KERSTVIERING

Komt allen tezamen, jubelend van vreugde: komt nu, o komt nu naar Bethlehem!Ziet nu de vorst der eng'len hier geboren.

Komt, laten wij aanbidden,komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden die Koning.

Kruisteken

Welkom

Stille nacht, heilige nacht.Alles slaapt, eenzaam wachtbij het Kindje 't hoogheilige

paar.Rond de kribbe zingt d‘ engelenschaar.Slaap in hemelse rust.Slaap in hemelse rust.

Eer zij God in onze dagen, eer zij God in deze tijd. Mensen van het welbehagen,roept op aarde vrede uit.

Gloria in excelsis Deo. 

Eer zij God die onze Vader en die onze Koning is. Eer zij God die op de aarde naar ons toe gekomen is.

Gloria in excelsis Deo. 

Lam van God, gij hebt gedragenalle schuld tot elke prijs,geef in onze levensdagenpeis en vreê, kyrieleis.

Gloria in excelsis Deo. 

Joh 1,

1-18

Kind ons geboren, Zoon ons gegeven, God-onbedwingbaar, Vader-voor-eeuwig, Koning van de Vrede.

Deck the hall with bough of holly…‘t is the season to be jolly…Don we now our gay aplarel…troll the ancient yuletide carol…

Bedek de zalen met takken hulst…Het is het seizoen om vrolijk te zijn…

Laat ons nu onze fleurige gewaden aantrekken…

En een oud Kerstliedje zingen…

See the blazing Yule before…strike the harp and join the chorus…Follow me in merry measure…while l tell of yuletide treasure…

Zie het laaiende vuur voor ons…Tokkel de harp en zing mee met het

koor…Volg mij in een vrolijk ritme…

Terwijl ik je vertel over de Kerst-schat…

Het oude jaar gaat snel voorbij…Verwelkom het nieuwe, jongens en

meisjes…Zingen we dan vrolijk, allen samen…

Ons niets aantrekkend van weer en wind…

Fast away the old year passes…hail the new,ye lads and lasses…sing we joyous all together…heedless of the wind and weather…

Laten we opstaanvoor het grote dankgebed…

De Heer zal bij u zijn.De Heer zal u bewaren.

Verheft uw hart.We zijn met ons hart bij de Heer.

Brengen wij dank aan de Heer, onze GodHij is onze dankbaarheid waardig.

God, onze vader, U komt onze dank toeom Jezus, dit kind ons gegeven,uw teken van trouw,een Licht dat ons vertrouwen geeft,een mens die ons toont wie Gij zijt.

Daarom zingen wij zoals de engelen en samen met mensen overal op aarde:

Gloria, gloria, in excelsis Deo!Gloria, gloria, alleluia, alleluia!

Uw naam zullen wij hoog houden en zegenen om deze mens, de Zoon, waarin Gij welbehagen hebt. In Hem brengt Gij ons allen samen,Hij is onze vrede!

God, onze vader, wij vragen u: zend over dit brood en deze wijnde kracht van uw Geest,nu wij hier samen zijn om Jezus te gedenken.Op Hem kreeg het kwade geen vat,het duister heeft zijn vertrouwen niet gedoofd, zelfs niet in de nacht waarin Hij werd overgeleverd.

Toen heeft Hij brood genomen ...

Gloria, gloria, in excelsis Deo !Gloria, Gloria, alleluia, alleluia !

Blijf dit doen om mij te gedenken...

We gaan zitten…

God, onze vader, laat de Geest van zijn trouw,de Geest van uw liefde vaardig worden in ons en in heel uw Kerk.Maak ons hart sterken onze handen bereidwillig,opdat wij vrede alle ruimte geven,vrede bewerken en vrede vieren.

Blijf alle mensen gedenken die ons ter harte gaan,vooral hen die ziek of terneergeslagen zijn.Gedenk onze lieve doden …

Berg hen in de warmte van uw vaderhuis.

God, onze vader, geef onze gemeenschapde verbeelding en de moedom met elkaar verbonden te blijven en altijd nieuwe wegen van solidariteit te gaan

Door Jezus, koning van de vrede,met Hem en in Hemloven en prijzen wij Uin de gemeenschap van zijn Geestvandaag en alle dagen. Amen

We staan op om het

Onze Vader te bidden…

Adeste fideles, laeti, triumphantes:Venite, venite in Bethleem:Natum videte Regem Angelorum:Venite, adoremus,…Dominum.

Komt, gelovigen, met blijdschap en triomfgezang:Komt, komt naar Bethlehem:Ziet hem geboren, de Koning van de engelen:Komt, laat ons hem aanbidden…als onze Heer.

En grege relicto, humiles ad cunasVocati pastores approperant:Et nos ovanti gradu festinemus: Venite, adoremus,…Dominum.

Ziet, hoe de opgeroepen herders hun kudde achterlatenen nederig tot de kribbe naderen:Laat ons ook met vrolijke tred daarheen spoeden: Komt, laat ons hem aanbidden…als onze Heer.

Aeterni Parentis splendorem aeternumVelatum sub carne videbimus:Deum infantem, pannis involutum: Venite, adoremus,…Dominum.

Wij zullen de eeuwige schoonheid zienvan de eeuwige Vader, verscholen in het vlees:God, als kind in doeken gewikkeld. Komt, laat ons hem aanbidden…als onze Heer.

Joy to the world! The Lord is come, let earth receive her King.Let ev’ry heart prepare Him roomand heav’n and nature sing…

Vrede voor de wereld! De Heer is gekomen,

laat de aarde haar koning ontvangen.

Laat ieder hart plaats voor hem bereiden.

Laat hemel en aarde zingen

Joy to the world! The Saviour reigns.Let men their songs employ,while fields and floods,rocks, hills and plainsrepeat the sounding joy…

Vrede voor de wereld! De redder regeert.

Laat de mensen zingen terwijl velden en rivieren,

rotsen, heuvels en vlakten het vreugdelied herhalen

No more let sin and sorrow grownor thorns infest the ground.He comes to make His blessings flowfar as the curse is found…

Laat zonde en zorg niet meer groeien,

geen doornen meer de grond vervuilen.

Hij komt om zijn zegeningen overal

te doen vloeien waar er nog vloek

gevonden wordt

He rules the world with truth and graceand makes the nations provethe glories of His righteousnessand wonders of His love…

Hij regeert de wereld met waarheid en genade.

Hij laat de natiesgenieten van de glorie

van zijn rechtvaardigheid en de wonderen van zijn liefde