uniforme gevel te verkrijgen,zijn er met borstweringen verschillendeoplossingen mogelijk. Deze oplossingenzijn met name afhankelijk van de posi-tie van de coating op de doorzichtbegla-zing, zijde 1 of 2. Om een goed beeld tekrijgen van de gekozen oplossing is hetmogelijk om op locatie de combinatievan de borstweringsbeglazing met dedoorzichtbeglazing in werkelijke afme-tingen te bekijken. Neem voor meerinformatie hierover contact met ons op.• SGG ANTELIO met coating op zijde 1

(doorzichtbeglazing): met SGG EMALITREFLET (email op ongecoate zijde 2)ontstaat borstweringbeglazing die uit-stekend matcht met het SGG ANTELIOdoorzichtglas. De volgende tabel geeftde referenties van de SGG EMALITREFLET-borstweringen.

SGG ANTELIO®

37 • SGG ANTELIO

Zonwerend glas22

SGG ANTELIO SGG EMALIT REFLETDoorzichtbeglazing Ondoorzichtig

zijde 1 borstweringsglas zijde 2

ZILVER SGG 51 400

BLANK SGG 35 300

HAVANA SGG 39 500

SMARAGD SGG 51 300

Ondoorzichtig borstweringsglas

• SGG ANTELIO met coating op zijde 2(doorzichtbeglazing): verschillendemogelijkheden en werkwijzen om de beglazing ondoorzichtig te maken,met name op basis van de geëmail-leerde SGG COOL-LITE ST. SGG ANTELIO is gehard samen te stellenals shadowbox in combinatie metSGG EMALIT. Neem voor meer infor-matie hierover contact met ons op.

P r e s t a t i e sDe spectrofotometrische prestaties vanSGG ANTELIO worden gegeven in:- enkele beglazing;- dubbele SGG CLIMALIT-beglazing

gecombineerd met een blank SGG PLANILUX-glasblad;

- SGG CLIMAPLUS gecombineerd meteen warmtereflecterend glasblad vanhet type SGG PLANITHERM ULTRA N.

Zie tabellen pagina’ s 297-376.

V e r w e r k i n g

De voornaamste functie van SGG ANTELIO is zonwering. Samen-stellingen van SGG ANTELIO en SGGbeglazing met andere specifieke func-ties (zoals geluidsisolatie, veiligheid, thermische isolatie enz.) leiden totmultifunctionele oplossingen.

SGG ANTELIO • 4039 • SGG ANTELIO

SGG ANTELIO®

22SAINT-GOBAIN GLASS COMFORT

P l a a t s i n g• De positie van de coating (zijde 1

of 2) wordt hoofdzakelijk bepaalddoor de gewenste prestaties en hetgewenste esthetische aspect. De positionering op zijde 2 wordt aan-bevolen:- in gebieden met sterke luchtver-

ontreiniging;- wanneer SGG ANTELIO wordt bloot-

gesteld aan water dat afstroomtvan niet-vochtwerend beton;

- bij toepassing als dakbeglazing.• In alle gevallen moet SGG ANTELIO

worden geplaatst volgens de alge-mene toepassingsvoorschriften en deplaatselijk geldende voorschriften.Zie pagina 453.

• SGG ANTELIO kan worden toegepast alsVEA (geschroefde buitenbeglazing).Zie pagina 251.

• SGG ANTELIO kan worden toegepast alsVEC (verlijmde buitenbeglazing). Zie pagina 468.

• De verwerkers en glaszetters moetenvooraf nagaan of de kit- of lijmpro-ducten geschikt zijn voor gebruik incombinatie met de coating, zowelvoor de plaatsing van enkele als dubbele beglazing, traditioneel of alsVEC geplaatst.

• Onderhoud en reiniging van gecoatSGG ANTELIO-glas. Zie pagina 475.

R e g e l g e v i n g• De SGG ANTELIO-coating beantwoordt

aan de vereisten van klasse A van deEuropese norm EN 1096. SGG ANTELIOwordt geproduceerd en verwerkt inde bedrijven en dochtermaatschap-pijen van SAINT-GOBAIN GLASS enontvangt de -markering zodradeze van kracht wordt.

• VEC: de verwerkers en glaszettersmoeten vooraf nagaan of de lijmpro-ducten geschikt zijn voor gebruik incombinatie met de SGG ANTELIO-coating en voor gebruik in VEC vol-gens de ETAG002 van de EOTA(European Organisation for TechnicalApprovals). Op de SGG ANTELIO-coatingwerden geschiktheidstests voorgebruik in VEC uitgevoerd volgens de ETAG002, met de Dow-Corning-siliconen DC993 en DC3362 die zijngedekt door een ETA (EuropeanTechnical Approval).

SGG ANTELIO®Zonwerend glas22

Toren Opus 12, Parijs La Défense, Frankrijk uArchitecten: Valodé en Pistr

SGG COOL-LITE®

22

SGG COOL-LITE • 42



SGG COOL-LITE®

41 • SGG COOL-LITE

22 Zonwerend glas

B e s c h r i j v i n gSGG COOL-LITE is blank SGG PLANILUX ofin de massa gekleurde SGG PARSOLwaarop een doorzichtige metaal-coating is aangebracht die het glas nietalleen warmtereflecterende en zonwe-rende eigenschappen geeft, maar ookeen specifiek esthetisch aspect. Decoating wordt op het glas aangebrachtvia een kathodisch sputterprocédéonder vacuüm.

Het gecoate SGG COOL-LITE-glas bestaatin 3 types: - SGG COOL-LITE K en SK reageren selec-

tief op het zonnespectrum. Ze lateneen maximum aan licht door en eenminimum aan warmte;

- SGG COOL-LITE ST kan worden geharden gebogen;*

- SGG COOL-LITE CLASSIC koppelt esthe-tiek aan prestaties.

* STB 120: neem hiervoor contact met ons op.

T o e p a s s i n g e n• Kantoorgebouwen en winkels.• Industriële complexen.• Hotels en restaurants. • Scholen en ziekenhuizen.• Verandas en atriums.

De SGG COOL-LITE-beglazing kan wor-den toegepast in alle geveltypen endakbeglazing: - raam in een gevel;- reguliere vliesgevel;- vliesgevel VEC (verlijmde buiten-

beglazing / Structural Glazing);- structureel glas VEA (geschroefde

buitenbeglazing);- klimaatgevel;- bekleding van buitenmuren;

- koepels en atriums.

De beglazing wordt gekozen volgens 2 criteria.• Zonwerende prestaties: de gewenste

prestatie komt voort uit warmtelast-berekeningen van een bouwwerk enwordt beïnvloed door onder anderehet type gevel, de hoeveelheid glas-oppervlak en de oriëntatie van degevel. Afhankelijk van de gebouw-functie dient een optimale lichttoe-treding (Tl) gecombineerd te wordenmet een gewenste toetreding vanzonne-energie (g). De lichttoetreding(Tl) van daken is bij voorkeur veelkleiner dan bij verticale gevels.

• Esthetiek (buitenaanzicht): het aan-zicht (kleur, intensiteit, reflectie) vande beglazing is afhankelijk van de vol-gende 4 factoren:

- oriëntatie van het gebouw;

- omgeving van het gebouw;

- lichtintensiteit buiten en binnen;

- invalshoek van de zon.

Bij de definitieve keuze van de begla-zing is het mogelijk om op locatie debeglazing te bekijken. Neem voor meerinformatie hierover contact met ons op.

V o o r d e l e n• Beperking van invallende zonne-

warmte: energiebesparing en vermin-dering van de kosten voor klimaat-regeling.

• Verbetering van het visueel comfort.• Combinatie met andere producten:

SGG COOL-LITE is multifunctioneelindien het als isolerend glas wordtsamengesteld met andere specifiekeSGG-beglazingen uit bijvoorbeeld hetgamma veiligheid, thermisch- en/ofakoestisch comfort.

SGG COOL-LITE K en SK• Hoge lichttoetreding en transpa-

rantie.• “Selectieve” beglazingen. De hoge

lichttoetreding en relatief lage zonne-factor beperken de kosten voor kli-maatregeling van bouwwerken.

• Verwerkt in isolerende beglazingbieden ze bovendien een uitstekendethermische isolatie (uitstekendewarmtereflecterende eigenschappen).

• Met blank SGG PLANILUX als basisglasis het buitenaanzicht van de meestevan deze beglazingen neutraal. Delichtreflectie benadert die van eengewone isolerende beglazing.

SGG COOL-LITE ST• Gebogen, geëmailleerd of gezeef-

drukt geeft de beglazing van het ST-gamma een grote ontwerpvrijheid.

• Toegepast in isolerende of enkelebeglazing: de coating wordt steedsaangebracht op zijde 2 (gericht naarde binnenzijde van het gebouw).

• Toegepast in gelaagd glas: de coatingkan worden gepositioneerd in contactmet de PVB. Zo ontstaat er eengelaagd, zonwerend glas zondercoating op de buitenzijden. Het aan-zicht en de prestaties zijn hierdoorevenwel anders dan bij eenzelfdegelaagd product waarbij de coatingop de buitenzijde van het gelaagdglas is aangebracht.

• De randen van de SGG COOL-LITE ST-coating hoeven niet te wordengemargeerd, noch in isolerendebeglazing, noch in VEC-toepassing.

SGG COOL-LITE CLASSIC• Toegepast in isolerende of enkele

beglazing: de coating wordt steedsaangebracht op zijde 2.

• Voor de realisatie van borstwerings-panelen, welke moeten overeen-komen met het doorzichtglas, kunnenshadowboxen met dezelfde SGG COOL-LITE-beglazing (in combinatie metSGG EMALIT EVOLUTION) wordengeproduceerd.

• De randen van de SGG COOL-LITECLASSIC-coating hoeven niet te wordengemargeerd, noch in isolerende begla-zing, noch in VEC-toepassing.

G a m m aHet basisglas dat voor het gecoate SGG COOL-LITE-glas wordt gebruikt is:

- blank SGG PLANILUX;

- extra-blank SGG DIAMANT;

- gekleurd SGG PARSOL.• Het gebruik van extra-blank glas

heeft een grote positieve invloed opde neutraliteit en de transparantievan het neutrale, zonwerende glas.

• Het gebruik van gekleurd basisglasgeeft de beglazing een kleuraccent inaanzicht.

• Sommige coatings die worden aange-bracht op blank glas, krijgen eengekleurd aanzicht in reflectie, zoals bijSGG COOL-LITE KB159 waarvan decoating blauwachtig reflecteert.

• In het algemeen vertoont een neu-trale beglazing bij reflectie steeds eenlichte restkleur die neigt naar groen,blauw of grijs. De neutraliteit kan hetbest worden beoordeeld aan de handvan een mock-up op de bouwplaats.Neem voor meer informatie hierovercontact met ons op.

• Sommige coatings kunnen aange-bracht worden op SGG BIOCLEAN, maardan op de zijde tegenover de zelfreini-gende coating.


SGG COOL-LITE®


Borstweringen: de beglazingen van hettype SGG COOL-LITE K en SK met neu-traal aanzicht hebben een hoge licht-toetreding en doorzicht. De realisatievan borstweringen met eenzelfde aan-zicht als dat van de doorzichtbeglazing

is delicaat. De oplossing bestaat in hetgebruik van een dubbele beglazing voorde borstwering (speciaal ontworpenvoor deze toepassing) met als buiten-blad hetzelfde gecoate glas en als bin-nenblad een geëmailleerd, grijs of donker SGG EMALIT EVOLUTION-glasblad.

SGG COOL-LITE®


Zonwerend glas22

Basisglas voor de coating van het type gelaagd SGG COOL-LITE K en SK

Kleur in aanzicht Blank Extra-blank In de massa gekleurd

SGG PLANILUX SGG DIAMANT SGG PARSOL GROEN

SKN 172 SKN 072

SKN 165B SKN 065B

Neutraal SKN 154 SKN 054

KN 169 KN 069

KN 155 KN 055

Zilver KS 147

Blauw KB 159

SKN 472

SKN 465B

Groen SKN 454

KN 469

KN 455

KS 447

SGG COOL-LITE K en SK: gamma

SGG COOL-LITE K en SK: borstweringen in enkel glas

Gamma SGG COOL-LITE K en SK

Andere voorstellen voor borstweringen

(1):Gelieve voor deze producten en voor de andere producten van het gamma contact met ons op te nemen.(2):Montage met shadowbox ( borstwering, ontworpen als een donkere kamer. Op deze wijze verkrijgt men een uit-zicht dat het uitzicht van de doorzichtbeglazing sterk benadert).

t Hoofdkantoor Politie Frankfurt, DuitslandArchitecten: KSP Engel en Zimmerman

Kleur in aanzicht Doorzichtbeglazing Voorstel voor borstwering(1)

SKN 172 SGG EMALIT EVOLUTION 51300

SKN 165B SGG EMALIT EVOLUTION 73400

Neutraal SKN 154 SGG EMALIT EVOLUTION 51400

KN 169 SGG EMALIT EVOLUTION 70300

KN 155 SGG EMALIT EVOLUTION 70300

Zilver KS 147 SGG COOL-LITE SS 108(2)

Blauw KB 159 SGG COOL-LITE PB 114(2)

KN 469 SGG COOL-LITE SS 432(2)

Groen KN 455 SGG COOL-LITE SS 432(2)

KS 447 SGG COOL-LITE SS 408(2)

P r e s t a t i e s

SGG COOL-LITE K en SK: spectrofoto-metrische prestaties van deze zon-werende en warmtereflecterendebeglazing, verwerkt in isolerende SGG CLIMAPLUS.Zie tabellen pagina’s 313-330.

SGG COOL-LITE ST en SGG COOL-LITE CLASSIC: de spectrofotometrische prestaties van de meest gebruikte referenties worden gegeven in:- enkele beglazing;- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing


- warmtereflecterende SGG CLIMAPLUS-beglazing gecombineerd metSGG PLANITHERM ULTRA N.

Zie tabellen pagina’s 313-326.

V e r w e r k i n g

De voornaamste functie van SGG COOL-LITE is zonwering. In combinatie metandere specifieke beglazingen komtmen tot uitgebreide multifunctionele eigenschappen, in enkele of dubbelebeglazing.

Dubbele beglazing• De randen van SGG COOL-LITE ST

en CLASSIC hoeven niet te worden ge-margeerd. De randen van SGG COOL-LITE K en SK daarentegen wel.

• De coating wordt uitsluitend geposi-tioneerd op zijde 2 van de isolerendebeglazing.

• Om een isolerende SGG CLIMAPLUSSOLAR CONTROL warmtereflecte-rende eigenschappen te geven, wordtSGG COOL-LITE ST of CLASSIC samen-gesteld met een glasblad van het typeSGG PLANITHERM ULTRA N.

• SGG COOL-LITE K en SK zijn altijd voor-zien van een selectieve coating metwarmtereflecterende eigenschappen.Het is bijgevolg niet nodig een bijko-mend warmtereflecterend glasblad tevoorzien.

Gehard glas, half-gehard glas,heat-soaktest• De SGG COOL-LITE ST-coating is uit-

stekend bestand tegen harden, half-harden en heat-soaking.

• Bij SGG COOL-LITE K, SK en CLASSICdaarentegen, dient het harden, half-harden en heat-soaken te gebeurenvoordat de coating wordt aange-bracht op het glas.

• De thermische behandelingenhebben geen invloed op de kleur ende prestaties van het gecoate glas.

SGG COOL-LITE®

22



Gamma SGG COOL-LITE STIn de Benelux is alleen de SGG COOL-LITEST 150 standaard beschikbaar. Neemvoor de beschikbaarheid van de andereproducten contact met ons op.

Borstweringen: het aanzicht van degeëmailleerde SGG COOL-LITE ST150wijkt iets af van dat van de doorzicht-beglazing. Om een harmonie tussenborstwering en doorzichtbeglazing teverkrijgen, wordt hetzelfde gecoateglas gebruikt:- hetzij in isolerende beglazing voor

borstweringen (speciaal ontworpen

voor deze toepassing): met eenondoorzichtig geëmailleerd glas aande binnenkant;

- hetzij in “shadowbox”: doorzicht-beglazing voor een donkere, ondoor-zichtige achtergrond.

Gamma SGG COOL-LITE CLASSIC

Borstweringen: de harmonie tussen dedoorzichtbeglazing en de borstwerin-gen wordt verkregen door hetzelfdeondoorzichtig gemaakte, gecoate glaste gebruiken voor de borstweringen.

SGG COOL-LITE®


Zonwerend glas22

Afmetingen

Standaard (mm)Vaste afmetingen (mm)

SGG COOL-LITE Maximum Minimum

Lengte Breedte Lengte Breedte Lengte Breedte

K en SK Niet-gehard 6000 3210 - - - -

6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - 4500 2440 750 300

ST Niet-gehard 6000 3210 - - - -

6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - (1) (1) (1) (1)

CLASSIC Niet-gehard 3210 2550 - - - -

6-8-10 mm Gehard (SGG SECURIT) - - 4500 2440 750 300

Productie-afmetingen voor de 3 gamma’s SGG COOL-LITE K en SK, ST, CLASSIC

Andere diktes: op aanvraag – (1): de afmetingen zijn afhankelijk van de mogelijkheden van de verwerkingseenheid

SGG COOL-LITE ST: gamma

SGG COOL-LITE CLASSIC: gamma

Basisglas voor de SGG COOL-LITE CLASSIC-coating

Tint in Blank Gekleurd glas

aanzicht SGG PLANILUX SGG PARSOL GROEN

SS 108

ZilverSS 114

SS 120

SS 132

Neutraal-grijs SR 132

BlauwTB 130

TB 140

SS 408

GroenSS 414

SS 420

SS 432

Blauw-groenTB 430

TB 440

t NH Hotel, Frankfurt, DuitslandArchitecten: KSP Architecten

(1) Blauwachtig, grijs of zilver afhankelijk van het type.

Basisglas voor de SGG COOL-LITE ST-coating

Tint in Blank Gekleurd glas

aanzicht SGG PLANILUX SGG PARSOL GROEN

ST 150

Neutraal (1)ST 136

ST 120

ST 108

Blauw STB 120

ST 450

GroenST 436

ST 420

ST 408

De borstweringen worden gerealiseerd: - hetzij door een ondoorzichtig

gemaakte beglazing van het type SGG COOL-LITE CLASSIC of SGG COOL-LITE ST te gebruiken;

- hetzij door dezelfde isolerende begla-zing te gebruiken voor de borstwering(speciaal ontworpen voor deze toe-passing), maar dan met een ondoor-zichtig binnenblad (bv.: geëmailleerdeSGG EMALIT EVOLUTION);

- hetzij door een ander glasproduct tegebruiken in enkele beglazing (bv.: ge-emailleerde SGG EMALIT EVOLUTION).

P l a a t s i n g• In gevels moet SGG COOL-LITE worden

geplaatst met de coating op zijde 2 (= spouwzijde van het buitenblad).

• De verwerking moet net als voor allestandaardbeglazingen gebeuren vol-gens de geldende normen. De plaat-sing van de beglazing, de toelaatbaredoorbuiging van de schrijnwerkstijlenen regels van de isolerende beglazingen de afmetingen van de sponningenzijn niet specifiek voor SGG COOL-LITE-beglazingen. Zie pagina 453.

• SGG COOL-LITE kan worden geplaatst inVEA (geschroefde buitenbeglazing).Zie pagina 251.

• SGG COOL-LITE kan worden geplaatst inVEC (verlijmde buitenbeglazing /Structural Glazing). Zie pagina 468.SGG COOL-LITE ST en CLASSIC, enkele ofisolerende beglazing, zijn perfectgeschikt voor deze toepassing. Voorborstweringen in ondoorzichtig, enkelglas, wordt SGG COOL-LITE CLASSICgeleverd, evenwel zonder deklaag opde zones waarop de structurele VEC-verlijming plaatsvindt.

• De coatings van het type SGG COOL-LITE K en SK worden steeds gemar-

geerd aan de randen en verwerkt ineen isolerende beglazing. Men dientbij sponningloze beglazingsmethodenrekening te houden met het estheti-sche aspect van deze bewerking op deomtrek van de beglazing.

• De verwerkers en glaszetters moetenvooraf nagaan of de kitproductengeschikt zijn voor gebruik in combi-natie met de coating, zowel voor deplaatsing van enkele als dubbelebeglazing, traditioneel of als VECgeplaatst.

Opmerkingen • Zoals bij elk glas met een zonwerende

coating worden ook in aanzicht lichtekleurvariaties als normaal beschouwd.

• Zoals bij elk gecoat glas, kan het doorSGG COOL-LITE gereflecteerde omge-vingsbeeld in bepaalde mate wijzigen,met name wanneer de ruit gehard is,geassembleerd in een isolerendebeglazing, ingeklemd in de sponningenz. Afhankelijk van de afstand, deobservatiehoek en de verhouding tus-sen de lichtintensiteit binnen enbuiten het gebouw, kan het uiterlijkvan de beglazing bepaalde variatiesvertonen die inherent zijn aan hetproduct.

Aanbevelingen voor de plaatsingvan enkele beglazing als borst-weringEen borstwering is ondoorzichtige be-glazing van het type SGG COOL-LITE ST of SGG COOL-LITE CLASSIC, of beglazingdie voor een ondoorzichtige wand isgeplaatst. SGG COOL-LITE K en SK kun-nen niet als borstwering in enkel glasworden gebruikt.

Ondoorzichtige beglazing• Om beschadiging van de coating te

SGG COOL-LITE®

22



• De SGG COOL-LITE-glasbladen kunnenna harden of halfharden niet meerworden versneden, bewerkt of door-boord. Deze bewerkingen kunnenuitsluitend worden uitgevoerdvoordat het glas wordt gehard of half-gehard.

Gebogen glas• Alleen SGG COOL-LITE ST kan worden

gebogen.* • SGG COOL-LITE K, SK en CLASSIC kunnen

niet worden gebogen (noch vóór, nochna het aanbrengen van de coating).

* STB 120: ons raadplegen.

Gelaagd glas• SGG COOL-LITE kan worden gelaagd.

De coating bevindt zich op zijde 4 vanhet gelaagde glas (aan de buitenzijdevan het tweede glasblad).

• SGG COOL-LITE ST kan ook worden ge-laagd door de coating te positionerentegen de PVB-folie (zijde 2 van het eer-ste glasblad). De prestaties en esthetiekwijken aanzienlijk af van een coating opzijde 4 van het gelaagde glas.

• Bij SGG COOL-LITE CLASSIC is het lagenmet de coating gepositioneerd tegende PVB alleen mogelijk voor bijzonderetoepassingen en uitsluitend na onzegoedkeuring.

• Bij SGG COOL-LITE K of SK is het lagenmet de coating gepositioneerd tegende PVB niet mogelijk.

• Kleurafwijkingen tussen gelaagde enongelaagde uitvoeringen dienenvooraf ter goedkeuring aan de ont-werper te worden voorgelegd.

Bewerking en doorboring• SGG COOL-LITE K, SK en CLASSIC mogen

alleen worden bewerkt en doorboordmet machines ontworpen voorbehandeling van beglazing met dezespecifieke coatings.

• SGG COOL-LITE ST kan worden bewerkt endoorboord met de reguliere middelen.

Deze bewerkingen worden onder meeruitgevoerd voor de toepassing van SGG COOL-LITE in structureel glas vanhet type SGG POINT.

Emaillering Het type SGG COOL-LITE ST kan wordengeëmailleerd. De email is loodvrij.

Zeefdruk• Het aanbrengen van een geëmail-

leerd motief door middel van zeef-druk op een coating van het type SGG COOL-LITE ST gebeurt met lood-vrije email.

• Een coating van het type SGG COOL-LITE K, SK of CLASSIC kan niet wordengezeefdrukt. Het omgekeerde daar-entegen is wel mogelijk: aanbrengenvan een coating van het type SGG COOL-LITE K, SK of CLASSIC op het zeefdrukmotief van SGG SERALITEVOLUTION-glas.

Ondoorzichtig maken voor borstwering • SGG COOL-LITE ST: het verdient aanbe-

veling om het glas ondoorzichtig temaken met loodvrije email. Lak maghiervoor enkel worden gebruikt nadatis vastgesteld dat deze geschikt isvoor het gebruik met de coating.

• SGG COOL-LITE CLASSIC: de coatingsvan het type SGG COOL-LITE CLASSICkunnen ondoorzichtig wordengemaakt door op de coating een deklaag aan te brengen. De compati-biliteit tussen deze deklaag en decoating moet worden gecontroleerd,evenals de duurzaamheid van de dek-laag.

• SGG COOL-LITE K en SK: deze coatingskunnen niet ondoorzichtig wordengemaakt.

SGG COOL-LITE®


Zonwerend glas22

beantwoordt aan de vereisten van deEuropese Norm EN 1096.

• SGG COOL-LITE ST en SGG COOL-LITECLASSIC beantwoorden aan de vereis-ten van klasse B van de norm EN 1096.

• SGG COOL-LITE K en SK beantwoordenaan de vereisten van klasse C van denorm EN 1096.

• VEC: de verwerkers en glaszettersmoeten vooraf nagaan of de lijmpro-ducten geschikt zijn voor gebruik incombinatie met de SGG COOL-LITE-coating en voor gebruik in VEC volgens

SGG COOL-LITE®

22



vermijden, verdient het aanbevelingom deze tijdens de opslag, het trans-port en de verwerking niet in contactte brengen met bijtende producten(solventen, zuren, basen, enz.).

• In de onderdorpel worden openingengemaakt voor de afwatering van desponning. Deze openingen wordenzodanig gerealiseerd dat er geenwater kan binnendringen. Hun goedewerking moet regelmatig wordengecontroleerd.

• De beglazing moet op de vier zijdenworden vastgeklemd in de sponningen als dusdanig worden berekend.Voor de andere systemen kunt u contact met ons opnemen.

• De randen van de ondoorzichtige SGG COOL-LITE CLASSIC-beglazingmogen niet worden blootgesteld aande weersinvloeden, en dienen dusbeschermd te worden (bv. met eenmetaalprofiel).

• Corrosieve materialen of materialendie corrosieve dampen kunnen vrij-geven (zuren, ammoniak, cement-water, zuurhoudende siliconen, enz.)kunnen de coating beschadigen. Zemogen dus niet in de buurt van debeglazingen worden geplaatst.(Neem bij twijfel contact met ons op.)

Doorzichtbeglazing• Doorzichtbeglazing kan eventueel als

borstwering worden gebruikt. Neemhiervoor contact met ons op.

• Gehard of halfgehard beglazingwordt voor een uniforme achtergrondgeplaatst zodat de achterliggendestructuur niet zichtbaar is.

• Als de lichttransmissie (Tl) van debeglazing groter is dan 14 % is de achterliggende structuur zichtbaar enis deze oplossing niet aan te bevelen.

Dubbele beglazing • De toepassing als borstwering van

dubbel glas, ondoorzichtig ofgeplaatst voor een ondoorzichtigewand, mag alleen als de regelgevingvan het land dit toelaat.

• Bij deze toepassing dient de hoogtevan de randafdichting (met een silico-nenkit), de spouwbreedte en de dikteen thermisch harden van de glas-bladen per geval te worden bestu-deerd. Neem hiervoor contact metons op.

Plaatsing van geprefabriceerdepanelen• Het schrijnwerk van het geprefabri-

ceerde borstweringspaneel moetgedraineerd zijn. Bij geventileerdegeprefabriceerde panelen moet hetschrijnwerk de ventilatie van de borst-wering mogelijk maken.

• De verschillende componenten vanhet geprefabriceerde borstwerings-paneel moeten op eenzelfde onder-grond steunen.

• Het bevestigingssysteem van hetgeprefabriceerde borstweringspaneeldient voegopeningen te voorkomen,zowel in het paneel zelf als in de lijm-verbinding tussen de beglazing en hetkader. Deze voegopeningen zoudenkunnen ontstaan door externeinvloeden of door differentiële uitzet-ting van de componenten.

Onderhoud en reiniging van SGG COOL-LITE

Zie pagina 475.

R e g e l g e v i n g• SGG COOL-LITE, geproduceerd en ver-

werkt in de bedrijven en dochtermaat-schappijen van SAINT-GOBAIN GLASS,

SGG COOL-LITE®


Zonwerend glas22

t Palacio Euskalduna, Bilbao, Spanje • Architect: F. Soriano

de ETAG002 van de EOTA (EuropeanOrganisation for Technical Approvals).

Op de coatings van het type SGG COOL-LITE CLASSIC en SGG COOL-LITE ST wer-den geschiktheidstests voor gebruik inVEC uitgevoerd volgens de ETAG002.De Dow-Corning-siliconen DC993 enDC3362 zijn hiervoor gekeurd via eenETA (European Technical Approval).

Omdat de randen van de coatings vanhet type SGG COOL-LITE K en SK in isole-rende beglazing worden verwijderd, zijndeze testen hierop niet van toepassing.

SGG PARSOL • 52

P l a a t s i n gDe plaatsingsmogelijkheden en aanbe-velingen voor gekleurd SGG PARSOL-glaszijn dezelfde als voor gewoon blankglas. In sommige omstandigheden kanhet noodzakelijk zijn om de beglazingte harden of half te harden, om hetrisico van een thermische breuk te ver-mijden.

Zie hoofdstuk “Thermische vragen”.

R e g e l g e v i n gHet gekleurde SGG PARSOL-floatglasbeantwoordt aan de Europese NormEN 572-2.

Het krijgt de -markering zodradeze officieel van kracht wordt.

SGG PARSOL®


Gekleurd floatglas

B e s c h r i j v i n g

SGG PARSOL is een in de massa gekleurdfloatglas, vervaardigd volgens hetzelf-de procédé als het blank SGG PLANILUX.Behalve kleur bezit SGG PARSOL ook zon-werende eigenschappen.

T o e p a s s i n g e nHet in de massa gekleurde SGG PARSOLleent zich voor tal van toepassingenwaarin gestreefd wordt naar het esthe-tisch aspect van gekleurd glas of naarbepaalde zonwerende prestaties:- in het interieur voor decoratie,

inrichting en meubilair;- buiten in enkele of dubbele begla-

zing, voor gevels en overkappingen.

G a m m aHet SGG PARSOL-gamma bestaat uit 4kleuren:

- SGG PARSOL GROEN;

- SGG PARSOL BRONS;

- SGG PARSOL GRIJS;

- SGG PARSOL ROZE.

Afhankelijk van het type zijn de SGG PARSOL-producten verkrijgbaar ineen dikte van 3 tot en met 12 mm.

P r e s t a t i e sDe spectrofotometrische prestaties van de meest gebruikte SGG PARSOL-referenties worden gegeven in:- enkele beglazing;- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing


- warmtereflecterend SGG CLIMAPLUSgecombineerd met een glasblad vanhet type SGG PLANITHERM ULTRA N.


De mechanische en akoestische presta-ties zijn dezelfde als bij een gewone SGG PLANILUX van dezelfde dikte.

V e r w e r k i n gSGG PARSOL kan op dezelfde manierworden bewerkt als blank SGG PLANILUX,en wordt gebruikt als basisglas voor devervaardiging van een hele reeks ande-re beglazingen: gecoat, gelaagd,gehard, gezeefdrukt, figuurglas, gemat-teerd, gezandstraald, gelakt, bewerktglas, spiegels, dubbele beglazing enz.

SGG PARSOL®

51 • SGG PARSOL

Zonwerend glas22

Kleur Nominale dikte Diktetolerantie Max. afmetingen

(mm) (mm) (mm)

BRONS3, 4, 5, 6 ± 0.2

6000 x 32108, 10, 12 ± 0.3

GRIJS3, 4, 5, 6 ± 0.2

6000 x 3210ROZE8, 10 ± 0.3GROEN

SGG PARSOL: productie-afmetingen

t Sheffield Airport, Sheffield UK • Architect: DBS Architects

SGG REFLECTASOL • 54

G a m m aIn de Benelux is het SGG REFLECTASOL-gamma niet standaard. Neem contactmet ons op voor de beschikbaarheidvan deze producten.

Het SGG REFLECTASOL-gamma bestaatuit 5 referenties:

- SGG REFLECTASOL Blank;

- SGG REFLECTASOL Brons;

- SGG REFLECTASOL Grijs;

- SGG REFLECTASOL Roze;

- SGG REFLECTASOL Groen.

P r e s t a t i e sDe spectrofotometrische prestaties vanSGG REFLECTASOL worden gegeven in:- enkele beglazing;- isolerende SGG CLIMALIT-beglazing


- warmtereflecterende SGG CLIMAPLUS-beglazing gecombineerd met eenglasblad van het type SGG PLANITHERM ULTRA N.


V e r w e r k i n g

SGG REFLECTASOL kan worden samenge-steld tot een multifunctioneel product,in enkele of dubbele beglazing.

Opslag, behandeling en versnijding• De voorwaarden voor opslag van

SGG REFLECTASOL zijn dezelfde als vooreen ongecoate PLANILUX-beglazing.

• De behandelingen dienen zoveelmogelijk te worden beperkt om tevoorkomen dat de coating in aan-

raking komt met voorwerpen die hetglas kunnen beschadigen of veront-reinigen.

• Het glas moet met de grootst moge-lijke zorg worden versneden om tevoorkomen dat er haarscheurtjes ont-staan (die breuk tot gevolg kunnenhebben).

Dubbele beglazing • De randen van de SGG REFLECTASOL-

coating hoeven niet gemargeerd teworden.

• De coating wordt gepositioneerd opzijde 2 van de isolerende beglazing.

• Om een isolerende warmtereflec-terende beglazing van het type SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL teverkrijgen, wordt SGG REFLECTASOLgecombineerd met een glasblad vanhet type SGG PLANITHERM ULTRA N.

Gehard glas, halfgehard glas,heat-soaktest• De coating van de SGG REFLECTASOL-

beglazing is bestand tegen hetharden, het halfharden en tegen debehandeling met een heat-soaktest.

• Deze behandelingen hebben geeninvloed op het esthetische aspect ende prestaties van de beglazing. Let op: na harding of halfhardingkunnen de ruiten niet meer wordenversneden, bewerkt of doorboord. Deze bewerkingen moeten dusworden uitgevoerd voordat het glaswordt gehard of halfgehard.

Gebogen glasNeem hiervoor contact op met ons op.

SGG REFLECTASOL®




SGG REFLECTASOL is een glassoort voor-zien van een zonwerende coating. Hetis een transparante coating, op basisvan metaaloxiden. Hij wordt aange-bracht op blank floatglas SGG PLANILUXof in de massa gekleurde SGG PARSOL,tijdens het productieproces van de float.

De productie volgens het pyrolyse-procédé geeft de coating verschillendeeigenschappen:- volledige integratie in het glasopper-

vlak;- sterkte en lange levensduur;- zonwerende eigenschappen en groot

reflecterend vermogen.

Bij het plaatsen van de beglazing, dientde coating zich op zijde 2 te bevinden(gericht naar de binnenzijde van hetgebouw).

T o e p a s s i n g e nDe SGG REFLECTASOL-beglazing isgeschikt voor alle gevels:- kantoorgebouwen;- winkels;

- schoolgebouwen;- industriële complexen;- woningen en veranda’s.Ook in het interieur komen de estheti-sche eigenschappen goed tot hunrecht:- spiegeleffect: voor de realisatie van

spiegelende lichtdoorlatende wandendie het doorzicht belemmeren (door-kijkspiegel onder bepaalde lichtom-standigheden);

- afwerking met facetranden: voor eendecoratief effect (bv.: kleine ruitjes inbinnendeuren).

V o o r d e l e n• Zowel binnen- als buitentoepas-

singen.• Hoge lichtreflectie en exclusieve uit-

straling.• Beperkte lichttransmissie, visueel

comfort bij fel zonlicht .• Intieme sfeer door de combinatie van

een hoge lichtreflectie en een lagelichttransmissie, vooral in gebouwenmet grote glazen gevels.

SGG REFLECTASOL®

53 • SGG REFLECTASOL

Zonwerend glas22

SGG REFLECTASOL: gamma en productie-afmetingen

(1) Tolerantie : ± 0,2 mm

Referentie Dikte (1) Basisglas voor Afmetingen (mm)

SGG REFLECTASOL (mm) SGG PLANILUX SGG PARSOL Lengte Breedte

Blank5

Blank 6000 32106

Grijs5

Grijs 6000 32106

Groen5

Groen 6000 32106

Roze5

Roze 6000 32106

Brons5

Brons 6000 32106

SGG REFLECTASOL • 56

-markering zodra deze van krachtwordt.

• VEC: de verwerkers en glaszettersmoeten vooraf nagaan of de kitpro-ducten geschikt zijn voor gebruik incombinatie met de SGG REFLECTASOL-coating en voor gebruik in VEC vol-gens de ETAG002 van de EOTA

SGG REFLECTASOL®


Gelaagd glas• SGG REFLECTASOL kan worden gelaagd.

De coating bevindt zich op zijde 4 vande gelaagde beglazing (op de buiten-kant van het tweede glasblad). Vooreen gelaagde beglazing met decoating gericht naar de PVB, gelievemet ons contact op te nemen.

• Aan de ontwerper dienen de te ver-wachten kleurverschillen vermeld danwel ter goedkeuring voorgelegd teworden.

Bewerking en doorboringSGG REFLECTASOL wordt bewerkt endoorboord met de reguliere middelen.

EmailleringSGG REFLECTASOL-glas kan worden geëmailleerd op de ongecoate zijde (SGG EMALIT REFLET).

ZeefdrukDoor middel van zeefdruk kan een geëmailleerd motief worden aan-gebracht op SGG REFLECTASOL (op deongecoate zijde).De SGG REFLECTASOL-coating kan achteraf niet worden aangebracht opgezeefdrukt glas.

Ondoorzichtig maken voor borstwering• Dankzij de geringe lichttransmissie

van sommige SGG REFLECTASOL-begla-zing, gerealiseerd op gekleurd SGG PARSOL-glas, kunnen ze wordengebruikt voor borstweringen zonderdat ze ondoorzichtig dienen teworden gemaakt. De doorzichtbegla-zing en de borstweringsbeglazinggeven de gevel een uniform aanzicht.Een juiste beoordeling van het esthe-tische aspect is mogelijk door het

plaatsen van een mock-up of via dedemo-wagen SolarCar op locatie.

• Voor het ondoorzichtig maken van degecoate zijde van een SGG REFLECTASOL-beglazing, kunt u het best contactmet ons opnemen.

P l a a t s i n g• Positie van de coating: in gevels

wordt SGG REFLECTASOL geplaatst metde coating op zijde 2 (gericht naar debinnenzijde van het gebouw). In allegevallen dient SGG REFLECTASOL teworden geplaatst volgens de alge-mene toepassingsvoorschriften en deplaatselijk geldende voorschriften.

Zie pagina 453.

• VEA: SGG REFLECTASOL kan wordengeplaatst als VEA (geschroefde bui-tenbeglazing).

• VEC: SGG REFLECTASOL kan wordengeplaatst als VEC (verlijmde buitenbe-glazing).

• Kitproducten: De plaatsers en glaszet-ters dienen vooraf na te gaan of dekitproducten geschikt zijn voorgebruik in combinatie met de coating,zowel voor de plaatsing van enkele alsdubbele beglazing, traditioneel of alsVEC geplaatst.

• Onderhoud: Onderhoud en reinigingvan gecoat SGG REFLECTASOL-glas.

Zie pagina 475.

R e g e l g e v i n g• De SGG REFLECTASOL-coatings beant-

woorden aan de vereisten van klasseB van de Europese Norm EN 1096. SGG REFLECTASOL wordt geproduceerden verwerkt in de bedrijven en dochtermaatschappijen van SAINT-GOBAIN GLASS, en ontvangt de

SGG REFLECTASOL®

55 • SGG REFLECTASOL

Zonwerend glas22

t JR Towers, Hyderabad, India• Architect: A. Balagangadhar

(European Organisation for TechnicalApprovals).

Op de SGG REFLECTASOL-coating werdengeschiktheidstests voor gebruik in VECuitgevoerd volgens de ETAG 002, metde Dow-Corning-siliconen DC993 enDC3362.Deze zijn gedekt door een ETA(European Technical Approval).

57 • SGG PLANISTAR

P r e s t a t i e s

SGG PLANISTAR wordt uitsluitendsamensteld als dubbelglas SGG CLIMA-PLUS 4S.

Het binnenblad van de dubbele begla-zing is blank glas, gelaagd glas, figuur-glas of decoratief glas.

Reflectie in aanzichtAlle gecoate ruiten, ook de meestneutrale soorten, kunnen lichte af-wijkingen vertonen in reflectie. Dezeeigenschap is inherent aan het producten afhankelijk van de afstand, de waar-nemingshoek, de verhouding tussen delichtintensiteit binnen en buiten hetgebouw en de aard van de op de gevelgereflecteerde voorwerpen.

V e r w e r k i n g

Verwerkt in dubbele beglazing• SGG PLANISTAR dient te worden ver-

werkt in een isolerende beglazing, metde coating uitsluitend op positie 2.

• De coating SGG PLANISTAR moet vóórde verwerking rondom wordengemargeerd.

SGG PLANISTAR®

22

SGG PLANISTAR • 58


Zonwerend en warmtereflecterend gecoat glas voordubbele beglazing


SGG PLANISTAR is blank glas waarop eendunne, doorzichtige metaalcoating isaangebracht. Deze coating heeft tweebelangrijke eigenschappen:- lage emissiviteit: reflecteert de infra-

roodstralen met lange golflengte; - zonwering: reflecteert een groot deel

van het infraroodspectrum van dezonnestralen. SGG PLANISTAR zorgtvoor een comfortabele dubbele be-glazing in zomer en winter. Tijdens deproductie van SGG PLANISTAR wordtonder vacuüm op één zijde van hetglas een coating aangebracht via hetkathodische sputterprocédé.

T o e p a s s i n g e nVerwerkt in SGG CLIMAPLUS 4S isSGG PLANISTAR de ideale beglazing insituaties waar (zonder verlies van daglichttoetreding) zonbeheersing enwarmtereflectie samengaan: - grote raamopeningen;- ramen en deuren;- veranda’s;- beglaasde terrassen;- gevels (SGG PLANISTAR is perfect

geschikt als binnenbeglazing in eenklimaatgevel).

Met zijn neutrale uiterlijk leent hetzich zowel voor woning- als voor utiliteitsbouw:- appartementcomplexen;- schoolgebouwen;- ziekenhuizen, bejaardentehuizen;- cafés, hotels, restaurants;- kantoorgebouwen.

De dubbele beglazing metSGG PLANISTAR laat zich perfect combi-neren met alle soorten ramen: PVC,hout, aluminium, gemengd.

V o o r d e l e n

In de winterDe dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS 4Smet SGG PLANISTAR als buitenruit biedteen thermische isolatie die tot 3 keerbeter is dan die van een gewone dub-bele beglazing.

Die thermische isolatie biedt tal vanvoordelen.• Aanzienlijke vermindering van de

verwarmingskosten.• Verbetering van het comfort.

- vrijwel geen koudezones meer aanhet glasoppervlak;

- maximale benutting van de ruimte;- vermindering van de kans op

condensatie op de binnenzijde.• Mogelijkheid van grote glasopper-

vlakken die bijdragen aan de vereisteEPB (Energie Prestatie Binnenklimaat).

• Milieuvriendelijk glas dankzij de lagereemissie van broeikasgassen (CO2).

In de zomerOok in de zomer laat SGG PLANISTAR 2 keer minder zonnewarmte door.Verwerkt in SGG CLIMAPLUS 4S biedtdit glas een aantal opmerkelijke voor-delen:- behoud van een aangename binnen-

temperatuur;- beperking van de klimaatbeheer-

singskosten;- vermindering van de UV-transmissie.

SGG PLANISTAR®

22 Gecoat glas met lage emissiviteit

Deze voordelen doen niets af aan deandere prestaties van de beglazing.• Een hoge natuurlijke lichtinval in elk

seizoen.• Neutrale reflectie en transparantie:

benadert het uiterlijk van een gebrui-kelijke HR-beglazing .

• Met de zonbeheersende en warmte-reflecterende functie van SGG CLIMA-PLUS 4S zijn ook andere functies tecombineren:- zelfreinigende functie; - geluidsisolatie;- veiligheid van goederen en personen;- decoratie;- bescherming van de privacy.

G a m m a

Enkel glas

Gelaagd glasSGG PLANISTAR is op aanvraag verkrijg-baar als gelaagd glas in de gangbaresamenstellingen met klassieke PVB-folies (gamma’s SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT) of geluidwerendePVB (A)-folies (gamma SGG STADIPSILENCE). Neem voor afmetingen ensamenstellingen contact met ons op.

Andere samenstellingen: zie tabel pagina 303

Productie-afmetingen

Andere afmetingen: 8 mm en 10 mm op aanvraag.Neem contact met ons op

Spectrofotometrische waarden volgens de normen EN 410 en EN 673

Product Diktes Afmetingen

mmLengte Breedte

SGG PLANISTAR 4 - 6 mm 6000 3210

Buitenglas SGG PLANISTAR 4 mm

Spouw 16 mm argon 90%

Binnenglas SGG PLANILUX 4 mm

TL 71%

g 0.42

U 1.1 W/(m2.K)

SGG PLANISTAR®

22

SGG PLANISTAR • 60


R e g e l g e v i n g

SGG PLANISTAR beantwoordt aan de vereisten van klasse C van de EuropeseNorm EN 1096. Het glas zal het -keurmerk krijgen zodra deze norm offi-cieel van kracht wordt.

Thermische regelgevingDe zonwerende en warmte-reflecterende beglazing metSGG PLANISTAR hebben en een gunstigeinvloed op de Ur-waarde van het raam(glas en schrijnwerk). Deze Ur is eenbelangrijk element in de tot standko-ming van de vereiste EPC (EnergiePrestatie Coëfficiënt).

SGG PLANISTAR®

59 • SGG PLANISTAR

Gecoat glas met lage emissiviteit22

t Privé woningGelaagd glas• SGG PLANISTAR kan worden gelaagd. • De coating bevindt zich steeds aan de

spouwzijde van het gelaagde buiten-blad.

• De voorschrijver en/of afnemer dienthet verschil in esthetiek tussengelaagde en niet-gelaagde SGG PLANISTAR op voorhand goed tekeuren.

* Meer informatie vindt u in het document:‘SGG PLANITHERM range, SGG PLANISTAR: guidancefor use Low-e coated glass’

P l a a t s i n gDe keuze van de meest geschiktemethode voor plaatsing van isolerendebeglazing wordt gebaseerd op een aan-tal factoren zoals de afmeting van debeglazingen, de blootstelling aan belas-tingen van buitenaf en het type van hetschrijnwerk of gevelsysteem. De verwer-kings- en bevestigingstechnieken van debeglazing moeten beantwoorden aan degeldende nationale normen, in het bij-zonder die op het gebied van thermischebeperkingen.

De glasblokjes, de afmetingen van de sponning en de toelaatbare doorbui-ging van het schrijnwerk voor isolerende beglazing zijn niet specifiek voor SGG PLANISTAR.

SGG PLANITHERM • 62

V o o r d e l e nDe thermische isolatie van een warm-tereflecterende dubbele beglazing metSGG PLANITHERM is tot driemaal beterdan een gewone dubbele beglazing (U-waarde tot 1,1 W/(m2.K)* tegenover2,9 W/(m2.K)* voor een gewone dubbe-le beglazing).

Deze thermische isolatie biedt tal vanvoordelen.• Aanzienlijke vermindering van de

verwarmingskosten.• Verbetering van het comfort:

- bijna geen koudezones meer aanhet glasoppervlak;

- maximale benutting van de ruimte;- vermindering van het condensatie-

risico op het binnenglas;- mogelijkheid van grote glasopper-

vlakken die bijdragen aan de ver-eiste EPB (Energie PrestatieBinnenklimaat);

- milieuvriendelijk dankzij de lagereemissie van broeikasgassen (CO2).

Ondanks de aanwezigheid van eenmetaalcoating is de daglichttoetredingbijna op het niveau van niet-gecoatglas en is de beglazing neutraal indoorzicht en reflectie. • Functies die gecombineerd en/of

toegevoegd kunnen worden:- zelfreiniging;- geluidsisolatie;- veiligheid van goederen en

personen;- zonwering;- decoratie;- bescherming van privacy.

Specifieke voordelen van SGG PLANITHERM FUTUR N• Zeer hoge lichttransmissie: benadert

normaal glas.• Zeer neutraal in doorzicht en reflectie.• Hoge zontoetreding ( g-waarde):

gratis zonne-energie.• Beschikbaar in te harden versie

(bv. wanneer een gehard veiligheids-glas vereist is).

Specifieke voordelen van SGG PLANITHERM ULTRA N• Maximale thermische isolatie. • Zeer hoge lichttransmissie: benadert

normaal glas. • Zeer neutraal in doorzicht en reflectie.• Hoge zontoetreding (g-waarde):

gratis zonne-energie.

Specifieke voordelen vanSGG PLANITHERM TOTAL• Mogelijkheid om het te harden en te

buigen.• Zeer grote mechanische en chemische

duurzaamheid.

* Waarde op basis van samenstelling 4 (15) 4 (90% argon in de spouw)

SGG PLANITHERM®


Gecoat glas met lage emissiviteit

B e s c h r i j v i n gSGG PLANITHERM is de naam van hetgamma glas met lage emissiviteit enhoge thermische prestaties. De produc-ten zijn vervaardigd uit blank glaswaarop een dunne, doorzichtigecoating is aangebracht op basis vanmetaal. Door de lage emissiviteitreflecteert de coating de infrarood-stralen met lange golflengtes, die ken-merkend zijn voor warmtestraling.

Met SGG PLANITHERM ontstaat warmte-reflecterend HR isolatieglas (HR =hoog rendement): in koude periodeswordt het warmteverlies als gevolg vanstraling door de beglazing aanzienlijkverminderd. Tijdens de productie vanSGG PLANITHERM worden de glasbladenin een afgesloten zone onder vacuümgebracht. De metaalcoating wordt opéén zijde van het glas aangebracht viahet kathodische sputterprocédé.Afhankelijk van de samenstelling vandeze coating, worden verschillendeproducten verkregen. Ze verschillenonderling door:- hun fotometrische prestaties;- hun thermische prestaties;- hun verwerkingseigenschappen.

Het SGG PLANITHERM-gamma bestaatuit de volgende soorten gecoat glas. • SGG PLANITHERM FUTUR N: gecoat

glas met lage emissiviteit; hoge licht-transmissie en neutraal in reflectie;U-waarde 1,2 W/(m2.K)*

• SGG PLANITHERM FUTUR N II: de SGG PLANITHERM FUTUR N-versie ineen thermisch te harden uitvoering.Na harding heeft het dezelfde eigenschappen als SGG PLANITHERMFUTUR N.

• SGG PLANITHERM ULTRA N: dit productheeft een zeer lage emissiviteit; U-waarde 1,1 W/(m2.K)*.

• SGG PLANITHERM TOTAL: gecoat glasmet lage emissiviteit; kan wordenvoorgehard; zelfde neutrale kleur vooren na het harden; U-waarde 1,3 W/(m2.K)*.

* Waarde op basis van samenstelling 4 (15) 4 (90% argon in de spouw)

T o e p a s s i n g e nHet glas van het SGG PLANITHERM-gamma is geschikt voor alle toepassin-gen van dubbele beglazingen, in nieuw-bouw of renovatie:- ramen in appartementsgebouwen en

gezinswoningen;- veranda’s en loggia’s;- ramen en gevels in utiliteitsbouw

(kantoorgebouwen, openbaregebouwen, enz.).

Het kan perfect worden geplaatst inalle raamtypes: PVC, hout, aluminium enz.

De beglazing wordt gekozen volgenstwee technische criteria: - de thermische isolatie (U-waarde);- de noodzaak om gehard glas te

gebruiken.

Esthetisch aspect: het glas binnen hetSGG PLANITHERM-gamma heeft eenhoge transparantie en is neutraal inreflectie. Om een homogeen uiterlijk te waarborgen, wordt aanbevolen om in één gevel hetzelfde type SGG PLANITHERM te plaatsen. Is ook defunctie zonwering vereist, kies dan voorSGG PLANISTAR.

SGG PLANITHERM®

61 • SGG PLANITHERM

Hoogrendementsglas22


afhankelijk van de afstand, de waar-nemingshoek, de verhouding tussen delichtintensiteit binnen en buiten hetgebouw en de aard van de op de gevelweerspiegelde voorwerpen.

V e r w e r k i n gProducten van het SGG PLANITHERM-gamma worden uitsluitend verwerkt inisolerende beglazing. Vóór deze ver-werking kunnen ze evenwel een eerstebewerking ondergaan: - verwerking tot gelaagd glas;- thermisch gehard (voor de “te harden”

en ”hardbare” versies), eventueelgevolgd door een heat-soaktest.

Samenstelling in dubbele beglazing• De coatings van het SGG PLANITHERM-

gamma moeten vóór de verwerkingtot dubbelglas aan de randen wordengemargeerd.

• De coating moet steeds wordengeplaatst aan de spouwzijde van dedubbele beglazing, op zijde 2 of 3.

Thermisch gehard, heat-soaktest.• Alleen de beglazing SGG PLANITHERM

TOTAL en SGG PLANITHERM FUTUR N IIkunnen worden gehard en onder-worpen aan de heat-soaktest.

• SGG PLANITHERM FUTUR N II dientgehard te zijn voordat het in een dub-bele beglazing wordt verwerkt. Naharding kunnen deze ruiten niet meerworden versneden of geslepen. Erkunnen achteraf geen gaten en inke-pingen meer worden gemaakt. Dezebewerkingen moeten daarom wordenuitgevoerd voordat het glas wordt

gehard. Raadpleeg onze gedetail-leerde gids*.

Bewerking en doorboring• SGG PLANITHERM TOTAL en

SGG PLANITHERM FUTUR N II mogenalleen worden bewerkt en doorboordmet machines ontworpen voor“zachte” coatings.

Gebogen glas• Alleen SGG PLANITHERM TOTAL en

SGG PLANITHERM FUTUR N II kunnengebogen worden.

Gelaagd glas• Alle glasproducten van het

SGG PLANITHERM-gamma kunnenworden gelaagd.

• De coating moet worden geplaatstaan de buitenkant van het gelaagdeglas.

• De coating mag niet in contact komenmet de PVB-folie.

• In alle gevallen moet de ontwerper ende eindklant de verschillen in dekleureigenschappen van gelaagd enniet-gelaagd SGG PLANITHERM goed-keuren.

* Meer informatie vindt u in het document:”SGG PLANITHERM range, SGG PLANISTAR:guidance for use Low-e coated glass”.

SGG PLANITHERM®


G a m m a

Enkel glas

Gelaagd glasDe producten van het SGG PLANITHERM-gamma zijn verwerkbaar tot gelaagdglas in de gangbare samenstellingen.De tussenfolie kan bestaan uit:- hetzij een normale PVB-folie (gamma’s

SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT);- hetzij een geluidswerende PVB(A)-

folie (gamma SGG STADIP SILENCE).

Neem voor afmetingen en samenstel-lingen contact met ons op.

Gehard glasSGG PLANITHERM FUTUR N II is de thermisch te harden versie van SGG PLANITHERM FUTUR N en is verkrijg-baar in grote afmetingen (zie boven-staande tabel). Neem voor andereafmetingen contact met ons op.

SGG PLANITHERM FUTUR N II kan alleen gehard worden gebruikt.

SGG PLANITHERM TOTAL kan zowelgehard als niet-gehard wordengebruikt.

P r e s t a t i e sOmdat SGG PLANITHERM altijd moetworden verwerkt tot isolerende be-glazing, worden de spectrofotometri-sche prestaties alleen gegeven voor dedubbele beglazing SGG CLIMAPLUS. Hetbijbehorende tweede blad van dezedubbele beglazing kan eenvoudigblank glas zijn of glas met een anderefunctie. Zie tabellen pagina 301.

Invloed van de positie van decoatingDe positie van de coating (zijde 2 ofzijde 3) heeft geen invloed op de ther-mische prestatie van de dubbele begla-zing (U-waarde). Het esthetisch aspectvan de daglichtreflectie vanaf buitengezien verschilt naargelang de coatingis aangebracht op zijde 2 of zijde 3.Daarom is het belangrijk om de positievan de coating gelijk te houden in degehele gevel.

Reflectie in aanzichtAlle gecoate ruiten, zelfs de meestneutrale, kunnen bij reflectie lichteafwijkingen vertonen. Deze eigenschapis inherent aan het product en

SGG PLANITHERM®



Gamma SGG PLANITHERM: standaard productie-afmetingen

Andere dragers, afmetingen en diktes: neem contact met ons op

In België is alleen SGG PLANITHERM ULTRA N standaard (zie ook in dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS ULTRA N). Neem contact met ons op voor beschikbaarheid van andere producten uit het gamma SGG PLANITHERM.

Product DiktesAfmetingen (mm)

Lengte Breedte

SGG PLANITHERM FUTUR N

SGG PLANITHERM FUTUR N II3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210

SGG PLANITHERM ULTRA N 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210

SGG PLANITHERM TOTAL 4 - 6 - 8 - 10 mm 6000 3210


SGG PLANITHERM®


P l a a t s i n gDe meest geschikte methode voor deverwerking en plaatsing van isolerendebeglazing wordt gekozen op basis vaneen aantal factoren zoals:- de afmeting van de beglazing;- de blootstelling aan belasting van

buitenaf;- de aard van het schrijnwerk of gevel-

systeem.

De verwerkings- en bevestigingstech-nieken van de beglazing moet beant-woorden aan de aanbevelingen van degeldende nationale normen.

De glasblokjes, de afmeting van desponning en de toelaatbare doorbui-ging van het schrijnwerk voor de isole-rende beglazingen zijn niet specifiekvoor het SGG PLANITHERM-glas.

OpmerkingIndien er op de beglazing zones zijnmet een onderling temperatuurverschilboven bepaalde kritische waardes,dient deze gehard te worden. Deopwarming van het glasblad hangt afvan de klimaatomstandigheden, desponninghoogte, de beschaduwingdoor omliggende gebouwen, de nabijheid van een warmtebron, de aan-wezigheid van binnengordijnen enz.

SGG PLANITHERM beglazing is watgevoeliger voor een thermische breukdan normaal isolerend glas.

R e g e l g e v i n gDe warmtereflecterende beglazingenvan het SGG PLANITHERM gamma heb-ben grote invloed op de Ur-waarde vanhet raam (glas en schrijnwerk). Deze U-raam is een belangrijk element in detot standkoming van de vereiste EPC(Energie Prestatie Coëfficiënt).

Het gecoate glas van het SGG PLANI-THERM-gamma beantwoordt aan devereisten van klasse C van de EuropeseNorm EN 1096. Het glas ontvangt het

-keurmerk zodra deze norm offi-cieel van kracht wordt.

SGG PLANITHERM®



t D.U.C. Paleis, Parma, Italië Architecten: Italo Jemmi & Lorenzo Berni

67 • SGG STADIP SILENCE SGG STADIP SILENCE • 68

P r e s t a t i e s

GeluidsisolatieSGG STADIP SILENCE zorgt voor optimaleakoestische prestaties door de daling

van de geluidsisolatie rond de kritischefrequentie van het glas zowel in enkeleals in dubbele beglazing te voorkomen.

SGG STADIP® SILENCE22


Akoestisch gelaagd veiligheidsglas

B e s c h r i j v i n gSGG STADIP SILENCE is een akoestischgelaagde veiligheidsbeglazing diebestaat uit twee of meer glasbladenmet daartussen een of meer lagengeluiddempende polyvinylbutyralfolies,PVB(A).

T o e p a s s i n g e n

Glazen gevelsGeassembleerd in een isolerende beglazing(SGG CLIMALIT SILENCE of SGG CLIMAPLUSSILENCE), maakt SGG STADIP SILENCE hetmogelijk het buitenlawaai in gebouwenof woningen gelegen in een omgevingmet lawaai (drukke winkelstraten, door-gaande wegen, nabijheid van stations,luchthavens enz.) sterk te verminderen.

DakenSGG STADIP SILENCE vermindert sterk het lawaai van regen en hagel op dak-beglazing.

Binnenwanden• Tolkcabines• Scheidingswanden in kantoren• Vergaderzalen

De toepassingsmogelijkheden van SGG STADIP SILENCE zijn dezelfde als vanSGG STADIP of SGG STADIP PROTECT. Naasteen optimaal geluidscomfort biedt dezebeglazing ook een versterkte mechani-sche weerstand en veiligheid.

V o o r d e l e n

Geluidsisolerende beglazingSGG STADIP SILENCE biedt in dezelfdesamenstelling betere akoestische prestaties dan SGG STADIP en SGG STADIPPROTECT .

Mechanische weerstand enveiligheidSGG STADIP SILENCE biedt dezelfdemechanische weerstand en veiligheids-prestatie als SGG STADIP of SGG STADIPPROTECT van dezelfde samenstelling.

G a m m a

BasisproductenSGG STADIP SILENCE wordt aangebodenin dezelfde samenstellingen als de producten van het gamma SGG STADIP ofSGG STADIP PROTECT. Zie SGG STADIP oppagina 231.

BenamingDe producten dragen dezelfde bena-ming als bij het gamma SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT. Als er geen infor-matie wordt gegeven over het soortglas dat wordt gebruikt, dan geldt debenaming voor gelaagd glas met blankSGG PLANILUX.

Voorbeeld:de beglazing SGG STADIP SILENCE 44.2Abestaat uit 2 glasbladen SGG PLANILUXvan 4 mm met daartussen 2 geluid-dempende PVB(A)-folies.

Als er andere basisglassoorten wordengebruikt, wordt na de naam SGG STADIPSILENCE de naam van het specifiekeproduct toegevoegd.

Voorbeeld: SGG STADIP 64.2A ANTELIO ZILVERbestaat uit een zonwerend glasbladSGG ANTELIO ZILVER van 6 mm en eenSGG PLANILUX-glasblad van 4 mm, metdaartussen 1 geluiddempende PVB(A)-folie van 0,76 mm.

ProductafmetingenMaximale afmetingen: 6000 x 3210 mmMinimale afmetingen: 300 x 300 mm

SGG STADIP® SILENCEGeluidwerend glas22

Gel

uids

isol

atie

(dB)

Frequentie (Hz)

Frequentie (Hz)

Gel

uids

isol

atie

(dB)

Effect van SGG STADIP SILENCE op de kritische frequentie in enkele beglazing

Effect van SGG STADIP SILENCE op de kritische frequentie in dubbele beglazing

SGG STADIP SILENCE • 70

SGG STADIP® SILENCE22


In enkele beglazing

Bij gelijke glasdikte verhoogt SGG STADIPSILENCE de gemiddelde akoestischeisolatie – uitgedrukt in Rw (EN ISO 717)– met 3 dB ten opzichte van eengelaagde SGG STADIP-beglazing, en met 5 dB ten opzichte van een mono-lithische SGG PLANILUX-beglazing.

VeiligheidBij dezelfde samenstelling (qua glas-dikte en aantal PVB-folies) biedtSGG STADIP SILENCE dezelfde prestatiesals SGG STADIP, SGG STADIP PROTECT enSGG STADIP PROTECT SP. Voorbeeld• SGG STADIP SILENCE 44.6A behoort tot

klasse P5A volgens EN 356, net als SGG STADIP PROTECT SP 510 metsamenstelling 44.6. Zie SGG STADIP oppagina 231.

V e r w e r k i n gSGG STADIP SILENCE wordt op dezelfdemanier verwerkt als gewone SGG STADIP.Zie SGG STADIP pagina 231.

P l a a t s i n gZie SGG STADIP pagina 231.

Zorg in het bijzonder voor een goedeafdichting van de structuur waarin SGG STADIP SILENCE of SGG CLIMAPLUSSILENCE wordt geplaatst.

SGG STADIP SILENCE 44.1A of 44.2A in 8,8 mm dikte biedt dezelfde geluids-isolatie (Rw = 37dB) als enkel glas SGG PLANILUX van 19 mm.

In dubbele beglazing

Zie SGG CLIMAPLUS SILENCE op pag. 111.

R e g e l g e v i n gDe SGG STADIP SILENCE-beglazingen beantwoorden aan de norm NBN EN12543. Ze krijgen de -markeringzodra deze norm officieel van krachtwordt.

SGG STADIP® SILENCE

69 • SGG STADIP SILENCE

Geluidwerend glas22

Vergelijking van de akoestische prestatiesTotale dikte Akoestische prestaties van het glas Rw(C;Ctr)

(mm) SGG PLANILUX SGG STADIP / SGG STADIP PROTECT SGG STADIP SILENCE

Rw(C;Ctr) Samenstelling Rw(C;Ctr) Samenstelling Rw(C;Ctr)

6 31 (-1; -2) 33.1 of 33.2 33 (-1; -2) 33.1A of 33.2A 36 (-1; -3)

8 32 (-1; -2) 44.1 of 44.2 34 (-1; -2) 44.1A of 44.2A 37 (-1; -2)

10 33 (-1; -2) 55.1 of 55.2 35 (-2; -3) 55.1A of 55.2A 38 (-1; -2)

12 34 ( 0; -2) 66.1 of 66.2 35 (-1; -3) 66.1A of 66.2A 39 (-1; -2)

t Auditorium, Parma, Italië • Architect: Renzo Piano

Dubbele beglazingen • 72

De kwaliteit van SAINT-GOBAIN GLASSSAINT-GOBAIN GLASS is dankzij de certi-ficatie van haar kwaliteitssysteem ISO9001/2000, die werd toegekend aan haarproductiefabriek voor floatglas in Auve-lais, het symbool voor erkende kwaliteit.

In alle productie-eenheden van het net-werk van de dochterondernemingenSAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS en devergunninghouders van SAINT-GOBAINGLASS worden de grondstoffen (glas- enandere componenten) voor de productievan dubbele beglazing streng gecontro-leerd.

Alle procedures worden toegepast vol-gens de zeer strenge specificaties van debestekken van SAINT-GOBAIN GLASS.

De garantieSAINT-GOBAIN GLASS garandeert dat erzich geen enkel verlies van doorzicht alsgevolg van condensatie of stofafzettingop de binnenzijde van de beglazing zalvoordoen gedurende een periode van 10 jaar vanaf de productiedatum.

Deze garantie is alleen geldig als onze in-structies op het gebied van de plaatsingen opslag van de beglazingen wordennageleefd. Zie hoofdstuk “Verwerking”op pag. 471.

Onze garantie geldt niet voor:- gebroken of gebarsten beglazingen;- beglazingen die niet werden gespe-

cifieerd, vervoerd, opgeslagen, behan-deld, geplaatst, gereinigd en gebruiktvolgens NBN S 23-002 (STS38);

- vervangingsruiten na afloop van degarantieperiode die was bepaald voorde oorspronkelijke beglazing.

Het garantieattest is op aanvraag ver-krijgbaar bij uw leverancier.

G a m m aHet gamma SGG CLIMALIT en SGG CLIMAPLUS is samengesteld volgensde gewenste functies van de dubbelebeglazing. De hierna volgende tabellengeven de overeenstemming tussen denamen van de dubbele beglazingen ende functie die zij vervullen. Neem con-tact met ons op voor meer informatie.

Dubbele beglazingen22


Gamma SGG CLIMALIT / SGG CLIMAPLUS

B e s c h r i j v i n gDe dubbele beglazingen die wordenvervaardigd door het netwerk vandochterondernemingen en licentiehou-ders van SAINT-GOBAIN GLASS hetenSGG CLIMALIT of SGG CLIMAPLUS, afhan-kelijk van hun prestaties op het gebiedvan thermische isolatie (SGG CLIMAPLUSvanaf U-waarde <2 W/m2K). Deze dub-bele beglazingen worden exclusief vervaardigd volgens het CLIMALIT(1)-procédé van SAINT-GOBAIN GLASS: tus-sen twee glasbladen wordt een herme-tisch afgesloten spouw gevuld metdroge lucht of gas, waardoor de ther-mische isolatie wordt verbeterd. Ditprocédé is gebaseerd op een tweevou-dige randafdichting en garandeert dedichtheid van de dubbele beglazing. De beide glasbladen worden van elkaargescheiden door een afstandshouder inaluminium of thermisch isolerendmateriaal (bv. SGG SWISSPACER). Derandafdichting bestaat uit organischekitten. De afstandshouder bevat eendroogmiddel om de levensduur van dedubbele beglazing te waarborgen.

(1) Officieel procédé, gedeponeerd onder de naam CLIMALIT D

Vermelding van het merkDe naam “SGG CLIMALIT” of ”SGG CLIMA-PLUS” op de afstandshouder van de

dubbele beglazingen waarborgt hunkwaliteit en levensduur. Het geeft ookaan dat ze zijn vervaardigd door eenbevoegde fabriek die gebruik magmaken van:- onderzoek en controles door de indus-

triële laboratoria van SAINT-GOBAINGLASS;

- de ervaring van de technische teams,bevestigd door de tevredenheid vanduizenden gebruikers, architecten,raamfabrikanten, gevelbouwers enz.;

- een Technische Erkenning metCertificaat afgeleverd voor Belgiëdoor de Butgb..

De markering van de afstandshouderbevat bovendien: - de identificatie van de productie-een-

heid; deze identificatie telt 2 of 3 let-ters;

- het nummer van de TechnischeErkenning van deze eenheid;

- de productiedatum van de dubbelebeglazing (minstens het semester enhet jaar van productie);

- de identificatie van de componentenvan de dubbele beglazing (afme-tingen, diktes, types enz.).

De dubbele beglazingen SGG CLIMALIT enSGG CLIMAPLUS ontvangen het -keur-merk zodra dit van kracht wordt.

Dubbele beglazingen

71 • Dubbele beglazingen

22

Productievestigingen SGG CLIMAPLUS in België

Naam van de productie-eenheid Plaatsnaam Technische goed- Markering op de afstandhouder (Gemeente) keuring (1) UBAtc van de dubbele beglazing

BOERMANS GLAS N.V. (2) Kuringen-Hasselt ATG02-1314-05 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS HAS

CLIMAGLASS N.V. (2) Aartselaar ATG02-1314-03 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS ANT

FRANKENGLAS N.V. (2) Hamont ATG02-1314-12 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS FHA

GLORIEUX N.V. (2) Kuurne ATG02-1314-06 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS KR

TECHNIVER S.A. (2) Jemeppe-sur-Sambre ATG02-1314-01 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS TEC

WAGENER-JOWACO S.A. (2) Eupen ATG02-1314-09 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS WCP

GLASFABRIEK SAS VAN GENT B.V. Sas-Van-Gent (NL) ATG04-1314-13 SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS SVG

(1) Deze technische goedkeuringen met certificaat steunen op de technische systeemgoedkeuring ATG02-1314-S voor hetsysteem van geprefabriceerde isolerende beglazingen SGG CLIMALIT, SGG CLIMAPLUS van SAINT-GOBAIN GLASS in België

(2) Deze productievestigingen maken deel uit van het netwerk SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS

Gamma SGG CLIMALIT: Dubbele beglazingen met thermische isolatie (U hoger dan 2 W/m2.K)

SGG CLIMALIT ACOUSTIC ●

SGG CLIMALIT BIOCLEAN ●

SGG CLIMALIT DESIGN ●

SGG CLIMALIT PROTECT ● ● ●

SGG CLIMALIT PROTECT FEU ●

SGG CLIMALIT SAFE ●

SGG CLIMALIT SCREEN ● ● ● (2)

SGG CLIMALIT SECURIT ALARM ● ●

SGG CLIMALIT SILENCE ● ● ● (1)

SGG CLIMALIT SOLAR CONTROL ●

(1) Voor beglazingen waarvan de dikte van de PVB(A)-folie groter of gelijk is aan 0,76 mm.(2) Geen onderhoud van geïntegreerde lamellen.

Hoo

gRe

ndem

ent

Com

fort

4 se

izoen

en

“War

m e

dge”

Zonb

ehee

rsin

g

Gelu

idsis

olat

ie

Verh

oogd

eGe

luid

sisol

atie

Deco

ratie

en/

ofbe

houd

van

pr

ivac

y

Besc

herm

ing

van

pers

onen

Besc

herm

ing

van

goed

eren

& p

erso

nen

Bran

dwer

end

Eenv

oudi

g on

derh

oud

Verw

arm

end

glas

Functie

Naam van de dubbele beglazing


overeenstemmen met de maximalegebruiksafmetingen die zijn aan-gegeven in de voorschriften (inzakewind, veiligheidsvereisten enz.) en inde norm NBN S23-002.

Voor diktebepaling zie hoofdstuk 3 oppagina 417, “Technische vragen”.

Toleranties op de afmetingen vande dubbele beglazingen • Op lengte en dikte

Als de beide glascomponenten zijn vervaardigd uit niet-gehard floatglas:

± 2 mm als lengte ≤ 3 m

± 3 mm als lengte > 3 m

Als minstens één glascomponent isvervaardigd uit halfgehard, gehard,gelaagd of figuurglas: neem contactmet ons op.

• Op randdikte

Zie de norm EN 1279-1.



Het is mogelijk om in eenzelfde begla-zing meerdere functies te combineren.Voorbeeld van een ”multifunctionele”dubbele beglazing SGG CLIMAPLUSSILENCE 4S BIOCLEAN:- warmtereflectie;- extra geluidisolatie;- zonwering;- bescherming tegen verwondingen

van personen;- veiligheid van goederen en personen;- eenvoudig onderhoud.

Dubbele beglazing metkruisroedes In de spouw tussen de 2 glasbladenvan de dubbele beglazing kunnengekleurde kruisroedes of kruisroedesmet houtfinish worden aangebracht.Ze creëren de charme van oude ramenen deuren met “kleine ruitjes”, terwijl

het glas toch gemakkelijk kan wordenonderhouden en het hedendaags com-fort biedt. Sommige kruisroedes kun-nen worden aangepast aan gebogenbeglazingen. Er zijn verschillende soorten en kleuren beschikbaar. Neemhiervoor contact met ons op.

V e r w e r k i n g

Productiemogelijkheden

Bovenstaande tabel geeft de techni-sche productiemogelijkheden aan. De afnemer dient zelf na te gaan of de afmetingen van de beglazingen

Dubbele beglazingen


22

Gamma SGG CLIMAPLUS: Dubbele beglazingen met hoog rendement (U kleiner dan 2 W/m2.K)

(1) Voor beglazingen waarvan de dikte van PVB(A)-folie groter of gelijk is aan 0,76 mm.(2) Geen onderhoud van geïntegreerde lamellen.(3) In uitvoering SGG SKY-LITE SILENCE.

Hoog

Rend

emen

t

Com

fort

4 se

izoen

en

“War

m e

dge”

Zonb

ehee

rsin

g

Gelu

idsis

olat

ie

Verh

oogd

eGe

luid

sisol

atie

Deco

ratie

en/

ofbe

houd

van

pr

ivac

y

Besc

herm

ing

van

pers

onen

Besc

herm

ing

van

goed

eren

& p

erso

nen

Bran

dwer

end

Eenv

oudi

g on

derh

oud

Verw

arm

end

glas

Functie

Naam van de dubbele beglazing

Andere afmetingen, neem contact met ons op.

Maximale afmetingen

Lengte Breedte L/l(mm) (mm)5000 2700 10

i Cœur Défense, Parijs, Frankrijk •Architect: Jean-Paul Viguier, SA d’Architecture

SGG CLIMAPLUS ●

SGG CLIMAPLUS 4S ● ●

SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC ● ●

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN ● ●

SGG CLIMAPLUS DESIGN ● ●

SGG CLIMAPLUS EGLAS ● ● ●

SGG CLIMAPLUS PROTECT ● ● ● ●

SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU ● ●

SGG CLIMAPLUS SAFE ● ●

SGG CLIMAPLUS SCREEN ● ● ● ● (2)

SGG CLIMAPLUS SECURIT ALARM ● ● ●

SGG CLIMAPLUS SILENCE ● ● ● ● (1)

SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL ● ●

SGG CLIMAPLUS SWS ● ●

SGG SKY-LITE ● ● ● ● (3) ● ● (1) ●

Toleranties perifere dikte dubbele beglazingen (uittreksels van EN 1279-1)

Eerste glasblad (1) Tweede glasblad (1)

Tolerantie van de diktevan de isolerende beglazing

(mm)

Niet-gehard glas Niet-gehard glas ± 1.0

Niet-gehard glas Gehard of halfgehard glas (2) ± 1.5

Niet-gehard glas Gelaagd (3)

dikte ≤ 6 mm en ± 1.0totale dikte ≤ 12 mm in andere gevallen ± 1.5

Niet-gehard glas Figuurglas ± 1.5

Gehard of halfgehard glas Gehard of halfgehard glas ± 1.5

Gehard of halfgehard glas Gelaagd ± 1.5

Gehard of halfgehard glas Gelaagd ± 1.5

Gelaagd Gelaagd ± 1.5

Gelaagd Figuurglas ± 1.5

(1) De diktes zijn uitgedrukt in nominale waarden.

(2) Thermisch gehard veiligheidsglas, thermisch halfgehard glas.

(3) Gelaagd glas of gelaagd veiligheidsglas, samengesteld uit twee niet-gehard glasbladen (12 mm max. voor elk blad) eneen PVB-folie. Voor andere samenstellingen van gelaagd glas of gelaagd veiligheidsglas verwijzen we naar de norm EN 12543-5 volgens de berekeningsregels in punt 4.4.3 van deze norm.




P r e s t a t i e sVergelijking van de thermische isolatievan SGG CLIMALIT en van de 3 belang-rijkste dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS:

P l a a t s i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMALIT enSGG CLIMAPLUS zijn geschikt voor allemethodes van plaatsing:- schrijnwerk, systemen in PVC, hout,

aluminium, staal enz.;- Structural Glazing systemen (VEC);- gevelsystemen in geschroefde buiten-

beglazing (VEA);- renovatieprofielen (vervanging van de

beglazing zonder vervanging van hetschrijnwerk).

In de ontwerpfase van een bouwwerkdient het gevel- en of beglazingssysteemte worden afgestemd op de gewensteafmetingen van de beglazing en de teverwachten belastingen.

De verwerkings- en bevestigingstech-nieken van de beglazingen dienen tebeantwoorden aan de aanbevelingenvan de geldende normen NBN S 23-002(STS 38) en van de TV 221 van het WTCB.Zie pagina 453.

De glasblokjes, de afmetingen van desponning en de toelaatbare doorbuigingvan het schrijnwerk voor isolerendebeglazing zijn niet specifiek voor de dubbele beglazingen SGG CLIMALIT en SGG CLIMAPLUS.

Afhankelijk van oriëntatie van de dubbele beglazing in het gebouw en deaanwezigheid van slagschaduw, in com-binatie met de energetische absorptievan de beglazing, dient het eventuelerisico van thermische breuk te wordennagegaan en dus de noodzaak om hetglas thermisch te behandelen (gebruikvan gehard SGG SECURIT of halfgehardSGG PLANIDUR). Zie pagina 435, “Berekening van hetrisico van thermische breuk”.

Dubbele beglazingen


22

(1) SGG PLANITHERM ULTRA N: coating op zijde 3SGG PLANISTAR: coating op zijde 2

(2) Berekening met argonvulling 90%.

Buiten Binnen

Droge lucht

t SGG CLIMALIT

Buiten Binnen

Droge luchtof isolerend gas

Glas SGG PLANITHERM ULTRA N

t SGG CLIMAPLUS ULTRA N

Buiten Binnen

isolerend gas

Glas

t SGG CLIMAPLUS 4S

Glas

Buiten Binnen

t SGG CLIMAPLUS SILENCE 4S BIOCLEAN

Dubbele beglazing Samenstelling(1) Tussen- Zonnefactor Coëfficiënt U (2)

4 (12 of 15) 4 ruimte g W/m2.K

SGG CLIMALIT 4 mm SGG PLANILUX 12 mm lucht 0.76 2.9

4 mm SGG PLANILUX 15 mm lucht 0.76 2.8

SGG CLIMAPLUS ULTRA N 4 mm SGG PLANILUX 12 mm lucht 0.63 1.6

4 mm SGG PLANITHERM ULTRA N 15 mm lucht 0.63 1.4

SGG CLIMAPLUS ULTRA N 4 mm SGG PLANILUX 12 mm argon 0.63 1.3

4 mm SGG PLANITHERM ULTRA N 15 mm argon 0.63 1.1

SGG CLIMAPLUS 4S 4 mm SGG PLANISTAR 12 mm argon 0.42 1.3

4 mm SGG PLANILUX 15 mm argon 0.42 1.1

Waterdichtingsvoeg

Dichtingsvoeg

Metalen afstandshoudermet droogmiddel

SGG PLANITHERM ULTRA N(coating op zijde 3*)

* deze beglazing kan geplaatstworden langs de buitenzijde,coating op zijde 2

Isolerend gasSGG PLANISTAR(coating op zijde 2)

Droge lucht of isolerend gasSGG PLANISTAR BIOCLEAN(SGG BIOCLEAN coating op zijde 1 SGG PLANISTAR op zijde 2)

22

SGG CLIMALIT • 78

SGG CLIMALIT®


Dubbele beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMALIT is de traditionele dubbelebeglazing van SAINT-GOBAIN GLASS, vervaardigd volgens het CLIMALIT-procédé. Deze dubbele beglazingbestaat uit twee glasbladen metdaartussen een hermetisch afgeslotenspouw gevuld met droge lucht.

T o e p a s s i n g e nDe dubbele SGG CLIMALIT-beglazing kanworden gebruikt in tal van toepassin-gen, in woningen utiliteitsbouw, innieuwbouw- en renovatieprojecten:- ramen, deuren;- verandas en loggia’s;- ramen en gevels in utiliteitsbouw

(kantoorgebouwen, openbaregebouwen enz.).

V o o r d e l e n

Thermische isolatie• Vermindering van de stookkosten.• Vermindering van de koudeval direct

achter de beglazing.

Natuurlijke lichtinvalHoge lichttoetreding.

G a m m a• Glasbladen: 4 tot 12 mm dikte.• Afstandshouder: 6 tot 20 mm breedte.

Andere breedtes op aanvraag.• Kleur van het tussenprofiel:

aluminium (standaard). Neem voor informatie over anderekleuren contact met ons op.

• Modelvormen: rechthoekig, driehoekig, rond, gebogen enz.

• Ingewerkte kruisroedes: een twintig-tal standaardkleuren zijn beschikbaar.Neem hiervoor contact met ons op.

P r e s t a t i e sDe dubbele beglazing SGG CLIMALITwaarborgt een thermische isolatie dieongeveer tweemaal beter is dan dievan enkel glas (U-waarde ongeveer 2,9 W/m2.K tegenover 5,7 W/m2.K).Fotometrische en thermische waarden:zie tabel pag. 299.


Het gamma SGG CLIMALIT beantwoordtaan de vereisten van de norm EN 1279.SGG CLIMALIT ontvangt het -keur-merk zodra deze norm officieel vankracht wordt.

SGG CLIMALIT®

77 • SGG CLIMALIT


t Privé woning

SGG CLIMAPLUS • 80

SGG CLIMAPLUS ULTRA N kan wordensamengesteld met diverse anderebeglazingen van SAINT-GOBAIN GLASSom zo aan meerdere functies te kun-nen voldoen.

P r e s t a t i e sSGG CLIMAPLUS ULTRA N biedt een ther-mische isolatie die bijna driemaal beteris dan die van een gewone dubbelebeglazing (U-waarde tot 1,1 W/m2.Ktegenover 2,9 W/m2.K voor een gewonedubbele beglazing). SGG CLIMAPLUSULTRA N zit hiermee op de grens vanwat fysisch mogelijk is met het sys-teem van dubbele beglazingen.

Fotometrische en thermische presta-ties: zie tabel pagina 301 tot 306.


De dubbele beglazingen van hetgamma SGG CLIMAPLUS beantwoordenaan de vereisten van de EuropeseNorm EN 1279. Ze ontvangen het

-keurmerk zodra deze norm officieel van kracht wordt.

SGG CLIMAPLUS®


Warmtereflecterende HR beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS is een gamma dubbelebeglazing met op één glasblad eenwarmtereflecterende coating. Deze coating geeft de HR beglazingwarmte-isolerende eigenschappen. Dethermische isolatie is aanzienlijk groterdan die van een normale SGG CLIMALIT-beglazing. SGG CLIMAPLUS wordt geproduceerdvolgens het SGG CLIMALIT-procédé vanSAINT-GOBAIN GLASS. De twee glas-bladen worden gescheiden door eenluchtdichte spouw gevuld met isole-rend gas.

T o e p a s s i n g e nDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSkunnen worden gebruikt in tal van toe-passingen, zowel voor nieuwbouw- alsvoor renovatieprojecten:- woningen (collectieve of gezinswo-

ningen):- ramen, beglazing van deuren en

schuifpuien;- dakramen;- deuren;- veranda’s en loggia’s;

- kantoorgebouwen en openbaregebouwen:- gevels;- vliesgevels;- overkappingen.

SGG CLIMAPLUS voorkomt in hoge matehet warmteverlies bij beglazingen vanverwarmde ruimtes.

V o o r d e l e n• Aanzienlijke vermindering van de ver-

warmingskosten.

• Verbetering van het comfort:- vrijwel geen koudezone meer in de

buurt van de glaswanden;- maximale benutting van de ruimte;- vermindering van de kans op

condensatie op de binnenruit.• Voldoen aan de eisen van de thermi-

sche reglementering.• Milieuvriendelijk glas dankzij de

lagere emissie van broeikasgassen(CO2).

Deze voordelen veranderen niets aande andere prestaties van de beglazing:- een hoge lichttoetreding die een

grote natuurlijke lichtinval mogelijkmaakt;

- neutrale reflectie en transparantie;- de mogelijkheid om andere functies

te combineren: - zelfreinigend effect;- geluidsisolatie;- veiligheid van goederen en per-

sonen;- zonwering;- decoratie;- bescherming van de privacy.

Warmtereflecterende beglazingen SGG CLIMAPLUS hebben een gunstigeinvloed op de Ur-waarde van het raam(glas + schrijnwerk). De Ur-waarde vanhet raam is een belangrijk element omte voldoen aan de eisen van de thermi-sche reglementering.

G a m m aIn België wordt het isolatieglasSGG CLIMAPLUS ULTRA N samengesteldmet een warmtereflecterend glasbladSGG PLANITHERM ULTRA N.

SGG CLIMAPLUS®

79 • SGG CLIMAPLUS


i Privé woning

SGG CLIMAPLUS 4S • 82

- makkelijk te onderhouden (zelfreinigende SGG BIOCLEAN);

- geluidsisolatie;- veiligheid van goederen en/of

personen;- decoratie;- bescherming van de privacy.

SGG CLIMAPLUS 4S beglazingen hebbeneen gunstige invloed op de Ur-waardevan het raam (glas en schrijnwerk).Deze Ur voldoet aan de eisen van dethermische reglementering EPB(Energie Prestatie Binnenklimaat);

G a m m aSGG CLIMAPLUS 4S is standaard samengesteld uit een buitenblad SGG PLANISTAR en een binnenblad SGG PLANILUX, met tussen de glasbla-den een spouw gevuld met argon. De thermische isolatie aan de randenvan de beglazing kan worden verbeterdmet de afstandshouder SGG SWISSPACER,in plaats van de gebruikelijke alumini-um afstandshouder.

Door de juiste samenstelling van SGG CLIMAPLUS 4S met andere SGGbeglazingen te kiezen ontstaan er mul-tifunctionele oplossingen (zie onder-staande tabel).

SGG CLIMAPLUS® 4S22


Zonwerende warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS 4S is een dubbele beglazing waarvan het buitenblad aande spouwzijde is voorzien van een SGG PLANISTAR-coating met goede zon-werende en uitstekende warmtereflec-terende eigenschappen. De beglazingkenmerkt zich tijdens elk seizoen dooreen prima beheersing van de warmte-balans in de binnenruimte. SGG CLIMAPLUS 4S wordt samengesteldvolgens het CLIMALIT-procédé vanSAINT-GOBAIN GLASS. De twee glas-bladen worden van elkaar gescheidendoor een luchtdichte spouw gevuldmet een isolerend gas.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS 4S is geschikt voorbeglazingen die zijn blootgesteld aande zon, zowel in nieuwbouw- als inrenovatieprojecten: - grote raamopeningen;- ramen, deuren;- dakramen;- veranda’s;- beglaasde terrassen;- gevels.

Door zijn neutraal aspect is SGG CLIMAPLUS 4S geschikt voor zowelwoning- als utiliteitsbouw:- gezinswoningen;- appartementsgebouwen.- schoolgebouwen;- ziekenhuizen;- bejaardentehuizen;- cafés, hotels, restaurants;- kantoorgebouwen.

SGG CLIMAPLUS® 4S

81 • SGG CLIMAPLUS 4S


Multifunctionele samenstelling van SGG CLIMAPLUS 4S

V o o r d e l e n

In de winterSGG CLIMAPLUS 4S biedt een thermischeisolatie die 3 keer beter is dan die vaneen normale dubbele beglazing:- vermindering van de verwarmings-

kosten;- verhoogd comfort, vrijwel geen kou-

dezones aan het glasoppervlak;- minder kans op condensatie op de

binnenzijde;- voldoen aan de eisen van de thermi-

sche reglementering EPB (EnergiePrestatie Binnenklimaat);

- milieuvriendelijk glas dankzij de lagereemissie van broeikasgassen (CO2).

In de zomerIn de zomer reduceert SGG CLIMAPLUS4S de zontoetreding met ongeveer 50%ten opzichte van normale dubbelebeglazing:- beter comfort dankzij het behoud van

een aangename binnentemperatuur;- beperking van de kosten van aircondi-

tioning of extra zonwering;- vermindering van de transmissie van

UV-stralen.

In alle seizoenenSGG CLIMAPLUS 4S kenmerkt zich in alleseizoenen door een grote natuurlijkelichtinval in het gebouw (lichttoetre-ding Tl groter dan 70%).

SGG CLIMAPLUS 4S heeft een neutraalen transparant aspect bij doorzichten reflectie (bijna hetzelfde als eennormale dubbele beglazing). SGG CLIMAPLUS 4S kan worden samen-gesteld met diverse andere SGG begla-zingen en zo aan meerdere functiesbeantwoorden:

Functies Buitenblad(1) Binnenblad Benaming dubbele beglazing

Bescherming van goederen en personen

SGG PLANISTAR SGG STADIP SGG CLIMAPLUS 4S SAFE

SGG STADIP PROTECT SGG CLIMAPLUS 4S PROTECT

Versterktgeluidsisolerend SGG PLANISTAR SGG STADIP SILENCE SGG CLIMAPLUS 4S SILENCE

Decoratie en

SGG PLANISTAR

SGG DECORGLASS

bescherming van SGG MASTERGLASS SGG CLIMAPLUS 4S DESIGN

de privacy SGG SATINOVO MATÉ

Eenvoudig onderhoud SGG PLANISTAR BIOCLEAN(2) Geen belang SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN

(1) Coating SGG PLANISTAR op zijde 2(2) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1 en SGG PLANISTAR op zijde 2

t Privé woning

SGG CLIMAPLUS 4S • 84

SGG CLIMAPLUS® 4S22


P r e s t a t i e s

De thermische isolatie van SGG CLIMAPLUS 4S is bijna driemaal gro-ter dan die van een normale dubbelebeglazing (U-waarde tot 1,1, W/(m2.K),tegenover 2,9 W/(m2.K) voor een nor-male dubbele beglazing). De waardenvoor andere samenstellingen vindt u inde tabel op pag. 303.

Reflectie in aanzichtAlle gecoate ruiten, ook de meestneutrale soorten, kunnen bij reflectielichte afwijkingen vertonen in aanzicht.Deze eigenschap is inherent aan hetproduct en afhankelijk van de afstand,de waarnemingshoek, de verhoudingtussen de lichtintensiteit binnen enbuiten het gebouw en de aard van deop de gevel gereflecteerde voorwerpen.

P l a a t s i n g o pd e b o u w

SGG CLIMAPLUS 4S wordt geplaatst metde coating SGG PLANISTAR op zijde 2.Andere informatie: zie Plaating pag. 453.

R e g e l g e v i n gSGG CLIMAPLUS 4S beantwoordt aan devereisten van de norm EN 1279. SGG CLIMAPLUS 4S krijgt het -keur-merk zodra deze norm officieel vankracht wordt.

SGG CLIMAPLUS® 4S

83 • SGG CLIMAPLUS 4S


Spectrometrische en thermische eigenschappen

SamenstellingLichtfactor UV Zontoetredingsfactor U-coëfficiënt

TL RL ext TUV g U% % % W/m2.K

SGG CLIMALIT4(12)4lucht 81 14 44 0.76 2.9

SGG CLIMAPLUS 4S (1) 4(15)4argon 90% 71 12 12 0.42 1.1

SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN (2) 4(15)4argon 90% 69 15 10 0.41 1.1

(1) Waarden volgens de normen EN 410 en EN 673(2) Coating SGG PLANISTAR op zijde 2, SGG BIOCLEAN op zijde 1

t Privé woning

SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC • 86

Voor de extra geluidsisolatie, zie SGG CLIMAPLUS SILENCE (pag. 112).

Thermische isolatieFotometrische en thermische presta-ties: zie tabel pag. 341.

P l a a t s i n g Zie Dubbele Beglazingen pag. 71.


De dubbele beglazing van het gammaSGG CLIMAPLUS ACOUSTIC beantwoordtaan de vereisten van de norm EN 1279.Ze ontvangen het -keurmerk zodradeze norm officieel van kracht wordt.

In het kader van de CE markering kun-nen de waarden van de akoestischeisolatie gewijzigd worden.

Consulteer onze Internetsitewww.saint-gobain-glass.com om dejuiste waarden te kennen.

SGG CLIMAPLUS® ACOUSTIC22


Geluidswerende warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS ACOUSTIC is een dubbe-le beglazing met warmtereflecterendeeigenschappen die extra thermischeisolatie combineert met geluidsisolatie.

Om de geluidsbelasting te reduceren,worden twee asymmetrische (verschil-lende dikten) glasbladen gebruikt. Het dikste glas kan aan de binnen- ofde buitenkant van de samenstellingworden geplaatst.

Een van de twee glasbladen van SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC is voorzienvan een coating van bijvoorbeeld hettype SGG PLANITHERM ULTRA N dat debeglazing de warmtereflecterendeeigenschap geeft.

Indien er geen bijzondere eisen wordengesteld aan de thermische isolatie dan ontbreekt de warmtereflecterendecoating en heet het SGG CLIMALITACOUSTIC.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS ACOUSTIC beschermttegen het buitenlawaai: drukke straten,wegverkeer, vlieg- en spoorverkeer enz.Het is geschikt voor alle types projecten,zowel nieuwbouw- als renovatie. Debeglazing kan in alle soorten schrijn-werk worden geplaatst.

Bij grote geluidshinder (vliegtuigen,treinen, autosnelwegen, scholen enz.)bevelen wij de warmtereflecterendebeglazing SGG CLIMAPLUS SILENCE aan(zie pag. 111).

V o o r d e l e n• Geluidsisolatie: SGG CLIMAPLUS

ACOUSTIC reduceert de geluids-belasting van het buitenlawaai.

• Warmtereflectie: SGG CLIMAPLUSACOUSTIC vermindert de verwar-mingskosten, verbetert het comforten is milieuvriendelijk.

• SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC heeftdezelfde kenmerken als standaard SGG CLIMAPLUS.

G a m m aDe drie aanbevolen standaardsamen-stellingen zijn:- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 4 (12) 6 mm- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 5 (12) 8 mm- SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC 6 (12) 10 mm

Eén van de 2 glasbladen is voorzien vaneen warmtereflecterende coating, typeSGG PLANITHERM ULTRA N of andere.

SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC biedt nog talvan andere geteste samenstellingen.Neem hiervoor contact met ons op.

P r e s t a t i e s

Geluidsisolatie De geluidsdempingsindex wordtgemeten volgens de norm NBN EN ISO140-3. Van de meting wordt een rapport opgesteld door het erkendelaboratorium.

SGG CLIMAPLUS® ACOUSTIC

85 • SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC


Prestaties SGG CLIMAPLUS ACOUSTIC

Totale dikte Gewicht Rw(C;Ctr)Samenstelling(mm) (kg/m2) (NBN EN ISO 717)

4 (12) 6 22 25 34 (-1; -5)

5 (12) 8 25 32.5 36 (-1; -4)

6 (12) 10 28 40 37 (-1; -4)

Andere samenstellingen: zie tabellen pag. 339-342.

t Privé woning

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN • 88

- helder doorzicht bij regen;- eventuele condensatie aan de buiten-

zijde verdwijnt sneller; - verminderd gebruik van schoonmaak-

middelen: milieuvriendelijk glas;- bijna dezelfde transparantie en uiter-

lijk als gewoon glas (zeer neutralecoating).

Hoog Rendement• Een vermindering van de stookkosten• Een verbetering van het comfort• Milieuvriendelijk glas dankzij de lagere

emissie van broekasgassen (CO2)

• Mogelijkheid van grote glasopper-vlakken die afhankelijk van de oriën-tatie bijdragen aan de vereiste EPC(Energie Prestatie Coëfficïent)

• En alle andere kenmerken van warm-tereflecterend glas

De samenstelling met SGG PLANISTARbiedt bovendien nog zonwerendeeigenschappen.De toevoeging van SGG BIOCLEAN doetnagenoeg niets af aan de neutraliteiten lichttoetreding (Tl) van beglazingen.

Zonbeheersing (met SGG PLANISTAR)• Beperking van de oververhitting in

het gebouw in de zomer• Minder kosten voor airconditioning of

extra zonwering

EsthetiekDankzij de grote neutraliteit van hetglasblad SGG BIOCLEAN, behoudt mende andere voordelen van de HR-be-glazingen:- hoge lichtdoorlaat;- neutraal in reflectie en doorzicht.

G a m m a• SGG CLIMAPLUS ULTRA N BIOCLEAN

Zelfreinigende warmtereflecterendedubbele beglazing:- SGG BIOCLEAN 4 mm (coating op

zijde 1);- spouw van 15 mm gevuld met argon;- SGG PLANITHERM ULTRA N 4 mm

(coating op zijde 3).• SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN

Zelfreinigende dubbele beglazing metwarmtereflecterende en zonwerendeeigenschappen, “Comfort 4 sei-zoenen”:- SGG BIOCLEAN 4 mm (coating op

zijde 1) met coating SGG PLANISTAR(op zijde 2);

- spouw van 15 mm gevuld metargon;

- SGG PLANILUX 4 mm.

Neem voor de laatste ontwikkelingencontact met ons op.

P r e s t a t i e s

Zelfreinigende functieVoor de volledige beschrijving van defunctie SGG BIOCLEAN, zie pag. 27.

Reflectie in aanzichtBeglazingen van gevels welke zijn uit-gevoerd met en zonder SGG BIOCLEANgeven onderling een licht esthetischverschil. Wij adviseren u in eenzelfdegevel eenzelfde beglazing toe te passen.

Fotometrische en thermischeprestatiesDe fotometrische prestaties van SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN zijn nage-noeg hetzelfde als die van de dubbeleSGG CLIMAPLUS-beglazing van dezelfdesamenstelling. De U-waarde is gelijk.

SGG CLIMAPLUS® BIOCLEAN22


Zelfreinigende warmtereflecterende beglazing

- schuifpuien;- ramen, glazen deuren;- veranda’s;- dakramen;- beglaasde terrassen;- glasgevels;- overkappingen.

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN is bijzondergeschikt voor beglazingen die zijnblootgesteld aan zonlicht en regen.

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN kan wordengebruikt in elke omgeving: - in de stad;- op het platteland;- aan zee;- in sterk vervuilde milieus: zones met

druk wegverkeer, luchthaven-,spoorweg- of industriële gebieden.

V o o r d e l e n

Eenvoudig onderhoudHet zelfreinigende glas SGG BIOCLEANbetekent een doorbraak in het onder-houd van beglazingen: - het glas hoeft minder vaak gewassen

te worden;- aanzienlijke vermindering van de

onderhoudskosten van de begla-zingen;

- eenvoudig onderhoud: het vuil hechtzich minder aan het glasoppervlak;

SGG CLIMAPLUS® BIOCLEAN

87 • SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN


B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS BIOCLEAN is een dubbe-le beglazing met de warmtereflecte-rende kenmerken uit het gamma SGG CLIMAPLUS. Ze combineert de functies zelfreiniging aan de buiten-zijde van de beglazing met warmte-reflectie en eventueel zonwering.

Deze dubbele beglazing bestaat uit:- een zelfreinigend buitenblad

SGG BIOCLEAN;- een warmtereflecterend binnenblad

SGG PLANITHERM ULTRA N of een zon-beheersend en warmtereflecterendbuitenblad SGG PLANISTAR.

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN wordt ver-vaardigd volgens het CLIMALIT-procédévan SAINT-GOBAIN GLASS. De 2 glas-bladen worden gescheiden door eenhermetisch afgesloten spouw gevuldmet isolerend gas of droge lucht.

Als de dubbele beglazing bestaatuit twee glasbladen zonder warmte-reflecterende en/of zonbeheersendeeigenschappen dan is de benaming SGG CLIMALIT BIOCLEAN.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS BIOCLEAN wordt toege-past als buitenbeglazing van woning- ofutiliteitsbouw, voor nieuwbouw- ofrenovatieprojecten:

1 2 3 4

Droge lucht of isolerend gas

SGG PLANITHERM ULTRA N(coating op zijde 3)

SGG BIOCLEAN (coating op zijde 1)

BinnenBuiten

SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN • 90

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSBIOCLEAN beantwoorden aan de ver-eisten van de Europese Norm EN 1279.Ze ontvangen het -keurmerk zodradeze norm officieel van kracht wordt.

Voor de zelfreinigende functie is noggeen specifieke norm uitgevaardigd.Indien nodig zal ze worden geëvalu-eerd in omstandigheden die het bestaansluiten bij de uiteindelijke bestem-ming van de beglazing.

SGG CLIMAPLUS® BIOCLEAN22


P l a a t s i n gSGG CLIMAPLUS BIOCLEAN kan verticaalworden geplaatst of schuin met eenhoek van meer dan 15° ten opzichtevan de horizontale waterpaslijn.

Zie algemeen op pag. 71 (hoofdstuk“Dubbele beglazingen”).

Belangrijke specifieke instructies • Plaats de beglazing met de

SGG BIOCLEAN coating altijd aan debuitenkant.

• Plaatsing in een raam (hout, PVC, aluminium, gemengd, enz.):- afdichtingsvoegen tussen beglazing

en schrijnwerk: gebruik voorge-vormde droge beglazingsprofielenvan het type EPDM of TPE, zondersiliconen en ontvet;

- gebruik geen kit met siliconen.Sommige kitten van het type MSPolymeer, XMAP of hybride poly-urethaan kunnen worden toegepast.

• Plaatsing met gelijmde engeschroefde buitenbeglazing: neemcontact met ons op.

• Bescherm de beglazingen tegen lekkend beton, cement, verf, kit, enz.

• Maak de beglazingen na afloop vande werken zorgvuldig schoon.

Vraag voor meer details de ver-werkingsfiche en de lijst van de aanbe-volen beglazingsprofielen en kitten bijons op of download de informatie opwww.saint-gobain-glass.com/bioclean.

OnderhoudDankzij SGG BIOCLEAN hoeft u de begla-zingen minder vaak schoon te maken.Toch is een minimum aan onderhoudvereist. • Reinig de buitenzijde door helder

water te gebruiken. Gebruik voorhardnekkig vuil warm zeepsop en eenschone trekker of een glasreinigings-product met een schone, zachte doek.

• Gebruik geen scheermesjes, cutters ofandere harde en scherpe voorwerpen.

• Gebruik geen schurende of ‘regenwe-rende’ reinigingsproducten voor glas.

Vraag voor meer details de onder-houdsrichtlijnen aan bij ons of download de informatie op www.saint-gobain-glass.com/bioclean.

SGG CLIMAPLUS® BIOCLEAN

89 • SGG CLIMAPLUS BIOCLEAN


Spectrofotometrische en thermische eigenschappen

SamenstellingLichtfactoren UV Zontoetredingsfactor U-coëfficiënt

TL RL ext TUV g U% % % W/m2.K

SGG CLIMAPLUS ULTRA N4 (15) 4

BIOCLEAN(1) argon 90% 78 14 29 0.61 1.1

SGG CLIMAPLUS ULTRA N 4 (15) 4argon 90% 80 12 33 0.63 1.1

SGG CLIMAPLUS 4S BIOCLEAN(2)

4 (15) 4argon 90% 69 15 10 0.41 1.1

SGG CLIMAPLUS 4S 4 (15) 4argon 90% 71 12 12 0.42 1.1

(1) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1, coating SGG PLANITHERM ULTRA N op zijde 3(2) Coating SGG BIOCLEAN op zijde 1, coating SGG PLANISTAR op zijde 2Waarden volgens de normen EN 410 en EN 673

t Modelwoning ABS Bouwteam, Oosterzele, België

SGG CLIMAPLUS DESIGN • 92

SGG CLIMAPLUS DESIGN gekleurd glasMet de gekleurde glastypes van klassiek figuurglas SGG DECORGLASS,gekleurd gelaagd SGG STADIP COLOR enin de massa gekleurd glas SGG PARSOLkunnen kleurrijke effecten wordengecreëerd.

Er zijn tal van samenstellingen moge-lijk. Afhankelijk van het product kanhet motief of de behandelde zijde aan de binnenkant van de dubbelebeglazing (zijde 2 of 3) of aan de bui-tenkant (binnenzijde van het gebouw)op zijde 4 worden geplaatst. Neemhiervoor contact met ons op.

P r e s t a t i e sDe thermische isolatie van de warmte-reflecterende dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS DESIGN is bijna driemaalgroter dan die van een gewone dubbelebeglazing (U-waarde tot 1,1 W/(m2.K),tegenover 2,9 W/(m2.K) voor een gewo-ne dubbele beglazing).

De gekleurde producten en de beglazin-gen met gekleurde motieven hebbeninvloed op de zonwerende prestaties: zie fotometrische en thermische presta-ties, tabellen pag. 355-358.

P l a a t s i n gVoor een eenvoudiger onderhoud vande dubbele beglazing SGG CLIMAPLUSDESIGN, wordt aanbevolen om dedecoratieve of behandelde zijde opzijde 1 te plaatsen (binnenzijde van hetgebouw). Voor algemene informatie, zie Dubbele beglazing pag. 71.


De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSDESIGN beantwoorden aan de vereis-ten van de norm EN 1279. Ze krijgen de -markering zodra deze normofficieel van kracht wordt.

SGG CLIMAPLUS® DESIGN22


Decoratieve warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gDe dubbele beglazing SGG CLIMAPLUSDESIGN combineert de functies decora-tie en thermische isolatie. Eén van detwee glasbladen van de dubbele begla-zing is een doorschijnende, gekleurdeof gefigureerde glassoort van hetgamma SAINT-GOBAIN GLASS DESIGN.Het andere glasblad bevat eenwarmtereflecterende coating meteen lage emissiviteit van bv. het typeSGG PLANITHERM ULTRA N.

De decoratieve functie kan wordengecombineerd met een veiligheids-functie (bescherming van personen en goederen) als de decoratieve component bestaat uit gehard glas (SGG OPALIT, SGG SERALIT EVOLUTION) ofgelaagd glas (SGG STADIP COLOR, SGG STADIP METAL).

SGG CLIMAPLUS DESIGN wordt opdezelfde manier geproduceerd als alle thermisch isolerende beglazingenbinnen het gamma SGG CLIMAPLUS. Detwee glasbladen worden gescheidendoor een spouw gevuld met isolerendgas of droge lucht.

Indien de beglazing is samengesteldmet een glasblad zonder warmtereflec-terende coating met lage emissiviteitdan is de naam SGG CLIMALIT DESIGN.

T o e p a s s i n g e nNieuwbouw en renovatie van:- Woningen: ramen, buitendeuren,

veranda’s; - Kantoren en openbare gebouwen:

ramen, buitendeuren, complete gevels.

V o o r d e l e nDe functie warmtereflectie (zie hoofd-stuk “SGG CLIMAPLUS”), wordt aange-vuld met andere voordelen van de dubbele SGG CLIMAPLUS DESIGN-begla-zingen die afhankelijk zijn van het soortdecoratief glas dat wordt gebruikt.

SGG CLIMAPLUS DESIGN doorzichtbeglazingHet gebruik van translucide (door-schijnende) beglazingen als: modernfiguurglas SGG MASTERGLASS, klassiekfiguurglas SGG DECORGLASS, geëtst glasSGG SATINOVO/SGG SATINOVO MATÉ, ge-zeefdrukt glas SGG OPALIT EVOLUTION,gelaagd glas met gekleurde folie SGG STADIP COLOR biedt de volgendevoordelen:- privacy in badkamers, keukens, tegen-

over elkaar liggende kamers, wacht-kamers bij (huisarts)praktijken enz.;

- grote lichtinval.

Elk product wordt gekenmerkt doorzijn specifieke uiterlijk en de mate vandoorzicht dat het realiseert. Contourenvan voorwerpen en personen zijnafhankelijk van het glastype, meer ofminder zichtbaar.

SGG CLIMAPLUS DESIGN met motiefDe keuze van gezeefdrukt glas SGG SERALIT EVOLUTION of geëtst glasSGG CHARME als component van dedubbele beglazing garandeert: - privacy in een ruimte;- doorzicht naar buiten;- een esthetisch accent.

SGG CLIMAPLUS® DESIGN

91 • SGG CLIMAPLUS DESIGN


Voorbeelden van SGG CLIMAPLUS DESIGN

Uiterlijk Decoratief glas Glas met lage emissiviteit

SGG MASTERGLASS

SGG DECORGLASS

SGG OPALIT EVOLUTION

Doorschijnend SGG SATINOVO

SGG SATINOVO MATE SGG PLANITHERM ULTRA N

SGG STADIP COLOR opale (coating zijde 2 of 3)

Gezandstraald glas of ander glas met

Motieven en figurenSGG SERALIT EVOLUTION lage emissiviteit

SGG CHARME (SGG PLANISTAR…).

SGG DECORGLASS gekleurd

Gekleurd SGG STADIP COLOR

SGG PARSOL

G a m m a

SGG CLIMAPLUS EGLAS • 94

• In de utiliteitsbouw:- huisartspraktijken,- ziekenhuisruimtes;- wachtkamers;- schoolgebouwen;- restaurants;- sauna’s, stoombaden.

V o o r d e l e nSGG CLIMAPLUS EGLAS is een verwar-mingsoplossing die:- totaal onzichtbaar is;- geen plaats inneemt;- schoon is;- geen onderhoud vergt.

Ook op technisch vlak biedt dezebeglazing heel wat voordelen.

Stralingswarmte• Zachte en aangename warmte• Direct comfort• Regeling mogelijk van de oppervlakte-

temperatuur.

Opheffing van de koude wand• Geen condensatie • Gelijkmatige temperatuur in de

kamer• Verwijdering van de koudeluchtbewe-

gingen in de buurt van de ramen.

Energiebesparing• Uitstekende thermische isolatie• Hoog elektrisch rendement• Mogelijkheid om de hoofdverwar-

mingstemperatuur 1 tot 2°C te latendalen zonder aan comfort in televeren.

Veilig• Onderbreking van de elektrische

stroom bij breuk van het verwar-mende glas

• Bescherming tegen verwondingendankzij het voorgehard binnenblad.

Esthetisch• Lijkt sterkt op een gewone dubbele

beglazing.• Multifunctioneel• Mogelijkheid om verschillende func-

ties te combineren met de verwar-mingsfunctie:- zelfreinigend effect;- geluidsisolatie;- veiligheid van goederen en per-

sonen;- zonwering;- decoratie;- bescherming van de privacy.

G a m m a

Eigenschappen van de dubbelebeglazing SGG CLIMAPLUS EGLAS• Binnenblad: verwarmend glas; gecoat

glas met lage emissiviteit, dikte 4 of6 mm, gehard en eventueel gelaagd;verwarmende coating op zijde 3 vande dubbele beglazing.

• Buitenblad: alle soorten glas; blank,zonwerend, met lage emissiviteit,gehard, gelaagd, figuurglas, gezeef-drukt glas, enz.

SGG CLIMAPLUS® EGLAS22


Verwarmende warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS EGLAS is een dubbelebeglazing waarvan één zijde elektrischkan worden verwarmd. De technologieis gebaseerd op een dubbele beglazingmet pyrolytische coating met lageemissiviteit. De coating, aangebrachtop zijde 3 van de dubbele beglazing, isverbonden met een elektrische stroom-kabel. Dat gebeurt via twee elektrodendie recht tegenover elkaar liggen optwee tegenover elkaar liggende zijdenvan de beglazing. Als er elektrischespanning aanwezig is, zet de coatingde elektrische energie om in warmte. Iser geen elektrische spanning, dangedraagt SGG CLIMAPLUS EGLAS zich alseen warmtereflecterende beglazing.Door de lage emissiviteit van dezecoating wordt de warmte ruim naarbinnen gestraald via de ongecoatezijde van de ruit. De randafdichting vande dubbele beglazing wordt uitgevoerdin materialen die het gecombineerde

effect van de verwarmingsfunctie ende klimaatinvloeden kunnen opvangen.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS EGLAS wordt gebruiktals hoofdverwarming of bijverwarming.

De beglazing wordt veelvuldig toege-past in Scandinavische landen meteen ruw klimaat, waar het een betercomfort creëert in nieuwbouw- ofrenovatieprojecten. Ze vormt ook eenoptimale oplossing voor plaatsen dieniet permanent in gebruik zijn en snelverwarmd moeten worden.

SGG CLIMAPLUS EGLAS is geschikt voortal van toepassingen in ramen enschuifpuien.• In woningen kunnen moeilijk te ver-

warmen ruimtes gedurende het helejaar worden gebruikt:- veranda’s;- wintertuinen;- binnenzwembaden.

SGG CLIMAPLUS® EGLAS

93 • SGG CLIMAPLUS EGLAS


t SGG CLIMAPLUS EGLAS

Droge lucht of isolerend gas

Buiten Binnen

Voedingskabel

Elektroden

Stralingszijde

1 2 3 4

Productieafmetingen

Neemt u voor andere afmetingen contact met ons op.

Minimale afmetingen 300 x 300 mmMaximale afmetingen 4000 x 2170 mmVorm rechthoekVerwarmende laag

SGG CLIMAPLUS EGLAS • 96

len, in de muur of in het verlaagd plafond. Indien nodig dient er een elek-trische transformator te worden toe-gevoegd om de voedingsspanning teregelen. Als de verwarmende beglazingwordt geplaatst in een complexe elek-triciteitsomgeving (in de buurt van eenhoogspanningskabel, enz.), dan wordthet gebruik van gepantserde kabels enfilters aanbevolen.

TemperatuurregelingDe temperatuur van de beglazing kanworden geregeld. Men kiest bij voor-keur een aan/uit-schakelaar, zonderthermostaat.


Dubbele beglazingDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSEGLAS beantwoorden aan de vereistenvan de Europese Norm EN 1279. Zeontvangen het -keurmerk zodra

deze norm officieel van kracht wordt.

VeiligheidsglasSGG CLIMAPLUS EGLAS beantwoordtaan de vereisten van de EuropeseNorm EN 12150.

Elektromagnetische compatibiliteitSGG CLIMAPLUS EGLAS heeft het confor-miteitsattest FIMKO nr EMC/098/96.

Elektrische beveiligingSGG CLIMAPLUS EGLAS is gecertificeerdconform de Europese Norm EN 60 335-2-30 betreffende de veilig-heid van elektrische verwarmings-systemen in gebouwen (230 VAC max., 600 W/m2 max., klasse II, IP34) .

SGG CLIMAPLUS® EGLAS22


Elektrische eigenschappen• Elektrische kabel: dubbele beglazing;

standaardlengte 1,5 m• Voedingsspanning: middenspanning,

meestal tussen 50 VAC en 230 VAC (af-hankelijk van het vereiste vermogen).

P r e s t a t i e s

Verwarmingsprestaties

Fotometrische en thermischeprestatiesAls de verwarming niet aan staat, is dethermische isolatie van de dubbelebeglazing SGG CLIMAPLUS EGLAS bijnadriemaal groter dan die van een gewonedubbele beglazing (U-waarde tot1,2 W/m2.K tegenover 2,9 W/m2.K vooreen normale dubbele beglazing).

P l a a t s i n g Het concept en de plaatsingsmodalitei-ten van SGG CLIMAPLUS EGLAS wordensteeds geval per geval geanalyseerd.Ze vergen een bijzonder onderzoek datrekening houdt met de nationale regle-menteringen. De plaatsingsinstructiesen het aansluitplan van de beglazingworden overhandigd bij levering.

Verwerking in een schrijnwerkDe verwarmende SGG CLIMAPLUS EGLAS-beglazing is compatibel met de meesteraam- en gevelschrijnwerken (alumini-

SGG CLIMAPLUS® EGLAS

95 • SGG CLIMAPLUS EGLAS


Oppervlaktetemperatuur en elektrische vermogen

Belangrijkste functie Oppervlaktetemperatuur van het binnenglas(1) Elektrisch vermogen (W/m2)

Verwarming +30 tot +45 °C 100 tot 300

Comfort +20 tot +30 °C 50 tot 100

(1) De waarden kunnen variëren in functie van de buitentemperatuur.

um, PVC, hout). Voor bewegenderamen moet een flexibele kabelgelei-der tussen het vaste en het bewegendedeel worden gebruikt.

PlaatsingSGG CLIMAPLUS EGLAS wordt zowel innieuwbouw- als in renovatieprojectengeplaatst als een gewone dubbele be-glazing, rekening houdend met de aan-wezigheid van de elektrische kabel. Debeglazing kan zonder specifiek gereed-schap worden geplaatst door een vak-man. Om de binnenkant van een kamerte verwarmen, moet de verwarmendezijde worden geplaatst op zijde 3.

Elektrische aansluitingSGG CLIMAPLUS EGLAS dient te wordenaangesloten volgens het elektrischeplan dat wordt geleverd door de fabri-kant. Er wordt rekening gehouden metde geldende reglementering voor deelektrische installaties. Het verdientaanbeveling om de elektrische kabel inflexibele kokers te plaatsen in profie-

tGostiny Dvor, Moskou, Rusland • Architect: Jacomo Quarenghi

iNokia, Finland

SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU • 98

G a m m aSGG CLIMAPLUS PROTECT FEU heeftsamenstellingen die beantwoordenaan alle behoeften in overeenstem-ming met de verschillende vereistebrandwerendheidsklassen in relatiemet de tijdsduur (30 -60- 120 minutenbrandwerendheid).

In alle gevallen dient te worden nage-gaan of voor de beoogde samenstellingeen testrapport werd afgeleverd. Ziehoofdstuk 3.4 pag. 483 “Voorschriften”.

In België beantwoorden alleen de SGG SWISSFLAM of SGG CONTRAFLAMaan de plaatselijke regelgeving die eenklasse EI vereist. Beide producten zijnvolgens dit criterium getest, gecerti-fieerd en geattesteerd.

Isolerende beglazing uit het SGG CLIMA-PLUS/CLIMALIT PROTECT FEU gammakan worden gecombineerd met: - een zonwerende beglazing uit de

gamma’s SGG COOL-Lite, SGG ANTELIOof SGG PARSOL;

- beglazingen met lage emissiviteit uithet gamma SGG PLANITHERM .

SGG CLIMAPLUS PYROSWISS en SGG CLIMAPLUS VETROFLAMDeze dubbele beglazingen zijn bestemdvoor gevelelementen met een brand-wering van 30 minuten, E(W) 30, en 60minuten, E(W) 60, in deuren en gevels,zowel binnen- als buitenbeglazing.

Over het algemeen en afhankelijk vande voorschriften waaraan moet wor-den voldaan, zijn ze samengesteld uiteen SGG PYROSWISS of SGG VETROFLAMen een SGG SECURIT of SGG STADIP PROTECT. Om aan tweezijdige brand-

werendheid te voldoen, kunnen zij uitzonderlijk samengesteld wordenmet 2 glasbladen SGG PYROSWISS of SGG VETROFLAM.

Daarnaast zijn nog heel wat anderecombinatiemogelijkheden voorhanden.

SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM en SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM LITESGG CLIMAPLUS SWISSFLAM is een dubbele beglazing bestemd voor con-structiedelen met een brandweringvan 30 en 60 minuten (EI 30 en EI 60).

SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM LITE is een dubbele beglazing bestemd voorconstructiedelen met een brandweringvan 30 minuten (EW 30).

SGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM enSGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM LITEDeze dubbele beglazingen zijnbestemd voor de constructiedelen:- met een brandwering van 30 en

60 minuten (EW 30 en EW 60) voorSGG CLIMAPLUS CONTRAFLAM LITE;

- brandwering van 30 tot 120 minuten(EI 30 tot EI 120) voor SGG CLIMAPLUSCONTRAFLAM.

Bij blootstelling aan brand reageert deinterlayer en vormt een ondoorzichtighitteschild dat naast hittestraling ookvlammen, rook en toxische gassentegenhoudt.

OpmerkingBij aanwezigheid van een opzwellendeinterlayer dienen er bijzondere voor-zorgsmaatregelen te worden getroffen.Dit materiaal is van nature immersgevoelig voor temperatuursschomme-lingen. Daarom moeten de uiterstegebruikstemperaturen worden nage-

SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU22


Brandwerende warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSPROTECT FEU vormen een vollediggamma dat beantwoordt aan debehoeften en reglementaire beperkin-gen voor brandwerende toepassingen.Voor elke brandwerendheidsklasse is ereen oplossing.

Een van de twee componenten van dedubbele beglazing is een brandweren-de ruit uit de familie SAINT-GOBAINGLASS PROTECT (zie pag. 203 tot 216).De HR-functie wordt gewaarborgddoor een warmtereflecterende coatingop één van de binnenzijden van dedubbele beglazing.

Het samenstellen tot een dubbele be-glazing wordt uitsluitend gerealiseerdin erkende fabrieken van VETROTECHSAINT-GOBAIN, volgens een speciale procedure waarbij specifiekebrandwerende materialen worden ge-bruikt (interlayer, randafdichting, enz.).

Indien de beglazing geen warmtere-flecterende coating bevat spreken wevan SGG CLIMALIT PROTECT FEU.

T o e p a s s i n g e nIn het kader van de reglementeringenop de brandwerendheid, worden dedubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSPROTECT FEU in heel wat toepassingengebruikt: - openbare gebouwen;- kantoorgebouwen;- hoge gebouwen;- zeevaart.

De SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU-begla-zingen kunnen worden geplaatst ingevels en daken, verticaal, diagonaal ofhorizontaal, binnen de grenzen van degeldende reglementering.

V o o r d e l e nDe voordelen van de isolerende SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU-beglazin-gen zijn afhankelijk van het type brand-werend glas dat in de dubbele beglazingwordt gebruikt. Voor meer informatie,zie hoofdstuk 2.4, pag. 203-216.

BrandweringNaleving van de belangrijkste criteriadie zijn bepaald in de normen.Afhankelijk van hun samenstelling bieden de dubbele SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU-beglazingen:- Stabiliteit (klasse E);- Stabiliteit en stralingsbeperking

(klasse EW);- Stabiliteit en temperatuursisolatie

(klasse EI).

Onze producten zijn volgens deze criteria getest, gecertificeerd en geattesteerd.

DoorzichtDe dubbele SGG CLIMAPLUS PROTECTFEU-beglazingen zijn blank en trans-parant.

Veiligheid• Hoge schokbestendigheid• Bescherming tegen verwondingen in

geval van glasbreuk

Hoog RendementEnergiebesparing en verbetering vanhet warmtecomfort. Zie “SGG CLIMAPLUS”, pag. 79.

MultifunctioneelMogelijkheid om de brandwerendefunctie te combineren met anderefuncties zoals zonwering, kogelwering,enz.

SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU

97 • SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU


SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU • 100

Bij SGG CLIMAPLUS PYROSWISS en SGG CLIMAPLUS VETROFLAM moetde component SGG PYROSWISS of SGG VETROFLAM altijd worden geplaatstaan de zijde tegenover de potentiële

Bij SGG CLIMAPLUS SWISSFLAM, SWISS-FLAM LITE, CONTRAFLAM en CONTRA-FLAM LITE moet de glascomponentmet de opzwellende interlayer altijd


De eigenschappen van het brand-werend glas van het gamma SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT worden getestovereenkomstig de NBN 713-020

brand, ongeacht de brandrichting tenopzichte van het gebouw: brand bin-nen (het meest voorkomend) of brandbuiten.

aan de binnenkant van het gebouwworden geplaatst, ongeacht de brand-richting.

(editie 1968). De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU zullen het

-keurmerk krijgen zodra deze normofficieel van kracht wordt.

SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU22


leefd: -10°C, +45°C (uiterste temperatu-ren toegestaan voor de interlayer).

In ons klimaat is dit meestal het gevalvoor de verticale dubbele beglazingensamengesteld met een buitenblad met

SGG CLIMAPLUS® PROTECT FEU

99 • SGG CLIMAPLUS PROTECT FEU


Brandwerend Mogelijke indeling Plaatsingsrichting

glas dubbele beglazingVolgens richting

Zijde binnenMax. temp. gebruik

brand -10°C; +45°C

SGG PYROSWISS E 30 / E 60 ●

SGG VETROFLAM EW 30 / EW 60 ●

SGG SWISSFLAM LITE EW 30 ● ●

SGG SWISSFLAM EI 30 / EI 60 ● ●

SGG CONTRAFLAM LITE EW 30 / EW 60 ● ●

SGG CONTRAFLAM EI 30 / EI 60 / EI 120 ● ●

Extérieur Extérieur

Intérieur

SGGSTADIP

SGGPYROSWISS ou SGGVETROFLAM

SGGSECURIT

Intérieur

Extérieur Extérieur

Intérieur

SGGSWISSFLAM ou SGGSWISSFLAM LITESGGCONTRAFLAM ou SGGCONTRAFLAM LITE

Intérieur

• Met uitzondering van de symmetri-sche dubbele beglazingen (2 iden-tieke componenten), moet steeds dezijde van het brandwerende glasbladin acht worden genomen, bij de plaat-sing.

SGG PYROSWISS of SGG VETROFLAM

Binnen Binnen

Buiten Buiten

Binnen Binnen

Buiten Buiten

SGG SWISSFLAM of SGG SWISSFLAM LITESGG CONTRAFLAM of SGG CONTRAFLAM LITE

weinig absorptie en een spouw vanminstens 12 mm. Voor elk project is ervooraf een studie noodzakelijk.

Fotometrische en thermische prestatieszie tabellen pag. 367-370.

P l a a t s i n g• SGG CLIMAPLUS PROTECT moet

worden geplaatst volgens de beschik-bare en geldende goedkeuringen envergunningen.

• De dubbele beglazingen samen-gesteld met een SGG SWISSFLAM, SGG CONTRAFLAM LITE en SGG CONTRA-FLAM glasblad mogen niet in denabijheid van warmtebronnenworden geplaatst. Tevens moetrekening worden gehouden met deuiterste gebruikstemperaturen,tussen -10°C en +45°C.

P r e s t a t i e s

Brandwering

SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT • 102

- gelaagd glas van het gamma SGG STADIP PROTECT;

- glas met lage emissiviteit(bv SGG PLANITHERM ULTRA N of SGG PLANISTAR).

De zijde van de coating (zijde 2 of zijde3) moet per geval worden bestudeerd,afhankelijk van de samenstelling vande dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS SAFE of SGG CLIMAPLUSPROTECT en het type coating.

De maximale toepassingsafmetingenhangen af van de productsamenstelling:

Zie “Technische vragen – Bepaling vande dikte”, pag. 417.

Neem voor informatie over maximaleproductie-afmetingen contact met onsop.

P r e s t a t i e s

VeiligheidZie hoofdstukken “SGG SECURIT”pag. 221 en ”SGG STADIP” pag. 231.

SGG CLIMAPLUS® SAFESGG CLIMAPLUS® PROTECT


Warmtereflecterende veiligheidsbeglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS SAFE en SGG CLIMAPLUSPROTECT zijn warmtereflecterendebeglazingen die een beschermende rolvervullen: - SGG CLIMAPLUS SAFE:

bescherming tegen verwonding; - SGG CLIMAPLUS PROTECT:

veiligheid van goederen en personen.

Minimaal één van de glasbladen is uit-gevoerd in gehard of gelaagd veilig-heidsglas. Eén van de twee spouwzijdenis voorzien van een warmte-reflecterende coating die zorgt voor eenhoge thermische isolatie. SGG CLIMAPLUSSAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT zijnvervaardigd volgens het CLIMALIT-procédé van SAINT-GOBAIN GLASS. De twee glasbladen worden van elkaargescheiden door een luchtdichtespouw gevuld met isolerend gas ofdroge lucht.

Indien er geen verhoogde eisen wordengesteld aan de thermische isolatie dan ontbreekt de warmtereflecterendecoating en is de benaming SGG CLIMALITSAFE of SGG CLIMALIT PROTECT.

T o e p a s s i n g e nDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT wor-den gebruikt voor gevels, ramen enbuitendeuren van gebouwen wanneerde functie veiligheid van personenen/of goederen is gewenst of vereistdoor de geldende regelgeving: - openbare gebouwen, scholen,

kinderdagverblijven enz.;- winkels;- kantoorgebouwen;

- woningen;- gebouwen waarvoor een hoger veilig-

heidsniveau is vereist (financiëleinstellingen, politieposten, militaireinstallaties, gevangenissen, enz.).

V o o r d e l e nNaast hoge thermische isolatie biedende dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT talvan andere voordelen, afhankelijk vanhet veiligheidsglas dat wordt gebruikt:- bescherming tegen verwondingen;- doorvalbeveiliging;- bescherming tegen vandalisme en

inbraak;- bescherming tegen munitie van vuur-

wapens;- bescherming tegen explosies.

De PVB-folies van gelaagd glas biedenextra bescherming tegen UV-stralen.Voor meer details over deze functies enhun voordelen, zie de hoofdstukken“SGG SECURIT” en “SGG STADIP”.

G a m m aHet gamma van de dubbele beglazin-gen SGG CLIMAPLUS SAFE omvat allesamenstellingen van dubbele beglazin-gen met:- gehard SGG SECURIT of gelaagd SGG

STADIP;- glas met lage emissiviteit

(SGG PLANITHERM ULTRA N of SGG PLANISTAR).

Het gamma van de dubbele beglazin-gen SGG CLIMAPLUS PROTECT omvat allesamenstellingen van dubbele beglazin-gen met:

SGG CLIMAPLUS® SAFE SGG CLIMAPLUS® PROTECT

101 • SGG CLIMAPLUS SAFE/SGG CLIMAPLUS PROTECT


Thermische isolatieDe thermische isolatie van een dubbelebeglazing SGG CLIMAPLUS SAFE of SGG CLIMAPLUS PROTECT is tot driemaalbeter dan die van een gewone dubbelebeglazing (U-waarde tot 1,1, W/m2.K,tegenover 2,9 W/m2.K voor een gewonedubbele beglazing).Fotometrische en thermische presta-ties: zie tabel pagina’s 365.

P l a a t s i n gZie SGG STADIP pag. 231.


De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSAFE en SGG CLIMAPLUS PROTECT beant-woorden aan de vereisten van deEuropese Norm EN 1279. Ze ontvangenhet -keurmerk zodra deze normofficieel van kracht wordt.

t Serviceshop

SGG CLIMAPLUS SCREEN • 104

G a m m aDe lamellen kunnen elektrisch ofmanueel worden opgehaald, neerge-laten en gericht. In dakramen kunnende lamellen niet worden opgehaald; zeblijven neergelaten en worden gerichtvolgens de gewenste bescherming.

SGG CLIMAPLUS SCREEN met elektrische bediening• De keuze van de bediening hangt af

van de afmetingen van de beglazing.• De lamellen worden opgehaald,

neergelaten en gericht door een elektrische motor die is ingebouwd in de dubbele beglazing.

• Een draadloze afstandsbediening isbeschikbaar.

• De motor wordt aangedreven dooreen voeding van 12 Volt met gelijk-stroom.

• Voor de dakramen worden tweemotoren gebruikt.

SGG CLIMAPLUS SCREEN met manuele bedieningHetzelfde werkingsprincipe als bij elektrische bediening, maar de jaloeziewordt nu gericht door een trekkoord of -stang.

Alleen manueel richtbare variantDe lamellen zijn altijd neergelaten enkunnen alleen worden gekanteld.

SamenstellingDe lamellen kunnen worden inge-bouwd in een dubbele beglazinggecombineerd met: - een SGG PLANITHERM ULTRA N, of

SGG PLANISTAR met lage emissie vooreen betere thermische isolatie;

- een geluidswerende SGG STADIPSILENCE voor een betere geluids-isolatie;

- een gehard veiligheidsbeglazing SGG

SECURIT of een gelaagde veiligheids-beglazing SGG STADIP PROTECT;

- een zonwerende beglazing SGG COOL-Lite K, SK, ST of CLASSIC;

- een zelfreinigende beglazing SGG BIOCLEAN.

Voor dakramen is de binnenruit altijdeen gelaagde SGG STADIP-beglazing.Eventuele coatings worden uitsluitendaangebracht op de spouwzijde van hetbuitenblad (zijde 2).

SGG CLIMAPLUS® SCREEN22


Dubbele beglazing met tussenliggende lamellen

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS SCREEN is een beglazingwaarbij lamellen zijn ingebouwd in eendubbele beglazing SGG CLIMAPLUS. Delamellen zijn volledig beschermd in deluchtdichte spouw tussen de twee glas-bladen. Ze kunnen worden opgehaald,neergelaten en in de gewenste zijdeworden gericht. Het is tevens mogelijkde lamellen te plaatsen in een normaledubbele beglazing (SGG CLIMALITSCREEN).

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS SCREEN kan wordengebruikt in gevels en binnenwanden,zowel in woning- als utiliteitsbouw. Zekan verticaal of schuin wordengeplaatst (daken).

V o o r d e l e n

Verbetering van het thermischcomfortOmlaag en gesloten biedtSGG CLIMAPLUS SCREEN een uitstekendethermische isolatie (lagere U-waarde).Als de buitenruit bovendien zonwerendis, accentueren de lamellen deze eigen-schap (verlaging van de zontoetre-dingsfactor g tot 0,3) afhankelijk vande afstelling. SGG CLIMAPLUS SCREENcreëert meer comfort en bespaartenergie.

Akoestische beschermingDe combinatie van de brede spouw (27 of 32 mm) van SGG CLIMAPLUSSCREEN en de samenstelling van detwee glasbladen waarborgt een goedebescherming tegen het buitenlawaai(gebruik in gevels of daken) of het bin-nenlawaai (gebruik in binnenwanden).

Verbetering van het visuele comfort• De neergelaten en gerichte lamellen

beschermen tegen overdadig zonlicht,ongeacht de hoogte, de stand of deintensiteit van de zon.

• Afhankelijk van de hoogte van de zon,kan een geschikte afstelling van delamellen het natuurlijke licht naar hetplafond of de achterkant van dekamer richten. SGG CLIMAPLUS SCREENwaarborgt een meer natuurlijke lichtinval, zodat er minder kunstlichtgebruikt hoeft te worden (bron vanbesparing). Het gebruik van sterkreflecterende lamellen versterkt heteffect van de natuurlijke lichtinval.

• De lamellen kunnen worden gebruiktom de binnenruimte gedeeltelijk teverduisteren.

HygiëneDe lamellen zijn door de luchtdichtespouw beschermd tegen stof en vuil enblijven dus altijd schoon. Dit systeem isbijzonder interessant voor ziekenhui-zen of laboratoria die een optimalehygiëne vereisen. Zowel in de gevel alsop het dak worden de lamellen nietaangetast door de atmosferische stoffenen zijn ze beter bestand tegen slijtage.

PrivacyDe lamellen creëren een zekere privacy(bijvoorbeeld bij ruimtes aan de straat-kant) en isoleren of verduisteren deruimtes.

SGG CLIMAPLUS® SCREEN

103 • SGG CLIMAPLUS SCREEN


Dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS SCREEN: productie-afmetingen

Type van regeling van lamellen Breedte Hoogte

(mm) (mm)

Mini Maxi Mini Maxi

Elektrische bediening 450 2100 500 2700

Manuele bediening 500 1800 500 2200

Manuele variant: enkel oriënteerbaar 450 2100 500 2700

SGG CLIMAPLUS SCREEN • 106

SGG CLIMAPLUS® SCREEN22


P r e s t a t i e s

P l a a t s i n g • De spouw tussen beide glasbladen

bedraagt 27 mm (SGG CLIMALITSCREEN) of 32 mm (SGG CLIMAPLUSSCREEN). De sponningafmeting vanhet raam dient geschikt te zijn voordeze dubbele beglazingen;

• De bekabeling moet in het schrijn-werk verwerkt kunnen worden.

• Voor de bekabeling met 220 Voltmoet de installateur een elektricieninschakelen. Zie ook SGG CLIMAPLUS.

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSCREEN en SGG CLIMALIT SCREEN beant-woorden aan de vereisten van deEuropese Norm EN 1279. Ze ontvangenhet -keurmerk zodra deze normofficieel van kracht wordt.

SGG CLIMAPLUS® SCREEN

105 • SGG CLIMAPLUS SCREEN


Spectrofotometrische en thermische eigenschappen van SGG CLIMAPLUS SCREEN

Licht- Zontoetredingsfactor U-coëfficiënttransmissie

gU

TL W/m2.K

Lamellen naar beneden gericht en open 63 0.40 1.5

Lamellen naar beneden gericht en gesloten 8 0.15 1.3

Opgegeven waarden voor volgende samenstelling:- buitenbeglazing: 6 mm SGG COOL-LITE SKN 172 (coating op zijde 2)- spouw: 32 mm lucht- binnenbeglazing: SGG STADIP PROTECT 66.2 Deze waarden zijn indicatief.

t Rijkswaterstaat, Middelburg, Nederland • Architecten: Architectenbureau Paul de Ruiter

SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM • 108

• Maximumafmetingen van hetgelaagde glas: 2100 x 3660 mm

Neem voor andere diktes en andereafmetingen contact met ons op.

SGG SECURIT ALARM ASR type B• Gehard enkele beglazing.• Het elektrische alarmcircuit van de

beglazing bevindt zich aan de spouw-zijde van de dubbele beglazing.

• SGG SECURIT ALARM ASR type B wordtuitsluitend toegepast in een dubbelebeglazing; het kan niet als enkelebeglazing worden gebruikt.

• Dikte: 6, 8, 10 of 12 mm.

Basisglas van SGG SECURIT ALARM:blank SGG PLANILUX of gekleurde SGG PARSOL.

Neem voor andere glassoorten contactmet ons op.

Standaard• SGG CLIMALIT / CLIMAPLUS met

SGG SECURIT ALARM ASR Type B wordtstandaard geleverd in de volgendesamenstelling: Buitenblad: SGG SECURIT ALARM dikte 6 mm Spouw: 15 mmBinnenblad: SGG STADIP PROTECT 410 (44.4)

• Maximumafmetingen van de dubbelebeglazing: 2400 x 5000 mm

• Neem voor andere samenstellingen ofvoor de versie ASR type A, contact metons op.

P r e s t a t i e s

De thermische, fotometrische enmechanische prestaties van SGG CLIMA-LIT / CLIMAPLUS met SGG SECURITALARM zijn dezelfde als die van eendubbele beglazing met dezelfdesamenstelling maar zonder alarmcircuit.

SGG CLIMALIT® / CLIMAPLUS®

met SGG SECURIT® ALARM


B e s c h r i j v i n gSGG CLIMALIT / CLIMAPLUS metSGG SECURIT ALARM is een dubbelebeglazing die is uitgerust met een SGG SECURIT ALARM. Dit thermisch ge-hard glasblad bevat een klein gezeef-drukt metalen circuit dat zich in eenvan de hoeken bevindt en is verbondenmet een kabel met stekker. Het elek-trische circuit is aangesloten op eenalarm. In geval van inbraak breekt degeharde beglazing over het hele opper-vlak in kleine stukjes; het elektrischecircuit wordt onderbroken en hetalarmsysteem wordt ingeschakeld.

T o e p a s s i n g e nDeze beglazing kan overal wordentoegepast waar de bescherming vanruimtes en voorwerpen tegen inbraaken diefstal is vereist:- juwelierszaken;- banken;- winkels, supermarkten;- kantoorgebouwen;- woningen.

V o o r d e l e n• Bij poging tot inbraak of indringing

gaat het alarm af zodra de SGG SECURITALARM-beglazing wordt gebroken.

• Vals alarm is uitgesloten aangezienalleen glasbreuk het alarm inschakelt.

• De detectie gebeurt buiten debeschermde ruimte.

• Men kan zich in de beschermderuimte bewegen zonder risico dat hetalarm wordt ingeschakeld.

• Deze beglazing vormt een economischalternatief voor een bescherming metrolluiken.

• In tegenstelling tot andere beveiligings-systemen, bijvoorbeeld met rolluiken,waarborgt SGG SECURIT ALARM in alleveiligheid het doorzicht van debeschermde wand.

• De standaard dubbel glassamen-stelling (zie verder in dit hoofdstuk)activeert, na glasbreuk van het bui-tenblad, de alarminstallatie en biedtdaarna door het gelaagde binnenbladbescherming tegen inbraak.

G a m m a• SGG CLIMALIT / CLIMAPLUS met

SGG SECURIT ALARM is verkrijgbaar intwee versies SGG SECURIT ALARM.

SGG SECURIT ALARM ASR type A • Gelaagd SGG STADIP PROTECT. De glas-

bladen van het gelaagde glas zijngehard.

• Het elektrische alarmcircuit van debeglazing bevindt zich tussen de glasbladen van het gelaagde glas.

• SGG SECURIT ALARM ASR type A is ookverkrijgbaar als enkelvoudig gelaagdebeglazing SGG STADIP PROTECT.

• Dikte: 6, 8, 10 mm.



107 • SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM


Dubbele beglazing met ingebouwd alarmsysteem

Buitenzijde

Buiten-zijde

Binnen-zijde

Buiten-zijde

Binnen-zijde

Zeefdruk

Verlengstuk

PVB

Aansluitings-kabel

In enkel glas SGG STADIP PROTECT

In dubbel glasSGG CLIMAPLUS ULTRA N PROTECT

Zeefdruk

PVB

Zeefdruk

Buitenzijde

Binnenzijde

Verlengstuk

SGG SECURIT ALARM Gelaagd glas

Aansluitings-kabel

Zeefdruk

Gelaagd glasBinnenzijde

t SGG SECURIT ALARM ASR type A t SGG SECURIT ALARM ASR type B

t SGG SECURIT ALARM ASR type A

SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM • 110




V e r w e r k i n g

De beglazing kan worden bewerkt(zandstralen, etsen, graveren van hetlogo met een speciale vloeistof). Dezebewerkingen moeten worden uitge-voerd voordat SGG SECURIT ALARMwordt gehard.

P l a a t s i n g

OnderhoudNet als alle glasproducten, moetSGG SECURIT ALARM regelmatig wordenschoongemaakt met een neutraalschoonmaakmiddel zonder fluor of bijtende middelen.

TransportTijdens het transport mogen de aan-sluitkabels niet worden beschadigd. Ingeen enkel geval mag er aan de kabelsworden getrokken. De beglazing dientte worden vervoerd met de rand, die dekabels bevat, naar boven gericht.

OpslagDe beglazing dient te worden opgesla-gen op een schone en goed geventi-leerde plaats, beschermd tegen vochten temperatuurschommelingen.

PlaatsingOpdat het alarm zo snel mogelijkafgaat, dient het glas met het elektri-sche alarmcircuit te worden geplaatstaan de kant waar de impact te ver-wachten is, dus meestal de buitenkantvan het gebouw.

• De beglazing moet worden geplaatstvolgens de algemene toepassings-voorschriften voor gehard veiligheids-beglazingen en volgens de algemenerichtlijnen voor elektrische installatiesVDE 0633, DIN 57833.

• De kwaliteit van de elektrische weer-stand van het elektrische circuit vanSGG SECURIT ALARM wordt gemetenvoor en na de plaatsing van elkebeglazing. De gemeten waarde wordt aangeduid op het etiket op de beglazing.

• Elke mechanische kracht op de aan-sluiting van de kabel tijdens de plaat-sing moet absoluut wordenvermeden om de werking te kunnengaranderen.

EtiketteringElke beglazing is uitgerust met een etiket dat de belangrijkste gegevens enplaatsingsvoorschriften vermeldt.


SGG SECURIT ALARM is een gehardebeglazing overeenkomstig de normNBN EN 12150. De versie ASR type Abeantwoordt aan de normen NBN EN12543 en EN 14449.

De dubbele beglazing SGG CLIMALIT /CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARMbeantwoordt aan de Europese NormEN 1279.

De versie ASR type A heeft de erkenning VdS G 180030 (Duitsland).

De versie ASR type B heeft deerkenning ANPI BIS/REC/935 (België).NCP INJ 07701-G (Nderland) en VdS G180030 (Duitsland).



109 • SGG CLIMALIT/CLIMAPLUS met SGG SECURIT ALARM


tJoods museum, Berlijn, Duitsland • Architect: Daniel Libeskind

P r e s t a t i e s

GeluidsisolatieDe geluidsisolatie-indices wordengemeten volgens de norm NBN EN ISO140-3. Het erkende meetlaboratoriumstelt hiervan een meetrapport op.

VeiligheidDe gelaagde beglazing SGG STADIPSILENCE beantwoordt aan dezelfde veiligheidsniveaus als de beglazing vanhet klassieke gamma SGG STADIP en SGG STADIP PROTECT met dezelfde sa-menstelling (zelfde glasdiktes en zelfdetotale dikte van de PVB(A) en PVB).

Thermische isolatieFotometrische en thermische presta-ties: zie tabel pag. 347.

P l a a t s i n g

Zie Dubbele beglazingen pag. 75.

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen van hetgamma SGG CLIMAPLUS SILENCE beant-woorden aan de vereisten van deEuropese Norm EN 1279. Ze zullen het

-keurmerk krijgen zodra deze norm officieel van kracht wordt.

In het kader van de CE markering kun-nen de waarden van de akoestischeisolatie gewijzigd worden.

Consulteer onze Internetsitewww.saint-gobain-glass.com om dejuiste waarden te kennen.

SGG CLIMAPLUS® SILENCE22

SGG CLIMAPLUS SILENCE • 112


Warmtereflecterende beglazing met extra geluidswering

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS SILENCE is een warmte-reflecterende beglazing HR (hoog-rendementsglas) die tegelijk een uitstekende geluidswering biedt. Hetbinnenblad van SGG CLIMAPLUS SILENCEbestaat uit gelaagd glas SGG STADIPSILENCE (met een geluidswerendepolyvinilbutyral folie(s) PVB(A)). Naastde kwaliteiten van geluidsdempingheeft het ook de specifieke kenmerkenvan gelaagd veiligheidsglas.

Indien de dubbele beglazing geenwarmtereflecterende coating bevat isde benaming SGG CLIMALIT SILENCE.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS SILENCE is bijzonder ge-schikt voor de volgende toepassingen:- glazen gevels (inclusief de borst-

weringen en beglazingen in vloer en plafond) en ramen van gebouwen of woningen in een lawaaierigeomgeving (drukke winkelstraten,snelwegen, stations, luchthavensenz.), in combinatie met gebiedenmet een grote kans op vandalisme;

- overkappingen en dakramen.

V o o r d e l e n• Extra geluidswering: SGG CLIMAPLUS

SILENCE biedt een maximale bescher-ming tegen buitenlawaai en demptsterk het geluid van de regen.

• Bescherming van personen en goederen: SGG CLIMAPLUS SILENCEbeschermt bij een val tegen snij-wonden en vertraagt inbrekers.

• Thermische isolatie: verminderingvan de stookkosten, bescherming vanhet milieu.

• Bescherming tegen UV-stralen: sterk verminderde transmissie vanUV-stralen.

• SGG CLIMAPLUS SILENCE heeft dezelfdeesthetiek als de standaardbeglazingSGG CLIMAPLUS.

G a m m aDe volgende standaardsamenstellin-gen worden aanbevolen:- SGG CLIMAPLUS SILENCE 6 (12) 44.2A- SGG CLIMAPLUS SILENCE 66.2A (20)

44.2A

Tal van andere samenstellingen SGG CLIMAPLUS SILENCE werden geme-ten in verschillende Europese laborato-ria. Neem voor meer informatie hier-over contact met ons op.

SGG CLIMAPLUS® SILENCE

111 • SGG CLIMAPLUS SILENCE


Isolatie van vliegtuiglawaai

SGG CLIMAPLUS SILENCE Totale dikte Gewicht Rw (C;Ctr)

Samenstelling (mm) (kg/m2) (NBN EN 717)

6 (12) 44.2A 27 35 39 (-1; -6)

66.2A (20) 44.2A 42 50 49 (-2; -7)

Andere samenstellingen: zie tabellen pag. 347-348.

Isolatie van contactgeluid (geluid van regenval)

Type beglazing Samenstelling Restgeluid gemeten

(mm) in de ontvangstruimte (1)

Polycarbonaat (holle kunststofplaat) 20 71 dB(A)

Dubbele beglazing met SGG STADIP PROTECT 6 (12) 44.2 52 dB(A)

Dubbele beglazing SGG CLIMALIT SILENCE6 (12) 44.2A 46 dB(A)

44.2 A (12) 33.2A 39 dB(A)

(1) Meting in een galmkamer met een regenval van 50 liter/m2/uur van een hoogte van 3 m bij een dakhelling van 10°.

Extérieur

Gaz isolant

Verre SGGSTADIP SILENCEVerre SGGPLANITHERM FUTUR N(couche en face 2*)

Intérieur

PVB A

1 2 3 4

tPrivé woning

Isolerend gas

PVB(A)

BinnenBuiten

SGG STADIP SILENCE SGG PLANITHERM ULTRA N(coating op zijde 2)

* De coating van SGG PLANITHERM ULTRA N kan ook op zijde 3 worden gepositioneerd, zijde van het gelaagd glas

t SGG CLIMAPLUS SILENCE samenstelling

SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL • 114

- een geharde beglazing SGG SECURIT: SGG COOL-LITE ST / SGG ANTELIO / SGG REFLECTASOL en SGG PARSOL kunnen worden gehard.SGG COOL-LITE CLASSIC en SGG COOL-LITE K en SK worden gehardvoordat de coating wordt aange-bracht. SGG SERALIT EVOLUTION is,inherent aan het productieproces,gehard;

- een zelfreinigende beglazing SGG BIOCLEAN.

Ondoorzichtige gevelpanelen De harmonie van een volledig glazengevel wordt bepaald door de combina-tie van de doorzichtbeglazing en debeglazing van gevelpanelen. De ont-werper kan streven naar uniformiteitof juist naar contrast tussen deze tweeglassoorten. In de beide gevallen wordtde esthetiek van een gevelbeglazingbeïnvloed door: - de lucht (bewolkt of onbewolkt);- de zonneschijn die afhangt van de

geografische ligging en het tijdstip;- de oriëntatie van de gevel;- de omgeving;- de binnenomgeving van het gebouw

(hoeveelheid licht, aanwezigheid vanzonweringen);

- de kleur van het buitenschrijnwerk.

Keuze van de beglazing voorgevelpanelen Om tot een harmonieuze gevel tekomen, stelt SAINT-GOBAIN GLASSgevelpanelen voor die zo goed mogelijkpassen bij de doorzichtbeglazingen.Het is aan te raden de doorzichtbegla-zing en de gevelpanelen te kiezen aande hand van monsters die op de bouw-plaats worden beoordeeld en goedge-keurd door de ontwerper. De eigen-schappen van de gevelpanelen vanSAINT-GOBAIN GLASS zijn beschrevenin de hoofdstukken SGG COOL-LITE, pag. 41 en SGG ANTELIO pag. 35.

P r e s t a t i e sHet gamma SGG CLIMAPLUS SOLARCONTROL biedt een ruime keuze aanesthetische eigenschappen en presta-ties.

Thermische isolatie.De thermische isolatie van een dubbelebeglazing SGG CLIMAPLUS SOLAR CON-TROL is tot driemaal beter dan bij eengewone dubbele beglazing (U-waardetot 1,1 W/m2.K tegenover 2.9 W/m2.Kvoor een gewone dubbele beglazing).

Fotometrische prestaties zie tabel pag. 317, 325-330.

SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROL22


Zonbeheersende en warmtereflecterende beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL heeftnaast warmtereflecterende ook zon-werende eigenschappen: de zontoetre-ding (g) wordt verminderd zonder datde lichttransmissie (Tl) te veel afneemt.Het zonwerende buitenblad van SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL is eenvariant uit de familie SAINT-GOBAINGLASS COMFORT. De meest gebruike-lijke varianten (SGG COOL-LITE K en SGG COOL-LITE SK) bezitten naast zon-werende ook warmtereflecterendeeigenschappen.

De overige varianten bezitten dezewarmtereflecterende eigenschappenniet. De dubbele beglazing wordt danwarmtereflecterend door het binnen-blad van de beglazing uit te voerenmet bv SGG PLANITHERM ULTRA N. SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL wordtvervaardigd volgens het CLIMALIT-procédé van SAINT-GOBAIN GLASS. De twee glasbladen worden gescheidendoor een luchtdichte spouw gevuld metisolerend gas of droge lucht.Zonbeheersende beglazingen zonderhoogrendementseigenschappen hetenSGG CLIMALIT SOLAR CONTROL.

T o e p a s s i n g e n• Kantoorgebouwen en winkels• Industriële complexen• Hotels en restaurants• Scholen en ziekenhuizen• Woningbouw

De dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSOLAR CONTROL zijn geschikt als gevel-en dakbeglazing in:- traditionele ramen in een gevel;- traditionele vliesgevels;

- structureel gekitte gevelsystemenVEC (verlijmde buitenbeglazing/struc-tural glazing);

- geschroefde systemen VEA (bv. SGG POINT)

V o o r d e l e nDe zonwerende functie van de dubbelebeglazingen SGG CLIMAPLUS SOLARCONTROL biedt de volgende voordelen:- energiebesparing dankzij de vermin-

derde behoefte aan klimaatregeling,door de beperking van de zontoetre-ding;

- beperking van de oververhitting inruimtes zonder klimaatregeling;

- verbetering van het visuele comfort.

G a m m aSGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL, omvateen zeer volledig gamma- SGG COOL-LITE K en SK;- SGG COOL-LITE ST;- SGG COOL-LITE CLASSIC;- SGG ANTELIO;- SGG PARSOL;- SGG REFLECTASOL;- SGG SERALIT EVOLUTION.

De gedetailleerde eigenschappen vandeze verschillende gamma’s zijnbeschreven in hun respectievelijkehoofdstukken.

SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL kanuitgevoerd worden met:- gelaagde beglazing; SGG STADIP,

SGG STADIP PROTECT of SGG STADIPSILENCE. De zonwerende coatingbevindt zich dan op de spouwzijdevan het gelaagde buitenblad. Neemt u voor andere samenstel-lingen contact met ons op;

SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROL

113 • SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL


SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL: veel voorkomende samenstellingen

Buitenglasblad Binnenglasblad

SGG ANTELIO

SGG COOL-LITE CLASSICSGG PLANITHERM ULTRA N

(1)

SGG COOL-LITE ST(coating op zijde 3)

SGG REFLECTASOL

SGG SERALIT

SGG COOL-LITE K SGG PLANILUX

SGG COOL-LITE SK SGG PLANILUX

(1) Ook andere lage-emissiviteitsbeglazingen zijn mogelijk: SGG PLANITHERM FUTUR N enz.

115 • SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL SGG CLIMAPLUS SOLAR CONTROL • 116

22

SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROL

P l a a t s i n g

Zie Dubbele beglazingen pag. 75 en deaanbevelingen voor elk product.

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSOLAR CONTROL beantwoorden aan devereisten van de Europese Norm EN

1279. Ze ontvangen het -keurmerkzodra deze officieel van kracht wordt.


ReflectieAlle gecoate ruiten, ook de meest neu-trale soorten, kunnen bij reflectie eenlichte afwijking vertonen in aanzicht.Deze eigenschap is inherent aan hetproduct en afhankelijk van de afstand,de waarnemingshoek, de verhoudingtussen de verlichting binnen en buitenhet gebouw en de aard van de op degevel gereflecteerde voorwerpen.

Om aan de specifieke technische enesthetische behoeften van grote bouw-projecten te beantwoorden, is hetmogelijk gebruik te maken van deSAINT-GOBAIN GLASS demowagenSolar-Car.

De Solar-Car maakt het mogelijk om beglazingen in redelijk grote af-metingen te tonen op de geplandebouwlocatie. Dit is een perfecte manierom het aanzicht van de beglazing inreflectie en doorzicht te beoordelen.

SGG CLIMAPLUS® SOLAR CONTROLDubbele beglazingen22

t Katstan, Stockholm, Zweden • Architecten: White arkitekten AB, Stockholm

SGG CLIMAPLUS SWS • 118

G a m m a

Afstandshouder SGG SWISSPACER

Dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS SWSHetzelfde gamma als SGG CLIMAPLUS(zie pag. 79).

P r e s t a t i e s

Thermische prestaties• Afstandshouder SGG SWISSPACER

Het materiaal waaruit SGG SWISSPACERis vervaardigd, isoleert bijna 840 maalbeter dan aluminium. Lineaire warmte-geleiding van het materiaal van deafstandshouder:

- SGG SWISSPACER: Ï = 0,19 W/m.K

- Aluminium: Ï = 160 W/m.K

Dubbele beglazing SGG CLIMAPLUS SWS De eigenschap van thermische onderbre-king, “Warm Edge”, van SGG SWISSPACERwordt behandeld in de internationalenorm EN ISO 10077 betreffende de ther-mische prestatie van de ramen (Ur).

In deze norm is de karakteristiekegrootheid van de thermische isolatieaan de rand van de dubbele beglazingde lineaire doorgangscoëfficiënt (æ ).De waarde van deze coëfficiënt wordtgegeven voor een geheel van beglazing+ schrijnwerk. Hoe lager de coëfficiënt,hoe beter de thermische isolatie aan derand van het raam. Aan de hand vandeze coëfficiënt wordt de Ur-waarde

SGG CLIMAPLUS® SWS22


Dubbele “Warm Edge”-beglazing

B e s c h r i j v i n gSGG CLIMAPLUS SWS is een warmtere-flecterende beglazing uitgerust met dethermisch onderbroken afstandshouderSGG SWISSPACER. Deze afstandshoudervermindert de thermische brug aan deranden van de beglazing en verbetertde Ug-waarde van het raam (glas enschrijnwerk), het zogenaamde “WarmEdge”-effect.

SGG SWISSPACER is vervaardigd uit eenisolerend composietmateriaal versterktmet glasvezels waarop aan de onder-zijde een dunne metaalfolie is aange-bracht. De metaalfolie waarborgtenerzijds de dichtheid voor gassen enwaterdamp en anderzijds de hechtingvan de randafdichtingskit van de dubbele beglazing.

SGG SWISSPACER wordt vervaardigd viaeen extrusieprocédé. De profielen heb-ben dezelfde vorm als de reguliere alu-minium afstandshouders.

SGG CLIMAPLUS SWS wordt vervaardigdvolgens hetzelfde procédé als de dub-bele beglazingen SGG CLIMAPLUS metaluminium afstandshouders.

T o e p a s s i n g e nSGG CLIMAPLUS SWS leent zich voordezelfde toepassingen als de dubbelebeglazingen met aluminium afstands-houders:- ramen in aluminium, hout en PVC,

gemengd;- glazen gevels;- vliesgevels;- overkappingen.

SGG SWISSPACER is zeer goed bestand te-gen hoge temperaturen. SGG CLIMAPLUSSWS is geschikt voor beglazingen dieworden blootgesteld aan hoge mecha-nische en thermische spanningen.

V o o r d e l e n

Thermische isolatie• Vermindering van Ur-waarde van het

raam (glas en schrijnwerk) tot 10%ofwel 0,3 W/m2.K.

• Vermindering met 50% van de ther-mische overdracht aan de randen vande beglazing.

• Belangrijke bijdrage aan de tot stand-koming van de vereiste EPC (EnergiePrestatie Coëfficiënt)

Energiebesparing• Vermindering van de verwarmings-

kosten.

Verbetering van het comfort• Vermindering van het koudegevoel

achter de beglazing.• Vermindering van de kans op conden-

satie aan de randen van de beglazingen vorming van schimmel op deschrijnwerken.

• Verlenging van de levensduur van hetschrijnwerk, met name van de houtenramen.

Esthetisch• In diverse kleuren leverbaar zodat het

past bij:- het raamprofiel;- alle componenten van structureel

verlijmde beglazingssystemen (VEC).• Mat aanzicht zonder metaalreflectie.

Milieuvriendelijk• Recycleerbaar • Vermindering van de emissie van

broeikasgassen (door de energiebe-sparing).

SGG CLIMAPLUS® SWS

117 • SGG CLIMAPLUS SWS


Productiemogelijkheden van SGG SWISSPACER

Product- SGG SWISSPACER (met aluminium legering)

- SGG SWISSPACER-V (met roestvrijstalen legering)

- Breedtes: - SGG SWISSPACER : 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 24, 27 mmAfmetingen - SGG SWISSPACER-V : 10, 12, 14, 15, 16, 20 mm

- Hoogte: 6.5 mm

- Lengte van de profielen: 6 m

Kleuren- Standaard: titaniumgrijs - zwart - wit

- Andere kleuren: lichtbruin - donkerbruin - blauw - geel - rood - lichtgroen - donkergroen…

- Rechte of flexibele hoekstukken, in zelfde kleur als profiel,beschikbaar in alle diktes

Accessoires - Rechte, stalen verbindingsstukken voor profielen van 8 tot 20 mm

- Kruislatten type “Vienne”: 11.5 x 20 mm - 11.5 x 24 mm - 11.5 x 30 mm

- Centraal kruis voor kruislatten

Voorbeelden lineaire transmissiecoëfficiënt „ volgens EN 10077-2 (1)

Frame PVC en hout Aluminium met thermische onderbreking

Afstandshouder æ (W/m.K) Winst æ (W/m.K) Winst

Aluminium 0.074 - 0.115 -

SGG SWISSPACER 0.044 (hout)0.043 (PVC) 41% 0.060 48%

SGG SWISSPACER V 0.033 55% 0.041 64%

(1) In een dubbele beglazing 4(16)4 is de coëfficiënt Ug=1,1 W/m2.K (volgens deze norm is Ug de U-waarde van de dubbele beglazing).Bron: Onderzoeksrapport, PSI-waarden van vensters, IFT Rosenheim, DIBt Berlin, 04/2003.

SGG CLIMAPLUS SWS • 120

V e r w e r k i n g

Vervaardiging van de kaders SGG SWISSPACER kan gemakkelijk wordenverwerkt. De kaders kunnen worden ver-vaardigd:- hetzij manueel, met hoekstukken;- hetzij mechanisch, met behulp van

een speciale plooimachine.

Stijfheid van de afstandshouder SGG SWISSPACER biedt dezelfde mechani-sche prestaties als de klassieke afstands-houders:- snelle handling;- vulling met droogmiddel (het is aan te

bevelen de 2 lange zijden te vullen);- inwerking van kruisroedes;- behoud van het gas in de dubbele

beglazing.

Modelruiten zijn mogelijk.

Verwerking in een dubbele beglazingVerwerking volgens hetzelfde procédéals bij een SGG CLIMAPLUS met alumini-um afstandshouder.

Specifieke punten van de ramen uitge-voerd met SGG SWISSPACER. • Verwerking: voor de verwerking van

SGG SWISSPACER in dubbele beglazingkan een grotere correctie van hetparallellisme van de randen nodig zijndan voor de aluminium afstandshou-ders.

• Persen: zorg ervoor dat het parallel-lisme van de pers goed geregeld is (ofneem contact op met de onderhouds-dienst van de fabrikant).

• Butyl en afdichtingskits: SGG SWISSPACER is compatibel metde butyl en de polysulfide-, poly-urethaan- of siliconenkits die

momenteel worden gebruikt in hetCLIMALIT-procédé. De butylvoeg moetde aluminiumfolie helemaalbedekken.

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen SGG CLIMAPLUSSWS beantwoorden aan de EuropeseNorm EN 1279. Ze ontvangen het -keurmerk zodra deze norm officieel vankracht wordt.

SGG CLIMAPLUS® SWS22


van het raam berekend volgens deEuropese Norm EN 10077.

Thermische regelgevingSGG CLIMAPLUS SWS beglazingen dragenin belangrijke mate bij om de Ur-waardevan het raam (glas en schrijnwerk) gun-stig te beïnvloeden en zijn een belang-rijk element in de tot standkoming vande vereiste EPC (Energie PrestatieCoëfficiënt).

De onderstaande tabel toont de invloedvan SGG SWISSPACER op de Ur-waardevan verschillende ramen, in combinatiemet de Ug-waarde van de beglazing,het basismateriaal van het schrijnwerken het soort schrijnwerk.

SGG CLIMAPLUS® SWS

119 • SGG CLIMAPLUS SWS


Uw van het raam in W/m2.K

(1) Vergelijking thermische prestaties (Uw) van ramen met dubbele beglazingen (Ug)SGG CLIMAPLUS met aluminium afstandshouder en SGG CLIMAPLUS SWS met SGG SWISSPACER afstandshouder.

Berekeningen uitgevoerd volgens hypotheses van de regels Th-U 2000.

(2) Met metalen versterkingen.

t Houten raam met SGG CLIMAPLUS SWS

t Raam met SGG CLIMAPLUS SWS

Aluminium Afstandshouder Aluminium Afstandshouder Aluminium AfstandshouderUg van de beglazing afstandshouder SGG SWISSPACER afstandshouder SGG SWISSPACER afstandshouder SGG SWISSPACER

W/m2.K 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9 1.2 1.4 1.9

PVC -schrijnwerk(2) Uf = 1.5 W/m2.K Uf = 1.8 W/m2.K Uf = 2.5 W/m2.K

Vleugelramen 1.6 1.7 2.1 1.5 1.6 1.9 1.7 1.9 2.2 1.6 1.8 2.0 2.0 2.1 2.4 1.9 2.0 2.3

Scharnierdeurenmet 1.6 1.8 2.1 1.5 1.6 1.9 1.8 1.9 2.2 1.6 1.8 2.0 2.1 2.2 2.5 1.9 2.1 2.3onderdorpel

Schuifdeuren - - - - - - - - - - - 1.8 2.0 2.4 1.7 1.8 2.2

Aluminium schrijnwerk Uf = 3.0 W/m2.K Uf = 4.0 W/m2.K Uf = 5.0 W/m2.K

Vleugelramen 2.2 2.3 2.7 2.0 2.2 2.5 2.5 2.7 3.0 2.4 2.5 2.8 2.9 3.0 3.3 2.7 2.8 3.2

Scharnierdeuren 2.1 2.2 2.6 1.9 2.1 2.4 2.4 2.5 2.9 2.2 2.4 2.7 2.7 2.8 3.2 2.5 2.6 3.0

Schuifdeuren - - - - - - 2.1 2.3 2.7 1.9 2.1 2.5 2.3 2.5 2.9 2.1 2.3 2.7

Houten schrijnwerk Ï = 0.18 W/m.K

Vleugelramen 1.9 2.1 2.4 1.8 1.9 2.3

Scharnier-of 1.9 2.0 2.4 1.7 1.8 2.2schuifdeuren

Vergelijking thermische prestaties (1)

SGG SKY-LITE • 122

P r e s t a t i e s

ZonweringFotometrische en thermische presta-ties: zie onderstaande tabel.

Voor de verticale delen van veranda’sen wintertuinen wordt het gebruik vaneen dubbele SGG CLIMAPLUS 4S-begla-zing aanbevolen. U behoudt een goedelichtinval, geniet van een uitstekendethermische isolatie en beperkt de binnenkomende zonnewarmte (zie pag. 81).

GeluidsweringVergeleken met eenzelfde standaardSGG SKY-LITE, reduceert SGG SKY-LITESILENCE (zelfde samenstelling en dikte)de geluidsbelasting met 6 dB(A).

Vergeleken met de meeste kunst-stofpanelen in het dak reduceertSGG SKY-LITE SILENCE het lawaai vanregen of hagel met 25 dB(A) bij hevigestortbuien.

V e r w e r k i n g• Minimumafmeting: 300 x 300 mm• Maximumafmeting: 3100 mm of

4400 mm, afhankelijk van de toege-paste basisproducten.

• Dikte van de samenstellende delen:- buitenbeglazing: 6 mm;- spouw: 15 mm;- binnenbeglazing:

• gelaagd 44.1 of 44.2 voor de versie SGG SKY-LITE;

• gelaagd 44.1A of 44.2Avoor de versie SGG SKY-LITE SILENCE.

Neem voor andere samenstellingencontact met ons op. De afnemer dient tecontroleren of de diktes en samenstellin-gen voldoen aan de geldende norm.

SGG SKY-LITE®


Zonwerende dubbele dakbeglazing met thermischeisolatie en geluidswering

B e s c h r i j v i n gSGG SKY-LITE is een dubbele dakbeglazingdie is samengesteld uit de volgende ele-menten: - een buitenblad in zonwerend glas; - een spouw gevuld met thermisch

isolerend gas;- een binnenblad in gelaagd glas

SGG STADIP of SGG STADIP SILENCE.

T o e p a s s i n g e n• SGG SKY-LITE wordt gebruikt in zowel

nieuwbouw- als renovatieprojecten.• Het is bijzonder geschikt voor daken

waarvoor u een doeltreffende be-scherming zoekt tegen oververhittingen toch een goede hoeveelheid lichtwilt behouden: veranda, wintertuin, dakraam en atrium in woningen, kantoren, winkelcentra, horeca, enz.

• De versie SGG SKY-LITE SILENCE,samengesteld met een geluidswe-rende gelaagde SGG STADIP SILENCE-beglazing, is bovendien bijzonderdoeltreffend om het geluid van regenof hagel te dempen. Deze versiewordt ook speciaal aanbevolen inlawaaierige omgevingen (wegverkeer,luchtverkeer, enz.).

V o o r d e l e n

ZonweringVermindering van de oververhitting.

Controle van het lichtHet zenitlicht (dak) is twee- tot vijf-maal sterker dan het horizontale licht(gevel).

SGG SKY-LITE reguleert de gewenstelichtsterkte binnen in het gebouw.

Thermische isolatieSGG SKY-LITE is een warmtereflecterendebeglazing. De beglazing biedt een verhoogd thermisch comfort en vermindert de verwarmingskosten.

VeiligheidDe gelaagde beglazing aan de binnen-kant beschermt tegen eventueel val-lende voorwerpen (dakpannen, takken,glassplinters enz.).

OnderhoudHet buitenoppervlak van SGG SKY-LITE isbehandeld , waardoor het schoonma-ken vereenvoudigt.

GeluidscomfortSGG SKY-LITE SILENCE reduceert zowelde geluidbelasting (wegen vliegver-keer, enz.) als het geluid van regen ofhagel, zelfs tijdens hevige stortbuien.

G a m m a

SGG SKY-LITEZorgt voor een goede thermische isolatie, reduceert het licht en beperkthet binnenkomen van zonnewarmte.

SGG SKY-LITE SILENCEHeeft de kenmerken van SGG SKY-LITE.De gelaagde SGG STADIP (binnenblad) isechter vervangen door een SGG STADIPSILENCE, een gelaagd glas met een ge-luidswerende PVB(A)-folie (zie pag. 67).

SGG SKY-LITE®

121 • SGG SKY-LITE


Spectrofotometrische en thermische waarden van SGG SKY-LITE(1)

Waarden berekend volgens de normen EN 410 en EN 673. voor een samenstelling 6(15)44.1 met gas: zie tabel.U-waarden berekend met 90% gas voor een verticaal geplaatste beglazing.

(1) Deze waarden zijn gelijk aan die van SGG SKY-LITE SILENCE

Type Aanzicht Zonnefactor Licht- Lichtreflectie Thermische g transmissie exterieur transmissie-

TL RL ext coëfficiënt U (%) (%) (W/m2.K)

SGG SKY-LITE N37 Neutraal 0.38 50 22 1.3

SGG SKY-LITE N26 Neutraal 0.27 49 18 1.1

SGG SKY-LITE S27 Zilver 0.28 43 44 1.1

SGG SKY-LITE S17 Zilver 0.16 18 23 1.1

SGG SKY-LITE®

SGG SKY-LITE • 124


P l a a t s i n gIn de ontwerpfase dient nagegaan teworden of er omstandigheden zijn(beglazingsdetails, ondersteunendeconstructies, enz.) die kunnen leidentot een thermische breuk. Mogelijkmoet de beglazing dan thermisch gehard worden.

De beglazingen die op de bouw zonderhulpmiddelen worden geplaatst,mogen niet breder zijn dan 0,80 m enniet langer dan ± 3,50 m. Het maxi-mumgewicht voor een gemakkelijkeplaatsing is 80 kg (1 m2 glas weegt2,5 kg per mm ). SGG SKY-LITE wordtgeplaatst met een helling van mins-tens 10°.

R e g e l g e v i n gDe dubbele beglazingen SGG SKY-LITE enSGG SKY-LITE SILENCE beantwoordenaan de vereisten van de EuropeseNorm EN 1279. Ze ontvangen het -keurmerk zodra deze norm officieel vankracht wordt.

SGG SKY-LITE®

123 • SGG SKY-LITE


Privé woning u

2

Documents

Transcript of 2