TX-NR1030 Receptor A/V de red de 9.2 canales

2014 NEW PRODUCT RELEASE

El entretenimiento en casa alcanza un nuevo nivel Disfrute hoy del entretenimiento de alto impacto del futuro con el TX-NR1030. Los bloques independientes de amplificación y procesamiento, un potente transformador de alta corriente, siete DAC Burr-Brown y motores de DSP de 32 bits duales son unos magníficos cimientos para el sistema Dolby Atmos®, un formato revolucionario de sonido envolvente que aporta una nueva dimensión a la banda sonora de las películas. Dolby Atmos, que inicialmente se desarrolló para los cines multiplex, emplea una mezcla orientada a objetos y canales de techo para mover los efectos direccionales a su alrededor y por encima de su cabeza en una esfera perfecta de sonido vibrante. Las salidas de previo XLR frontales equilibradas y multicanal de 11.4 canales, junto con las 8 tomas de entrada y 3 tomas de salida HDMI® de vídeo 4K/60 Hz compatibles con el formato de vídeo de Internet 4K protegido contra copia HDCP 2.2, proporcionan la máxima conectividad a su cine en casa para que esté preparado para el futuro. El TX-NR1030 también ha sido diseñado para generar un impactante sonido estéreo. Además, la conectividad por Wi-Fi® y Bluetooth abre las puertas al mundo de la música digital inalámbrica con transmisión de música en alta resolución desde Spotify, mientras que la tecnología Pure Direct Analog Path (recorrido analógico puro directo) crea un conmovedor sonido analógico mediante amplificadores de alta fidelidad dedicados. A todo esto hay que añadirle la mezcla ascendente DTS Neo:X™, la conversión ascendente de vídeo 4K, la calibración de vídeo ISF y el control desde su smartphone en todas las zonas de la casa. Sin duda se trata de la solución de 9.2 canales mejor equipada y que ofrece el sonido más fiel para el entretenimiento del futuro.

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS• Compatible con el nuevo formato envolvente Dolby Atmos® para

conseguir un impactante sonido propio de las salas de cine multiplex• Certificación THX® Select2 Plus™ de calidad de sonido

cinematográfico de referencia• Calibración de vídeo ISF (Imaging Science Foundation) para un

rendimiento de vídeo óptimo• Modos de mezcla ascendente y envolvente DTS Neo:X™• Bloques independientes de procesamiento y amplificación que

incorporan disipador térmico de aluminio• Salidas de previo multicanal de 11.4 canales, salidas de previo

XLR equilibradas (I/D frontal) y salidas de previo RCA con un paso de surco de 18 mm (I/D frontal)

• Terminales HDMI® compatibles con 4K/60 Hz para entretenimiento Ultra HD

• Compatible con el sistema de protección contra copia HDCP 2.2*1 para las transmisiones, las retransmisiones y el contenido de estudio premium 4K del futuro

• 3 salidas HDMI, que incluyen HDMI Zone 2 para vídeo HD en otra sala• Capacidad de LAN inalámbrica con certificación Wi-Fi® integrada• Bluetooth versión 2.1 + EDR (perfil compatible: A2DP v1.2,

AVRCP v1.3) con tecnología DSP de Advanced Music Optimizer• Servicios de suscripción a transmisión de radio y música por Internet

incluidos (TuneIn Radio, Pandora®, Spotify, AUPEO! y Deezer)*2• Reproducción de audio comprimido, sin pérdidas y alta

resolución a través de la red local (MP3, WMA, WMA Lossless, FLAC, WAV, Ogg Vorbis, AAC, Apple Lossless, DSD 5.6 MHz, LPCM*3 y Dolby® TrueHD)

• Control y transmisión con aplicaciones remotas gratuitas de Onkyo para iPod touch/iPhone*4 y dispositivos Android *5

• Modo Pure Direct Analog Path para escuchar estéreo de alta fidelidad sin interferencias

• Conversión ascendente de vídeo HDMI a 4K mediante la tecnología de procesamiento Qdeo™ de Marvell

• Calibración ambiental AccuEQ con micrófono para obtener un sonido nítido y equilibrado

• Salidas de previo y línea Zone 2/3 y Powered Zone 2 y Zone 3 con biamplificación para la reproducción de audio distribuido

*1Solo la toma HDMI 3 y la salida principal son compatibles con HDCP 2.2. *2 Disponibilidad de los servicios en función de la región. Para algunos servicios puede que sea necesaria una suscripción de pago y una actualización del firmware. La disponibilidad de servicios de terceros aquí especificada es la correcta en el momento de la publicación, pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. *3 Solo DLNA es compatible con LPCM. *4 Compatible con iPod touch (3ª generación o posterior) e iPhone 3GS o posterior. Todos los modelos deben contar con iOS 4.2 o posterior. *5 Precisa Android OS 2.1 o posterior.

CARACTERÍSTICAS DEL AMPLIFICADOR• 185 W/canal (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC)• WRAT (tecnología de amplificador de amplio espectro)• Sistema de circuitos Darlington invertido de tres fases • Transformador de salida alta H.C.P.S. personalizado y

condensadores personalizados de gran potencia• Tecnología de circuito de limpieza de fluctuaciones PLL

CARACTERÍSTICAS DE PROCESAMIENTO• HDMI para vídeo 4K/60 Hz, 3D, Audio Return Channel,

DeepColor™, x.v.Color™, LipSync, Dolby Atmos, Dolby® TrueHD, DTS-HD Master Audio™, DVD-Audio, Super Audio CD, PCM multicanal y CEC

• 7 DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown para dos canales• Motores de procesamiento de señal digital de 32 bits duales• Modo Whole House para disfrutar de sonido sincronizado en toda la casa• Graves en fase para obtener profundidad en los graves y

nitidez en las frecuencias medias• Modo directo y modo de audio puro

CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD• 8 tomas HDMI (1 frontal/7 posteriores) y 3 salidas• Toma HDMI/MHL™ en el panel frontal para vídeo de 1080p e

imágenes fijas de smartphones y tabletas• Puerto USB (frontal) para reproducción de audio desde

memoria USB de almacenamiento masivo • Conmutación de vídeo por componentes (2 tomas y 1 salida)• 4 tomas de vídeo compuesto (1 frontal/3 posteriores) y 2

salidas (incluida Zone 2)• 6 tomas digitales de audio (3 ópticas y 3 coaxiales)• 7 tomas analógicas de audio (1 frontal/6 posteriores) • Toma de plato (MM) para conexión de giradiscos• 4 salidas de previo de subwoofer paralelas• Toma VGA (D-sub, 15 pines), puerto RS-232, toma/salida IR y

salidas del activador de 12 V para Zone 2/3

OTRAS CARACTERÍSTICAS• Previsualización de origen de entrada superpuesta con la

tecnología InstaPrevue™• Visualización en pantalla (OSD) superpuesta con configuración

rápida y menú de inicio• Modo de espera híbrido con señal de salida HDMI y

conectividad de red• Ajuste independiente del divisor de frecuencias para cada

canal (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)• Control de sincronización A/V (hasta 800 ms a 48 kHz)• Control de tono (graves/agudos) para todos los canales

(excepto Zone 2/3)• RDS (PS/RT/PTY/TP) (solo en el modelo europeo)• Panel frontal y botón de volumen de aluminio• Mando a distancia IR bidireccional y personalizable

NEGRO PLATEADO

Micrófono paraAccuEQ

TX-NR1030 Receptor A/V de red de 9.2 canales ESPECIFICACIONESSección del amplificadorPotencia de salida Todos los canales 185 W/Ch (6 Ω, 1 kHz, 1% THD, mediante 1 canal, IEC)Potencia dinámica 300 W (3 Ω, frontal) 250 W (4 Ω, frontal) 150 W (8 Ω, frontal)THD+N (distorsión armónica total + ruido) 0.08 % (20 Hz–20 kHz, media potencia)Factor de atenuación 60 (frontal, 1 kHz, 8 Ω)Sensibilidad e impedancia de la toma 200 mV/47 kΩ (línea) 2.5 mV/47 kΩ (plato MM)Impedancia y nivel de salida RCA nominales 200 mV/470 Ω (salida de línea)Impedancia y nivel de salida RCA máximos 4.6 V/470 Ω (salida de línea)Impedancia y nivel de salida XLR nominales 400 mV/470 Ω (salida de línea)Impedancia y nivel de salida XLR máximos 9.2 V/470 Ω (Pre Out)Sobrecarga de plato 70 mV (MM, 1 kHz, 0.5%)Respuesta de frecuencia 5 Hz–100 kHz/+1 dB, -3 dB (modo directo)Control de tono ±10 dB, 50 Hz (graves) ±10 dB, 20 kHz (agudos)Relación señal-ruido 110 dB (línea, IHF-A) 80 dB (plato MM, IHF-A)Impedancia de los altavoces 4 Ω – 16 Ω / 6 Ω – 16 Ω

Sección de vídeoSensibilidad de entrada/Impedancia y nivel de salida Vídeo 1.0 Vp–p/75 Ω (componente Y) 0.7 Vp–p/75 Ω (componente PB/CB, PR/CR) 1.0 Vp–p/75 Ω (compuesto)Respuesta de frecuencia de vídeo por componentes 5 Hz–100 MHz/+0 dB, -3 dB

Sección del sintonizadorGama de frecuencias de sintonización FM 87.5 MHz–108 MHz AM 522 kHz–1,611 kHzMemoria de presintonía de FM/AM 40 emisoras

General

Alimentación AC 220−240 V~, 50/60 Hz Consumo de potencia 955 W Consumo de energía sin emisión de sonido 125 WConsumo de potencia en modo de espera 0.12 W Dimensiones (An x Al x Pr) 435 x 199 x 466.5 mm (259 mm de altura sin subir las antenas) Peso 20.5 kg

EMBALAJEDimensiones (An x Al x Pr) 602 x 337 x 594 mm Peso 25.0 kg

Accesorios incluidos• Antena de FM interior • Antena de cuadro de AM • Etiquetas de cable de altavoz • Micrófono de sistema de altavoces • Manual de instrucciones • Mando a distancia • 2 baterías AA (R6)

Kitahama Chuo Bldg. 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, Osaka 541-0041 JAPAN http://www.onkyo.com/

Meridien House, Ground floor, 69-71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS UNITED KINGDOMTel: +44-871-200-1996 Fax: +44-871-200-1995 http://www.onkyo.co.uk/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Grobenzell, GERMANY Tel: 49-8142-4208-10 Fax: 49-8142-4208-202 http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F., Star House, No. 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, CHINA Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com(Hong Kong) http://www.cn.onkyo.com(Mainland)

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. THX, el logotipo de THX y Select2 son marcas comerciales de THX Ltd. THX y el logotipo de THX son marcas comerciales que están registradas en EE. UU. y en otras jurisdicciones. Todos los derechos reservados. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Atmos, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, así como DTS junto con el símbolo son marcas comerciales registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con la normativa reguladora y de seguridad. Tenga en cuenta que el uso de este dispositivo con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. Android es una marca comercial de Google Inc. InstaPrevue y el logotipo de InstaPrevue son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Silicon Image, Inc. en Estados Unidos y otros países. MHL, el logotipo de MHL y Mobile High-Definition Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de MHL LLC en Estados Unidos y otros países. Qdeo y QuietVideo son marcas comerciales de Marvell o sus filiales. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. WRAT, Music Optimizer, Theater-Dimensional y AccuEQ son marcas comerciales de Onkyo Corporation. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

NPR

No

. 14N

24 0

5/14

Sonido multidimensional Dolby Atmos®Onkyo ha sido una de las primeras marcas en introducir el impactante formato de sonido envolvente Dolby Atmos en los sistemas de cine en casa. Dolby Atmos utiliza mezcla orientada a objetos para separar cada uno de los elementos de audio mediante canales independientes, lo que le permite desplazar los efectos de sonido tridimensionales por su cine en casa con un realismo sorprendente. El formato se adapta a cualquier disposición de cine en casa e incorpora ocho canales para conseguir un campo sonoro más envolvente con efectos direccionales y por encima de la cabeza extremadamente precisos.

El sonido Onkyo es “Emotion, Delivered”Al evaluar un coche deportivo, los conductores no se fijan únicamente en la velocidad punta. La aceleración, el comportamiento en las curvas y el frenado son igual de importantes. Lo mismo sucede con los receptores A/V; la potencia es una indicación de la sonoridad, no de la calidad del sonido. Lo que de verdad marca la diferencia es la corriente. Una alta corriente instantánea mejora el control de los altavoces para conseguir una reproducción de audio precisa y musical, desde delicadas piezas para piano hasta el espectacular estruendo de una orquesta. Ese es el pilar de nuestra filosofía de amplificación, y nadie ha podido igualar la potencia de transmisión dinámica de Onkyo. No nos limitamos a convertir las señales en sonido. Creamos un sonido que transmite sensaciones.

Diseñado para conseguir estallidos de júbilo Consigue la mejor alta corriente de su categoría gracias a la tecnología de amplificador de amplio espectro (WRAT). En su centro neurálgico integra un transformador de salida alta personalizado, condensadores personalizados de 18 000 μF y placas conductoras de cobre de baja impedancia con bloques independientes de procesamiento y amplificación. Siete DAC de 192 kHz/24 bits TI Burr-Brown para dos canales y dos motores de DSP de 32 bits controlan el procesamiento de audio con amplificación mediante un sistema de circuitos Darlington invertido de tres fases y transistores de salida de baja impedancia independientes que ofrecen potencia al instante. WRAT, la culminación de 65 años de experiencia acumulada en ingeniería de audio, conserva la vitalidad de la grabación original.

THX® Select2 Plus™ para obtener un sonido de referenciaLa certificación THX garantiza el mismo sonido con gran volumen y escasa distorsión que puede disfrutar en una sala de cine multiplex. Su receptor TX-NR1030 ha superado más de 2000 pruebas de laboratorio con el fin de garantizar que todos los aspectos de rendimiento de audio cumplan con los estándares THX para el sonido cinematográfico de referencia. El nivel THX Select2 Plus está recomendado para una distancia de visualización entre la pantalla y el asiento de entre tres y cuatro metros.

Pure Direct Analog Path para obtener amplificación de alta fidelidad sin interferenciasEl modo Pure Direct Analog Path (recorrido analógico puro directo) aporta mayor fidelidad a la reproducción de vinilos, SACD o CD desde el cine en casa. Al activar este modo, se apagan físicamente todos los circuitos digitales para evitar interferencias. Las señales pasan directamente desde las tomas de plato o analógicas hasta los amplificadores y llegan a los altavoces frontales de forma puramente analógica. La mejora en la calidad de audio es espectacular y permite disfrutar del magnífico carácter tonal de los LP.

Última versión de HDMI® para vídeo 4K/60 Hz y HDCP 2.2 Todas las tomas HDMI incorporan la última especificación de HDMI para admitir vídeo 4K a 60 fotogramas por segundo y formato de cine 21:9. Ya puede añadir un sonido envolvente de 9.2 canales a los juegos y los vídeos Ultra HD de última generación para disfrutar de una experiencia de entretenimiento espectacular. El TX-NR1030 también es compatible con la protección contra copia HDCP 2.2 DRM mediante la toma HDMI 3 y la salida principal, imprescindible para ver el contenido premium Ultra HD difundido y transmitido.

Conversión ascendente de vídeo 4K y calibración de ISFEl TX-NR1030 integra Qdeo™, la tecnología de conversión ascendente de vídeo 4K líder del mercado, que permite

convertir vídeo de baja resolución en vídeo perfectamente nítido 1080p (para pantallas Full HD) o 4K en equipos compatibles con Ultra HD. La calibración de vídeo ISF seleccionable optimiza todavía más la calidad de la imagen para obtener imágenes impresionantes con independencia de la iluminación de la sala.

Tres salidas HDMI para vídeo multizonaGracias al sencillo control mediante aplicación remota, la salida HDMI Zone 2 envía vídeo 1080p desde los reproductores multimedia conectados al receptor hasta un segundo televisor. La salida secundaria HDMI es idónea para conectar un proyector.

Tecnologías Wi-Fi® y Bluetooth integradasEl TX-NR1030 ofrece conectividad Wi-Fi y Bluetooth integrada. Con nuestra aplicación de control gratuita tendrá en la palma de la mano un amplio abanico de opciones de transmisión, desde vídeo de alta resolución a través de NAS hasta transmisión por Internet, pasando por la música almacenada en su smartphone o tableta. También puede emparejar lo que esté reproduciendo en un dispositivo compatible con Bluetooth y escucharlo con un magnífico sonido de calidad cinematográfica. Gracias a la mejora aportada por Advanced Music Optimizer, puede disfrutar de un audio con calidad de CD en cuestión de segundos y sin cables.

Mezcla ascendente DTS Neo:X™ de 11.1 canalesDTS Neo:X emplea algoritmos exclusivos para mezclar de forma ascendente las bandas sonoras estéreo o de 5.1 canales para reproducirlas en hasta once canales. Los modos de escucha disponibles optimizan la respuesta de frecuencia de la música, las películas y los juegos con tecnología de multiplexión inteligente, lo que le permite disfrutar de un sonido envolvente equilibrado e inmersivo a partir de fuentes estéreo normales.

Audio y biamplificación Powered Multi-ZoneSi le basta con un cine en casa de cinco canales, puede asignar los cuatro canales restantes para llevar el audio a otras estancias de su casa, quizá a través de altavoces empotrados en el techo de la cocina o el dormitorio. Seleccione cualquier pista de audio que desee y reprodúzcala en cualquier zona a través de la aplicación remota. Como alternativa, puede biamplificar los altavoces frontales compatibles para conseguir un mejor sonido.

Un audio de lo más puro con la calibración AccuEQComo parte de nuestro concepto de audio “Emotion, Delivered”, que aúna tecnologías que mejoran sensiblemente la calidad del sonido estéreo y multicanal, Onkyo incorpora el potente sistema de calibración ambiente AccuEQ. AccuEQ mide y corrige la distancia de los altavoces, los niveles, los divisores de frecuencias y la respuesta de frecuencia desde una posición de escucha adecuada para garantizar un sonido envolvente nítido y cohesionado, al tiempo que permite reproducir formatos de 7.1 canales a 96 kHz (sin submuestreo). Con el fin de conseguir el sonido estéreo más puro, AccuEQ evita los canales frontales para que pueda disfrutar de las características únicas de sus altavoces sin que la corrección de DSP altere el sonido.