20151126 woz lbaanz

Jedes Jahr, wenndie Bltter fallen,steigen die Pr-mien. Gemeintsind die Kranken-kassenprmien.Unvermittelt steigtauch die Anzahlder Telefonanrufe.Hufig stammensie aus Callcenternunseres nrdlichen

Nachbarlandes. Ohne Rcksicht aufs eid-genssische Sprachtempo und unsere ge-mchliche Auffassungsgabe schnarrt derAngestellte Vorschlge fr einen Kassen-wechsel herunter, der unser Budget be-trchtlich schone. Kommt man als Ange-sprochener endlich dazu, mitzuteilen, dassman mit der bisherigen Kasse zufriedenund ausserdem bejahrt sei, ist die Sache re-lativ schnell erledigt. Aber angesichts derHufung der Anfragen, manchmal sogarzur Essenszeit, bedauert man, dass die Ein-heitskrankenkasse vom Volk verworfenwurde.Zuweilen kann ein solcher Anruf aberauch zu amsanten menschlichen Kontak-ten fhren.Einer guten Bekannten von mir schlug einAnrufer ebenfalls einen Krankenkassen-wechsel vor, der fr sie nur Vorteile habe.Die Angerufene gab dem Gesprchspart-ner deutlich zu verstehen, ein Kassenwech-sel fr sie und ihren Mann komme aus Al-tersgrnden nicht infrage. Wie alt sie dennsei, wurde sie gefragt. Als sie ihm dies ver-riet, meinte der Anrufer, ihre Stimme klin-ge aber viel jugendlicher. Ob er sie zudemfragen drfe, wie lange sie schon verheira-tet sei. Damit nicht genug, erkundigte ersich anschliessend unverfroren, ob sie ih-rem Partner whrend dieser Zeit immertreu geblieben sei. Bei ihm habe bisher eineBeziehung hchstens drei Jahre gedauert.Ob sie ihm einen Tipp geben knne, wie erdas besser schaffen knnte. Leicht verdutztnahm die Zuhrerin zur Kenntnis, dass siein diesem Moment von der Kundin zurTherapeutin wurde. Da seufzte der Anruferpltzlich: Ich muss auflegen, der Chefkommt!

Helene Basler-Mrchy, Niederlenz

Telefontherapie

HeleneBasler-Mrchy

Salzkorn

aren es Regentropfen, Schneeflo-cken oder Schweissperlen? Am

letzten Mittwoch gab es in Niederlenzentlang des Knnelmattweges nasseHnde und Gesichter. Eine Lehrlings-klasse des Berufsbildungszentrums Nie-derlenz BBZ unter der Schulleiterin Bri-gitte Vogel werkte gekonnt mit Schau-feln und Pickeln. Eingepflanzt und begos-sen wurden auf 210 Metern Lnge 20Apfelbume mit 19 verschiedenen Aar-gauer Sorten. Toni Suter, Baden-Dttwil,

W

und Friedrich Walti, Drrensch, liefer-ten die Bume und das Fachwissen. Tagder Kultur und der Natur: Gabi Lauper,Gemeinderat Toni Grob und Ruedi L-scher-Gloor liessen sich den Anlass nichtentgehen.

Kiesabbau bewilligt kologischerAusgleich als Aufgabe

Der Kiesabbau im Raum Neumatten-weg/Knnelmattweg bedeutet einen Ein-griff in die Natur und Landschaft. Er istmit kologischen Ausgleichsmassnahmenzu kompensieren oder zu minimieren. Inder Bewilligung zum Kiesabbau auf derfraglichen Parzelle hat der Kanton denOrtsbrgern als Eigentmerin die Auflageberbunden, im Grnstreifen entlang desKnnelmattweges Hochstammbume zupflanzen. Von der landwirtschaftlichenPchterfamilie Keller kam der Anstoss,Bume aus der Liste der Stiftung von Pro-SpecieRara zu whlen. Die Idee berzeug-te, sind doch viele alte Sorten vom Aus-sterben bedroht. Kommt hinzu, dass diegenetische Vielfalt in der Natur immermehr zu verkmmern droht. Die nahe Zu-kunft der gepflanzten Bume ist gesichert.Friedrich Walti wird sie die nchsten sechsJahre fachgerecht pflegen. Fr den spte-

ren Unterhalt und die Ernte der Frchtewerden sich zweckmssige Lsungen er-geben.

Mit dabei zwei NiederlenzerApfelsorten

Mriker, Roter Egliswiler, Mgen-wiler Klotzapfel oder der Seoner Grosi-apfel stellen teilweise sehr alte Aargau-er Sorten dar. Der Aargauer Herrenap-fel ist bereits 1763, der Kttiger Dach-apfel 1770 und der Niederlenzer 1900dokumentiert. Willi Brgi, Prsident derNiederlenzer Landschaftskommission,nennt die alten Apfelsorten zu Recht einKulturgut. Hingegen gilt der Niederlen-zer Orangenapfel als weit jnger. DerExperimentierfreudigkeit des Niederlen-zers Ruedi Lscher-Gloor beim Aufzie-hen der Niederlenzer Orange sei Dank.Im Dorf weiss kaum eine Handvoll Leu-te, dass es zwei Niederlenzer Apfelsortengibt. Die Baumreihe entlang des Knnel-mattweges wertet die Natur und dieLandschaft kologisch massgebend auf.Willi Brgi denkt an die benachbartenHecken, die koflchen innerhalb derKiesgrube, die Spezialzone Aabachmat-ten, die Altholzinsel Wilgete und denWald.

Alfred Gassmann

Niederlenz ist um 20 Hoch-stammobstbume reicher, ge-nauer um 20 Apfelbume mitalten Sorten. Es war mitnich-ten nur ein Tag, an dem ge-graben und eingepflanzt wur-de. Willi Brgi, Niederlenz,spricht von einem Tag derKultur und der Natur.

20 Apfelsorten gepflanztGemeinschaftswerk: Kleine Zaungste und viel Untersttzung fr die Lernenden der BBZ. Foto: AG

Donnerstag, 26. November 2015

Verlag und Redaktion: Kronenplatz 12, Postfach, 5600 Lenzburg 2Telefon 058 200 5820, Fax 058 200 5821

PP 5600 Lenzburg 1, Nummer 48, 116. JahrgangAmtliches Publikationsorgan fr den Bezirk Lenzburg und angrenzenden GemeindenLenzburger Woche

Chlpfer-Nachwuchs Niederlenz feiertSEITE 17SEITE 6

Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. Niederlenzwird diesem Motto treu bleiben. 725 Jahre Nieder-lenz ein Grund zum Feiern.

INHALT

Amtliche 25 Immobilien 14Stadt Lenzburg 6/7/9 Region 9/1517Kirchenzettel 10/11 Agenda 22Stellen 5/12 Szene 23Im Gesprch 13

Trotz des garstigen Wetters trainierten dieChlausklpfer Lenzburg in der Altstadt ihrenNachwuchs.

de Hit:Eiskunstlaufen

ab 5 Jahren mit Denise Frick

062 775 43 93

Die-KchenProfis.chDie-KchenProfis.chStaufen/Lenzburg, Tel. 062 891 91 91Staufen/Lenzburg, Tel. 062 891 91 91

Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen

Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.ch

www.ruegel-seengen.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 26. November 2015..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Amtliches2

No all-ApothekeRegion Lenzburg

Nach Gesch sschluss bis 22.00 Uhrsowie an Sonn-, Fest- und Feiertagen:Bahnhof-Apotheke Aarau: 062 824 44 44(ge net von 7.00 bis 22.00 Uhr)

Whrend der Nacht von 22.00 bis 7.00 Uhr:Regionale Dienstapotheke Tel. 0800 300 001

116. Jahrgang

161. Jahrgang 93. Jahrgang

Amtliches Publikationsorgan der GemeindenAmmerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil,Boniswil, Brunegg, Dintikon, Drrensch,Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken,Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg,Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil,Mriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen,Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim,Seengen, Seon, Staufen und Veltheim.

Regionale Wochenzeitungder Gemeinde Beinwil am See.

Herausgeberin: AZ Anzeiger AGGeschftsfhrer: Stefan BiedermannAdresse Redaktion/Verlag/Anzeigen:AZ Anzeiger AGKronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2www.lba.azmedien.chKennzahlen: Gesamtauflage: 31 939 Ex.Erscheint jeden DonnerstagKontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter:[email protected]

[email protected] 058 200 58 12Redaktionsleitung: Beatrice Strssle (ST)Redaktionsteam:Melanie Solloso (MS)Redaktionelle Mitarbeit:Selina Berner (SB), Alfred Gassmann (AG),Rahel Stauffer (RSt), Alexander Studer (Ast),Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)Redaktionsschluss: Dienstag, 12 UhrCopyright: HerausgeberinDie Redaktion bernimmt keine Verantwortungfr eingesandtes Material

[email protected] 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95

Susanne [email protected] 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21

Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 UhrProbeabzge: Freitag, 12 Uhr, VorwocheSistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 UhrTodesanzeigen: Mittwoch, 11 UhrMarketingNino [email protected] 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21Vertrieb: Die PostAboservice und [email protected] 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56Preise 2014 inkl. 2,4% MwSt:Fr. 96. (12 Monate)Druck:Mittelland Zeitungsdruck AGNeumattstrasse 1, 5001 Aarau

Ein Produkt der

Verleger: Peter Wannerwww.azmedien.chNamhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB:AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Ser-vices AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV ProductionsAG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ ZeitungenAG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, MittellandZeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Ver-triebs GmbH, Weiss Medien AG

Rekrutierung 2016Zur Ergnzung unseres Mannschaftsbestandsladen wir Sie ein zur Orientierung und Rekrutie-rung am:Mittwoch, 2. Dezember 2015, 19.00 UhrFeuerwehrlokal Lenzburg (Niederlenzer-strasse 40, Theoriesaal im 1. Stock)

Alle in Lenzburg, Ammerswil und Staufenwohnhaften Frauen und Mnner, welche mindes-tens 18 Jahre alt sind und sich fr den Feuer-wehrdienst interessieren, melden sich bitte ander Rekrutierung im Feuerwehrlokal.

Wir bieten Ihnen eine interessante Grundausbil-dung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch undEignung ist auch eine Weiterbildung als Spezia-list/in (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanittoder Elektriker) mglich.

Lenzburg, 18. November 2015Feuerwehrkommission

Einwohnerrat12. Sitzung des Einwohnerratsvom Freitag, 4. Dezember 2015, 16.00 Uhrin der Aula des Schulhauses BleicherainTraktanden1. Mitteilungen2. Wahlen fr die Amtsperiode 2016/17

a) Ratsprsidiumb) Vizeprsidiumc) zwei Stimmenzhlended) Ersatzwahl fr zwei Mitglieder

der Geschftsprfungs- und Finanz-kommission (GPFK),anstelle von Lea Grossmann (FDP)und Marcel Sprri (EVP)

e) Prsidium der GPFK3. Sanierung Bachstrasse, Abschnitt Sd

(Aavorstadt bis Obere Mhle);Verpflichtungskredit

4. Stilllegung und Umnutzung Tommasinikanal;Kreditabrechnung

5. Bahnhofplatz Lenzburg; NeugestaltungBahnhofplatz, Projektwettbewerb undProjektierung; Kreditabrechnungen

6. Beantwortung der schriftlichen Anfrage derCVP und EVP Entwicklung LenzburgWest

7. Umfrage

Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohne-rinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvor-lagen auf Verlangen gerne zur Verfgung. Diesesind auch im Internet unter www.lenzburg.ch ab-rufbar.

Lenzburg, 18. November 2015Stadtrat

Ergebnisder Gemeindeabstimmungvom 22. November 2015Bei 2176 eingelegten, 30 leeren oder ungltigenund somit 2146 in Betracht fallenden Stimmzet-teln haben die Stimmberechtigten dem Budgetder Einwohnergemeinde fr das Jahr 2016 miteinem Steuerfuss von 108% (wie bisher) mit1903 Ja- gegen 243 Nein-Stimmen zugestimmt.

Rechtsmittelbelehrung:Wahl- und Abstimmungsbeschwerden ( 66 ff.des Gesetzes ber die politischen Rechte) gegenUnregelmssigkeiten bei der Vorbereitung oderDurchfhrung einer Wahl oder Abstimmungsind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Be-schwerdegrundes, sptestens aber am dritten Ta-ge nach der Verffentlichung des Ergebnisses,dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regie-rungsgebude, 5001 Aarau, einzureichen.

Lenzburg, 25. November 2015Wahlbro

VerkehrsanordnungGesttzt auf das Bundesgesetz ber den Stras-senverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs.24 SVG und die dazugehrige Verordnung berdie Strassensignalisation vom 5. September1979 sowie 1 des Gesetzes ber den Vollzugdes Strassenverkehrsrechtes vom 6. Mrz 1984wird folgende Verkehrsanordnung verfgt.

Lenzburg:Brunnmattstrasse, ab Ammerswilerstrasse biszur Abzweigung Unterer Haldenweg, Parkierenverboten, Signal Nr. 2.50 mit Zusatztext:Beidseitig.

EinsprachenGegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Be-troffene innert 30 Tagen nach der Verffentli-chung im kantonalen Amtsblatt vom 27. Novem-ber 2015 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Ein-sprache erheben. Die Einsprache muss einenAntrag und eine Begrndung enthalten.


VerkehrsanordnungenGesttzt auf das Bundesgesetz ber den Stras-senverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs.24 SVG und die dazugehrige Verordnung berdie Strassensignalisation vom 5. September1979 sowie 1 des Gesetzes ber den Vollzugdes Strassenverkehrsrechtes vom 6. Mrz 1984werden folgende Verkehrsanordnungen wider-rufen bzw. neu verfgt.

Lenzburg

Widerruf:

Martha-Ringier-Strasse, Allgemeines Fahr-verbot, Signal Nr. 2.01, Publikation vom25. 11. 78.Widmiweg, Allgemeines Fahrverbot, SignalNr. 2.01. Zeitpunkt der Publikation unbekannt.

Neue Publikation:

Martha-Ringier-Strasse, ab Schlossgasse bisWidmiweg, Verbot fr Motorwagen, Motorr-der und Motorfahrrder Signal Nr. 2.14, mitZusatztext: Ausgenommen Zubringerdienst.

Widmiweg, ab Ende Martha-Ringier-Strasse biszur Einmndung in die Brunnmattstrasse sowiedie drei seitlichen Zufahrtswege aus RichtungAmmerswilerstrasse, Verbot fr Motorwagen,Motorrder und Motorfahrrder, Signal 2.14mit Zusatztext: Ausgenommen ffentlicheDienste.

EinsprachenGegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Be-troffene innert 30 Tagen nach der Verffentli-chung im kantonalen Amtsblatt vom 27. Novem-ber 2015 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Ein-sprache erheben. Die Einsprache muss einenAntrag und eine Begrndung enthalten.


BaugesuchBauherr: Markus Schfer, Ammerswiler-

strasse 36, LenzburgPlanverfasser: Markus Schfer, Ammerswiler-

strasse 36, LenzburgBauobjekt: Nachtrgliches Baugesuch fr Gartenmauer (Lrmschutz)Bauplatz: Brunnmattstrasse 2 Parzelle 2791Zus. Bewillig.: AfBffentliche Auflage auf dem Stadtbauamt vom27. November 2015 bis 4. Januar 2016.Einwendungen sind whrend der Auflagefristdem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Be-grndung) einzureichen.


ZhlerablesungAb Dienstag, 1. Dezember 2015, werden unsereZhlerableser fr die Ablesung von Strom-, Erd-gas-, Fernwrme- und Wasser-Zhlern unter-wegs sein.Wir bitten Sie, diesen Personen uneingeschrnk-ten Zutritt zu den Messeinrichtungen zu ge-whren.

Lenzburg, 25. Novemer 2015SWL ENERGIE AG, Lenzburg

D I N T I K O N

BaugesuchBauherrschaft Remo und Fabienne Mller

Theodor-Rtzer-Weg 5, BruneggGrundeigent. Rolf und Gabriele Mller

Rebenweg 3, DintikonProjektverf. Fredy Ryser, Lehnmatt-

strasse 13, Lohn-AmmannseggBauobjekt Einfamilienhaus

mit EinstellhalleStandort Rebenweg, Parz. Nr. 1028

ffentliche Auflage vom 27. November 2015 bis4. Januar 2016 in der Gemeindekanzlei Dinti-kon.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristbeim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzurei-chen und haben einen Antrag und eine Begrn-dung zu enthalten.

Dintikon, 25. November 2015Gemeinderat

Strom und Wasser ablesenAb dem 3. Dezember 2015 werden die Stromab-leserinnen wieder unterwegs sein, um in denHaushalten den Strom- und Wasserstand abzu-lesen.

Die Einwohnerinnen und Einwohner von Dinti-kon werden hflich gebeten, den Ableserinnenden freien Zugang zu den Zhlern zu gewhren.

Besten Dank.Dintikon, 25. November 2015

Gemeindekanzlei

A M M E R S W I L




Ammerswil, 18. November 2015Feuerwehrkommission

GrabrumungenNach Ablauf der gesetzlichen Grabesruhe wer-den unter Beachtung der kantonalen Verordnungber das Bestattungswesen und die Bestimmun-gen des Bestattungs- und Friedhofreglementesder Gemeinde Auenstein die Urnen- und Erdbe-stattungsgrber von 1985 bis 1990 aufgehoben.Die Angehrigen, die so weit wie mglich per-snlich informiert worden sind, werden ersucht,die Grabdenkmler bis zum 29. Februar 2016wegzurumen. Das nach diesem Termin nochvorhandene Material wird durch die Gemeindeentsorgt.

Auenstein, 25. November 2015Gemeinderat

Publikation von Gemeinde-versammlungsbeschlssenGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die Versammlungsbeschlsseder Einwohner- und der Ortsbrgergemeindever-sammlung verffentlicht. Hinsichtlich der demfakultativen Referendum unterstehenden Be-schlsse kann zwecks Einreichung eines Refe-rendumsbegehrens auf der Gemeindekanzlei ei-ne Unterschriftenliste unentgeltlich bezogenwerden. Vor Beginn der Unterschriftensamm-lung kann die Liste der Gemeindekanzlei zurVorprfung des Wortlautes des Begehrens einge-reicht werden.

Einwohnergemeindeversammlung1) Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 19. Juni 20152) Einfhrung Schulsozialarbeit an der Primar-

schule3) Neubau Wasserleitung Bndtenweg Ost, inkl.

Sanierungsmassnahmen an der Abwasserlei-tung. Kreditbewilligung

4) Genehmigung des Budgets 2016 mit einemSteuerfuss von neu 96%

5) Sanierung 50-m-Schiessanlage Ischlag;Kreditabrechnung

WahlbeschlussWahl von einer Stimmzhlerin und einem Er-satzmitglied fr die den Rest der Amtsperiode2014/2017. Gewhlt sind: Claudia Heimgart-ner-Fricker als Stimmzhlerin und MonikaSchwammberger-Bhler als Ersatzmitlgied.

RechtsmittelWahlbeschwerden ( 66 ff. des Gesetzes berdie politischen Rechte) sind innert drei Tagenseit der Entdeckung des Beschwerdegrundes,sptestens aber am dritten Tage nach der Verf-fentlichung des Ergebnisses, beim Regierungsratdes Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Ortsbrgergemeinde1) Protokoll2) Budget 2016

Die Beschlsse 1 bis 5 der Einwohner- und1 und 2 der Ortsbrgergemeindeversammlungunterliegen dem fakultativen Referendum.

Ablauf der Referendumsfrist: 4. Januar 2016Auenstein, 25. November 2015

Gemeinderat

D R R E N S C H

BaugesuchBauherr: Bruhin-Spiess Martin und

Seraina, Gnhardweg 68, AarauBauobjekt: Neubau Einfamilienhaus

mit UmgebungsgestaltungStandort: Parz. 915, Mittelsedelstrasse

ffentliche Auflage in der Gemeindekanzleivom 27. November 2015 bis 4. Januar 2016.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sindwhrend der Auflagefrist schriftlich und begrn-det an den Gemeinderat, 5724 Drrensch, zurichten. Sie mssen persnlich oder von einerbevollmchtigten Person verfasst und unter-zeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eineBegrndung zu enthalten. Auf Einwendungen,die diesen Anforderungen nicht entsprechen,kann nicht eingetreten werden.

Drrensch, 25. November 2015Gemeinderat

Ich bin imSpital Menziken

geboren.

Josua, 15.10.2015

Enea, 13.10.2015

Yedidya, 17.10.2015

Leandra, 20.10.2015

Alisa, 21.10.2015

Leonie, 22.10.2015

Dardan, 22.10.2015

Liana, 28.10.2015

Ernesto Alfa Romeo Rolls, 29.10.2015

Gianluca Robert Paolo, 06.11.2015

Marvin, 15.11.2015

Asana GruppeSpital Menziken, 5737 MenzikenTelefon 062 765 31 31Telefon Hebammen 062 765 32 95www.spitalmenziken.ch


Amtliches3

B O N I S W I L

www.boniswil.ch

Einwohner- und Ortsbrger-gemeindeversammlungMittwoch, 2. Dezember 2015, 20.15 Uhrim Saalbau

Traktanden

Einwohnergemeinde1. Protokoll der Einwohnergemeinde-

versammlung vom 27. Mai 20152. Voranschlag 2016 mit Steuerfuss von 110%

(wie Vorjahr)3. Sanierung Seeweg; Planungs- und Baukredit

Fr. 190 000. inkl. MwSt4. Entwsserung Oberdorf, Sanierung und

Erneuerung; Planungs- und BaukreditFr. 152 000. inkl. MwSt

5. Nutzungsplanung Boniswil, Siedlung undKulturland, Gesamtrevision

6. Zusicherung des GemeindebrgerrechtsBoniswil an die Familiea) Namgyal, Karma Tsultrim, seine Ehefraub) Namgyal geb. Sangmo, Tsetan, und ihre Kinderc) Namgyal, Tenzin Kaldend) Namgyal, Karma Wangmochinesische (tibetische) Staatsangehrige

7. Kreismusikschule Seengen, neuer Gemeinde-vertrag

8. Auflsung der Ortsbrgergemeinde Boniswil,Aufnahme der Aktiven und Passiven in dieEinwohnergemeinde Boniswil

9. Verschiedenes

Ortsbrgergemeinde1. Protokoll der Ortsbrgergemeinde-

versammlung vom 27. Mai 20152. Voranschlag der Ortsbrgergemeinde pro

20163. Verschiedenes

Alle Stimmberechtigten werden zur Teilnahmean der Gemeindeversammlung freundlich einge-laden. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachge-schften liegen bis zur Gemeindeversammlungzur Einsichtnahme auf.

Boniswil, 25. November 2015Gemeinderat

E G L I S W I L

BaugesuchBauherr Celik Immobilien GmbH

Zentralstrasse 52, WohlenBauobjekt ein Dreifamilienhaus sowie

zwei Doppeleinfamilienhuserauf Parzellen Nr. 706, 1050und 1051 am Mhleweg(Seengerstrasse)

Auflage Baugesuch und Plne liegenbis zum 28. Dezember 2015 inder Gemeindekanzlei ffentlichauf.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristschriftlich und im Doppel an den Gemeinderatzu richten.

Egliswil, 25. November 2015Gemeinderat

H A L L W I L

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die nachstehenden Beschlsseder Einwohner- und Ortsbrgergemeindever-sammlung vom 20. November 2015 wie folgtverffentlicht:

A: EinwohnergemeindeversammlungPositiv gefasste Beschlsse1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 12. Juni 20152. Budget 2016 mit einem Gemeindesteuerfuss

von 117%3. Revision Gemeindevertrag Kreismusikschule

Seengen4. Einbrgerungsgesuch:

Lucifora Antonio, geb. 1983, Tripodi Lucifo-ra Priscilla, geb. 1982, Lucifora Elia, geb.2013

Negativ gefasste BeschlsseKeine

B: Ortsbrgergemeindeversammlung

Positiv gefasste Beschlsse1. Protokoll der Ortsbrgergemeindeversamm-

lung vom 12. Juni 20152. Budget 2016 der Ortsbrgergemeinde

Negativ gefasste BeschlsseKeine

Es unterstehen smtliche Beschlsse der Ein-wohner- und Ortsbrgergemeindeversammlung(mit Ausnahme der Einbrgerung; BeschlussNr. 4 Einwohnergemeindeversammlung) demfakultativen Referendum. Ein solches kann voneinem Viertel (Ortsbrgergemeindeversamm-lung einem Zehntel) der Stimmberechtigten in-nert 30 Tagen seit der Publikation ergriffen wer-den. Zwecks Einreichung eines Referendumsbe-gehrens sind die von der Gemeindekanzlei er-stellten Unterschriftslisten zu beziehen. Vor Be-ginn der Unterschriftensammlung kann derWortlaut des Begehrens der Gemeindekanzleizur Vorprfung eingereicht werden.

Ablauf der Referendumsfrist:Montag, 28. Dezember 2015

Hallwil, 25. November 2015Gemeinderat

PRO SENECTUTESenioren-MittagessenDatum / Zeit:Dienstag, 1. Dezember 2015, 11.30 Uhr

Ort / Restaurant:Meisterschwanden, Landgasthof Lwen

An- und Abmeldungen zum Mittagessen oderInformationen zum Fahrdienst erhalten Siebei Frau Mareike Hauri, Tel. 056 667 20 12.

H E N D S C H I K E N

Publikation der Beschlsseder Einwohner- und derOrtsbrgergemeinde-versammlungen Hendschikenvom 18. November 2015Die Einwohnergemeindeversammlung hat dienachfolgen Beschlsse gefasst:1. Dem Antrag auf Genehmigung des Proto-

kolls der Einwohnergemeindeversammlungvom 20. Mai 2015 ist zugestimmt worden.

2. Dem Antrag auf Genehmigung der Abrech-nung des Verpflichtungskredits vom 21. No-vember 2012 ber Fr. 75 600., inkl. 8%MwSt., zur Errichtung einer unterirdischenAbfallsammelstelle auf Parzelle 157 GBHendschiken, Dintikerstrasse (ehemaligesLandi-Areal), und zur Beschaffung von Un-terflurcontainern fr die Wertstoffsammlung,ist zugestimmt worden.

3. Dem Antrag auf Genehmigung des Budgets2016 mit Steuerfuss von 123% ist zuge-stimmt worden.

4. Dem Antrag auf Genehmigung eines neuenBestattungs- und Friedhofreglementes Ge-meinde Hendschiken mit Gltigkeit ab 1. Ja-nuar 2016 ist zugestimmt worden.

Die Ortsbrgergemeindeversammlung hat dienachfolgenden Beschlsse gefasst:1. Dem Antrag auf Genehmigung des Proto-

kolls der OGV vom 21. Mai 2015 ist zuge-stimmt worden.

2. Dem Antrag auf Genehmigung des Budgets2016 ist zugestimmt worden.

Alle Beschlsse der Einwohner- und der Orts-brgergemeindeversammlungen vom 18. No-vember 2015 unterstehen dem fakultativen Refe-rendum, das heisst, sie wren einer Urnenab-stimmung zu unterstellen, falls dies von 20% derStimmberechtigten innert 30 Tagen ab derenVerffentlichung, also bis sptestens am 28. De-zember 2015, schriftlich verlangt wrde.

Gemeinderat

ElektroschrottsammlungAm Samstag, 5. Dezember 2015, findet von9.00 bis 12.00 Uhr beim Entsorgungsplatz diejhrliche Elektroschrottsammlung statt. Ange-nommen werden ausgediente Gerte aus Bro,Informatik, Telekommunikations- und Unter-haltungselektronik sowie Gerte der grafi-schen Industrie.

Im Rahmen der Elektroschrottsammlung knnenkeine Haushaltgross- und -kleingerte (Khl-schrnke, Waschmaschinen, Staubsauger, Mixeretc.) angenommen werden. Solche Gerte ms-sen nach der bisherigen Art ber den Handeloder bei gebhrenpflichtigen Annahmestellenzurckgegeben werden.

Fahrwangen, 25. November 2015Gemeinderat

Holderbank

MitwirkungsverfahrenGestaltungsplan Wohnpark Sd(Hauptstrasse 1 bis 7)Die Entwrfe mit Erluterungen zum Gestal-tungsplan Wohnpark Sd liegen vom 30. No-vember 2015 bis 11. Januar 2016 auf der Ge-meindeverwaltung ffentlich auf und knnenwhrend der Brozeit eingesehen werden.

Begehren und Vorschlge zu den Entwrfenknnen im Mitwirkungsverfahren von jeder-mann innert der Auflagefrist schriftlich beimGemeinderat eingereicht werden ( 3 BauG).

Holderbank, 25. November 2015Gemeinderat


Amtliches4

Die Zhlerablesersind unterwegsIm Versorgungsgebiet der Gemeinde und derEnergie Hunzenschwil AG sind im Dezemberdie Zhlerableser fr die halbjhrliche Erfassungder Zhlerstnde von Elektrizitt, Wasser undGas in Haushalten und Gewerbe wieder unter-wegs. Die Zhler bei den Grosskunden werdenin der zweiten Neujahrswoche ab Montag, 4. Ja-nuar 2016, abgelesen.Das Ableseteam ist fr den freien Zugang zu denZhlern dankbar. Die Ablesungen erfolgen inder Regel von Montag bis Samstag tagsber,werktags auch in den frhen Abendstunden.Falls Sie nicht zu Hause sind, erhalten Sie Ab-lesekarten, die Sie gemss den Anweisungen aufden Karten bitte mglichst umgehend retournie-ren.Sie haben neu auch die Mglichkeit, Ableseda-ten elektronisch zu erfassen und uns zuzustellen.Bitte besuchen Sie dazu die Homepage derEnergie Hunzenschwil AG www.enh.ch. Im Be-reich Kundencenter finden Sie die ntigen An-gaben.Fr allfllige Fragen stehen Ihnen die EnergieHunzenschwil AG (Telefon 062 897 37 43) oderdie Abteilung Finanzen Hunzenschwil (Telefon062 889 03 20) gerne zur Verfgung.

Hunzenschwil, 25. November 2015Gemeindeverwaltung

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die Beschlsse der nachfolgen-den Gemeindeversammlung verffentlicht.

Einwohnergemeindeversammlungvom 20. November 2015 1. Protokoll der Einwohnergemeinde-

versammlung vom 28. August 2015 2. zurckgezogen 3. Schaffung einer neuen 40%-Stelle,

Abteilung Einwohnerdienste/Steuern 4. Feuerwehr Hunzenschwil-Schafisheim,

Anschaffung eines Pikettfahrzeugs;Kreditbegehren Fr. 370 000.

5. Gebhrenreglement fr die Kontrollenfr l- und Gasheizungen

6. Parkierungsreglement 7. Elektro-Neuerschliessung Schulanlagen

und Gemeindehaus;Kreditbegehren Fr. 230 000.

8. Ersatz Wasserleitung Gartenweg;Kreditbegehren Fr. 290 000.

9. Ersatz Wasserleitung Hauptstrasse K247(Autobahnzubringer Lidl);Kreditbegehren Fr. 285 000.

10. Budget 2016

Alle oben stehenden Beschlsse der Einwohner-gemeindeversammlung unterliegen dem fakulta-tiven Referendum.

Fr die Einreichung eines Referendumsbegeh-rens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlicheine Unterschriftenliste bezogen werden. VorBeginn der Unterschriftensammlung kann dieListe der Gemeindekanzlei zur Vorprfung desWortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Ablauf Referendumsfrist: 28. Dezember 2015Hunzenschwil, 25. November 2015

Gemeinderat

N I EDERLENZ

Beschlsse der Ortsbrger-gemeindeversammlungvom 16. November 2015Gesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die Beschlsse der ausserordentlichenOrtsbrgergemeindeversammlung verffentlicht.Smtliche Beschlsse sind endgltig und unter-liegen nicht dem fakultativen Referendum:1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbrger-

gemeindeversammlung vom 8. Juni 20152. Genehmigung des Voranschlages 20163. Genehmigungen der Kreditabrechnungen:

Projekt Kies Beton 2020 Erweiterung des Materialabbaues auf Parz.

1045 Erarbeitung eines Bauprojektes Alters-

wohnungen Kull-Ida-Areal und eines Pro-jektwettbewerbes Wohnen am Hbelweg

4. Wahl von Andreas Gloor als Stimmenzhlerder Ortsbrgergemeinde fr den Rest derAmtsperiode 20142017

5. Genehmigung des Bruttokredits von Fr.110 000. inkl. MwSt, zuzglich Teuerungnach dem Landesindex der Konsumenten-preise, Basis Dezember 2010, Stand August2015, mit 97,6 Punkten, fr die Planung derErweiterung des Kiesabbaugebietes Herren-gasse, Parz. 1050 und 1321

6. Genehmigung des Bruttokredits von Fr.55 000. inkl. MwSt, zuzglich Teuerungnach dem Landesindex der Konsumenten-preise, Basis Dezember 2010, Stand August2015, mit 97,6 Punkten, fr die Planung derberfllung des Kiesabbaugebietes Neu-matte, Parz. 1040, 1041, 1042, 1044 und1045

Niederlenz, 25. November 2015Gemeinderat

OTHMARS INGEN

BaugesucheBauherr: SBB AG Immobilien

Frohburgstrasse 10, OltenObjekt: Sanierung mit Teilumnutzung

Aufnahmegebudein ein Verkaufslokal

Ortslage: Bahnhofstrasse 33Parzelle 1051

Bauherr: WohnbaugenossenschaftFnflinden LenzburgBifangstrasse 1, Wohlen

Objekt: Erneuerung und Vergrsserungder Balkone sowie Fassadenneu streichen

Ortslage: Trockmatt 6 und 8, Parzelle 487Gebude Nrn. 574 und 586

ffentliche Auflage vom 27. November 2015 bis28. Dezember 2015 whrend der Brostunden inder Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristschriftlich, mit Antrag und Begrndung, an denGemeinderat, 5504 Othmarsingen, einzureichen.

Othmarsingen, 25. November 2015Gemeindekanzlei

WinterdienstNach sehr schnen Herbsttagen sind nun dieTemperaturen gesunken und der Schnee wirdhoffentlich auch bald fallen. Unsere Winter-dienstequipe wird dadurch zum Einsatz kom-men. Durch parkierte Fahrzeuge auf ffentlichenStrassen und Trottoirs wird die Durchfhrungder Winterdienstarbeiten jedoch stark erschwert.Im Interesse eines mglichst reibungslosen Win-terdienstes bitten wir die Fahrzeughalterinnenund -halter, ihre Autos, insbesondere berNacht, nicht auf ffentlichen Strassen und Plt-zen sowie auf Trottoirs zu parkieren. Fr Sch-den an vorschriftswidrig abgestellten Fahrzeu-gen, bedingt durch Winterdienstarbeiten (Pfa-den, Salzen) oder durch beiseitegeschobeneSchneemassen, lehnt die Gemeinde jeglicheHaftung ab. Wir danken fr Ihr Verstndnis.

Othmarsingen, 25. November 2015Technischer Dienst

Ablesen derWasser- und StromzhlerEnde Jahr steht die nchste Wasser- und Abwas-serrechnung der Gemeinde Sarmenstorf sowieauch die Stromrechnung der AEW Energie AGan. Gabriela Kehm-Siegrist wird demnchst dieWasserzhler und Ursula Weibel die Stromzh-ler ablesen. Wir bitten Sie, Gabriela Kehm undUrsula Weibel Zugang zu den Zhlern zu ge-whren. Beide Personen sind mit einem Ausweisder Gemeinde Sarmenstorf (mit Foto) respektiveder AEW Energie AG ausgestattet. Danke.

Sarmenstorf, 18. November 2015Gemeinderat

BaugesuchBauherr: Altersheimverein Sarmenstorf

Philippe WthrichIm Spieldruckenwinkel 5Sarmenstorf

Projektverf.: Bruno Vogelsang AGArchitekturbro, ObereFeldeggstrasse 19, Sarmenstorf

Bauobjekt: Um- und Anbau Altersheim(Erweiterung Ost)

Bauplatz: Breitistrasse 16Zone: ffentliche Bauten und AnlagenParzelle: 473ffentliche Auflage vom 27. November bis4. Januar 2016 auf der Gemeindekanzlei.Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlichmit Begrndung und Antrag dem Gemeinderateinzureichen. Auf eine Einwendung, die den An-forderungen nicht entspricht, kann nicht einge-treten werden.


Einwohner- und Ortsbrger-gemeindeversammlungAm Freitag, 27. November 2015, findet um 20Uhr im Mehrzweckgebude die Einwohner- undOrtsbrgergemeindeversammlung statt. Der Ge-meinderat ldt die Stimmbrgerinnen undStimmbrger zur Versammlung ein.

Im Anschluss an die Versammlungen offeriertder Gemeinderat einen Apro.


Fr die Asylsuchenden undFlchtlinge in Sarmenstorfwird eine BetreuungspersongesuchtAktuell werden die Asylsuchenden der Gemein-de Sarmenstorf durch den Kantonalen Sozial-dienst betreut. Grundlage bildet eine Vereinba-rung zwischen der Gemeinde und dem Kantona-len Sozialdienst. Diese soll aufgelst werden.Der Gemeinderat mchte die Betreuung wiederselber bernehmen. Hinzu kommt, dass ab 1. Ja-nuar 2016 die Gemeinde Sarmenstorf auch dieBetreuung der Asylsuchenden fr die GemeindeUezwil bernimmt (Vereinbarung). Ab 1. Januar2016 mssen mindestens zwlf Asylsuchendebetreut werden. Die Gemeindekanzlei sucht eineBetreuungsperson fr die Asylsuchenden undFlchtlinge.

Haben Sie Freude am Kontakt mit Personen aus anderen

Lndern und Kulturen, soziales Verstndnis, Durchsetzungsvermgen, Verhandlungsgeschick mit Behrden, Schule,

Privatpersonen und so weiter, eine gewisse Lebenserfahrung, die ntige Flexibilitt (unkompliziert/pragma-

tisch), Kostenbewusstsein, Fremdsprachenkenntnisse, und sind Sie bereit, die Asylbewerber und

Flchtlinge ein Stck auf ihrem Lebensweg zubegleiten?

Der Aufwand pro Woche wird auf etwa vierStunden geschtzt. Dieser ist variabel und ab-hngig vom Betreuungsaufwand der jeweiligenAsylsuchenden. Die Entschdigung erfolgt imStundenlohn.

Gerne freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Rich-ten Sie diese an die Gemeindekanzlei, Schilli-gasse 1, Postfach, 5614 Sarmenstorf.Fr Ausknfte steht Ihnen GemeindeschreiberJosef Kuratle, 056 667 93 93, zur Verfgung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Sarmenstorf, 25. November 2015

Gemeindekanzlei

Publikationeines Gesuchs umordentliche EinbrgerungFolgende Person hat bei der Gemeinde Sarmens-torf ein Gesuch um ordentliche Einbrgerunggestellt:

GEHRIG Olga, 1981, weiblichStaatsangehrigkeit: RusslandMattenweg 725, 5614 Sarmenstorf

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtli-chen Publikation dem Gemeinderat Sarmenstorf,Schilligasse 1, 5614 Sarmenstorf, eine schriftli-che Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Ein-gaben knnen sowohl positive wie negative As-pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Ein-gaben prfen und in seine Beurteilung einflies-sen lassen.


Rumung derReihen- und Urnengrbermit Erstbestattungen bis und mit demJahr 1995, ausgenommen einzelneGrber in den Reihen mit Erstbestat-tungen im Jahr 1996 und spterMehrere Grber auf dem Friedhof Sarmenstorfbestehen seit 20 und mehr Jahren. Diese werdengerumt. Es betrifft die Reihen- und Urnengr-ber mit Erstbestattungen bis und mit dem Jahr1995, ausgenommen einzelne Grber in den Rei-hen mit Erstbestattungen im Jahr 1996 und sp-ter.

Welche Reihengrber betroffen sind, ist bei derGemeindekanzlei zu erfahren. Die Angehrigenwerden mittels Brief ber die Rumung infor-miert, soweit die Adressen bekannt sind.

Die Angehrigen der Verstorbenen werden gebe-ten, fr die Abrumung von Grabmlern, Pflan-zen und so weiter bis Ende Mrz 2016 besorgtzu sein.

Nach Ablauf dieser Frist wird die Abrumungdurch die Gemeinde erfolgen. Sollten dann nochGrabmler, Pflanzen und so weiter vorhandensein, erfolgt die Beseitigung durch die Gemein-de, ohne jeglichen Entschdigungsanspruch.Die Rumung der Grber erfolgt am Montag,11. April 2016.

Im Weiteren wird darauf hingewiesen, dass sichdie Dauer der Grabesruhe nach der Erdbestat-tung richtet. Allfllige spter erfolgte Urnenbei-setzungen haben keinen Einfluss.

Danke fr Ihr Verstndnis.Sarmenstorf, 25. November 2015

Gemeinderat

Schlitteln erlaubt, aber . . .Bei Schlittelwetter wird die Lindenbergstrasse(Verbindung SarmenstorfBettwil) beidseitigmit einem allgemeinen Fahrverbot gesperrt undder Verkehr ber Fahrwangen umgeleitet.

In Sarmenstorf wird ab Marktstrasse bis Que-rung Reckholderweg/Feldegg der Winterdienstgewhrleistet (Schwarzrumung). Auf dem wei-teren Strassenabschnitt in Richtung Bettwil er-folgt nur eine reduzierte Schneerumung. DieLindenbergstrasse kann als Schlittelweg bentztwerden. Der Gemeinderat hlt fest, dass die Lin-denbergstrasse nicht als Schlittelweg freigegebenwird und auch keinerlei Sicherheitsmassnahmen,Kontrollen, Betreuung und so weiter bernimmt.Das Befahren der Lindenbergstrasse mit Schlit-ten und hnlichem erfolgt auf eigenes Risiko.Die Gemeinde lehnt jegliche Haftung ab. Fernerist zu beachten, dass die Lindenbergstrasse nichtvollstndig von Fahrzeugen freigehalten werdenkann. Es ist mit querenden Fahrzeugen aus denSeitenstrassen zu rechnen (siehe Hinweistafelnquerende Fahrzeuge). Zudem haben die Ein-wohnerinnen und Einwohner der Siedlung HheAnspruch darauf, die Lindenbergstrasse jeder-zeit (auch bei Schlittelbetrieb) mit Fahrzeugenzu befahren. Dazu wird auf die Signalisationenab Marktstrasse verwiesen. Beim Bentzen derLindenbergstrasse als Schlittelweg ist gegenseiti-ge Rcksicht erforderlich.


S TAUFEN




Staufen, 18. November 2015Feuerwehrkommission

BaugesuchBauherrschaft: Reliag AG

Aarauerstrasse 51, BruggGrundeigent.: doBauvorhaben: Arealberbauung Zelgli

(Gewerbe- und Dienst-leistungsgebude sowiedrei Mehrfamilienhuser)

Standort: Parzellen Nrn. 533 und 906an der Aarauerstrasse

ffentliche Auflage vom 27. November 2015 bis28. Dezember 2015 in der Gemeindekanzlei.Rechtsgltig unterzeichnete Einwendungen sindwhrend der Auflagefrist an den Gemeinderat zurichten und haben je einen Antrag und eine Be-grndung zu enthalten. Auf Einwendungen, diediesen Anforderungen nicht gengen, kann nichteingetreten werden.

Staufen, 25. November 2015Gemeinderat

Verffentlichungder Einwohnergemeinde-versammlungsbeschlssevom 18. November 2015Gesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzeswerden die Beschlsse der Einwohnergemeinde-versammlung vom 3. Juni 2015 verffentlicht.Hinsichtlich der dem fakultativen Referendumunterstehenden Beschlsse kann zwecks Einrei-chung eines Referendumsbegehrens bei der Ge-meindekanzlei eine Unterschriftenliste unent-geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unter-schriftensammlung kann die Liste der Gemein-dekanzlei zwecks Vorprfung des Wortlautes desBegehrens eingereicht werden.

Smtliche Beschlsse der Einwohnergemeinde-versammlung wurden positiv gefasst und unter-stehen dem fakultativen Referendum. Es handeltsich um folgende Traktanden:

1. Protokoll der Einwohnergemeinde-versammlung vom 3. Juni 2015

2. Kreditabrechnungen:2.1. Projektierung eines Umbaus des

Alten Schulhauses 2.2. Umbau des Alten Schulhauses3. Kredit von Fr. 123 000. fr Abwasser-

leitungssanierungen der GEP-Stufe 04. Beratung und Beschlussfassung des Budgets

2016 der Einwohnergemeinde mit einemSteuerfuss von 89%

Ablauf der Referendumsfrist:28. Dezember 2015.

Staufen, 25. November 2015Gemeinderat

BaugesuchBauherrschaft: Brunner Immobilien AG

Hauptstrasse 17, BettwilBauobjekt: Aufstockung und Sanierung

Seetalgebude Projektnderung(ohne Profilierung)

Ortslage: Seetalstrasse 2, Parz. Nr. 1607

ffentliche Auflage bei der GemeindekanzleiSeon vom 27. November bis 23. Dezember 2015und vom 4. bis 6. Januar 2016.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist imDoppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Seon, 25. November 2015Gemeinderat

BaugesuchBauherrschaft: Tanga Gerardo

Neumattstrasse 15, SeonBauobjekt: Abbruch Schopf und

Neubau GarageOrtslage: Neumattstrasse 15 Parz. Nr. 3258

ffentliche Auflage bei der GemeindekanzleiSeon vom 27. November bis 23. Dezember 2015und vom 4. bis 6. Januar 2016.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist imDoppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.


Gesuchum ordentliche EinbrgerungFolgende Personen haben bei der Einwohnerge-meinde Seon ein Gesuch um ordentliche Einbr-gerung gestellt:

Herzger, Andreas, 1965, mnnlich, vonDeutschland, in 5703 Seon, Pilatusstrasse 3

Berisha, Hateme, 1995, weiblich, von Kosovo,in 5703 Seon, Pilatusstrasse 7

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtli-chen Publikation dem Gemeinderat eine schrift-liche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einrei-chen. Diese Eingaben knnen sowohl positivewie negative Aspekte enthalten und werden insVerfahren einbezogen.


GV-BeschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzesund 15 des Gesetzes ber die Ortsbrgerge-meinden werden die nachstehenden Beschlsseder Einwohner- und Ortsbrgergemeindever-sammlung vom 20. November 2015 verffent-licht:

Einwohnergemeindeversammlung1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 19. Juni 20152. Gesamtrevision der Gemeindeordnung3. Bruttokredit von Fr. 318 000. fr den Um-

bau der Hochwasserentlastung HE 9 und dieKostenbeteiligung an der Kanalisationserneu-erung

4. Bruttokredit von Fr. 489 780. fr den Werk-leitungsersatz Grubenweg

5. Kreditabrechnungena) Ausbau Webereistrasse Ostb) Ausbau Webereistrasse Westc) Hochspannungsverbindung TS Sge/

Aarauerstrasse6. Budget 2016 mit einem Steuerfuss von 108%

Ortsbrgergemeinde1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom

19. Juni 20152. Budget 2016

Smtlichen Traktanden wurde zugestimmt. DerBeschluss 2 der Einwohnergemeinde (Gesamtre-vision Gemeindeordnung) unterliegt dem obliga-torischen Referendum. Die brigen Beschlsseder Einwohner- und Ortsbrgergemeindever-sammlung unterstehen dem fakultativen Refe-rendum.

Ablauf der Referendumsfrist:28. Dezember 2015



Amtliches / Stellen / Diverses5

Familie in Seengen sucht per sofortoder nach Vereinbarung

Raumpflegerin/Haushalthilfe2 pro Woche. Wir erwarten sorgflti-ge, exakte und selbststndige Arbeit.

Bewerbungen bitte unter Chiffre U005-131047 an Publicitas S. A., Post-fach 1280, 1702 Fribourg.

Fr Ihre Inserate

Optimale Leistungzum besten Preis?

Ich berate Sie gerne fr Ihre Inserate-Werbung imLenzburger Bezirks-Anzeiger und im Seetaler/Lindenberg.

Susanne BaslerVerkauf [email protected] ber 058 200 58 28

Der Abdankungsgottesdienst findet am Montag, 30. November 2015,um 10.30 Uhr im Gemeindesli Dintikon statt.Anschliessend Beisetzung im engsten Familienkreis.

Wir werden allfllige Geldspenden dem gemeinntzigen FrauenvereinDintikon zukommen lassen.

Traueradressen: Susi Gloor-Mller, Sedelstrasse 32, 5724 DrrenschPeter Mller, Tannmatt 4, 5706 Boniswil

15. Juli 1933 bis 6. November 2015

A B S C H I E D U N D D A N K

In stiller Trauer:Susi und Hans Gloor-Mller Simon SilvioPeter Mller und Susanne Brunner Mller LenyaVerwandte und Bekannte

Irmtraud (Irmi) Mller-Gnswein

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der fr uns da war, ist nicht mehr.Erinnerung und ein Platz in unseren Herzen bleiben.

Vllig berraschend ist sie nach kurzer Krankheit eingeschlafen.Unser Dank gilt allen, die unserer geliebten Mutter mit Liebe undFreundschaft begegnet sind.

In aller Stille nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwie-germutter, Grossmutter und unserem Urgrosi

Dintikon, November 2015

Dora Kamber

Nichts kann uns trennenvon der Liebe Gottes.

Die KirchenpflegeDas PfarrteamMitarbeitende

Wir trauern um unsere frhere Sigristin

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, um12.00 Uhr in der Kirche Seengen.

BaugesuchBauherrschaft: Eichberg Seengen AG

Eichbergstrasse 38, SeengenVorhaben: Projektnderung

zu Baubewilligung 2011-27Neubau Parkhaus:Umbau Auffahrtrampe

Ortslage: Parzelle Nr. 2904 Eichbergstrasse 38

ffentliche Auflage vom 27. November bis28. Dezember 2015 bei der Bauverwaltung undGemeindekanzlei Seengen.

Einwendungen sind whrend der Auflagefristschriftlich und begrndet an den Gemeinderat,5707 Seengen, zu richten.

Seengen, 25. November 2015Gemeindekanzlei

Publikation voneinem Gesuch umordentliche EinbrgerungGemss 21 Abs. 2 sind die Gesuche im amtli-chen Publikationsorgan der Gemeinde zu verf-fentlichen, wenn die Voraussetzungen zur Ein-brgerung erfllt sind.Folgende Personen haben bei unserer Gemeindeein Gesuch um ordentliche Einbrgerung ge-stellt:

Frank Maximilian Ludwig, geboren 1994,mnnlich, aus Deutschland, wohnhaft in Seen-gen, Obere Sonnenbergstrasse 28

Frank Valentina Cosima, geboren 2001, weib-lich, aus Deutschland, wohnhaft in Seengen,Obere Sonnenbergstrasse 28

Gemss 21 Abs. 3 kann jede Person innert 30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge-meinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesucheinreichen. Diese Eingaben knnen sowohl posi-tive wie negative Aspekte enthalten. Der Ge-meinderat wird die Eingaben prfen und in seineBeurteilung zuhanden der Einwohnergemeinde-versammlung einfliessen lassen.

Seengen, 25. November 2015Gemeinderat

Verffentlichung derGemeindeversammlungs-beschlsseGesttzt auf 26 Abs. 2 des Gesetzes ber dieEinwohnergemeinden und 15 des Gesetzesber die Ortsbrgergemeinden werden die Be-schlsse der Einwohner- und Ortsbrgergemein-deversammlung vom 20. November 2015 verf-fentlicht.

Hinsichtlich der dem fakultativen Referendumunterstehenden Beschlsse kann zwecks Einrei-chung eines Referendumsbegehrens bei der Ge-meindekanzlei eine Unterschriftenliste unent-geltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unter-schriftensammlung kann die Liste der Gemein-dekanzlei zur Vorprfung des Wortlautes desBegehrens eingereicht werden. Gegen den Be-schluss zu Traktandum 5 der Einwohnergemein-deversammlung kann das Referendum nicht er-griffen werden. Die anderen Beschlsse der Ein-wohner- und Ortsbrgergemeindeversammlungunterstehen dem fakultativen Referendum undwurden positiv gefasst.

Einwohnergemeindeversammlung1. Protokoll der Einwohnergemeindeversamm-

lung vom 12. Juni 20152. Genehmigung des berarbeiteten Gemeinde-

vertrags ber die Organisation und die Finan-zierung der Kreismusikschule Seengen

3. Genehmigung des berarbeiteten Personal-reglements der Kreismusikschule Seengen

4. Bruttokredit von Fr. 1 695 000. fr die Sa-nierung der Oberdorf- und der Bergstrasse,Abschnitt Ttschweg bis Weingartenstrasse,inkl. Werkleitungen und LeitungshaltungBche

5. Zusicherung des Gemeindebrgerrechts anNeumann, Carsten Michael, Vivien, undTyler Colin, deutsche Staatsangehrige, so-wie an Neumann, April Lynn, Staatsangeh-rige der Vereinigten Staaten von Amerika

6. Budget 2016 mit einem Steuerfuss von 80%

Ortsbrgergemeindeversammlung1. Protokoll der Ortsbrgergemeindeversamm-

lung vom 20. Juni 20152. Bruttokredit von Fr. 83 000. fr die Sanie-

rung des Holzschnitzelschopfs3. Budget 2016

Ablauf der Referendumsfrist:28. Dezember 2015

Seengen, 25. November 2015Gemeinderat

SCHAF I SHE IM

PapiersammlungGemss Turnusplan findetam Freitag, 27. November 2015eine ordentliche Papiersammlung statt.Bereitstellung vor 8.00 Uhr auf den Sammel-pltzen.Altpapier und Karton sind getrennt in handliche,gut tragbare Bndel zusammenzuschnren.

Schafisheim, 25. November 2015Oberstufe Kreisschule Lotten, Schafisheim

WeihnachtswnscheWie jedes Jahr hat die Schofiser Bevlkerungbis zum 23. Dezember 2015 Gelegenheit, Wn-sche beim Weihnachtsbaum im Foyer des Ge-meindehauses zu deponieren.Der Gemeinderat wnscht allen eine schne undbesinnliche Adventszeit.

Schafisheim, 25. November 2015Gemeinderat

Neue Weihnachtsbeleuchtungim DorfzentrumDie bisherige Weihnachtsbeleuchtung ist alters-halber reparaturanfllig geworden und muss er-setzt werden. Der Gemeinderat hat deshalb eineneue Beleuchtung in Form eines dreidimensio-nalen Sterns beschafft, welche in diesen Tagen vorab entlang der Dorfstrasse montiert wird.Weitere 10 Sterne entlang der Poststrasse wer-den im November 2016 montiert, sobald die be-treffenden Beleuchtungskandelaber umgerstetund angepasst sind.

Rupperswil, 25. November 2015Gemeinderat

Jahrbuch 2013/2014Das Jahrbuch 2013/2014 ist erschienen undkann ab sofort beim Gemeindebro bezogenwerden. Es kostet 10 Franken.

Mriken, 25. November 2015Gemeindekanzlei

Sonntags-Chlausklpfenmit Chlausbaram 29. November 2015 ab 18.30 Uhr auf demYul-Brynner-Platz

An diesem Sonntagabend haben aktive Chlaus-klpferinnen und Chlausklpfer ab 18.30 bis20.00 Uhr die Gelegenheit, unter kundiger An-leitung auf dem Yul-Brynner-Platz das Chlaus-klpfen zu ben und zu trainieren.Es besteht die Mglichkeit, am Feuer einenCervelat am Stecken zu brteln.

Mriken, 25. November 2015mwikultur

Stellen


Stadt Lenzburg6

eit dem 21. November ist es offiziell:Die Traitafina AG hat ein neues Lo-

go. Das Edelweiss, das Schweizerkreuzund der Stier gehren der Vergangenheitan. Der Lebensmittelhersteller aus Lenz-burg stellte seinen neuen Auftritt ver-gangene Woche offiziell an der Igeho2015 in Basel vor, das ist die internatio-nale Fachmesse fr Hotellerie, Gastrono-mie und Ausser-Haus-Konsum.

Das neue Emblem ist kreisfrmig, oli-ve-braun mit wellenfrmigen Einzeltei-len, die sich puzzleartig zu einem Ganzenfgen. Unser Angebot umfasst aus-schliesslich hochwertige Naturprodukte.Mit dem neuen Firmenlogo mchten wirdas auch reprsentieren. Das Emblemsteht fr Genuss, erklrt Sabine Baum-gartner, Leiterin Marketing, die Wahl desDesigns.

Der Logowechsel soll auch gleichzeitigeine Neupositionierung sein. Traitafinamchte weg vom Metzgerimage und als

S

Genusspartner wahrgenommen werden.Baumgartner ist berzeugt: Das neueLogo umschliesst jetzt die ganze Band-breite unserer Produkte. (MS)

Traitafina AG hat ein neues Logo

Traitafina-CEO Markus Zimmer-mann vor dem Firmenauto mit neuemLogo. (zvg)

ie Traitafina AG ist ein Lebensmit-telhersteller mit Sitz in Lenzburg.

Das Unternehmen produziert Frisch-fleisch, Wurst- und Fleischwaren, Comes-tibles und Traiteurspezialitten.

D Die Traitafina AG wurde 1998 neu ge-grndet, nachdem die alte Traitafina imJahr 1993 in die Hero-Gruppe berfhrtwurde. Heute beschftigt das Unterneh-men rund 300 Mitarbeiter.

DIE TRAITAFINA AG

uerst wird eine Acht mit der Geisselnachgeformt. Zu den Armen sollte

sich auch bald der Krper mitbewegen.Und schon kommt er praktisch vonselbst: Der berschall-Knall, der durchdiese Bewegung hervorgerufen wird.Doch natrlich gilt auch hier, so wie beivielen anderen Dingen im Leben: bungmacht den Meister.

Chlausklpfe wieder im TrendAus diesem Grund fhren die Chlaus-

klpfer Lenzburg regelmssig ihre Trai-ningsnachmittage durch, so auch am letz-ten Samstag in der Altstadt von Lenz-burg. Kinder und Erwachsene liessenihre Geisseln knallen und zeigten, dassder Spass am Chlpfe nicht wetterabhn-gig ist. Urs Schwager von den Chlaus-klpfern Lenzburg freut sich, dass dasBrauchtum wieder vermehrt Anklang beiden Jungen findet. Die Workshops, diedie Chlausklpfer in diesem Jahr an denumliegenden Schulen gegeben hatten,zeigen offenbar Wirkung. Dem Angel-rainschulhaus haben die Ortsbrger heu-er gar Geisseln fr die Zehn-Uhr-Pausegeschenkt. Die kommen sehr gut an,sagt Schwager, denn: Wer in der Primar-schule Chlpfen kann, der ist im Mo-ment in.

Junger Weltmeister zeigt vorDass die investierte Zeit, die ins

Chlpftraining gesteckt wird, sich lohnen

Z

kann, beweist Dominik Schmidlin. Er istzwar erst 14 Jahre alt, hat aber schon ei-nen Weltmeistertitel im Chlpfe in sei-ner Altersklasse. Kein Wunder: Schmid-lin schwingt die Geissel schon seit er dreiJahre alt ist. Am letzten Samstag gab ersein Wissen weiter und war zufriedenmit dem chlpfenden Nachwuchs: Siemachen das wirklich gut. Viele von ihnensind ja zum ersten Mal dabei und dass esjetzt schon knallt, das ist ein gutes Zei-chen. Auch der 93-jhrige GeisselvaterErnst Lthi liess sich das Chlpf-Spekta-kel nicht entgehen. Zwar chlpft er selbstnicht mehr, doch das Geisselschwingenfasziniert ihn noch heute: Es ist einfachein schner Brauch und es wre schade,wenn dieser verloren ginge.

Der Chlpf-Nachwuchs trainiertEs war kalt und es war nassam letzten Samstag. Wernicht raus musste, der bliebdrinnen im Warmen htteman meinen knnen. Dochtrotz des Wetters trainiertendie Chlausklpfer Lenzburg inder Altstadt ihren Nach-wuchs.

Selina Berner

Die Grossen zeigen vor.

Urs Schwager zeigt dem kleinen Oliver, wie mit der Geissel eine Acht geformt wird.

Eigentlich sind es Tage des offenen Ate-liers, aber der Lenzburger Knstler FritzHuser liebt Wortspiele, weshalb er anden Wochenenden bis zur Weihnachtzum Kunst-Kiosk bittet. Der Besuchgleicht einer Entdeckungsreise zu be-sonderen Dingen. Weihnachtskarten,die es nur im Atelier gibt, kleine undgrosse Kunst, Sachen und Schelchen,Bemerkenswertes aus der Kreativwerk-sttte von Ehefrau Brigitte, und natr-lich die Bilder von Fritz Huser.Es sind Gemlde, welche immer wiederberraschen, immer wieder stsst manauf neue Szenen, Figuren, die vorhernicht da zu sein schienen und allesmit einem gewissen Augenzwinkernauf Leinwand gebracht. Ich bringenicht nur auf meinen Bildern, sondernauch in Gesellschaften hinein eineglckvolle Stimmung, erzhlt derKnstler. Neben den Bildern und an-deren Meisterwerken ist auch dieLicht-Lacht-Lampe ein echter Hingu-cker, weil auch hier nicht alles so ist,wie es scheint. So werden die Atelier-besucher nicht nur durch das von FritzHuser illustrierte Bilderbuch Der Zau-berlehrling verzaubert sein, sondern

die glckvolle Stimmung in die vor-weihnachtliche Winterzeit hinaustra-gen.Das Atelier von Fritz Huser im Mller-haus am Bleicherain in Lenzburg ist vom

17. November bis 20 Dezember jeweilsam Freitag, von 16 bis 20 Uhr, Samstag,von 13.30 bis 18.30 Uhr sowie am Sonn-tag, von 13.30 bis 18.30 Uhr geffnet.

ST

Fritz Huser bittet in sein Atelier

Fritz Huser bittet in den Kunst-Kiosk. Foto: ST

Morgen Freitag, 27. November, findetdie erste Shopping-Night der Centrum-Geschfte statt. Bis um 22 Uhr ist Gele-genheit geboten, sich neben dem um-fangreichen Angebot von der weihnacht-lichen Beleuchtung in Weihnachtsstim-mung versetzen zu lassen. Die Besuchererwartet eine wahre Glitzerwelt mit vielKerzenschein da tritt der Alltag in denHintergrund und man flaniert mit Mussedurch die geschmckten Geschfte mitihrem schnen Angebot.Doch es gibt noch mehr Mglichkeiten,zusammen mit den CentrumgeschftenWeihnachten freudig entgegenzublicken,nmlich an den Sonntagsverkufen vom6. und 21. Dezember.

Shopping-Night derCentrum-Geschfte

m Freitag, 4. Dezember, findet dieletzte ffentliche Stadtfhrung im

Jahr 2015 statt. Agnese Fanconi wird dieGste auf der speziellen Advents-Alt-stadtfhrung an schne Orte in der Lenz-burger Altstadt fhren. Der Rundgangwird von Gedichten und Geschichtenumrahmt. Zum Schluss der Fhrung zei-gen die Lenzburger Geisslechlpfer ihrKnnen.

Die Fhrung startet wie gewohnt um18.30 Uhr vor dem Tourismusbro amKronenplatz 24. Der Preis pro Person be-trgt 10 Franken. Anmeldungen werdenam Tag der Fhrung bis 17 Uhr entge-gengenommen. Telefon 062 886 45 46,[email protected]

Affentliche StadtfhrungRathausgasse

INSERATE

www.wirz-kuechen.ch5504 Othmarsingen Telefon 062 896 20 20

NEUE

Ausste

llung

KCH

EN

BAD

& B

DEN

Kchen Apparate Badmbel BodenbelgeHaus- und Zimmertren

Gratis-Hrtest Individuelle Hrgerteanpassung Hrgertezubehre Gehrschutz Hausbesuche

Mli-Mrt / 1. ObergeschossBahnhofstrasse 55600 LenzburgTelefon 062 891 62 [email protected]


Stadt Lenzburg7

Ein untrgliches Zeichen, dass die kalteJahreszeit anbricht, ist, wenn der Marktvon der Lenzburger Rathausgasse unterdie Arkaden des alten Gemeindesaals z-gelt. Ab dem 1. Dezember ist es wieder soweit. Obwohl die Rathausgasse von derKulisse her attraktiver ist, schtzen es dieMarktfahrer, in der kalten Jahreszeit ihreWaren im Trockenen anbieten zu kn-nen. Aber auch unsere Kunden sind froh,bei Schnee und Regen nicht mit Porte-monnaie, Schirm und Tasche kmpfen zumssen, weiss Martha Sager als Vertrete-

rin der Marktfahrer. Infolge der regenBauttigkeit und des Zustroms an neuenBewohnerinnen und Bewohnern hatteman sich bei den Marktfahrern etwasmehr Kundschaft erwartet, was leidernicht der Fall war. Die Marktbesuchertreffen ein umfangreiches Angebot an,welches kaum Wnsche offenlsst. EineEinschrnkung jedoch macht Martha Sa-ger: Im Sommer fehlt uns jeweils amFreitag das Angebot von Backwaren undBlumenstrussen, was sich hoffentlichbald ndern wird. ST

Winterquartier wird von denMarktfahrern geschtzt

Markt: Ab dem 1. Dezember wird ins Winterquartier gezgelt. Foto: ST

ie Lden sind bereits vollgestopftmit Weihnachtsprodukten und

auch der Schnee kommt nun vom Him-mel. Es geht nicht mehr allzu lange:bald ist Weihnachten. So auch in derJustizvollzugsanstalt (JVA) Lenzburg,wo morgen Freitag, 27. November, von15 bis 21 Uhr der Bazar stattfindet.Fr Aussenstehende ist es natrlichspeziell, weil sie beim Bazar-Besuch ei-nen Einblick hinter die Mauer erhal-ten, sagt Christoph Hug, Verwalter derJVA Lenzburg. Hug ist seit Juli im Amtund erlebt in diesem Jahr seinen erstenStrafi-Bazar. Er freut sich besondersdarauf, der Bevlkerung zu zeigen, wasalles hinter Gittern hergestellt wird:Ich finde es extrem spannend, wiebreit das Sortiment aus den verschiede-

D

nen Gewerbebetrieben ist. Das wollenwir am Bazar prsentieren. Auch dieMeister der Gewerbe, also beispielswei-se aus der Schreinerei, der Schlossereioder der Korberei, werden anwesendsein. Sie stehen Red und Antwort zu ih-ren Produkten sowie zum Umgang mitden Gefangenen. Der Bazar sei indesauch ein Familienanlass, erklrt Hug:

Die Eltern knnen z.B. in unser Bazar-Beizli sitzen, etwas trinken oder essenund die Kinder sich whrenddessenbeim Kerzenziehen die Zeit vertreiben.

Die Einnahmen des Bazars kommen indie Weihnachtskasse der Gefangenen.Mit dem Geld wird beispielsweise die Bi-bliothekseinrichtung auf den neustenStand gebracht.

Er ist heuer wieder: der Bazarder Justizvollzugsanstalt Lenz-burg. In diesem Jahr kannman nicht nur Produkte ausder Strafi kaufen, sondernauch Kerzen ziehen.

Der Bazar hinter Gittern

Selina Berner

Reichhaltiges Angebot am Bazar der JVA. Foto: zvg

er Schweizer Autor und PdagogeAndreas Neeser las am vergange-

nen Montag aus seinem Werk, konfron-tierte Jugendliche mit Poesie und lyri-scher Prosa und trat mit jungen Men-schen in interaktiven Dialog. Neeser hatsich zum Ziel gesetzt, junge Menschen andie Literatur zu fhren, fr die Schnheitder Sprache zu begeistern, die Leselustzu wecken und aufzuzeigen, dass Spra-che eben mehr sein kann als blosses Mit-tel zur Verstndigung.

Viertel vor drei. Der futuristische Klangder Schulglocken ruft zum Nachmittags-unterricht. Rund 60 Schler strmen inden modernisierten Klassenraum im vier-ten Stock des KV in Reinach und nehmenPlatz auf ihren eisblauen Plastiksthlen.Akademische Atmosphre breitet sichaus. Einzig der Blick aus dem Fenster aufdie frostbedeckten Giebel und qualmen-den Schornsteine ldt zum Trumen ein.Heute geht es um Lyrik. Um Poesie. Umdie Schnheit der Sprache.

Oft werde das Lesen von Gedichtenals anstrengend empfunden und stehescheinbar dem Bedrfnis der Selbstent-faltung des Lesers entgegen. Ich lassemich zur Entspannung lieber durch eineHandlung fhren. Fr Lyrik brauche icheinen klaren Kopf! Das liest sich nichtmal einfach so morgens um halb siebenin der S-Bahn., besttigt ein Schler.

Dabei drften weder Gedichte nochlyrische Prosa als vom Autor vorgefertig-te Gedankenstrnge verstanden werden,

D

die den Leser zu einer bestimmten Sicht-weise ntigten, meint der Lyriker.

Vielmehr bietet grade eine bildhafteSprache die Mglichkeit, vieldeutigeWorte mit ganz persnlichen Inhalten zufllen. Der knstlerische Wert eines Tex-tes entfalte sich immer erst durch denfantasievollen Umgang des Lesers. Lyrikwerde dann zu einer gehaltvollen Kunst-form, wenn sie freie Assoziationen sei-tens der Leser ermgliche.

Keine Angst vor FehlernDer Interpretation eines Gedichtes sei

dabei kaum Grenzen gesetzt. Die richti-ge Interpretation gebe es nie, so Neeser.Leider wrde die Interpretation eines ly-rischen Textes im Rahmen einer ver-schulten Kategorie viel zu oft mit Leis-tung in Verbindung gebracht, die demfantasievollen Umgang mit Sprache wi-derstrebe. So machte die Lesung dieKluft zwischen Anspruch und Wirklich-keit auch fr den Autor erfahrbar.

Die Arbeitsschritte bei derEntstehung eines Gedichtes

Dass der Autor nicht als Allwissen-der ber den Interpretationen seinerLeser steht, veranschaulichte Neeseranhand einer bung und liess die Sch-ler Einblicke in den Entstehungspro-zess eines Gedichtes gewinnen. Dazuwurde den Schlern ein und dasselbeGedicht in verschiedenen Phasen derEntstehung vorgelegt. Es sollte nun diezeitliche Abfolge der Textvariantenherausgefunden werden.

Zum allgemeinen Erstaunen war dielngste und ausfhrlichste Variantenicht wie erwartet etwa die gedruckteFassung. Es war grade anders herum.Eben die Reduktion detailreicher Aus-fhrungen fhrte schlussendlich zumErgebnis und liess Lcken im Text ent-stehen, die fr dessen Gehalt unent-behrlich sind.

Die Autorenlesung regte zum fanta-sievollen Umgang mit Sprache an, ver-

schaffte Einblicke in die Arbeitsweiseeines Schriftstellers und verleitete Ju-gendliche dazu, wieder einmal einBuch in die Hand zu nehmen.

Wenn Neonfische fliegen knntenIm Rahmen des durch das Li-teraturhaus Lenzburg organi-sierten Lyrikfestivals Neon-fische bot sich Schulklassendie Gelegenheit zum Lyrikun-terricht aus erster Hand.

Stefanie Osswald

Andreas Neeser hatte interessierte Zuhrer. Foto: StO Am Samstag, den 28. November, schla-gen die Kinderherzen hher. In der Kir-che Herz Jesu Lenzburg ist der Sami-chlaus im Familiengottesdienst mit dabeiund erzhlt eine Geschichte. Die Feierwird vom Streicherensemble 2 der Mu-sikschule Lenzburg unter der Leitungvon Matthias Hofmann und FlorianZaunmayr an der Orgel umrahmt. Geseg-net wird der Adventskranz und angezn-det wird die erste Kerze. Anschliessendzieht der Samichlaus aus der Kirche aus,grsst die Glubigen, fhrt mit den Kin-dern Gesprche, hrt sich Verse an undbeschenkt die Anwesenden aus demgrossen Sack. Auf der Piazza knnen dieKinder und die Gottesdienstbesucherden Schmutzli und den Eseln begegnen.Das lodernde Feuer, das Bimmeln desSamichlausglckleins, Punsch, Glhweinund Nssli sorgen fr Stimmung und Ro-mantik. Der Familiengottesdienst be-ginnt um 17.15 Uhr. In der Kirche St. An-tonius Wildegg wird der Familiengottes-dienst mit Chlausauszug am Samstag,den 5. Dezember, um 16.30 Uhr gefeiert.

SAMICHLAUS

Andreas Neeser wurde 1964 gebo-ren. Er studierte Germanistik, Ang-listik und Literaturkritik an der Uni-versitt Zrich und wirkte whrend13 Jahren als Lehrer an der Kantons-schule Aarau, an der er seit 2012 ei-nen Kurs fr begabte Schreiberinnenund Schreiber leitet. Nebst seiner in-tensiven pdagogischen Ttigkeitfungierte er zudem von 2004 bis2011 als Leiter des Aargauer Litera-turhauses, zu dessen Aufbau er we-sentlich beitrug. Neeser arbeitet alsfreier Autor und lebt in Suhr.

ANDREAS NEESER

INSERATE

Ab Dienstag, 1. Dez. 2015, wieder im Alten Gemeindesaal jeweils am Dienstag, 7.3011.00 Uhr Vorankndigung: Ab Grndonnerstag, 24. Mrz 2016,

wieder in der Rathausgasse, dann jeweils Dienstagmorgen und Freitagnachmittag

Die Marktfahrer und Marktfahre rinnen freuen sich auf Ihren Besuch!

INSERATE

MARKTNOTIZEN Unter der Rubrik MARKTNOTIZEN werden im Lenzburger Bezirks-Anzeiger und im Seetaler/Lindenberg Markt- und Produkte-Infor-mationen, PR-Beitrge und Mitteilungen unserer Inserenten verffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

ie Weissweine vollmundig und nach-haltig, die Rotweine mit dichter Far-

be, einem krftigen Bouquet und nachhal-tig im Abgang. Das sind, kurz gesagt, diePrdikate, welche den Jahrgang 2015 aus-machen. Heinz Simmen, Kellermeister derWeinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf,ist berzeugt, dass der Jahrgang 2015 vielFreude bereiten wird.Whrend dieser Jahrgang seiner Vollen-dung entgegenschlummert, ldt die Wein-baugenossenschaft zum Kellerfest, ein An-lass, welcher bei vielen Weinliebhabernein fester Agendaeintrag ist. Stets ist manin Schinznach-Dorf daran, neue, innovati-ve Produkte zu prsentieren. Neben un-seren traditionellen Erzeugnissen und un-serer geschtzten Stammkundschaftmchten wir mit unseren Weinen auchein neues Publikum ansprechen. Die Er-fahrung hat gezeigt, dass beispielsweisedie jungen Menschen eher Weine mit ei-ner gewissen Ssse mgen, darauf habenwir reagiert, erklrt Geschftsfhrer HansPeter Kuhn.

Treffpunkt fr gemtliche StundenZu den edlen Schinznacher Weinen wirdeine wrzige Treberwurst serviert. DasKellerfest ist aber einfach auch ein Treff-punkt, um in gemtlicher Runde ein paarStunden zu verbringen. Die Kellerbar istam Freitag und Samstag open end geff-net und das Heigo-Taxi, gesponsert durch

D

die Juragarage, bringt die Gste bis zu ei-nem Radius von 15 km sicher nach Hause.Neben Wein und Wurst knnen die Gstenoch weitere Kstlichkeiten erwarten lassen Sie sich einfach berraschen.

Kellerfest 2015: Freitag, 27. Novem-ber, 16 bis 22 Uhr (Degustation); Sams-tag, 11 bis 22 Uhr (Degustation); Sonntag,11 bis 18 Uhr (Degustation). Bei einem

Einkauf an allen drei Tagen gibt es 10Prozent Mitnahmerabatt.

WeinbaugenossenschaftSchinznach-DorfTrottenstrasse 1B5107 Schinznach-DorfTelefon 056 463 60 [email protected]

Ein wunderbares Reb- und Weinjahr

Willkommen: Heinz Simmen (li.) und Hans Peter Kuhn freuen sich, Sie am Kel-lerfest begrssen zu drfen.

it dem diesjhrigen Adventsmenvom Hotel Aarehof in Wildegg

drfen Sie sich jetzt schon auf die kom-mende Weihnachtszeit einstimmen. Da-bei hat sich der Kchenchef, Gernot Gra-nig, etwas Besonderes fr Sie ausge-dacht. Treten Sie ein in das hauseigeneund stimmungsvolle Restaurant Lavan-de und bedienen Sie sich als Erstes vomreichhaltigen Salatbuffet mit vielen Gar-nituren und Dressings. Das anschliessen-de Deux-Filet vom heissen Stein mitPommes frites und weihnachtlichen Dipswird bestimmt auch Sie berzeugen. Ab-gerundet wird das Adventsmen mit ei-

M nem sssen Traum von einem Dessert.Geniessen Sie die Vorweihnachtszeit mitIhrer Familie oder Freunden und lassenSie sich gekonnt mit allen Sinnen ver-whnen. Die Wohlfhlmanager vom Aa-rehof freuen sich jetzt schon auf Ihre Re-servation unter 062 887 84 84. WeitereInformationen finden Sie unter www.aa-rehof.ch

Hotel AarehofBahnhofstrasse 55103 WildeggTel. 062 887 84 84www.aarehof.ch

Adventsmen im Hotel Aarehof Mit allen Sinnen geniessen: Deux-Filet vom heissen Stein.

um 35-Jahr-Jubilum haben wir unsentschieden, unsere Fahrzeugflotte

mit einem Elektroauto zu ergnzen. Fruns als Elektrounternehmen ist Stromunser Tagesgeschft. Das ist auch derGrund, unsere Fortbewegung zu elektrifi-zieren. Mit dem Nissan e-NV 200 habenwir das optimale Fahrzeug fr unsereService-/Installationsabteilung. Mit vollerBatterieladung kann eine Distanz von170 Kilometern zurckgelegt werden.Diese Leistung reicht fr unsere Anwen-dung vollumfnglich. ber eine 230V-Steckdose wird die Batterie des e-NV 200ber Nacht (Niedertarif) geladen.

Z Die geringen Service- und Unterhaltskos-ten haben unsere Entscheidung besttigt.Hier ein paar Daten: Stromverbrauch:16,5 kWh/100 km; CO2-Emission: 0 g/km;Energieeffizienzklasse: A; Stromkosten:Fr. 3.30/100 km (Annahme Stromkosten20 Rappen pro kWh).

Rodel Elektro AGHans RodelElektrische AnlagenStationsweg 65702 NiederlenzTel. 062 885 37 00www.rodel-elektro.ch

Rodel Elektro AG fhrt elektrischHans Rodel und Stefan Rodel vor dem neuen Elektroauto.

ie Roos ist ein traditionsreicherBauernhof an idyllischer Lage

ber dem Hallwilersee mit Blick in dieAlpen. Seit 2006 verwhnen Petra undRolf Sandmeier am Freitag- und Sams-tagabend oder nach persnlicher Ver-einbarung hier ihre Gste in familirerAtmosphre.Einzigartig im Angebot ist der Frobe-Teller fr unglaubliche 8 Franken: zumBeispiel Schnitzelbrot oder Cordonbleu miniature mit einer Flasche Bier genau richtig, um ins Wochenende ein-zusteigen. Der Renner der reichhalti-gen Speisekarte ist das Cordon bleuRoos mit Zwiebeln von der Roos undPommes frites, gefolgt von der Bauern-bratwurst mit Rsti aus eigenen Kartof-feln. In der Kche steht der Chef per-snlich. Der gelernte Bauer hat sich inder Militrkche das Rstzeug geholtund schreckt darum auch nicht vor An-lssen mit bis zu 250 Personen zurck.Tatkrftig untersttzt wird er von sei-ner Frau Petra, die dafr sorgt, dass imService und hinter dem Buffet allesrund luft.Hhepunkte sind der 1.-August-Brunch, die Roos-Metzgete, jeweils amletzten Wochenende im Oktober (Live-Musik), November und Februar (Live-Musik), der Muttertag und der legend-re Grillplausch, der am 27. Mai 2016

D

wieder mit der populren Schlagersn-gerin Melissa Naschenweng ber dieBhne gehen wird. Die BesenwirtschaftRoos empfiehlt sich fr private Feiernsowie fr Firmen- und Vereinsanlsseund stellt ihre Rumlichkeiten auch frSeminare zur Verfgung.

Bse Wirtschaft RoosFamilie Sandmeier5707 SeengenTel. 062 777 06 79www.baesewirtschaft-roos.ch

Besenwirtschaft Roos: Es gibtimmer einen Grund zum Feiern

Besenwirtschaft-Betreiber Petraund Rolf Sandmeier mit Schlagersn-gerin Melissa Naschenweng (Mitte).

enn Sie spren, dass Ihr Gehrnachlsst, ist der Gang zur Hrbe-

ratung sehr wichtig, denn: Das Gehirngewhnt sich mitder Zeit daran, ge-wisse Geruscheauszublenden, er-klrt Angelika Ron-chetti.Bis ein Hrgertwirklich passt undsich der Trgerwohlfhlt, sind Ge-duld und vor allemauch ein Einben indas verbesserte Hr-

vermgen gefragt. Die Zeitspanne, bisdas Hrgert optimal auf den Tragendeneingestellt ist, betrgt zwei bis drei Mona-te. Die Fachfrau weiss von glcklichenMenschen zu berichten, welche dank ei-nes richtig eingestellten Hrgertes neu-en Lebensmut fassen und die neue Le-bensqualitt geniessen. Wer einen Bei-trag an die Kosten des Hrgerts bei derIV, SUVA oder Militrversicherung bean-tragen mchte, braucht zustzlich einerztliche Bescheinigung.

Hrgut RonchettiAngelika RonchettiBahnhofstrasse 5Mli-Mrt / 1. Obergeschoss5600 LenzburgTel. 062 891 62 72

W

Besser hren, besserverstehen, besser leben

AngelikaRonchetti

er Jahreskatalog 2015/2016 von Con-forama Schweiz erschien am 22. Ok-

tober 2015. Die Ausgabe ist in der Form ei-nes Dekorationsmagazins gestaltet undumfasst 240 Seiten. Diese unterstreichenden Willen von Conforama, auf dem Marktfr Mbel, Dekoration und Haushaltsger-te eine bedeutende Rolle zu spielen. Bert-rand Lefort, Generaldirektor von Confora-ma Schweiz, erklrt: Mit diesem Katalogmchten wir zeigen, dass bei unserem An-gebot fr jeden etwas dabei ist unabhn-gig von Budget und Stil. Dieser Katalog sollden Schweizern als echte Inspirationsquel-le dienen und in ihnen den Wunsch we-cken, ihr Heim mit Conforama zu versch-nern.

Unterschiedlichste Stile, Farbschattie-rungen und das perfekte Zusammenspiel:Conforama bringt Inspiration und liegt frdie Winter-/Frhlingssaison ganz imTrend. Die natrliche Wrme von Holzkombiniert mit zarten Pastellfarben, flau-schige Wohntextilien mit Reliefdrucken in-

D

spiriert vom Tierreich und die Magie struk-turierter Motive und grafischer Linien al-les Ideen, die dieses Jahr Wrme ins Zu-hause bringen. Bei Conforama ist Qualittkeine Frage des Preises. Die edlen Materia-lien sind fr alle zugnglich: Leder imWohnzimmer, Massivholz im Esszimmerund Satin fr die Stoffe. Weiter bietet Con-forama Schweiz als Wohnspezialist auchmassgeschneiderte Angebote. ConforamaSchweiz ist seit 1976 in der Schweiz pr-sent und betreibt 19 Geschfte. Mit seinemOnlineshop unter www.conforama.ch zhltdas Unternehmen auch zu den bedeuten-den E-Commerce-Anbietern in derSchweiz.

Inspirationsquelle ConforamaMit der 3. Ausgabe seines Jah-reskatalogs profiliert sich dasEinrichtungshaus Conforamaals wichtiger Akteur auf demMarkt fr Mbel, Dekorationund Haushaltsgerte.

Der Jahreskatalog 2015/2016.

nsere Firmengruppe, bestehend ausElektro Wrgler AG, Wrgler Han-

del AG, Rampenverkauf Telli Aarau AG,Elektro Wrgler Zofingen AG und MalerWrgler AG, zhlt seit ber achtzig Jah-ren zu den fhrenden Anbietern vonElektroinstallationen. Wir planen und re-alisieren Projekte, bernehmen Instand-stellungen und Sanierungen und stellenim Alltag den ntigen Service sicher.

Begutachten und vergleichenIn unseren drei Showrumen in Nieder-lenz, Zofingen und Aarau findet man ei-ne riesige Auswahl aller Marken. Underst noch zu unschlagbaren Preisen. An-statt wie im Internet ein Gert bloss be-stellen zu knnen, kann man dieses beiuns begutachten, vor Ort vergleichenund sich vom kompetenten Team bera-ten lassen. Unsere Mitarbeiterinnen undMitarbeiter im Verkauf geben dabei ger-ne Auskunft und erklren, auf was es beiGrossgerten wie Waschmaschine, Back-ofen oder Khlschrank, aber auch beiKleingerten wie Mixer oder Staubsau-ger ankommt und worauf es zu achtengilt. Wir liefern nicht nur, wir bauen dieGerte auch ein und sorgen fr die nti-

U

gen Anschlsse. Reparaturen und Ser-vicedienste erledigen wir ebenfalls imHandumdrehen. Zum Familienbetriebgehrt seit Neuestem auch die MalerWrgler AG in Niederlenz, die Malerar-beiten jeder Art effizient und fachkom-petent ausfhrt.berzeugen Sie sich selbst wir sind ger-ne vor Ort oder telefonisch fr Sie da.Im Nachhinein klger gibt es bei unsnicht.

Elektro Wrgler AGWildeggerstrasse 55702 NiederlenzTel. 062 888 13 [email protected]

Elektro Wrgler Zofingen AGHenzmannstrasse 394800 ZofingenTelefon 062 501 03 [email protected]

Sie suchen ein Haushaltsgert?Bei Elektro Wrgler sind Siegoldrichtig.

Fhrende Anbieter von Elektro-Installationen

Haushaltgerte zu unschlagbaren Preisen: bei Elektro Wrgler AG.


Stadt Lenzburg / Region9

s knallt und hallt in der LenzburgerRathausgasse: Die Chlausklpfer

luten das Winter-Brauchtum ein. Schau-fenster und Fassaden leuchten im Lich-terglanz, Festlichkeit geht gegen Nebelund Klte an. Auch Evelyne Gasser hatjetzt Saison: Die Lenzburgerin hortetnicht nur eine riesige Sammlung vonWeihnachts-Krippen, sondern ist ebensoumfangreich ber das Chlaustum doku-mentiert. Im Restaurant Brli zeigt sie ei-ne Auswahl, mit Akribie nach verschie-denen Themen geordnet.

13 Wechselrahmen enthalten zahlrei-che, teils seltene, zumeist kostbare Doku-mente aus frheren Zeiten. Um 1900herum war es blich, dass Kinder ihrenEltern einen Weihnachtsbrief schriebenund ihnen dankten; dies auf mit Chlaus-Bildern geschmckten Lithografien oderPrgedrucken. Adventskalender mit undohne Glimmer aus den 50er-Jahren wa-ren dem Chlaus und seiner Entouragegewidmet, mit Schlitten, Esel, Dampf-

E bahn und Helikopter. Etwas ganz Beson-deres sind die Oblaten, Glanzbilder, wiesie heute etwa noch auf Lebkuchen, da-mals aber im Album klebten.

Der Chlaus wurde schon frh alsWerbetrger eingesetzt. VorgedruckteWunschzettel und Karten von Waren-husern, Lametta-Verpackungen, dievornehmste und effektvollste Zierdedes Weihnachtsbaumes, auf Plakatennicht nur fr Coca Cola. Natrlich warder Chlaus auch auf Postkarten prsent,in den 50er-Jahren von bekanntenKnstlern portrtiert. Die Prsentationwird mit historischen Fotos von Chlaus-Besuchen im trauten Familienkreis er-gnzt.

Als Motivation fr ihre von Jugend aufgepflegte Sammlerttigkeit sagt EvelyneGasser: Ich bewundere die Fantasie unddie qualitts- und liebevoll ausgearbeite-ten Details sowie die Vielfalt der Darstel-lungen, welche auch eine Form von Kul-tur- und Zeitgeschichte sind. HH

Bunter Bilderbogen zurChlaus-Geschichte

Evelyne Gasser prsentiert ihre Sammlung zum Chlaustum. Foto: HH

Anlsslich der Generalversammlungder SGL im letzten Mrz wurde dasneue Nachwuchskonzept fr Jugend-schtzen (10-m-Druckluft-Pistolen oder-gewehre) von den Gesellschafternberwltigend gutgeheissen. Das Unter-fangen trgt bereits erfreulich Frchte.Die Jungen sind schon recht gut imSchuss und berraschen mit respektab-len Resultaten.Robert M. Stckli, Sektionsleiter Com-bat, versprach an diesem GV-Abend,dieses Unterfangen mit seiner Combat-Gruppe tatkrftig zu untersttzen. DieCombat-Sektion bildet selbst keine eige-nen Jugend- oder Jungschtzen aus, dadiese Schiesssportart etwas fr die rei-feren Jahrgnge ist. Das dynamischeSchiessen erfordert umfassende Kennt-nisse nebst immensem Sicherheits- undVerantwortungsbewusstsein. Den-noch steht die Combat-Sektion voll undganz hinter diesem Jugendkonzept, wel-ches Mdchen und Buben das Sport-

schiessen nher bringen soll.Mit der am letzten Donnerstag erfolgtenbergabe von zwei nagelneuen Druck-luftpistolen zuhanden der Jugendscht-zen wurde das gegebene Versprecheneingelst. Die Jugendschtzenleiter Anita

Frey, Denise Glarner, VizeprsidentThomas Frey und die Schtzengesell-schaft Lenzburg danken der Combat-Sektion herzlich fr diese noble Unter-sttzung.

MCB

Ein Versprechen wurde eingelst

bergabe der zwei neuen Druckluftpistolen. Foto: zvg

Vortrag: Die Identitt(en) im Aar-gauMontag, 14. Dezember, 19 Uhr, AlterGemeindesaal. Eintritt frei, anschlies-send Apro.Der Br im Wappen auf dem Schloss,die Berner Platte und das Berner Ke-geln der Schtzen sind Spuren, welchedie Berner in Lenzburg hinterlassenhaben.Sie prgten unseren Kanton und unserLand in ihrer langjhrigen Herrschaftaber noch viel mehr. An einem Vor-trag beim Gnnerkreis Museum Burg-halde schildert Landammann Urs Hof-mann die Schicksalsjahre 1415 und1815.

Dass die Berner anno 1415 die Habs-burger aus ihren Stammlanden imAargau vertreiben konnten, verdan-ken sie dem Knig des Heiligen Rmi-schen Reiches, Sigismund von Luxem-burg. Er geriet in Konflikt mit demhabsburgischen Herzog Friedrich IV.am Konzil von Konstanz, wo sich dreiPpste um die Vorherrschaft stritten.Weil sein Favorit verhaftet wurde, for-derte Sigismund die Eidgenossen auf,den Aargau zu erobern; dessen westli-cher Teil wird schrittweise in den ber-nischen Staat integriert. Es entstan-den die Regionen Freiamt, Baden,Berner Aargau und Fricktal dieIdentitt(en) unseres Kantons.

HINWEIS

Am letzten Donnerstag war Paul Riniker einer der bekanntesten Filmemacherder Schweiz zu Gast bei der SP Lenz-burg-Ammerswil. Fr einmal ging esnicht um Parteipolitik, dafr um ein nichtweniger politisches Thema, nmlich dasVerhltnis zu Altern, Sterben undFreundschaft. Paul Riniker, in Aarau auf-gewachsen, an sich Jurist und frher Ge-richtsberichterstatter, Journalist und Mit-arbeiter einer Anwaltskanzlei, kam ber

sein Flair fr Dokumentarfilme zum Fern-sehen dort blieb ich viel zu lange undinzwischen zu Spielfilmen. Nunmehr ist erin aller Munde wegen des neuen KlassikersUsfahrt Oerlike, dieser Abschiedsvorstel-lung der beiden grossen VolksschauspielerJrg Schneider und Mathias Gndinger.Fr ihn, so erzhlte Riniker im Gesprchmit der Moderatorin Sophie Bertschingervon der Lenzburger Kulturkommission, seivon allem Anfang an klar gewesen, dassdie Hauptrolle (Hans Hilfiker) der bereitsschwer kranke Jrg Schneider spielenmusste. Schwieriger sei die Besetzung deranderen Hauptrolle (Willi) gewesen, zu-mal Jrg Schneider anfnglich ber dieWahl von Mathias Gndinger nicht geradeglcklich gewesen sei.Dann aber habe sich dieser in rhrenderWeise um den gesundheitlich viel ange-schlageneren Jrg Schneider gekmmert,sodass zwischen den beiden, die sich zuvornicht nher gekannt htten, so etwas wieeine spte Mnnerfreundschaft entstanden

sei. Dass schliesslich Gndinger vorSchneider gestorben sei, knne man alsbitterbse Ironie sehen, vor allem, da derscheinbar Rstigere in einer Filmszene zuSchneider sagt: I stirbe villicht ja no vordir. Das Thema Exit habe alle Beteiligtenpersnlich sehr beschftigt. Ironischer-weise habe Jrg Schneider das eher kri-tisch-distanziert gesehen, wogegen Heidi-Maria Glssner, die im Film in einem Dia-log mit Schneider Exit heftig ablehnt, imrealen Leben diese Usfahrt nachhaltigverfechte. Riniker selber ist, obwohl Exit-Mitglied, wie er offen sagte, nicht so si-cher, wie er sich am Ende entscheidenwrde, wie ja auch sein Film durchausnicht als Pldoyer fr oder wider dieseOption rberkommt. Gerade diese Offen-heit des Filmemachers und die Einbet-tung seines Schaffens in seinem eigenenWesen machte den Abend, an welchemsich viele aus dem Publikum zu Wortmeldeten, nicht nur informativ, sondernzutiefst berhrend. (mki)

Paul Riniker erklrte Usfahrt Oerlikon

Paul Riniker Foto: zvg

Adventsfenster Jugendarbeit LottenDie Jugendarbeit Lotten ldt zur Erff-nung ihres Adventsfensters am Mitt-woch, 2. Dezember, 18 Uhr, beim Pavil-

lon Mittagstisch (Schulanlage Httmatt)ein. Auf Seite 13 sind unter anderemdie Adventsfenster der Gemeinde Scha-fisheim aufgefhrt.

SCHAFISHEIM

r viele Familien aus Lenzburg undUmgebung ist familie+ als mittler-

weile etablierte und attraktive Institu-tion nicht mehr wegzudenken. Die Syn-ergien zwischen Angeboten fr Schwan-gere, Mtterberatung, Spielgruppen desElternvereins, Ludothek, Kinderbetreu-ung, Schlerhort Mary Poppins und vie-lem mehr unter dem gemeinsamenDach des Trgervereins familie+ habensich bewhrt. Ein aktuelles Beispiel: fa-milie+ beteiligte sich auch dieses Jahrwieder als Veranstalter am grsstenKulturanlass der Schweiz, der SchweizerErzhlnacht.

Das Organisationsteam von familie+setzte das vorgegebene Motto Hexerei-en und schwarze Katzen fantasievollum. Die zahlreich erschienenen Kinderdurften in den gemtlichen Rumlichkei-ten des Familienzentrums Mrchen undliebevoll inszenierte Geschichten anh-

F

ren und bei einem Hexentanz auf demFeuer einen Zaubertrank brauen. VielPublikum lockte auch das Harry Potter-Special fr grssere Kinder an. BeimKampf um den Hauspokal war gutesHarry-Potter-Wissen gefragt. An diesemAbend waren viele glckliche Kinderge-sichter zu sehen.

Doch das Jahr ist noch nicht vorbei: ImDezember drfen sich Kinder und Elternauf die Puppenbhne und das ebenfallsbereits traditionelle Grittibnz-Backenfreuen.

An einer vom Trgerverein initiiertenZukunftswerkstatt wurde etwas zurck,aber vor allem nach vorne geschaut. DieTeilnehmenden darunter Mitgliederdes Vorstands, Mitarbeitende, Helfer undinteressierte Eltern waren sich einig,dass der Verein auf seinen bisherigenStrken aufbauen und das Konzept alsBegegnungsort fr Kinder und Erwachse-ne grundstzlich beibehalten soll. DerFunktion als dynamische Drehscheibefr Familien soll knftig noch mehr Ge-wicht beigemessen werden.

Interessierte Freiwillige, die familie+auf dem Weg in die Zukunft mit ihrenTalenten, mit Innovation und Engage-ment tatkrftig untersttzen wollen, sindjederzeit herzlich willkommen. Informa-tionen zu den Angeboten unter www.familie-plus.ch (bst)

Fr das 5-Jahr-Jubilum desFamilienzentrums in Lenz-burg bereiteten sich Vorstand,Mitarbeitende, Eltern und In-teressierte mit einer Zu-kunftswerkstatt auf das Festim Frhling vor.

Fit fr die ZukunftSpannendes fr die Kinder im Familienzentrum. Foto: zvg

22 Jahre Nez Rouge im Kanton Aargau.Prsident Kurt Rthlisberger freut sich aufden Startschuss am Freitag, 27. November2015. Ein grosser Teil unserer rund 1000registrierten Freiwilligen steht in denStartlchern, um zum Jahresende verant-wortungsbewusste Fahrzeuglenker sichernach Hause zu bringen und damit einenwertvollen Beitrag fr die Verkehrssicher-heit leisten zu knnen.Erstmals verzichtet Nez Rouge Aargau aufden Einsatz von gesponserten Fahrzeu-gen. Immer mehr Freiwillige wollen mitihrem eigenen, vertrauten Fahrzeug aufden nchtlichen, winterlichen Strassen un-terwegs sein, begrndet Rthlisbergerden Entscheid des OK-Teams.Wiederum wurden diesen Herbst interes-sierte Freiwillige im TCS-Ausbildungsz

20151126 woz lbaanz

Documents

Transcript of 20151126 woz lbaanz