2014 VT Zaden Semences part 1

21
2014 Om vers te verwerken in salades. Pour accompagner salades et crudités. Ajuin rode van Florence Oignon rouge de Florence 954 C Verse blaadjes geven smaak aan veel gerechten. Les feuilles fraîches agrémentent bien des plats. Koriander Coriandre Coriandrum sativum 29.52 B De allerƥjnste boontjes. Les haricots verts les plus ƥns. Struikbonen Haricots nains Satelit 301 L De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken. Les herbes aromatiques indispensables en cuisine. Bieslook Ciboulette Polyvit 203 L aak aan veel gerechten. mentent bien des plats. sativum B De aller ƥ jn ƥ Les haricots v Str ruikbon Ha aricots n Sat telit 301 01 Oude variëteit, smaakvolle vleestomaat. Ancienne variété au goût plus savoureux. Tomaat - Tomate Coeur de boeuf 625 A Zaden Semences www.zadengids.be www.guidedusemis.be Groenten Légumes kruiden herbes aromatiques

description

Een overzicht van het assortiment VT-zaden, deel groenten en kruiden. Un aperçu de l'assortiment de semences VT, la partie légumes et herbes aromatiques.

Transcript of 2014 VT Zaden Semences part 1

Page 1: 2014 VT Zaden Semences part 1

2014

Om vers te verwerken in salades.Pour accompagner salades et crudités.

Ajuin rode van FlorenceOignon rouge de Florence

954€ C

954.indd 1 23/05/13 14:42

Verse blaadjes geven smaak aan veel gerechten.Les feuilles fraîches agrémentent bien des plats.

KorianderCoriandreCoriandrum sativum

29.52€ B

29_52.indd 1 5/06/13 10:03

De aller jnste boontjes.Les haricots verts les plus ns.

StruikbonenHaricots nainsSatelit

301€ L

301.indd 1 25/04/13 13:48

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

BieslookCiboulettePolyvit

203€ L

203 essential herbs.indd 1 10/07/13 14:36

aak aan veel gerechten.mentent bien des plats.

sativum

€€ B

De aller jnLes haricots v

StrruikbonHaaricots nSattelit

30101

Oude variëteit, smaakvolle vleestomaat.Ancienne variété au goût plus savoureux.

Tomaat - TomateCoeur de boeuf

625€ A

625.indd 1 23/05/13 14:43

ZadenSemences

www.zadengids.be • www.guidedusemis.be

Groenten

Légumes

kruiden

herbes aromatiques

Page 2: 2014 VT Zaden Semences part 1

Productieve variëteit, ook in openlucht.Variété à production longue, aussi en plein air.V

Tomaat Saint PierreTomate Saint Pierre

622€ A

VT 622.indd 1 12/04/12 12:27

Smaakvolle, langwerpige vruchten.Fruits allongés, bonne qualité gustative.

Tomaat - TomateRoma

624€ A

624.indd 1 23/05/13 14:43

Oude variëteit, smaakvolle vleestomaat.Ancienne variété au goût plus savoureux.

Tomaat - TomateCoeur de boeuf

625€ A

625.indd 1 23/05/13 14:43

Klassieke variëteit, vleestomaat.Variété classique à fruit côtelé rond.

Tomaat - TomateMarmande

627€ A

627.indd 1 15/05/13 13:21

Bekend voor de grote, sappige tomaten.Apprécié pour ses gros fruits succulentes.

Tomaat - TomatePyros F1 hybride

926€ D

926.indd 1 15/05/13 13:19

Rode, zoete kerstomaat.Tomate-cerise rouge douce.

Tomaat - TomateSweetie

956€ D

956.indd 1 23/05/13 14:42

Gele, peervormige minitomaatjes.Mini-tomates jaunes en forme de poire.G

Tomaat - Tomate mini yellow plum

969€ C

VT 969.indd 1 12/04/12 12:35

Tomaat met donkerrode vruchten.Tomate aux beaux fruits rouge pourpre foncé.

Tomaat - Tomatenoir de Crimée

985€ D

985.indd 1 15/05/13 13:15

Teeltwijze komt goed overeen met tomaat.Se cultive comme une tomate.

Auberginelange violetteviolette longue

517€ A

517.indd 1 15/05/13 13:25

622€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606229

624€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606243

625€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606250

627€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606274

926€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989261

956€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989568

969€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989698

985€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989858

517€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605178

2

De buitengewone smaak van een oude variëteit.La saveur exceptionnelle d’une variété ancienne.

Tomaat - Tomate rose de Bern

986€ D

VT 986.indd 1 12/04/12 12:34

986€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989865

99571€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zelf kerstomaatjes kweken is makkelijker dan je denkt. De uitzonderlijk lekkere smaak en aanhoudende pro-ductie van deze variëteiten zal je aangenaam verrassen! Geef de planten in de tuin een warme en beschutte plaats met veel zon. Zaaimethode op de achterkant van deze kaart.

Cultiver ses propres tomates cerises est plus facile qu’on ne le croit. Vous serez ravi par le goût exceptionnel et la production élevée de ces variétés. Cultivez les plantes dans un endroit ensoleillé et abrité de votre jardin. Mode de semis au verso.

Snoeptomaatjes - Tomates bonbonRubin pearl & Golden pearl

H€99571

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

Buitengewoon lekker! • Un régal !

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

2 x 10 zaden2 x 10 graines

99571.indd 1 5/09/13 11:53

Page 3: 2014 VT Zaden Semences part 1

Oogsten in een jonge toestand.A récolter à l’état jeune.

Augurken kleine groene ParijseCornichons vert petit de Paris

518€ A

518.indd 1 15/05/13 13:25

Uitstekend ras voor de teelt in open lucht.La variété pour la culture en plein air.

Komkommer - ConcombreMarketer

525€ A

525.indd 1 15/05/13 13:24

Lange komkommer voor de teelt onder glas.Concombre long pour la culture sous verre.C

952€ D

Komkommer - Concombre Futura F1 hybride

VT 952.indd 1 12/04/12 12:36

Kleine komkommer voor de teelt in open lucht.De petite taille pour la culture en plein air.

Komkommer - ConcombreBeth Alpha F1 hybride

977€ C

977.indd 1 15/05/13 13:16

Vlezige, geblokte kwaliteitsvruchten.Délicieux fruits charnus et fermes.

Paprika - Poivron douxReina F1 hybride

960€ D

960.indd 1 15/05/13 13:17

Van groen naar geel afrijpende zoete vruchten.Fruits doux passant du vert au jaune.V

Paprika - Poivron doux Gemini F1 hybride

963€ D

VT 963.indd 1 12/04/12 12:36

Pikante peper, cayennepeper.Piment brûlant, piment de Cayenne.

Peper Spaanse lange rodePiment d’Espagne rouge long

581€ A

581.indd 1 15/05/13 13:23

Gele courgettes zijn smakelijk en decoratief.Courgettes jaunes : appétissantes et décoratives.

CourgetteAtena Polka F1 hybride

931€ C

931.indd 1 10/09/13 16:17

Oogst de courgettes wanneer ze nog jong zijn.Les courgettes se récoltent au stade jeune.

Courgetteblack beauty Superba

928€ C

928.indd 1 15/05/13 13:18

De bekende groente als originele, ronde vrucht.Originale par ses fruits ronds.

Courgetteronde van Niceronde de Nice

948€ C

948.indd 1 23/05/13 14:42

518€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605185

525€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605253

952€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989520

977€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909771

960€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989605

963€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989636

581€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605819

931€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

928€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909283

948€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909481

99527€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 995279

5411266995279

Courgettes in verschillende kleuren. Courgettes zijn gemakkelijk te kweken. Oogst ze regelmatig wanneer de vruchten 15 à 20 cm lang zijn.Zaaimethode op de achterkant van deze kaart.

Des courgettes de plusieurs couleurs. La culture de courgette est très facile. Récoltez-les jeunes, lorsqu’elles mesurent entre 15 et 20 cm de long.Mode de semis au verso.

Courgette MulticolorCourgette Multicolor

H€99527

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

zakjes apart verpakt sachets individuels3

Courgettes in 3 kleuren • Courgettes en 3 couleurs

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

3 x 10 zaden3 x 10 graines

99527.indd 1 11/07/13 15:55

3

Page 4: 2014 VT Zaden Semences part 1

Originele vorm, goede smaak.Fruits originales à la chair fi ne et sucré.O

Pompoen Turkse muts Potiron Giraumon bonnet turc

575€ A

VT 575.indd 1 12/04/12 12:18

Gebruiken en kweken zoals een courgette.A employer et à cultiver comme une courgette.GA

Patisson Wit Patisson Blanc

578€ A

VT 578.indd 1 12/04/12 12:18

Grote pompoen, lang bewaarbaar.Gros fruits, se conservant longtemps.

Pompoen rode van EtampesPotiron rouge vif d’Etampes

582€ A

582.indd 1 15/05/13 13:23

Grote vruchten, geel en gesuikerd vruchtvlees.Gros fruits jaunes, chair jaune sucrée.GG

Pompoen gele reuzenPotiron jaune gros

586€ A

VT 586.indd 1 12/04/12 12:18

Compacte pompoen, zeer goed bewaarbaar.Potiron compact, très bonne conservation.

Pompoen - PotimarronUchiki Kuri

932€ C

932.indd 1 15/05/13 13:18

Boterpompoen.Potiron noix de beurre.

Pompoen - PotironButternut

982€ C

982.indd 1 15/05/13 13:16

Meloen met zoet oranje vruchtvlees.Melon à la chair orangée, tendre et sucrée.

Meloen - MelonRubens F1 hybride

923€ C

923.indd 1 15/05/13 13:19

Kleine, witte uitjes om vers te gebruiken.Petit oignon blanc, à consommer frais.

Ajuin - OignonBarletta

501€ A

501.indd 1 15/05/13 13:15

575€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605758

578€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605789

582€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605826

586€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605864

932€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909320

982€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909825

923€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909238

501€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605017

Zaai regelmatig en oogst continu jonge uitjes.Pour la récolte des jeunes oignons blancs.

Ajuin - OignonElody

941€ C

941.indd 1 15/05/13 13:18

941€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909412

Om vers te verwerken in salades.Pour accompagner salades et crudités.

Ajuin rode van FlorenceOignon rouge de Florence

954€ C

954.indd 1 23/05/13 14:42

954€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909542

99561€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 995613

5411266995613

Witte en rode lente-uitjes om jong te oogsten. Gebruik zowel de uitjes als het verse loof. Leg de zaadlinten op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Afstand tussen 2 zaadlinten: 20 cm. Watervoorziening op peil houden. Een zaadlint bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Oignons de printemps blancs et rouges à récolter jeunes. Utilisez les oignons aussi bien que le feuillage frais. Déposer les rubans sur une terre bien préparé, arroser et couvrir d’une couche de terre d’environ 1 cm. Dis-tance entre 2 rubans : 20 cm. Arroser régulièrement. Un ruban de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

Lente-uitjesOignons de printemps

H€99561

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

2 x 2 Meter zaadlint • 2 x 2 Mètres de ruban de graines

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

ZO GEMAKKELIJK: neerleggen, water geven en bedekken.

SI FACILE:déposer, arroseret couvrir.

99561.indd 1 11/07/13 15:55

4

Page 5: 2014 VT Zaden Semences part 1

Blad en stengel zijn eetbaar. Fijn aroma.Feuilles et fût consommables. Goût n.

StengelajuinOignon à tige de poireauIshikura

507€ A

507.indd 1 23/05/13 14:43

Gele ronde bewaarajuin.Oignon jaune et rond de conservation.GO

Ajuin - Oignon Rijnsburger

502€ A

VT 502.indd 1 12/04/12 12:20

Platronde gele bewaarajuin.Oignon de conservation jaune rond-plat.

Ajuin - OignonVertus

504€ A

504.indd 1 15/05/13 13:25

Platronde rode bewaarajuin.Oignon de conservation rouge rond - plat.O

Ajuin - Oignon Brunswijker

503€ A

VT 503.indd 1 12/04/12 12:20

Grote ronde, zoete ajuin.Gros oignon jaune à la saveur douce.GG

978€ C

Ajuin Spaanse Oignon Espagnol

VT 978.indd 1 12/04/12 12:35

Zomerprei.Poireau d’été.Z

Prei Elbeuf Poireau d’Elbeuf

588€ A

VT 588.indd 1 12/04/12 12:18

Winterprei.Poireau d’hiver.

Prei blauwe van SolaisePoireau bleu de Solaise

590€ A

590.indd 1 15/05/13 13:23

Winterprei.Poireau d’hiver.

Prei LuiksePoireau de Liège

591€ A

591.indd 1 15/05/13 13:23

Zeer kouderesistent.Très résistant au froid.ZT

Prei winterreuzen Poireau géant d’hiver

592€ A

VT 592.indd 1 12/04/12 12:18

507€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605079

502€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605024

504€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605048

503€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605031

978€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909788

588€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605888

590€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605901

591€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605918

592€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605925

953€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909535

Zomerpostelein met kleine, vlezige blaadjes.Pourpier d’été à petites feuilles charnues.

587€ A

Postelein gele breedbladigePourpier doré à larges feuilles

587.indd 1 23/05/13 14:43

587€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605871

Zeer wintervaste prei.Poireau d’hiver rustique.

Prei - PoireauMount Everest

953€ C

953.indd 1 15/05/13 13:18

5

Een echte wintergroente.Légume d’hiver par excellence.

979€ C

Winterpostelein Pourpier d’hiver

VT 979.indd 1 12/04/12 12:35

979€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909795

Page 6: 2014 VT Zaden Semences part 1

Aromatisch kruid met zachte, jne smaak.Herbe aromatique au goût doux et ra né.

Kervel gewoneCerfeuil commun

520€ A

520.indd 1 15/05/13 13:24

Het meest gebruikte kruid in de keuken.Aromate le plus utilisé en cuisine.

Peterselie - Persilgekrulde donkergroenefrisé vert foncé

584€ A

584.indd 1 15/05/13 13:23

Moskrulpeterselie met jn gekruld blad.Persil frisé mousse, feuillage nement frisé.

Peterselie - PersilBravour

912€ C

912.indd 1 15/05/13 13:19

Topkwaliteit: heel jn gekruld donkergroen blad.De premier choix: vert foncé, délicatement frisé.

Peterselie - PersilLisette

972€ D

972.indd 1 23/05/13 14:42

Snijpeterselie met groot blad.Persil à grande feuille.

Peterselie - PersilGigante d’Italia

964€ C

964.indd 1 29/05/13 11:06

Witte wortel met peterseliesmaak.Racine blanche au goût du persil.W

Wortelpeterselie hal angePersil à grosse racine demi-long

585€ A

VT 585.indd 1 12/04/12 12:18

Zaai het ganse jaar binnen in huis, klaar in 1 week.A semer toute l’année à l’intérieur, Prêt en 1 semaine.

Tuinkers grootbladigeCresson alenois à larges feuilles

632€ A

632.indd 1 23/05/13 14:43

Gemakkelijk te kweken in zeer vochtige grond.Culture facile en terre saturée d’eau.

637€ A

Waterkers grootbladigeCresson de fontaineà large feuilles

637.indd 1 29/05/13 11:06

Zoete maïs voor de moestuin, gemakkelijke teelt.Maïs sucré pour le potager, facile à réussir.

Suikermais - Mais SucreTasty Sweet F1 hybride

940€ C

940.indd 1 15/05/13 13:18

520€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605208

584€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605840

912€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909122

972€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989728

964€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909641

585€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605857

632€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606328

637€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606373

940€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909405

6

99550€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Gebruik het schaaltje van deze verpakking om in te zaaien. Leg er enkele lagen keukenpapier in en maak die nat. Strooi er de zaden vrij dik op uit (ong. 4-5 gram zaad). Hou het keukenpapier constant vochtig. Zet het schaaltje op een plaats met veel licht bij kamertemperatuur. Na één week is de tuinkers klaar.

Utilisez le boîtier de cet emballage pour e ectuer le semis. Répandez y une couche de graines (environ 4-5 g) sur quelques feuilles de papier essuie-tout préalablement humidi ées. Maintenez l’humidité constant en ar-rosant chaque jour. Cultivez à température ambiante. Après une semaine le cresson peut être coupé.

Tuinkers PrestoCresson alenois Presto

H€99550

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

genoeg voorassez pour

zaaibeurten semis15

Klaar in 1 week ! • Prêt en 1 semaine !

70 g zaden70 g de semences

99550.indd 1 11/07/13 15:55

Zaai het ganse jaar binnen in huis, klaar in 1 week.A semer toute l’année à l’intérieur, Prêt en 1 semaine.

Tuinkers jngekruldeCresson alenois frisé

631€ A

631.indd 1 23/05/13 14:43

631€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606311

Page 7: 2014 VT Zaden Semences part 1

Bladselder voor de oogst van blad en stelen.Pour la consommation des feuilles et des côtes.

607€ A

Selder groene PascalCéleri vert Pascal

VT 607.indd 1 12/04/12 16:26

924€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909245

607€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606076

Brede, vlezige zelfblekende bladstelen.Larges côtes charnues d’un beau doré naturel.

Selder - Céleri golden spartan

924€ C

VT 924.indd 1 12/04/12 12:37

Te gebruiken als keukenkruid.A utiliser comme assaisonnement.TA

Snijselder groene Céleri à couper vert

610€ A

VT 610.indd 1 12/04/12 12:28

Grote, witte knol, zeer goed bewaarbaar.Grosse pomme, se conserve très bien.GG

Knolselder - Céleri-Rave Cobra

934€ C

VT 934.indd 1 12/04/12 12:37

Mooie, ronde en vaste spruiten. Wintergroente.Belles pommes rondes et fermes. Légume d’hiver.

SpruitkoolChou de BruxellesTopline F1 hybride

962€ D

962.indd 1 15/05/13 13:17

Voor zomer- en herfstteelt.Pour culture d’été et d’automne.V

Bloemkool - Chou- eur All the year round

527€ A

VT 527.indd 1 12/04/12 12:19

Kwaliteitsbloemkool voor zomer en herfst.Superbe qualité, pour récolte en été et en automne.

Bloemkool - Chou- eurSiria F1 hybride

961€ D

961.indd 1 15/05/13 13:17

Winterbloemkool, te oogsten in het voorjaar.Chou-fl eur d’hiver, à récolter au printemps.WC

Bloemkool - Chou- eur Walcheren winter

529€ B

VT 529.indd 1 12/04/12 16:26

Als rauwkost of om te wokken of te stomen.Préparation au wok ou à la vapeur.

Chinese kool - Chou de ChineNagaoka F1 hybride

919€ C

919.indd 1 15/05/13 13:19

Kool met jne smaak, gemakkelijk te kweken.Chou à la saveur ne, facile à cultiver.

Broccoli - BrocoliMarathon F1 hybride

959€ D

959.indd 1 15/05/13 13:17

Oogst de knollen in een jong stadium.Récoltez les choux raves jeunes.O

548€ A

Koolrabi Wener witteChou rave Wener blanc

VT 548.indd 1 12/04/12 16:26

Rode kool voor de herfstteelt.Chou rouge pour la culture d’automne.C

Rode kool Negerkop Chou rouge Tête de Nègre

533€ A

VT 533.indd 1 12/04/12 12:19

610€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606106

934€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909344

962€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989629

527€ A 5 411266 605277

961€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989612

529€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605291

919€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909191

959€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 989599

548€ A 5 411266 605482

533€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605338

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7

Page 8: 2014 VT Zaden Semences part 1

Goede vorstresistentie.Bonne résistance aux gelées.G

Savooikool Winterkoning Chou de Milan Roi d’Hiver

537€ A

VT 537.indd 1 12/04/12 12:19

Vroege kool om te oogsten in de zomer.Chou cabus à récolter en été.VC

541€ A

Spitskool - Chou blanc Express

VT 541.indd 1 12/04/12 12:19

De grote kolen worden in de herfst geoogst.Les grosses pommes se récoltent en automne.

Witte kool roem van Enkhuizen Chou blanc gloire d’Enkhuizen

542€ A

VT 542.indd 1 12/04/12 12:19

Makkelijk te kweken kool. Zeer vorstresistent.Facile à cultiver, très résistant aux gelées.

Boerenkool Westlandse herfst Chou frisé Westland d’automne

550€ A

VT 550.indd 1 12/04/12 12:19

Eenvoudige teelt, de raapjes jong oogsten.Facile à cultiver, à récolter en état jeune.

Keukenraap - Navet potagerronde witte roodkoprond à collet rouge

523€ A

523.indd 1 15/05/13 13:24

De platronde raapjes jong oogsten.Récoltez le navet rond-plat à l’état jeune.

Keukenraap - Navet potager Milanese witte roodkopDe Milan

524€ A

VT 524.indd 1 12/04/12 12:20

Wintergroente met fi jne smaak.Légume d’hiver. Saveur délicate et fi ne.W

Schorseneren verbeterde reuzen Scorsonère géante améliorée

603€ A

VT 603.indd 1 12/04/12 12:28

Gebruik ook het heel jonge blad in salades.Les jeunes feuilles s’utilisent en salades.G

Rode biet Egyptische platronde Betterave rouge plate d’Egypte

630€ A

VT 630.indd 1 12/04/12 12:27

Ronde tuinbiet, intens rood van kleur. Betterave rouge de forme ronde, bien colorée.

Rode biet - Betterave rougeRubia

903€ C

903.indd 1 15/05/13 13:20

Het witte vruchtvlees smaakt als radijs.Carotte noire à chair blanche, goût de radis.C

Ramenas lange zwarte winterRadis noir gros long d’hiver

601€ A

VT 601.indd 1 12/04/12 12:28

537€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605376

541€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605413

542€ A 5 411266 605420

550€ A 5 411266 605505

523€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605239

524€ A 5 411266 605246

603€ A 5 411266 606038

630€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606304

903€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909030

937€ C 5 411266 909375

601€ A 5 411266 606014

Smaakt best wanneer vrij jong wordt geoogst.Saveur optimale récolté jeune.SS

Knolvenkel - FenouilFino

937€ C

VT 937.indd 1 12/04/12 12:36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 128

Winterharde aromatische wortel.Racine aromatique, résistante au froid.

Pastinaak - PanaisMitra

980€ C

980.indd 1 15/05/13 13:16

980€ C 5 411266 909801

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 9: 2014 VT Zaden Semences part 1

Groeien zeer snel, zeer gemakkelijk te kweken.Croissance très rapide et très facile à cultiver.

Radijs saxa, ronde rodeRadis saxa, rond écarlate

596€ A

596.indd 1 15/05/13 13:22

Radijs die het hele jaar rond te kweken is.Radis à cultiver toute la saison.

Radijs - RadisTriplo

907€ C

907.indd 1 15/05/13 13:19

Groeien zeer snel, zeer gemakkelijk te kweken.Croissance très rapide et très facile à cultiver.

Radijs national, witpuntRadis national, à bout blanc

597€ A

597.indd 1 15/05/13 13:22

Hal ange radijs met witte punt.Radis demi-long à bout blanc.

Radijs - RadisFlamboyant

598€ A

598.indd 1 15/05/13 13:22

Lange witte knapperige radijs.Longue racine blanche croquante.

Radijs ijskegelRadis chandelle de glace

599€ A

VT 599.indd 1 12/04/12 12:17

Zomerwortel. Zaaien april-juli.Carotte d’été. Semis avril-juillet.ZC

Omhuld zaad - Graine enrobée

• PILLENZAAD •

SE

MENCES ENROBE

ES

40.05€ C

Wortelen Nantes verbeterde Carottes Nantaise ameliorée

VT 40_05.indd 1 12/04/12 12:12

Ronde wortel in de vorm van een grote radijs.Carottes rondes en forme d’un grand radis.

Wortelen Parijse marktCarottes Marché de Paris

648€ A

648.indd 1 17/09/13 15:55

596€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605963

907€ C 5 411266 909078

597€ A 5 411266 605970

598€ A 5 411266 605987

599€ A 5 411266 605994

40.05€ C 5 411266 040054

648€ A

99520€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 952005

5411266952005

Leg de zaadlinten op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Afstand tussen 2 zaadlinten: 10 cm. Bij een zaadlint is uitdunnen overbodig. Watervoorziening op peil houden. Een zaadlint bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Déposer les rubans sur un sol bien préparé, arroser et couvrir d’une couche de terre d’environ 1 cm. Distance entre 2 rubans : 10 cm. Plus besoin d’éclaircir Arroser régulièrement. Un ruban de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

Radijs witpunt en roodRadis à bout blanc et rouge

H€99520

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

8 Meter zaadlint • 8 Mètres de ruban de graines

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

ZO GEMAKKELIJK: neerleggen, water geven en bedekken.

SI FACILE:déposer, arroseret couvrir.

99520.indd 1 11/07/13 15:56

99519€ H 5 411266 995194

5411266995194

Leg de zaadlinten op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Afstand tussen 2 zaadlinten: 25 cm. Bij een zaadlint is uitdunnen overbodig. Watervoorziening op peil houden. Een zaadlint bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Déposer les rubans sur un sol bien préparé, arroser et couvrir d’une couche de terre d’environ 1 cm. Distance entre 2 rubans : 25 cm. Plus besoin d’éclaircir. Arroser régulièrement. Un ruban de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

Wortelen NantesCarottes Nantaise

H€99519

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

8 Meter zaadlint • 8 Mètres de ruban de graines

ZO GEMAKKELIJK: neerleggen, water geven en bedekken.

SI FACILE:déposer, arroseret couvrir.

99519.indd 1 11/07/13 15:56

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9

Fijne, snelgroeiende wortel.Fine carotte à courte durée de développement.

Wortelen Amsterdamse bakCarottes Amsterdam

641€ A

641.indd 1 15/05/13 13:20

641€ A 5 411266 606410

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 10: 2014 VT Zaden Semences part 1

Zomerwortel. Zaaien april-juli.Carotte d’été. Semis d’avril à juillet.

Wortelen Nantes verbeterdeCarottes Nantaise ameliorée

642€ A

642.indd 1 5/06/13 11:54

Kwaliteitswortel die goed bewaarbaar is.Carotte de qualité, se conserve bien.C

Wortelen - Carottes Nandor F1 hybride

910€ C

VT 910.indd 1 12/04/12 12:37

Met een natuurlijke weerstand tegen de wortelvlieg.Résistance naturelle à la mouche de la carotte.

Wortelen - CarottesFlyaway F1 hybride

970€ D

970.indd 1 23/05/13 14:42

Bewaarwortel. Zaaien: mei-juli.Carotte de conservation. Semis: mai-juillet.C

Wortelen - Carottes de Colmar

643€ A

VT 643.indd 1 12/04/12 12:22

Winterwortel. Zaaien: half april - half juni.Carotte d’hiver. Semis: mi - avril/mi - juin.WC

Wortelen Berlikumer Carottes Berlicum

644€ A

VT 644.indd 1 12/04/12 12:21

Bewaarwortel. Zaaien: half april-half juni.Carotte de conservation. Semis: mi-avril/mi-juin.C

Wortelen Flakkeese Carottes de Flakkée

645€ A

VT 645.indd 1 12/04/12 12:21

Voor salades en als smaakversterker.Pour les salades et comme aromate.V

Raketsla - RoquetteRucola

602€ A

VT 602.indd 1 12/04/12 12:28

Heeft mals frisgroen blad en een vollere smaak.Feuillage plus tendre à la saveur plus prononcée.

Raketsla - RoquettePronto

967€ C

967.indd 1 15/05/13 13:17

Gemengde snijsla van groene en rode types.Mélange de laitues à couper vertes et rouges.

Snijsla - Laitue à coupermaxi mix

555€ A

555.indd 1 23/05/13 14:43

642€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606427

910€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909108

970€ D 5 411266 989704

643€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606434

644€ A 5 411266 606441

645€ A 5 411266 606458

602€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606021

967€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909672

595€ A 5 411266 605956

555€ A 5 411266 605550

Fijnbladige raketsla met frisse pikante smaak.Roquette au feuillage n à saveur intense.

Raketsla wilde rucolaRoquette sauvage

595€ A

595.indd 1 15/05/13 13:22

Een rijk mengsel, met meer dan alleen sla.Une vaste mélange pour une salade variée.

Saladegroenten - Mesclunclassic mesclun

984€ C

984.indd 1 15/05/13 13:16

Meerdere keren volgens behoefte te oogsten.Se récolte feuille par feuille en plusieurs fois.

Snijsla - Laitue à coupergoudgele GotteGotte jaune d’or

569€ A

569.indd 1 23/05/13 14:42

984€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909849

569€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605697

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1210

Page 11: 2014 VT Zaden Semences part 1

Kropsla voor de lenteteelt.Laitue de printemps.

Sla - LaitueMeikoninginReine de mai

557€ A

557.indd 1 15/05/13 13:24

Een prima kropsla voor lente- en zomerteelt.Excellente pour culture de printemps et d’été.

Sla - LaitueAssam

559€ A

559.indd 1 15/05/13 13:24

Grote kropsla voor de zomerteelt.Grosse laitue pour les récoltes d’été.

Sla LaatdoorschietendeLaitue Blonde Paresseuse

562€ A

562.indd 1 23/05/13 14:42

Resistent tegen de groene slaluis.Résistance naturelle au puceron vert.

944€ D

Sla - Laitue Dynamite

VT 944.indd 1 12/04/12 12:36

557€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605574

559€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605598

562€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605628

905€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909054

944€ D 5 411266 989445

Kropsla die het hele jaar rond te kweken is.Laitue qui se cultive toute la saison.

Sla - LaitueAppia

905€ C

905.indd 1 23/05/13 14:42

99545€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 995453

5411266995453

Een mengsel van sla, andijvie, raketsla, kervel. Gemakkelijk te kweken en snel oogstbaar. Leg de zaadlinten op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Afstand tussen 2 zaadlinten: 25 cm. Watervoorziening op peil houden. Een zaadlint bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Un mélange varié: laitue, chicorée, roquette, cerfeuil. Facile à cultiver, récolte rapide. Déposer les rubans sur un sol bien préparé, arroser et couvrir d’une couche de terre d’environ 1 cm. Distance entre 2 rubans : 25 cm. Arro-ser régulièrement. Un ruban de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

SaladegroentenMesclun

H€99545

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

6 Meter zaadlint • 6 Mètres de ruban de graines

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

ZO GEMAKKELIJK: neerleggen, water geven en bedekken.

SI FACILE:déposer, arroseret couvrir.

99545.indd 1 11/07/13 15:55

99521€ H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 995217

5411266995217

Een mengsel van slasoorten dat snel oogstbaar is en gemakkelijk hergroeit. Leg de zaadmat in een bloembak gevuld met potgrond, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 0,5 tot 1 cm potgrond. Watervoorziening op peil houden. Een zaadmat bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Un mélange de laitues à récolte rapide et repousse facile. Déposer le tapis dans un jardinière, rempli avec du terreau, arroser et couvrir d’une couche de terreau de 0,5 à 1 cm. Un tapis de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

Pluksla mengselLaitue à couper

H€99521

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

Zaadmat voor bloembak • Tapis de graines pour jardinière

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

zaadmatten tapis de graines2

2 x zaadmat / tapis50 x 12 cm

99521.indd 1 11/07/13 15:56

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11

Een kwaliteitssla voor het ganse teeltseizoen.Une laitue de qualité pendant toute la saison.

Omhuld zaad - Graine enrobée

• PILLENZAAD •

SE

MENCES ENROBE

ES

40.02€ C

Sla - Laitue Tannex

VT 40_02.indd 1 12/04/12 12:13

Kropsla met een krokant maar mals blad.Laitue au feuillage croquant mais tendre.

565€ A

Sla - Laitue Batavia

VT 565.indd 1 12/04/12 12:19

40.02€ C 5 411266 040023

565€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605659

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Kropsla met knapperig blad, goed bewaarbaar.Laitue à feuille croquante, se conserve bien.

Ijsbergsla - Laitue glacialeCalmar

927€ C

927.indd 1 15/05/13 13:18

927€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909276

Page 12: 2014 VT Zaden Semences part 1

Mooie krop rode kropsla met een groen hart.Laitue à belle pomme rouge et au cœur vert.

Sla - LaitueMaïko

906€ C

906.indd 1 17/09/13 15:49

Kropsla met roodgetint zeer mals blad.Pomme au feuillage rougeâtre très tendre.

Sla - LaitueWonder der vier jaargetijdenMerveille des quatres saisons

564€ A

564.indd 1 15/05/13 13:24

Meerdere keren volgens behoefte te oogsten.Se récolte feuille par feuille en plusieurs fois.

Pluksla - Laitue à couperAmerikaanse roodrandfrisee d’Amerique

570€ A

570.indd 1 15/05/13 13:23

Rode eikenbladsla, te gebruiken als snijsla.Laitue à couper feuille de chêne rouge.

Sla - LaitueRed Salad Bowl

571€ A

571.indd 1 15/05/13 13:23

Bolvormige rode slakrop met fi jngekruld blad.Feuillage rougeâtre frisé.

Krulsla - Laitue frisée Lollo rossa

930€ C

VT 930.indd 1 12/04/12 12:37

Als aanvulling voor gemengde salades.Pour agrémenter les salades composées.A

983€ C

Snijgroenten mixJeunes poussesOriental leaf

VT 983.indd 1 12/04/12 12:35

Suikerbrood. Een uitstekende groente voor de herfst.Pain de sucre. Excellente légume pour l’automne.

Suikerij van MilaanChicorée sauvageElmo

626€ A

626.indd 1 23/05/13 14:42

Een calorie-arme groente, rijk aan vezels.Un légume à peu de calories et beaucoup de bres.

Krulandijvie van LouviersChicorée frisée de Louviers

510€ A

510.indd 1 23/05/13 14:42

906€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

564€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605642

570€ A 5 411266 605703

571€ A 5 411266 605710

930€ C 5 411266 909306

983€ C 5 411266 909832

626€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606267

935€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909351

510€ A 5 411266 605109

Uitstekende slagroente voor de herfst.Excellente salade pour l’automne.

935€ C

RoodlofChicorée sauvageCarmen

VT 935.indd 1 12/04/12 12:37

Andijvie is calorie-arm en rijk aan vezelstoffen.Peu de calories et beaucoup de fi bres.A

917€ C

KrulandijvieChicorée friséeWallone Despa

VT 917.indd 1 12/04/12 16:27

Breedbladige andijvie, volumineuze kroppen.Chicorée à larges feuilles, pomme volumineuse.

Andijvie nummer 5Chicoree scarole no 5

512€ A

512.indd 1 15/05/13 13:25

Deze variëteit kan ook in het voorjaar gezaaid worden.Il est possible de semer cette variété au printemps.

Andijvie - Chicorée scarolegéante maraîchère Grobo

971€ C

971.indd 1 15/05/13 13:16

917€ C 5 411266 909177

512€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605123

971€ C 5 411266 909719

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212

Page 13: 2014 VT Zaden Semences part 1

Plukandijvie, meerdere keren te oogsten.Feuillage nement frisé, à cueillir plusieurs fois.

Snijandijvie jne krulChicorée à couper endivette

513€ A

513.indd 1 15/05/13 13:25

Meerdere keren volgens behoefte te oogsten.Se récolte feuille par feuille en plusieurs fois.S

649€ A

Zuring van BellevilleOseille de Belleville

VT 649.indd 1 12/04/12 16:27

Witloof voor de klassieke teelt met dekgrond.Endive pour la culture avec terre de couverture.

639€ A

Witloof - Chicorée witloofBrusselsde Bruxelles

639.indd 1 23/05/13 14:43

Witloof voor de teelt zonder dekgrond.Endive pour la culture sans terre de couverture.

Witloof - Chicorée witloofZoom F1 hybride

909€ C

909.indd 1 23/05/13 14:43

Voor de oogst van blad of de bladstelen.Pour la récolte des cardes ou des feuilles.

Snijbiet groene witribbigePoirée verte à carde blanche

615€ A

615.indd 1 15/05/13 13:22

Zeer decoratief door de gekleurde bladstelen.Poirée à cardes multicolores, très décoratives.

Snijbiet - PoiréeBright Lights

973€ C

973.indd 1 15/05/13 13:16

Gebruik gebleekt jong blad in een slaatje.La feuille blanchie se consomme en salade.G

Molsla Verbeterde Pissenlit Amélioré

577€ A

VT 577.indd 1 12/04/12 12:18

513€ A 5 411266 605130

649€ A 5 411266 606496

639€ A 5 411266 606397

909€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 909092

615€ A 5 411266 606151

973€ C 5 411266 909733

577€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 605772

613€ A 5 411266 606137

Voor salades en typisch Italiaanse gerechten.Pour salades et mets typiquement italiens.V

613€ A

Suikerij CatalognaChicorée sauvage CatalognaGigante di Chioggia

VT 613.indd 1 12/04/12 12:27

Geschikt voor alle teelten, het jaar rond.Se cultive pendant toute la saison.

Spinazie - EpinardRico F1 hybride

908€ C

908.indd 1 15/05/13 13:19

908€ C 5 411266 909085

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

99566€ H

Leg de zaadlinten op een jn zaaibed, maak ze nat en bedek ze met ongeveer 1 cm tuinaarde. Afstand tussen 2 zaadlinten: 15 cm. Bij een zaadlint is uitdunnen overbodig. Watervoorziening op peil houden. De spinazie zo kort mogelijk vóór het bereiden plukken. Een zaadlint bestaat uit zaden en papier en is onschadelijk voor het milieu.

Déposer les rubans sur un sol bien préparé, arroser et couvrir d’une couche de terre d’environ 1 cm. Distance entre 2 rubans : 15 cm. Plus besoin d’éclaircir. Arroser régulièrement. Coupez l’épinard juste avant sa prépara-tion. Un ruban de graines est composé de papier et de graines, ino ensif pour l’environnement.

Spinazie Palco F1 hybrideEpinard Palco hybride F1

H€99566

J F M A M J J A S O N D

ZO GEMAKKELIJK: neerleggen, water geven en bedekken.

SI FACILE:déposer, arroseret couvrir.

8 Meter zaadlint • 8 Mètres de ruban de graines

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

99566.indd 1 4/09/13 09:44

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Lentespinazie. Rijk aan ijzer en vitamines.Epinard de printemps. Riche en fer et vitamines.

Spinazie - Epinard viro ay

617€ A

VT 617.indd 1 12/04/12 12:27

617€ A 5 411266 606175

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 14: 2014 VT Zaden Semences part 1

Grootbladige spinazie, voor de teelt in de zomer.Epinard à larges feuilles, pour la culture d’été.

Spinazie - EpinardViking

618€ A

618.indd 1 15/05/13 13:22

Om ’s winters te oogsten. Zaaien in het najaar.Se récolte en hiver. Semis en arrière-saison.

Spinazie - Epinardwinterreuzengéant d’hiver

620€ A

620.indd 1 23/05/13 14:43

Gebruikt als spinazie of als rauwkost in salades.S’utilise comme l’épinard ou en tant que crudité.GS

Spinazie Nieuw-ZeelandseTétragone cornue

623€ A

VT 623.indd 1 12/04/12 12:27

Ronde donkergroene blaadjes (roosjes).Feuilles rondes vert foncé en rosettes.

Veldsla groene van CambraiMâche verte de Cambrai

636€ A

636.indd 1 23/05/13 14:42

Breed smakelijk blad. Gemakkelijke teelt.Larges feuilles savoureuses. Culture facile.

Veldsla grote NoordhollandseMâche à grosse graine

635€ A

635.indd 1 15/05/13 13:20

Zeer productieve selectie met groot blad.Sélection très productive à large feuille.

Veldsla grote Noordhollandse BavalMâche à grosse graine Baval

938€ C

938.indd 1 15/05/13 13:18

Witte uitjes met pittig groen loof.Petit bulbe blanc au feuillage vert piquant.

Ajuin - OignonWhite Lisbon

201€ L

201.indd 1 22/05/13 14:49

618€ A 5 411266 606182

620€ A 5 411266 606205

623€ A 5 411266 606236

636€ A 5 411266 606366

635€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 606359

938€ C 5 411266 909382

201€ L 5 411266 202018

Herfstprei.Poireau d’automne.

211€ L

bio

Prei - Poireau Carentan

VT 211.indd 1 12/04/12 12:16

211€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202117

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

14

Eenvoudig te kweken in een glazen bokaal.Culture très simple dans un bocal.C

250€ L

bioGezond en lekker, snel en gemakkelijk.Een dosis vitamines het jaarrond.Oogstbaar na 5-7 dagen.

Saine et appétissante, rapide et facile.Un apport de vitamines pendant toute l’année. A récolter 5-7 jours après le semis.

KiemgroenteGraines pour germesluzerne - alfalfa

VT 250.indd 1 12/04/12 12:15

Eenvoudig te kweken in een glazen bokaal.Culture très simple dans un bocal.C

251€ L

bioGezond en lekker, snel en gemakkelijk.Een dosis vitamines het jaarrond.Oogstbaar na 4-5 dagen.

Saine et appétissante, rapide et facile.Un apport de vitamines pendant toute l’année. A récolter 4-5 jours après le semis.

KiemgroenteGraines pour germesmungboon - haricot mungo

VT 251.indd 1 12/04/12 12:15

Eenvoudig te kweken in een glazen bokaal.Culture très simple dans un bocal.C

252€ L

bioGezond en lekker, snel en gemakkelijk.Een dosis vitamines het jaarrond.Oogstbaar na 4-6 dagen.

Saine et appétissante, rapide et facile.Un apport de vitamines pendant toute l’année. A récolter 4-6 jours après le semis.

KiemgroenteGraines pour germesroze radijs - radis rose

VT 252.indd 1 12/04/12 12:15

250€ L 5 411266 202506

251€ L 5 411266 202513

252€ L 5 411266 202520

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zaaien in een ondiep schaaltje, zoals tuinkers.Semer comme le cresson alenois.ZS

253€ L

bioGezond en lekker, snel en gemakkelijk.Een dosis vitamines het jaarrond.Oogstbaar na 5-7 dagen.

Saine et appétissante, rapide et facile.Un apport de vitamines pendant toute l’année. A récolter 5-7 jours après le semis.

KiemgroenteGraines pour germesrucola - roquette

VT 253.indd 1 12/04/12 12:15

253€ L 5 411266 202537

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 15: 2014 VT Zaden Semences part 1

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

BasilicumBasilicAton

202€ L

202 essential herbs.indd 1 9/07/13 15:05

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

BieslookCiboulettePolyvit

203€ L

203 essential herbs.indd 1 10/07/13 14:36

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

PeterseliePersilGrüne Perle

208€ L

208 essential herbs.indd 1 9/07/13 15:04

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

PeterseliePersilGigante d’Italia Hilmar

209€ L

209 essential herbs.indd 1 10/07/13 14:36

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

KorianderCoriandre

225€ L

225 essential herbs.indd 1 9/07/13 15:04

De kruiden die onmisbaar zijn in de keuken.Les herbes aromatiques indispensables en cuisine.

DilleAnethHera

226€ L

226 essential herbs.indd 1 10/07/13 14:32

Voor de vroege, maar ook de late teelt.Pour culture précoce ainsi que pour semis tardif.

StruikbonenHaricots nainsSpeedy

206€ L

206.indd 1 22/05/13 14:48

Komkommer voor de teelt in open lucht.Concombre pour la culture en plein air.

KomkommerConcombreMarketmore

207€ L

207.indd 1 22/05/13 14:48

202€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202025

203€ L 5 411266 202032

208€ L 5 411266 202087

209€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202094

225€ L 5 411266 202254

226€ L

Aromatisch kruid met zachte, jne smaak.Herbe aromatique au goût doux et ra né.

Kervel gewoneCerfeuil commun

205€ L

205.indd 1 22/05/13 14:48

205€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202056

206€ L 5 411266 202063

207€ L 5 411266 202070

210€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202100

Compacte pompoen die goed bewaarbaar is.Potiron compact se conservant très bien.C

210€ L

bio

Pompoen - Potimarron Uchiki Kuri

VT 210.indd 1 12/04/12 12:16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Oogst de courgettes wanneer ze jong zijn.Les courgettes se récoltent au stade jeune.

Courgetteblack beauty

204€ L

204.indd 1 22/05/13 14:48

204€ L 5 411266 202049

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15

Groeit overal, ook binnenshuis en in de winter.Se cultive aussi à l’intérieur, également en hiver.GS

221€ L

bio

TuinkersCresson alenoisCresso

VT 221.indd 1 12/04/12 12:15

221€ L 5 411266 202216

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 16: 2014 VT Zaden Semences part 1

Groeien zeer snel, zeer gemakkelijk te kweken.Croissance très rapide et très facile à cultiver.

Radijs ronde rodeRadis rond rouge

212€ L

212.indd 1 22/05/13 14:48

Hal ange radijs met witte punt.Radis demi-long à bout blanc.

Radijs 18 daagseRadis de 18 jours

213€ L

213.indd 1 22/05/13 14:47

Voor salades en als smaakversterker.Pour les salades et comme aromate.V

214€ L

bio

Raketsla - Roquette Rucola

VT 214.indd 1 12/04/12 12:16

Kropsla die het hele jaar rond te kweken is.Laitue qui se cultive toute la saison.

Sla - LaitueAppia

215€ L

215.indd 1 22/05/13 14:47

Rode eikenbladsla, te gebruiken als snijsla.Laitue à couper feuille de chêne rouge.

Sla - LaitueRed Salad Bowl

216€ L

216.indd 1 29/05/13 11:06

Geschikt voor alle teelten, het jaar rond.Se cultive pendant toute la saison.

Spinazie - EpinardPalco F1 hybride

217€ L

217.indd 1 22/05/13 14:47

Productieve variëteit, ook in openlucht.Variété productive, aussi en plein air.V

218€ L

bio

Tomaat - TomateMatina

VT 218.indd 1 12/04/12 12:15

Rode zoete kerstomaat.Tomate-cerise rouge douce.

Tomaat - TomateSweetbaby

219€ L

219.indd 1 22/05/13 14:47

Zacht en dieprood vruchtvlees.Chair tendre et bien rouge.

Rode biet - Betterave rougeDetroit

220€ L

220.indd 1 22/05/13 14:47

Breed smakelijk blad. Gemakkelijke teelt.Larges feuilles savoureuses. Culture facile.

222€ L

Veldsla grote Noordhollandse Mâche à grosse graine

bio

VT 222.indd 1 12/04/12 12:15

Bewaarwortel. Zaaien: mei-juli.Carotte de conservation. Semis: mai-juillet.C

224€ L

bio

Wortelen - Carottes de Colmar

VT 224.indd 1 12/04/12 12:15

212€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202124

213€ L 5 411266 202131

214€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202148

215€ L 5 411266 202155

216€ L 5 411266 202162

217€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202179

218€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202186

219€ L 5 411266 202193

220€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202209

222€ L 5 411266 202223

223€ L 5 411266 202230

224€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 202247

Zomerwortel. Zaaien april-juli.Carotte d’été. Semis d’avril à juillet.ZC

223€ L

Wortelen Nantes Carottes Nantaise

bio

VT 223.indd 1 12/04/12 12:15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1216

Page 17: 2014 VT Zaden Semences part 1

Geschikt voor de vroege teelt.Indiqué pour la culture hâtive.

Doperwten hoge - Pois à ramesMechelse krombekSerpette vert

181€ A

VT 181.indd 1 3/04/13 12:27

Vroeg en zeer productief. Gladzadige erwt.Précoce et très productif. Pois à grain lisse.

Doperwten lagePois nainsKalife

914€ C

VT 914.indd 1 3/04/13 12:27

Traditionele variëteit gekreuktzadige erwt.Variété réputée, pois à grain ridé.

Doperwten lage - Pois nainsWonder van KelvedonMerveille de Kelvedon

192€ A

VT 192.indd 1 3/04/13 12:27

Jong plukken en de peulen geheel consumeren.A consommer jeune, sans écosser.

SluimerwtenPois mangetoutNorli

197€ A

VT 197.indd 1 3/04/13 12:27

Zeer mals en met een jne zoete smaak.Succulents et tendres, excellente saveur délicate.

PeulerwtenPois mangetoutDelikett

981€ C

VT 981.indd 1 3/04/13 12:26

181€ A 5 411266 121814

914€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 929144

30.06€ F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 030062

192€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 121920

197€ A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 121975

947€ C 5 411266 929472

981€ C 5 411266 919817

De peulen jong plukken, heerlijke smaak.A consommer jeune, gout excellent.

SluimerwtenPois mangetoutReuzensuiker - Géant de sucre

947€ C

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

VT 947.indd 1 3/04/13 12:26

Vroeg en zeer productief. Gladzadige erwt.Précoce et très productif. Pois à grain lisse.

Doperwten lagePois nainsKalife

30.06€ F

30_06.indd 1 26/06/13 09:13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

17

Fijne, zoete erwtjes, voor smaak en kwaliteit.Pois n et doux, pour la saveur et la qualité.

Doperwten lagePois nainsCeresa

308€ L

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

308.indd 1 5/06/13 15:27

308€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.12€ E 5 411266 030123

Aanbevolen voor de vlezige, zeer smakelijke peulen.Recommandé pour ses gousses charnues appétissantes.

StruikbonenHaricots nainsMontano

30.12€ E

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

30_12.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Staakbonen worden aan stokken omhoog geleid.Les haricots à rames sont grimpants, prévoir un support.

Staakbonen - Haricots à ramesMechelse marktMarché de Malines

151€ A

VT 151.indd 1 3/04/13 12:28

151€ A 5 411266 111518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.01€ E

Staakbonen worden aan stokken omhoog geleid.Les haricots à rames sont grimpants, prévoir un support.

Staakbonen - Haricots à ramesMechelse marktMarché de Malines

30.01€ E

30_01.indd 1 26/06/13 09:13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Aanbevolen voor de vlezige, zeer smakelijke peulen.Recommandé pour ses gousses charnues appétissantes.

StruikbonenHaricots nainsMontano

166€ A

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

VT 166.indd 1 3/04/13 12:27

166€ A 5 411266 111662

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 18: 2014 VT Zaden Semences part 1

Fijn boterboontje met een mooie gele kleur.Haricot beurre n à gousse jaune vif.

StruikbonenHaricots nainsValdor

949€ C

VT 949.indd 1 3/04/13 12:26

949€ C 5 411266 919497

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.15€ F 5 411266 030154

Fijn boterboontje met een mooie gele kleur.Haricot beurre n à gousse jaune vif.

StruikbonenHaricots nainsValdor

30.15€ F

30_15.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.17€ G 5 411266 030178

Fijne, donkergroene glanzende boontjes.Haricot vert n d’un vert foncé luisant.

StruikbonenHaricots nainsFerrari

30.17€ G

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

30_17.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

951€ D 5 411266 989513

Zeer jne boon, extra kwaliteit voor jnproevers.Haricot très n, qualité extra n pour les nes bouches.

StruikbonenHaricots nainsProton

951€ D

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

VT 951.indd 1 3/04/13 14:47

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.19€ G 5 411266 030192

Zeer jne boon, extra kwaliteit voor jnproevers.Haricot très n, qualité extra n pour les nes bouches.

StruikbonenHaricots nainsProton

30.19€ G

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

30_19.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

99535€ H 5 411266 995354

5411266995354

Fijne, smakelijke boontjes, 14-15 cm lang, 8-9 mm diameter. Een gezond product onder alle omstandigheden. Pluk de boontjes gespreid in de tijd, dat stimuleert de productie.Uitgebreide teeltinfo op de achterkant.

Haricots ns très appétissants, taille 14-15 cm, diamètre 8-9 mm. Un produit sain, résistant aux maladies. Ré-coltez les haricots progressivement pour stimuler la production.Conseils de culture au verso.

Struikbonen BostonHaricots nains Boston

H€99535

J F M A M J J A S O N DBeschut zaaienSemis sous abri

voordeligegrootverpakking100 gconditionnement avantageux

Voor vers en voor diepvriezen • Pour utiliser frais et pour surgeler

Zaaien / Semis

Oogsten / Récolte

100 g zaden100 g de semences

99535.indd 1 18/07/13 09:13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1218

De aller jnste boontjes.Les haricots verts les plus ns.

StruikbonenHaricots nainsSatelit

301€ L

301.indd 1 25/04/13 13:48

301€ L

De boontjes groeien boven het gewas.Les gousses poussent au-dessus du feuillage.

StruikbonenHaricots nainsSansoucy

306€ L

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

306.indd 1 13/06/13 09:44

306€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Boterboon met een mooie gele kleur.Haricot beurre, belle couleur jaune d’or.

StruikbonenHaricots nainsFructidor

305€ L

305.indd 1 13/06/13 09:45

305€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Oud ras, speciaal voor de vroege teelt geschikt.Variété ancienne, pour la culture hâtive.

StruikbonenHaricots nainsPrelude

168€ A

VT 168.indd 1 3/04/13 12:27

168€ A 5 411266 111686

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fijne, donkergroene glanzende boontjes.Haricot vert n d’un vert foncé luisant.

StruikbonenHaricots nainsFerrari

943€ D

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

VT 943.indd 1 3/04/13 12:27

943€ D 5 411266 989438

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 19: 2014 VT Zaden Semences part 1

De lange, slanke boon.Haricot vert à gousses très longues.

StruikbonenHaricots nainsArgus

929€ C

VT 929.indd 1 3/04/13 14:47

929€ C 5 411266 919299

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.14€ F 5 411266 030147

De lange, slanke boon.Haricot vert à gousses très longues.

StruikbonenHaricots nainsArgus

30.14€ F

30_14.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.24€ G

Fijne, maar ook wat langere boon.Le haricot vert n, assez long.

StruikbonenHaricots nainsCastandel

30.24€ G

30_24.indd 1 26/06/13 09:12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Snijbonen hebben brede, platte peulen.Les haricots à couper ont des gousses larges et aplaties.

StruiksnijbonenHaricots à couper nainsArtemis

172€ A

VT 172.indd 1 3/04/13 12:27

172€ A 5 411266 111723

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Snijbonen met zeer lange, brede platte peulen.Haricot à gousses aplaties larges et longues.

StaaksnijbonenHaricots à couper à ramesHelda

968€ D

VT 968.indd 1 3/04/13 12:26

968€ D 5 411266 919688

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

19

Fijne boontjes, een uitstekende allrounder.Une excellente variété passe-partout, haricot n.

StruikbonenHaricots nainsBoston

302€ L

302.indd 1 5/06/13 13:48

302€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Type Borlotto, gekweekt voor de rijpe zaden.Type Borlotto, cultivé pour les grains secs.

StruikbonenHaricots nainsFlambo

987€ D

VT 987.indd 1 3/04/13 12:26

987€ D1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tuinboontjes zijn een buitengewone delicatesse.Des fèves des marais sont une nesse exceptionnelle.

TuinboonFèves des maraisScorpio

988€ C

VT 988.indd 1 3/04/13 12:25

988€ C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Paarse bonen die frisgroen worden bij het koken.Cosses violettes devenant vertes à la cuisson.

StruikbonenHaricots nainsAmethyst

307€ L

SPECIAL CONGELATION

• SP

ECIA

AL VOOR DIEPVRIES •

307.indd 1 13/06/13 09:44

307€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30.02€ G

Snijbonen met zeer lange, brede platte peulen.Haricot à gousses aplaties larges et longues.

StaaksnijbonenHaricots à couper à ramesHelda

30.02€ G

30_02.indd 1 26/06/13 09:13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fijne, maar ook wat langere boon.Le haricot vert n, assez long.

StruikbonenHaricots nainsCastandel

304€ L

304.indd 1 13/06/13 09:45

304€ L1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

www.zadengids.bewww.guidedusemis.be

Page 20: 2014 VT Zaden Semences part 1

Basilicum met een fi jn aroma van citroen.Basilic avec une saveur de citron.

29.31€ B

CitroenbasilicumBasilic citronOcimum basilicum

VT 29_31.indd 1 12/04/12 12:14

29.34€ B 5 411266 029349

29.31€ B 5 411266 029318

Geef basilicum een warme en beschutte plaats.Prévoir une exposition chaude et abritée.

Basilicum grootbladigeBasilic à large feuilleOcimum basilicum

29.34€ B

29_34.indd 1 5/06/13 10:03

Decoratief purperrood blad, sterkere smaak.Très décoratif, feuillage rougeâtre plus parfumé.T

29.37€ B

Basilicum rode Basilic rougeOcimum basilicum

VT 29_37.indd 1 12/04/12 12:13

Kleinbladige basilicum met een jn aroma.Basilic à petites feuilles délicatement parfumées.

Basilicum kleinbladige PlutoBasilic à petite feuille PlutoOcimum basilicum

29.30€ B

29_30.indd 1 5/06/13 10:03

Basilicum met een aroma van kaneel.Basilic présentant un arôme de cannelle.

29.33€ B

KaneelbasilicumBasilic cannelleOcimum basilicum

VT 29_33.indd 1 12/04/12 12:14

Thaise basilicum.Basilic de Thaïlande.T

29.32€ B

Basilicum - Basilic Thai Siam QueenOcimum basilicum

VT 29_32.indd 1 12/04/12 12:14

De jne pijpjes worden vers gebruikt.Les feuilles nes se consomment frais.

Bieslook jneCiboulette neAllium schoenoprasum

29.35€ B

29_35.indd 1 5/06/13 10:03

Heeft een mild aroma van knofl ook.Se distingue par son arôme d’ail.S

29.39€ B

Bieslook ChineseCiboulette de ChineAllium tuberosum

VT 29_39.indd 1 12/04/12 12:13

De smaak doet wat aan thijm denken.Le parfum poivré rappelle celui du thym.

29.36€ B

BonenkruidSarrietteSatureja hortensis

VT 29_36.indd 1 12/04/12 16:24

Blad met frisse citroengeur.Feuillage au parfum citronné frais.

29.38€ B

CitroenmelisseMélisseMelissa of cinalis

VT 29_38.indd 1 12/04/12 16:25

29.37€ B 5 411266 029370

29.30€ B 5 411266 029301

29.33€ B 5 411266 029332

29.32€ B 5 411266 029325

29.35€ B 5 411266 029356

29.39€ B 5 411266 029394

29.36€ B 5 411266 029363

29.38€ B 5 411266 029387

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1220

99546€ H 5 411266 995460

Duo - basilicum & peterselieDuo - basilic & persil

H€

5 411266 995460

99546

Een zaadmat met basilicum en een zaadmat met peterselie, twee onmisbare kruiden. Un tapis de graines de basilic et un tapis de graines de persil, deux aromatiques indispensables.

2 zaadmatten van 40 x 15 cm2 tapis de 40 x 15 cmzaaien/semis: IV – VIIoogst/récolte: VI - X ZO GEMAKKELIJK!

Neerleggen, water geven, bedekken.SI FACILE!Déposer, arroser, couvrir.

e

Zaadmat • Tapis de graines

kruidenaromatiques2

99546.indd 1 16/08/12 14:10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Page 21: 2014 VT Zaden Semences part 1

De basis voor kamillethee.La base du thé à la camomille.

29.45€ B

Kamille echteCamomilleMatricaria chamomilla

VT 29_45.indd 1 12/04/12 12:13

Verse blaadjes geven smaak aan veel gerechten.Les feuilles fraîches agrémentent bien des plats.

KorianderCoriandreCoriandrum sativum

29.52€ B

29_52.indd 1 5/06/13 10:03

29.45€ B 5 411266 029455

29.51€ B 5 411266 029516

29.52€ B 5 411266 029523

Eetbare decoratieve bloemen.Fleurs comestibles, très décoratives.

KomkommerkruidBourracheBorago of cinalis

29.51€ B

29_51.indd 1 5/06/13 10:03

De smaak doet aan kervel denken.Le goût rappelle le cerfeuil.

Dragon RussischeEstragon russeArtemisia dracunculus

29.41€ B

29_41.indd 1 5/06/13 10:03

29.41€ B 5 411266 029417

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

21

Wordt gebruikt als selderij.A utiliser comme le céleri.WA

29.54€ B

LavasAche de montagneLevisticum of cinale

VT 29_54.indd 1 12/04/12 12:13

Heerlijke geur, ook bij gedroogde bloemen.Fleurs au parfum agréable, aussi séchées.

29.55€ B

LavendelLavandeLavendula vera

VT 29_55.indd 1 12/04/12 12:13

Ook bekend als oregano.Connue aussi comme origan.OC

29.60€ B

MarjoleinMarjolaineOriganum vulgare

VT 29_60.indd 1 12/04/12 16:25

29.54€ B 5 411266 029547

29.55€ B 5 411266 029554

29.60€ B1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

5 411266 029608

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Blad met verfrissend aroma.Feuille aromatique rafraîchissante.

PepermuntMenthe poivréeMentha piperita

29.64€ B

29_64.indd 1 5/06/13 10:03

29.64€ B 5 411266 029646

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Gebruik de blaadjes, vers of gedroogd.Utilisez les feuilles, fraîches ou séchées.G

29.67€ B

RozemarijnRomarinRosmarinus of cinalis

VT 29_67.indd 1 12/04/12 12:13

Aromatisch blad, te gebruiken vers of gedroogd.Feuille aromatique à employer fraîche ou séchée.A

29.69€ B

SalieSaugeSalvia of cinalis

VT 29_69.indd 1 12/04/12 12:13

29.67€ B 5 411266 029677

29.69€ B 5 411266 029691

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dille gelijkt goed op venkel.L’aneth se ressemble au fenouil.

29.40€ B

DilleAnethAnethum graveolens

VT 29_40.indd 1 12/04/12 12:13

29.40€ B 5 411266 029400

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Universeel keukenkruid, ook voor teelt in pot.Aromatique universelle, se cultive aussi en pot.A

29.71€ B

Thijm winterThym d’hiverThymus vulgaris

VT 29_71.indd 1 12/04/12 12:13

29.71€ B 5 411266 029714

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12