2014 INDEX SEMINUMуфаботсад.рф/wp-content/uploads/2015/03... · INDEX SEMINUM – 5 –...

BOTANICAL GARDEN®

UFA • RUSSIA

2014INDEX SEMINUM

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Ботанический сад-институт Уфимского научного центра Российской академии наук

Botanical Garden-Institute Ufa Scientific Centre Russian Academy of Sciences

СЕМЕНА И СПОРЫ РАСТЕНИЙ, КУЛЬТИВИРУЕМЫХ

В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

SEMINA ET SPORAE PLANTARUM

IN HORTO BOTANICO CULTARUM

BOTANICAL GARDEN®

UFA • RUSSIA

Директор Федерального государственного бюджетного учреждения науки

Ботанический сад-институт Уфимского научного центра Российской академии наук

д. б. н. Шигапов З. Х.

Заведующая лабораторией дикорастущей флоры и интродукции травянистых растений

д. б. н., проф. Абрамова Л. М.

Заведующая лабораторией интродукции и селекции цветочно-декоративных растений

к. с.-х. н. Миронова Л. Н.

Заведующий лабораторией интродукции древесных растений и ландшафтного озеленения

к. б. н. Вафин Р. В.

Заведующая группой тропических и субтропических растений к. б. н. Сулейманова З. Н.

Составительм. н. с. Крюкова А. В.

– 4 –

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Уфимский Ботанический сад-институт основан в 1932 году. Расположен в юго-восточной части г. Уфы, в междуречье рек Уфа и Сутолока. Территория сада за-нимает 19 га.

Важнейшими направлениями исследований являются:

● анализ популяционно-генетической структуры и микроэволюции лесных древесных видов;

● разработка методов семенного и вегетативного размножения и технологий клонального микроразмно-жения редких и хозяйственно-ценных растений;

● селекция устойчивых сортов декоративных культур;● разработка научных основ интродукции и аккли-

матизации растений на Южном Урале и в Башкортостане; ● сохранение и изучение генофонда природной

и культурной флоры на основе живых коллекций; ● изучение, охрана редких и исчезающих растений

в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, принятой в Рио-де Жанейро 5 июня 1992 года.

Географическое положение и климатические условия:Широта 54o43ꞌ34ꞌꞌДолгота 56o00ꞌ33ꞌꞌВысота над уровнем моря 177 мСреднегодовое количество осадков 580 ммСреднегодовая температура воздуха +2,6 oСАбсолютный максимум +37 0САбсолютный минимум –42 0СБезморозный период в среднем 144 дняПочва — серая лесная

INDEX SEMINUM UFA, 2014

INDEX SEMINUM

– 5 –

UFA, 2014

gENERAL INfORMATION

The Botanical Garden was founded in 1932. It is situated in the southeastern part of the Ufa, between the rivers Ufa and Sutoloka. The Botanical Garden covers 19 hectares.

The most important directions of research are: ● the analysis of population-genetic structure and

microevolution of forest tree species; ● development of methods of seed and vegetative

reproduction and clonal micropropagation technology of rare and economically valuable plants;

● selection of resistance sorts of decorative cultures; ● development of scientific bases of introduction

and acclimatization of plants in the South Urals and in Bashkortostan;

● preservation and study of gene pool of natural and cultural flora on the basis of live collections;

● study, protection of rare and endangered species of plants within the Convention on Biological Diversity, adopted in Rio de Janeiro on June 5, 1992.

Geographical and climatic data:Longitude 54o43ꞌ34ꞌꞌLatitude 56o00ꞌ33ꞌꞌAltitude above the sea level 177 mPrecipitation 580 ммMean annual +2,6 oСAbsolute maximum +37 0СAbsolute minimum –42 0С

– 6 –

СЕМЕНА И СПОРЫ РАСТЕНИЙ, КУЛЬТИВИРУЕМЫХ В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

SEMINA ET SPORAE PLANTARUM IN HORTO BOTANICO CULTARUM

Сбор: Абдуллина Р., Абрамова Л., Анищенко И., Вафин Р., Жигунов О., Каримова О., Крюкова А., Мустафина А., Мурзабулатова Ф., Нaсурдинова Р., Никитина Л., Полякова Н., Пятина И., Реут А., Рязанова Н., Тухватуллина Л., Узянбаева Л., Якупова В.

Collectors: Abdullina R., Abramova L., Anishchenko I., Vafin R., Zhigunov O., Karimova O., Kryukova A., Mustafina A., Murzabulatova F., Nasurdinova R., Nikitina L., Polyakova N., Pyatina I., Reut A., Ryazanova N., Tuhvatullina L., Uzyanbaeva L.,Yakupova V.

Семена растений открытого грунтаSeeds collected from plants of outdoors

ACERACEAE1. Acer campestre L.2. Acer campestre L. ssp. leiocarpon (Opiz) Schwer.3. Acer ginnala Maxim.4. Acer negundo L.5. Acer platanoides L.6. Acer tataricum L.7. Acer tegmentosum Maxim.

ACTINIDIACEAE8. Actinidia kolomikta (Rupr. et Maxim.) Maxim.

ANACARDIACEAE9. Cotinus coggygria Scop10. Cotinus obovatus Raf.

ARALIACEAE11. Aralia elata (Miq.) Seem.12. Eleutherococcus senticocus (Rupr. et Maxim.) Maxim.

ALLIACEAE13. Allium aflatunense B. Fedtsch.14. Allium albidum Fisch. ex Bieb.15. Allium altaicum Pall.16. Allium altissimum Regel


– 7 –

17. Allium altyncolicum Friesen18. Allium angulosum L.19. Allium ascalonicum L.20. Allium auctum Omelcz. p.p.21. Allium carolinianum DC.22. Allium cernuum Roth.23. Allium chamaemoly L.24. Allium flavescens Bess.25. Allium flavum L.26. Allium fuscoviolaceum Fomin27. Allium globosum Bieb. ex Redoute28. Allium hymenorhizum Ledeb.29. Allium ledebourianum Schult. et Schult. fil.30. Allium lineare L.31. Allium maackii (Maxim.) Prokh. ex Kom.32. Allium nerii33. Allium nutans L.34. Allium obliquum L.35. Allium paczoskianum Tuzs.36. Allium paniculatum L.37. Allium porrum L.38. Allium praescissum Reichenb.39. Allium pskemense B. Fedtsch.40. Allium ramosum L.41. Allium rosenbachianum Regel42. Allium schoenoprasum L. var. major43. Allium splendens Willd. ex Schult. et Schult. fil. 44. Allium stipitatum Regel45. Allium strictum Schrad.46. Allium tulipifolium Ledeb.47. Allium vavilovii M. Pop. et Vved. 48. Allium victorialis L.

APIACEAE49. Laser trilobum (L.) Borkh.50. Bupleurum longifolium L. subsp. aureum

(Fisch. ex Hoffm.)51. Bupleurum rotundifolium L.52. Eryngium planum L.

ASPARAgACEAE53. Asparagus officinalis L.

ASPHODELACEAE 54. Anthericum ramosum L.


– 8 –

ASTERACEAE55. Antennaria dioica (L.) Gaertn.56. Arnica foliosa Nutt.57. Artemisia abrotanum L.58. Artemisia absinthium L.59. Artemisia dracunculus L.60. Artemisia santolinifolia Turcz. ex Bess.61. Artemisia vulgaris L.62. Aster alpinus L.63. Aster amellus L.64. Calendula officinalis L.65. Centaurea moschata L.66. Centaurea ruthenica Lam.67. Chrysanthemum coronarium L.68. Coreopsis grandiflora Hoog ex Sweet69. Dendranthema zawadskii (Herbich) Tzvel.70. Echinacea purpurea ( L.) Moench71. Echinops ritro L.72. Echinops sphaerocephalus L.73. Gaillardia hybrida hort.74. Gaillardia grandiflora hort. ex Van Houtte75. Helichrysum arenarium (L.) Moench76. Inula helenium L.77. Leucathemum vulgare Lam.78. Matricaria recutita L.79. Pyrethrum corymbosum (L.) Scop.80. Pyrethrum majus (Desf.) Tzvel.81. Serratula coronata L.82. Serratula gmelinii Tausch83. Silybum marianum (L.) Gaertn.84. Solidago canadensis L.85. Tanacetum vulgare L.86. Xanthium strumarium L.

BERBERIDACEAE87. Berberis thunbergii DC.88. Berberis vulgaris L.89. Berberis vulgaris L. ’Atropurpurea’90. Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.

BETULACEAE 91. Alnus incana (L.) Moench ‘Aurea’92. Betula lenta L.93. Corylus heterophylla Fisch. ex Trautv.94. Corylus sieboldiana Blume


INDEX SEMINUM

– 9 –

UFA, 2014

BIgNONIACEAE95. Catalpa bignonioides Walter96. Catalpa x erubescens Carr.97. Catalpa ovata G. Don 98. Catalpa speciosa (Warder ex Barney) Warder ex Engelm.

BORAgINACEAE99. Lithospermum officinale L.

BUDDLEJACEAE100. Buddleja japonica Hemsl.

CAMPANULACEAE101. Adenophora lilifolia (L.) A. DC.*102. Campanula alliariifolia Willd.*103. Campanula bononiensis L.*104. Campanula carpatica Jacq.*105. Campanula carpatica Jacq. f. alba*106. Campanula glomerata L.*107. Campanula glomerata L. ‘Galactica’*108. Campanula rotundifolia L.*109. Campanula sarmatica Ker-Gawl.*110. Campanula trachelium L.*

CAPRIfOLIACEAE111. Lonicera alpigena L.112. Lonicera caprifolium L.113. Lonicera chrysantha Turcz. ex Ledeb.114. Lonicera demissa Rehder115. Lonicera x gibbiflora Dippel*116. Lonicera orientalis Lam.117. Lonicera prolifera (Kirchner) Booth ex Rehder118. Lonicera ruprechtiana Regel119. Lonicera tatarica L.120. Lonicera xylosteum L.121. Symphoricarpos albus (L.) Blake122. Weigela middendorffiana Carriere123. Weigela praecox (Lemoine) Bailey

CARYOPHYLLACEAE124. Dianthus acicularis Fisch. ex Ledeb.125. Dianthus andrzejowskianus (Zapal.) Kulcz.126. Dianthus deltoides L.127. Dianthus turkestanicus Preobr.128. Dianthus uralensis Korsh.129. Gypsophila perfoliata L.

– 10 –

130. Gypsophila uralensis Less.*131. Gypsophila paniculata L.132. Minuartia krascheninnikovii Schischk.133. Saponaria ocymoides L.

CELASTRACEAE 134. Celastrus orbiculatus Thunb.135. Euonymus europaea L.

CISTACEAE136. Helianthemum nummularium (L.) Mill.

CORNACEAE137. Swida alba (L.) Opiz138. Swida rugosa (Lam.) Rydb.

CRASSULACEAE139. Rhodiola iremelica Boriss.

CUPRESSACEAE140. Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray bis) Parl.141. Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray bis)

Parl. ‘Glauca’

DIOSCOREACEAE142. Dioscorea nipponica Makino

DIPSACACEAE 143. Scabiosa ochroleuca L.*144. Knautia tatarica (L.) Szabo

EUPHORBIACEAE 145. Securinega suffruticosa (Pall.) Rehder

fABACEAE146. Amorpha fruticosa L.147. Caragana arborescens Lam.148. Caragana frutex (L.) C. Koch.149. Galega officinalis L.150. Genista tinctoria L.151. Glycyrrhiza glabra L.152. Lathyrus litvinovii Jljin153. Lespedeza bicolor Turcz.154. Maackia amurensis Rupr. subsp. buergeri

(Maxim.) C. K. Schneid.155. Ononis саmpestris Koch*


INDEX SEMINUM

– 11 –

UFA, 2014

156. Ononis arvensis L.157. Oxytropis gmelinii Fisch. ex Boriss.158. Robinia pseudoacacia L.

fAgACEAE159. Quercus hartwissiana Steven160. Quercus robur L.161. Quercus rubra L.

gERANIACEAE162. Geranium pratense L.*163. Geranium dalmaticum Rech.

gLOBULARIACEAE164. Globularia punctata Lapeyr.

gROSSULARIACEAE165. Ribes alpinum L.

HEMEROCALLIDACEAE166. Chionodoxa sardensis Barr. et Sagden167. Hemerocallis middendorfii Trautv. et C. A. Mey168. Puschkinia scilloides var. libanotica Boiss.*

HIPPOCASTANACEAE169. Aesculus hyppocastanum L.

HOSTACEAE170. Hosta decorata Bailey

HYDRANgEACEAE 171. Deutzia glabrata Kom.172. Deutzia parviflora Bunge var. amurensis Regel.173. Deutzia vilmorinae Lemoine et Bois174. Hydrangea bretschneideri Dippel175. Hydrangea heteromalla D. Don.176. Hydrangea radiata Walter177. Hydrangea xanthoneura Diels178. Philadelphus coronarius L.

JUgLANDACEAE179. Juglans cinerea L.180. Juglans mandshurica Maxim.

JUNCACEAE181. Luzula sylvatica (Huds.) Gaudin

– 12 –

IRIDACEAE182. Iris carthaliniae Fomin183. Iris pumila L.184. Iris pseudacorus L.185. Iris sibirica L.

LAMIACEAE186. Hyssopus officinalis L.187. Lavandula angustifolia Mill.188. Leonurus quinquelobatus Gilib.189. Linum perenne L.190. Monarda didyma L.*191. Nepeta grandiflora Bieb.192. Origanum vulgare L.193. Plomoides tuberosa (L.) Moench194. Salvia glutinosa L.195. Salvia nutens L.196. Salvia nemorosa L.197. Salvia officinalis L.198. Salvia stepposa Shost.199. Salvia verticillata L.200. Scutellaria altissima L.201. Stachys lanata Jacq.202. Stachys officinalis (L.) Trevis203. Thymus serpyllum L.

LILIACEAE204. Lilium martagon L.205. Polygonatum odoratum (Mill.) Druce

LINACEAE206. Linum nervosum Waldst. et Kit.

MALVACEAE207. Alcea rugosa Alef.208. Althaea officinalis L.

MORACEAE209. Morus alba L.210. Morus alba L. var. tatarica (L.) Loudon

MYRICACEAE211. Myrica pensylvanica Lam.

OLEACEAE212. Fontanesia phillyreoides Labill.


INDEX SEMINUM

– 13 –

UFA, 2014

213. Fraxinus pennsylvanica Marsh.214. Syringa emodi Wall. ex Royle215. Syringa josikaea J. Jacq. ex Rchb. f.216. Syringa komarowii C. K. Schneid.217. Syringa x henryi C. K. Schneid.218. Syringa pubescens Turcz.219. Syringa sweginzowii Koehne et Lingelsh.220. Syringa velutina Kom.221. Syringa wolfii C. K. Schneid.

ONAgRACEAE222. Oenothera biennis L.

PAEONIACEAE 223. Paeonia anomala L.224. Paeonia delavayi Franch225. Paeonia lactiflora Pall.226. Paeonia rockii (Haw. & Lauener) J. J. Li ex D. Y. Hong227. Paeonia suffruticosa Andr.228. Paeonia tenuifolia L.

PAPAVERACEAE229. Papaver orientale L.230. Macleya cordata (Willd.) R. Br.

PHYTOLACCACEAE 231. Phytolacca americana L.

PINACEAE232. Picea abies (L.) Karst.233. Picea obovata Ledeb.234. Picea pungens Engelm.235. Pinus banksiana Lamb.236. Pinus nigra J. F. Arnold subsp. pallasiana

(Lamb.) Holmboe237. Larix czekanowskii Szafer*238. Larix decidua Mill.*239. Larix sibirica Ledeb.*240. Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco

var. caesia (Schwer.) Franco*241. Pinus sylvestris L.

PLANTAgINACEAE 242. Plantago lanceolata L.243. Plantago squalida Salisb.

– 14 –

POACEAE244. Festuca circummediterranea Patzke245. Festuca dalmatica (Hack.) K. Richt. subsp.246. Festuca heterophylla Lam.247. Festuca nigrescens Lam.248. Festuca pallens Host249. Festuca pseudodalmatica Krajina250. Festuca rubra L.251. Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina252. Hierochloë odorata (L.) Beauv.253. Poa pratensis L.254. Sesleria caerulea (L.) Ard.

POLYgONACEAE255. Polygonum bistorta L.256. Rheum palmatum L. var. tanguticum Maxim.257. Rumex confertus Willd.

PRIMULACEAE 258. Primula veris L.

RANUNCULACEAE 259. Adonis vernalis L.260. Aconitum soongaricum Stapf261. Aquilegia alpina L.262. Aquilegia amaliae Heldr. ex Boiss.263. Aquilegia atrovinosa M. Pop. ex Gamajun.264. Aquilegia caerulea E. James265. Aquilegia einseleana Fr. Schultz266. Aquilegia flabellata Siebold & Zucc.267. Aquilegia grata Maly ex Zimmeter268. Aquilegia micrantha Eastw.269. Aquilegia saximontana Rydb.270. Aquilegia thalictrifolia Schott & Kotschy271. Aquilegia transsilvanica Schur272. Atragene alpina L.273. Clematis integrifolia L.274. Clematis manschurica Rupr.275. Clematis recta L.276. Clematis tangutica (Maxim.) Korsh.277. Clematis viticella L.278. Pulsatilla vulgaris Mill.279. Thalictrum aquilegiifolium L.280. Thalictrum baicalense Turcz. ex Ledeb. 281. Thalictrum minus L.


INDEX SEMINUM

– 15 –

UFA, 2014

RHAMNACEAE 282. Frangula alnus Mill.

ROSACEAE283. Agrimonia eupatoria L.284. Aronia mitschurinii Skvortsov et Maitulina285. Cotoneaster lucidus Schlecht.286. Crataegus х almaatensis Pojark.287. Crataegus ambigua C. A. Mey. ex A. K. Becker288. Crataegus arnoldiana Sarg.289. Crataegus collina Champ.290. Crataegus densiflora Desf. ex K. Koch291. Crataegus irrasa Sarg. var. blanchardii (Sarg.) Eggl.292. Crataegus laurentiana Sarg.

var. brunetiana (Sarg.) Kruschke293. Crataegus macracantha Lodd. ex Loudon294. Crataegus macrosperma Ashe295. Crataegus pennsylvanica Ashe296. Crataegus x prunifolia (Poir.) Pers. 297. Crataegus punctata Jacq. f. aurea (Aiton) Rehder298. Crataegus rivularis Nutt.299. Crataegus russanovii Cinovskis300. Crataegus submollis Sarg.301. Exochorda × macrantha (Lemoine)

C. K. Schneid. ‘The Bride’302. Malus baccata (L.) Borkh.303. Malus mandshurica (Maxim.) Kom.304. Filipendula vulgaris Moench305. Geum hybridum hort.306. Geum urbanum L.307. Padus avium Mill.308. Padus virginiana (L.) M. Roem.

subsp. melanocarpa (A. Nelson) W. A. Weber309. Physocarpus opulifolius (L.) Maxim.310. Prunus nigra Desf.311. Prunus spinosa L.312. Pyrus ussuriensis Maxim.313. Rosa fedtschenkoana Regel314. Sorbaria sorbifolia (L.) A. Braun315. Sorbus aucuparia L.316. Sorbus graeca (Spach) Lodd. ex Schauer

RUTACEAE317. Dictamnus gymnostylis Stev.318. Dictamnus albus L.319. Phellodendron amurense Rupr.

– 16 –

320. Phellodendron amurense Rupr. f. pyriforme E. Wolf321. Ptelea trifoliata L.322. Ruta graveolens L.

SAMBUCACEAE 323. Sambucus nigra L.

SAXIfRAgACEAE 324. Bergenia crassifolia (L.) Fritsch325. Heuchera sanguinea Engelm.326. Saxifraga rotundifolia L.

SCROPHULARIACEAE327. Digitalis grandiflora Mill.328. Scrophularia nodosa L.329. Veronica incana L.

SOLANACEAE330. Datura stramonium L.331. Solanum dulcamara L.

TAXACEAE332. Taxus baccata L. ‘Aureovariegata’

TILIACEAE333. Tilia cordata Mill.

VALERIANACEAE334. Patrinia sibirica (L.) Juss.

VERBENACEAE335. Verbena officinalis L.

VIBURNACEAE336. Viburnum dentatum L.337. Viburnum lantana L.338. Viburnum opulus L.339. Viburnum sargentii Koehne340. Viburnum veitchii C. H. Wright

VIOLACEAE341. Viola tricolor L.

VITACEAE342. Ampelopsis aconitifolia Bunge343. Parthenocissus inserta (A. Kern.) Fritsch


344. Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.345. Vitis amurensis Rupr.346. Vitis coignetiae Pulliat ex Planch.347. Vitis vulpina L.

Семена растений закрытого грунтаSeeds collected from plants cultivatedin the greenhouses

ADIANTACEAE348. Adiantum capillus-veneris L.

CRASSULACEAE349. Kalanchoe blossfeldiana Poellnitz

DAVALLIACEAE350. Davallia canariensis (L.) Smith

MYRTACEAE351. Psidium littorale Raddi f. rubra

OLEACEAE352. Jasminum primulinum Hemsl. ex Baker

PHYTOLACCACEAE 353. Rivina humilis L.

POLYPODIACEAE354. Phlepodium aureum (L.) J. Sm.

TILIACEAE 355. Sparmania africana L.

СЕМЕНА ЕСТЕСТВЕННОГО СБОРА

SEMINA IN NATURA COLLECTA

Сбор: Путенихин В., Кучеров С., Кучерова С.Collectors: Putenichin V., Kucherov S., Kucherova S. Древесно-кустарниковые виды

356. Quercus robur L.(Хайбуллинский р-н, 5 км к западу от д. Уразбаево)N=51o56ꞌ39.4ꞌꞌ, E=57o21ꞌ48.8ꞌꞌ

357. Quercus robur L.

– 17 –


(Оренбургская обл., хр. Шайтан-Тау (Дзяу-Тюбе),8 км к востоку от д. Яныбаево)N=51o41ꞌ27.7ꞌꞌ, E=57o24’43.9ꞌꞌ

358. Spiraea crenata L.(Зилаирский р-н. Степной участок у нефтепровода близ. д. Талиха)N=52o19ꞌ38ꞌꞌ, E=59o12ꞌ46ꞌꞌ

359. Sorbus aucuparia L.(Туймазинский р-н. Правый коренной берег р. Большой Нугуш, над с. Кандры)N=54o35ꞌ00ꞌꞌ, E=54o06ꞌ38.2ꞌꞌ

360. Rhamnus cathartica L.(Туймазинский р-н. Правый коренной берег р. Большой Нугуш, над с. Кандры)N=54o35ꞌ00ꞌꞌ, E=54o06ꞌ38.2ꞌꞌ

361. Amygdalus nana L.(Куюргазинский р-н. 2,5 км к СЗ от д. Юшатырка)N=52o30ꞌ49ꞌꞌ, E=55o46ꞌ12.4ꞌꞌ

362. Cotoneaster melanocarpus Fisch. ex Blytt(Оренбургская обл., хр. Шайтан-тау (Дзяу-Тюбе),6,5 км к западу от д. Акчура)N=51o42ꞌ36ꞌꞌ, E=57o24ꞌ43.4ꞌꞌ

363. Sambucus sibirica Nakai(Туймазинский р-н. Правый коренной берег р. Большой Нугуш, над с. Кандры)N=54o35ꞌ00ꞌꞌ, E= 54o06ꞌ38.2ꞌꞌ

Травянистые виды

364. Lychnis chalcedonica L.(Хайбуллинский р-н. 5 км к западу от д. Уразбаево) N=51o56ꞌ39.4ꞌꞌ, E=57o21ꞌ48.8ꞌꞌ

365. Allium obliquum L.(Оренбургская обл., хр. Шайтан-Тау (Дзяу-Тюбе).10 км к востоку от д. Яныбаево)N=51o41ꞌ27.7ꞌꞌ, E=57o24ꞌ43.9ꞌꞌ

* – seeds collected in 2013

– 18 –


Договоренность о передаче живого растительного материала БСИ УНЦ РАН

Ботанические сады и аналогичные Коллекции при об-мене растительным материалом призваны соблюдать по-ложения Конвенции о биологическом разнообразии (CBD, Рио-де-Жанейро, 1992) и, в особенности, статью 15 CBD (доступ к генетическим ресурсам).

Ботанический сад г. Уфы БСИ УНЦ РАН стремится со-действовать сохранению, рациональному использованию и изучению Биологического разнообразия. По этой причине Ботанический сад ожидает от своих партнеров, что они при приеме, сохранении и передаче растительного материала всегда действуют в духе Конвенции о торговле находящи-мися под угрозой исчезновения видами (CITES), а также со-блюдают все положения и законы, которые служат охране отдельных частей Биологического разнообразия.

С учетом вышеизложенного растительный материал выдается лишь тем лицам и институтам, которые признают ниже следующие условия:

Предлагаемый материал на основе настоящей дого-воренности представляется для служения общему благу, в особенности, для научно-исследовательских целей и просветительских мероприятий, а также для интересов охраны природы.

С принятием растительного материала получатель берет на себя обязанность надлежащим образом документировать и сохранять связанную с данным материалом информацию.

В случае, если с помощью предоставленного мате-риала разрабатываются научные публикации, то данные публикации должны содержать ссылку о происхождении материала и без особого запроса отправляться в адрес Бо-танического сада.

Настоящая договоренность не распространяется на коммерческие интересы пользователя. Использование материала в коммерческих целях является предметом от-дельной договоренности со страной происхождения. До-говоренность основывается ка положениях CBD, т.е. поль-зователь обязан выделить часть получаемых выгод стране происхождения и передать релевантную информацию в инстанцию, отвечающую за осуществление CBD.

Ботанический сад по запросу сообщит релевантную информацию о передаче материала в соотвествующую инстанцию, отвечающую за осуществление CBD.

Передача растительного материала осуществляется лишь на основе настоящей или соответствующей договоренности.

Утверждаю свое согласие с вышеназванными условиями:

________ ____________________ _____________________ _________ дата подпись название и адрес Сада печать


– 19 –

Agreemnt m the supply of plant material by the BgI USC RAS

Since the Convention on Biological Diversity (CBD, Rio de Janeiro 1992) entered into force, it has become necessary for botanic gardens to comply in particular with Article 15 (Access to genetic resources), especially in connection with the exchange of plant material. Accordingly, the BGI USC RAS only passes on plant material under the condition that the user acts in the spirit of the Convention on Biological Diversity. The BGI USC RAS is dedicated to the conservation, sustainable use and research of biological diversity. With regard to the acquisition, maintenance and supply of plant material, the BGI USC RAS therefore expects its partners to act in a manner that is consistent to the letter and the spirit of the Biodiversity Convention, the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) and in compliance with all relevant conventions and laws relating to the protection of biological diversity. As a consequence, plant material from the collections of the BGI USC RAS are supplied only to those persons and institutions who accept the following conditions:

On the basis of this agreement, the material is intended to serve the common good, particularly scientific study, education and the interests of environmental protection.

The recipient is obliged to document and preserve information relating to the material appropriately.

In the event that scientific publications on the plant material provided are produced, the origin of the material is to be cited. In addition, copies of such publications are expected to be sent to the BGI USC RAS without request.

Commercial use is not covered by this agreement but is object of a separate agreement with the countiy of origin. Such agreement underlies the provisions of the CBD, i. e. the user is obliged to share benefits with the country of origin. In this context, the user has to forward all relevant information to the authorities instructed with the implementation of the CBD. On request, the BGI USC RAS will provide such information to these authorities.

The recipient is allowed to supply plant material derived from the BGI USC RAS to others only on the basis and under the conditions of this or corresponding agreements.

I accept the above conditions.

________ _______________ _____________________________ _________ Date Signature Name and address of the garden, stamp

– 20 –


– 21 –

Desideratа, 2014


Ваш полный адрес (your full address):

Наш адрес: 450080 г. Уфа, ул. Менделеева 195, корп.3Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Ботанический сад-институт Уфимского научного центра Российской академии наук

Our full address:Botanical Garden-Institute Ufa Scientific Centre Russian Academy of SciencesMendeleeva str., 195, build 3 Ufa 450080 Russian Federation

website: http://ufabotgarden.ru/e-mail: [email protected]

2014 INDEX SEMINUMуфаботсад.рф/wp-content/uploads/2015/03... · INDEX SEMINUM – 5 –...

Documents

Transcript of 2014 INDEX SEMINUMуфаботсад.рф/wp-content/uploads/2015/03... · INDEX SEMINUM – 5 –...