CAMPING���������

2014

DE STREEK De Jura. Van de laagvlakte van de Bresse tot de bossen van het land van Dole, van de Revermont tot de heuvels van de Hoge Jura. Land van grote ruimtes, van rivieren, van bossen, van meren, van grotten, van archeologische vindplaatsen. Land met een wilde en mooi behouden natuur, maar ook land van tradities, met zijn kleine stadjes van de Franche-Comté met een gestaald karakter en zijn gastronomische specialiteiten: kazen, wijnen en “comtine”, gerechten op basis van snoekbaars, forel, Macvin en appels.

UW LA PERGOLA Genesteld in een prachtig park vol bomen, strekt La Pergola zich uit over terrassen langs de zuidoever van het prachtige Meer van Chalain.

Hij heeft zijn naam te danken aan de pergola die het restaurant omringt, versierd met oude wijnranken.

De geneugten van het water krijgen natuurlijk een ereplaats met de watersporten op het meer en de

buitenzwembaden. De speeltuin voor de kinderen, bijzonder verleidend en compleet, zal de kleinsten

verrukken. Wat de talrijke animaties betreft, die worden voorgesteld, die zullen iedereen gelukkig

maken. Hier houdt men bijzonder van tochten te voet en per mountainbike. De mogelijkheden voor excursies zijn talrijk en gevarieerd: het Meer van Genève, de Watervallen van de

Hérisson, bezoek aan Genève en het dorp Baume les Messieurs met zijn grot, zijn natuurlijke keteldal en zijn abdij…

DE DIENSTEN

DE GENEUGTEN VAN HET WATER

DE RECREATIEFACILITEITEN

DE ANIMATIES JULI-AUGUSTUS

De avonden: Discoavonden, cabaretavonden,

DE ANIMATIES VOOR DE KINDEREN

IN DE BUURT

bladzijde 2

� Onneembaar uitzicht op het prachtige Lac de Chalain (meer).� Een ideale setting voor liefhebbers van natuur, ruimte en

watersporten.� Zeer goed restaurant, erkend voor de kwaliteit van de

gerechten.

Behalve als dat anders staat aangegeven of bij overmacht, worden de diensten en de activi-teiten verzorgd gedurende de volledige periode van openstelling, met aangepaste tijden in het laagseizoen.

VERHUURACCOMODATIE VIP

bladzijde 3

De enige ingebeelde accommodatie voor gezinnen met kleine kinderen, en instal-leerde een nieuwe voetgangersgebied dus veilig voor kinderen. Alle faciliteiten zijn er om uw vakantie te vergemakkelijken.

Zijn sterke punten 2 slaapkamers met 2 badkamer die is uitgerust voor kleine met bad wastafel en toilet kinderen hoogte en commode Zonder een veilige auto ruimte en close protection naar het terras.

Luxe camping is mogelijk in deze moderne accommodatie en design. Taos is verkrijgbaar in twee versies: de Family Model 2 slaapkamers voor 4 personen of Taos Single 1 slaapkamer voor 2 tot 4 personen.

Zijn sterke punten de hedendaagse architectuur 2 badkamers en 2 toiletten voetgangerszone dicht bij het meer en het zwembad.

Real Chalet in Jura zijn uiterlijk en decoratie, met het comfort en de kwaliteit van een huisje. Stel in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, zult u de grote woonkamer naar gezellige momenten met familie.

Zijn sterke punten een adembenemend uitzicht op het meer een groot overdekt terras en in de buurt van het zwembad en winkels.

Raadplegen on website : www.lapergola.com of facebook : Camping La Pergola voor de nieuwigheden.

bladzijde 4

De vakantieverblijvenExtra’s: Houten terras overdekt. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

COCOON HOUTEN TERRAS OVERDEKT

ESPACE 40m2 6 pers. (3 slaapkamers)-

panoramisch raam, luxeuze inrichting, mechanische venti-

4 electrische verwarming.Houten terras overdekt. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

CABANE JURA 34m² 5 pers. (2 slaapkamers)

met magnetron, koelkast met vriesvak, afwasmachine, waterkoker,

toilet, Houten terras overdekt, tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

Raadplegen on website voor de tarieven , promotie , last minuten : www.lapergola.com

Een korting van 15 % voor alle verblijven van 14 Nachten in het vakantieverblijf van uw keus gelgid van 24/05 tot 05/07 en van 23/08 tot 07/09

van 7 to 13 Nachten* =een korting van 15% voor de kampeerplaats van 24/05 to 04/07 en van 25/08 tot 07/09.

van 14 Nachten* =een korting van 20% voor de kampeerplaats van 24/05 to 04/07 en van 25/08 tot 07/09.

* Aanbiedingen niet cumuleerbaar

Speciale aanbiedingen

Plattegronden, foto’s en beschrijvingen niet contractueelbladzijde 5

- 15 %

De kampeerplaatsen Informatie en verschillende supplementen

Van 14 Nachten* = Vakantieberblijven

Kampeerplaats

- 20 %

- 15 %

ZEN 32m2 6 pers. (3 slaapkamers)--

vrieskast, magnetron, apart toilet, badkamer (douche,

Houten terras overdekt. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

LIBERTÉ 31m2 5/6 pers. (2 slaapkamers)

afwasmachine, goede isolatie, dubbele beglazing, mechanische

verwarming.Houten terras overdekt. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

OXYGÈNE 31m2 6 pers. (3 slaapkamers)

-

4 electrische verwarming .Houten terras overdekt. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

AANDACHT : 2 versies : COCOON MET HOUTEN TERRAS OVERDEKT and COCOON MET HOUTEN TERRAS OVERDEKT + TV

COCOON 26m2 4/6 pers. (2 slaapkamers)-

Houten terras. Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

EVASION 26m2 4 pers. (2 slaapkamers)-

Houten terras, Tuinmeubelen, 2 ligstoelen.

RELAX 24m2 4 pers. (2 slaapkamers)-

Tuinmeubelen, 2 liegstoelen houten overdekt.

DIVERSE SUPPLEMENTEN

Toeristenbelasting : vanaaf 12 jaar 0,35 €/ nacht/ pers.

Bezoeker (niet toegang zwembad) 2,5 € /dag /pers.

Extra voertuig 2,5 €/ nacht/ voertuig

Huisdier (1 pet per vakantieverblijf) 4 €/dag / huisdier

Forfait schoonmaak vakantieverblijf 60,00 €

Annuleringsgarantie 2,6%

Administratiekosten (minimum 3 nacht) Vanaaf 28/06 tot 23/08

30,00 €

Nu 1 nacht in accomadatie 11,50 €

VERSCHILLENDE VERHUREN

Borgsom 300,00 €

Vehuur van kluizen 3 € / dag

Babykit(bed, kinderstoel, badje)

4 €/ kit/ nacht

Forfait bedlinnen(lakens en kussenslopen)

6 € / bed

TARIEVEN KAMPEERPLAATS

* Nachttarieven Basisforfait 1 tot 2 pers. Met 1 auto Dag van aankomst vrij van 12u00 tot 12u00

24/05 –27/0601/09 – 07/09

28/06 –04/0725/08 – 31/08

05/07 – 11/0718/08 -24/08

12/07-17/08

Plaats* 20,00 € 33,00 € 36,00 € 46,00 €

Premium Plaats* (BBQ, koelkast,wastafel) 35,00 € 42,00 € 49,00 € 59,00 €

Extra persoon vanaaf 13 jaar 6,00 € 7,00 € 8,00 € 8,00 €

Extra persoon 5 tot 12 jaar 3,00 € 6,00 € 7,00 € 7,00 €

Extra persoon - 5 years Gratis Gratis Gratis Gratis

ONTSPAN U: WIJ HEBBEN AAN ALLES GEDACHT!La Pergola biedt alle voordelen en faciliteiten van een echte dorpsgemeenschap, met een kruidenier natuurlijk, maar ook een restaurant, café, afhaalservice en alle diensten voor een echt geslaagde vakantie.

GEEF U OVER AAN UW NATUUR…LUIEREN OF ACTIE: AAN U DE KEUS…Of u nu van fietsen, wandelen, surfen, kanovaren of zeilen houdt: in La Pergola is elke nieuwe

vakantiedag een intense ervaring. Bovendien staat het team van La Pergola klaar voor thematische excursies naar het regionale erfgoed.

ALS DE NACHT IS GEVALLEN…Voor iedereen die met volle teugen wil genieten van de lange zome-

ravonden, biedt La Pergola disco- of thema-avonden met concer-ten, voorstellingen, regionale animaties, spelletjes…

IN HET KINDERRIJKLa Pergola heeft alles voorzien om uw kinderen op te vangen en te ontspannen, amuseren of verrassen…La Pergola heeft speeltuinen en kinderclubs met talrijke spor-tieve, creatieve of gewoon ludieke activiteiten voor uw kinderen.

Feest overdag, spektakel in de avond.

bladzijde 6

15164

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDENTarievenDe op het moment van reservering vastgestelde prijs omvat: water,

-gramma indien geprogrammeerd. In het geval van stacaravans is bovendien in de prijs inbegrepen: complete uitrusting (zie inventa-

€.ReserveringDe overeenkomst komt tot stand op het moment van de definitieve reservering. De reservering is definitief vanaf de ontvangst van het voorschot op de prijs van het verblijf inclusief de huurkosten. In juli en augustus loopt de huur van stacaravans uitsluitend van

In de overige perioden kan de huur van stacaravans aanvangen en eindigen op alle dagen van de week, afhankelijk van de

betaling van een extra dag verschuldigd.Er worden geen kortingen gegeven in geval van verlate aankomst of vervroegd vertrek.WaarborgBij de huur van een stacaravan moet een waarborgsom van

€ worden gestort bij de aanvang van het verblijf. Deze

van de gehuurde uitrusting. Bij het vertrek wordt de inventaris gecontroleerd. De waarborgsom wordt aan het einde van het verblijf terugbetaald, eventueel met aftrek van de kosten voor

€ voor reinigingskosten indien u wenst dat wij daarvoor zorgen.

€ moet worden gestort bij de aanvang van het verblijf voor de entreepas van de camping.Betalingsvoorwaarden

worden gestort, inclusief de administratiekosten. Het saldo dient

worden voldaan. Indien de volledige betaling niet ten laatste 4 weken voor de aanvang van het verblijf plaatsvindt, behoudt de

-nuleerd te beschouwen, met de hieronder vermelde consequenties.Annulering

aan derden worden overgedragen of onderverhuurd.In geval van annulering blijft u verschuldigd:

aankomstdatum annuleert, - een bedrag gelijk aan de volledige prijs van het verblijf, indien

aankomstdatum annuleert, of indien u op deze datum niet aanwezig bent.

Annuleringsgarantie

Deze garantie vergoedt de eventuele aanbetalingen bij annule-ring van uw boeking, tengevolge van bepaalde gebeurtenissen

verplichtingen. De annuleringsgarantie dekt niet de terugbetaling van de vakantie zelf in geval van late aankomst of voortijdig vertrek, ongeacht de oorzaak. VerzekeringDe kampeerder moet zelf zijn verzekering verzorgen. De camping is niet aansprakelijk voor diefstal, brand, noodweer, etc... en ongeval-

Geding

-

KIES UW PLAATS�

Receptie Fastfood Pergola Club Fitnessbad Groot Zwembad

Bollen spel Miniclub Waterfietsen Watersportcentrum Vergaderzaal Internet

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

RESERVIERINGSAANVRAAG

Uw referentie: N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Land:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: ��Ja ��Nee : ���Ja ��NeeLakens: ���Ja ���Nee Huisdier: ��Ja ��Nee

: ��Ja ��Nee

Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . .Leeftijd. . .Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . .Leeftijd. . .Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . .Leeftijd. . .Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . .Leeftijd. . .Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voornaam: . . . . . . . . . . . .Leeftijd. . .

DATA VAN UW VERBLIJF:Van tot �

STAANPLAATS:���Caravan ��Camper ���

VERHUURACCOMODATIE:�� ������ ����� ����� ���� ����� �����

RESERVERING CONDITIES:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

Betaald per :

��Bankovershijving : BNP PARIBAS – BIC : BNPAFRPPBSC – IBAN : FR76 3000 4004 5500 0101 0420 404

��

����������������……/……

Voor elke reservering wordt een bevestiging toegezonden na ontvangst van het contract en de 1st aanbetaling.

DATUM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handtekening:

Ondergetekende verklaart kennis te hebben genomen van de algemene voorwaarden en aanvaardt.

bladzijde 7

���

Verhuurraccomodatie

Om de brochure Castels gratis te ontvangen

www. les-castels.com mail@les-castels.comcampings 4 & 5 étoiles

������������� ����������������������������������

Om er te komen:AUTO:

TREIN:

VLIEGVELD:

Openingsdata:

Openingstijden :

Aantal plaatsen:

Poligny

Ch

Ain

Conliège

Voiteur

LONS-LE-SAUNIER

Estim

prim

- 3

9300

Cha

mpa

gnol

e

La Pergola�����Lac de Chalain

Email: contact@lapergola.comWeb: www.lapergola.comVergaderzaal : www.groupes-jura.com

La Pergola

La Pergola wordt lid van het Castels netwerk dat u verschillende vakantiebestemmin-gen in Frankrijk voorstelt.Wij zijn vakmensen van de toeristische sector en blijven ons voortdurend inzetten opdat

waardoor wij u dat kunnen garanderen.

La Pergo la

Met een glimlach, heel natuurlijk…Deze andere opvatting van vakantie ontdekt u gelijk bij aan-

is natuurlijk de ontvangst.Een gastvrije ontvangst met een stralende glimlach die alle deuren opent naar een geslaagde vakantie voor iedereen.

La Pergola, een echte levensbenadering voor ongestoord geluk in de vrije natuur.