20130923_nl_metro holland

JERSEY BOYS:‘POP’ EN EENGOED VERHAALVIER STERREN VOOR MUSICAL PAGINA 14

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

maandag 23 september 2013

Prijs gebaseerd op een 2-jarig contract. Aansluitkosten eenmalig €29,95,exclusief €6,05 thuiskopieheffing. Check de voorwaarden op hi.nl

Hi WINKEL | Hi.NL | 0800-0346

SAMSUNGGALAXY S4

4250/ MND

Hi LARGE3 GBTOESTEL EENMALIG €89

Hi MEDIUM1 GB

GRATISSONY XPERIA™ SP

3750/ MND

BYE BYEWIFI

RETESNEL 4GGIGA VEEL DATA

KPN NETWERK

TOESTEL ISDIRECT VAN JOU

TOESTEL ISDIRECT VAN JOU

Leaserijders geloktnaar elektrische autoElektrisch rijden. Leasemaatschappijen, Natuur & Milieu en Milieudefensie starten vandaag een campagne om honderden automobilisten nog dit jaar tebewegen om hun brandstofvoertuig in te ruilen voor een elektrisch exemplaar. Ze worden daarbij gelokt met cadeaus als gratis laadpalen en auto’s om meeop vakantie te kunnen. Vanaf volgend jaar wordt elektrisch rijden duurder, dus willen de organisaties nu het aantal elektrische rijders vergroten.

Het dodental door aanslag in Kenia is tot 68 opgelopen. Dat heeft het Rode Kruis in Kenia gemeld, aldus de BBC. Onder de doden is ook een 33-jarige Nederlandse vrouw. Keniaanse elitetroepen zijngisteravond het winkelcentrum in de Keniaanse hoofdstad Nairobi binnengedrongen, waar terroristen een nog onbekend aantal mensen in gijzeling houden. PAGINA 2 / TONY KARUMBA | AFP

Nederlandse komt om in KeniaBLOEDBAD IN WINKELCENTRUM IN NAIROBI

PSV is de nieuwe koploper in deeredivisie. De Eindhovenaren lostenPEC Zwolle bovenaan af door vooreigen publiek af te rekenen met Ajax,en hoe: 4-0.

PSV koploper naruime zege op Ajax

De Duitse bondskanselier AngelaMerkel heeft zondag bij de Bondsdag-verkiezingen met haar partij CDU/CSU een grote overwinning behaald,maar zij zal de coalitie met de liberaleFDP volgens de prognoses niet kun-nen voortzetten.

Merkel wint, maarcoalitie verliest

PAGINA 5

PAGINA 18

PAGINA 3

Kenia verkeert in zware shock na eenbrute terreuraanslag op een luxe win-kelcentrum in Nairobi. Een onbekendaantal zwaarbewapende mannen enzelfs vrouwen viel zaterdag het West-gate Shopping Centre ten noorden vanhet centrum van de Keniaanse hoofd-stad aan. De schutters richtten eenbloedbad aan onder het winkelend pu-bliek, voornamelijk rijke Kenianen enbuitenlanders.

Ook een Nederlandse vrouw van 33jaar kwam om bij de aanslag, zo maak-te het ministerie van Buitenlandse Za-ken gisteren bekend. Minister FransTimmermans sprak van een ‘schand-daad’. Zeven andere Nederlanders ont-snapten aan de dood. Een Belgischechtpaar met twee kinderen kon even-eens ontsnappen. Slechts één daderkon worden overmeesterd. Hij over-leed gisteren aan zijn verwondingen,toen de gevechten in het winkelcen-trum nog voortduurden.

Overlevenden beschreven gruwelij-ke gebeurtenissen. Slachtoffers zou-den soms standrechtelijk geëxecu-

teerd zijn. De Somalische terreurgroepal-Shabaab wordt verantwoordelijk ge-houden. Het zou een vergelding zijnvoor demilitaire aanwezigheid van Ke-nia in het door een burgeroorlog ver-scheurde buurland. Getuigen die kon-den wegkomen, verklaarden dat deschutters specifiek moslims zochten,om hen ongehinderd te laten gaan.Niet-moslims zouden als een soorttoets zelfs gevraagd worden een Arabi-sche tekst voor te lezen, voor ze wer-den vermoord.

Door de enorme chaos en omdat toe-gesnelde militairen moeite hadden dedaders in het enorme complex op tesporen, werd het aantal doden pas navele uren snel op. Gisteren spraken deKeniaanse autoriteiten van 68 doden

en meer dan 170 gewonden. Onder deslachtoffers waren zeker twee Canade-zen, twee Fransen en vermoedelijk ookBritse en Amerikaanse burgers.

De aanslag trof president Uhuru Ke-nyatta persoonlijk. Enkele familiele-denvanhemkwamenombij het bloed-bad, zo maakte het Keniaanse staats-hoofd gisteren zelf bekend. “Laten wijde schaamteloosheid van het werk vandeduivel aantonen, dooronze tijdslozewaarden van liefde, medeleven en soli-dariteit te tonen”, sprak hij verzoe-nend in een tv-toespraak. “Wij hebbeneerdere terreuraanslagen dapper over-wonnen, binnen en buiten onze gren-zen. Dat zullen wij opnieuw doen. Ter-rorisme is de filosofie van lafaards.” Ke-nyatta wordt overigens door het Inter-

nationaal Strafhof inDenHaaggezochtvoor misdaden tegen de menselijk-heid, die hij zouhebbenbegaan tijdensverkiezingsgeweld uit 2007. Kenia wei-gert hem uit te leveren.

De aanslag van zaterdag was degrootste in Kenia, sinds de bomaanslagdie de terreurgroep al-Qaida in 1998pleegde op deAmerikaanse ambassadein Nairobi. Hierbij kwamen meer dantweehonderdmensen om het leven. In2002 vielen dertien doden bij een bom-aanslag op een Israëlisch hotel in dekustplaats Mombasa.

Kenia

EthiopiëSoedan

Oeganda

Rwanda

Burundi

Tanzania

Een soldaat leidt angstige mensen uit het Westgate-winkelcentrum in Nairobi. KABIR DHANJI | ANP

Nederlandse doodbij bloedbad KeniaAanslag. Nederlandse vrouwonder slachtoffers wildeschietpartij in luxewinkelcentrum in hoofdstadKenia.

www.metronieuws.nlmaandag 23 september 2013 NIEUWS 2

Al-Shabaab (de Jeugd)

Terreurorganisatie uit Somalië.

● Voormalige jeugdorganisatie vangroep islamitische shariawetge-vingrechtbanken uit Somalië. Al-Shabaab sloot zich uiteindelijk aanbij al-Qaida.

● Al jaren strijdt Al-Shabaab tegende Somalische overgangsregering.Lange tijd waren grote delen van

het land bezet, waar films, voetbal-wedstrijden en muzikale ringtoneswerden verboden.

● Mannen zonder baard kregenzweepslagen, dieven konden eenhand of voet verliezen. Met hulpvan buitenlandse troepen, uit voor-al Kenia, werden de rebellen delaatste jaren teruggedrongen.

● Al-Shabaab begon vervolgenssteeds vaker westerlingen te ont-voeren, zelfs vanuit Kenia. Toeris-ten in Kenia waren vorige week alper sms gewaarschuwd voor aan-slagen. Dit bevestigde het minis-terie van Buitenlandse Zaken vrij-dag nog aan het ANP.

[email protected]

Nairobi

Getuigen

”Ze waren jong en slank. Zeriepen Allahu Akbar toen zehet gebouw binnenstormden.”

Anonieme getuige tegen lokale media .

”Ik heb gerend voor mijn le-ven. Op de eerste verdiepingben ik een schoenenwinkelingegaan. Een terrorist kwambinnen, kleedde zich om enging met ons naar buiten.”

Getuige tegen bui tenlandse media .

1NIEUWS

De Amerikaanse president Barack Obamaheeft zijn Keniaanse ambtgenoot UhuruKenyatta hulp aangeboden bij de jacht opde daders van de aanslag op het winkel-

centrum in de Keniaanse hoofdstadNairobi. ”Obama heeft de sterke histori-sche banden tussen Kenia en de Verenig-de Staten benadrukt en de gezamenlijkebetrokkenheid bij de strijd tegen hetterrorisme'', aldus het Witte Huis.

Barack Obama

Steun aanKenia

NIEUWS 3

Gasthoofdredacteur

“Ik ben nu helemaal klaarvoor de nieuwe wereld.”

Marl ies Dekkersis vrijdag gasthoofdredacteur van Metro Mode.

“GEFELICITEERD, EX-ROKERS.

IK BEN JULLIE GROOTSTE FAN.”

26 SEPTEMBER - DAG VAN DE EX-ROKERDOE MEE MET BOB SINCLAR EN FELICITEER EEN EX-ROKER OP EXSMOKERS.EU

Meer vrijheid, meer geld, meer zelfvertrouwen en een betere gezondheid: de beloningen voor het stoppen met roken zijn enorm.

Maar er gaat een zwaar en eenzaam gevecht aan vooraf. Op de Dag van de ex-roker vieren we de prestaties van alle ex-rokers in Europa.

#EXSMOKERS

Argus. JSF zorgt voorverdeeldheid in de Kamer

Een grootscheepse reddingsactie voorde elektrische auto die vandaag vanstart gaat, moet minimaal honderdenautomobilisten zo ver krijgen hunbrandstofvoertuig in te ruilen voor eenelektrisch exemplaar. Ze worden daar-bij geloktmet cadeausals gratis laadpa-len en auto’s om mee op vakantie tekunnen.

Vier grote leasemaatschappijen, eenlaadpaalaanbieder, Natuur &Milieu enMilieudefensie starten vandaag eencampagne om leaserijders nog dit jaarte verleiden over te stappen naar eenelektrische auto. Vanaf volgend jaarwordt elektrisch rijden duurder en Na-tuur &Milieu en Milieudefensie willenhet elektrisch wagenpark zo groot mo-gelijk zien te krijgen.

”De ruim 30.000 autobezitters vanwie het leasecontract afloopt in de pe-riode tot 1 april 2014 krijgen de gele-genheid hun auto in te ruilen voor 15december”, verteltMaarten van Biezenvan Natuur & Milieu. Eén van de ca-deaus is dat boetes voor te vroeg ver-broken contracten worden kwijtge-scholden.

”Het is voor automobilisten eenmo-gelijkheid nog te profiteren van het

meest gunstige belastingvoordeel.Wievolgend jaar een elektrische auto aan-schaft, betaalt 4 procent bijtelling vooreen volledig elektrische en 7 procentvoor een Plugin Hybride. Nu is dat nognul procent. Iedereen die nu zijn wa-gen inruilt, betaalt nog 5 jaar langnietsaan bijtelling. Dat scheelt al gauw zo’n

10.000 euro netto vergeleken met eenVolkswagen Golf.”

De vier leasemaatschappijen zijnAthlon Car Lease, Leaseplan, Arval enALD, de laadpaalaanbieder is The NewMotion. “Maarwe hopen dat autobezit-ters die bij een anderemaatschappij le-asenookaandebel trekken.Opdiema-nier gaat het om veel meer dan 30.000auto’s waarvan het leasecontract af-loopt.” Om de autobezitters zo ver tekrijgen dat zij hun wagen inruilen,worden er dus presentjes in het voor-uitzicht gesteld. Zo zijn er gratis laad-palen en wordt er twee keer twee we-ken een gratis vakantieauto aangebo-den.Ook aan werkgevers, toch dege-nen die de auto’s verstrekken, wordtgedacht. Zobiedt éénvande leasemaat-schappijen1500 europremie voor iede-re auto vandewerkgeverdiewordt om-geruild.

Van Biezen baalt van de aanstaandebelastingverhoging op elektrisch au-to’s. ”Er lagen ambitieuze plannen omhet elektrisch wagenpark te latengroeien binnen enkele jaren naar200.000 of zelfs een miljoen auto’s.Daar maak ik me nu ernstig zorgenover.Het belastingvoordeelwordtmin-der en dus vrezen wij dat er mindermensen in de toekomst de switch ma-ken.” De aanschaf van een elektrischeauto is nu eenmaal duurder, maar datwordt terugverdiend in het verbruik.Toch zal de 4 en7procent bijtelling eennegatief effect hebben, zo vrezen demilieuorganisatie en leasemaatschap-pijen. ”Je moet de markt een zetje ge-ven.”TJERK DE VRIES

Inruilen. Door eenongunstiger belastingtariefwordt elektrisch rijdenvolgend jaar duurder.Vandaag start eenreddingsplan.

Reddingsplan moetelektrische auto instraatbeeld houden

Kamervragen

Een ander probleem voor de elektri-sche auto is een dreigend tekort aanparkeerplaatsen met oplaadpalen.

● De PvdA-Kamerleden Kuiken en Voshebben hierover inmiddels schrifte-lijke vragen gesteld aan de staats-ecretaris van Infrastructuur en Mi-lieu en deminister van Economischezaken. Zij willen ondermeer van debewindspersonen weten of zij ditprobleem herkennen en welke mo-gelijkheden zij zien om bedrijven,instellingen en gemeenten te on-dersteunen bij het realiseren vanmeer oplaadpunten.

● Ook de Europese Commissie heeftbegin dit jaar aangegeven datmaat-regelen nodig zijn om de beschik-baarheid van laadinfrastructuur teverbeteren. Zij denkt daarbij ondermeer aan wetgeving waarmeekwantitatieve doelen voor laadpa-len aan lidstaten worden gesteld


PLAATS JE ADVERTENTIEGRATIS OP SPEURDERS.NL

TELEVISIEVERKOPEN?

SCHRIJF JE NU GRATIS IN OP CAREEREVENT.NL

JAARBEURS UTRECHT

VOOR HBO EN WO STUDENTSTARTER & (YOUNG) PROFESSIONAL

WORKSHOPS • CVCHECK • CARRIÈRECOA

CHING • DE BESTE WERKGEVERS

de volgendestap

klaarvoor

10&11OKTOBER

Kabinet volop uitgejouwdZowel links als rechts Nederland was zaterdag uitgerukt om te demonsteren tegen het kabinet. Genoeg hebben ze allemaal van de bezuinigingen en delastenverzwaringen die zwaar op het gemoed drukken. Links koos de SP-kant in Amsterdam, rechts liet zich horen bij de PVV-opstand van Wilders in de

hofstad. Een sfeerimpressie. KEMAL RIJKEN & PETER VIERING

Fleur en Geert zetten Den Haag op z’n kopLudieke demonstratie van links Nederland

De helft van de Nederlandse res-taurants gooit iedere week meerdan tien kilo voedsel weg datgasten op hun bord laten liggen.Vooral salades (34 procent) engroenten (23 procent) verdwijnenin de vuilnisbak. De tweede grotevoedselstroom richting de prullen-bak betreft voorbereid, maar nietverkocht eten.

Dit blijkt uit een peiling onderNederlandse horecaondernemersvan de vakbeurs Horecava, dietijdens de aankomende editie injanuari 2014 extra aandacht op dereductie van voedselverspilling. DeEuropese Unie heeft 2014 uitgeroe-pen tot het jaar tegen voedselver-spilling.

De Horecava organiseert insamenwerking met verschillendepartners uit de horeca een actieom voedselverspilling in restau-rants tegen te gaan. In aanloopnaar de beurs wordt de gehelebranche opgeroepen om deel tenemen aan een collectieve brain-storm. De bedoeling hiervan is omuiteindelijk een goede eindbestem-ming te vinden voor overgeblevenvoedsel. GRIETEKE MEERMAN

Vuilnisbak

Horeca zoekt oplossingvoor voedselverspilling

7,5

Wat: Demonstratie van de SP en andere linkse politieke partijen en organisaties afgelopenzaterdag. Ludiek protesteren voerde de boventoon.Waar: Het Beursplein in Amsterdam vormt het startpunt voor de linkse demonstratie tegende bezuinigingen van het kabinet Rutte II.Het weer: Bewolkt, maar lekkere temperatuur.Hoeveel mensen: Hooguit drieduizend mensen vanuit alle hoeken van het land, vooralSP-leden, zijn samengekomen om te demonstreren.Opvallendste quote: “Het kabinet draait als een drol in zijn pot. Het wordt hoogtijd dat zemank gaan.” Demonstrant Van WeersOpvallendste attribuut: Sommigen dragen pakken die doen denken aan carnaval: vrouwmet hoed en plaksnor en man verkleed als non. Demonstrant Wim van Weers (78) draagteen groene rok, heeft een ronde bril en een oranje pruik op. Om zijn nek hangt een bordmet de kreet ‘participeren, nivelleren en nog meer creperen’. “Ik ben heel erg boos”, zegthij. “Onze zorgstaat wordt afgebroken. Mensen die zich niet kunnen verweren zoals oude-ren en gehandicapten worden gepakt. Het wordt hoogtijd dat we onze mond eens opendoen.”De sfeer: De stemming zit er goed in. Op de tonen van een drumband en achter een meters-breed spandoek met de tekst ‘stop de bezuinigingen’ lopen de demonstranten naar hetJonas Daniel Meijerplein. Hier aangekomen gaat de menigte voor een podium staan. SP-activisten delen kommetjes tomatensoep uit. Een vrouw houdt een bord omhoog met ‘Zegnee tegen de PVV’, terwijl er een Zuid-Amerikaanse band op het podium speelt. Demon-strant Van Weers heeft het naar zijn zin.De sprekers: SP-voorman Emile Roemer. Volgens hem is deze demonstratie broodnodig. “Deplannen die het kabinet heeft om uit de crisis te komen raken de mensen die hier vandaagbijeen zijn. De sociale zekerheid gaat op de schop en de zorg wordt op een hakblok gelegd.Dat raakt de mensen in hun portemonnee en zo kom je niet uit de crisis.” De SP geeft tegen-gas. Roemer: “Wij stoppen niet voordat het rechtse rotbeleid van tafel is.”Conclusie: Er is gedemonstreerd met een knipoog, in een carnavaleske sfeer. Een stukgemoedelijker dan bij de PVV. Waarom een 7,5? Naast de SP deed ook GroenLinks mee aande demonstratie, maar GroenLinks-fractievoorzitter Bram van Ojik schitterde ‘wegens privé-redenen’ in afwezigheid. Een gemiste kans.Cijfer: 7,5 8

Wat: De allereerste demonstratie ooit van de PVV tegen het kabinetsbeleid en tegelijk hetsluitstuk van een lange periode gemeentelijke visites van de Wilders-karavaan.Waar: De Koekamp in Den Haag, vroeger ook wel het hertenkamp geheten. Dit stukjegroen is oorspronkelijk niet bekend als demonstratieterrein. Dat is het er naast gelegengrote Malieveld wel, maar daar stond zaterdag de kermis. En zo blijkt menig ouder metkroost zich te vergissen in de locatie. Met als gevolg dat je veel kinderen ziet rondsjouwenmet flyers, gratis PVV-armbandjes en protestballonnen. Een kind: “Mama, waar is hier hetspookhuis?”Het weer: Tot een uur of een gaat de Koekamp nog schuil onder een licht wolkendek enhonderden witte luchtballonnen met de tekst Rutte II Weg Ermee. Zodra echter FleurAgema even na enen de stralende PVV-schare tot ‘helden van Nederland’ uitroept, breektopeens de zon door en loopt de temperatuur op. Tot een graadje of 23 zelfs. Wind is ernauwelijks.Hoeveel mensen: Rond de 1.500. Helemaal echt komen we hier nooit achter, omdat erook verstekelingen van de kermis en twee andere protestbewegingen (antifascisten ensympathisanten van de Facebooksite Het is Genoeg!) aan boord zijn.Opvallendste quote: Eerst het zuur, dan het zoutzuur, is wel een wrede. Maar ook dievan Roos (29) uit Den Dolder. “Als ik straks zo’n anti-Wildersfiguur voor de wielen vanm’n scootmobiel krijg, geef ik plankgas!”Opvallendste attribuut: Een stapeltje lange houten latten. Onderweg ontmoeten wetwee dametjes en twee boze Rotterdammers met hetzelfde verhaal. “Ze zijn bedoeld omons spandoek aan vast te maken. Maar de politie is bang dat we ermee gaan meppen.”De sfeer: Grimmig. De pijn over de gevolgen van het kabinetsbeleid is letterlijk te voe-len. Vooral onder de tientallen rolstoelers.De sprekers: Tranen bij de woorden van Wilders. “Wij zijn een volk van Michiel de Rui-ter en Pim Fortuyn. Wij geven ons nooit gewonnen.”Conclusie: Geslaagde demonstratie met mooie Lourdes-accenten.Cijfer: 8.

JOHN VAN IPEREN PETER VIERING

NIEUWS 5

Wat werd verwacht is gisteren bij deBondsdagverkiezingen gebeurd: Ange-la Merkel zich kan opmaken voor eenderde ambtsperiode als bondskanse-lier. Zij zal echter niet met de liberaleFDP kunnen doorregeren.

De Duitsers hebben Merkel beloondvoor haar behoedzame en nuchtere re-geerstijl, die op harmonie is gericht.Ookhad de christendemocrate het eco-nomische tij mee. Duitsland kent eco-nomische groei, een lagere werkloos-heid dan enkele jaren geleden en eenoverschot op de begroting. De ook inDuitsland groeiende euroscepsis hadnog weinig vat op de populariteit vande bondskanselier.

Merkel zelf toonde zich verheugdoverhet ’super resultaat’ dat haarCDU/CSU gisteren bij de verkiezingen voorde Duitse Bonsdag heeft behaald. Vol-gens de bewindsvrouw hebben dechristendemocratische partijen weereens aangetoond ’volkspartijen’ tezijn. Op de formatie wilde zij niet voor-uitlopen zolang er geen definitieve uit-slag is.

Voor de Duitse televisie zei Merkeldat ze de volle 4 jaar bondskanselierwil zijn. ”Ja, daarvan ben ik heel ze-ker”, zei ze. Er is wel eens gezegd datMerkel, die sinds 2005 bondskanselieris en in de jaren 90 minister was, inhaar komende ambtsperiode tussen-tijds opstapt.Opdevraagof zij zichkanvoorstellen dat ze 16 jaar aan demachtblijft, zoals haar leermeester HelmutKohl (1982-1998), antwoordde ze dat zeslechts naar de komende 4 jaar kijkt endat haar fantasie niet verder dan 2017gaat.

Haar partij, de christendemocrati-sche CDU/CSU, kwam volgens de prog-

noses uit op ongeveer 42 procent vande stemmen en kanmogelijk alleen re-geren. Dat zou uniek zijn in de geschie-denis van de Duitse Bondsrepubliek.

Voor Merkels coalitiepartner, de li-berale FDP, liepen de verkiezingen uitop een debacle. Voor het eerst sinds deoprichting van de Bondsrepubliek in1949 haalde de partij de kiesdrempelvan 5 procent van de stemmen niet. Zijzal uit de Duitse Tweede Kamer ver-dwijnen. Als de CDU/CSU niet alleengaat regeren, lijkt een nieuwe grote co-alitiemet de sociaaldemocratische SPDvoor de hand te liggen. Merkel leidde

zo’n coalitie al indeperiode2005-2009.De SPD, die bij de vorige verkiezin-

gen in 2009 nog geen kwart van destemmen behaalde, krabbelde iets op,maar met ongeveer 26 procent van destemmen blijft de partij van bondskan-selierskandidaat Peer Steinbrück verachter bij Merkels partij. De Groenen,met wie de SPD van 1998 tot en met2005 regeerde en met wie zij opnieuween regering wilde vormen, kwamenvolgens de prognoses op ongeveer 8procent van de stemmen.

Merkel toonde zich verheugd overhet ’resultaat maar weigerde net als de

SPD over de vorming van een nieuweregering te speculeren, zolang de defi-nitieveuitslagnogniet bekend is. Voor-zitter Philipp Rössler en lijsttrekkerRainer Brüderle van de FDP zeiden depolitieke verantwoordelijkheid voorde forse nederlaag te aanvaarden enzinspeelden op hun terugtrekking uitde top vandepartij. Alsmogelijkenieu-we FDP-leider wordt Christian Lindnergenoemd. Hij slaagde er als een van deweinige FDP-lijstrekkers in bij de ver-kiezingen voor zijn deelstaat, Noord-Rijnland-Westfalen, de kiesdrempel tehalen. ANP

Duitsland. Angela Merkelzich kan opmaken voor eenderde ambtsperiode alsbondskanselier.

Kiezer beloont nuchtere enbehoedzame Angela Merkel

FOTO VAN DE DAGSandra de Boer, Zien metrophotochallenge.nl

Reacties

”Ik ben erzeker vandat deDuitseBondsrepu-bliek enMerkels

nieuwe regering zich vol be-trokkenheid blijven inspannenvoor de opbouw van eenvreedzaam en economischsuccesrijk Europa.”

Herman van Rompuy,president van de Europese Raad

”Mijn ge-lukwensenvoor Ange-la Merkelen de CDUmet deafgeteken-

de verkiezingszege. Een krach-tig mandaat voor de komendevier jaar.”Sybrand Buma,Fractievoorzitter CDA

”AngelaMerkel,machtigstevrouw vanEuropazegeviertwederom!”

Fatma Koser Kaya,Tweede Kamerlid D66

Angela Merkel en Hermann Groehe vieren de overwinning. / AFP

SPECIALE AANBIEDING

UWVOORDEEL€772,-

GRATISHUAWEI P68 MP camera 8 GB Geheugen 1,5 GHz

Quad Core processor 4.7” groot scherm

DRUK-EN

ZET

FOUTEN

VOORBEH

OUDEN

ENZOLA

NGDEVOORRAADSTREK

T.

ONDERDEEL VANMIKY.NL

IN SAMENWERK ING MET

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101www.gsmtopdeal.nl/metro

200 500+ = van€37,50nu voor slechts

min mb data

Altijd onlineGSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE HUAWEI P6 EN 24 MAANDEN33% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €25,00 PER MAAND ONTVANG JE 200 BELMINUTEN EN 500 MB INTERNET. JE KUNT HIERNAONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATENINGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

ONBEPERKT POSTENENWHATSAPPEN

€25,00p/mnd

Oktoberfest!

VANAF MAANDAG23 SEPTEMBER

Gro

ente

&fr

uit

xxxxxxxxxx

-50%

0.691.39Per stuk

Chinese koolKnapperig en enigzins zoete smaak, heerlĳk in oosterse gerechten

38B/G12345_LKAanbiedingen gelden zolang voorraad strekt. Mochten zĳ ondanks zorgvuldige planning te snel zĳn uitverkocht, dan vragen wĳ hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwĳken. Zet- en drukfouten zĳn voorbehouden.

ESMARA®

Dames longshirtIn bordeaux, zwart of zwart/wit gestreeptMaten: S t/m L

SILVERCREST®

NaaimachineMet 33 steekfuncties voor naaien en zomen,ook geschikt voor de tweelingnaald4-traps knoopsgatautomaatIncl. elektronisch voetpedaal, stofhoes enomvangrĳke toebehoren

PARKSIDE®

GraveerapparaatGeschikt voor veel soortenmateriaal, o.a. voor metaal,steen, keramiek, glas,hout en kunststof

ESMARA®

Dames coltruiIn bordeaux, zwart of zwart/wit gestreeptMaten: S t/m L

ESMARA®

LeggingIn zwart of bordeauxMaten: S t/m XL

3.99Per stuk

9.99

HIGHLIGHT

69.99

De hoogste kwaliteit voor de laagste prijs!

-23%

5.-2 x 4 stuks

6.50

2 pakken!

Vers

vlee

s

Koeling

Diepvries

JägerschnitzelsHeerlĳke gepaneerde gehaktschnitzelsgevuld met Jägersaus

DornfelderDeze wĳn heeft heerlĳke aroma’s van rood fruit,zowel in zĳn geur als smaakFris en mondvullend met eenvolle en soepele, fruitigestructuur

Schwarzwalderschinken

Mild kruidig en gerookt opdennenhoutInhoud: ca. 1 kg

EmmentalerZwitserse kaas met een kruidigesmaak, gemaakt van rauwe melkMinstens 9 maanden gerĳpt

LinzensoepMet gerookte worstjes of magervarkensvlees

Gevulde aardappelkrokettenKrokante aardappelkroketjes met een traditionele vulling vanroomkaas en kruiden of met een hartige vulling van mozzarellaen spinazie

Vers vlees

0.89Per 100 g

3.49750 ml

2.99250 g

1.29800 g

1.99600 g

3.494 x 125 g

LIVERGY®

Heren pulloverIn grĳs, bruin of blauwMaten: M t/m XL

Maandag 23 t/m woensdag 25 septemberRundertartaartjes

Mager vlees, dus verantwoord genietenInhoud: 4 x 100 g per pak

9.99Per stuk

7.99Per stuk

5.99Per stuk

-40%

0.590.99750 g

Gro

ente

&fr

uit

SpruitenHerfstgroente met een milde, bittere smaak

Lekker om te koken of roerbakken

www.lidl.nl

1

23 4

5

NIEUWS 7

Prinsjesdag werd officieel bekenddat het kabinet voor de JSF kiest alsopvolger van de F16. Waarom ont-staat daar een paar dagen later op-hef over?Het kritische rapport van de AlgemeneRekenkamer over de financiële onder-bouwing van de plannen omde JSF aante schaffen, vormde de aanleiding. Vol-gens de Rekenkamer kunnen met hetnu vastgestelde budget Amerikaansegevechtsvliegtuigen worden gekochten geëxploiteerd, maar is het de vraagde uitgaven de daarop volgende jarenook binnen het budget blijven. Daar-naast zegt de Algemene Rekenkamerdat het onzeker is of er, zoals de bedoe-ling is, altijd vier gevechtsvliegtuigenbeschikbaar zijn voor internationalemissies. De overige toestellen zijn no-dig voor de bewaking van het Neder-landse en bondgenootschappelijkeluchtruim, voor training van piloten,of zijn in onderhoud.

Wat gebeurde er na het rapport vande Algemene Rekenkamer?Partijleider Samsom vertelde bij Pauw&Witteman dat hij nog niet weet of defractie het kabinetsbesluit kan steu-nen. "Er zijn nog wel wat onzekerhe-den, precies op de punten waar wij ze-kerheden willen zien", zei hij. Alleenals het kabinet met een goede onder-

bouwing komt, zou de aanschaf van deJSF volgens Samsom doorgaan. Ook naeen urenlange vergadering over dekwestie afgelopen vrijdag liet PvdA-lei-der Samsomweten dat het nog niet ze-ker was of de PvdA akkoord zou gaan.De verwachting was dat Samsom hettijdens de politieke ledenraad in Zwol-le afgelopen zaterdag zwaar zou krij-gen. De sociaal-democraten worstelenimmers al van begin af aan met de JSF.Vorig jaar wilde de PvdA nog helemaaluit het JSF-project stappen.

Hoe verliep de politieke ledenraad?Voor Samsomuitstekend. Tegende ver-wachtingen in lukte het de partijleider

echter vrij gemakkelijk om de ledenachter zijn koers richting JSF te krij-gen. Eenmotie om uit het hele JSF-pro-ject te stappen, werd door een ruimemeerderheid verworpen. Een motievoor een extra partijcongres over deJSF kreeg bovendien maar weinigsteun. Wel stelt de partij een aantal ei-sen waaraan het kabinetmoet voldoenvoordat het kan instemmen met deaankoop van 37 JSF’s voor 4,5 miljardeuro.

Aan welke eisen moet volgens dePvdA nog worden voldaan?De PvdA heeft vijf eisen. Cruciaal is devraag of je met 37 toestellen wel de in-

ternationale missies kunt uitvoerendie je wilt doen. Verder mogen de ge-vechtsvliegtuigen niet duurder wor-den en moeten ze, zoals Samsom hetzegt, "blijven voldoen aan de verwach-tingen die ons zijn voorgehouden."Daarnaast moet de geluidsoverlast be-perkt blijven enmoet het projectmeerwerk opleveren voor Nederland.

Gaan we de JSF snel kopen?Nee. De aankoop van de JSF zal door deTweede Kamer ergens in het najaar wor-den behandeld. Volgensminister JeroenDijsselbloemvanFinanciën ishet defini-tieve bestelmoment voor deAmerikaan-se vliegtuigen pas in 2015. METRO /ANP

Ophef. Het kabinetsbesluitom 37JSF-gevechtsvliegtuigen aante schaffen, voor 4,5 miljardeuro, leidde tot veel onrustbij de PvdA. Maar is de partijnu voor of tegen de komstvan de Joint Strike Fighter?Vijf vragen over de JSF.

Fractieleider Diederik Samsom tijdens de PvdA ledenraad. Als er nu verkiezingen zouden worden gehouden kan de PvdA in de Tweede Kamer rekenenop slechts 10 zetels. / PHIL NIJHUIS | ANP

PvdA en JSF: hoe zithet nu eigenlijk?

Turkije zal waarschijnlijk nooittoetreden tot de Europese Uniedoor vooroordelen en een negatie-ve houding bij bestaande leden.Dat heeft de Turkse minister vanEuropese Zaken zaterdag gezegd.Volgens Egemen Bagis, de belang-rijkste onderhandelaar voor toetre-ding, ziet Turkije meer in eenconstructie zoals Noorwegen,waarbij het land geen lid wordtvan de EU, maar wel specialetoegang heeft tot de Europesemarkt. Hij zei dat Turkije te lijdenheeft onder vooroordelen, zowel inhaar poging tot het verkrijgen vanhet EU-lidmaatschap als in derecent verloren poging om deOlympische Spelen te hosten,zonder daarbij specifieke landen tenoemen. ANP

Europa

‘Turkije zal niettoetreden tot EU’

Een 36-jarige amateurvoetballer isgisteren in het Overijsselse Gooropgepakt nadat hij een tegenstan-der had getrapt. Dat meldde depolitie. Tegen het einde van dewedstrijd kregen een speler van SVHector uit Goor en een speler vanEGVV uit Gelselaar ruzie metelkaar.

De 36-jarige voetballer bemoei-de zich met de ruzie en gaf eentrap in de buik van de speler vanSV Hector. Het slachtoffer, een30-jarige man uit Goor, heeft ver-moedelijk gebroken ribben en isnaar het ziekenhuis gebracht. ANP

Geweld

Voetballer opgepakt natrappen tegenstander

Istanbul. Vooroordelen staan in de wegvan Turkse toetreding tot de EU. / ANP

DEBESTEDEALS!

ALLE NETWERKEN!BESTEL OP RITEL.NL!

24-UURS KOERIERSLEVERING!OF GRATIS AFHALEN IN EEN FILIAAL

GRATIS HP LAPTOP + GSM& GRATIS GALAXY S4 & GRATIS IPHONE 4!

2-jarig Tele2 SmartMix 300 (incl. 300 min/sms p/m) +500MB data (1e 9 mnd van €10 voor €5 p/m)

*

15.00p/mndNa 9 mnd €30.00 p/mnd

gratis

50%KORTING!

9MAANDEN

2-jarig Ben Actie 300 (inclusief 300 min./1000 sms & 1000MB p/m)

*

26.00p/mndGehele periode!

GRATISApple

iPhone4!

INCLUSIEF 300MIN

INCLUSIEF 1000 SMS

INCLUSIEF 1000MB

LAAGSTEMAANDBEDRAG

gratis

GRATIS

Vodafone Red D 2-jr (incl. onbeperkt bellen/smsen & 2GB internet p/mnd)

gratis

GRATISSamsungGalaxy !

49.00p/mndGehele periode!

LIFETIMEKORTING!

ONBEPERKT BELLEN

ONBEPERKT SMSEN

2GB INTERNET P/M

HPlaptop+Nokia113

320GBOPSLAG!

Windows 8 64-bit laptop

Ingebouwde webcam

+ gratis Nokia 113

15.6”INCH

STOP DEUITPUTTING

EN VERVUILINGVAN DE AARDE

DE CLUB VAN TIEN MILJOEN

WWW.OVERBEVOLKING.NL

OOK ONZE

ZIJN BEGONNEN

Steun hen via 10.40.80.000of sms ZORG naar 1008www.healthnettpo.org

Gratistuinvogel-

pakketVraag het gratis

tuinvogelpakket vanVogelbescherming

Nederland aan.

TIPSover vogels voerenen nestkasten ophangen

CHECKLISTvogelvriendelijke tuinen

van vogelsGenieten

in uw tuin

sms VOGELnaar 4333


datum deze week 48 kijkdagen locatieDi 24 sep keramische tegels, natuursteen & sierbestrating BaarloWo25 sep heftrucks, magazijntrucks en handling equipment EdeWo25 sep wellness & lounge tuinmeubilair OudenboschWo25 sep leidekkers- en loodgietersbedrijf hundertmark b.v. WijchenDo 26 sep kantoorboekhandel CuijkDo 26 sep buitenhuis outdoor-kleding CuijkDo 26 sep faillissementsgoederen CuijkDo 26 sep gereedschappen en toebehoren CuijkDo 26 sep serviesgoed, kookgerei en cadeauartikelen CuijkDo 26 sep kantoor- en rechtbankmeubilair CuijkDo 26 sep music production course RotterdamDo 26 sep ballast textiel groep b.v. EderveenDo 26 sep design kantoormeubilair AmersfoortDo 26 sep legergoederen (domeinen roerende zaken) AmersfoortDo 26 sep meubelen en consumentengoederen NijmegenDo 26 sep design meubilair AndelstDo 26 sep café inventaris Bunschoten-SpakenburgDo 26 sep verzamelveiling ZevenbergenVr 27 sep gereedschappen, machines en toebehoren HoevelakenVr 27 sep equipment auction ZwolleVr 27 sep bouwbedrijf egat nom b.v. ZwolleVr 27 sep habe meubelen b.v. (intern transport & machines) ZwolleVr 27 sep gecombineerde veiling (2 veilingen) ZwolleVr 27 sep machines en gereedschap ZwolleVr 27 sep consumentengoederen ZwolleVr 27 sep teak- en hardhouten tuinen binnenmeubilair ZwolleVr 27 sep ‘jungheinrich’ intern transport EdeVr 27 sep verzamelveiling TilburgVr 27 sep verzamelveiling (2 veilingen) BudelVr 27 sep boxsprings, bedden & matrassen MijdrechtVr 27 sep vintage & retro meubelen UlftZa 28 sep duwbak “imperial 64” oskam b.v. UtrechtZa 28 sep inventaris, voorraden en auto’s tuincentrum VoorschotenZa 28 sep installatiematerialen, sanitair en gereedschap NijkerkZa 28 sep radiatoren en vloerverwarming NijkerkZa 28 sep consumentengoederen NijkerkZa 28 sep wekelijkse autoveiling Putten

Kijkdag: Donderdag 26 sept. Kryptonweg 8 te Amersfoort

‘chopard - rolex - cartier - audemars piguet - breitling’

online executieveiling26 september t/m 1 oktober 2013

exclusieve horloges, sieraden en klokken

Kijkdag: Zaterdag 28 september, Uraniumweg 27 te Utrecht

grondverzet • transport •metaal- en houtbewerking

online veiling28 september t/m 1 oktober 2013overtollig materieel oskam b.v.

Kijkdag: Zaterdag 28 september, Henry Fordlaan 2 te Kolham

trekkers •opleggers • bakwagens • aanhangwagens

online faillissementsveiling13 t/m 18 september 2013

roek transport en opslag b.v.

BVA-AUCTIONS.COM

Kijkdag: Woensdag 25 september, Hoogveld 20 te Cuijk

fritesautomaat • combisteamer • koffiezetapparatuur

online veiling25 september t/m 2 oktober 2013horeca inventaris hoog brabant

• design meubilair•woonaccessoires

• ‘montego’• ‘be one’

2 online faillissementsveilingenGezamenlijke kijkdag vrijdag 27 september 2013, Kryptonweg 8 te Amersfoort

montone cycling b.v. (fietsen) lodsh designmeubilair

Automobilistenkunnenvanaf vandaagheel snel zien waar ze deukjes en kras-sen het beste kunnen laten herstellen.Via de gratis iPhone- en webapplicatieFixicouploadenmensendrie foto’s vanalle niet-mechanische schade. Binnen24 uur krijgen ze minimaal drie offer-tes van erkende schadeherstellers. Opbasis van kwaliteit, prijs en servicemaakt de automobilist een keuze. “Hetjuiste schadeherstelbedrijf vinden, isvoor veel mensen een lastige klus”,stelt Derk Roodhuyzen, oprichter vanFixico. “Rondvragen is tijdrovend, zelfop onderzoek uitgaan eveneens. MetFixico willen we het autoschadeher-stelproces versimpelen.”

Het idee voor Fixico ontstond toenRoodhuyzen ontdekte dat er in de Ver-enigdeStateneen succesvolle app isdieautomobilisten koppelt aan schade-herstelbedrijven. “Consumenten kre-gen na het sturen van foto’s een advies,op basis van prijs. Ik vond het een inte-ressant concept en besloot het verderuit te bouwen. Bij Fixico kunnen men-sen ook zien wat voor service een be-drijf precies levert, zoals gratis vervan-gend vervoer of reparaties op locatie.Daarnaast laten we automobilisten dereparaties beoordelen, zodat iemand

snel kan zien hoe groot de klanttevre-denheid is.”

Fixico werkt samen met zeventigFOCWA en BOVAG erkende schadeher-stellers in Amsterdam, Haarlem en deregio Gooi en Vechtstreek. Nog voorhet eind van het jaar kunnen automo-bilisten in heel Nederland gebruik ma-ken van de app. “We hopen dan samente werken met ongeveer 500 schade-herstelbedrijven”, zegt Roodhuyzen.“Daarnaast hebben we volop interna-tionale ambities. Zo willen we het con-cept over twee jaar ook hebben uitge-rold in België en Duitsland.”

Als Fixico een succes wordt, wil hetbedrijf zich eveneens gaan richten opreparaties van motoren, caravans enboten. MARIEKE VAN DER VOORT

Reparatie. Autoschade snelhersteld via gloednieuwe app

Lastig

“Het juiste schadeherstelbedrijfvinden, is voor veel menseneen lastige klus.”

Derk Roodhuyzenoprichter van Fixico

Derk Roodhuyzen (r) en Mark van Laar zijn de oprichters van Fixico. De app die vandaag wordtgelanceerd, versimpelt het autoschadeherstelproces. / FEMMY WEIJS

De 17-jarige Hidde van Konings-veld heeft gesolliciteerd naar defunctie van burgemeester vanUtrecht. Dat meldt de NOS. ”Detoekomst van Utrecht gaat mij aanhet hart. Ik ben hier geboren engetogen. Als ik word gekozen alsburgemeester wil ik de bewonerslaten zien hoe mooi deze stad is.Ook wil ik jongeren nog meerbetrekken bij de politiek”, verteltVan Koningsveld. METRO

Baan

Burgemeester Utrecht:17-jarige Hidde?

Een Chinese rechtbank heeftoud-politicus Bo Xilai zondagveroordeeld tot een levenslangegevangenisstraf. Hij is schuldigbevonden aan corruptie, het aan-nemen van steekpenningen enmachtsmisbruik. Ook worden allepersoonlijke bezittingen van hetvoormalige partijlid van de Com-munistische Partij in beslag geno-men. Bo Xilai was partijleider in destad en provincie Chongqing. ANP

China

Bo Xilai krijgtlevenslange celstraf

De flat in Nieuwegein waarin Frances-co Nirta woonde, lag er gisteren rustigbij. Niets wees erop dat er vrijdag nogveertig kilo cocaïne en18.000 euro aancash geld werden aangetroffen in hethuis van demaffioso. De 39-jarige manwerd door de Italiaanse de justitie ge-zocht voor moord, vuurwapenbezit enlidmaatschap van de maffia.

Mevrouw Smaal woonde al jaren

naast Nirta, maar had al die tijd nietsdoor. “Ik had werkelijk geen idee, wijhadden geen contact. De man woondeer volgensmijmet twee anderen,maarze lieten zich allemaal nooit zien.Over-dag zag het huis er dicht en donker uit,dus ik ging er maar van uit dat zij ’snachts werkten. Ik had zelfs een beetjete doen met ze, omdat ik vermoeddedat zij werden uitgebuit.”

Terwijl Smaal met de rest van debuurt goed contact heeft, liet zij demannen een beetje links liggen. “Ikben altijdwel van eenbabbeltje hier endaar en breng met Nieuwjaar wel eensoliebollen rond. Toch sloeg ik het huisvan de mannen dan over. Niet dat ikdacht dat ze verkeerd waren, maar ikging ervan uit dat zij sliepen.”

Pas een dag nadat demannenwarenopgepakt, hoorde Smaal wat er gaande

was. “Ik was enorm verbaasd. Ik kannog steeds niet beseffen dat er zulkemensen naast mij woonden, zonderdat ik het doorhad. Natuurlijk vond ikde mannen wel eigenaardig, maarbang ben ik nooit geweest. Het is maargoed dat ik het hele verhaal pas hoornu ze al weg zijn.” JESSICA SINDELKA

Verbazing in buurt vanopgepakte maffiabaasMaffia. Jarenlang woondemevrouw Smaal naast éénvan de meest gezochtemaffialeden wereldwijd.Vrijdag werd de manopgepakt.

Verbazing

”Ik kan nog steedsniet beseffen dat erzulke mensen naastmij woonden, zon-der dat ik het door-had.”

Mevrouw Smaalbuurvrouw van Francesco Nirta

Arrestaties van maffiosi vrijdagmiddag bij winkelcentrum Galecop, nadat eerder op de dag een vande grootste maffiabazen van Italie, Francesco Nirta, in zijn flat werd opgepakt. / ANP

NIEUWS 9

/mnd*35.-

De eerste3 maanden

*Dezeaanbied

inggeldt

voorAlles-in-1Th

uisStan

daard.N

a3maanden

betaalje

€58

,-/m

nd.K

ijkvoordebe

schikba

arheiden

voorw

aarden

opkp

n.com

Interactieve TV, Internet,Bellen en o.a.:

2 HD tv-ontvangersGratis Opnemen PakketGratis Spotify Premium

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

Alles-in-1 Thuisboordevol gratis

extra’s

In het stadje Weesp, net onder de rookvan Amsterdam, hebben de winkeliershet zichtbaar zwaar. Veel authentiekepandjes in het kleine historische cen-trum staan te huur. Dezelfde trend iszichtbaar in omliggende gemeentenals Hilversum en Bussum. In Weespwillen winkeliers en gemeente het tijkeren. In koeienletters stond vorigeweek op de voorpagina van de stads-krant hun ”morele oproep aan inwo-ners bij kleine, lokale winkels te ko-pen. Om aftakeling van de binnenstadtegen te gaan, en sponsors te houdenvoor de lokale sportclubs”.

”We willen toch leuke, kleine win-kels houden in het oude historischecentrum, dan zal er gekocht moetenworden”, zeggen lokale ondernemers,verenigd in stichting Beleef Weesp2025. ”We mogen Weespers daar bestop aanspreken”, zegt ook wethouderChristian Zierleyn. ”Vaak denk je erniet aan: de aankopen die je automa-tisch soms via internet doet, zijn mis-schien enkele euro’s goedkoper, maarkunnen voor winkeliers het verschiluitmaken.”Boosdoeners zijn volgenshem de crisis, concurrentie van grotewinkels, internet en vergrijzing. Dekleine ondernemers zullen op hunbeurt daarop moeten inspelen, vindthij. Datweet ookNathalie Scheffer(43).De eigenaresse van de kinderboekhan-del De Kleine Prins gaat over een tijdjespeelgoed erbij verkopen. Er zijn na-melijk geen andere speelgoedwinkels.

”Ik ben hier al elf jaar. Natuurlijk heb-ben we ook last van internet. Er komtdaarom ook een eigen website.” Schef-fer vindtdatWeespers trotsmogenzijnop die authentieke winkels. ”Dat mo-gen ze belonen. Al snap ik ookdatmen-sen minder geld te besteden hebben.Maar als ze mopperen dat er zoveel

leegstand is, vraag ik ze of ze ooit koch-ten in winkels die verdwenen.” Wees-pers kunnen de actie wel waarderen.Dat is in ieder geval de ervaring van Lie-ke (51) en Frank (45) Wagenaar, broeren zus die stoffeerderij en linnenshoprunnen. Zij kregen al verschillende po-sitieve reacties na de oproep. ”Een

klant zei: ‘Zo worden we misschienwakker.’ Een dame van 92 jaar kwamhier meteen een badjas halen, die weop maat maakten”, vertelt Lieke. ”Wijmoeten het toch echt van die persoon-lijke service hebben.”

Fijn dat erwat gebeurt, zegt Peter deBruijn (44) van de gelijknamige groen-tezaak. ”Als mensen niet kopen inWeesp, komt hier nog meer leeg testaan. Wij merken de crisis ook, maarhet gaat ons nog goed.”

Hulp. De middenstand heefthet moeilijk en daarom is deconsument ‘moreel verplicht’in lokale, kleine winkels tekopen, vinden winkeliers ende gemeente Weesp hiersamen toe oproepen.

Nathalie Scheffer is eigenaresse van kinderboekhandel De Kleine Prins en ondervindt last van internetwinkels. / JOHN VAN IPEREN

Winkeliers in Weesp: koopvooral in onze eigen winkels

”We begrijpen de situatie waar demiddenstand inzit”, laat het minis-terie van Economische Zakenweten. ” Iedereen mag zo’n oproepdoen. Maar het staat de consumentvrij om te kiezen.” De Verenigingvan Gemeenten (VNG) heeft nieteerder van een dergelijke actiegehoord, en heeft er ‘geen meningover’. Dat zegt ook DetailhandelNederland, die meent dat de con-sument bepaalt waar ze koopt.MKB Nederland, branchorganisatievan winkeliers, hoorde ook nieteerder over een dergelijke oproep.”Maar we vinden het een sympa-thieke actie. Consumenten moetenzich er bewust van zijn dat zewinkeliers kunnen maken ofbreken. Zij bepalen ook of het eeneenheidsworst aan winkels wordtin een gemeente.” METRO

Ministerie

Unieke oproep aanbewoners Weesp

“We willen toch leuke, kleine winkels houden in het oude histo-rische centrum, dan zal er gekocht moeten worden.”

loka le ondernemers

Plaatselijke winkeliers in Weesp doen eenoproep aan de inwoners om in hun eigendorp inkopen te doen. / JOHN VAN IPEREN

Prinses Beatrix. /ANP

Prinses Beatrix heeft door een “onfor-tuinlijke” val haar jukbeen gebroken.Dat gebeurde in huiselijke kring, lietde Rijksvoorlichtingsdienst gisterenweten. Beatrix is gisterochtend algeopereerd en zal enkele dagen in hetziekenhuis moeten blijven. ”De prin-ses zal daarna verder herstellen inHuis ten Bosch”, aldus de RVD. Inwelk ziekenhuis de operatie plaatshad, maakte de RVD niet bekend.

De gevolgen van de valpartij voorde officiële verplichtingen van deprinses worden per geval bekeken.Het eerstvolgende openbare optredenvan Beatrix is pas op 1 oktober, blijktuit de agenda van het koninklijk huis.

In maart kwam de voormaligekoningin ook al ten val. Dat gebeurdevoor de deur van de Oosterpoort inGroningen waar ze een concert vanNoord Nederlands Orkest bezocht. ANP

Ongelukje. Prinses Beatrix valtonfortuinlijk en breekt jukbeen

[email protected]

Winkelgenot

De stroomloze zondag in de bin-nenstad van Hoorn heeft weinigproblemen opgeleverd. Volgensnetbeheerder Liander zijn er geenklachten of vragen gekomen vande adressen die de hele dag zonderelektriciteit zitten. Dat zijn erongeveer 200. Voor het uitvoerenvan noodzakelijke asbestsanerin-gen ging de stroom bij die aanslui-tingen er om 9.00 uur af. De werk-zaamheden verlopen 'voorspoedigen volgens planning', aldus Lian-der. Naar verwachting hebben alleadressen rond 17.00 uur weerstroom. ANP

Stroomloos

Centrum Hoorn doetdag zonder stroom

In Den Haag is gistermiddag dooreen gasexplosie in een apparten-tencomplex in de Genemuiden-straat een ravage ontstaan. Ver-moedelijk zijn er ook gewondengevallen, maar daarover is nogweinig bekend. Na de explosie opde vijfde en hoogste etage ont-stond brand. De voor- en achterge-vel van het appartement zijn doorde explosie uit het pand geslagen.De woning wordt nog onderzocht,net als de omgeving van het ge-bouw. De brandweer sluit niet uitdat er door de klap iemand naarbuiten is geblazen. ANP

Ravage

Appartementen in puindoor gasexplosie

www.metronieuws.nlmaandag 23 september 2013 MENINGEN 10

“Turkije moet eerstdemocratie en men-senrechten in goedebanen zien te leidentot dan hebben zeniets te zoeken in de

EU.”Cüneyt Koçak

“Weet je, Turkije enzijn gemeenschapmaken zo deel uitvan Europa dat hetlidmaatschap er ei-genlijk gewoon bij-

hoort. Ik ben er voor.”Maar ten Dor tmond

“Ik ben heel blij datze ons redden vanzo’n rampzalig EU-verband. Turkijemoet zich op andereTurkstalige landen in

Azië richten, niet op Europa.”Marce l Bas

De Turken hebben groot gelijk als ze niet toetreden tot de EU.

Prinsjesdag is een poppenkast volgens brievenschrijver Emil Broekman. / KOEN VAN WEEL | ANP

Snippers

Heinz de kat

De poppenkast-voorstelling voorgroot en klein met de potsierlijkeuitge-doste dames van allerleipluimage op Prinsjesdag laat zienwaar Nederland echt groot in is.Economische groei is niet per senodig voor welvaart, vrede enzekerheid. De drang naar steedsmeer, heeft geresulteerd tot onzezogenaamde crisis. Financiëleexperts lieten het oogluikend toeom het liever achteraf te bekriti-seren. Stabiliserende maatre-gelen zijn beter dan het partici-peren in een verdeelde samenle-ving. CPB cijfers zijn trouwensonbetrouwbaar gebleken.EMIL BROEKMAN

Prinsjesdag is eengrote poppenkast

Brief van de dag

Verliefd zijn is iets leuks, althans dat hoort het te zijn. Want wat wil je als jehelemaal in de wolken bent? Juist, daten, samen zijn, nog meer daten en nogmeer samen zijn. Helaas is dit niet weggelegd voor iedereen, alles wat afwijktvan het normale wordt blijkbaar niet geaccepteerd. Generalisatie werkt niet inje voordeel als je als Nederlands ”enigszins katholiek opgevoed hockeymeisje”je oog laat vallen op een Marokkaanse moslim. Laat een poos later de uitspraak”wa ’n ellende” (dankzij echt meisje uit de jungle Michella) mijn beste vriendte zijn geworden.

Een korte samenvatting waar u als lezer aan moet denken zal ik schetsen,beter gezegd waar u niet aan moet denken bij deze relatie zijn logeerpartijtjes,weekendjes weg, vakanties, familiebezoekjes en andere feesten of partijen. Uvraagt zich wellicht af wat wij dan wel doen? Juist, met name geheime af-

spraakjes ’s zomers in de zon en ’swinters in de sneeuw zijn favoriet! Enach, het feit dat er dan ook nog overje gepraat wordt, neem van mij aanniet in positieve zin, is één ding. Maarwanneer je weg moet duiken achtereen auto omdat je niet gezien magworden realiseer je je toch dat je jeniet in de meeste gunstige situatiebevindt.

Gelukkig, zo positief als ik hier insta, vertel ik mijn avonturen ronduitaan mijn omgeving. En wanneer je natal van pogingen een deel dan tóchovertuigd hebt van je liefde en jedozijnen vol met vooroordelen goed

hebt gepraat, ontvang je alsnog de reactie: Nee hoor, super leuk voor je!! Alleenzélf nee.. ik zou nóóít op een ”buitenlander” kunnen vallen! Fijn, dacht ik eenfractie van een seconde te denken dat iemand me begreep wordt het tegendeelwederom bevestigd.

Ik ben er in ieder geval nog niet over uit, een onmogelijke liefde bestaat datécht? Hallooo we leven niet meer in de verzuiling, maar in anno 2013, in eensamenleving waarin 90 procent van de bevolking beweert dat ze ”oh zo openminded zijn”! Maar geloof mij als puntje bij paaltje komt, valt dit hééél viestegen! Een ding is zeker, als je zou kunnen kiezen op wie je verliefd werd, danhad ik het wel geweten! Níet op hem!

Voordeel

“Generalisatie werkt niet in jevoordeel als je als Nederlands‘enigszins katholiek opgevoedhockeymeisje’ je oog laat val-len op een Marokkaanse mos-lim.”

Anne-C la i re

ONMOGELIJKELIEFDE?

Column

ANNECLAIRE

LEZERSCOLUMNIST

Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en eenfoto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiter-lijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Breng je gevoelens eens onder woor-den. Dat is heel moeilijk, maar het is soms ge-woon noodzakelijk om gelukkig te kunnenworden. Jij weet zelf wel wie er op wacht.

Vandaag lijkt het alsof je geengrip krijgtop de situatie. Alles gebeurt vanzelf en nietzoals jij je dat had voorgesteld.Wellichtwordtalleen zo een onderhuidsprobleem aan hetlicht gebracht.

Jij hebt je doel in zicht, maar ga voor je-zelf eens na of dat nog steeds het doel is dat jeeigenlijk nastrevenwilt. Zijn de omstandighe-den niet te veel gewijzigd?

Je hebt te veel hooi op je vork genomen.Je zultmoetenkiezenenbepaaldeactiviteitenmoeten laten voor wat ze zijn. Dan heb jevoorlopig weer wat lucht.

Je hebt een heftige ruzie gehad en bentnu bereid de eerste stap in de richting van eenverzoening te nemen. Proficiat, dat is iets omtrots op te zijn. Een echte vriend gaat daar po-sitief mee om.

Jij kunt je echt ongestoord aan je hobbywijden. Zomaar eendagwaar niets “nogmoetgebeuren”, maar waarin alles gewoon maggebeuren. Vergeet niet te genieten.

Er worden je vandaag wat vergissingenonder de neus gewreven. Daar moet jij je ech-ter niet al te veel van aantrekken. Degene diehethardste schreeuwtheefthetmeeste te ver-bergen.

Je laat vandaag de initiatieven van jepartnergewoonop jeaf komen. Je kunt jeont-spannen en heerlijk genieten van alles wathij/zij voor je heeft georganiseerd. De volgen-de keer is het jouw beurt.

Jij bezit bepaalde kennis die men hardnodig heeft. Laat die uitnodiging om te hel-pen niet schieten. Het zal je misschien niet di-rect wat opleveren, maar dat komt zeker.

Jij lost vandaag een moeilijk probleemopwaar je al een tijdje mee rondloopt. Dit zalje net dat stukje zelfvertrouwen geven dat jemiste om die ene belangrijke stap in jouw le-ven te zetten.

Probeer demensen in je omgeving te ac-cepteren zo als ze zijn. Plak ze geen ideaal-beeld op, dat leidt slechts tot grote teleurstel-lingen. Laat mensen in hun waarde en jijwordt aangenaam verrast.

Durf te fantaseren. Bedenk hoe de toe-komst er uit kan zien, hoe je wilt dat ze er uit-ziet. Bedenk dan hoe jij dat kunt bereiken enga aan de slag.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5

Tweelingen | 21/5 - 20/6

Kreeft | 21/6 - 22/7

Leeuw | 23/7 - 22/8

Maagd | 23/8 - 22/9

Weegschaal | 23/9 - 22/10

Schorpioen | 23/10 - 21/11

Boogschutter | 22/11 - 21/12

Steenbok | 22/12 - 19/1

Waterman | 20/1 - 19/2

Vissen | 20/2 - 20/3

HoroscoopAls ik ergens wil gaan zitten in hetopenbaar vervoer en er ligt een tasof iets anders, dan zeg ik gewoondat ik daar wil gaan zitten. Sommi-ge mensen kijken me dan wel norsaan, maar dat is hun probleem. Zijkiezen er namelijk zelf voor omhun spieren in te spannen om norste kijken, niet ik. Deze mensen

lijken ook te vergeten dat hettoevallig naast elkaar zitten in detrein de start kan zijn van eennieuwe vriendschap. Mijn bestevriendin heeft zo een hele leukenieuwe vriendin leren kennen.NIENKE DE JONG

Tas kan ook startvan vriendschap zijn

Trein

De teloorgang van het Nederland-se voetbal (zie PSV tegen Ludogo-rets of all teams) is niet te wijtenaan een gebrek aan techniek, zoalsCruijff en zijn volgelingen altijdbeweren. Wij leggen het juist ookheel vaak af tegen technisch min-der vaardige ploegen die echterwél doelgericht spelen, snel om-schakelen bij balverovering enmet drie, vier passes iemand vrijvoor de goal zetten. Ons voetbalverzandt in eindeloos getik/balbe-zit, in een breiwerk zonder einde.Ook wordt er zeer slap en naïefverdedigd. Als de tegenstander danook nog meer wilskracht, passie,mannelijkheid, snelheid, loopver-mogen en duelkracht in huisheeft, dan leg je het als Nederland-se ploeg al snel af, ook tegen oppo-nenten met minder of evenveeltechnische bagage. R. DANCKAERT

Niet oeverloos breienop het voetbalveld

Voetbal

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaalhonderd woorden per e-mail naar [email protected]. Geef je volledigenaam en adres op. De redactie behoudt zichhet recht voor brieven in te korten.

Ik heb de Miljoenennota eensdoorgenomen om te kijken of ereindelijk eens iets aan de alimenta-tieregeling gedaan wordt. Nubetalen gescheiden mannen enmisschien een enkele vrouwtwaalf jaar lang alimentatie, watvoor de meesten niet meer op tebrengen is. Maar tot mijn groteteleurstelling heb ik daarover niksterug kunnen vinden. Of heb iktoch iets over het hoofd gezien?Op welke partij moet ik eventueelgaan stemmen, die dan eindelijkde koe bij de horens pakt?JAN PAPENBURG

Op wie moet ikdan toch stemmen?

Alimentatie

Burgers worden aan alle kantenbang gemaakt dat vervroegdeverkiezingen een ramp voor Ne-derland zijn. Als we naar Belgiëkijken, kan het net zo goed posi-tief uit pakken. Tijdens de val vaneen kabinet en verkiezingen, komter rust in de tent omdat er geenschokkende beslissingen kunnenworden genomen. Nu is iedereenbezig met maatregelen waarvanzeer onzeker is of deze voortgangzullen krijgen. De enige reden dathet kabinet niet zal vallen is datzowel VVD, PvdA, D66 en CDAbang zijn dat de SP, 50+ en de PVVsamen een meerderheid krijgen bijverkiezingen. Nu hebben we eenregering die regeert uit angst entegen hun principes met maatrege-len instemt waar van zij denkendat ze slecht zijn voor de burgers.Of we daar nu zo blij mee moetenzijn en het Nederland er boven opzal helpen betwijfel ik! ED VAN RIJN

Deze situatie helpt onsland er niet bovenop

Verkiezingen

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING

Vrouw in balansQUIZ

Hoe zenben jij?

Bestgelukkigondankskanker

KIM-LIAN: MOEDER, MUSICALSTER EN ZANGERES

Hoe doet ze dat toch?

ZO HOUD JEALLES IN

BALANS!

6tips

Foto:Nick

vanOrm

ondt


Kim-Lian van der Meij (33) is actrice, presentatrice, zangeres,musicalster, en sinds kort ook kinderboekenschrijfster. En ze heeftnet haar derde kindje gekregen. Hoe doet ze het toch allemaal?

De moderne vrouw kan gewoongoed multitasken

DUIZENDPOOT KIM-LIAN VAN DER MEIJ:

Waar ben je allemaal precies mee bezigop dit moment?“Op privégebied ben ik vooral heelerg druk met mijn baby. Benjamin -mijn derde kind - is op 5 juli geboren,in Zweden. Mijn man komt uit Zwe-den, en we hebben er bewust voorgekozen om daar onze drie kinderenter wereld te laten komen.We hebbener namelijk een heel fijn huis, waarwe ook altijd naartoe op vakantiegaan. Wij vinden het ‘t mooiste plekjeop aarde. Het is heel prettig om daarde kraamtijd en de aanlooptijd naarde bevalling toe door te brengen - ikheb daar rust die ik in Nederlandniet heb. Als ik weg ben, ben ik weg.Dan kan ik niet ‘nog even dit, of nogeven dat’ doen. Toen ik weer terugin Nederland kwam, ging alles danook direct weer van start. Ik bennu vooral bezig met verschillendetv-programma’s; zo presenteer ik deuitreiking van de TelevizierRing, hetSta op tegen kanker Gala, en verschil-lende jeugdprogramma’s.”

En je hebt onlangs ook je eerste kinder-boek geschreven.

“Ja, dat was heel erg spannend omte doen! Ik heb Dierendorpje samengeschreven met Gitte Spee, dieook de prachtige illustraties heeftgemaakt. Het is het allermooiste datik ooit heb gemaakt, een droom dieuitgekomen is. Dierendorpje is puur,en komt recht uit mijn hart. Het voeltbijna alsof het mijn kindje is! Ik hebhet boek toegespitst op de interessesvan mijn eigen kinderen - en die zijngek op dieren en muziek. En dus gaathet boek over dieren. De verhalenzijn in rijm vorm geschreven en erzit een cd bij met mijn liedjes, zodatde kinderen mee kunnen zingen.Dierendorpje ligt nu een paar wekenin de winkel, en ik heb er al heel veelpositieve reacties op gehad. Tijdensde presentatie van het boek heb ikde verhalen gezongen voor dertigkindjes - die zaten allemaal met openmond te luisteren. Toen dacht ik:

‘yes, we hebben iets goeds gemaakt!’En misschien wordt er zelfs ook nogeen animatieserie van gemaakt.”

Hoe houd je al deze ballen in de lucht? Ishet niet lastig om zo’n drukke carrièremet een ook nog eens druk gezinslevente combineren?“Ik ben altijd verbaasd als mensenme deze vraag stellen. Bijna allemoeders die ik omme heen zie,werken evenveel als ik. De modernevrouw kan gewoon goed multitasken!Maar inderdaad, het is soms wel watorganisatorisch geneuzel hoor. Maardat is ook weer een kwestie van deagenda’s goed naast elkaar leggen. Enhet klinkt alsof ik heel veel doe, endat is natuurlijk ook zo - maar ik doehet niet allemaal tegelijkertijd. Het

zijn losse klussen, in verschillendeperiodes - dan doe ik het één, dandoe ik het ander. Dus ik denk dat ikgewoon even veel werk als iemandmet een kantoorbaan van 9 tot 5. Hetis wel jammer dat de opa’s en oma’szo ver weg wonen. De ouders vanmijn man wonen in Zweden, en mijnvader woont in Milaan. Mijn moederwoont wel in Nederland, maar op 1,5uur rijden. Dus ze kunnen niet evensnel op komen passen. Maar medeom die reden hebben we een au pairin huis. Die woont fulltime bij ons,dus dat geeft ook heel veel ruimte.”

Heb je tips voor andere werkendemoeders?“Ik heb geen tips, maar wil ze welgraag een hard onder de riem steken.

Toen ik net moeder was geworden,voelde ik me in het begin bestschuldig dat ik gewoon fulltime wildeblijven werken. Ik had het gevoelalsof er van me verwacht werd dat ikmijn leven om zou gooien: dat allesnu in het belang van de kinderenmoest staan. Uiteraard zijn mijnkinderen het allerbelangrijkste voorme, maar er is ook genoeg ruimteommijn eigen dingen te doen. Dusdat schuldgevoel is helemaal nergensvoor nodig. Als je doet wat je leukvindt en doet wat je leven verrijkt,dan word je daar een vrolijker mensvan. En daar zijn ook je kinderen bijgebaat.”

Heb je nog dromen of ambities die je wilrealiseren?“Op privégebied niet. Ik ben gelukkigmet mijn gezin, en we zijn com-pleet zo. Hoewel we ook compleetwaren met twee kinderen - en toenwilden we er toch nog een derde bijomdat we kinderen zo gezellig enleuk vinden. Maar voorlopig is hetin ieder geval druk genoeg met driekleintjes! Op carrièregebied hoop ikdat alles doorgaat zoals het nu gaat.De combinatie en balans van alles isvoor mij perfect. Wat ik wel nog heelgraag zou willen doen, is een keer ineen film spelen, want dat heb ik nognooit gedaan. Een leuke fantasiefilmofzo, dat lijkt me wel wat!”

“ALS JE DOETWAT JE LEUKVINDT, DAN WORD JEDAAR EEN VROLIJKERMENS VAN”

Inhoud Colofon

05

07

Hoe zen ben jij eigenlijk?

De moderne vrouwDoe de test

Hoe doet ze dat toch?

‘Vrouw in balans’ is een publicatie vanMetro Custom Publishing.

Project Manager Stephan BeckerEditorial Manager Jessica van LeeuwenRedactie Claudia Coenen , Ilja Post, Yvette BaxVormgeving Lydia HottingBeeld Colourbox

Voor meer informatie over Metro Custom Publishing of alsu zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contact opne-men met Dennis Lanson, 088 824 2898of [email protected]

2

Foto:AVRO


* Voldoet aan de eisen van het initiatief Sneldiagnose van

Bewezen kwaliteitin hét borstkankerziekenhuis“Wat een fantastische medische en professionelezorg. Een prachtig ziekenhuis, stijlvol ingericht.Het team van medewerkers en specialistenis naadloos op elkaar ingesteld en zeerklantvriendelijk: De patiënt staat voorop!”

WIJ BELOVEN

Snelheid:

dezelfde dag de uitslag*Persoonlijke aandacht:

Veiligheid en kwaliteit:

Behandelplan op maat:

Helderheid:

Ineke Fleuren (46) heeft borstkanker.Voor de derde keer. Gemakkelijker maakt

dat het niet. Wel iets draaglijker. Waarhet haar ziekte betreft, heeft ze iets

verbetens. Ze weigert zich erbij neer teleggen. ‘Levenslef ’ noemt ze het. De drive

om te knokken voor het meest waarde-volle dat er bestaat: het leven zelf.

Van een afstandje bekeken, lijkende dames het prima naar hun zinte hebben. Vanuit de comfortabeleligstoelen wordt vrolijk gekwebbeld.Kopje thee op tafel; glossy in dehand. Alsof ze bij de kapper zitten.Of wachten op een manicure. Maardan zie je de hoofddoeken die kalehoofden maskeren. De infusen vanhun chemokuur.

Bij Alexander Monro, hét borst-kankerziekenhuis van Nederland,mogen ze er dan alles aan doen omje de kanker te doen vergeten: eenpersoonlijk ontvangst, loungemeu-bels, naar inspirerende vrouwenvernoemde behandelkamers endokters die je bij de voornaam noe-men… Écht vergeten doe je het niet.Maar dat leven met kanker niet al-leen kommer en kwel is, bewijzen depatiënten. Soms wordt er ook flinkgelachen. Sterker, dat moét!

Ineke Fleuren wilde best vertellenhoe ze, ondanks haar ziekte, positiefin het leven staat. Dat moest dan welvandaag. De dag van haar chemo.Daarna is ze vaak een week beroerd.“Ziek zijn is een baan”, zegt ze. “Jebent constant aan het overleven.

Goed eten, voldoende rusten, nietsoverhaasten. Daarom is het juist zobelangrijk om, wanneer het goedgaat, tijd in te ruimen voor de leukedingen. Samen met mijn man op detandem. Met mijn dochters naar eenconcert. Of koken voor mijn gezin.”

Ineke is een dankbaar mens. Ze leeft.En ook deze derde keer zal ze er allesaan doen om te blijven leven. Zeis nog behandelbaar. “Ik heb gelukgehad dat de ziekte vroeg ontdekt is.Met dank aan mijn moeder, veel tevroeg aan kanker overleden, die meop het hart drukte om regelmatig eenmammografie te laten maken. Bij detweede test was het al foute boel. Ikwas toen 37. Getrouwd, moeder vantwee kleine meisjes en in de bloeivan mijn werkzame leven.”

De eerste en tweede keer dat ze metborstkanker werd geconfronteerd,was het een rollercoaster van emo-ties: ongeloof, verdriet, angst, hoop,hoge toppen en diepe dalen. Dederde keer is het voor haar anders.“Na alle behandelingen werd mijnernstige slechtziendheid een struikel-blok. Ik werd afgekeurd voor werk.Dat gaf vooral veel ruimte. Mijn

nieuwe hobby: stembevrijding. Zin-gend uiten wat in je binnenste leeft.Zingen over angst en verdriet. Maarvooral over hoop en vreugde. Overde wil om te overleven. Dat maaktdat ik me stabiel en eigenlijk ook welgelukkig voel.”

De afgelopen negen jaar heb ikgeleerd wat van werkelijke waardeis. Hoe het geluk zit in het creëren.In het zelf kweken van bloemetjes,het laten ontstaan van een liedje of

het opzetten van je eigen zieken-huis. Want het Alexander Monro,opgericht door mijn dokter, dr. Jan,is mede tot stand gekomen door deinput patiënten. Een ziekenhuis datvoelt als een verlengstuk van eenstukje thuis. Maar de belangrijksteles die ik lotgenoten kan meegeven:hang iedere dag de slingers op.Geniet en heb ‘levenslef ’. Durf teknokken voor het meest waardevolledat er op deze wereld bestaat: hetleven zelf.”

Best gelukkigondanks kanker

Bijna 3,5 procent van alle Nederlandersleeft met kanker of heeft in het verledenkanker gehad.Na huidkanker komt borstkanker hetmeeste voor. Het is de meest voorkomendevorm van kanker bij vrouwen van 30 jaaren ouder.In ons land heeft een vrouw een kans vanéén op acht om ooit borstkanker te krijgen.Naar schatting lijden ongeveer 76.000vrouwen aan de ziekte.Ieder jaar wordt in Nederland bij ongeveer15.000 vrouwen (en 90 mannen) borst-kanker vastgesteld. Jaarlijks overlijden zo’n3200 aan gevolgen van de ziekte.De gemiddelde leeftijd bij diagnoseis 61 jaar.

FEITEN EN CIJFERS

*

*

*

*

*

*

3Foto:Richard

vanderK

laauw

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING4

DOEMEEMETRUN FOR KIKA!

Samen helpen we kinderkanker de wereld uit!

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING 5

Zoek aanbiedingen:

Plaats

Datum

Behandeling

Salon

Zoek in je omgeving *

Postcode(0000AA)

Afstand

* Kies afstand rond je

postcode.

Daarom 2minutes2book!

Last-minute aanbiedingenvan salons, voor eenaantrekkelijke prijs.

Vergelijk alle aanbiedingen opprijs, kwaliteit en service.

Direct boeken en pinnen; degeboekte aanbieding is alleenvoor jou.

Na elke behandeling kun jeeen beoordeling geven.

De enige Groene theedie precies smaakt zoals

de natuur het bedacht heeft.

Groene thee van Zonnatura. 100% biologisch.

Bij Zonnatura geloven we in puur natuur. Neem

onze Groene thee. Die is 100% biologisch en

de enige die precies smaakt zoals de natuur het

bedacht heeft. Onze Groene thee is verkrijgbaar

is 6 heerlijke varianten, zoals frisse citroengras

of munt & sinaasappel. En als je van iets pittiger

houdt, hebben we Groene thee met gember of

ginseng. Proef het zelf!

Hoe ZEN ben jij? DOE DE QUIZEN ONTDEK OF JIJIN HET REINE BENTMET JEZELF

1. Hoe laat is het?A. Momentje… even mijn smartphone checken.B. Ergens tussen ontbijt en lunch in.C. We zijn in het Eeuwige Nu.

5. Wat is Nirvana?A. Sinds wanneer is dit een popquiz geworden?B. De band van Kurt Cobain en - kom op - hoe heet die gast van de Foo Fighters ook alweer?C. De gelukigzaligheid van pure verlichting.

4. Je kijkt over een gladgestreken meer tijdens eenmaanverlichte nacht. Wat denk je?A. Nou, hier gebeurt ook verrassend weinig. Wat is er nog meer tedoen in dit gat? Enne... heb ik thuis de lichten wel uitgedaan?B. Helemaal niets.C. Ik voel me perfect gelukkig in het hier en nu.

2. Wat is Karma?A. Was dat niet een nummer van Radiohead?B. Hield die besnorde kerel uit My Name Is Earl zich daarniet mee bezig?C. Dat je moet leven met de consequenties van je acties.

6. Wie is het belangrijkste in het leven?A. Ikzelf.B. Anderen. Mijn dierbaren het meest.C. Iedereen is even belangrijk.

3. Wie ben jij?A. Check m’n profiel op Hyves, Facebook, LinkedIn en Twitteren hou op met die stomme vragen.B. Dat is wat ik mijn hele leven al probeer uit te zoeken.C. Ik ben ik.

Antwoorden

Vooral A.Een meditatiecursus of mindfulness-training is aan jou welbesteed. Durf de controle eens uit handen te geven. Laat deteugels eens vieren. En ga niet zo op in de ratrace van hetdagelijkse bestaan. Een beetje egoïsme is goed. Maar vergeetniet: de meeste mensen zijn andere mensen.

Vooral B.Een Boeddha ben je nog niet. Maar je bent al aardig op wegnaar het Pad van Verlichting. Dompel je nog iets meer onder inde wereld van wellness en spa’s. Eet goed en gezond, beweegen geniet nog meer van Het Moment. Dan komt alles goed.

Vooral C.Zen-meester! Mr. Miyagi ain’t got nothing on you! Het lijkt eropalsof je helemaal in het reine bent met jezelf, anderen en dewereld om je heen. Wij kunnen je niets meer leren. Het is nuaan jou om de boodschap verder te verspreiden.

Kijk je op heldere nachten omhoog naar de sterren en planeten? Relax of mediteer je genoeg tijdens de dag?Of ben je altijd in touw; 24 uur per dag, zeven dagen in de week. Hoe zen ben jij eigenlijk?


Gebruik de universele taal,doe mee met Metro Photo Challenge 2013Stuur vandaag nog je foto’s op in een van de zes zintuig-categorieën en maak kans op eenCanon uitrusting t.w.v. €3500,-. De wereldwijde winnaar gaat met Reach for Change op reisnaar West Afrika en maakt het unieke fotoverslag van deze reis.

Voelen

Photography: Britt Laske, the NetherlandsMetro Photo Challenge 2012

Bekijk hier deMPC video

metrophotochallenge.nl


Ondervindt u symptomen van pijn in de bovenbuik of eenopgeblazen gevoel in de bovenbuik na het eten?

Zo ja, dan komt u mogelijk in aanmerking voor deelname aan een klinisch onderzoek dat onderzoekt

dyspepsie kan helpen.

Het onderzoek duurt maximaal 84 dagen en u wordt gevraagd hiervoor maximaal vijf bezoeken tebrengen aan de onderzoekskliniek. Deelname aan dit onderzoek brengt geen kosten voor u met zichmee en u kunt een redelijke vergoeding ontvangen voor gemaakte reiskosten.Dit onderzoek werd goedgekeurd door een medische ethische beoordelingscommissie.Vanzelfsprekend nemen wij de uiterste zorgvuldigheid in acht met betrekking tot uw privacy.

www.andromed.nl

www.mijnbuik.info

Hoe dóet ze het toch?

Creëer overzichtPlan vooruit

Werk gestructureerdZorg voor eenfunctionerend team

Laat lucht vrijin je agenda

Maak keuzes

12

3

4

5

6

6 TIPS

De moderne vrouw weet wat ze wil: carrière maken, leuke kinderen, een opgeruimd huis, een druksociaal leven, gezond eten, een verzorgd uiterlijk... Maar hoe krijg je dat voor elkaar, zónder jezelf teverliezen? 6 tips.

Verdeel je taken in overzichtelijke delen door ’s avonds of ’sochtends een to do-lijstje te maken. Plaats dat wat vandaag echtaf moet onder het kopje ‘dringend’, en dat wat ook later kan onderhet kopje ‘eventueel’. Werk het lijstje van begin tot eind af enstreep telkens de afgeronde taak door, voor een stukje voldoen-ing. Nu heb je niet alleen alles onder controle, maar creëer je ookrust in je hoofd.

Werkafspraak in de stad? Doe dan onderweg naar huis meteeneven de grote boodschappen. Handel met een vooruitziendeblik: hebben de kinderen op woensdag gymles, leg dan din-sdag hun gymspullen al klaar. Kook als je bijvoorbeeld pastamaakt, meteen voor drie keer en vries de overige porties invoor drukke dagen.

Leg spullen op een vaste plek in huis, werk post eens perweek op een bepaald moment weg, doe alle administratiemeteen in een ordner. Kom je toch nog in tijdsnood? Sta ’smorgens een halfuur eerder op! Dat geeft je net dat beetjeextra speling.

Het wordt erg moeilijk om alle ballen in de lucht te houden in je eentje.Verdeel daarom de taken in huis. Niet alleen met je partner, maar ook metde kinderen. Ze kunnen vanaf een bepaalde leeftijd best de tafel dekken,en hun vuile was zelf in de wasmand gooien, zodat jij niet alle kamershoeft te doorzoeken daarvoor. Maak hierover duidelijke afspraken enevalueer tussentijds, dat scheelt een hoop frustratie achteraf.

Altijd maar hollen en nooit eens stilstaanhoudt niemand vol. Zeg ook eens neetegen al die (verplichte) afspraken en planeen avondje ‘vrij’ voor jezelf in. Gezellig meteen vriendin naar de film, of gewoon lekkerthuis niets doen. Het is wetenschappelijkbewezen dat af en toe lummelen goedvoor ons is, om je hoofd vrij te maken en tekomen tot nieuwe, creatieve inzichten.

Spiegel jezelf niet aan dat ideaalbeeldvan de vrouw die alles onder controleheeft en accepteer dat niet alles perfecthoeft te zijn. Ten eerste: die vrouwbestaat niet. Ten tweede: je kunt je huiswel tot ín de ladekastjes perfect op ordehebben, maar dan houd je minder tijdover om iets leuks te ondernemen metje kinderen. En die zijn groot voordat jehet weet.

Pl tPlan vooruit2 Werkafspraak in de stad? Doe dan onderweg naar huis meteen2 g pp

4 V d l d d t k i h i Ni t ll t j t k t

Zorg voor een

d ki d Z k f b ld l ftijd b t d t f l d kk

g

en hun vuile was zelf in de wasmand gooien zodat jij niet alle kamers

f ti d t

hoeft te doorzoeken daarvoor Maak hierover duidelijke afspraken en

functionerend team4

evalueer tussentijds, dat scheelt een hoop frustratie achteraf.

morgens een halfuur eerder op! Dat geeft je net dat beetjeextra speling.

Werk gestructureerdWerk gestructureerd3 L ll t l k i h i k t3 week op een bepaald moment weg doe alle administratie

meteen in een ordner Kom je toch nog in tijdsnood? Sta s

5

aat lucht vrijLa

t l di ( li ht ) f k l5

aat lucht vrijLa

dj ij’ j lf i G lli t

d

een vriendin naar de film of gewoon lekker

n je agendain

thuis niets doen Het is wetenschappelijk

j g

bewezen dat af en toe lummelen goed

heeft en accepteer dat niet alles perfecthoeft te zijn Ten eerste: die vrouwbestaat niet Ten tweede: je kunt je huis

Maak keuzesM

wel tot ín de ladekastjes perfect op orde, j j

S i l j lf i t d t id lb ldan de ro die alles onder controle6

voor ons is, om je hoofd vrij te maken en te,

t t lk d f d t k d t kj ld

htC

i N h b j i t ll ll d t l ë j k

reëer overzichtCr

rust in je hoofd

j j11‘ ’

aa

WWW

aanaan

MMM

rrr

7


Omega & More producten zijn verkrijgbaar in natuurvoedingwinkels, reform en speciaalzaken.Voor meer info: www.kokosolie.info, www.kokoswater.info, www.witsenburg.net

Omega & More producten zijn verkrijgbaar in natuurvoedingwinkels, reform en speciaalzaken.www.kokosolie.info, www.kokoswater.info, www.kokossuiker.info, www.witsenburg.net

Boracay

Beeld jezelf in dat je over het witte zand loopt van het tropische eiland Boracay in de

Filippijnen. Je hebt dorst en drinkt het smakelijk vocht van een verse buko (kokosnoot).

Dat is precies de smaak die je proeft als je ons heerlijke kokoswater drinkt.

biologischkokoswater

> HOOG GEHALTE AAN KALIUM

> ESSENTIËLE MINERALEN EN VITAMINES

> GEEN CHOLESTEROL

meer weten? >www.kokoswater.info

‘probeer ookonze kokosolie.Ideaal voor bakkenen wokken, lekkerén gezond!’

Twintig jaar heeft Miguel Caballero ge-werkt in de industrie voor kogelweren-de vesten. Een beroep waar hij inroldenadat hij werkte aan een project als be-drijfskunde student in zijn geboorte-landColombia. Zijnmoederwasde eer-ste die tien dollar betaalde voor zijneerste vervaardigde kledingstuk: eencomfortabele - en veilige - leren jas.

"Een van onze collega’s had geen bo-dyguard, en droeg geen kogelvrij vestomdat hij dat ongemakkelijk vond zit-ten. Dat wakkerde bij mij het idee aanom lichte, maar toch beschermendekleding te creëren”, vertelt Caballero.

Caballero, wiens bedrijf is gevestigdin Mexico-Stad, zegt dat de VerenigdeStaten zijn belangrijkste afnemer is.Met het oog op de recente schoolaan-slagen in de VS heeft Caballero zijn vei-ligheidskleding voor volwassenen zoaangepast dat schoolkinderen het kun-nen dragen.Hij biedt nu ookkogelvrijeT-shirts, vesten en rugzakken. Demeeste kleding lijkt op het eerste ge-zicht alledaags.

Caballero’s clientèle bestaat onderandere uit gouverneurs, politie, mili-

tairen en hoogstaande zakenlieden.Hij doet goede zaken, maar er is ookkritiek, omdat gezegd wordt dat zijnkogelvrije producten ook worden ge-bruikt door criminelen. ”Ik weet nietsvan een onbevoegde derde partij die dehand heeft weten te leggen op onzeproducten”, zegt Caballero. Hij voegteraan toe dat hij van al zijn klanten deachtergrond checkt en allleen produc-ten verkoopt aan personen zonder eenstrafblad.

Kogelvrije kleding dienog lekker zit ookColombia. Miguel Caballeroverkoopt lekker zittendekogelwerende kleding voorvolwassenen en rugzakkenvoor kinderen.

Zou jij kogelwerende kleding dragen?

Nee, deze pro-ducten bena-drukken hetgebrek aanvertrouwen datwij in de sa-menleving heb-ben. Het straaltuit dat we ang-stig zijn en onsniet vrij voelen.

Margot Vargas ,21 jaar, student

Miguel Caballero verkoopt kogelvrije kleding online en in zijn winkel in Mexico-Stad. / MWN

NIEUWS 11

online vrijwillige veilingenOnline executoriale verkoop (ex artikel 3:268; juncto 3:254 BW).

Onvoorwaardelijke schriftelijke biedingen voor de veilingen kunnen tot en met 9 oktober

2013 worden ingediend bij de notaris. Veilingvoorwaarden liggen vanaf acht dagen

voor de veiling ter inzage bij de notaris. Bieden kan via internet en via computers in de

veilingzaal: Kryptonweg 8, 3812 rz Amersfoort. Meer info over de veiling en objecten:

www.bog-auctions.com.

bouwkavels • grond • recreatieve voorzieningenNotaris: mr. I.M.B. Balvert • CMS Derks Star Busmann N.V.Meerkerk • Tel: 030 - 212 17 04

Grote Kanaaldijk 14B - Meerkerk

24 okt. 2013 - 10.00 uur

loodsen • schurenNotaris: mr. I.M.B. Balvert • CMS Derks Star Busmann N.V.Utrecht • Tel: 030 - 212 12 67

Noord IJsseldijk 5A - IJsselstein

24 okt. 2013 - 10.30 uur

bedrijfsunit met grondNotaris: mr. M.J.A. Laenen • DLA Piper Nederland N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 54 19 638

Witte Vlinderweg 52 - Wormerveer

24 okt. 2013 - 11.00 uur

horecagelegenheid ‘t hilletje’Notaris: mr. M.R.H. Krans • Van der Stap NotarissenRotterdam • Tel: 088 - 188 00 16

Brink 5 - Kootwijk

24 okt. 2013 - 11.30 uur

bedrijfsruimteNotaris: mr. M.J.A. Laenen • DLA Piper Nederland N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 54 19 638

24 okt. 2013 - 12.00 uur

bedrijfsruimte met kantoorruimteNotaris: mr. M.J.A. Laenen • DLA Piper Nederland N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 54 19 638

Rokerijweg 22 & 24 - Huizen

24 okt. 2013 - 12.30 uur

bedrijfspandNotaris: Dhr. Henk Mooyekind • Mooyekind MakelaarsLisse • Tel: 071 - 361 45 00

Lageweg 37 (G1) - Katwijk [vrijwillige veiling]

24 okt. 2013 - 13.00 uur

horecapand •woonhuis • grondNotaris: mr. F. Stroucken • CMS Derks Star Busmann N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 301 62 39

Dorpsstraat 2 - Ees

24 okt. 2013 - 14.00 uur

glastuinbouw / kassen • bedrijfsruimte •woningNotaris: mr. F. Stroucken • CMS Derks Star Busmann N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 301 62 39

Verkavelingsweg 7 & 11 - IJsselmuiden

24 okt. 2013 - 15.30 uur

vleesvarkensbedrijf met stallen en woningNotaris: mr. F. Stroucken • CMS Derks Star Busmann N.V.Amsterdam • Tel: 020 - 301 62 39

Meijersmarke 8 - Nieuw-Weerdinge

24 okt. 2013 - 14.30 uur

Overschieseweg 148, 149 en 150 & Philippusweg 13 - Schiedam

VEILING KALENDER3 oktober 2013

10 oktober 2013

17 oktober 2013

24 oktober 2013

31 oktober 2013

7 november 2013

14 november 2013

21 november 2013

12 december 2013

”Nee, het be-vordert angsten op een be-paalde manierook geweld.We zoudenmoeten probe-ren het tegen-overgestelde tebereiken.”

Jesus Linares , 29 jaar, werknemer29 jaar, werknemer

Hooggeplaatste klanten

Tot de klanten van Caballero’s beho-ren ondermeer filmacteur Steven Sea-gal, de Spaanse jurist en het huidigehoofd van Julian Assange’s juridischeteam Baltasar Garzón, de Ecuadoraan-se president Rafael Correa, de voorma-lige Venezolaanse president HugoChávez en de huidige Nicolás Madu-ro.

● Via miguelcaballero.com verkoopthij aan klanten in 23 landen met300 medewerkers. Caballero ver-koopt aan alle landen in Latijns-Amerika, aan vier landen in Europaen rekent Arabische sjeiks in hetMidden-Oosten tot zijn belangrijk-ste klanten.

LESLIEAGUIRREMetro World News


Hoe serieus moeten we dit boeknemen?Niet. Als je op zoek bent naar eenofficiële gids over de Nederlandsecultuur, ben je met How to Be Orangeaan het verkeerde adres. Dit boekgeeft mijn eigen, volledig subjectievebeeld van de Nederlandse maatschap-pij. Mensen laten lachen, dat is hetdoel. Maar wellicht helpt het lezerswel om zelf ook de Nederlandsecultuur te definiëren.

Wat kenmerkt volgens jou de Ne-derlandse cultuur?Ik heb er een heel boek voor nodigom dat uit te leggen! Maar even kortdoor de bocht, ik zie Nederland alseen tolerant land waar iedereen zijnzegje kan doen en mensen niet graagopscheppen. Waar iedereen fietst,niemand moeilijk doet over seks endrugs en je vrijuit over religie enpolitiek kunt praten. Tegelijkertijdonderschatten mensen zichzelf hierte vaak. Nederlanders zouden echtwel wat trotser mogen zijn.

Leg uit..Nederlanders hebben de antwoordenop veel wereldproblemen, of het nugaat om het bouwen van dijken, hetbestrijden van olierampen of hettegengaan van het broeikaseffect. Derest van de wereld zou Nederlandersmeer moeten waarderen. Maar datgebeurt pas als wij onszelf ook opwaarde schatten.

Je woont al sinds 1994 in Nederland.Was je beeld in eerste instantieanders?Absoluut. In de Verenigde Statenhoren we de meest vreselijke dingenover Nederland. Veel Amerikanen zijnervan overtuigd dat alle Nederlandersdrugs dealende en baby dodendemensen zijn die in één groot red lightdistrict leven. ’Gaat het wel goed metje daar?’, vroeg mijn opa vaak aan detelefoon nadat hij weer eens FoxNews had gekeken. Gelukkig heeftmijn familie me inmiddels meerderekeren in Amsterdam bezocht. Zebegrijpen nu waarom ik het hier zofijn heb. En dat ze Fox News nietaltijd serieus moeten nemen.

Het inburgeringsexamen komt inhet boek ook uitgebreid aan bod. Jehebt er geen hoge pet van op…’Hoe komen ze aan die vragen?’, denkje echt als je moet aangeven hoenootmuskaat in Nederland is geko-men, waar de bloembollensector het

grootst is en hoe je moet reageren alsje twee mannen op een terras zietzoenen. Het is niet voor niets datmeerdere geboren en getogen Neder-landers geen voldoende halen als zede test doen. Maar voor mij als come-dian zijn dit soort vreemde vragennatuurlijk smullen. Het is grappig omze aan een groep mensen voor teleggen en te zien dat iedereen zichvervolgens hetzelfde afvraagt: ’Wieweet dit!?’ Overigens vind ik hetprincipe van een inburgeringsexamenwel goed. Iemand die zich in eenander land wil vestigen, moet zich nueenmaal aanpassen aan een nieuwecultuur.

In het boek How to Be Orange geeft de Amerikaanse Nederlander Greg Shapirozijn eigen kijk op de Nederlandse cultuur. Het boek is gebaseerd op de

gelijknamige theatertour waarmee de comedian vorig jaar door het land trok.

HOW TO BE ORANGE

Overtuigd

”Veel Amerikanen zijn ervanovertuigd dat alle Nederlan-ders drugs dealende en babydodende mensen zijn die inéén groot red light district le-ven.”

Greg Shapi roKomiekAuteur van het boek How to Be Orange

GREG SHAPIRO

ADRIE MOUTHAAN

Het aantal nieuwe leden van stu-dentenverenigingen is dit jaarflink gestegen. Ruim 8500 eerste-jaars, 12 procent meer dan vorigjaar, hebben zich aangesloten bijeen vereniging. Dat heeft de over-koepelende organisatie van stu-dentenverenigingen LKvV bekend-gemaakt. De groei van het aantalnieuwe leden is de sterkste sinds2009. De afgelopen jaren was hetaantal studenten dat zich inschreefvrij stabiel. ANP

Studiejaar

Flink meer ledenstudentenverenigingen

De Duitse politie heeft net voor degrens met Denemarken een dub-beldeksbus met 85 vluchtelingenuit Syrië van de weg gehaald. Hetzou gaan om de grootste groepvluchtelingen in meer dan 10 jaartijd die in de deelstaat Sleeswijk-Holstein is ontdekt. De bus werdonderschept in de nacht van vrij-dag op zaterdag. Onder de vluchte-lingen zijn 30 kinderen. Voor degroep, die op weg was naar Scandi-navië, werd een tijdelijk kampopgezet in Flensburg. Aanvanke-lijk was niet bekend uit welk landde migranten kwamen. Gisterenmeldde de politie dat het omSyrische vluchtelingen ging. Zewaren vanuit Italië richting Dene-marken vertrokken. ANP

Vluchtelingen

Bus vol Syriërsonderschept in Duitsland

Een 32-jarige inwoner van Emmenis in de nacht van zaterdag opzondag bewusteloos aangetroffenin zijn auto met draaiende motor.Hij was vermoedelijk onwel gewor-den door het gebruik van de syn-thetische drug GHB, maakte depolitie gisterenbekend. Met eenzogenoemde pijnprikkel - hetduwen op een drukpunt tussenschouder en hals - wisten de agen-ten de man bij bewustzijn te bren-gen. In de auto lagen enkele flesjesGHB. De man is aangehouden, zijnrijbewijs is ingenomen. ANP

Emmen

Man bewusteloos inauto na drugsgebruik

Door een brand in Lelystad zijn inde nacht van zaterdag op zondagvijf woningen ontruimd. Dat heeftde brandweer bekendgemaakt. Debrand ontstond in een voormaligbedrijfspand, dat als verloren kanworden beschouwd. Een naastgele-gen woning, waarvan de bewonersop het moment van de brand nietaanwezig waren, heeft ook ergveel schade. Enkele buurtbewo-ners zijn uit voorzorg uit hunwoningen gehaald. Er is niemandgewond geraakt. ANP

Schade

Woningen ontruimdna brand in Lelystad

De leden van de Rotterdamse VrouwenStudenten Vereniging (RVSV. /NOVUM

Trots

”Nederlanders zouden echt welwat trotser mogen zijn.”

Greg Shapi roAuteur van het boek How to Be Orange

MARIEKEVAN DER [email protected]

Weet waarvoor je geeft. Let op het CBF-keurmerk of kĳk op cbf.nl

Geefmet je hart Maar gebruik je verstand

NIEUWS 13IN SAMENWERKING MET FAQT.NL

Veel dikke mensen klagen dat zealtijd zin hebben in eten. Onder-zoek bevestigt nu dat ze inderdaadlast hebben van een verstoordgevoel voor ’volheid’ van hunmaag. Het slechte nieuws is datdeze verstoring blijft bestaan. Hetgevolg is het bekende jojo-effect:afvallen, aankomen, afvallen.Onderzoekers van de University ofAdelaide in Australië ontdekten ditmechanisme in muizen. Ze onder-zochten drie groepen van dezeknaagdieren. Groep één kreeg eennormaal dieet; groep twee eendieet met veel vet en groep driekreeg om de week gewoon en veteten. Na een paar weken op ditdieet werden de diertjes gedood enopengesneden. De zenuwen rondde maag en slokdarm van de beest-jes werden zorgvuldig verwijderden doorgemeten. Daaruit bleek datde zenuwen van de muizen op hetvette en het half-om-halfdieetminder gevoelig waren geworden.Deze zenuwen gaven het signaal’ik ben vol’ minder goed door naarde hersens. Dit was merkbaar inhet gewicht van de muizen. Op eengewoon dieet waren de muizenslank, maar op het vette en hetafwisselende dieet waren de mui-zen ongeveer even dik. FAQT.NL

Zenuwen

Dik zijn verandert‘vol-gevoel’

Dikke mensen hebben een verstoord”vol-gevoel”. / COLOURBOX.COM

De kans dat we leven gaan ontdekkenop Mars is ineens een stuk kleinergeworden. Nasa laat weten dat hunrobotkarretje Curiosity slechts kleinehoeveelheden methaan in de atmo-sfeer van Mars heeft ontdekt. Eerderwerd er vanuit gegaan dat er veel vandit gas op Mars aanwezig was. Zowerden ’pluimen’ van methaan ge-zien die uit het oppervlakte zoudenkomen. Deze waarnemingen warenaltijd controversieel, omdat ze vanafaarde werden gedaan, of vanuit eensatelliet. Het enige echte bewijs voormethaan op Mars moest van metin-gen aan het oppervlak komen, en diezijn er nu. Methaan wordt geprodu-ceerd door schimmels en bacteriën.Vind je methaan, dan is de kans grootdat je deze organismes tegen komt.Een gebrek aan methaan is een duide-lijke aanwijzing voor de afwezigheidvan dergelijk leven. Ook meteorietenen de planeet zelf kunnen echtermethaan produceren. Curiosity heeftdata naar aarde gestraald waaruitblijkt dat gemiddeld maar 1,3 deeltjeper miljard methaan in de atmosfeeraanwezig is. Eerdere schattingenwaren zes keer zo hoog. Die schattin-gen waren gebaseerd op verkeerdewaarnemingen, zegt Nasa nu. Curiosi-ty gaat nu uitzoeken of er ooit om-standigheden waren op Mars waarbijleven wel mogelijk was.

Geen leven op Mars?Fout. Nasa denkt dat de kansdat we leven op Marsvinden, niet zo heel groot is.

De kans dat we leven gaan ontdekken op Mars is ineens een stuk kleiner geworden. Nasa laatweten dat hun robotkarretje Curiosity slechts kleine hoeveelheden methaan in de atmosfeer vanMars heeft ontdekt. / AFP

Nasa wil in 2020 een nieuwe mis-sie naar Mars sturen. Nu met eenzeer specifiek doel: zoeken naarleven. De ruimtevaartorganisatiewas tot nu toe door de huidigemissie (Curiosity) overtuigd datzulk leven moet bestaan. Curiosity2.0 moet naar meer onherbergza-me gebieden op Mars gaan om datte zoeken. Het nieuwe robotkarre-tje krijgt een veel sterkere boormee om dat leven dieper in degrond te zoeken. Door de omstan-digheden aan de oppervlaktekunnen organismes - bacteriën,sporen, schimmels - daar nietoverleven. Op grotere diepte wel-licht wel. De boorkernen die doorCuriosity 2.0 naar boven wordengehaald, zullen in speciale contai-ners worden geplaatst (zie foto).Die containers blijven voorlopig opMars, er is nog een missie nodigom ze weer mee terug te nemennaar aarde. FAQT.NL

Curiosity

Nieuwe missienaar Mars in 2020

Scan de code en surf naar faqt.nlLEES MEER OPFAQT.NL

www.metronieuws.nlmaandag 23 september 2013 ENTERTAINMENT 14

Hoe goed een simpel idee kan uitpak-ken... Je laat, elke showopnieuw, zevenkinderen eenmalig meedoen in je mu-sical. Binnen een paar uur stoom je diekleintjes klaar en vervolgens zie je zeachter een Hoofd Zandkabouter aan-huppelen, dansen en zingen.

Het gebeurde zaterdagmiddag bij depremière van de musical Klaas Vaak inhet Efteling Theater. De piepjonge ac-teurtjes zorgen verschillende kerenvoor de hoogtepunten van de verderprachtige show. Zo aandoenlijk, zoleuk. Alleen de kleding van kleine ka-boutertjes al.

Prachtige, bijna briljante vondstdaar in het grote pretparktheater. Netals de voorste rijen: luxe bedbanken,waarop kinderen in pyjama als VIPkunnenkijken. Sowieso levert het Efte-ling Theater met deze elfde productieweer geen half werk. In de Eftelingdoen ze iets goed, of niet.

In deze sprookjesmusical is de ma-gie van Klaas Vaaks slaapzand verdwe-nen.HeksNoxanaheefthaar zinnenop

zijn zandkasteel gezet en drijft Vaaktot wanhoop door de sprookjesboskin-deren kikkerprinses Anura, Roodkap-je, Hans en Grietje wakker te houdenen ook enge dromen te bezorgen. Datlossen de boskinderen samen metKlaas Vaak en de domme Hoofd Zand-kabouter Korrelmet diens collega Stuifop.

Al oogsten de kleine zandkabouter-tjes hetmeeste applaus, deze cast is uit-stekend op dreef. Diederik Rep (KlaasVaak), Hein Gerrits (Korrel) en SabrineHallewas (Stuif ) spelenmet zo veel ple-

zier, dat je er zelf blij van wordt. ElineSchmidt krijgt als heks bij het slotap-plaus de meeste bijval. Ze is werkelijkeng en goed op dreef. Het spelmet pop-pen (Willem-Jan Stouthart als uilOehoe en Karel Simons als heksenkatNachtschade) is tot in de puntjes ver-zorgd en grappig. De vaste kinderenzijn loepzuiver en dan valt Vajèn vanden Bosch als kikkerprinses - ze deeltde rolmethaar zusjeVenna - op. Ze is15jaar en straalt zo veel uit dat je je af-vraagt: hoe goed gaat zij wel niet wor-den?

Vallen er nog meer complimentenuit te delen? Ja hoor. Decor en licht zijnuitstekend, soms angstaanjagend. Dezandstorm die op een gegeven mo-mentdoordezaal raast, ookal zo'ngoe-de vondst. De prijs? Heel vriendelijk(vanaf 13,50 euro). En tot slot de mu-ziek van René Merkelbach. Vooral metde zeer vrolijke nummers Welkom ophet feest van Korrel en Hakken in hetzand heeft hij musicalpareltjes afgele-verd. Gaat dat zien en horen. ERIK JONK

Prachtige kindervondst Klaas VaakRecord?

607kinderen zijn nodig in de (voorlopig) 85 geplandevoorstellingen. De musical Klaas Vaak is in elk gevaltot en met 9 maart te zien. Info: eftelingtheater.com.

Mooi slotmoment in de show: Klaas Vaak,‘vliegend’ op zijn uil. / Efteling

2ENTERTAINMENT

1. The Voice of Holland(vr 20-9, RTL 4) 2.798.0002. Studio Sport Eredivisie(zo 15-9, Ned 1) 2.644.0003. Journaal 20.00 uur

(zo 15-9, Ned 1) 2.585.0004. Voetbal: Barcelona – Ajax(wo 18-9, Ned 3) 2.371.000

5. Spoorloos(ma 16-9, Ned 1) 2.019.000

6. Goede Tijden Slechte Tijden(vr 20-9, RTL 4) 1.961.000

7. Reünie (zo 15-9, Ned 1) 1.909.0008. Ik Hou Van Holland

(za 21-9, RTL 4) 1.846.0009. Eén Tegen 100 (zo 15-9, Ned 1) 1.824.000

10. Radar (ma 16-9, Ned 1) 1.716.000

kijkonderzoek.nl

TV Top 10

Er viel bijna niet aan te ontkomendooralle reclame en tv-programma’s: de Jer-sey Boys kwamen er aan. Jersey Boys?En toch ‘lalala’ je de liedjes moeiteloosmee. Joop van den Ende Theaterpro-ducties deed dus z’n best om uit te leg-gen dat de Jersey Boys de leden van TheFour Seasons waren en dat hun beken-de hits 175 miljoen keer werden ver-kocht.

Nu is het levensverhaal van de vierzangers uit New Jersey (Frankie Valli,TommyDeVito, BobGaudio en – de eni-ge niet meer levende - Nick Massi) ex-clusief in het Beatrixtheater te zien.Een goed verhaal, zo was gisteravondop de galapremière met half bekendNederland te zien. Fijn ook, zo’n waar-gebeurde vertelling. Waarbij enormeroem, maar ook de neergang te zien is.En die was er.

De voorstelling start met een Franseversie van Oh What A Night, metstreetdancers. “Tien weken op 1”, ver-telt René van Kooten, om maar aan tegeven hoe tijdloos deze band van dezestiger jaren is geweest. Van Kooten –goed op z’n plaats - zegt het met eenstoere blik. Hij is de bad guy DeVito,grondlegger van The Four Seasons endoor zijn enorme schulden (tijdens desuccestijd) ook demandie het verval ingang zette. DeVito werd een hufter inNew Jersey, dat je slechts kon ont-vluchtten door in het leger te gaan, bijde maffia te horen of een grote ster teworden. Helaas voor hem deed hij delaatste twee allebei.

Het grote talent van de groep zatechter in de stem van Valli (Tim Drie-sen) en de schrijfkunst van Gaudio(Dieter Spieleers). Beide acteurs zijnVlamingen. Dat is goed te horen, maarhet stoort niet. Beide heren zijn ookfijn omnaar te kijken. Driesen, die eer-der Joseph vertolkte op West End,maakt het meest indruk in Can’t TakeMy Eyes Off You. De ovatie die gister-avond volgde, deed hem veel. Hijmoest slikken en legde even zijn handop zijn hart voor hij verder speelde.Robbert van den Bergh is de bassendeMassi. Hij speelt zijn wat rustige per-soon cool en als hij dan toch eens hele-maal uit zijn plaat gaat, is Van denBergh uitstekend.

Het decor is voor Van den Endebe-grippen sober. Het gebruik van hetlicht doet een hoop, vooral als je de he-ren op de rug ziet en het is alsof ze ineen enorme concertzaal staanop te tre-

den. Een speciale vermelding moet erzijn voor de bijrollen. Weinig mensenspelen zóveel rollen, dat de crisis inmusicalland werkelijk lijkt toegesla-gen. Martijn Vogel, Mathijs Pater, Ste-fan de Kogel,maar vooral de dames (Ly-sanne van der Sijs, Willemijn de Vriesen Myrthe Maljers) rennen en verkle-den zich het rambam en spelen en zin-gen desondanks goed.

Maar wat lekker is aan Jersey Boys(veelgehoord namelijk gisteren: ‘ha,lekker’): je krijgt een goed verhaal eneen avondje popmuziek. Sherry, Beg-gin’, Working My Way Back… je krijgt

Jersey Boys: avondje‘pop’ en goed verhaal

“Weinig mensen spelen zóveelrollen dat de crisis in musical-land werkelijk lijkt toegesla-gen.”

De vier Jersey Boys met van links naar rechts René van Kooten, Tim Driesen, Dieter Spileers en Robbert van den Bergh. / ANNEMIEKE VAN DER TOGT

Er ik Jonk

Veel te doen

[email protected]

Met Jersey Boys is gisteravond hetmusicalseizoen 2013/2014 afgetrapten dat is een misschien wel bijzon-der seizoen. Er zijn namelijk mindermusicals én volle zalen.

De producenten Rick Engelkes,Bos Theaterproducties en Stardust(Henk van der Meijden) hebben ditseizoen in tegenstelling tot vorigjaar geen enkele musical. Het is incrisistijd misschien wel prettig datmensen wat minder te kiezen heb-ben. Echter, dan moet je kunnenkiezen uit kwaliteit. Jersey Boysbiedt wat dat betreft hoop, wantdeze show is een garantie voor eengoed avondje uit. Van den Endekomt nog met Love Story, voorNederlanders een onbekende. AlbertVerlinde lijkt met Flashdance en De

Kleine Blonde Dood goede titels inhuis te hebben en het is uitkijkengeblazen naar Lang en Gelukkig vanhet RO Theater. Met jeugdvoorstel-lingen worden we in Nederlandsowieso wel verwend, teleurstellin-gen zijn er zelden. En vind je nietstussen de komende titels? Dan nogmaar een keer naar Soldaat vanOranje, Hij Gelooft in Mij of SisterAct. Al zijn de eerste twee standaarduitverkocht en kun je waarschijnlijkpas over een half jaar. Maar goed, deaftrap was met Jersey Boys (en ookmet Klaas Vaak, zie elders op depagina) een ‘lekkere’.

Analyse

Hoopvol beginnieuw seizoen

verslaggever EntertainmentErik Jonk

telde aantal acteurs en aantal personages

Jersey BoysGenre:musicalGezien: première gisteravond, Be-atrixtheater UtrechtBeoordeling: ★★★★✩

WEER 15

WWW.RUNFORKIKA.NLSamen helpen we kinderkanker de wereld uit!

Puzzels

Weer

www.metronieuws.nlmaandag 23 september 2013 CARRIÈRE 16

Jemotivatiebriefmaakt indruk. En dusneemtde recruiter demoeite omdebij-lage in jemail te openen omeens te kij-ken wat voor vlees hij in de kuip heeft.De sollicitant die dan denkt met eenstandaard document, zo van het inter-net geplukt en hier en daar een beetjeopgefrist, een reële kans te makenheeft het goed mis. Net als de briefmoet ook het cv van het scherm afspat-ten. “Maar als ik lees wat mensen mijlaten zien, dan schrik ik daar vaak van.Spelfouten, een foto ophet strand en jevrouw en kinderen je grootste passienoemen. Dat kan dus echt niet”, zo be-nadruktOttelineAsselbergs, loopbaan-coach van Young People Coaching. Hoehet welmoet? Asselbergs heeft vijf tipsin petto.

1. De lengte“Wees concreet, hou het kort en bon-dig en laat zien waarom ze niet om jouheen kunnen. Een recruiter neemt ge-middeld slechts 30 tot 60 seconden detijd om je cv door te nemen. Kom dusniet met een epistel van tien pagina’s”,aldus de loopbaancoach. Voorbeeld?Een vakantiebaantje als vakkenvullerin de supermarkt van twintig jaar gele-denheeftweinigmeerwaarde als je sol-liciteert voor een baan als account-ma-nager.

2. Een foto“Hoewel de meningen daarover ver-deeld zijn, raad ik het zeker aan. De fo-to is toch onderdeel van je personalbranding en geeft een completere in-druk. Kies wel voor een goede, profes-sionele foto. Dat klinkt logisch en tochzie ik maar al te vaak cv’s langskomenwaarop iemand een zonnebril in zijnhaar heeft zitten of met een drankje inzijn hand staat. Niet doen!”

3. Social mediaCv’swordennauwelijks nog afgedrukt.Dat biedt kansen om je document op tesieren met handige linkjes. Ze gaan jetoch wel even Googlen, dus waaromniet eenhandjehelpen? “Tochzie ikditnog weinig gebeuren. Het heeft zeker

zin om naar je LinkedIn-profiel of dewebsite van een eerdere werkgever telinken. Facebook en Twitter zou ik ach-terwege laten, aangezien die kanalenmeer voor privé-doeleinden wordengebruikt.”

4. De opmaakWordt het zakelijk en degelijk of een-tje met allerhande toeters en bellen?Asselbergs gaat voor optie één. “Hetgaat er op de eerste plaats om dat je in-houdelijk aan de functie-vereisten vol-doet en je competenties matchen. Lessis more. Zo’n cv met teveel opsmukleidt alleen maar af van de boodschap.Dat geldt alleen niet als je solliciteertop een vacature waarbij vormgevingjuist relevant is, zoals grafisch ontwer-

Cv. Iedere dag rakenzevenhonderd Nederlandershun baan kwijt. Zij zoeken inde dagen daarna op hun pcnaar dat ene document waarbij iedere sollicitatie omgevraagd wordt: hetcurriculum vitae.

Je cv moet van hetscherm afspatten

per. Pak dan lekker uit, zou ik zeggenen laat zien wat je in huis hebt.”

5. De feiten“Wees eerlijk over je ervaringen. Ganiet opschrijven dat je leiding hebt ge-geven aan tien mensen als dat niet hetgeval is. Overigens zie ik vaker gebeu-ren dat mensen hun eigen competen-ties juist lager inschatten”, aldus Assel-bergs. “Zo’n evenement organiseren,dat kan toch iedereen? Nou, niet dus.Spreek dewaarheid,maar jemag jezelfook best een beetje verkopen.”

COLOURBOX.COM

”Arbeid in Nederland is gewoon teduur en meer uren werken voorminder geld is simpelweg onont-koombaar.” Dat stelt hoogleraararbeidsmarkt Ton Wilthagen dezeweek in Intermediair. Hij zegt zichgrote zorgen te maken over descheefgroei op de Nederlandse

arbeidsmarkt.

Dure arbeidScheefgroei

+PLUS

Reageer vandaag,start morgen in de sales!

Wij bieden jou volledige training.

100 mensen gezocht!€250 - 600 pw - commissie + bonussen

Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 2050285

KOMIN

ACTIEENLAAT100.000

KINDERENIN

ONTWIKKELIN

GSLANDEN

MEED

OEN.NL

JOHNVAN [email protected]

SPORT 17

FC Knudde

3SPORT

Sebastian Vettel heeft alvast eenvoorschot genomen op zijn vierde

wereldtitel op rij in de Formule 1. DeDuitse autocoureur won met grote

overmacht de Grand Prix van Singapo-re. Vettel was onnavolgbaar in zijn

supersnelle Red Bull op het circuit vanMarina Bay, waar de Formule 1 rond-reed in de avonduren onder de felle

gloed van duizenden lampen.

Voorschot

Vettel dicht bijwereldtitel

DeNederlandse competitie is eenwon-derlijke competitie. Het kan namelijkalleen in de Eredivisie dat een club nadrie duels eindelijk weer eens wint enmeteen de nieuwe koploper is. Het ge-beurde PSV gistermiddag. De Eindho-vense club maakte na drie gelijke spe-len tegen Heracles, Cambuur en FCTwente gehakt van Ajax en wipt zoover PEC Zwolle heen. Het werd 4-0door goals van Tim Matavz, Jetro Wil-lems, Oscar Hiljemark en Ji-sung Park.Het kwartet viel binnen een kwartierin de tweede helft.

Park was één van de uitblinkers bijde thuisploeg. “Het is wel opmerkelijkdatwenukoploper zijn”, glimlachtedeZuid-Koreaan na afloop. “Maar dit isgoed voor het vertrouwen, want delaatste duels verliepen niet zoals we

hadden gehoopt.” Hij wijt het aan dejeugdigheid van het team. “Je weet datje met zo’n jonge ploeg met ups-and-downs temaken krijgt,maar het is danaan jezelf omterug te vechten.Datheb-ben we vandaag heel goed gedaan. Deafgelopen periode is een goede les ge-weest, we weten nu hoe we ermee ommoeten gaan als het tegen zit.”

“Ik denk echt dat dit de ommekeeris”, vervolgt hij. “Ludogorets was een‘wake-up-call’. Natuurlijk zullen wenogwel eens tegen een nederlaag oplo-pen,maar een serie zoals afgelopenwe-kenmag ons nietmeer gebeuren. De ti-tel? Om daarover te spreken is nog tevroeg. Het seizoen is net begonnen,maar als we van duel tot duel gaan le-ven, kunnen we ver komen. PSV hoortsowieso mee te doen om de bovensteplekken.”

Acht jaar geleden speelde Park ookin de Eredivisie. Het was een tijd datNederlandse clubs nog wel eens verkwamen in Europa, nu zijn clubs uitLuxemburg en het Oostblok ‘ons’ voor-bij gestreefd. “Ik weet niet of de Eredi-visie nu zwakker is dan toen ik hiervoor het laatst speelde, het is moeilijkte vergelijken”, twijfelt Park. “Kwali-

teit is er genoeg,misschien dat vroegeralleen de traditionele topploegen ster-ker waren. Die kwamen ook ver in Eu-ropa. Het enige verschilmet toen is datalle teams veel jonger zijn geworden.Niet alleen PSV, maar ook FC Twente,Ajax en Feyenoord hebben jongeteams, maar dat wil niet zeggen dat deEredivisie in het algemeen minder isgeworden.”

Park is de nestor van het jeugdigePSV, maar het is niet zo dat hij in de af-gelopenmoeilijke weken naar de jeug-dige PSV’ers toestapte om met ze tepraten. “MijnNederlands is nog niet zogoed”, geeft hij als reden op. “Maar opzich geeft dat niet. Toen ik voor heteerst bij PSV kwam, leerde ik veel vanPhillip Cocu die hier toen nog spelerwas. Dat deed ik vooral door goed naarhem te kijken. Ik hoop dat de jongensdat ook bij mij doen. Hoe zeg je dat?First act, than talk.”

Topper. PSV won de toppertegen Ajax (4-0) en isdaarmee meteen de nieuwekoploper. Park was één vande uitblinkers.

Park leidt PSVmet zijn gedrag

Ji-sung Park op de schouders bij PSV-speler Memphis Depay na de 4-0. ”Ludogorets was een wake-up-call”, aldus de Zuid-Koreaan. / PRO SHOTS

[email protected]

Uitslagen

Ranglijst eredivisie

G P DS

1 PSV 7 15 18-52 PEC 7 13 14-93 FC Twente 7 12 16-54 Heerenveen 7 12 19-155 Vitesse 6 11 11-76 FC Groningen 7 11 17-147 Ajax 7 11 13-138 Feyenoord 7 10 14-129 AZ 7 10 11-1310 Cambuur 7 9 6-511 Go Ahead 7 9 10-1212 NAC 7 8 11-913 Roda JC 7 8 11-1614 FC Utrecht 7 8 6-1215 Heracles 7 7 8-1416 RKC 7 5 10-1617 ADO 6 4 6-1218 NEC 7 4 9-21

Topscorers

1. Finnbogason (Heerenveen) 9

2. Pellè (Feyenoord) 6

3. Johannsson (AZ), Tadic (FC Twente),De Ridder (FC Utrecht), Kolder (GoAhead), Wijnaldum (PSV), Donald(Roda JC) 4

Programma

PSV - Ajax 4-053. Matavz 1-0, 61. Willems 2-0, 64. Hiljemark 3-0,68. Park 4-0.

NAC - AZ 3-050. Verbeek 1-0, 74. Poepon 2-0, 90+1. Hooi 3-0.

Feyenoord - FC Utrecht 1-035. Vilhena 1-0.

Vitesse - PEC 3-035. Piazon 1-0, 68. Leerdam 2-0, 88. Piazon 3-0.

Roda JC - Heerenveen 3-326. Eikrem 0-1, 33. Donald 1-1, 60. Nemeth 2-1, 62.Finnbogason 2-2, 67. vd Berg 2-3, 70. Hupperts 3-3.

ADO - NEC 1-156. Gehrt 1-0, 74. Hemlein 1-1.

FC Groningen - RKC 4-168. V.d. Velden 1-0, 70. Zeefuik 2-0, 73. Joachim 2-1,90+2. Adorjan 3-1, 90+5. De Leeuw 4-1.

Heracles - FC Twente 0-317. Bengtsson 0-1, 72. Ebecilio 0-2, 75. Tadic (pen)0-3.

Go Ahead - Cambuur 0-0

zaterdag 28 septemberAZ - PSV 18.45 uurRKC - Heracles 18.45 uurFC Utrecht - Roda JC 19.45 uurPEC - NAC 20.45 uurAjax - Go Ahead 20.45 uur

zondag 29 septemberNEC - Vitesse 12.30 uurFeyenoord - ADO 14.30 uurHeerenveen - Cambuur 14.30 uurFC Twente - FC Groningen 16.30 uur

www.metronieuws.nlmaandag 23 september 2013 SPORT 18

Mehmet Özil was belangrijk voorhet met 3-1 van Stoke City winnen-de Arsenal. De voor 50 miljoen vanReal Madrid overgenomen spelerstond aan de basis van alle treffers.

Nieuws in beeld

1Özil helpt Arsenalaan overwinning

2Derksen achtste inItaliaans Open

3Bale mistthuisdebuut voor

Real Madrid

4Verwarring overaanstelling van

Van Marwijk bij HSV

Golfer Robert-Jan Derksen heeft dekater van een mislukt KLM Openweggespoeld met een hoge klasse-ring in het Italiaans Open. DeNederlander werd achtste.

Gareth Bale moet wachten op zijnthuisdebuut. De duurste voetballerter wereld raakte tijdens de war-ming up geblesseerd en miste hetmet 4-1 gewonnen duel met Geta-fe.

HSV wil zijn komst niet bevesti-gen, maar Bert van Marwijk weetzeker dat hij er aan de slag gaat.Na een mondeling akkoord brachthij het nieuws naar buiten.

1

2

3

4

De topper in de Turkse voetbal-competitie tussen koploper Besik-tas en landskampioen Galatasarayis gisteravond gestaakt vlak voorhet slotsignaal zou klinken. Dederby in Istanbul was al aan deblessureminuten toe toen suppor-ters van de thuisclub het veldbestormden na een grove overtre-ding van de Braziliaan Felipe Melo.Deze kreeg rood. SpelbepalerWesley Sneijder maakte de hecti-sche finale van een afstandje mee.Hij werd vlak voor tijd afgelostdoor Gökhan Zan. ANP

Gestaakt

Wesley Sneijder kijkt opafstandje naar opstootje

De Nederlandse volleyballershebben zich bij het Europeeskampioenschap in Denemarkentoch geplaatst voor de tussenrondetegen Italië.

De ploeg van bondscoach EdwinBenne versloeg Slovenië met 3-1(19-25 25-19 25-22 25-23) en ver-lengde hiermee het verblijf in hettoernooi. Oranje verloor eerdervan Finland en Servië. Na hetverlies van de eerste set hersteldenze zich tegen Slovenië knap entrokken de winst in vier sets naarzich toe. ANP

Herstel

Volleyballers naartussenronde bij EK

Manchester United is in het stadi-on van stadgenoot City tegen eenpijnlijke nederlaag aangelopen.Zonder de geblesseerde Robin vanPersie verloor de titelverdedigermet 4-1. Sergio Agüero en YayaTouré hadden City voor rust op een2-0-voorsprong gezet. Binnen 5minuten na de pauze stond het 4-0via nogmaals Agüero en SamirNasri. Wayne Rooney scoorde kortvoor tijd tegen.

Door de overwinning kwamManchester City op 10 punten uitvijf duels. ANP

Kansloos

City doet United pijn inderby van Manchester

Niki Terpstra heeft met de Belgi-sche wielerploeg Omega Pharma-QuickStep voor het tweede jaar oprij de wereldtitel op de ploegen-tijdrit voor merkenteams ver-overd. De Nederlander was metzijn ploeg over ruim 56 kilometereen fractie sneller dan Orica-Gree-nEdge. Team Sky werd op 22 se-conden derde.

De Nederlandse Ellen van Dijkprolongeerde met haar formatieSpecialized-lululemon eveneens dewereldtitel op de ploegentijdrit.ANP

Ploegentijdrit

Wereldtitels voorTerpstra en Van Dijk

NAC Breda had in de met 3-0 gewon-nen wedstrijd weinig te duchten vanAZ. De ploeg uit Alkmaar had dewedstrijd tegen Maccabi Haifa (0-1) inde Europa League nog in de benen.”We wisten dat AZ doordeweeks hadgespeeld en hoopten dat ze vermoeidzouden zijn”, aldus Danny Verbeek,die vlak na rust de score opende.

”We hadden dan ook besloten eropte klappen”, sprak Verbeek. Z-aanval-ler Maarten Martens was hard in zijnoordeel over zijn ploeg. ”We hebbenal bij Heerenveen verloren (4-2), bijUtrecht verloren (2-0) en nu gebeurthet weer. Dit is geen incident meer”,reageerde de Belg. ”Het gebeurtsteeds dat we uit slecht spelen enterecht verliezen. We zijn niet in staatom genoeg rust in ons spel te brengenen het spel naar ons toe te trekken.Dan voelt de tegenstander dat er watte halen valt.” ANP

Vermoeid. AZ heeftdoordeweekse wedstrijd inbenen en verliest opnieuw

Danny Verbeek (links) viert zijn doelpunt metJeffrey Sarpong van NAC. /PRO SHOTS

Peter Bosz noemde zichzelf na de zegevanVitesseopPECZwolle (3-0) een trot-se trainer. „Wehebbennamelijk vandekoploper gewonnen. En dat bedoel ikabsoluutniet cynisch,want PECZwolleheeft een goede ploeg.”

Hij constateerde dat Vitesse tot de2-0 vanKelvin Leerdamheel ergweinigkansen weggaf. „Daarna hadden weeen moeilijke fase, waarin PEC een-op-een ging spelen en wij niet meer goedstonden. Met enkele wissels kregenwede grip weer terug”, sloeg de trainervan Vitesse zichzelf op de borst.

Bosz vond niet dat zijn ploeg het do-minante spel liet zien, wat hij voorogen heeft. „We hadden het namelijkbest moeilijk met het middenveld vanPEC. Om eerlijk te zijn vond ik ons te-gen AZ dominanter. Sommige spelersmoeten nog durven door te dekken,waardoor ze met veel ruimte in de rugmoeten spelen. Datmoeten ze ook niet

eng vinden.”Hij vond wel dat er weer een goede

stap was gezet. „Wewonnen veel duelsenwe hebben natuurlijk ook de nul ge-houden, al was dat met een beetje ge-luk. We gaan in ieder geval met ver-trouwen de komende week in.” ANP

Trots. Vitesse-coach Peter Boszis dik tevreden na zege van zijnploeg op koploper PEC Zwolle

Nul

”We wonnenveel duels enwe hebbennatuurlijk ookde nul gehou-den, al was datmet een beetjegeluk.”

Vitesse - t ra iner Peter Bosz

Het sierde Vermeer dat hij na afloopvan de desastreus verlopen wedstrijdtegen PSV in de mixed-zone de pers tewoord stond. De Ajax-doelman ver-school zich niet achter zijn mobiele te-lefoon of zijn ‘Beats By Dr. Dre-koptele-foon’, zoals zoveel spelers doen als zegeen zin hebben om te praten. En zinhad hij zeker niet, Vermeer is namelijkal weken onderwerp van gesprek enniet in positieve zin.

Ajax heeft een nieuwe ‘Heinz Kro-ket’ op doel. Vermeer laat, net zoalszijn illustere voorgangerHeinzStuyuitde jaren ’70, regelmatig een hoge baluit zijn vingers glippen en net zoals te-gen ondermeerAZ en FCGroningen le-verde een blunder van hem een goalvoor de tegenstander op. Nu glipte inde 53e minuut een voorzet van PSV-aanvaller Memphis Depay uit zijn han-den en was TimMatavz snel ter plekkeom de 1-0 te scoren. De roep om JasperCilissen wordt dan ook steeds sterker.

“Het is zuur dat dit gebeurt, maar ikmoet verder”, zei de doelmanna afloopvan de wedstrijd met zachte stem. “Ikhad die bal eigenlijk al vast, dan moetje hem vasthouden ook. Verder valt erniet zoveel over te zeggen. Ik kan hethelaas niet terugdraaien. Of ik van-nacht minder dan normaal slaap? Ikslaap altijd slechter na een wedstrijd,maar dat heeft ook met de adrenalinete maken.”

Nade1-0 vielendegoals snel, binneneen kwartier stond het ineens 4-0 voorde thuisploeg. “Alle goals vielen onge-lukkig, eigenlijk kwamhet steeds doorde fouten die wij maakten”, vond Ver-meer. “De eerste van mij en daarnaging het door, we gaven het weg. Als jebinnen een kwartier vier doelpuntentegen krijgt, dan zit het niet goed.”

Aanvoerder Siem de Jong gaf Ver-meer gelijk. “Die eerste goal begon ei-genlijk bij mij. Het hele team is nogzoekende. Het begint bij durven om tevoetballen,maar die durf ontbreekt bijfases. Of ik Kenneth steun? Natuurlijk,maar het is niet aan mij om te zeggenwie er speelt. In ieder geval is die dis-cussie er niet voorwoensdag, want danspelen we voor de beker tegen Volen-dam. Iedereen weet dat Jasper dankeept. Tegen Go Ahead? Dat is aan detrainer.”

Ook Daley Blind weigerde na afloopde schuld bij zijn doelman te leggen.“Fouten worden altijd gemaakt”, aldusde linksback. “Wij hebben vooral alsteam gefaald. Wij hebben er niet allesaan gedaan om te winnen. Waaromniet? Geen idee. Voorin creëerden weweinig, op het middenveld werd devrije manmoeilijk gevonden en verde-digend was het ook niet sterk. Bij Bar-celona speelden we met lef en durf,maar dat was vandaag niet het geval.”

Ajax-spelers steunenhun doelman Vermeer

Kenneth Vermeer was gisteren weer de schlemiel bij Ajax. / PRO SHOTS

Keihard. Ajax ging inEindhoven keihard onderuit(4-0) en opnieuw maaktedoelman Kenneth Vermeereen allesbehalve stabieleindruk.

Zuur

“Het is zuur, maar ik moetverder.”Ajax- doelman Kenneth Vermeer

[email protected]

SPORT 19

biologischlekkernatuurlijk

Wie van écht lekker en natuurlijk eten houdt,kan van 19 t/m 28 september zijn hart ophalen.Tien dagen lang is het extra genieten vanbiologisch eten in de supermarkt, de speciaalzaaken bij de boer. Mooie aanbiedingen nodigen uitom nieuwe producten te proberen.

Kijk voor alle acties en aanbiedingenop www.bio10daagse.nl

Campagne gefinancierd met steun van de Europese Uniebiologischlekkernatuurlijk.nl

Bio10daagse

19-28september2013

Al involle gang!

BIOLOGISCHLEKKERNATUURLIJK!

Doe mee en

WINeen weekendvoor 2 personen

op eenbiologischeboerderij

bzzz

bzzzbzzz

Het 18-jarige jochie liep naar de reser-vebank om zijn 13 jaar oudere maatjete bedanken én een hart onder de riemte steken. Nadat Tonny Vilhena giste-ren Feyenoord op 1-0 had gezet tegenFC Utrecht spurtte de middenveldernaar de zijlijn om Ruben Schaken eenknuffel te geven. Ondanks het leeftijd-verschil hebben de twee een goedeband met elkaar.“Ruben praat veelmetme en geeft goe-de tips”, aldus de matchwinner, die inDe Kuip na goed voorbereidend werkvan Graziano Pellè de enige treffer vande wedstrijd maakte. ”Een paar wekengeleden was ik niet in vorm, zo eerlijkmoet ikzijn.Hijheeft toen tegenmege-zegd dat ik zo veel mogelijk moet spe-len zoals ik vorig seizoen deed. Dat ikagressiefmoet zijn, dat soort zaken.Wehebben een prima relatie met elkaar,vandaar dat ik evennaarhemtoeging.”Schaken kon de geste waarderen. Deaanvaller moest op de bank beginnen,omdathij in een vormcrisis zit.Met eenglimlach: ”Tonny is een mooi ventje,wekunnenhetgoedmetelkaarvinden.We steunen elkaar in moeilijke tijden.Dat is belangrijk om een hecht team teblijven. We moeten ons niet gek laten

maken door teleurstellingen.”Voor bijna geen enkele Feyenoorder isde start van dit seizoen een prettige ge-weest. Maar het verschil tussen de Vil-hena van vorig jaar en die van dezevoetbaljaargang was de afgelopen we-kenwelheel groot.Vorig seizoenmaak-te het talent uit de eigen jeugdoplei-ding vaak het verschil op het midden-veld en werd hij zelfs opgeroepen voor

het Nederlands elftal. Alles leek te luk-ken, zonder dat het al te veel moeitekostte.“Er zatenwel watminderewedstrijdentussen,maar ikhadhet gevoel dat vorigjaar alles in een stijgende lijn gebeur-de”, aldus Vilhena. “Doordat ik metJong Oranje na de competitie het EKnog speelde, werd het wel een erg langseizoen. Dusmoest ik dit jaar beginnen

met rustig opbouwen.Nuheb ik het ge-voel dat ik de stijgende lijnweer te pak-ken heb. Daar helpt zo’n doelpunt na-tuurlijk ook bij. Maar er zit nog veelmeer in, voor zowelmezelf als voor hetteam.”Feyenoord (nu achtste) kruipt weerlangzaamnaar de top vandeEredivisie.Vilhena: “Maarwemoeten niet naar deranglijst kijken. We mogen nu best

Vilhena doet weer beetjedenken aan vorig seizoenVorm. Tonny Vilhena maaktegisteren tegen FC Utrecht dewinnende voor Feyenoord.Belangrijker voor deRotterdammers: hijvertoonde weer trekjes vanvorig seizoen.

Tonny Vilhena (rechts) wordt door Lex Immers gefeliciteerd met zijn doelpunt tegen FC Utrecht. /PRO SHOTS

evengenieten vandeze zege.Hoe? Ik gathuis bij mijn ouders eten, op de bankliggen en vroeg naar bed. En dan vol-gende week tegen ADODen Haag weerdrie punten pakken.”

JOHANVAN [email protected]

Feyenoord had gisteren vooral heteerste halfuur moeite met FCUtrecht. De bezoekers uit de Dom-stad hadden het betere van hetspel, maar konden het overwichtniet omzetten in uitgespeeldekansen. Jens Toornstra was vanuiteen vrije trap het dichtst bij eendoelpunt en trof de lat. ”We wistendat we een kans zouden maken alswe met lef en verzorgd positiespelvoor de dag zouden komen”, aldusUtrecht-middenvelder WillemJanssen. ”Dat lukte prima. Wijdomineerden, terwijl Feyenoordniet veel meer deed dan counte-ren. Jammer dat we het niet afkonden maken” De 1-0 nederlaagwas een gemiste kans, besefte hij.”Op zich kunnen we best tevredenzijn over ons spel, maar het blijftzonde dat we met lege handenstaan. Nu was het moment omFeyenoord te verslaan.”

Dominant

FC Utrecht laatkans liggen

20130923_nl_metro holland

Documents

Transcript of 20130923_nl_metro holland