JUMELAGE REIMS / NAGOYA

JUMELAGE REIMS / NAGOYA

PROGRAMME DU 4 AU 8 MAI

2018L’ANNEE DU

JAPONA REIMS

1

2018 ANNEE DU JAPON A REIMS

MANIFESTATIONS CULTURELLES

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

2 PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

EDITO

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

3MANIFESTATIONS CILTURELLES

2018 est une année déterminante dans le rayonnement international de la Ville de Reims puisque nous allons concrétiser au mois de mai le jumelage avec la ville de Nagoya au Japon.

Nous sommes très fiers de pouvoir apposer notre nom à celui de la métropole nippone en tant que ville sœur.

Cependant si cette signature nous honore, elle nous oblige également.Aussi, nous voulons faire de ce jumelage une réalité et entendons promouvoir les échanges et les passerelles entre nos deux pays.

C’est pourquoi nous vous proposons, à compter du mois de mai une saison japonaise, axée principalement sur l’histoire et la culture sous toutes ses formes afin que chacun puisse s’imprégner plus encore de ce pays millénaire.

Des expositions, des conférences, des spectacles, des projections, autant d’évènements qui vous permettront de vous évader vers le pays du soleil levant.

Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur l’amitié des Nagoyaïtes et pour cela nous les mettons à l’honneur toute cette année.

J’invite ainsi chacun à venir profiter de cette saison culturelle exceptionnelle orientée vers le Japon.

明けましておめでとうございます (bonne année)

Arnaud ROBINETMaire de Reims

4

MAI

Vendredi 4 mai 18 h et 19 h 30 Musée des Beaux-Arts, 8 rue Chanzy Marat collection Marat et les clownsDéambulation théâtrale en français et en japonais. Tout public Gratuit Renseignements : réservation obligatoire 03 26 35 36 10

Samedi 5 mai 17 h et 18 hMarat collection Sakura, performance poétiqueChapelle Foujita, 33 rue du Champ de Mars é Tout public Gratuit Renseignements : réservation obligatoire 03 26 35 36 10Marat collection est présenté par la compagnie ITEK, équipe franco-japonaise.Ewa Kraska, auteure, metteure en scène et trois comédiens, Elodie Léau, Kennosuke Sagawa et Enrique Iglesias Fischer. Avec le soutien du Musée des Beaux-arts et de la ville de Reims, du département de la Marne, de la Fondation Sasakawa et de l’Ambassade du Japon à Paris.

Samedi 5 mai -15 h à 17 hLa séance des toiles filantes CinémaYour name Un film de Makoto Shinkaï. Japon, 2016, 1 h 47. Version française.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 10 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Du samedi 5 mai au lundi 7 mai 12 h à 19 h Exposition de KYOICHI YAMADAExposition /performance en présence de l’artiste et de ses invitésLe Trésor, 2 rue Guillaume de Machault é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 77 76 www.infoculture-reims.fr

Samedi 5 mai 14 h à 15 h 30Atelier d’OrigamiAtelier Une séance pour s’initier à l’origami, art du pliage du papier. Médiathèque Croix-Rouge 19 rue Jean-Louis Debar é À partir de 8 ans Gratuit

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

5

Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 68 40 - www.bm-reims.fr Inscription sur www.bm-reims.fr, dans les bibliothèques et par téléphone

Dimanche 6 mai - 20 h Nagoya - Reims, premières notes, premiers accords par-delà les mers ConcertLa mer de Claude Debussy Piano 4 mains Emmanuelle Moriat - Jean-Louis DelahautToward de sea de Torù Takemitsu Flûte en sol et harpe Odile Renault - Elodie ReibaudCinq Haïkaï de Jacques PilloisFlûte - violon - alto - violoncelle - harpe Odile Renault - Elsa Grether - Roberto Aronica - Marc-Didier Thirault - Elodie ReibaudAirs et chansons sur le thème de la merAir de Mylio, “vainement ma bien aimée” extrait du Roi d Ys d Edouard LaloAu bord de l’eau de Gabriel Faure La mer de Charles TrenetVoix et piano Guillaume Delpech-Figiel - Jeanne ValléeNagoya marimba de Steve ReichMarimba Jean Fessard - Quentin CamusConservatoire à rayonnement régional, 20, rue Gambetta é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 61 35 www.crr-reims.fr

Du 5 mai au 17 septembre Soutine - La Fille de ferme du Nagoya City Art MuseumExpositionDe 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le mardi.Musée des Beaux-Arts, 8 rue Chanzy é Tout public Renseignements : www.musees-reims.fr Tarifs : 5 e

Dimanche 6 mai - 15h Les Délices de TokyoCinémaFilm de Naomi Kawase 2005.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

11 et 12 mai Lancement de LA MAGNIFIQUE SOCIETY 2018 au JaponUn projet d’échange international Festival de musiques actuellesLE TOKYO SPACE ODD / DES PROJETS AU JAPONINSTITUT FRANÇAIS À TOKYO et CLUB SANKEYS À TOKYO Artistes :ORELSAN (FR) VLADIMIR CAUCHEMAR (FR) MOODOÏD (FR) WEDNESDAY CAMPANELLA (JAP)

MANIFESTATIONS CILTURELLES

6

Jeudi 17 mai - 18 h Conférence dans le cadre des Jeudis de CarnegieConférence animée par l’associationConnaissance du Japon. Bibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 81 41 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mercredi 30 mai - 16 h 30 Cheburashka et ses amis de Makoto NakamuraCinéma Film de Makoto Nakamura 2010.Médiathèque Croix-Rouge, 19 rue Jean-Louis Debar é À partir de 3 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 68 40 www.bm-reims.fr

JUIN 15, 16, 17 Juin 2017 LA MAGNIFIQUE SOCIETYUn projet d’échange international Festival de musiques actuelles PARC DE CHAMPAGNE Un espace dédié aux artistes Japonais : Le TOKYO SPACE ODD Renseignements : www.lamanifiquesociety.com

SEPTEMBRE

Du 14 septembre 2018 au 12 janvier 2019Foujita, artiste du livre Exposition Les mardis, mercredis, vendredis et samedis de 10 h à 13 h. Les jeudis de 14 h à 19 h.Bibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 81 41 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 15 septembre 15 h à 17 hAprès la tempête CinémaUn film de de Kore-Eda Hirokazu , avec Hiroshi Abe, Yoko Maki, Yoshizawa Taiyô et Kiki Kirin. Japon 2017- 1 h 58.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www. bm-reims.fr Version française avec audiodescription

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

7

Jeudi 20 septembre 18 h 30Departures – Regard sur le cinéma japonais contemporain Cinéma Film de Yojiro Takita avec Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue. Japon, 2009, 2 h 11. Film en VO sous-titrée en français. Oscar du meilleur film étranger en 2009.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 22 septembre 14 h à 17 hJap’anime kids Cinéma animé et mouvement improvisé avec l’association l’INFRAVIOLET.Après-midi japonaise et ludique. Projection inédite de courts métrages, d’animations : le Petit Chat Curieux (Komaneko), ateliers autour du cinéma d’animation...Médiathèque Croix-Rouge, 19 rue Jean-Louis Debar é Familial et Jeune public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 68 40 www.bm-reims.fr

Samedi 22 septembre 14 h à 17 h Atelier Sushis au crochetAtelier animé par Crochet After me.Médiathèque Jean Falala, 1er étage, 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit sur inscription sur www.bm-reims.fr, dans les bibliothèques et par téléphone Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mardi 25 septembre 18 h 30Harmonium : Regard sur le cinéma japonais contemporain Cinéma Un film de Kôji Fukada avec Tadanobu Asano, Mariko Tsutsui, Kanji Furutachi. Japon, 2017, 1h58 min. Film en VO sous-titré en français. Prix du jury de la sélection Un certain regard à Cannes en 2016.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

MANIFESTATIONS CILTURELLES

8

Samedi 29 septembre 14 h à 18 hVenez jouer spécial JaponJeuMédiathèque Jean Falala, 1er étage, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 29 septembre - 15 hConnaissance du Japon Conférence dans le cadre des Samedis de Carnegie avec Délphine Quereux-Sbaï, directrice de la bibliothèque municipale de Reims.Bibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 81 41 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 29 septembre Samedi 13 octobre Samedi 17 novembre 10 h 30 à 11 h 30 Mercredi 12 décembre 12 h 30 à 13 h 30Initiation au japonais Atelier animé par l’association Connaissance du Japon.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit sur inscription sur www.bm-reims.fr, dans les bibliothèques et par téléphone Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 29 Septembre10 h 30 à 12 hAtelier d’Origami Atelier Réalisation d’un mobile ou d’une guirlande décorative.Médiathèque Laon-Zola, 2 Rue de la Neuvillette é Adulte Gratuit sur inscription sur www.bm-reims.fr, dans les bibliothèques et par téléphone Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 60 80 www.bm-reims.fr

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

9

OCTOBRE

Mardi 2 octobre - 18 h 30Tokyo sonata - Regard sur le cinéma japonais contemporainCinémaUn film de Kiyoshi Kurosawa avec Teruyuki Kagawa, Kyôko Koizumi, Yû Koyanagi. Japon, 2009, 1h59 min. Film en VO sous-titrée en français. Prix spécial à la sélection Un certain regard au Festival de Cannes en 2008.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Du 5 octobre au 13 janvier 2019 Le goût du Japon, Voyages et collections à l’ère Meiji Exposition Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sauf le lundi et le 1er novembre, 25 décembre et 1er janvier.Musée Saint-Remi, 53 rue Simon é Tout public Tarifs : 9 e (adulte) 7 e (réduit) Gratuit (moins de 18 ans) Renseignements : Tél. : 03 26 35 36 91 03 26 35 36 96 www.musees-reims.fr

Samedi 6 octobre - 16 h 30 Voyages au pays du kamishibaïAtelier lectureMédiathèque Jean Falala 2 rue des Fuseliers é Jeune public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 6 octobre 14 h à 17 hAtelier d’écriture HaïkuVenez vous initier au Haïku, poèmes courts venant du Japon. Médiathèque Jean Falala, 1er étage, 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mercredi 10 octobre 14 h 30Création d’une reliure japonaiseAtelierBibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie é Familial - Atelier intergénérationnel Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 81 41 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

MANIFESTATIONS CILTURELLES

10

Samedi 13 octobre 14 h à 17 hCréez votre poupée kokeshi au crochet Atelier Venez découvrir le crochet version japonaise : l’amigurumi !Médiathèque Jean Falala, 1er étage, 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit sur inscription sur www.bm-reims.fr, dans les bibliothèques et par téléphone Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Vendredi 16 octobre - 18 hConcert du groupe YozakuraProposé par l’association Art Levant.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Du vendredi 16 octobre au samedi 10 novembre Instruments de musique traditionnels du Japon Exposition avec l’association Art Levant.Les mardis, jeudis et vendredis de 13 h à 19 h. Les mercredis de 13 h à 19 h. Les samedis de 10 h à 18 h.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers

é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mercredi 17 octobre - 15 hPetite séance de courts-métrages pour les plus jeunes CinémaPetit voyage tout en images et poésie, en direction du Japon et de l’Asie.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 4 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Jeudi 18 octobre - 18 h 30 12 escales pour aborder plus d’un siècle de Tantei Shosctsu, le roman de détective Conférence animée par Florian Chappuy, responsable du secteur littérature de la médiathèque Jean Falala.Médiathèque Laon-Zola, 2 Rue de la Neuvillette é Public adulte Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 60 80 www.bm-reims.fr

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

11

Jeudi 25 octobre - 18 h 30Tel père, tel filsRegard sur le cinéma japonais contemporain CinémaTel père, tel fils de Kore-Eda Hirokazu avec Masaharu Fukuyama, Machiko Ono, Rirî Furankî. Japon, 2013, 2 h. Film en VO sous-titrée en français. Prix du jury au festival de Cannes en 2013.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é Tout public à partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Vendredi 26 octobre - 14 h Une histoire-Un atelier, Spécial YôkaïAtelierRencontre avec l’illustrateur Fabien Doulut autour de son livre « Baku, le mangeur de rêves ». Au programme, des échanges sur son métier suivi d’un atelier d’illustration autour des Yôkaï.Médiathèque Croix-Rouge 19 rue Jean-Louis Debar é À partir de 6 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 40 03 26 35 68 40 www.bm-reims.fr

Samedi 27 octobre - 18 h Le Japon des margesCinémaToute une soirée pour découvrir des courts-métrages curieux et déjantés, des films de genre et des ovnis de jeunes créateurs japonais qui vous emmèneront dans des univers à la fois loufoques, poétiques, dérangeants et originaux. En ouverture, un étonnant tour d’horizon de la surprenante création cinématographique de genre nippone par Jean-Pierre Dionnet (sous réserve).Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Adulte Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 27 octobre 14 h à 17 h 30La séance Controverse Cinéma Le rendez-vous mensuel du cinéma différent et impertinent destiné à un public averti de 14 ans et plus. Cette séance est proposée par Claude Bégué, animateur de ciné-club. Ce soir, carte blanche est donnée à Jean-Pierre Dionnet pour une rencontre-projection- autour d’un film japonais.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é À partir de 14 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

MANIFESTATIONS CILTURELLES

12

Mercredi 31 octobre - 15 hKubo et l’armure magiqueCinémaUn film d’animation en stop-motion de Travis Knight. Etats-Unis, 2016, 1 h 42.Médiathèque Jean Falala - Auditorium - 2 rue des Fuseliers é À partir de 8 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

NOVEMBRE

Samedi 3 novembre 14 h à 16 hDécouverte du thé japonaisAtelier animé par l’association Connaissance du Japon.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Du mardi 6 novembre au samedi 1er décembre Les couleurs du Japon - Icinori Exposition en partenariat avec la galerie Robillard. Les mardis de 14 h à 19 h. Les mercredis de 10 h à 18 h. Les jeudis et vendredi de 14 h à 18 h. Les samedis de 10 h à 17 h.

Médiathèque Croix-Rouge19 rue Jean-Louis Debar é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 68 40 www.bm-reims.fr

Jeudi 8 novembre - 18 h 30 Nuclear nation II CinémaMois du film documentaire / Le Japon vu par les Japonais. Médiathèque Jean Falala - Auditorium - 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 10 novembre - 17 h Concert du groupe BentenodéProposé par l’association Art Levant - Échanges artistiques Franco-Japonais. Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

13

Du 8 novembre 2018 au 11 février 2019Regard sur …. Foujita, l’élégance du trait ExpositionDe 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Fermé les mardis, le 25 décembre et le 1er janvier.Musée des Beaux-Arts, 8 rue Chanzy é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 36 03 03 26 35 36 09 www.bm-reims.fr

Du 13 novembre 2018 au 12 janvier 2019 JD San de Jean-David MorvanExposition photographique. Instantanés de la vie quotidienne des japonais.Les mardis, jeudis et vendredis de 13 h à 19 h les mercredis de 13 h à 19 h et les samedis de 10 h à 18 h.Médiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mercredi 14 novembre 15 h à 15 h 30Julie raconte… ConteLectureBibliothèque Saint-Remi, 19 esplanade des Capucins é

À partir de 5 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 85 11 34 - www.bm-reims.fr

Jeudi 15 novembre - 18 h 30SeishinCinémaFilm de Atsushi Funahashi, Japon 2014 1 h 50. Film en VO sous-titrée en français.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedi 17 novembre 16 h 30 à 17 h 30À la découverte… du Japon AtelierMédiathèque Jean Falala,2 rue des Fuseliers é Jeune public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

MANIFESTATIONS CILTURELLES

14

Samedi 17 novembre 14 h à 17 hTroc Pokemon / Yo-kai WatchVenez échanger vos cartes Pokemon et médaillons Yo-Kai Watch pour compléter votre collection !Médiathèque Jean Falala 2 rue des Fuseliers é Jeune public Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Samedis 17 et 24 novembre 10 h - 12 h Cycle de 2 séancesBibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie 14 h30 - 16 h 30 Cycle de 2 séancesMédiathèque Croix-Rouge 19 rue Jean-Louis DebarInitiez-vous au sho-dô 書道Atelier, animé par Ségolène Ferté, graphiste-typographe-calligraphe. é À partir de 16 ans Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 35 68 40 www.bm-reims.fr

Jeudi 22 novembre - 18 h 30Histoire du japon racontée par une hôtesse de bar Cinéma Film de Shohei ImamuraMois du film documentaire / Le Japon vu par les japonais.Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers é À partir de 12 ans

Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Vendredi 23 novembre - 19 h Soirée Jap’anime SPECIAL Katsuhiro Ôtomo par INFRAVIOLET Cinéma animé et mouvement improviséMédiathèque Jean Falala, 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mardi 27 novembre - 18 h 30Dashi, le secret des saveurs du Japon Shoyu et les secrets de la cuisine japonaiseCinéma Deux films de Shohei Shibata. Japon, France, 2014, 1 h 44. Film en VO sous-titré en français. Prix Shizuo Tsuji de la gastronomie, Japon, 2015. Médiathèque Jean Falala - Auditorium 2 rue des Fuseliers

é À partir de 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 2018

15

Jeudi 29 novembre - 18 h Quelques pas japonais… Incursion dans la littérature japonaise contemporaineÉchanges autour de la littérature japonaise.Bibliothèque Saint Remi 19 esplanade des Capucins é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 03 26 85 11 34 www.bm-reims.fr

DECEMBRE

Samedi 15 décembre 14 h à 16 hFurokishi, origami, mah-jong et go Atelier et jeux par l’association Connaissance du Japon. Médiathèque Jean Falala 2 rue des Fuseliers é Tout public Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

Mercredi 19 décembre 14 h 30 Création d’une gravure originaleAtelier Bibliothèque Carnegie, 2 place Carnegie é De 8 à 12 ans Gratuit Renseignements : Tél. : 03 26 77 81 41 03 26 35 68 00 www.bm-reims.fr

ET AUSSI...

Automne 2018Les heures japonaises du musée Le vergeurÀ l’occasion de l’année du Japon, le musée Le Vergeur propose de découvrir trois arts japonais. Un mois, un art :• De l’art de la scène : le théâtre

japonais• De l’art de composer la nature : jardins

et fleurs au pays du Soleil-Levant• De l’art du Cha-no-yu : la cérémonie

du théMusée Le vergeur, Place du Forum, Reims é Tout public Renseignements : Tél. : 03 26 47 20 75 Tarifs et billetterie : Présentation d’éléments de collection : entrée gratuite sans réservation Animations : entrée gratuite réservation au 03 26 47 20 75

MANIFESTATIONS CILTURELLES

PROGRAMME MAI / DÉCEMBRE 201816 JUMELAGE REIMS / NAGOYA 16

JUMELAGE REIMS / NAGOYA

JUMELAGE REIMS / NAGOYA

PROGRAMME DU 4 AU 8 MAI

2018L’ANNEE DU

JAPONA REIMS

16

www.reims.fr

RETROUVEZ TOUT LE PROGRAMME SUR WWW.INFOCULTURE-REIMS.FR

Ville

de

Rei

ms

- D

irect

ion

de la

com

mun

icat

ion

- N

e pa

s je

ter

sur

la v

oie

publ

ique

2018L’ANNEE DU

JAPONA REIMS