2013 zoutelande vakantiegids

MIDDELBURG

SEROOSKERKE

BREDA

ZOUTELANDE

WESTKAPELLE

VROUWENPOLDER

DOMBURG

OOSTKAPELLE

BIGGEKERKE

Dishoek

Boudewijns-kerke

Sint Janskerke

Werendijke

MELISKERKE

AAGTEKERKEGRIJPSKERKE

SINT LAURENS

VEERE

ARNEMUIDEN

SOUBURG

KOUDEKERKE

VLISSINGEN

NS

NS

A58

N288

N288

N288

N288

W A LC H E R E N WegwijsWegwijs in Zoutelande e.o.Op de kaarten staan de locaties, waar verschillende activiteiten plaatsvinden.

De nummering op de kaarten correspondeert met de nummersvan de advertenties.

Handig als u boodschappen doet of als u een restaurant ofeen activiteit wil bezoeken:

Tip: bewaar daarom de gids. Hij kan later van pas komen.

Was ist wo in Zoutelande und Umgebung?Auf den Plänen sind die Orte, wo die Aktivitäten stattfinden, markiert.

Die Nummerierung auf den Plänen stimmt mit den Nummern der Anzeigen überein.

Eine praktische Hilfe, wenn Sie einen Restaurantbesuch oder Ausflug planen.

Tipp: Bewahren Sie diese Informa-tionsbroschüre auf. Sie wird Ihnen bestimmt noch von Nutzen sein.

Kaa

rten

|Kar

ten

Vakant ieg ids

Zoute lande 2013

Alle evenementen in Zoutelande

met Folkloristische dag, markten,

KustMarathon Zeeland etc. etc.

Alle Aktivitäten in Zoutelande

mit folkloristischem Tag,

Märkten, Küstenmarathon

Zeeland usw. usw.

Tot ziensin Zoutelande !

Zoutelande

Met het zonnigste

zuidstrand van Nederland

Mit dem sonnigsten südlich

gelegenen Strand

der Niederlande

Even

emen

ten

| Eve

ntsAan de Zeeuwse Rivièra An der Nordsee-Riviera

1314b28

30

37

31

29

32

54

9

14a

Bewaar-exemplaar

Zum Aufbewahren

www.Zoutelande.info

http://zoutelande.info/

WESTKAPELSEWEG

WESTKAPELSEW

EG

WESTKAPELSE-WEG

PARKEREN

SCH

ELPP

AD

BELL

INK

PAU

WTJ

E

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEGVoetpad

Rolstoelhelling

Voetpad

Voetpad

RANDDUINHOF

ELZE

NLA

ANTJ

E

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJK

SEWEG

NOORDENDOLFER

TENNISBANEN

ARTSRABO-bank

VER. GEB. MIDDEN-DORP

Reddingspost

Trappentheater

SPORTVELDEN

ROOMPOT

STRAAT

SLOESTRAAT

SLOE STRAAT

ZWIN

STRAAT

SWAALINGESTRAAT

SWAALINGESTRAAT

THIJSWEG

DEU

RLO

OST

RAAT

LANGENDAM

LANGENDAM

BLAU

WPO

ORT

SEW

EG

OOSTSTRAAT

LANGENDAM

LANGENDAM BORNÉ

LEENES LAND

DE SPRINK

DESP

AIER

DAVID KODDELAAN DAVID KODDELAAN

OLM

ENLA

ANTJ

E

BOSWEG

BOSWEGBOSWEG

BOSWEG

WU

LKPA

D

NOORDERVROON

NIEUWSTRAAT NIEUWSTRAAT

MAJOOR

MAJOORWERF

ZANDBANK

WERF

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

SCHELDESTRAAT

WIELINGENSTRAAT

LANGSTRAAT

WILLIBRORDUS-PLEIN

Wandelboulevard

Wandelboulevard

NOORDSTRAAT

ORANJEPLEIN

Vlissingen

Camping De Meerpaal

Pannekoeken-huisjeDishoek

ManegeDe IJslander

Camping Valkenisse

WestkapelleMinicamping de Visser

Camping Weltevreden

Camping Janse

Minicamping Boogaard

Strandpaviljoen De StrandzotStrandpaviljoen NeptunusBrasserie De Zeezot

R.K. toeristenkerk

Bunkermuseum

K U S T L I C H T I

TIM

MER

MAN

S S

TRAA

T

BOSHUT

ZEE, BOS & DUIN

ZUID

STRAATD

UIN

STRAATJE

MO

LEN

WEG

Meliskerke

Biggekerke

NOORDENDOLFER

SMID

SSTR

.

HOUTENBURGSEWEG

BRANDING

STRA

ND

SPRING

VLOED

SPRINGVLOED

GO

LFSLAG

THIJSWEG

SPEELWEIDE

AALSGHOLVER

DUINPARK BOULEVARD

STER

N

ZILVERMEEU

W

PAREL

N288

WERENDIJKE

VERHUUR

VERHUUR

SPEELTUIN

PAUW

-H

OEKSTRAAT

BLAUWPOORTSEWEG

BEUKEL-

MANSTR.

DE

PLAASTR.

SIVERTSTRAAT

MO

LENW

EG

KAASBOERW

EG

MOLENWERF

BROUWPIT

OPPERVLO

ERSTR.

MARIE-KERKSEWEG

BURG. HUIJS

MANSTR.A.DAVID

SE

STR

TORE

NST

R.KO

EKO

EKSW

EG

Grijpskerke

Biggekerke

Zoutelande

Aagtekerke

CORN

. JASPERSESTR.

VALKENBURGSTR.

JAN VADERSTR.

DO

RPSSTRAAT

ARTS

JAN VADER

Zijdemus.

RAPENBURGWEG

BERGSTRAAT

SMIDS

BAERD BURG.ADELAAR

STR.

ZOUTEL.

WEG

VLIEDBERG

VLIEDBERG

Dorps-huis

ARTS

SCHUITVLOT

WAGENMAKERS STRAAT

L.SIMO

NSE

DORPSSTRAAT

KOU

DEKERKSEW

EG

BAKKERS-

GANG

MARTINUS

OOSTWEG

HOGELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

KAASBOERW

EG

KOOLESWEG

KOOLESWEG

LAG

EWEG

OOSTWEG

VALKENISSEWEG

VALKENISSEWEG

KERKPLEIN

STRAAT

STR.

SPEELTUIN

BOO

M-

WEI

NIJH

OFF

STR.

TO

LWEG

N 288

ManegeDe IJslander

2536

2635

38

Kaa

rten

|Kar

ten

Free Wifi

MELISKERKE

BIGGEKERKE

1

31117

15

10

16

8

9

5

12

4

2

4139

50

56

52

5340

55

20

28

7

14b

14a13

6

19

23

2433 21

3418

27

22

3031

29

32

37

43 49 4644

4748

45

5142

54

54

2

Voo

rwoo

rd |

Vorw

ort

Zoutelande Actief

Herzl ichWi l lkommen!

We lk om !

Free WiFi zone centrum Zoutelande (gratis internet, consumptie niet verplicht): in de Langstraat, op het Willibrordusplein en de Bosweg bij het VVV-kantoor (zie lichtblauwe kleur). Selecteer uit uw beschikbare WiFi-netwerken ‘free wifi’. Klik op de-rode login-button en u komt op uw startpagina. Veel internetplezier!

Gratis WLAN-Zone im Zentrum von Zoutelande (gratis Internet, kostenfrei und ohne Konsumationszwang): in der Langstraat, auf dem Willibrordusplein und am Boswweg beim VVV-Fremdenverkehrsbüro (hellblaue Farbe). Wählen Sie aus den verfügbaren WLAN-Netzen ‘Free-WiFi’. Wenn Sie den roten Login-Button anklicken, kommen Sie auf Ihre Startseite. Viel Internetvergnügen!

ZOUTELANDE

De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gids vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig-heden. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland!En parkeren in Zoutelande is gratis!Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl of www.facebook.com/ZoutelandeActief

Ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief.

Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken!Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief

Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief

http://zoutelande.info/nl/

http://zoutelande.info/de/

3

08-08-2013 Fo lk l or ist ische dagFo lk l or ist ischer Tag

Inho

ud |

Inha

lt

4 Zoutelande,deZeeuwseRivièra6 Catharinakerk7 Zoutelande,vanallemarktenthuis!8 Horeca12 StichtingBunkerbehoud14 Evenementenmaart-juni16 Evenementenjuni-juli18 Verblijfsrecreatie24 Folkloristischedag26 Evenementenjuli-augustus28 KustMarathonZeeland30 Evenementenaugustus-oktober32 Evenementenoktober-december33 Winkels-Diversen38 Kaarten

4 Zoutelande,dieNordsee-Riviera6 Katharinenkirche7 DieMärktevonZoutelande!8 Hotels-Restaurants-Gaststätten13 StiftungBunkerbehoud14 AktivitätenMärz-Juni16 AktivitätenJuni-Juli18 Unterkünfte25 FolkloristischerTag26 AktivitätenJuli-August29 KustMarathonZeeland30 AktivitätenAugust-Oktober32 AktivitätenOktober-Dezember33 Einkaufsläden-Verschiedenes38 Karten

1 5 augustusZand in de Langstraat

4

De Z

eeuw

se R

iviè

ra |

Die

Nord

see-

Rivi

era Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra

DefamiliebadplaatsZoutelandeteltongeveer1500inwoners.TotZoutelande(watinhetZeeuwswordtuitgesprokenalsZóetelande)behorenookdebuurtschappenBoudewijnskerke,SintJanskerke,SnabbeldorpenWerendijke.Zoutelandemaaktmet12anderedorpen/stadjesdeeluitvandegemeenteVeere,dievrijwelhetheleplattelandenkustgebiedvanhetschiereilandWalcherenomvat.OokdeZeeuwsehoofdstadMiddelburgendehavenstadVlissingenliggenopWalcheren.ToerismevormtinZoutelandedebelangrijkstebronvanbestaan.Defraaieophetzuidengelegenstranden,deboulevardmethetscheep-vaartverkeeropkorteafstandenhetprachtigeachterlanddatzichuitstekendleentvoorfiets-enwandeltochten,makenZoutelandetoteengeliefdvakantieoord.Zoutelandeenomgevingwordenookwelde‘ZeeuwseRivièra’genoemdvanwegedeenigezuiderstrandenvanNederlandendemeestezonuren.

http://zoutelande.info/nl/zoutelande.php

5

De Z

eeuw

se R

iviè

ra |

Die

Nord

see-

Rivi

era Zoutelande, die Nordsee-Riviera

DerBadeortZoutelandehatetwa1.500Einwohner.ZuZoutelande(sprich:Sautelande)gehörenauchdieWeilerBoudewijnskerke,SintJanskerke,SnabbeldorpundWerendijke.Zoutelandegehörtzusammenmit12weiterenDörfernundStädtchenzurGemeindeVeere,diesichentlangderKüstederHalbinselWalcherenerstreckt.AuchdieProvinzhauptstadtMiddelburgunddieHafenstadtVlissingenliegenaufWalcheren.DerTourismusistderwichtigsteWirtschaftsfaktorZoutelandes.Dietraumhaften,nachSüdengerichtetenSandstrände,dernahe-gelegeneBoulevardvonVlissingenmitAussichtaufdieeindrücklichenFrachtschiffedieaufdemWegnachAntwerpenvorbeiziehenunddaspittoreskeHinterlandmitseinenschönenRad-undWanderwegen,machenZoutelandezueinembeliebtenUrlaubsort.DieUmgebungvonZoutelandewirdwegenihrersüdlichenLageunddenvielenSonnenstundenauchdie‘Nordsee-Riviera’genannt.

http://zoutelande.info/de/zoutelande.php

Rondwandeling met gids. Elke dinsdag van 26 maart t/m 29 oktoberTijd: 10.00 – 11.30 uur. Startpunt: hoofdingang CatharinakerkKosten: € 2 p.p. t.b.v. de kerk (kinderen gratis).

Geführter Rundgang. Jeden Dienstag vom 26. März bis zum 29. Oktober. Zeit: 10.00 - 11.30 Uhr. Start: Haupteingang Catharinakerk.Kosten: € 2,- pro Person zugunsten der Kirche (Kinder gratis).

Rondleidingen

26 maart t/m 29 oktober

6

Cath

arin

aker

k | K

atha

rinen

kirc

he Katharinenkirche Die(ursprünglichkatholische)Kirchewurdeum1270erbautundderheiligenKatharinageweiht.DerheutigeKirchturmdatiertwahrscheinlichumdasJahr1270.DasKirchenschiffwurdeim14.Jahrhunderterbaut.GemäßÜberlieferungenwurdendiebeidenSeitenschiffeimAchtzigjährigenKrieg,1568-1648,abgerissen.1735fandeineumfassendeRestaurationstattunderhieltdieKircheihreheutigeForm,ohneKonsistorialzimmer.DasKonsistorialzimmerwurdenachdemZweitenWeltkriegangebaut.DieKirchewurde2011imAuftragderProtestantischenGemeindeZoutelandegründlichrestauriertundneueingerichtet.DiedurchSalz-einlagerungenschwerangegriffenenMauernwurdensowohlvonaußen,alsauchvoninnenbehandeltundneuverfugt.BeiderEinrichtungwurdendieBänkedurchStühleersetzt.DieKirchewirdheutefürverschiedeneZweckebenutzt.

Öffnungszeiten: jeden Mittwoch, Freitag und Samstag von 11.00-15.00 Uhr vom 1. Juni bis zum 14. September.

Catharinakerk De(destijdsKatholieke)kerkwerdgestichtomstreeks1270enwerdgewijdaandeheiligeCatharina.Dekerktorenzoalsdieernunogstaat,dateertnaarallewaarschijnlijkheiduitdeoprichtingsperiode.Hetkerkgebouwwerdinde14-eeuwgebouwd.VolgensoverleveringwerdenindeTachtigjarigeOorlog,1568-1648,beidezijbeukenafgebroken.In1735werdeengroterestauratieuitgevoerdenkreegdekerkzijnhuidigevorm,zonderconsistorie.DeconsistoriewerdaangebouwdnadeTweedeWereldoorlog.Dekerkisin2011inopdrachtvandeProtestantseGemeenteZoutelandeingrijpendgerestaureerdenopnieuwingericht.Dedoorhetzoutaangetastemurenwerdenzowelaandebuiten-enbinnenkantbehandeldenopnieuwgevoegd.Voortszijndebankenvervangendoorstoelen.Dekerkisnuvoormeerderedoeleindengeschikt.

Openstelling: elke woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 – 15.00 uur in de periode 1 juni t/m 14 september.

I.v.m. deze weekmarkten is parkeren aan het Willibrordusplein en in de Langstraat niet toegestaan van maandagavond 20.00 uur – woensdagochtend 08.00 uur.

Während der Markttage ist das Parken auf dem Willibrordusplein und in der Langstraat vom Montagabend 20.00 Uhr bis Mittwochmorgen 08.00 Uhr nicht gestattet.

In de Langstraat

en rondom de kerk

7

Mar

kten

| M

ärkt

e Zoutelande, van alle markten thuis!Antiek- & streek producten marktenOokin2013vindenerindeLangstraatweerantiek-&streekproducten-marktenplaatsenwelopdevolgendezaterdagen:4,11en18mei,1,22en29juni,6en27juli,3en24augustus,7septemberendelaatsteop19oktober2013.Hetzijnkleinschaligemarktenwaarbehalveantiekencuriosaookboeken,Zeeuwsesieradenenmunten,stenenenmineralen,Zeeuwsestreekproducten,waaronderzuivel,fruit,kaasenboterbabbelaarsverkochtworden.

WeekmarktenDeweekmarktenin2013wordengehoudenvan21meit/m17september.Indieperiodeiseriederedinsdageengrote,gezelligemarktmetveelkramenindeLangstraatenophetWillibrordusplein,rondomdeCatharinakerk.Inmei,junienseptembervan11.00-19.00uureninjulienaugustusvan11.00tot21.00uur.

Die schönen Märkte von Zoutelande!Antiquitäten- & Regionalmärkte 2013findeninderLangstraatanmehrerenSamstagenwiederumAntiquitäten-&Regionalmärktestatt:am4.,11.und18.Mai,am1.,22.und29.Juni,am6.und27.Juli,am3.und24.August,am7.Septemberundzuletztam19.Oktober2013.DiekleinenMärkteerfreuensichgroßerBeliebtheit.ManfindetnebenAntiquitätenundKuriositätenauchBücher,TrachtenschmuckundMünzen,SteineundMineralienoderFrischprodukteausderRegionwieMilchprodukte,Obst,KäseundSüßigkeiten.

Der WochenmarktDerWochenmarkt2013findetjeweilsvom21.Maibis17.Septemberstatt.IndiesenMonatenkönnenSieinderLangstraatundaufdemWillibrorduspleinbeiderCatharinakerkjedenDienstageinengroßen,vielseitigenMarktmitvielenMarktständenbesuchen.ImMai,JuniundSeptembervon11.00-19.00UhrundimJuliundAugustvon11.00bis21.00Uhr.

8

Hor

eca

| Hot

els-

Rest

aura

nts-

Gast

stät

ten

DAGELIJKS VERS AMBACHTELIJK OF BIOLOGISCH BROOD EN BROODJES.LUNCHROOM MET BELEGDE BROODJES, GEBAK, STREEKPRODUCTEN,

FAIR-TRADE KOFFIE/THEE EN TAKE-AWAY. LEKKER IN RUST ONTBIJTEN, OOK DAT KAN!

Willibrordusplein 24 Zoutelande (bij de kerk) t. 0118-851204 e. [email protected]

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND ANAF 08:00 UUR! V

Voor een heerlijk vers ijsje of een stevige snackLangstraat 21, Zoutelande, tel. 0118-561652

CHINEES-INDISCH RESTAURANT

“DA CHANG”Dagelijks geopend in de zomer vanaf 16.30 uur.

Ook op zon- en feestdagen.Informeer voor actuele openingstijden in het laagseizoen.

Nieuwstraat 2, Zoutelande, tel. 0118-561992

Dineren op hoog niveau.

Een schitterende plek op de top van de duinen,

waar u in alle rust kunt genieten van de creaties uit onze keuken.

Wij bieden u de mogelijkheid uw eigen drie-gangen menu

samen te stellen voor een aantrekkelijke prijs.

Duinweg 48, 4374 EG Zoutelande, tel. [email protected], www.streefkerksehuis.nl

‘t STREEFKERKSE HUIS

1 2

3 4

9

Hor

eca

| Hot

els-

Rest

aura

nts-

Gast

stät

ten

Langstraat 3, 4374 AN Zoutelande

vele smakenambachtelijk & huisgemaakt!

Heerlijke Hollandse Nieuwe, kibbeling en frites

Vistaria - Frituurbedrijf

Peter en Marjolein MesieLangstraat 31, Zoutelande Tel. 0118-562287B.g.g. 0118-561327

Genieten aan de kust

Strand 52, 4374 LC ZoutelandeTel.: +31 (0)118-562173 [email protected]

w w w. s c h r o b b e l e r k e . n l

Café - Restaurant

‘t Schrobbèlerke

Gegarandeerd voor vele uurtjes gezelligheid

Het hele jaar ieder weekend geopend.Het paviljoen ligt direct aan de wandelboulevard van Zoutelande t.o. voetbalveld ‘De Meeuwen’. Tel. 0118 - 56 18 [email protected], www.paviljoendebranding.nl

5 6

7 8

10

Hor

eca

| Hot

els-

Rest

aura

nts-

Gast

stät

ten

Grandcafé

Langstraat 15 – Zoutelande – tel. 0118-566040 [email protected] – www.grandcafedefiets.nl

Pannekoekenhuisje DishoekRust, ruimte, eten en genieten!

–Naarhartelustpannenkoekenetenineengroeneomgeving,directonderdeduinen.

–Ookdiversevis-envleesgerechten.–Verzorgingvanuw(bedrijfs)receptie/

feestje,vergadering,trouwerij,condoleancesmeto.a.warm-enkoudbuffet.Zaaltot150personen.

Kaapduinseweg 19, 4371 NP Koudekerke, tel. 0118-55 12 [email protected], www.pannekoekhuisje.nl

Vankopjethee,totuitgebreiddiner!!

Langstraat25,4374ANZoutelande

Tel:0118‐566020

9 10

11 12

11

Hor

eca

| Hot

els-

Rest

aura

nts-

Gast

stät

ten

eetcafe - barDE BABBEL

LANGSTRAAT 1 I 4374 AN I ZOUTELANDE0118-561223 I WWW.DEBABBEL.EU

U kunt bij ons terecht voor een heerlijke lunch of diner, om gezellig te borrelen met vrienden of familie of gewoon voor een

bakje koffie met huisgemaakt appel-kruimelgebak...Het organiseren van een (besloten) etentje, feest

of catering is ook bespreekbaar.Gehele jaar geopend en sinds eind 2012 compleet gerenoveerd.

(wintermaanden ma en di gesloten)

‘Strandpaviljoen Neptunus is uitgeroepen tot schoonste strandpaviljoen van Nederland!’

Op het strand tussen Camping Janse en Camping Weltevreden

‘Zoooooo relaxed’

www.strandzeeland.nl

Dineren, relaxen of borrelen?

BrasserieDe Zeezot

Zuidstraat 101, Westkapellewww.zeezot.nl - [email protected]

0118 570057

Strand Zoutelande 90, Zuiderstrand 6Zoutelande

www.strandzot.nl - [email protected] 561805

BrasserieDe Zeezot

Zuidstraat 101, Westkapelle

13

14a

14b

15

Op het eiland Walcheren zijn verschillende routes uitgezet. Deze paden voeren langs bunkers van de landverdediging (Landfront) en per locatie is een informatiepaneel geplaatst. De folders voor de bunkerroutes zijn verkrijgbaar in het Bunkermuseum en bij de VVV-kantoren.

12

Sti

chti

ng B

unke

rbeh

oud

| Stif

tung

Bun

kerb

ehou

d Stichting BunkerbehoudDeStichtingBunkerbehoudheeftopWalchereneenaantalbunkersingerichtwaarindeAtlantikwallcentraalstaat.Ookwordtruimaandachtbesteedaandeintensievestrijd,dieinnovember1944heeftgeleidtotdebevrijdingvandemondingvandeWesterschelde.DezestrijdstaatbekendalsdeSlagomdeSchelde.

AtlantikwallDeAtlantikwalliseenverdedigingslinie,aangelegdtussen1942en1944langsdekustvanNoorwegentotdeFrans-Spaansegrens.Doordebouwvanveleduizendenbunkersenversperringenwerdeengeallieerdeinvasieopdekustvoorkomen.InZeelandwerdenmetnameWalcheren(Vlissingen)enZeeuws-Vlaanderen(Breskens)zwaarverdedigdinverbandmethunstrategischepositiesaandemondingvandeWesterschelde:detoegangtotdehavenvanAntwerpen.

Bunkermuseum ZoutelandeHetBunkermuseumZoutelandeisgevestigdintweeresterendebunkers,teweteneenpersoneelsonderkomeneneenobservatie-bunker.Debunkerszijntevindenaandeduinopgang ‘t Pauwtje’ ter hoogte van de Duinweg 40 in Zoutelande.Hetmuseumisindeperiodevan1 mei tot 31 oktober iedere zondag- en woensdagmiddag van 13.00 tot 17.00 uur geopend.Bijuwbezoekiseenvrijwilligebijdragewelkom.

www.bunkerbehoud.com

Auf der Halbinsel Walcheren gibt es verschiedene Bunker-Routen. Diese Pfade führen zu den Bunkern der Landesverteidigung (Landfront), wo Sie jeweils ein Informationspaneel vorfinden. Broschüren zu den Bunker-Routen sind beim Bunkermuseum und bei den VVV-Fremdenverkehrsvereinen erhältlich. www.bunkerbehoud.com

13

Sti

chti

ng B

unke

rbeh

oud

| Stif

tung

Bun

kerb

ehou

d Die Stiftung Bunkerbehoud DieStiftungBunkerbehoud,eineStiftungdiesichdemErhaltdernochvorhandenenBunkerwidmetunddieserestauriert,hataufderHalbinselWalchereneinigeBunkerzumThemaAtlantikwalleingerichtet.SieerinnernauchandieheftigenKämpfeimNovember1944,diezurBefreiungderWesterscheldemündunggeführthaben.Diesesindals‘SchlachtumdieSchelde’indieGeschichteeingegangen.

Der AtlantikwallDerAtlantikwallisteineLinievonbefestigtenStellungendiezwischen1942und1944vonNorwegenbiszurfranzösisch-spanischenGrenzeerbautwurde.DurchdenBautausenderBunkerundVersperrungenwurdedieInvasionderKüstedurchdiealliiertenStreitkräfteverhindert.InZeelandwurdenvorallemWalcheren(Vlissingen)undSeeländisch-Flandern(Breskens)aufgrundihrerstrategischwichtigenLageanderWesterscheldemündung,demZugangzumHafenvonAntwerpen,schwerbefestigt.

Das Bunkermuseum Zoutelande DasBunkermuseumZoutelandebefindetsichineinemderzweinocherhaltenenBunker,einemGruppenunterstandundeinemBeobachtungsstand.DieBunkerbefindensichbeimDünenübergang ‘t Pauwtje’ auf der Höhe des Duinweg 40 in Zoutelande.Das Museum ist vom 1. Mai bis 31. Oktober jeden Sonntag- und Mittwochnachmittag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.BeiIhremBesuchisteinefreiwilligeSpendewillkommen.

DATUM TIJD | ZEIT PLAATS | PLATZ EVENEMENT AKTIVITÄT

14

Even

emen

ten

maa

rt-j

uni |

Akt

ivitä

ten

Mär

z-Ju

ni

Maart | MärzMa 11-03 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Wo 13-03t/mdi19-03 BeachHotel NLkampioenschapDammenVrouwen FinaleNLMeisterschaftDame/FrauenZa 30-03 14.00-17.00 Langstraat Paasspellencircuit OsterspieleZo 31-03 09.00+10.30 Catharinakerk ProtestantsePaaskerkdienst ProtestantischeOstermesse

AprilMa 01-04 11.00-16.00 DijkZoutelande Vliegerdemonstratie DrachenfliegerdemoaufdemDeichZa 06-04 13.30 Strand/deBranding Jeu de Boules Oefentoernooi Jeu de Boules ÜbungsturnierZo 07-04 10.30 Strand/deBranding Jeu de Boules Strandtoernooi Jeu de Boules Strandturnier Opgave0118-463898 Anmeldenüber0118-463898Ma 08-04 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Do 11-04 09.00-17.00 Biggekerke Beurs2ehandskinderzomerkleding Kleidermarktgebr.Kinderkleidung Krommehoeke7 www.kledingbeursbiggekerke.nl www.kledingbeursbiggekerke.nlVr 12-04 09.00-16.00 Biggekerke Beurs2ehandskinderzomerkleding Kleidermarktgebr.Kinderkleidung Krommenhoeke7 www.kledingbeursbiggekerke.nl www.kledingbeursbiggekerke.nlZa 13-04 20.00 Catharinakerk Reginald Peene + Daniëlle Staps Reginald Peene + Daniëlle Staps Benefietconcert BenefizkonzertZa 20-04 Vanaf14.00 Strand/deBranding Strandmotorcross Strandmotorcross Progr.:www.mx.mcdepekelinge.nl Siehewww.mx.mcdepekelinge.nlZa 27-04 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden RingreitenZo 28-04 13.00-17.00 Duin‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDi 30-04 Heledag Langstraat Koninginnedag. Progr. zie flyer Königinnentag. Siehe Prospekt www.oranjeverenigingzoutelande.nl www.oranjeverenigingzoutelande.nl

Mei | MaiWo 01-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 04-05 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 14.00-17.00 Langstraat OudHollandsevolksspelen AltholländischeSpieleZo 05-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetWo 08-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDo 09-05 07.00-10.00 Catharinakerk Dauwtrappenperfiets.0118-562449 TourmetdemFahrrad.0118-562449 Vanaf13.00 Strand/Neptunus MeezingenmetShantykoorNeptunus SingenmitdemShantychorNeptunus 14.00-17.00 Langstraat Zoutelande Record Race Zoutelande Record Race

20 April: Strandcross bij Strandpaviljoen de Branding

Koninginnedag op 30 april


15Vervolg op pagina 16/Fortsetzung auf Seite 16

Even

emen

ten

maa

rt-j

uni |

Akt

ivitä

ten

Mär

z-Ju

ni

Za 11-05 Dag NationaleMolen-enGemalendag NationalerMühlentag 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 12-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 13-05 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Wo 15-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 18-05 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 19-05 09.30 Catharinakerk ProtestantsePinksterKerkdienst ProtestantischePfingstmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 20-05 11.00-16.00 DijkZoutelande Vliegerdemonstratie Drachenfliegerdemo auf dem DeichDi 21-05 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 22-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 25-05 13.00-17.00 Langstraat HuifkartochtdoorZoutelande PlanwagenfahrtdurchZoutelande 20.00 Catharinakerk ConcertVrouwenkoor‘VocaMe’ KonzertDamenchor‘VocaMe’Zo 26-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDi 28-05 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 29-05 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet

JuniZa 01-06 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 19.00 EetcaféRoyal TopShantykoor,Muiterij‘Kantjeboord’ShantychorMuiterij‘Kantjeboord’Zo 02-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 03-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P. 19.00 Langstraat Avond Vierdaagse.Aanmelden18.304-tägigeAbendwanderung.Anm.18.30Di 04-06 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt 19.00 Langstraat Avondvierdaagse.Aanmeld.terplekke4-tägigeAbendwanderungAnm.vorOrtWo 05-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 19.00 Langstraat Avondvierdaagse.Aanmeld.terplekke4-tägigeAbendwanderungAnm.vorOrtDo 06-06 19.00 Langstraat Avondvierdaagse.Aanmeld.terplekke4-tägigeAbendwanderungAnm.vorOrtVr 07-06 19.00 Langstraat AvondvierdaagsemetfanfareLuctor 4-tägigeAbendwanderungmitFanfareZo 09-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 10-06 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 11-06 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 12-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDo 13-06 10.30-12.00 Minicamp.DeVisserWorkshopgrannysq.haken€7,50p.p.WorkshopHäkeln€7,50p.P.

20. April: Motor Race, Strandpaviljoen de Branding

30. April Königinnentag


16

Even

emen

ten

juni

-jul

i | A

ktiv

itäte

n Ju

ni-J

uli

Za 15-06 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden RingreitenZo 16-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet Vanaf14.00 Strand/Neptunus LappenvanSmart,dameskoor LappenvanSmart,DamenchorMa 17-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 18-06 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 19-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 20.30 Catharinakerk ConcertZanggroepNoord-Beveland KonzertZanggroepNoord-BevelandZa 22-06 08.00-17.30 Biggekerke Ringrijden Ringreiten 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 23-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 24-06 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 25-06 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 26-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 20.30 Catharinakerk ConcertDeRuyterstadSingers KonzertDeRuyterstadSingersDo 27-06 19.30 Minicamp.Boogaard ConcertfanfareLuctoretEmergo KonzertFanfareLuctoretEmergoZa 29-06 Start10.00 Strand/deBranding Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 30-06 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet Vanaf13.00 Strand/Neptunus MeezingenmetShantykoorNeptunus SingenmitdemShantychorNeptunus

JuliMa 01-07 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Piraten Spielt und springt ihr mit? Piraten 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 02-07 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 03-07 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 19.00 StartLangstraat Kinderloop KinderlaufDo 04-07 19.30-20.00 Trappentheater Theater met piraten Theater mit Piraten 20.00-21.30 Langstraat Piratenacts PiratenvorstellungZa 06-07 08.00-17.00 Meliskerke Ringrijden Ringreiten 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 07-07 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 08-07 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Circus Spielt und springt ihr mit? Zirkus 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 09-07 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt

Elke dinsdag weekmarkt en op zaterdag Antiek- en Streekproduktenmarkt!

18 juli: Zoutelande Dance Award



Even

emen

ten

juni

-jul

i | A

ktiv

itäte

n Ju

ni-J

uli

Wo 10-07 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 20.30 Catharinakerk ZomeravondconcertHarpenzang SommerabendkonzertDo 11-07 19.30-21.30 Langstraat Mobiele animatie Mobile AnimationZa 13-07 19.30-21.00 Langstraat Demonstr. Zeeuwse volksdansgroep Demo zeeländische VolkstanzgruppeZo 14-07 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 15-07 Vanaf10.00 Boshut,Duinweg Ma-vr:recreatie-activiteiten Mo-Fr:Freizeitaktivitäten Info:www.boshutzoutelande.nl Siehe:www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Voetbalclinic Fußballclinic 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 16-07 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 17-07 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi BeachvolleyballturnierDo 18-07 19.00-21.00 Trappentheater Zoutelande Dance Award Zoutelande Dance AwardZa 20-07 08.00-17.00 Langstraat Ringrijden RingreitenZo 21-07 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 22-07 Vanaf10.00 Boshut,Duinweg Ma-vr:recreatie-activiteiten Mo-Fr:Freizeitaktivitäten Info:www.boshutzoutelande.nl Siehe:www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Spielt und springt ihr mit? Westernspelen en popcorn Westernspiele und Popcorn 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 23-07 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt Meliskerke Sjezenrijden Ringreiten mit KutschenWo 24-07 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 17.00-21.00 Langstraate.o. Sjezenrijden Ringreiten mit Kutschen 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi17jaar+ Tennisturnierab17Jahre€10 €10.Opg:[email protected] [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi BeachvolleyballturnierDo 25-07 19.30-21.30 Langstraat Westernavond met rodeostier Westernabend mit RodeostierZa 27-07 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 28-07 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 19.00-21.00 Parkeerpl.Kustlicht1 Speurtocht4-13jaar€1,75 Schnitzeljagd4-13Jahre€1,75

Jeden Dienstag Wochenmarkt und Antiquitäten- & Regionalmärkte an mehreren Samstagen

18. Juli Zoutelande Dance Award

18

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

H

orec

a | R

esta

uran

ts-G

asts

tätte

n

• Kamers met douche/toilet, t.v. en minisafe • Uitgebreid ontbijtbuffet • Twee-, drie- en vierpersoonskamers • Parterrekamers met terras • Mooie, geheel omsloten tuin• Eigen parkeergelegenheid

Zuidstraat 9-11, 4374 AJ Zoutelande Tel. (0118) 561252, fax (0118) 562540 E-mail: [email protected]: www.hotelvalkenhof.nl

DuneHotel Valkenhof

Ristorante & Pizzeria

ItaliaHetrestaurantmettuinterras

biedtnaasttraditionelepizza’sendeegwarenookeenruimekeuzevis-envleesgerechten,Italiaanse

wijnenendranken.Tevensafhaalrestaurant.

Duinweg12•4374EEZoutelande•Tel0118-562546

Ristorante & Pizzeria

ItaliaHet restaurant met tuinterras biedt naast traditionele pizza's en

deegwaren ook een ruime keuze vis- en vleesgerechten, Italiaanse wijnen en dranken. Tevens afhaalrestaurant.

Duinweg 12 • 4374 EE Zoutelande • Tel 0118-562546

MAAK VAN 2013 EEN FEEST!

op alle feesten, partijen & bruiloften!

0653304435 FACEBOOK.com/EETCAFEROYAL

MAAK VAN 2013 EEN FEEST!

op alle feesten, partijen & bruiloften!

0653304435 FACEBOOK.com/ROYALZOUTELANDE

18 19

16 17

Recreatiebedrijf

Wim Koppejan B.V.Verhuur aan de voet van het duin:•BungalowparkZee,BosenDuin•BungalowsAchterdeBotter•AppartementenDuinoord•AppartementenZeezicht• Fietsenenskelters

•Duinweg91,4374ECZoutelande•Tel:+310118-561333•www.koppejan.nl•[email protected]

19

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

Dé andere (strand) vakantie!

Kustlicht Zeeland VakantiesBranding 11, 4374 LD ZoutelandeTel.: 0118 - 56 18 09

www.kust l i cht .n l

Aan de Walcherse kust heeft u het voor het kiezen. U kunt verblijven temidden van duinen of in een bosrijke omgeving. In de buurt van een mooi dorpje of stad of juist in een natuurgebied. En altijd bij het water!

Voor uw vakanties en vrije weekenden naar

Fam. Wattel-Koppejan, Noordendolfer 8 4374 EJ Zoutelande, tel. 0118-561481, fax 0118-563115

Internet: www.oase-bv.com

Onze vakantiebungalows zijn prachtig gelegen in een gezellig, kind vriendelijk park aan de voet van de Zoutelandse duinen. Het strand, de zee, het bos, de duinen en het gezellige centrum van Zoutelande zijn slechts een paar minuten lopen van het park. U kunt onze accommodaties huren voor één of meerdere weken en buiten het hoogseizoen ook voor een weekend of midweek.

Nieuwstraat 38, 4374 BD Zoutelande, tel. 0118-561462, www.degolfbreker.nl

E-mail: [email protected]: www.verhuurbedrijfkerkhove.nl

Deurlostraat 3, 4374 BJ ZoutelandeTelefoon 0118-562282/06-22111756

STRANDHUISJES

20

22

21

23

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

20

In de duinen, 50 meter van het Zuiderstrand. Gezellige conversatieruimte, zonne- en zitterras. Kamers met

douche en toilet, enkele kamers met gedeeltelijk zeezicht.Eigen parking. Prijzen arrangementen op aanvraag.

Duinweg36,4374EEZoutelande,tel.(0118)[email protected],www.hoteltientorens.nl

H o t e l***Tien Torens

Verhuurbedrijfvan vakantiewoningen

in Zoutelande en Dishoek

Johnny en Jolanda Koppejan

www.verhuurbedrijfkoppejan.nl

VERHUURBURO VAKANTIEVERBLIJVEN ZOUTELANDE

“DE ZEEMEERMIN”

100 meter van het strand. Vraag gratis folder of zie www.zeemeermin.net

Email: [email protected] Tel. 0118-566266

24 25

26 27

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

21

Camping Weltevreden

– ***ANWB– Gelegen aan het zonnigste zuidstrand van Nederland– Alle plaatsen voorzien van elektra/water/afvoer– Modern en verwarmd sanitairpaviljoen– Comfortplaatsen met eigen sanitair– Verhuur van moderne chalets

Melsesweg 1, 4374 NG Zoutelande, tel. (0118) 56 13 21Fax (0118) 56 21 46, www.campingweltevreden.nl

Zee en strand op loopafstand!

Strandcamping ValkenisseValkenisseweg 64 4373 RR Biggekerke

Telefoon +31(0)118 - [email protected]

Nieuwe chaletkavels aan de duinen Walcheren!

Momenteel

wordt er een nieuw

chaletpark ontwikkeld op

Strandcamping Valkenisse.

De 28 kavels (huurgrond) worden

nu uitgegeven. Informeer naar

de mogelijkheden of kom

kijken in één van onze

showmodellen.

Camping Janse ligt echt dicht aan Zee!

Westkapelseweg 59Zoutelande

+31 (0)118 561359 www.campingjanse.nl

28

30

29

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

22

• Ruime,beschutteenzonnigekampeerplaatsenmetwater-,riolering-, kabeltelevisie-eninternetaansluiting.Nuookmetprivésanitair.• Nieuwverwarmdluxetoiletgebouwmetbaby-aankleedruimte.• Speeltoestellen,kleindierenenrecreatieruimte.• Verhuurvanvolledigingerichtechaletsmetdoucheentoilet.• Primauitgangspuntvoorhetmakenvanfietstochtenenwandelingen.• Genietenvanprachtigebloemenveldenoponsbloemzaadteeltbedrijf.

U bent van harte welkom!AdrieenSimoneBoogaard,Paulusweg16,4374NEZoutelande0118-561483,www.minicampingboogaard.nl

Een familiecamping op loopafstand van de zee

Duinweg 97, 4374 EC

Zoutelande T. 0031 ( 0 ) 118 - 569600

Website www. beachhotel.nl

E-mail [email protected]

Het Beach Hotel is prachtig gelegen onder aan de duinen van het Zuiderstrand in een bosrijke omgeving in loopafstand van het centrum van Zoutelande. Ons hotel biedt u een gemoedelijk à la carte restaurant, een zonnig terras en een gezellige bar. Verder hebben wij een eigen parkeerterrein en een overdekte fietsenstalling.

Das Best Beach Hotel liegt herrlich am Fuße der Dünen unmittelbar am Südstrand in waldreicher Umgebung mit Laufabstand zum Zentrum von Zoutelande. Unser Hotel bietet Ihnen ein vielseitiges á la carte Restaurant , eine einladende Terrasse und eine gemütliche Bar. Ein eigener Parkplatz für die Hotelgäste sowie ein überdachter Fahrradabstellplatz sind vorhanden.

Campingresort de Meerpaal Direct aan zee gelegen

Luxe chalets/ Hotel chatels

Kampeerplaatsen met privé sanitair

www.ardoer.com/meerpaal/[email protected]@ardoer.com

+31 (0)118-561300

Duinhotel ZomerlustDuinweg 44, 4374 EG ZoutelandeTel.: +31 (0)118-561261 [email protected]

Genieten aan de kust

www.duinhotelzomerlust.nl

31

33

32

34

Verb

lijf

srec

reat

ie |

Unte

rkün

fte

23

Hotel-restaurant De Distel****

Wij ontvangen u graag in ons restaurant!! Een goede keuken tegen aantrekkelijke prijzen.Ook vele vegetarische en kindergerechten.Lekker weer? Wij serveren graag voor u op ons terras! Vanaf medio juni mosselen!

Westkapelseweg 1, Zoutelande, tel. 0118 - 56 20 40

Email: [email protected] www.hoteldedistel.nl

Hotel - Restaurant Het Verschil

Het Verschil is een stijlvol restaurant met

Verrassende gerechten voor vlees- en visliefhebbers. Tevens beschikken wij over 10 nette kamers.

Gelegen in hartje centrum, op steenworp afstand van het strand.

Willibrordusplein 18, 4374 AX Zoutelande, tel. 0118-561667 [email protected] - www.hotelhetverschil.nl

•Nieuwechalets•Ruimekampeerplaatsen•Luxeencomfort•Draadloosinternet•Privé-sanitair

•Recreatieruimte•Speeltoestellen•Kleinvee•Kindvriendelijk• Winnaar Zoover Award 2012

Minicamping De Visser, Boudewijnskerke 42, 4374 SC Zoutelande Tel. 0118-561272, www.minicampingdevisser.nl

Comfortabel kamperen aan de Zeeuwse kust

Duinhotel HagaHet dichtst aan zee gelegen hotel van Zoutelande (25 meter van

de zee, Zuiderstrand en wandelboulevard). In 2010 geheel gerenoveerd en uitgebreid: sfeervolle nieuwe kamers met douche/toilet, balkon of terras, prima ontbijt(service), eigen duinovergang en parkeerplaats.

Tevens appartementen met zeezicht. Verhuur/beheer van bungalows & appartementen, direct aan strand en zee!

Westkapelseweg 17, 4374 BA Zoutelande Tel. (0031)118-561823/ 06 53672272, [email protected] www.duinhotelhaga.nl, [email protected], www.westkust.nl

35

37

36

38

Traditioneel ringrijden in Zeeuwse klederdracht

24

Folk

lori

stis

che

dag

| Fol

klor

istis

cher

Tag Folkloristische Dag

D O N D E R DAG 8 A U G U ST U S 2 0 1 3

Thema Natuur en LandschapIn2013wordtvoorde29ekeerdeFolkloristischeDaggehoudeninZoutelande.HetthemaisdezekeerNatuurenLandschap.

Markt met oude ambachtenInhetcentrumvanhetdorp(LangstraatenWillibrordusplein)wordtvan12.00tot21.00uureengrotemarktgehoudenmetveelkramen.Erwordenookoudeambachtengedemonstreerd,zoalsklompenmaken.

Veel activiteitenTevenszijnertalvanactiviteiten,zoalshettraditioneleringrijdeninZeeuwseklederdrachtenvoordekleintjeseenkinderboerderijenschminken.

ExpositieIndeCatharinakerkiseenschilderijententoonstelling.

Tot ziens op 8 augustus

in Zoutelande!

Für unsere kleinen Besucher hat es einen Streichelzoo und Schminkstand

25

Folk

lori

stis

che

dag

| Fol

klor

istis

cher

Tag Folkloristischer Tag

D O N N E R S TA G 8 . A U G U S T 2 0 1 3

Themen Natur und Landschaft2013wirdinZoutelandezum29.MalderFolkloristischeTaggefeiert.DiesesJahrmitdenThemenNaturundLandschaft.

Markt mit vielen MarktständenImDorfzentrum(LangstraatundWillibrordusplein)findetvon12.00bis21.00UhreingroßerMarktmitvielenMarktständenstatt.EswerdenauchalteHandwerkskünstegezeigt,SiekönnenzumBeispielzusehen,wietypischholländischeHolzschuhe(Klompen)gemachtwerden.

Viele AktivitätenNatürlichwerdenauchvieleAktivitätenorganisiertwiedastraditionelleRingreiteninzeeländischerTracht.FürunserekleinenBesucherhateseinenStreichelzooundSchminkstand.

KunstausstellungInderCatharinakerkfindeteineKunstausstellungstatt.

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch am 8. August


26

Even

emen

ten

juli

-aug

ustu

s | A

ktiv

itäte

n Ju

li-Au

gust

Ma 29-07 10.00-12.00 WitteSchipMelsesw. Bingofeest4-16jaar€1,75AltijdprijsBingofest4-16Jahre€1,75 Vanaf10.00 Boshut,Duinweg Ma-vr:recreatie-activiteiten Mo-Fr:Freizeitaktivitäten Meerinfo:www.boshutzoutelande.nl Siehe:www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speelenspringjemee? Spieltundspringtihrzusammen? 19.00-20.30 Parkeerpl.Kustlicht1 Schatgraafwedstrijd2-13jaar€1,75Schatzgraben2-13Jahre€1,75 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 30-07 10.00-12.30 PizzeriaIlPunto Pizzabakken.€8.Opg.0118563125Pizzabacken.€ 8.Anm.0118563125 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt 19.00-20.30 Speelw.Kustlicht1 Levendstratego4-16jaar€1,75 LebendesStratego4-16Jahre€1,75 21.30-22.30 Parkeerpl.Kustlicht1Lampionnenoptocht2-13jaar€1,75Laternenumzug2-13Jahre€1,75Wo 31-07 10.00-14.00 WitteSchipMelsesw. Mini Golf Toernooi 4-16 jaar € 4 Mini Golf Turnier 4-16 Jahre € 4 12.00-21.00 Meliskerke Zomerbraderie SommerBraderie 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi17jaar+ Tennisturnierab17Jahre€10 €10.Opg:[email protected] [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 19.00-20.15 SpeelweiKustlicht1 Tafeltennistoernooi 4-16jaar€1,75 Tischtennisturnier4-16Jahre€1,75 20.30-21.30 SpeelweiKustlicht1 Volleybaltoernooi 4-16jaar€1,75 Volleyballturnier4-16Jahre€1,75 20.30 Catharinakerk Zomeravondconcert Sommerabendkonzert

Augustus | AugustDo 01-08 09.30-12.30 HetSchrobbelèrke Bingofeest4jaar€1,75 Bingofest4-16Jahre€1,75 Kustlicht kinderenaltijdprijs Kindergewinnenimmeretwas 19.00-21.30 Speelw.Kustlicht1 Voetbaltoernooi4-16jaar€1,75 Fußballturnier4-16Jahre€1,75 19.30-21.30 Langstraat Adventure Spektakel Adventure SpektakelVr 02-08 16.00-20.30 Biggekerke Sjezenrijden RingreitenmitKutschenZa 03-08 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 04-08 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 11.00-16.00 DijkZoutelande Vliegerdemonstratie Drachenfliegerdemo 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 05-08 Vanaf10.00 Boshut,Duinweg Ma-vr:recreatie-activiteiten Mo-Fr:Freizeitaktivitäten Info:www.boshutzoutelande.nl Siehe:www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speelenspringjemee?Deboertjes SpieltundspringtihrmitdenBauern? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P. 19.30 Langstraat ConcertLuctoretEmergo KonzertLuctoretEmergo

8 augustusFolkloristische dag

8. AugustFolkloristischer Tag


27

Even

emen

ten

juli

-aug

ustu

s | A

ktiv

itäte

n Ju

li-Au

gust

Vervolg op pagina 30/Fortsetzung auf Seite 30

Di 06-08 09.00-18.00 Div.startplaatsen TerredesHommes11dorpenfietstocht 11DörfertourmitdemFahrrad Info:www.dorpentocht-walcheren.nl Siehe:www.dorpentocht-walcheren.nl 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt 14.00-18.00 Catharinakerk Schilderijententoonstellingvan Gemäldeausstellungvon H.J.(meester)Schoenmaker H.J.SchoenmakerWo 07-08 11.00-21.00 Catharinakerk Schilderijententoonstellingvan Gemäldeausstellungvon H.J.(meester)Schoenmaker H.J.Schoenmaker 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi17jaar+ Tennisturnierab17Jahre€10 €10.Opg:[email protected] [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi Beachvolleyballturnier 19.30 Catharinakerk Lezingenverhalenover LesungundGeschichtenüber H.J.(meester)Schoenmaker H.J.SchoenmakerDo 08-08 12.00-21.00 Langstraat FOLKLORISTISCHE DAG FOLKLORISTISCHER TAG Thema: Natuur en landschap Thema: Natur und Landschaft 12.00-20.30 Langstraat Ringrijden in klederdracht Ringreiten in Kleidertracht 14.00-18.00 Catharinakerk Schilderijententoonstelling van Gemäldeausstellung von H.J. (meester) Schoenmaker H.J. Schoenmaker 20.00-24.00 Langstraat Live muziek Live MusikZa 10-08 22.30 Langstraat Vuurwerk FeuerwerkZo 11-08 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 12-08 Vanaf10.00 Boshut,Duinweg Ma-vr:recreatie-activiteiten Mo-Fr:Freizeitaktivitäten Info:www.boshutzoutelande.nl Siehe:www.boshutzoutelande.nl 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee? Oosters Spielt und springt ihr mit? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 13-08 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 14-08 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 17.00 Tennisbanen ZomerAvondTennisToernooi17jaar+ Tennisturnierab17Jahre€10 €10.Opg:[email protected] [email protected] 19.00-21.00 Strand/Neptunus Beachvolleybaltoernooi BeachvolleyballturnierDo 15-08 ZandLangstraat Zand Langstraat. Voetvolleybal Fußvolleyball 14.00-20.00 Zoutelandee.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 14.00-20.00 Catharinakerk Expositie Ausstellung

8 augustusFolkloristische dag

8. AugustFolkloristischer Tag

1e weekend oktober (vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 oktober):LADIESRun, MTB Tour, Wedstrijdmarathon, Jeugdmarathon, Dikke Banden Race en Wandelmarathon

1e weekend oktober!

www.marathonzeeland.nl

28

Kus

tMar

atho

n Ze

elan

d | K

üste

nmar

atho

n Ze

elan

d KustMarathon Zeeland Eenmarathon,waarinmeedoenbelangrijkerisdanhetneerzettenvaneensnelletijd.BijdeKustMarathonZeelandgajedestrijdaanmetdebijzondere(natuur)elementen.Sommigestaanvast–hetstrand,bos,dijkenduin,veelklimmenendalen–enanderezijngrillig–dewind,hetgetijvandezeeendehardheidvanhetzand.BijdeKustMarathonloopje,afgezienvandeimponerendeOosterscheldekering,danookvooralvlaklangsdekustendoordenatuur.

DeKustMarathonistrotsophaarbijnaam‘demooisteenzwaarstevanNederland’.Hetevenementisgroots,maarblijftinsommigedingengraagklein.ZokrijgtiederefinisherinhetpittoreskedorpjeZoutelandeeenexclusiefonthaal.

LeinLievense

Am 1. Wochenende im Oktober (Freitag 4., Samstag 5. und Sonntag 6. Oktober): LADIESRun, MTB Tour, Wettkampf Marathon, Jugend Marathon, Radrennen und Wandermarathon

Am 1. Wochenende

im Oktober

www.marathonzeeland.nl

29

Kus

tMar

atho

n Ze

elan

d | K

üste

nmar

atho

n Ze

elan

d Küstenmarathon ZeelandEinMarathonbeidemdieTeilnahmewichtigeristalseineschnelleZeit.DerKüstenmarathonistfürdieLäuferimmeraucheinKampfgegendie(Natur)Elemente.Einigebleibenimmergleich–Strand,Wald,Deiche,Dünen,SteigungenundGefällstrecken.Anderewiederumsindunberechenbar–Wind,GezeitenunddieHärtedesSandes.BeimKüstenmarathonlaufenSie,außerbeiderÜberquerungdesimposantenOosterschelde-Sturmflutwehrs,meistdirektanderKüsteundinmittenderNatur.

DerKüstenmarathonmachtseinemRufals‘schönsterundhärtesterMarathonderNiederlande’alleEhre.DerAnlassistgroß,bleibtjedochingewissenHinsichtengerneklein.Darumwirdjeder,derdasZielinZoutelandeerreichthat,herzlichundfestlichempfangen.

LeinLievense


30

Even

emen

ten

augu

stus

-okt

ober

| Ak

tivitä

ten

Augu

st-O

ktob

erVr 16-08 10.00-17.00 Zoutelandee.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 10.00-17.00 Catharinakerk Expositie Ausstellung ZandLangstraat Voetvolleybal finale Fußvolleyball FinaleZa 17-08 10.00-17.00 Zoutelandee.o. Kunst aan de kust Kunst an der Küste www.kunstroutezoutelande.nl www.kunstroutezoutelande.nl 10.00-17.00 Catharinakerk OpenstellingCatharinakerk(expo) BunkerZoutelandegeöffnetZo 18-08 10.00 Boshut,Duinweg Recreatiekerkdienst Touristenmesse 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 19-08 11.00-13.00 Langstraat Speel en spring je mee in het circus? Spielt und springt ihr mit im Zirkus? 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 20-08 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 21-08 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDo 22-08 19.30-20.00 Trappentheater Meeleeftheater Mitspieltheater 20.00-21.30 Langstraat Schmink- en ballonnenfestijn Schmink- und BallonfestVr 23-08 14.00-20.30 Meliskerke Ringrijden in klederdracht Ringreiten in KleidertrachtZa 24-08 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 16.00-19.00 Biggekerke Solexrace Solexrace www.solexracebiggekerke.nl www.solexracebiggekerke.nlZo 25-08 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 26-08 11.00-13.00 Langstraat Speelenspringjemee?Piraten Spieltundspringtihrmit?Piraten 19.00 Tennisbanen Tennisinstuif,17jaar+.€5p.p. Tennisparty,ab17Jahre,€5p.P.Di 27-08 11.00-21.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 28-08 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 20.30 Catharinakerk Zomeravondconcert SommerabendkonzertDo 29-08 19.15 Langstraat Concert Fanfare Luctor et Emergo Konzert Fanfare Luctor et EmergoZa 31-08 08.00-17.30 Biggekerke Ringrijden Ringreiten 19.30-21.00 Langstraat Demonstr.ZeeuwseVolksdansgroep DemozeeländischeVolkstanzgruppe

SeptemberZo 01-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDi 03-09 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 04-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDo 05-09 20.00 Catharinakerk ConcertFanfareLuctoretEmergo KonzertFanfareLuctoretEmergo

15 augustusZand in

de Langstraat



Even

emen

ten

augu

stus

-okt

ober

| Ak

tivitä

ten

Augu

st-O

ktob

er

Za 07-09 Walcheren BridgeFietstocht.Infoenopgave: BridgeFahrradtour.Info/Anmeldung: [email protected] [email protected] 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod.Zo 08-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetMa 09-09 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Di 10-09 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt WochenmarktWo 11-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 14-09 10.00-17.00 Catharinakerk OpenstellingCatharinakerkMonum.dagCatharinakirchegeöffnet 13.00-17.00 InstappenLangstraat Huifkartocht door Zoutelande Planwagenfahrt durch Zoutelande 13.00-17.00 Langstraatenkerk SoutelandeSinging@Sea SoutelandeSinging@SeaZo 15-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetDi 17-09 11.00-19.00 Langstraat/bijkerk Weekmarkt Wochenmarkt 20.00-23.00 Middendorp, Start Jazz by the Sea Start Jazz by the Sea Smidstraat Meerinfo:www.jazzbythesea.nl Siehe:www.jazzbythesea.nlWo 18-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 21.00-24.00 HotelWillebrord Jazz by the Sea Jazz by the SeaDo 19-09 12.0016.00 Langstraat Oldtimerdag met dixielandmuziek Oldtimertag mit Dixielandmusik 21.00-24.00 EetcaféRoyal Jazz by the Sea Jazz by the SeaZo 22-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetWo 25-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZo 29-09 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet

OktoberWo 02-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetVr 04-10 17.30 Langstraat Start KUSTMARATHON ZEELAND KÜSTENMARATHON ZEELAND Info:www.marathonzeeland.nl Siehe:www.marathonzeeland.nl 17.30 Langstraat Start Ladies Run 5 km Start Ladies Run 5 km 17.45 Langstraat Start Ladies Run 10 km Start Ladies Run 10 km Za 05-10 09.00 Langstraat Start Mountain Bike Tour Start Mountain Bike Tour ±11.30 Langstraat Start Minimarathon Start Mini Marathon Vanaf13.30 Langstraat Aankomst Kustmarathon Ankunft KüstenmarathonZo 06-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet Vanaf13.30 Langstraat Aankomst Wandelmarathon Ankunft Wandermarathon 15.00-19.00 Langstraat LooporkestJankeesvanKruiningen LauforkesterJankeesvanKruiningenMa 07-10 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410

15 augustusZand in

de Langstraat

5 oktoberMini marathon


32

Even

emen

ten

okto

ber-

dece

mbe

r | A

ktiv

itäte

n Ok

tobe

r-De

zem

ber

Wo 09-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 12-10 14.00-17.00 Langstraat Speelenspringjemee? Spieltundspringtihrmit?Zo 13-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetWo 16-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetZa 19-10 10.00-17.00 Langstraat Antiek- en streekproductenmarkt Antiquitätenmarkt+regionale Prod. 21.30 Langstraat Vuurwerk FeuerwerkZo 20-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetWo 23-10 18.30-19.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet 18.30-19.00 Langstraat Lampionnenverkoop Laternen zum Verkauf 19.00 Langstraat Lampionoptocht met muziek Laternenumzug mit MusikZa 26-10 14.00-17.00 Langstraat Mobiele animatie Mobile AnimationZo 27-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnetWo 30-10 13.00-17.00 Duinbij‘tPauwtje OpenstellingBunkersZoutelande BunkerZoutelandegeöffnet

NovemberZa 02-11 Catharinakerk HerdenkingbevrijdingZoutelande GedenkfeierBefreiungZoutelandeMa 11-11 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Aanm.06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Za 16-11 14.00 StartLangstraat Hobbeldebobbelloop Hobbeldebobbel-Lauf Za 23-11 11.00 Langstraat Intocht SinterklaasmetLuctoretE. AnkunftNikolaus+LuctoretEmergoVr 29-11 10.00-21.00 Zus&Zô Sfeerproevenmet Adventsatmosphäremit Timmermansstr.13 gratisglaasjeglühwein gratisGlühwein

December | DezemberMa 09-12 10.00 HotelDeDistel Stiltewandeling.Opgave06-53348410 StilleWanderung.Anm.06-53348410Zo 22-12 19.30 Catharinakerk Kerstconcert Luctor et Emergo Weihnachtskonzert Luctor et E.Di 24-12 22.30 Catharinakerk Kerstnachtdienst.WillibrordEns. Christmette.WillibrordEnsembleWo 25-12 10.00 Catharinakerk KerstmorgendienstmetKoor WeihnachtsmessemitChorVr 27-12 19.00 DiscotheekJojo Kinderdisco KinderdiscoZa 28-12 Vanaf14.00 Langstraat Kerstmarkt WeihnachtsmarktZo 29-12 Vanaf14.00 Langstraat Kerstmarkt WeihnachtsmarktMa 30-12 Vanaf14.00 Langstraat Kerstmarkt Weihnachtsmarkt

Wijzigingen voorbehouden/ Änderungen vorbehalten

ColofonEvenementen:ZoutelandeActief,Qui-Vive!Tekst:ZoutelandeActiefenZomid.Coördinatie:JudithJobse-Zomid.Productie/

ontwerp:AdriCornelisse.Foto’s:Zomid,WimBrouwer,JoycedeVisser,CorWattel,AdriCornelisse,JudithJobseenRaymondAratoon.

14-09 Huifkartocht door ZoutelandePlanwagenfahrt durch Zoutelande

23-11 Intocht Sinterklaas met Luctor et EmergoAnkunft Nikolaus mit Luctor et Emergo

33

Win

kels

-Div

erse

n | E

inka

ufsl

äden

-Ver

schi

eden

es

Fa. FranckeSlijterij-Wijnhandel d’Ouwe Schuur

Langendam 1, Zoutelande, tel. 0118-562303

Drogisterij-ParfumerieLangstraat 45, Zoutelande, tel. 0118-562303

Voor een origineel en betaalbaar kado voor binnen en buiten. Ook verkoop van bloemen, bloemstukjes

en planten. Graag tot ziens.

Langendam 10, 4374 AC Zoutelande, tel. 06-12350814

Goodies, een trendy winkel in

hartje Zoutelande, met

fashion & lifestyle accessoires

voor jong en oud, voor ieder budget...

Onze merken zijn o.a.

All Star, Bomb Cosmetics,

Brunotti, Countryfield,

Baby&Kids, Oozoo Timepieces.

Langstraat 5, 4374 AN Zoutelande, [email protected]

www.goodies-shop.nl

40

41

39

42

Win

kels

-Div

erse

n | E

inka

ufsl

äden

-Ver

schi

eden

es

34

‘t Boekenhuisje

Langstraat 24, Zoutelande, tel. 0118 - 56 20 41

Voor:kranten, tijdschriften, boeken,

wenskaarten, souvenirs, kado’s, fotoartikelen...

Te veel om op te noemen.

Kom binnen! U bent van harte welkom

Bij ons vind je:DecoratieLampen

ServiesgoedK leinmeubelen

en meer!

O.a. de merken:StapelgoedBraxton

HK LivingMaalzolderTimzowood

Adres:Timmermanstraat 13 - 4374 AR ZoutelandeTelefoon: 0118 - 56 14 58 - [email protected]

www.zusenzo-zoutelande.nl

N

O

ZW

NW

ZWO

Z

NO

Badkleding o.a.:

Esprit - Nicky Nobel

O.a.: Street One - Cecil

One Touch - Regatta

Jack Wolfskin

Kopen met voorkennis? Yes!Topfashion is our profession!

Dus: tot ziens bij

Langstraat 36. Naast De Spar in Zoutelande

43 44

45 46

Win

kels

-Div

erse

n | E

inka

ufsl

äden

-Ver

schi

eden

es

35

womenswear SuPeRTRASH, HAvAiAnAS, BENCH, NTS

SURKANA, CREAM, SuPeRdRy

Trendy's Zoutelande Langstraat 7 Zoutelande Tel. 0118-563777

TRENDY'SZOUTELANDE

WWW.BOMONT.NL

DOMBURG GOES RENESSE TERNEUZEN ZOUTELANDEMIDDELBURG

47 48

Win

kels

-Div

erse

n | E

inka

ufsl

äden

-Ver

schi

eden

es

36

• ONDERHOUD EN REPARATIE

• APK

• INKOOP-VERKOOP

• ALTIJD RUIME KEUS IN OCCASIONS

KIJK VOOR VOLLEDIG AANBOD OP:

WWW.VOSAUTO.NL

LANGENDAM 33, ZOUTELANDE, TEL. 0118-561363

Centrum ZOUTELANDETevens

FIETSVERHUURFAHRRADVERLEIH

Timmermansstr. 4-6Tel. 0118 - 561485www.vriewieler.nl

Roose Makelaardij o.g.Lid NVM Langendam 434374 AB ZoutelandeTel. 0118 - 561675 / 561811Fax [email protected]

Nu of in de toekomst...

DOE HET ZELF MARKT BOUWBEDRIJFSTRANDHUISJESVERHUUR

Langstraat 28 - 4374 AP Zoutelande Tel. 0118-562322 / fax 0118-562322

www.vofdingemanse.nl

DINGEMANSE V.O.F.

49 50

51 52

Win

kels

-Div

erse

n | E

inka

ufsl

äden

-Ver

schi

eden

es

37

Onafhankelijkadvies-,project-,enmanagementbureauBOUW-ENWERKTUIGBOUWKUNDE

Uw belang is bij ons in goede handenBosweg1,4374EKZoutelande,tel.+31(0)[email protected],www.rinoas.nl

HUISSTIJL | WEBSITES | MULTIMEDIA | DRUKWERK | MOBIELE APPS

www.brkdesign.nl [email protected]

Scan de code! Manege de IJslanderBos en StrandrittenKoudekerkseweg 124373 RE BiggekerkeTel. info: Rozemarijn Vermaas, 06-20816539

Automuseum Zeeland Oldtimers Koudekerkseweg 124373 RE BiggekerkeTel. info: Guus Ideler, 06-38933238

@ Sander ‘Gewoon lekker eten’ (ook bbq paketten)Middelburgsestraat 38KoudekerkeTel. info: Sander Vermaas, 06-26898919

Manege De IJSLANDERBos- en strandritten

A U T O B E D R I J F

ZoutelandeVerkoopvanallemerken

Reparatie&onderhoudvanallemerkenAPKkeuringsstation

AltijdeenassortimentjonggebruikteOpels!

Molenweg 74, 4374 NP Zoutelande, tel. [email protected]/www.autobedrijforeel.nl

53

55

54

56

38

Kaa

rten

| Ka

rten Hulp | politie | arts

Algemeen alarm 112 (politie, brandweer en ambulance). Politie: tel. 0900-8844. Huisartsen:– HuisartsenpraktijkZoutelande(Apotheekhoudend):W.L.Schinkelshoek,

DavidKoddelaan15A,Zoutelande,0118-561282.Spoed:0118-562525.Spreekuur:natelefonischeafspraak.Toeristenspreekuur(1julit/m31aug.):maandagt/mvrijdag17.00-17.30uur.

– HuisartsMeliskerkeenKustlicht:Meliskerke:A.Stutterheim,Rapenburgweg4,Meliskerke,0118-561760.Spreekuur:opafspraak.Apotheek,geopenddagelijksvan09.00tot17.00uur.Kustlicht:Van1julit/m31augustus.Spreekuuropwerkdagen:11.30tot12.00uurbijreceptie.HuisartsBiggekerke:W.Huisman,MartinusNijhoffstraat3,Biggekerke,0118-552190.Spoed:0118-551665.Spreekuur:opafspraak.

– Arts, avond-, nacht- en weekenddiensten: H.A.P. Vlissingen. Tel. 0900-1985.

Hilfe | Polizei | ArztAllgemeine Notrufnummer 112 (Polizei, Feuerwehr und Rettungswagen). Polizei Tel. 0900-8844. Hausärzte:– HausarztpraxisZoutelande(mitApotheke):Dr.W.L.Schinkelshoek,

DavidKoddelaan15A,Zoutelande,0118-561282.Notfall:0118-562525.Sprechstunde:nachtelefonischerVoranmeldung.Touristensprechstunde(1.Julibis31.August):MontagbisFreitag17.00-17.30Uhr.

– HausarztMeliskerkeundKustlicht:Meliskerke:Dr.A.Stutterheim,Rapenburgweg4,Meliskerke,0118-561760.Sprechstunde:nachtelefonischerVoranmeldung.Apotheke:täglichgeöffnetvon09.00bis17.00Uhr.Kustlicht:Vom1.Julibis31.August:SprechstundeanWochentagen:11.30bis12.00UhrbeiderRezeption.

– HausarztBiggekerke:Dr.W.Huisman,MartinusNijhoffstraat3,Biggekerke,0118-552190.Notfall:0118-551665.Sprechstunde:nachtelefonischerVoranmeldung.

– Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Abend-, Nacht- und Wochenenddienste: Hausarztposten (Bereitschaftsdienst) Vlissingen. Tel. 0900-1985.

ZANDBANK

DU

INPA

RK B

OULEVARD

BRANDING

HOUTENBURGSEWEG

BRANDING

STRAND

STRAND

STRAND

STROM

ING

SPRING

VLOED

SPRINGVLOED

GO

LFSLAG

THIJSWEG

MELSESWEG

WESTKAPELSEWEG

WESTKAPELSEWEG

AALSGHOLVER

DUINPARK BOULEVARD

DU

INPARK BO

ULEVARD

DUINPARK BOULEVARD DUINPARK BOU

LEVARD

STERN

PARELDUIKER

STEENLOPER

ZILVERMEEU

W

ALK

KLUUT

JA

N VAN GENT

ZEEKOET

MEE

RKOET

SNEEUWGORS

STORMVOGEL

SMIENT

SPEELTUIN

SPEELWEI

R E C E P T I E


SPORT

KUSTLICHT I EN I I

I I

I

20

31

6

14b

MIDDELBURG

SEROOSKERKE

BREDA

ZOUTELANDE

WESTKAPELLE

VROUWENPOLDER

DOMBURG

OOSTKAPELLE

BIGGEKERKE

Dishoek

Boudewijns-kerke

Sint Janskerke

Werendijke

MELISKERKE


SINT LAURENS

VEERE

ARNEMUIDEN

SOUBURG

KOUDEKERKE

VLISSINGEN

NS

NS

A58

N288

N288

N288

N288


De nummering op de kaarten correspondeert met de nummers van de advertenties.

Handig als u boodschappen doet of als u een restaurant of een activiteit wil bezoeken:






Kaa

rten

| Ka

rten

Vakant ieg ids

Zoute lande 2013







Zeeland usw. usw.

Tot ziens in Zoutelande !

Zoutelande

Met het zonnigste



gelegenen Strand

der Niederlande

Even

emen

ten

| Eve


1314b28

30

37

31

29

32

54

9

14a

Bewaar-exemplaar

Zum Aufbewahren

WESTKAPELSEWEG

WESTKAPELSEW

EG

WESTKAPELSE-WEG

PARKEREN

SCH

ELPP

AD

BELL

INK

PAU

WTJ

E

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEGVoetpad

Rolstoelhelling

Voetpad

Voetpad

RANDDUINHOF

ELZE

NLA

ANTJ

E

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJK

SEWEG

NOORDENDOLFER

TENNISBANEN

ARTSRABO-bank


Reddingspost

Trappentheater

SPORTVELDEN

ROOMPOT

STRAAT

SLOESTRAAT

SLOE STRAAT

ZWIN

STRAAT

SWAALINGESTRAAT

SWAALINGESTRAAT

THIJSWEG

DEU

RLO

OST

RAAT

LANGENDAM

LANGENDAM

BLAU

WPO

ORT

SEW

EG

OOSTSTRAAT

LANGENDAM

LANGENDAM BORNÉ

LEENES LAND

DE SPRINK

DE SP

AIER


OLM

ENLA

ANTJ

E

BOSWEG

BOSWEGBOSWEG

BOSWEG

WU

LKPA

D

NOORDERVROON


MAJOOR

MAJOORWERF

ZANDBANK

WERF

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

SCHELDESTRAAT

WIELINGENSTRAAT

LANGSTRAAT

WILLIBRORDUS-PLEIN

Wandelboulevard

Wandelboulevard

NOORDSTRAAT

ORANJEPLEIN

Vlissingen

CampingDe Meerpaal


ManegeDe IJslander

CampingValkenisse


Camping Weltevreden

Camping Janse



R.K. toeristenkerk

Bunkermuseum

K U S T L I C H T I

TIM

MER

MAN

S

STR

AAT

BOSHUT

ZEE, BOS & DUIN

ZUID

STRAATD

UIN

STRAATJE

MO

LEN

WEG

Meliskerke

Biggekerke

NOORDENDOLFER

SMID

SSTR

.

HOUTENBURGSEWEG

BRANDING

STRA

ND

SPRING

VLOED

SPRINGVLOED

GO

LFSLAG

THIJSWEG

SPEELWEIDE

AALSGHOLVER

DUINPARK BOULEVARD

STER

N

ZILVERMEEU

W

PAREL

N288

WERENDIJKE

VERHUUR

VERHUUR

SPEELTUIN

PAUW

-H

OEKSTRAAT

BLAUWPOORTSEWEG

BEUKEL-

MANSTR.

DE

PLAASTR.

SIVERTSTRAAT

MO

LENW

EG

KAASBOERW

EG

MOLENWERF

BROUWPIT

OPPERVLO

ERSTR.

MARIE-KERKSEWEG

BURG. HUIJSMANSTR.A.

DAVIDSE

STR

TORE

NST

R.KO

EKO

EKSW

EG

Grijpskerke

Biggekerke

Zoutelande

Aagtekerke

CORN

. JASPERSESTR.

VALKENBURGSTR.

JAN VADERSTR.

DO

RPSSTRAAT

ARTS

JANVADER

Zijdemus.

RAPENBURGWEG

BERGSTRAAT

SMIDS

BAERD BURG.ADELAAR

STR.

ZOUTEL.

WEG

VLIEDBERG

VLIEDBERG

Dorps-huis

ARTS

SCHUITVLOT

WAGENMAKERS STRAAT

L.SIMO

NSE

DORPSSTRAAT

KOU

DEKERKSEW

EG

BAKKERS-

GANG

MARTINUS

OOSTWEG

HOGELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

KAASBOERW

EG

KOOLESWEG

KOOLESWEG

LAG

EWEG

OOSTWEG

VALKENISSEWEG

VALKENISSEWEG

KERKPLEIN

STRAAT

STR.

SPEELTUIN

BOO

M-

WEI

NIJH

OFF

STR.

TO

LWEG

N 288

ManegeDe IJslander

2536

2635

38

Kaa

rten

|Kar

ten

FreeWifi

MELISKERKE

BIGGEKERKE

1

31117

15

10

16

8

9

5

12

4

2

4139

50

56

52

5340

55

20

28

7

14b

14a13

6

19

23

2433 21

3418

27

22

3031

29

32

37

43 49 4644

4748

45

5142

54

54

2

Voor

woo

rd| V

orw

ort

Zoutelande Actief

Herzl ich Wi l lkommen!

We lk om !



ZOUTELANDE

De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gidsvindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig-heden. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland!En parkeren in Zoutelande is gratis!Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nlof www.facebook.com/ZoutelandeActief


Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikelüber unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken!Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief


WESTKAPELSEWEG

WESTKAPELSEW

EG

WESTKAPELSE-WEG

PARKEREN

SCH

ELPP

AD

BELL

INK

PAU

WTJ

E

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEG

DUINWEGVoetpad

Rolstoelhelling

Voetpad

Voetpad

RANDDUINHOF

ELZE

NLA

ANTJ

E

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJKSEW

EG

WERENDIJK

SEWEG

NOORDENDOLFER

TENNISBANEN

ARTSRABO-bank


Reddingspost

Trappentheater

SPORTVELDEN

ROOMPOT

STRAAT

SLOESTRAAT

SLOE STRAAT

ZWIN

STRAAT

SWAALINGESTRAAT

SWAALINGESTRAAT

THIJSWEG

DEU

RLO

OST

RAAT

LANGENDAM

LANGENDAM

BLAU

WPO

ORT

SEW

EG

OOSTSTRAAT

LANGENDAM

LANGENDAM BORNÉ

LEENES LAND

DE SPRINK

DE SP

AIER


OLM

ENLA

ANTJ

E

BOSWEG

BOSWEGBOSWEG

BOSWEG

WU

LKPA

D

NOORDERVROON


MAJOOR

MAJOORWERF

ZANDBANK

WERF

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

MO

LENW

EG

SCHELDESTRAAT

WIELINGENSTRAAT

LANGSTRAAT

WILLIBRORDUS-PLEIN

Wandelboulevard

Wandelboulevard

NOORDSTRAAT

ORANJEPLEIN

Vlissingen

Camping De Meerpaal


ManegeDe IJslander

Camping Valkenisse


Camping Weltevreden

Camping Janse



R.K. toeristenkerk

Bunkermuseum

K U S T L I C H T I

TIM

MER

MAN

S

STR

AAT

BOSHUT

ZEE, BOS & DUIN

ZUID

STRAATD

UIN

STRAATJE

MO

LEN

WEG

Meliskerke

Biggekerke

NOORDENDOLFER

SMID

SSTR

.

HOUTENBURGSEWEG

BRANDING

STRA

ND

SPRING

VLOED

SPRINGVLOED

GO

LFSLAG

THIJSWEG

SPEELWEIDE

AALSGHOLVER

DUINPARK BOULEVARD

STER

N

ZILVERMEEU

W

PAREL

N288

WERENDIJKE

VERHUUR

VERHUUR

SPEELTUIN

PAUW

-H

OEKSTRAAT

BLAUWPOORTSEWEG

BEUKEL-

MANSTR.

DE

PLAASTR.

SIVERTSTRAAT

MO

LENW

EG

KAASBOERW

EG

MOLENWERF

BROUWPIT

OPPERVLO

ERSTR.

MARIE-KERKSE WEG

BURG. HUIJS

MANSTR. A.

DAVIDSE

STR

TORE

NST

R.KO

EKO

EKSW

EG

Grijpskerke

Biggekerke

Zoutelande

Aagtekerke

CORN

. JASPERSESTR.

VALKENBURGSTR.

JAN VADERSTR.

DO

RPSSTRAAT

ARTS

JAN VADER

Zijdemus.

RAPENBURGWEG

BERGSTRAAT

SMIDS

BAERD BURG.ADELAAR STR.

ZOUTEL.

WEG

VLIEDBERG

VLIEDBERG

Dorps-huis

ARTS

SCHUITVLOT

WAGENMAKERS STRAAT

L. SIMO

NSE

DORPSSTRAAT

KOU

DEKERKSEW

EG

BAKKERS-

GANG

MARTINUS

OOSTWEG

HOGELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

ZOUTELANDSEWEG

KAASBOERW

EG

KOOLESWEG

KOOLESWEG

LAG

EWEG

OOSTWEG

VALKENISSEWEG

VALKENISSEWEG

KERKPLEIN

STRAAT

STR.

SPEELTUIN

BOO

M-

WEI

NIJH

OFF

STR.

TO

LWEG

N 288

ManegeDe IJslander

2536

2635

38

Kaa

rten

| Ka

rten

Free Wifi

MELISKERKE

BIGGEKERKE

1

31117

15

10

16

8

9

5

12

4

2

4139

50

56

52

5340

55

20

28

7

14b

14a13

6

19

23

2433 21

3418

27

22

3031

29

32

37

43 49 4644

4748

45

5142

54

54

2

Voo

rwoo

rd |

Vorw

ort

Zoutelande Actief

Herzl ich Wi l lkommen!

We lk om !



ZOUTELANDE

De ondernemersvereniging Zomid en Zoutelande Actief heten u van harte welkom in Zoutelande. In deze geheel vernieuwde gids vindt u behalve een overzicht van de vele evenementen in Zoutelande, algemene informatie en artikelen over de historie en bezienswaardig-heden. Wij wensen u een prettig verblijf en veel plezier toe in Zoutelande, de Zeeuwse Rivièra, met de zonnigste zuiderstranden van Nederland!En parkeren in Zoutelande is gratis!Voor meer informatie: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl of www.facebook.com/ZoutelandeActief


Wir vom Unternehmerverband Zomid und Zoutelande Actief heißen Sie herzlich willkommen im schönen Zoutelande. In diesem rundum erneuerten Reiseführer finden Sie eine Übersicht aller Anlässe in Zoutelande und interessante allgemeine Informationen, sowie Artikel über unsere Geschichte und Sehenswürdigkeiten. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Zoutelande, an der Nordsee-Riviera mit den sonnigsten Sandstränden der Niederlande! Übrigens: in Zoutelande können Sie Ihr Auto gratis parken!Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoutelande.info, www.vvvzoutelande.nl oder www.facebook.com/ZoutelandeActief


MIDDELBURG

SEROOSKERKE

BREDA

ZOUTELANDE

WESTKAPELLE

VROUWENPOLDER

DOMBURG

OOSTKAPELLE

BIGGEKERKE

Dishoek

Boudewijns-kerke

Sint Janskerke

Werendijke

MELISKERKE


SINT LAURENS

VEERE

ARNEMUIDEN

SOUBURG

KOUDEKERKE

VLISSINGEN

NS

NS

A58

N288

N288

N288

N288


De nummering op de kaarten correspondeert met de nummers van de advertenties.

Handig als u boodschappen doet of als u een restaurant of een activiteit wil bezoeken:






Kaa

rten

| Ka

rten

Vakant ieg ids

Zoute lande 2013







Zeeland usw. usw.

Tot ziens in Zoutelande !

Zoutelande

Met het zonnigste



gelegenen Strand

der Niederlande

Even

emen

ten

| Eve


1314b28

30

37

31

29

32

54

9

14a

Bewaar-exemplaar

Zum Aufbewahren

2013 zoutelande vakantiegids

Travel

Transcript of 2013 zoutelande vakantiegids