2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm...

102
© Renault s.a.s. 2007 De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit document beschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat dit document werd samengesteld. Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijds constructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht. Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault. Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemen van de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verboden zonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault. DECEMBER 2005 Edition néerlandaise X90 2 Aandrijving 20A KOPPELING 21A HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK 29A AANDRIJFASSEN

Transcript of 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm...

Page 1: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

© Renault s.a.s. 2007

De door de constructeur voorgeschreven reparatiemethoden, zoals in dit documentbeschreven, zijn gemaakt volgens de technische richtlijnen geldend op het tijdstip dat ditdocument werd samengesteld.

Deze methoden zijn aan verandering onderhevig indien de constructeur tussentijdsconstructiewijzigingen op onderdelen of accessoires heeft aangebracht.

Alle auteursrechten zijn voorbehouden aan Renault.

Reproduceren en/of vertalen, zelfs gedeeltelijk, van dit document evenals het overnemenvan de indeling van dit document en/of wijze van aanduiden van de onderdelen is verbodenzonder vooraf ontvangen schriftelijke toestemming van Renault.

DECEMBER 2005 Edition néerlandaise

X90

2 Aandrijving

20A KOPPELING

21A HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK

29A AANDRIJFASSEN

Page 2: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

LOGAN - Hoofdstuk 2

Inhoud

Blz.

LOGAN - Hoofdstuk 2 InhoudBlz.

20A KOPPELING

Koppeling: Gegevens 20A-1

Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen 20A-4

Koppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen 20A-7

Vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen 20A-10

21AHANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAK

Handgeschakelde versnellingsbak: Onderdelen en producten voor de reparatie 21A-1

Handgeschakelde versnellingsbak : Identificatie 21A-2

Olie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen 21A-3

Keerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen 21A-4

Differentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen 21A-8

Handgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen 21A-12

29A AANDRIJFASSEN

Aandrijfas: Voorzorgen bij de reparatie 29A-1

Aandrijfas: Identificatie 29A-2

Aandrijfas: Schema van de werking 29A-4

Aandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie 29A-7

Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen 29A-8

Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen 29A-14

Lager van tussenas: Uitbouwen - Inbouwen 29A-19

Stofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-20

Stofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-24

Stofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen 29A-32

29A AANDRIJFASSEN

Page 3: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-1

KOPPELINGKoppeling: Gegevens

K9K

20ADrukgroep

Plaat

Buitendiameter van de plaat: 215 mm.

Dikte van de plaat: 6,9 mm.

Aantal spiebanen: 26.

Kleur van de veren (1) : Rood en zwart.

Kleur van de veer (2) : Grijs.

108795

102142

Page 4: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-2

KOPPELINGKoppeling: Gegevens

D4D of K7J of K7M – K90 of L90, en K4M

20A

Drukgroep

Plaat

Buitendiameter van de plaat:

- Motor K7M = 200 mm

- Motor D4D, K7J = 180 mm

Dikte van de plaat: 7,6 mm

Aantal spiebanen: 26

Kleur van de veren: Grijs

D4D of K7J of K7M

107918

105680

Page 5: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-3

KOPPELINGKoppeling: Gegevens

D4D of K7J of K7M – K90 of L90, en K4M

20A

Drukgroep

Plaat

Buitendiameter van de plaat: 200 mm

Dikte van de plaat: 7,5 mm

Aantal spiebanen: 26

Kleur van de veren (1) : Grijs

Kleur van de veren (2) : Groen

Kleur van de veren (3) : Lilablauw

K4M

107918

105680

Page 6: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-4

KOPPELINGDrukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen

D4D of K7J of K7M – K90 of L90, en K4M

20A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap(Mot. 582-01) (1) .

a Verwijder de bouten (2) van de drukgroep.

Bouw uit:

- de drukgroep van de koppeling,

- de koppelingsplaat.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Vervang defecte delen door nieuwe.

a Ontvet het frictievlak van het vliegwiel.

a Reinig de spiebanen van de koppelingsas.

a Monteer het geheel zonder smeermiddel.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 582-01 Blokkeersector vliegwiel.

Emb. 1780 Centreerset voor de frictiepla-ten van de koppeling.

Emb. 1518 Centreerset voor de frictiepla-ten van de koppeling

Aantrekkoppelsm

bou ten va n d edrukgroep

20 N.m

bou ten va n d edrukgroep

25 N.m

108799

Page 7: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-5

KOPPELINGDrukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen

D4D of K7J of K7M – K90 of L90, en K4M

20AII - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de koppelingsplaat.

a Centreer de koppelingsplaat met behulp van het ge-reedschap (Emb. 1780) of (3) (Emb. 1518).

a Zet de bouten van de drukgroep geleidelijk en ster-vormig vast.

a Verwijder het gereedschap (Mot. 582-01).

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van dedrukgroep (20 N.m).

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van dedrukgroep (25 N.m).

III - LAATSTE STAP

a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

108798

K7J of K7M

D4D

Page 8: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-6

KOPPELINGDrukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen

K9K

20A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap(Mot. 582-01) (1) .

a Verwijder de bevestigingsbouten (2) van dedrukgroep.

a Bouw uit:

- de drukgroep van de koppeling,

- de koppelingsplaat.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Vervang defecte delen door nieuwe.

a Ontvet het frictievlak van het vliegwiel.

a Reinig de spiebanen van de koppelingsas.

a Monteer het geheel zonder smeermiddel.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de koppelingsplaat.

a Centreer de koppelingsplaat met behulp van het ge-reedschap (Emb. 1518) (3) .

a Zet de bevestigingsbouten van de drukgroep gelei-delijk en stervormig vast.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de drukgroep (15 N.m).

a Verwijder het gereedschap (Mot. 582-01).

III - LAATSTE STAP

a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 582-01 Blokkeersector vliegwiel.

Emb. 1518 Centreerset voor de frictiepla-ten van de koppeling

Aantrekkoppelsm

bevestigingsbouten vande drukgroep

15 N.m

19652

108798

Page 9: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-7

KOPPELINGKoppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en K7J, en JH1 – L90, en D4D of K4M of K7J of K7M, en JH3 – L90, en K9K, en 790, en JH3 – K90, en K7Jof K7M, en JH3

20A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Bouw het koppelingsdruklager (1) uit door de vork tekantelen bij (A) .

a Bouw de vork (2) uit door deze in het koppelingshuiste trekken.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Controleer of er geen lekkage is langs de uitgangvan de primaire as, vervang de geleidehuls indiennodig (zie 21A, Handgeschakelde versnellings-bak, Keerring primaire as: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 21A-4) .

a Smeer de wanden van de geleidehuls en dedrukvlakjes van de koppelingsvork in met MOLYKO-TE BR2 -vet.

107917

107914

Page 10: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-8

KOPPELINGKoppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en K7J, en JH1 – L90, en D4D of K4M of K7J of K7M, en JH3 – L90, en K9K, en 790, en JH3 – K90, en K7Jof K7M, en JH3

20A

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de vork.

a Plaats het druklager op de geleidehuls met dehaakjes (3) in de vork.

a Controleer het goede schuiven.

III - LAATSTE STAP

a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

a Na terugplaatsen van de versnellingsbak: controleerde slag van de vork.

Deze moet zijn: (x) = 29,5 mm ±±±± 0,5

107916

Opmerking:

Bij werkzaamheden waarbij de bak niet wordtuitgebouwd, of nadat deze weer is ingebouwd,trek dan niet aan de vork want deze kan dan uitde haakjes (3) van het druklager schieten.

91830

Page 11: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-9

KOPPELINGKoppelingsdruklager: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en K9K, en 792, en JH3 – F90 of K90, en JR5

20A

Het druklager zit vast aan de werkcilinder van de kop-peling.

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zuig het remvloeistofreservoir leeg met een spuitjevoor het uitbouwen van het druklager en de bedie-ning van de koppeling.

a Bouw de versnellingsbak uit (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Bouw de twee bevestigingsbouten (1) van hetdruklager op het koppelingshuis uit.

a Bouw het koppelingsdruklager (2) uit.

INBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer het koppelingsdruklager .

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van hetkoppelingsdruklager op het koppelingshuis (21N.m).

II - LAATSTE STAP

a Monteer de versnellingsbak (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Handgeschakelde ver-snellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

a Ontlucht de koppelingsbediening (zie Koppelings-circuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanischebedieningsorganen).

Aantrekkoppelsm

bouten van het koppe-lingsdruklager op hetkoppelingshuis

21 N.m

108796

108797

LET OP

Om schade aan de werkcilinder te voorkomen,mag u de uitgaande as uit de versnellingsbakniet met vet smeren.

Laat het systeem nooit werken als de werkcilin-der is uitgebouwd.

Page 12: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-10

KOPPELINGVliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen

D4D of K4M of K7J of K7M

20A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw uit:

- de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakeldeversnellingsbak, Handgeschakelde versnel-lingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) ,

- de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppe-ling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 20A-4) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap(Mot. 582-01) (1) .

a Bouw uit:

- de vliegwielbouten,

- het vliegwiel,

- het gereedschap (Mot. 582-01).

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a controleer de staat van het vliegwiel.

a Maak de schroefdraad voor de vliegwielboutenschoon in de krukas.

a Ontvet op de krukas het raakvlak voor het vliegwiel.

a Vervang systematisch de bouten door nieuwe.

a Smeer de nieuwe vliegwielbouten in met LOCTITEFRENETANCH.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 582-01 Blokkeersector vliegwiel.

Aantrekkoppelsm

vliegwielbouten 55 N.m

vliegwielbouten 18 N.m + 110˚±±±± 6˚

107913

Page 13: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-11

KOPPELINGVliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen

D4D of K4M of K7J of K7M

20A

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer het vliegwiel.

a Schroef de nieuwe vliegwielbouten in zonder dezevast te zetten.

a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap(Mot. 582-01).

a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: devliegwielbouten (55 N.m).

a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: devliegwielbouten (18 N.m + 110˚ ±±±± 6˚).

a Verwijder het gereedschap (Mot. 582-01).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppe-ling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 20A-4) ,

- de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakeldeversnellingsbak, Handgeschakelde versnel-lingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

23325

LET OP

Verwijder niet de bevestigingsbouten (2) van demeeneemplaat van het vliegwiel.

107913

K4M of K7J of K7M

D4D

Page 14: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-12

KOPPELINGVliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen

K9K

20A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw uit:

- de handgeschakelde versnellingsbak (zie 21A,Handgeschakelde versnellingsbak, Handges-chakelde versnellingsbak: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 21A-12) ,

- de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppe-ling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 20A-4) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Blokkeer de motor met behulp van het gereedschap(Mot. 582-01) (1).

a Bouw uit:

- de bevestigingsbouten van het vliegwiel,

- het vulstuk,

- het vliegwiel,

- het gereedschap (Mot. 582-01).

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a controleer de staat van het vliegwiel.

a Maak de schroefdraad voor de vliegwielboutenschoon in de krukas.

a Ontvet op de krukas het raakvlak voor het vliegwiel.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer het vliegwiel.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 582-01 Blokkeersector vliegwiel.

Aantrekkoppelsm

vliegwielbouten 55 N.m

109158

Page 15: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

20A-13

KOPPELINGVliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen

K9K

20A

a

a Monteer het vulstuk (3) met de schuine kant bij hetvliegwiel.

a Vervang systematisch de bouten door nieuwe.

a Smeer de nieuwe vliegwielbouten in met LOCTITEFRENETANCH.

a Zet de nieuwe bouten van het vliegwiel met de handvast.

a Blokkeer het vliegwiel met behulp van het gereeds-chap (Mot. 582-01).

a Zet vast met het aantrekkoppel: de vliegwielbouten(55 N.m).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de drukgroep van de koppeling (zie 20A, Koppe-ling, Drukgroep - Plaat: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 20A-4) ,

- de handgeschakelde versnellingsbak (zie 21A,Handgeschakelde versnellingsbak, Handges-chakelde versnellingsbak: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 21A-12) .

K9K, en 790 of 794

23325

101356

LET OP

Verwijder niet de bouten (2) van de meeneem-plaat van het vliegwiel.

23326

Page 16: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-1

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Onderdelen en producten voor de reparatie 21A

I - PRODUCTEN

II - SYSTEMATISCH TE VERVANGEN ONDERDELEN

Vervang altijd de volgende onderdelen, als zij uitge-bouwd zijn geweest:

- de keerringen,

- de O-ringen,

- de borgringen,

- de differentieelkeerringen,

- de keerring op de uitgang van de primaire as,

- de borgpennen,

- het hydraulische koppelingsdruklager.

TYPE VERPAKKING BESTELNUMMER BESTEMD VOOR

MOLYKOTE BR2 Blik 1 kg 77 01 421 145 Spiebanen van aandrijfas en geleide-huls

Afdichthars voor decarters van versnel-lingsbak en motoren

Patroon 25 ml 77 11 237 640 Pakkingvlakken bakhelften

Afdichthars voor decarters van versnel-lingsbak en motoren

Patroon 25 ml 77 11 237 640 Pluggen en schakelaars

Page 17: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-2

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak : Identificatie 21A

Op het versnellingsbakhuis geeft (1) aan:

- (A) Type van de versnellingsbak

- (B) Indice van de versnellingsbak

- (C) Fabricagenummer

- (D) Montagefabriek

109167

19860

Page 18: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-3

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKOlie van de handgeschakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen

JH1 of JH3 of JR5

21A

Inhoud (in liters)

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

AFTAPPEN

a Bouw uit:

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor,

- de bescherming onder de motor.

a Verwijder de aftapplug (1) .

VULLEN

a Vervang altijd de afdichting van de aftapplug.

a Monteer de aftapplug.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de aftapplug (22N.m).

a Verwijder de vulplug (2) .

a Bijvullen tot de onderrand van de opening.

a Plaats:

- de vuldop,

- de bescherming onder de motor,

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de bescherming onder de motor (8,5N.m).

Aantrekkoppelsm

aftapplug 22 N.m

bevestigingsbouten vande bescherming onderde motor

8,5 N.m

JH12,8

JH3

JR5 2,5

18749

18749

92081

Page 19: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-4

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKKeerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

21Aa Vervang de keerring na opening van de versnel-

lingsbak (zie Lager in koppelingshuis: Uitbouwen- Inbouwen) (SM 6029A, 21A, Handgeschakeldeversnellingsbak).

Page 20: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-5

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKKeerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3

21A

Bvi. 1445

Bvi. 1828

De geleidehuls van het druklager wordt uitgebouwdmet behulp van de gereedschappen (Bvi. 1445) en(Bvi. 1828)

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw uit:

- de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakeldeversnellingsbak, Handgeschakelde versnel-lingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) ,

- het druklager en de koppelingsvork (zie 20A, Kop-peling, Koppelingsdruklager: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 20A-7) .

Onmisbaar speciaal gereedschap

Bvi. 1445 Gereedschap voor het uit-bouwen-inbouwen geleide-huls baktype "JB".

Bvi. 1828 Dopbeitel en steunplaat voorhet uitbouwen / inbouwen vande geleidehuls baktype JH1

Opmerking:

De keerring en het lager van de primaire as vormeneen geheel met de geleidehuls druklager.

99057

(1) Klem

(2) Schacht

(3) Open ring

(4) Sleutel

(5) Dieptemeter

122820

(6) Dopbeitel

(7) Steunplaat

Opmerking:

De dieptemeer (5) wordt alleen gebruikt voor deversnellingsbak JH.

Page 21: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-6

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKKeerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3

21A

a Plaats de versnellingsbaksteun op de steun.

a Stel indien nodig de verstelbare steun af.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Pers de geleidehuls lictjes los met behulp van de do-pbeitel (6 ) , deel (A) van het gereedschap (Bvi.1828) aan de kant van de geleidehuls.

a Ontvet de geleidehuls.

a Plaats in volgorde op de geleidehuls:

- steunplaat (7) van het gereedschap (Bvi. 1828) ,

- spanklem (1) van het gereedschap (Bvi. 1445).

a Blokkeer de spanklem met behulp van de sleutel (4)van het gereedschap (Bvi. 1445).

a Zet de moer stevig vast.

a Plaats de huls (2) en de open ring (3) van het ge-reedschap (Bvi. 1445).

a Trek de geleidehuls zachtjes los door de bovenstemoer (8) te draaien.

98934

122821

122822

122823

Page 22: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-7

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKKeerring primaire as: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3

21AINBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Pers de nieuwe geleidehuls tot de dopbeitel (6) vanhet gereedschap (Bvi. 1445) het carter raakt, deel(B) aan de kant van de geleidehuls.

II - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het druklager en de koppelingsvork (zie 20A, Kop-peling, Koppelingsdruklager: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 20A-7) ,

- de versnellingsbak (zie 21A, Handgeschakeldeversnellingsbak, Handgeschakelde versnel-lingsbak: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-12) .

122821

Page 23: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-8

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKDifferentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en JH1 of JH3 – K90, en JH3

21A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Maak de accu los (zie Accu: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 80A, Accu).

a Bouw uit:

- het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden),

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor,

- de bescherming onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3)

a Bouw de rechter aandrijfas uit (zie 29A, Aandrijfas-sen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-14) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Tik tegen de onderkant van de keerring met een dre-vel en een kleine hamer om de keerring te kantelenin zijn boring.

a Verwijder de keerring met een tang zonder de spie-banen van het differentieeltandwiel te beschadigen.

INBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer de keerring met behulp van het gereeds-chap (Bvi. 945) bestaande uit:

- de beschermer van de keerring (A) ,

- het gereedschap voor het monteren van de keer-ring (B) .

Onmisbaar speciaal gereedschap

Bvi. 945 Gereedschap voor het monte-ren van de keerring van hetdifferentieeltandwiel

Opmerking:

De keerring kan op de auto worden vervangen metgemonteerde versnellingsbak.

86031

86095

Page 24: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-9

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKDifferentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en JH1 of JH3 – K90, en JH3

21A

a Plaats de geoliede beschermer (A) op het differen-tieeltandwiel.

a Plaats de geöliede keerring (C) met het gereeds-chap (B) .

II - LAATSTE STAP

a Monteer de rechter aandrijfas (zie 29A, Aandrijfas-sen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-14) .

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor,

- het voorwiel aan de betreffende kant

- het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden),

a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 80A, Accu).

86122

Page 25: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-10

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKDifferentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en K9K, en 792, en JH3 – F90 of K90, en JR5

21A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Maak de accu los (zie Accu: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 80A, Accu).

a Bouw uit:

- het voorwiel aan de betreffende kant (zie Wiel: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen enbanden),

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor,

- de bescherming onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant uit(zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel linksvoor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) of (zie29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voorUitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Tik tegen de keerring met een drevel en een kleinehamer om de keerring los te maken en te kantelen inzijn boring.

a Verwijder de keerring met een grote schroeven-draaier zonder het differentieelcarter te beschadi-gen.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Bvi. 1666 Montagegereedschap diffe-rentieelkeerringen.

109147

Page 26: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-11

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKDifferentieelkeerring: Uitbouwen - Inbouwen

L90, en K9K, en 792, en JH3 – F90 of K90, en JR5

21AINBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer de keerring met behulp van het gereeds-chapoutil (Bvi. 1666) (1) indice A rechts, indice Blinks.

a Tik tegen het gereedschap (Bvi. 1666) met eenbronzen drevel (2) om de differentieelkeerring tegende aanslag te drukken.

II - LAATSTE STAP

a Richt de aandrijfas ten opzichte van het differentieel-tandwiel.

a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant (zie29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor:Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) of (zie 29A,Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) .

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- de bevestigingsbouten van de bescherming onderde motor,

- het voorwiel aan de betreffende kant (zie Wiel: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen enbanden).

a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 80A, Accu).

109407

Page 27: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-12

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21AUITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Bouw uit:

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu),

- de accubak,

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- de bevestiging van de kabelbundel op de versnel-lingsbak,

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem.

a Duw de kabelbundel van de motor weg.

a Bouw de bevestigingsmoeren van het expansievatuit.

a Duw het expansievat weg van zijn steun.

a Bouw uit:

- het opname-element vliegwiel,

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden).

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 1453 Meervoudig verste lbaremotorsteun, met bevesti-gingsbanden.

Onmisbaar materiaal

orgaansteun

Aantrekkoppelsm

bevestigingstapeind opde motor

8 N.m

bevestigingstapeind opde versnellingsbak

8 N.m

moeren van de bevesti-gingstapeinden van deversnellingsbak

44 N.m

onderste en bovenstebevestigingsbouten vande versnellingsbak

44 N.m

bevestigingsbouten vande pendelsteun op deversnellingsbak

62 N.m

bevestigingsmoer vande pendelsteun op hetophangrubber

62 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-baksteun

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-bak

21 N.m

bevestigingsbouten vande gevlochten massas-trippen op de versnel-lingsbak

21 N.m

bevestigingsbout van debedieningsstang van deversnellingsbak

27,5 N.m

bevestigingsmoeren vanhet expansievat

8 N.m

BELANGRIJK:Hierbij moet u de auto met een spanriem aan dehefbrugarmen vastzetten om te voorkomen datde auto van de hefbrug kantelt.

Page 28: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-13

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21A

a Duw de stofhoes van de bediening van de versnel-lingsbak weg.

a Bouw de bout (1) van de bedieningsstang van deversnellingsbak uit.

a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak inde hoogte vast.

a Maak de koppelingskabel los.

a Maak los:

- de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (3),

- de kabelstops van de bedieningskabels van de ver-snellingsbak door te drukken bij (4) .

JH1 – JH3

107931

Opmerking:

Zet nooit de moer (2) van de afstelbeugel van debedieningsstang los.

JH3, en 160 – JR5

118882

109149

Page 29: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-14

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21A

a Druk op het klemmetje (5) en maak de leiding van debediening van de koppeling op de koppelingswerkci-linder los door te drukken op het bevestigingsklem-metje.

a Vang de remvloeistof op in een opvangbak.

a Plaats beslist beschermdoppen op de openingenvan de leidingen.

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schil-dbumper voor op het subframe uit.

1 - AAN DE LINKER ZIJDE

a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit.

a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van deversnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschake-laar los.

a Bouw de bouten (7) van de gevlochten massastrip-pen op de versnellingsbak uit.

a Bouw uit:

- de bout (8) van de stuurbekrachtigingsleiding op deversnellingsbak,

24810

LET OP

Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerdebehandeling moet de leiding worden vervangen.

107933

24766

STUURBEKRACHTIGING

Page 30: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-15

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21A- de bout (9) van de stuurbekrachtigingsleiding op deversnellingsbaksteun.

a Maak de stekker (10) van de lambda sonde los.

a Bouw de bout (11) van de steun van de stekker uit.

2 - AAN DE RECHTER ZIJDE

a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit.

a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los vande versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

OMGEVING VAN DE MOTOR

a Bind de koeleenheid met behulp van touw vast aande bovenste dwarsbalk.

a Maak de stekker los van de lambda sonde achter dekatalysator.

a Bouw de katalysator uit (zie Katalysator: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 19B, Uitlaat).

a Maak de klem van de stekker los van de lambdasonde achter de katalysator.

a Maak de stekker (12) van het opname-element snel-heid los.

a Bouw de bevestigingsbouten van het stuurhuis ophet subframe uit.

a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie.

a Bouw uit:

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden).

107925

107919

Page 31: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-16

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21AII - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) metde bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vlie-gwielzijde als bevestigingspunt.

a Bouw uit:

- de moer (13) van de pendelsteun op het ophangru-bber,

- de bouten (14) van de pendelsteun van de versnel-lingsbak,

- de pendelsteun (15) van de versnellingsbak,

- de bovenste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak.

a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak

a Bouw uit:

- de onderste bouten (16) rondom de versnellings-bak,

- de moeren (17) van de tapeinden van de versnel-lingsbak,

- de versnellingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjesvan de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 -vet.

a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van hetdruklager.

a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor opde juiste plaats zitten.

107930

107929

107936

JH1 – JH3

Page 32: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-17

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21A

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Koppel de versnellingsbak aan de motor.

a Monteer de moeren van de bevestigingstapeindenvan de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van debevestigingstapeinden van de versnellingsbak(44 N.m).

a Plaats:

- de onderste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak.

- de bovenste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bo-venste bevestigingsbouten van de versnellings-bak (44 N.m).

a Plaats:

- de pendelsteun op de versnellingsbak,

- de bevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak.

a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: debevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak (62 N.m).

a Monteer de bevestigingsmoer van de pendelsteunop het ophangrubber.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de pendelsteun op het ophangrubber(62 N.m).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging).

a Monteer het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen -Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting).

a Sluit de stekker van het opname-element snelheidaan.

a Monteer de katalysator (zie Katalysator: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 19B, Uitlaat).

a Maak de klem van de stekker van de lambda sondeachter de katalysator vast.

a Sluit de stekker van de lambda sonde achter de ka-talysator aan.

1 - AAN DE RECHTER ZIJDE

a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aanversnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor.

2 - LINKERKANT VAN DE AUTO

a Monteer de steun van de stekker van de lambdasonde.

JH3, en 160 – JR5

Opmerking:

Als een tapeind los gaat tijdens deze handelingsmeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC.

Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m),

- het bevestigingstapeind op de versnellings-bak (8 N.m).

LET OP

Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in.

LET OP

Om schade aan de koppelingswerkcilinder tevoorkomen, mag u de uitgaande as uit de ver-snellingsbak niet met vet smeren.

Opmerking:

- Om elk risico van lekkage te voorkomen moet ualtijd de koppelingswerkcilinder vervangen bijhet vervangen van de drukgroep.

- Vervang altijd de borgring van de aandrijfasrechts na ieder uitbouwen.

- Vervang altijd de differentieelkeerringen naiedere demontage van de aandrijfassen.

Page 33: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-18

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K7J, en JH1 of JH3 – K7M, en JH3 of JR5

21Aa Sluit de stekker van de lambda sonde aan.

a Plaats:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun (21N.m) ,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m).

a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de gevlochten massastrippen op deversnellingsbak (21 N.m).

a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschake-laar.

a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan ver-snellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor.

a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbum-per voor op het subframe.

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Monteer de beschermplaat onder de motor.

a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan opde koppelingswerkcilinder.

a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zieKoppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A,Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de kabelstoppen van de bedieningskabels van deversnellingsbak,

- de bedieningskabels van de versnellingsbak.

a Maak de koppelingskabel vast.

a Controleer de afstelling van de koppelingsbediening(zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR 388,37A, Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de bedieningsstang van de versnellingsbak,

- de bevestigingsbout van de bedieningsstang vande versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de bedieningsstang van de versnel-lingsbak (27,5 N.m).

a Monteer de stofhoes van de bediening van de ver-snellingsbak.

a Plaats:

- het opname-element vliegwiel,

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden),

- het expansievat op zijn steun,

- de bevestigingsmoeren van het expansievat.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moeren van het expansievat (8 N.m).

a Plaats:

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem,

- de bevestiging van de kabelbundel op de versnel-lingsbak,

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- de accubak,

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu).

a Controleer de werking.

STUURBEKRACHTIGING

JH3, en 160 – JR5

JH1 – JH3

Page 34: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-19

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21AUITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Bouw uit:

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu),

- de accubak,

- de moer van de gevlochten massastrip op de steunvan de rekeneenheid van het inspuitsysteem,

- het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen- Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstel-ling),

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem.

a Maak los:

- de stekker van de lambda sonde,

- de stekker van het opname-element vliegwiel,

- de stekker van het opname-element snelheid.

a Bouw de bout (1) van de steun van de kabelbundelop de versnellingsbak uit.

a Maak de kabelbundel op de cilinderkop los.

a Duw de kabelbundel van de motor weg.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 1453 Meervoudig verste lbaremotorsteun, met bevesti-gingsbanden.

Onmisbaar materiaal

orgaansteun

Aantrekkoppelsm

tapeind op de motor 8 N.m

tapeiend van de ver-snellingsbak

8 N.m

moeren van de tapein-den van de versnellings-bak

44 N.m

onderste bout van deversnellingsbak

44 N.m

bovenste bouten van deversnellingsbak

44 N.m

bout van de verbin-dingsleiding op het sub-frame

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de pendelsteunvan de versnellingsbak

21 N.m

bout van de stuur-bekrachtigingsleiding opde versnellingsbak

21 N.m

bouten van de gevloch-ten massastrippen opde versnellingsbak

21 N.m

bout van de bedie-ningsstang van de ver-snellingsbak

27,5 N.m

moer van de gevloch-ten massastrip op desteun van de rekenee-heid van het inspuitsys-teem

8 N.m

BELANGRIJK:

Om te voorkomen dat de auto valt, moet u dezemet een riem vastbinden aan de hefbrug.

124725

Page 35: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-20

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21A

a Maak de koelslangen van de motor los bij (2) .

a Bouw uit:

- de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellings-bak bij (3) ,

- de moeren van het expansievat.

a Duw het expansievat weg van zijn steun (zonder hetcircuit te openen).

a Bouw het opname-element vliegwiel uit (zie Opna-me element vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem).

a Duw de stofhoes van de bedieningsstang van deversnellingsbak opzij.

a Bouw de bout (4) van de bedieningsstang van deversnellingsbak uit.

a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak inde hoogte vast.

a Maak los:

- de koppelingskabel op de versnellingsbak,

- de verbinding met de buitenlucht van de versnel-lingsbak.

a Bouw uit:

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden)

- Bouw de voorwielen uit (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden)

- de bescherming onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw de bouten van de schildbumper voor op hetsubframe uit.

124732 107931

Opmerking:

Zet nooit de moer (5) van de afstelbeugel van debedieningsstang los.

Page 36: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-21

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21Aa Maak los:

- de aandrijfas van het wiel links voor van de ver-snellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfaswiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) ,

- de aandrijfas van het wiel rechts voor van de ver-snellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfaswiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-14) .

a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschake-laar los.

a Bouw de bouten (7) van de gevlochten massastrip-pen op de versnellingsbak uit.

a Bouw uit:

- de bout (8) van de stuurbekrachtigingsleiding op deversnellingsbak,

- de bout (9) van de stuurbekrachtigingsleiding op dependelsteun van de versnellingsbak,

- de bout (10) van de stuurbekrachtigingsleiding ophet subframe.

107933

24766

STUURBEKRACHTIGING

24762

Page 37: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-22

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21A

a Bouw uit:

- de bouten (11) van het hitteschild van het stuu-rhuis,

- het hitteschild,

- de bouten van het stuurhuis op het subframe.

a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie.

a Bouw uit:

- de pendelophanging achter (zie Pendelophan-ging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388,19D, Motorophanging),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein).

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) metde bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vlie-gwielzijde als bevestigingspunt.

a Bouw uit:

- de pendelophanging links (zie Pendelophanginglinks: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D, Mo-torophanging),

- de bovenste bevestigingsbouten rond de bak.

a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak

a Bouw uit:

- de beschermkap van het vliegwiel (12) ,

- de onderste bout van de versnellingsbak,

116657

107930

110257

Page 38: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-23

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21A- de moeren van de tapeinden van de versnellings-bak,

- de versnellingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Smeer de wanden van de geleidehuls en dedrukvlakjes van koppelingsvork met vet MOLYKO-TE BR2 (zie Auto: Onderdelen en ingrediëntenvoor de reparatie) (MR 388, 04B, Producten).

a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van hetdruklager.

a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor opde juiste plaats zitten.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Koppel de versnellingsbak aan de motor.

a Plaats:

- de moeren van de tapeinden van de versnellings-bak,

- de onderste bout van de versnellingsbak,

- de beschermkap van het vliegwiel ,

- de bovenste bevestigingsbouten rond de bak.

a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel:

- de moeren van de tapeinden van de versnel-lingsbak (44 N.m) ,

- de onderste bout van de versnellingsbak (44N.m) ,

- de bovenste bouten van de versnellingsbak (44N.m).

a Monteer de pendelophanging links (zie Pendelo-phanging links: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388,19D, Motorophanging).

a Verwijder het gereedschap (Mot. 1453).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de pendelophanging achter (zie Pendelophan-ging achter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388,19D, Motorophanging),

- het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting),

- het hitteschild van het stuurhuis.

a Plaats:

- de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op hetsubframe,

- de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op dependelsteun van de versnellingsbak,

- de bout van de stuurbekrachtigingsleiding op deversnellingsbak.

a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel:

- de bout van de verbindingsleiding op het sub-frame (21 N.m) ,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de pendelsteun van de versnel-lingsbak (21 N.m) ,

- de bout van de stuurbekrachtigingsleiding opde versnellingsbak (21 N.m).

Opmerking:

Als een tapeind los gaat tijdens deze handelingsmeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC.

Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel:

- het tapeind op de motor (8 N.m) ,

- het tapeiend van de versnellingsbak (8 N.m).

STUURBEKRACHTIGING

Page 39: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-24

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

D4D, en JH3

21Aa Monteer de bouten van de gevlochten massastrip-

pen op de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bouten van degevlochten massastrippen op de versnellings-bak (21 N.m).

a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschake-laar.

a Sluit aan:

- de aandrijfas van het wiel rechts voor aan versnel-lingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfaswiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-14)

- de aandrijfas van het wiel links voor aan versnel-lingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfaswiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) .

a Monteer de bouten van de schildbumper voor op hetsubframe.

a Breng de versnellingsbakolie op peil (zie 21A,Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van dehandgeschakelde versnellingsbak: Aftappen -Bijvullen, blz. 21A-3) .

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden),

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden),

a Maak vast:

- de verbinding met de buitenlucht van de versnel-lingsbak

- de koppelingskabel op de versnellingsbak.

a Controleer en stel indien nodig de koppelingsbedie-ning af (zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR388, 37A, Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de bedieningsstang van de versnellingsbak,

- de bout van de bedieningsstang van de versnel-lingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bout van de be-dieningsstang van de versnellingsbak (27,5N.m).

a Plaats:

- de stofhoes van de bedieningsstang van de ver-snellingsbak,

- het opname-element vliegwiel (zie Opname ele-ment vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- het expansievat op zijn steun (zie Expansievat:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19A, Koeling).

- de stuurbekrachtigingsleiding op de versnellings-bak.

a Maak vast:

- de koelslangen op hun steun,

- de kabelbundel op de cilinderkop.

a Sluit aan:

- de stekker van het opname-element snelheid,

- de stekker van het opname-element vliegwiel,

- de stekker van de lambda sonde.

a Plaats:

- de bout van de kabelbundel op de steun van de re-keneenheid van het inspuitsysteem,

- de bout van de kabelbundel op de versnellingsbak,

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- het luchtfilterhuis (zie Luchtfilterhuis: Uitbouwen- Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengselsamenstel-ling),

- de moer van de gevlochten massastrip op de steunvan de rekeneenheid van het inspuitsysteem.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moer van de ge-vlochten massastrip op de steun van de reke-neeheid van het inspuitsysteem (8 N.m).

a Plaats:

- de accubak,

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu).

Page 40: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-25

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 1453 Meervoudig verste lbaremotorsteun, met bevesti-gingsbanden.

Onmisbaar materiaal

orgaansteun

Aantrekkoppelsm

bevestigingstapeind opde motor

8 N.m

bevestigingstapeind opde versnellingsbak

8 N.m

moeren van de bevesti-gingstapeinden van deversnellingsbak

44 N.m

onderste en bovenstebevestigingsbouten vande versnellingsbak

44 N.m

bevestigingsbouten vande pendelsteun op deversnellingsbak

62 N.m

bevestigingsmoer vande pendelsteun op hetophangrubber

62 N.m

bevestigingsbout van deuitlaatflens op de ach-terste steun van dekatalysator

21 N.m

bevestigingsbouten vande stuurbekrachtigings-leiding op het subframe

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-baksteun

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-bak

21 N.m

bevestigingsbouten vande gevlochten massas-trippen op de versnel-lingsbak

21 N.m

bevestigingsbout van debedieningsstang van deversnellingsbak

27,5 N.m

bevestigingsmoeren vanhet expansievat

8 N.m

BELANGRIJK:

Hierbij moet u de auto met een spanriem aan dehefbrugarmen vastzetten om te voorkomen datde auto van de hefbrug kantelt.

Aantrekkoppelsm

Page 41: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-26

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Bouw uit:

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu),

- de accubak,

- de bevestigingsmoer (1) van de gevlochten mas-sastrip .

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem),

- de bevestiging van de kabelbundel,

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem.

a Duw de kabelbundel van de motor weg.

a Maak los:

- de stekker (2) van de rekeneenheid van de voor-naverwarming,

- de stekker van het opname-element snelheid.

a Bouw uit:

- de beschermkap van het opname-element wiel-snelheid,

- de bevestigingsmoeren van het expansievat.

a Duw het expansievat weg van zijn steun.

a Bouw uit:

- het opname-element vliegwiel (zie Opname ele-ment vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 13B, Dieselinspuitsysteem),

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Duw de stofhoes van de bediening van de versnel-lingsbak weg.

a Bouw de bout (3) van de bedieningsstang van deversnellingsbak uit.

a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak inde hoogte vast.

a Maak de koppelingskabel los.

24730

JH3

24760

Opmerking:

Zet nooit de moer (4) van de afstelbeugel van debedieningsstang los.

Page 42: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-27

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Maak los:

- de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (5),

- de kabelstops van de bedieningskabels van de ver-snellingsbak door te drukken bij (6) .

a Druk op het klemmetje (7) en maak de leiding van debediening van de koppeling op de koppelingswerkci-linder los.

a Vang de remvloeistof op in een opvangbak.

a Plaats beslist beschermdoppen op de openingenvan de leidingen.

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schil-dbumper voor op het subframe uit.

1 - LINKERKANT VAN DE AUTO

a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit.

a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van deversnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

JR5

24817

109149

24810

LET OP

Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerdebehandeling moet de leiding worden vervangen.

Page 43: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-28

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Maak de stekker (8) van de achteruitrijlichtschake-laar los.

a Bouw de bevestigingsbouten (9) van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak uit.

a Bouw uit:

- de bevestiging (10) van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak,

- de bevestiging (11) van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun,

- de bevestigingsbout (12) van de stuurbekrachti-gingsleiding op het subframe.

2 - RECHTERKANT VAN DE AUTO

a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit.

a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los vande versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Bouw de bevestigingsbouten van het stuurhuis ophet subframe uit.

a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie.

a Bouw uit:

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden).

107933

24766

STUURBEKRACHTIGING

24762

Page 44: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-29

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Bouw de bevestigingsbout (13) van de uitlaatflensop de steun uit.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) metde bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vlie-gwielzijde als bevestigingspunt.

a Bouw uit:

- de bevestigingsmoer (14) van de pendelsteun ophet ophangrubber,

- de bevestigingsbouten (15) van de pendelsteunvan de versnellingsbak,

- de pendelsteun (16) van de versnellingsbak,

- de bovenste bevestigingen rond de versnellings-bak.

a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak

102076

107930

107929

Page 45: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-30

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Bouw uit:

- de onderste bouten (17) rondom de versnellings-bak,

- de moeren (18) van de tapeinden van de versnel-lingsbak,

- de versnellingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjesvan de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 -vet.

a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van hetdruklager.

a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor opde juiste plaats zitten.

a

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Koppel de versnellingsbak aan de motor.

a Monteer de moeren van de bevestigingstapeindenvan de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van debevestigingstapeinden van de versnellingsbak(44 N.m).

a Plaats:

- de onderste bevestigingsbouten rond de bak,

107936

JH3

JR5

LET OP

Om schade aan de werkcilinder te voorkomen,mag u de uitgaande as uit de versnellingsbakniet met vet smeren.

LET OP

Om schade aan de koppelingswerkcilinder tevoorkomen, mag u de uitgaande as uit de ver-snellingsbak niet met vet smeren.

Opmerking:

- Om elk risico van lekkage te voorkomen moet ualtijd de koppelingswerkcilinder vervangen bijhet vervangen van de drukgroep.

- Vervang altijd de borgring van de aandrijfasrechts na ieder uitbouwen.

- Vervang altijd de differentieelkeerringen naiedere demontage van de aandrijfassen.

Opmerking:

Als een tapeind los gaat tijdens deze handelingsmeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC.

Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m),

- het bevestigingstapeind op de versnellings-bak (8 N.m).

Page 46: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-31

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A- de bovenste bevestigingen rond de versnellings-bak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bo-venste bevestigingsbouten van de versnellings-bak (44 N.m).

a Verwijder de orgaansteun.

a Plaats:

- de pendelsteun op de versnellingsbak,

- de bevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak.

a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: debevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak (62 N.m).

a Monteer de moer van de pendelsteun op het ophan-grubber.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de pendelsteun op het ophangrubber(62 N.m).

a Verwijder het motorsteungereedschap (Mot. 1453).

III - LAATSTE STAP

a Monteer de bevestigingsbout van de uitlaatflens opde achterste steun van de katalysator.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de uitlaatflens op de achterste steunvan de katalysator (21 N.m).

a Plaats:

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting).

a Sluit de stekker van het opname-element snelheidaan.

a Monteer de beschermkap van het opname-elementsnelheid.

a Monteer het opname-element vliegwiel.

a Sluit het opname-element vliegwiel aan.

IV - AAN DE RECHTER ZIJDE

a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aanversnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor.

V - AAN DE LINKER ZIJDE

a Plaats:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op het subframe.

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bevestigingsbouten van de stuurbekrachti-gingsleiding op het subframe (21 N.m) ,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun (21N.m) ,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m).

a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de gevlochten massastrippen op deversnellingsbak (21 N.m).

a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschake-laar.

a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan ver-snellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor.

a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbum-per voor op het subframe.

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Monteer de beschermplaat onder de motor.

STUURBEKRACHTIGING

Page 47: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-32

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 790, en JH3 – K9K, en 794, en JR5

21A

a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan opde koppelingswerkcilinder.

a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zieKoppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A,Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de kabelstoppen van de bedieningskabels van deversnellingsbak,

- de bedieningskabels van de versnellingsbak.

a Maak de koppelingskabel vast.

a Plaats:

- de bedieningsstang van de versnellingsbak,

- de bevestigingsbout van de bedieningsstang vande versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de bedieningsstang van de versnel-lingsbak (27,5 N.m).

a Monteer de stofhoes van de bediening van de ver-snellingsbak.

a Monteer de beschermkap van het opname-elementsnelheid.

a Sluit de stekker van het opname-element snelheidaan.

a Plaats:

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden),

- het opname-element vliegwiel (zie Opname ele-ment vliegwiel: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 13B, Dieselinspuitsysteem),

- het expansievat op zijn steun,

- de bevestigingsmoeren van het expansievat.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moeren van het expansievat (8 N.m).

a Sluit de stekker van de rekeneenheid van de voorve-rwarming aan.

a Plaats:

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem,

- de bevestiging van de kabelbundel op de versnel-lingsbak,

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem),

- de bevestigingsmoer van de gevlochten massas-trip,

- de accubak,

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu).

JR5

JH3

Page 48: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-33

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Bouw uit:

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu),

- de accubak,

- de bevestigingsmoer (1) van de gevlochten mas-sastrip.

a Maak de stekker (2) los van de rekeneenheid van devoorverwarming.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 1453 Meervoudig verste lbaremotorsteun, met bevesti-gingsbanden.

Onmisbaar materiaal

orgaansteun

Aantrekkoppelsm

bevestigingstapeind opde motor

8 N.m

bevestigingstapeind opde versnellingsbak

8 N.m

moeren van de bevesti-gingstapeinden van deversnellingsbak

44 N.m

onderste en bovenstebevestigingsbouten vande versnellingsbak

44 N.m

bevestigingsbouten vande pendelsteun op deversnellingsbak

62 N.m

bevestigingsmoer vande pendelsteun op deversnellingsbak

62 N.m

bevestigingsbout van deuitlaatflens op de ach-terste steun van dekatalysator

21 N.m

bevestigingsbouten vande beugel van het steu-nlager van de aandrijfas

21 N.m

bevestigingsbouten vande stuurbekrachtigings-leiding op het subframe

21 N.m

bevestigingsbouten vande stuurbekrachtigings-leiding op de versnel-lingsbaksteun

21 N.m

bevestigingsbouten vande stuurbekrachtigings-leiding op de versnel-lingsbak

21 N.m

bevestigingsbouten vande gevlochten massas-trippen

21 N.m

bevestigingsmoeren vanhet expansievat

8 N.m

BELANGRIJK:

Hierbij moet u de auto met een spanriem aan dehefbrugarmen vastzetten om te voorkomen datde auto van de hefbrug kantelt.

24730

Aantrekkoppelsm

Page 49: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-34

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

a Bouw uit:

- de klemband (3) van de luchtslang tussen de turbo-compressor en de tussenkoeler,

- de bevestigingsmoer (4) van de luchtslang op deversnellingsbak,

- de klemband van de luchtslang op de tussenkoe-ler,

- de luchtslang tussen turbocompressor en de tus-senkoeler.

a Bouw de bevestigingen van de kabelbundel op deversnellingsbak uit.

a Duw de kabelbundel van de motor rond de versnel-lingsbak weg.

a Bouw de bevestigingen van het expansievat uit.

a Duw het expansievat weg van zijn steun.

a Maak de stekker (5) van het opname-element vlie-gwiel los.

a Bouw de beschermkap (6) van het opname-elementsnelheid uit.

a Maak de stekker (7) van het opname-element snel-heid los.

a Maak de bedieningskabels van de versnellingsbaklos bij (8) .

24828 24817

Page 50: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-35

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

a Maak de kabelstoppen van de bedieningskabels vande versnellingsbak los door te drukken bij (9) .

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw uit:

- de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - Inbouwen)(MR 388, 35A, Wielen en banden),

- de bevestigingsbouten van de schildbumper voorop het subframe.

AAN DE LINKER ZIJDE

a Bouw de linker spatplaat uit.

a Maak de stekker (10) van de achteruitrijlichtschake-laar los.

a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van deversnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Bouw de bevestigingsbouten (11) van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak uit.

109149 107933

24766

Page 51: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-36

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

a Bouw uit:

- de bevestiging (12) van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak,

- de bevestiging (13) van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun.

a Bouw de bevestigingsbout (14) van de stuur-bekrachtigingsleiding op het subframe uit.

a Voer de stuurbekrachtigingsleiding boven over hetdeksel van de versnellingsbak.

AAN DE RECHTER ZIJDE

a Bouw de spatplaat aan de zijkant rechts voor uit.

a Bouw de bevestigingsbout (15) van de beugel vanhet steunlager van de aandrijfas uit.

a Draai de schroef (16) los.

a Kantel de beugel (17) van het steunlager van deaandrijfas.

a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los vande versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Bouw de bevestigingen van het stuurhuis op hetsubframe uit.

a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie.

a Bouw uit:

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden).

STUURBEKRACHTIGING

24762

24802

Page 52: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-37

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

a Druk op het klemmetje (18) en maak de leiding vande bediening van de koppeling op de koppelingswe-rkcilinder los.

a Vang de remvloeistof op in een opvangbak.

a Plaats beslist beschermdoppen op de openingenvan de leidingen.

a Bouw de bevestigingsbout (19) van de uitlaatflensop de achterste steun van de katalysator uit.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) metde bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vlie-gwielzijde als bevestigingspunt.

24810

LET OP

Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerdebehandeling moet de leiding worden vervangen.

102076

107930

Page 53: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-38

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21A

a Bouw uit:

- de moer (20) van de pendelsteun op het ophangru-bber,

- de bevestigingsbouten (21) van de pendelsteunvan de versnellingsbak,

- de pendelsteun (22) van de versnellingsbak,

- de bovenste bevestigingen rond de versnellings-bak.

a Plaats de orgaansteun.

a Bouw uit:

- de onderste bouten (24) rondom de versnellings-bak,

- de moeren (23) van de tapeinden van de versnel-lingsbak,

- de bevestigingstapeinden van de versnellingsbak,

- de versnellingsbak.

107929

24720

107936

Page 54: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-39

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21AINBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Let op dat de centreerbusjes (25) tussen bak en mo-tor op de juiste plaats zitten .

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Koppel de versnellingsbak aan de motor.

a Monteer de moeren van de bevestigingstapeindenvan de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van debevestigingstapeinden van de versnellingsbak(44 N.m).

a Plaats:

- de onderste bouten rond de bak,

- de bovenste bevestigingen rond de versnellings-bak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bo-venste bevestigingsbouten van de versnellings-bak (44 N.m).

a Verwijder de orgaansteun.

a Plaats:

- de pendelsteun op de versnellingsbak,

- de bovenste bevestigingen rond de versnellings-bak.

a Zet vast met het voorgeschreven aantrekkoppel:

- de bevestigingsbouten van de pendelsteun opde versnellingsbak (62 N.m) ,

- de bevestigingsmoer van de pendelsteun op deversnellingsbak (62 N.m).

a Verwijder het motorsteungereedschap (Mot. 1453).

108796

LET OP

Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in.

LET OP

Om schade aan de koppelingswerkcilinder tevoorkomen, mag u de uitgaande as uit de ver-snellingsbak niet met vet smeren.

Opmerking:

- Om lekkage te voorkomen moet u altijd de kop-pelingswerkcilinder vervangen bij het vervangenvan de drukgroep,

- Vervang altijd de borgring van de aandrijfasrechts na ieder uitbouwen,

- Vervang altijd de differentieelkeerringen naiedere demontage van de aandrijfassen.

Opmerking:

Als een tapeind los gaat tijdens deze handelingsmeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC.

Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m),

- het bevestigingstapeind op de versnellings-bak (8 N.m).

Page 55: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-40

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21AIII - LAATSTE STAP

a Monteer de bevestigingsbout van de uitlaatflens opde achterste steun van de katalysator.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de uitlaatflens op de achterste steunvan de katalysator (21 N.m).

a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan opde koppelingswerkcilinder.

a Ontlucht het systeem van de koppelingsbediening(zie Koppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388,37A, Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting).

AAN DE RECHTER ZIJDE

a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aanversnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Monteer de bevestigingsbout van de beugel van hetsteunlager van de aandrijfas.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de beugel van het steunlager van deaandrijfas (21 N.m).

a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts.

AAN DE LINKER ZIJDE

a Plaats:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op het subframe.

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bevestigingsbouten van de stuurbekrachti-gingsleiding op het subframe (21 N.m) ,

- de bevestigingsbouten van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun (21N.m) ,

- de bevestigingsbouten van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m).

a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de gevlochten massastrippen (21N.m).

a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschake-laar.

a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan ver-snellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor.

a Monteer de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Monteer de beschermplaat onder de motor.

a Plaats:

- de kabelstoppen van de bedieningskabels van deversnellingsbak,

- de bedieningskabels van de versnellingsbak.

a Sluit de stekker van het opname-element snelheidaan.

STUURBEKRACHTIGING

Page 56: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-41

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K9K, en 792, en JH3 of JR5

21Aa Monteer de beschermkap van het opname-element

snelheid.

a Sluit het opname-element vliegwiel aan.

a Plaats:

- het expansievat op zijn steun,

- de bevestigingsmoeren van het expansievat.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moeren van het expansievat (8 N.m).

a Plaats de kabelbundel van de motor op de versnel-lingsbak.

a Monteer de bevestigingen van de kabelbundel op deversnellingsbak.

a Plaats:

- de luchtslang tussen turbocompressor en de tus-senkoeler,

- de klemband van de luchtslang op de tussenkoe-ler,

- de bevestigingsmoer van de luchtslang op de ver-snellingsbak,

- de klemband van de luchtslang tussen de turbo-compressor en de tussenkoeler.

a Sluit de stekker van de rekeneenheid van de voorve-rwarming aan.

a Plaats:

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid dieselinspuiting: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 13B, Dieselinspuitsysteem),

- de bevestigingsmoer van de gevlochten massas-trip op de steun van de accubak,

- de accubak,

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu).

Page 57: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-42

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

Bouw uit:

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu),

- de accubak,

- de bevestigingsmoer van de gevlochten massas-trip op de steun van de rekeneenheid van het ins-puitsysteem,

- de inlaatgeluiddemper (zie Inlaatgeluiddemper:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengsel-samenstelling),

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- de bevestiging van de kabelbundel op de versnel-lingsbak,

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem.

a Duw de kabelbundel van de motor weg.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Mot. 1453 Meervoudig verste lbaremotorsteun, met bevesti-gingsbanden.

Onmisbaar materiaal

orgaansteun

Aantrekkoppelsm

bevestigingstapeind opde motor

8 N.m

bevestigingstapeind opde versnellingsbak

8 N.m

moeren van de bevesti-gingstapeinden van deversnellingsbak

44 N.m

onderste en bovenstebevestigingsbouten vande versnellingsbak

44 N.m

bevestigingsbouten vande pendelsteun op deversnellingsbak

62 N.m

bevestigingsmoer vande pendelsteun op hetophangrubber

62 N.m

bevestigingsbout van desteun op het motorblok

21 N.m

bevestigingsmoer vande steun op het uitlaats-pruitstuk

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-baksteun

21 N.m

bevestigingsbout van destuurbekrachtigingslei-ding op de versnellings-bak

21 N.m

bevestigingsbouten vande gevlochten massas-trippen op de versnel-lingsbak

21 N.m

bevestigingsbout van debedieningsstang van deversnellingsbak

27,5 N.m

bevestigingsmoeren vanhet expansievat

8 N.m

bevestigingsmoer vande gevlochten massas-trip op de steun van derekeneeheid van hetinspuitsysteem

8 N.m

BELANGRIJK:

Hierbij moet u de auto met een spanriem aan dehefbrugarmen vastzetten om te voorkomen datde auto van de hefbrug kantelt.

Aantrekkoppelsm

Page 58: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-43

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21Aa Bouw de bevestigingsmoeren van het expansievat

uit.

a Duw het expansievat weg van zijn steun.

a Bouw het opname-element vliegwiel uit.

a Maak de stekker los van het opname-element snel-heid.

a Bouw de voorwielen uit (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Duw de stofhoes van de bediening van de versnel-lingsbak weg.

a Bouw de bout (1) van de bedieningsstang van deversnellingsbak uit.

a Bind de bedieningsstang van de versnellingsbak inde hoogte vast.

a Maak de koppelingskabel los.

a Maak los:

- de bedieningskabels van de versnellingsbak bij (3),

- de kabelstops van de bedieningskabels van de ver-snellingsbak door te drukken bij (4) .

JH3

24760

Opmerking:

Zet nooit de moer (2) van de afstelbeugel van debedieningsstang los.

JR5

118882

109149

Page 59: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-44

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A

a Druk op het klemmetje (5) en maak de leiding van debediening van de koppeling op de koppelingswerkci-linder los door te drukken op het bevestigingsklem-metje.

a Vang de remvloeistof op in een opvangbak.

a Plaats beslist beschermdoppen op de openingenvan de leidingen.

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw de onderste bevestigingsbouten van de schil-dbumper voor op het subframe uit.

1 - LINKERKANT VAN DE AUTO

a Bouw de spatplaat aan de zijkant links voor uit.

a Maak de aandrijfas van het wiel links voor los van deversnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Maak de stekker (6) van de achteruitrijlichtschake-laar los.

a Bouw de bevestigingsbouten (7) van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak uit.

a Bouw uit:

- de bevestigingsbout (8) van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun,

24810

LET OP

Trek niet aan het klemmetje. Bij een verkeerdebehandeling moet de leiding worden vervangen.

107933

24766

STUURBEKRACHTIGING

Page 60: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-45

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A- de bevestigingsbout (9) van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun.

2 - AAN DE RECHTER ZIJDE

a Bouw uit:

- de spatplaat aan de zijkant rechts voor,

- de bevestigingen (10) van de steun tussen het uit-laatspruitstuk en het motorblok,

- de steun (11) .

a Maak de aandrijfas van het wiel rechts voor los vande versnellingsbak (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Bouw uit:

- de bevestigingsbouten (12) van het hitteschild vanhet stuurhuis,

- het hitteschild,

- de bevestigingsbouten van het stuurhuis op hetsubframe.

a Bind het stuurhuis vast aan de carrosserie.

a Bouw uit:

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden).

116640

116657

Page 61: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-46

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21AII - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats het motorsteungereedschap (Mot. 1453) metde bevestigingsband, gebruik het hijsoog aan vlie-gwielzijde als bevestigingspunt.

a Bouw uit:

- de bevestigingsmoer (13) van de pendelsteun ophet ophangrubber,

- de bevestigingsbouten (14) van de pendelsteunvan de versnellingsbak,

- de pendelsteun (15) van de versnellingsbak,

- de bovenste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak.

a Plaats de orgaansteun onder de versnellingsbak

a Bouw uit:

- de onderste bouten (16) rondom de versnellings-bak,

- de moeren van de bevestigingstapeinden (17) vande versnellingsbak,

- de versnellingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Vet de wanden van de geleidehuls en de drukvlakjesvan de koppelingsvork in met MOLYKOTE BR2 -vet.

a Plaats de koppelingsvork in de uitsparingen van hetdruklager.

a Let op dat de centreerbusjes tussen bak en motor opde juiste plaats zitten.

107930

107929

107936

JH3

Page 62: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-47

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A

a

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Koppel de versnellingsbak aan de motor.

a Monteer de moeren van de bevestigingstapeindenvan de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de moeren van debevestigingstapeinden van de versnellingsbak(44 N.m).

a Plaats:

- de onderste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak,

- de bovenste bevestigingsbouten rondom de ver-snellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de onderste en bo-venste bevestigingsbouten van de versnellings-bak (44 N.m).

a Plaats:

- de pendelsteun op de versnellingsbak,

- de bevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak.

a Zet vast in volgorde en met het aantrekkoppel: debevestigingsbouten van de pendelsteun op deversnellingsbak (62 N.m).

a Monteer de bevestigingsmoer van de pendelsteunop het ophangrubber.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de pendelsteun op het ophangrubber(62 N.m).

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de startmotor (zie Startmotor: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 16A, Starten - Laden),

- het subframe van de voortrein (zie Subframevoortrein: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A,Voortrein),

- de koppelreactiestang (zie Pendelophangingachter: Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 19D,Motorophanging).

a Monteer het stuurhuis (zie Stuurhuis: Uitbouwen -Inbouwen) (MR 388, 36A, Stuurinrichting).

a Monteer het hitteschild van het stuurhuis.

JR5

LET OP

Vet de spiebanen van de koppelingsas niet in.

LET OPOm schade aan de koppelingswerkcilinder tevoorkomen, mag u de uitgaande as uit de ver-snellingsbak niet met vet smeren.

Opmerking:

- Om elk risico van lekkage te voorkomen moet ualtijd de koppelingswerkcilinder vervangen bijhet vervangen van de drukgroep.

- Vervang altijd de borgring van de aandrijfasrechts na ieder uitbouwen.

- Vervang altijd de differentieelkeerringen naiedere demontage van de aandrijfassen.

Opmerking:

Als een tapeind los gaat tijdens deze handelingsmeer dit dan in met LOCTITE FRENBLOC.

Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- het bevestigingstapeind op de motor (8 N.m),

- het bevestigingstapeind op de versnellings-bak (8 N.m).

Page 63: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-48

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A1 - AAN DE RECHTER ZIJDE

a Koppel de aandrijfas van het wiel rechts voor aanversnellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aan-drijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-14) .

a Plaats:

- de steun ,

- de bevestigingen van de steun tussen het uitlaats-pruitstuk en het motorblok.

a Zet in volgorde vast met het voorgeschreven aan-trekkoppel:

- de bevestigingsbout van de steun op het mo-torblok (21 N.m) ,

- de bevestigingsmoer van de steun op het uit-laatspruitstuk (21 N.m).

a Monteer de spatplaat aan de zijkant rechts voor.

2 - AAN DE LINKER ZIJDE

a Plaats:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbaksteun,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachtigingslei-ding op de versnellingsbak.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbaksteun (21N.m) ,

- de bevestigingsbout van de stuurbekrachti-gingsleiding op de versnellingsbak (21 N.m).

a Monteer de bevestigingsbouten van de gevlochtenmassastrippen op de versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de gevlochten massastrippen op deversnellingsbak (21 N.m).

a Maak de stekker vast van de achteruitrijlichtschake-laar.

a Koppel de aandrijfas van het wiel links voor aan ver-snellingsbakzijde (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrij-fas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen, blz.29A-8) .

a Monteer de spatplaat aan de zijkant links voor.

a Monteer de bevestigingsbouten van de schildbum-per voor op het subframe.

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Monteer de beschermplaat onder de motor.

a Sluit de leiding van de koppelingsbediening aan opde koppelingswerkcilinder.

a Ontlucht het circuit van de koppelingsbediening (zieKoppelingscircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A,Mechanische bedieningsorganen).

a

Plaats:

- de kabelstoppen van de bedieningskabels van deversnellingsbak,

- de bedieningskabels van de versnellingsbak.

STUURBEKRACHTIGING JR5

Page 64: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

21A-49

HANDGESCHAKELDE VERSNELLINGSBAKHandgeschakelde versnellingsbak: Uitbouwen - Inbouwen

K4M, en JH3 – K4M, en JR5

21A

a Maak de koppelingskabel vast.

a Controleer de afstelling van de koppelingsbediening(zie Koppelingsbediening: Afstellen) (MR 388,37A, Mechanische bedieningsorganen).

a Plaats:

- de bedieningsstang van de versnellingsbak,

- de bevestigingsbout van de bedieningsstang vande versnellingsbak.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bout van de bedieningsstang van de versnel-lingsbak (27,5 N.m).

a Monteer de stofhoes van de bediening van de ver-snellingsbak.

a Monteer de voorwielen (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Sluit de stekker van het opname-element snelheidaan.

a Monteer het opname-element vliegwiel.

a Plaats:

- het expansievat op zijn steun,

- de bevestigingsmoeren van het expansievat.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moeren van het expansievat (8 N.m).

a Plaats:

- de bevestiging van de kabelbundel op de steun vande rekeneenheid van het inspuitsysteem,

- de bevestiging van de kabelbundel op de versnel-lingsbak,

- de rekeneenheid van het inspuitsysteem (zie Re-keneenheid benzine-inspuitsysteem Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 17B, Benzine-inspuitsysteem),

- de inlaatgeluiddemper (zie Inlaatgeluiddemper:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 12A, Mengsel-samenstelling),

- de bevestigingsmoer van de gevlochten massas-trip op de steun van de rekeneenheid van het ins-puitsysteem.

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-moer van de gevlochten massastrip op de steunvan de rekeneeheid van het inspuitsysteem (8N.m).

a Plaats:

- de accubak,

- de accu (zie Accu: Uitbouwen - Inbouwen) (MR388, 80A, Accu).

a Controleer de werking.

JH3

Page 65: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-1

AANDRIJFASSENAandrijfas: Voorzorgen bij de reparatie

JH1 of JH3 of JR5

29A

LET OP

Door lekkage van olie uit de versnellingsbak bij deaandrijfas kan de versnellingsbak ernstig bescha-digd worden.

LET OP

Smeer de bodem van het lagerblok metMOLYKOTE vet om het vastlopen van het lager inhet lagerblok te voorkomen.

Controleer de goede stand van de O-ring onder inhet steunlager, als het lagerblok deze heeft.

LET OP

Vervang altijd de keerringen na ieder uitbouwen vaneen aandrijfas.

LET OP

Vervang altijd de borgring van de aandrijfas links,als de aandrijfas deze heeft.

LET OP

Om het wiellager en de ABS-tandschijf niet te bes-chadigen, mag u de auto niet verplaatsen zonderde met het aantrekkoppel op de naaf vastgezetteaandrijfassen.

Page 66: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-2

AANDRIJFASSENAandrijfas: Identificatie

JH1 of JH3 of JR5

29A

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of056 of 057 of 058 of 060 of 062

108554

JH3, en 160 – JR5

108791

Page 67: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-3

AANDRIJFASSENAandrijfas: Identificatie

JH1 of JH3 of JR5

29A

Type auto MotorVersnel-lingsbak

Aandrijfaskoppeling

Aandrijfas links Aandrijfas rechts

Wielzijde Versnel-lingsbakzi-jde

Wielzijde Versnel-lingsbakzi-jde

LS0A, LS0C,LS0E

K7J 710 JH1 053 GE 86 L GI 69 GE86L RC 462E

LS0G K7J 710 JH3 054 GE 86 L GI 69 GE86L RC 462E

KS0A, KS0E K7J 710 JH3 055 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E

FS0A K7J 710 JR5 165 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

KS0B, KS0F K7M 710 JH3 058 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E

LS0D K7M 710 JH3 062 AC1700 i GI 69 AC 1700i GI 1500i

KS0B, KS0F K7M 710 JR5 151 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

FS0B, FS0F K7M 710 JR5 165 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

LS0J, LS0O,LS0Y

K9K 790 JH3 053 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E

LS0K K9K 792 JH3 160 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

KS0K K9K 792 JR5 147 AC2000 i GI 2000i AC 2000i GI 2000 AR

KS0J K9K 794 JR5 158 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

LS0L K4M 690 JH3 060 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E

LS0M

LS0P

LS0U

K4M 690 JH3 057 BJ 87 L GI 69 BJ 87 L RC 462E

KS0M, KS0P K4M 690 JR5 149 BJ 87 L RC 465 BJ 87 L RC 462 AR

Page 68: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-4

AANDRIJFASSENAandrijfas: Schema van de werking

JH1 of JH3 of JR5

29A

Koppeling GE 86 L

De homokinetische koppelingen aan de wielzijde linksen rechts zijn identiek.

Koppeling BJ 87 L, AC 2000I, AC 1700 I

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056

108168

(1) Kap van astap

(2) Veer

(3) Plastic stofhoes

(4) Klemband

(5) Aandrijfas met klauw

JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 062 –JR5

109634

(1) Astap met kap

(2) Kogels

(3) Kogelkooien

(4) Borgveer

(5) Aandrijfas

(6) Stofhoes

(7) Kogelnaaf

(8) Klembanden

Page 69: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-5

AANDRIJFASSENAandrijfas: Schema van de werking

JH1 of JH3 of JR5

29AKoppeling RC 462

Koppeling RC 462-E

Koppeling RC 462 AR

108557

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of056 of 057 of 058 of 060 of 062

2943

(1) Klemband

(2) Aandrijfklauw

(3) Plastic stofhoes

(4) Borgring

(5) Veer

(6) Tripode

(7) Groef

JH3, en 160 – JR5

109767

(1) Spatplaat

(2) Aandrijfas

(3) Aandrijfklauw

(4) Tripode

(5) Stofhoes terugschakelcontact

(6) Klemband

(7) Borgring

(8) Klemband

Page 70: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-6

AANDRIJFASSENAandrijfas: Schema van de werking

JH1 of JH3 of JR5

29AKoppeling RC 465

Koppeling GI 69, GI 69 - 2000

(1) Spatplaat,

(2) Lagergeleider,

(3) Klemband,

(4) Stofhoes,

(5) Tripode,

(6) Borgring.

109401

(1) Klemband

(2) Klemband

(3) Schotel

(4) Aandrijfklauw

(5) Spatplaat

(6) Aandrijfas

(7) Stofhoes terugschakelcontact

(8) Tripode

(9) Borgring

(10) Veer

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of056 of 057 of 058 of 060 of 062

108558

116555

Page 71: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-7

AANDRIJFASSENAandrijfas: Onderdelen en producten voor de reparatie

JH1 of JH3 of JR5

29AI - SYSTEMATISCH TE VERVANGEN ONDERDELEN

Vervang altijd de volgende onderdelen, als zij uitge-bouwd zijn geweest:

- de stofhoezen van de aandrijfassen voor aan wielzi-jde,

- de stofhoes van de aandrijfas rechts voor aan ver-snellingsbakzijde,

- de stofhoes van de aandrijfas links voor aan versnel-lingsbakzijde,

- het geheel stofhoes en lager van de aandrijfas linksvoor aan versnellingsbakzijde,

- de klembanden,

- de spanringen,

- de zelfborgende moeren.

- het lager van het lagerblok

- de O-ring

II - PRODUCTEN

Organen Type producten Hoeveelheid

Spiebanen koppeling bakzijde Vet MOLYKOTE BR2 Insmeren

Remklauwbouten Lijm FRENBLOC Insmeren

Koppeling RC462-E Vet NGK 302 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C(geleverde met de reparatieset)

124 g ±±±± 10

Koppeling BJ 87L Vet NTG 2218 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C(geleverde met de reparatieset)

90 g ±±±± 10

Koppeling GE 86 Vet NTG 2218 of MOBIL CVJ 825 of MOBIL EXF 57C(geleverde met de reparatieset)

265 g ±±±± 10

Koppeling RC 465 Vet NGK 302 (geleverd met de reparatieset) 125g ±±±± 10

Koppeling GI 2000 I Vet ONE LUBER "C" 141 g + 15

Koppeling AC 2000 I Vet OPTIMOL 2LNS 84/LO 118 g ±±±± 11

Koppeling GI 1500i Vet CAPLEX 108,5 g ±±±± 10

Koppeling Vet OPTIMOL 2LNS 84/LO 96 g ±±±± 11

Page 72: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-8

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbakolie af (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Bouw het wiel links voor uit (zie Wiel: Uitbouwen -Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Maak het opname-element wielsnelheid (1) linksvoor los (indien aanwezig).

Onmisbaar speciaal gereedschap

Rou. 604-01 Naafblokkeergereedschap.

Tav. 476 Kogeltrekker.

Aantrekkoppelsm

bouten van de scho-kdemperpoot

105 N.m

naafmoer 280 N.m

moer van de spoorstan-gkogel

37 N.m,

bevestigingsbouten vande steun van de rem-klauw

105 N.m

bevestigingsboutenva n d e a a n d rijfass-tofhoes

25 N.m

LET OP

Het is verboden om de aandrijfasmoer los te zet-ten met de wielen op de grond. Het lager van denaafhouder kan ernstig beschadigd worden.

24800

24807

Page 73: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-9

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066

29Aa Bouw uit:

- de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap(Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (3) ,

- de spoorstangkogel links , met behulp van het ge-reedschap (Tav. 476) bij (4) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van de rem-klauw links (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Bevestig de remklauw aan de veerpoot om spanningop de remslang te vermijden.

a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemper-poot links uit (5) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Duw de aandrijfas in de naaf van de fusee.

a Bouw de aandrijfas uit aan wielzijde.

a Bouw uit:

- de drie bevestigingsbouten (6) van de aandrijfass-tofhoes,

- de aandrijfas aan bakzijde.

a

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de aandrijfas en schuif hem in het tripode dif-ferentieeltandwiel.

a Schuif de astap van de aandrijfas in de naaf van defusee.

a Monteer de drie bevestigingsbouten van de aandrij-fasstofhoes.

107933

N.B.:

Controleer of de rollen van de aandrijfas niet los-komen. Is dit wel het geval, controleer dan voorde montage of alle nog aanwezig zijn en niet inde versnellingsbak zijn gevallen.

LET OP

Verplaats de auto niet zolang de aandrijfassenniet met het voorgeschreven aantrekkoppel zijnvastgezet op de naaf, anders bestaat het gevaardat de wiellagers en ABS-tandschijven beschadi-gen.

Page 74: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-10

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066

29AIII - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de twee bevestigingsbouten van de schokdemper-poot,

- de remklauw,

- de twee bevestigingsbouten van de steun van deremklauw links (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein),

- de spoorstangkogel links,

- de moer van de spoorstangkogel

- de naafmoer.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m) ,

- de naafmoer (280 N.m) , met behulp van het ge-reedschap (Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (37 N.m,) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van deremklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein),

- de drie bevestigingsbouten vande aandrijfass-tofhoes (25 N.m).

a Maak het opname-element wielsnelheid links voorvast en sluit het aan (indien aanwezig).

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- het wiel links voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Vul het oliepeil bij van de versnellingsbak (zie 21A,Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van dehandgeschakelde versnellingsbak: Aftappen -Bijvullen, blz. 21A-3) .

Page 75: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-11

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Bouw het wiel links voor uit (zie Wiel: Uitbouwen -Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

Onmisbaar speciaal gereedschap

Rou. 604-01 Naafblokkeergereedschap.

Tav. 476 Kogeltrekker.

Tav. 1744 Hefboom voor het uitbouwenvan de aandrijfas links.

Aantrekkoppelsm

bouten van de scho-kdemperpoot

105 N.m

naafmoer 280 N.m

moer van de spoorstan-gkogel

37 N.m

bevestigingsbouten vande steun van de rem-klauw

105 N.m

Page 76: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-12

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Maak het opname-element wielsnelheid (1) linksvoor los.

a Bouw uit:

- de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap(Rou. 604-01) ,

- de spoorstangkogel links (3) , met behulp van hetgereedschap (Tav. 476) bij (4) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van de rem-klauw links (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Maak vast:

- de remklauw aan de veer van de schokdemper.

- de bevestigingsbouten (5) van de schokdemper-poot links.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Kantel de fusee om de aandrijfas uit de fusee te ha-len.

a Bouw de aandrijfas uit op de versnellingsbak metbehulp van het gereedschap (Tav. 1744) (6) .

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Controleer het draagvlak van de keerring op de aan-drijfas.

24800

24807

24684

Page 77: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-13

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Vervang systematisch de borgveer (7) van de aan-drijfas.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif de spiebanen van de aandrijfas zo rechtstan-dig mogelijk in de spiebanen van het differentieel omde keerring niet te beschadigen.

a Schuif de spiebanen van de aandrijfas in de spieba-nen van de naaf.

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de bouten van de schokdemperpoot,

- de naafmoer,

- de moer van de spoorstangkogel,

- de bevestigingsbouten van de steun van de rem-klauw links (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m) ,

- de naafmoer (280 N.m) , met behulp van het ge-reedschap (Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (37 N.m) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van deremklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein),

a Maak het opname-element wielsnelheid links voorvast en sluit het aan.

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- het wiel links voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Vul het oliepeil bij van de versnellingsbak (zie 21A,Handgeschakelde versnellingsbak, Olie van dehandgeschakelde versnellingsbak: Aftappen -Bijvullen, blz. 21A-3) .

24719

LET OP

Monteer een aandrijfas niet opnieuw als hetdraagvlak van de keerring beschadigd is.

Page 78: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-14

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen- Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Maak het opname-element wielsnelheid (1) rechtsvoor los (indien aanwezig).

Onmisbaar speciaal gereedschap

Rou. 604-01 Naafblokkeergereedschap.

Tav. 476 Kogeltrekker.

Aantrekkoppelsm

bouten van de scho-kdemperpoot

105 N.m

naafmoer 280 N.m

moer van de spoorstan-gkogel

37 N.m,

bevestigingsbouten vande steun van de rem-klauw

105 N.m

LET OP

Het is verboden om de aandrijfasmoer los te zet-ten met het wiel op de grond. Het lager van denaafhouder kan ernstig beschadigd worden.

24801

24815

Page 79: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-15

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 059 of 062 of 066

29Aa Bouw uit:

- de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap(Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (3) ,

- de spoorstangkogel rechts , met behulp van het ge-reedschap (Tav. 476) bij (4) ,

- de twee bevestigingsbouten van de steun van deremklauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein),

- de remklauw.

a Bevestig de remklauw aan de veerpoot om spanningop de remslang te vermijden.

a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemper-poot rechts uit (5) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Duw de aandrijfas in de naaf van de fusee.

a Bouw de aandrijfas uit aan de kant van de versnel-lingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de aandrijfas en schuif hem in het differen-tieeltandwiel.

a Schuif de astap van de aandrijfas in de naaf van defusee.

a De aandrijfas moet vrij naar binnen schuiven tot hijver genoeg naar buiten steekt om de naafmoer tekunnen aanbrengen.

III - LAATSTE STAP

a Plaats:

- de twee bevestigingsbouten van de schokdemper-poot rechts,

- de remklauw,

- de twee bevestigingsbouten van de steun van deremklauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein),

- de spoorstangkogel rechts,

- de moer van de spoorstangkogel,

- de naafmoer.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m) ,

- de naafmoer (280 N.m) , met behulp van het ge-reedschap (Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (37 N.m,) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van deremklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Maak het opname-element wielsnelheid rechts voorvast en sluit het aan.

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

LET OP

Verplaats de auto niet zolang de aandrijfassenniet met het voorgeschreven aantrekkoppel zijnvastgezet op de naaf, anders bestaat het gevaardat de wiellagers en ABS-tandschijven beschadi-gen.

Page 80: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-16

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen- Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

Onmisbaar speciaal gereedschap

Rou. 604-01 Naafblokkeergereedschap.

Tav. 476 Kogeltrekker.

Aantrekkoppelsm

bevestigingsbouten vande beugel van het steu-nlager van de aandrijfas

21 N.m

bouten van de scho-kdemperpoot

105 N.m

naafmoer 280 N.m

moer van de spoorstan-gkogel

37 N.m

bevestigingsbouten vande steun van de rem-klauw

105 N.m

Page 81: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-17

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Maak het opname-element wielsnelheid (1) rechtsvoor los.

a Bouw uit:

- de naafmoer (2) met behulp van het gereedschap(Rou. 604-01).

- de spoorstangkogel rechts (3) , met behulp van hetgereedschap (Tav. 476) (4) .

- de bevestigingsbouten van de steun van de rem-klauw rechts (zie Remklauwsteun voor: Uit-bouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Bind de remklauw aan de schokdemper.

a Bouw de bevestigingsbouten van de schokdemper-poot rechts (5) uit.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Kantel de fusee om de aandrijfas uit de fusee te ha-len.

a Bouw de bevestigingsbout (6) van de beugel van hetsteunlager van de aandrijfas uit.

a Draai de bout (7) los.

a Kantel de beugel (8) van het steunlager van de aan-drijfas.

a Bouw de aandrijfas uit aan de kant van de versnel-lingsbak.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Controleer het draagvlak van de keerring op de aan-drijfas.

a Vervang de differentieelkeerring (zie 21A, Hand-geschakelde versnellingsbak, Differentieelkeer-ring: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 21A-8) .

24801

24815

24802

LET OP

Monteer een aandrijfas niet opnieuw als hetdraagvlak van de keerring beschadigd is.

Page 82: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-18

AANDRIJFASSENAandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29AII - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif de spiebanen van de aandrijfas zo rechtstan-dig mogelijk in de spiebanen van het differentieel omde keerring niet te beschadigen.

a Schuif de spiebanen van de aandrijfas in de spieba-nen van de naaf.

a Monteer de bevestigingsbouten van de beugel vanhet steunlager van de aandrijfas.

III - LAATSTE STAP

a Zet vast met het aantrekkoppel: de bevestigings-bouten van de beugel van het steunlager van deaandrijfas (21 N.m).

a Plaats:

- de bouten van de schokdemperpoot,

- de naafmoer,

- de moer van de spoorstangkogel,

- de bevestigingsbouten van de remklauwsteun.

a Zet vast met de voorgeschreven aantrekkoppels:

- de bouten van de schokdemperpoot (105 N.m) ,

- de naafmoer (280 N.m) , met behulp van het ge-reedschap (Rou. 604-01) ,

- de moer van de spoorstangkogel (37 N.m) ,

- de bevestigingsbouten van de steun van deremklauw (105 N.m) (zie Remklauwsteun voor:Uitbouwen - Inbouwen) (MR 388, 31A, Voortrein).

a Maak het opname-element wielsnelheid rechts voorvast en sluit het aan.

a Plaats:

- de bescherming onder de motor,

- het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden),

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

Page 83: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-19

AANDRIJFASSENLager van tussenas: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29AUITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Verwijder de beschermplaat onder de motor.

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw het wiel rechts voor uit (zie Wiel: Uitbouwen- Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

a Bouw de aandrijfas rechts voor uit (zie 29A, Aandri-jfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-14) .

a Bouw de spatplaat uit met behulp van een pers eneen slagtrekker.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Bouw de lager (1) uit met behulp van een pers eneen slagtrekker.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a

a Smeer het draagvlak voor de spatplaat en het lager.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif het nieuwe lager op de tussenas.

a Plaats het lager, met behulp van een buis die drukttegen de binnenste ring van het lager, tot het stuit.

III - LAATSTE STAP

a Schuif de nieuwe spatplaat op de tussenas.

a Plaats de spatplaat, met behulp van een buis diedrukt tegen het vlak van de spatplaat, tot deze stuit.

a Maak de boring voor het lager in het lagerblokschoon en breng vet aan.

a Monteer de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandri-jfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-14) .

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

a Monteer de beschermplaat onder de motor.

a Monteer het wiel rechts voor (zie Wiel: Uitbouwen -Inbouwen) (MR 388, 35A, Wielen en banden).

100642

LET OP

Let op dat het draagvlak van de keerring op detussenas niet beschadigt.

Page 84: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-20

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3 of JR5

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de aandrijfas aan de betreffende kan uit (zie29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voorUitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) , of (zie 29A,Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) .

a Bouw de aandrijfasstofhoes aan bakzijde uit (zie29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas rechtsvoor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-24) , of (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrij-fas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-32) .

a Verwijder de trillingsdemper (A) met behulp van eenpers, steun daarbij op een trekker.

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Zaag de grote en kleine klemband door en let op datde groef van de astap met kap en de groef van deaandrijfas niet beschadigen.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Tav. 1796 Trekkers voor de bol van deaandrijfas-astap

Emb. 880 Borgpentrekker.

Tav. 1168 Klembandtang type "Clic"voor aandrijfas met plasticstofhoes.

Tav. 1256 Klembandtang voor montagevan aandrijfasstofhoezen.Voor klembanden OETIKER.

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056 of 062 of066

24773

93034

Page 85: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-21

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3 of JR5

29A

a Knip de stofhoes door over zijn gehele lengte.

a Verwijder zoveel mogelijk vet.

a Verwijder de astap met kap met behulp van het ge-reedschap (Tav. 1796) (1) en de trekker (Emb. 880)(2) .

a Bouw uit:

- de borgveer,

- de stofhoes.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Plaats de kleine klemband op de stofhoes.

a Schuif de stofhoes op de aandrijfas aan versnel-lingsbakzijde.

a Breng lichtjes smeermiddel T857740131 aan op deboring van de trillingsdemper.

a Plaats de trillingsdemper met behulp van een persop de aandrijfas zodat de afstand (L) = 221 mm + 3.

93036

JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 160 –JR5

115192

LET OP

Gebruik nooit een verdunner om de onderdelenschoon te maken.

Opmerking:

Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveel-heid (zie 2 9 A , Aandrijfassen, Aandrijfas:Onderdelen en producten voor de reparatie,blz. 29A-7) .

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of062 of 066

24772

Page 86: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-22

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3 of JR5

29A

a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes (3) ge-makkelijker te kunnen plaatsen.

a Schuif op de aandrijfas:

- de kleine klemband,

- de stofhoes.

- de nieuwe borgveer (4) .

a Schuif de koppeling op zijn plaats door met bronzendrevel tegen de kap te tikken, tot de borgveer achterde kogelnaaf op zijn plaats valt.

a Vul de stofhoes en de kap van de aandrijfas met devoorgeschreven hoeveelheid vet.

a Leg de lippen van de stofhoes in de groeven van dekap en van de aandrijfas .

a Controleer de werking van de koppeling met dehand om te zien of de stofhoes goed in de groevenligt.

a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en deastap met kap zodat het teveel aan lucht kan onts-nappen.

a Plaats de grote klemband.

III - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN

« Klik » klembanden CAILLEAU

a Zet de kleine klemband (5) en de grote klemband (6)vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulpvan het gereedschap (Tav. 1168).

OETIKER klembanden

a Zet de kleine klemband (7) en de grote klemband (8)vast op de stofhoes met behulp van het gereeds-chap (Tav. 1256).

JH3, en 053 of 055 of 057 of 058 of 060 of 160 –JR5

109768

LET OP

Vervang systematisch de borgveer na het uit-bouwen van de astap met kap.

2910

96048

Page 87: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-23

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas voor wielzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1 of JH3 of JR5

29A1 - Stand 1 - Plaatsen en voorspannen van de klemband

a Plaats het asje (A) in de onderste en bovenste uits-paringen en knijp de tang dicht tot de aanslag. Deklemband wordt voorgespannen en in kan in de juis-te stand op de stofhoes worden geschoven.

2 - Stand 2 - Vastzetten

a Plaats het asje (A) in de bovenste uitsparing en knijpde tang dicht tot de aanslag.

IV - LAATSTE STAP

a Monteer de aandrijfasstofhoezen aan bakzijde (zie29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrijfas rechtsvoor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-

24) of (zie 29A, Aandrijfassen, Stofhoes aandrij-fas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen,blz. 29A-32)

a Monteer de aandrijfas aan de betreffende kant (zie29A, Aandrijfassen, Aandrijfas wiel rechts voorUitbouwen - Inbouwen, blz. 29A-14) of (zie 29A,Aandrijfassen, Aandrijfas wiel links voor: Uit-bouwen - Inbouwen, blz. 29A-8) .

2911

2912

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056 of 062 of066

Page 88: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-24

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29AKoppeling RC 462

a (1) Klemband

(2) kap van de aandrijfklauw

(3) Plastic stofhoes

(4) Borgveer

(5) Veer

(6) Tripode

(7) Groef

Onmisbaar speciaal gereedschap

Tav. 1168 Klembandtang type "Clic"voor aandrijfas met plasticstofhoes.

Tav. 1256 Klembandtang voor montagevan aandrijfasstofhoezen.Voor klembanden OETIKER.

108557

2943

Page 89: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-25

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29AUITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de aandrijfas rechts voor uit (zie 29A, Aandri-jfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-14) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Knip de twee klembanden (1) door zonder de groefvan de klauw te beschadigen.

a Knip de stofhoes door.

a Verwijder zoveel mogelijk vet.

a Bouw de klauw (2) uit.

a Bouw de borgveer (4) uit.

LET OP

Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderde-len schoon te maken.

93036

89145

Opmerking:

- De klauw heeft geen borgplaat, hij kan zonderkracht uitgebouwd worden.

- Haal de rollen niet van hun assen want de rol-len en de naalden zijn op elkaar ingelopen enmogen niet worden verwisseld.

90387

Page 90: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-26

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

a Ondersteun de tripode (6) met een trekker en persde aandrijfas los.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes (3) ge-makkelijker te kunnen plaatsen.

a Smeer de kap met vet.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif de stofhoes op de aandrijfas.

a Plaats de kleine diameter van de stofhoes over degroef (7) van de aandrijfas.

a Monteer de tripode (6) in de bij het uitbouwen ge-markeerde stand.

a Plaats de borgveer (4) .

a Schuif de aandrijfklauw over de tripode.

a Verdeel de hoeveelheid vet over de stofhoes en deaandrijfklauw.

Druk de stofhoes goed tegen in de groeven.

a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en deaandrijfklauw zodat het teveel aan lucht kan onts-nappen.

90388

Opmerking:

Markeer de stand van de tripode voordat u hemverwijdert.

Opmerking:

Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveel-heid (zie 2 9 A , Aandrijfassen, Aandrijfas:Onderdelen en producten voor de reparatie,blz. 29A-7) .

90389

90392

Page 91: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-27

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

a Verschuif de koppeling tot de afstand (A) = 190 mm(meet tussen de rand van de stofhoes en de randvan de kleine diameter van de aandrijfklauw).

a Verwijder het staafje en behoud de stand.

III - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN

« Klik » klembanden CAILLEAU

a Zet de kleine klemband (8) en de grote klemband (9)vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulpvan het gereedschap (Tav. 1168).

OETIKER klembanden

a Zet de kleine klemband (10) en de grote klemband(11) vast op de stofhoes met behulp van het ge-reedschap (Tav. 1256).

1 - Stand 1 - Plaatsen en voorspannen van de klemband

a Plaats het asje (A) in de onderste en bovenste uits-paringen en knijp de tang dicht tot de aanslag. Deklemband wordt voorgespannen en in kan in de juis-te stand op de stofhoes worden geschoven.

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of062 of 066

2910

96048

2911

Page 92: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-28

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A2 - STAND 2 - Vastzetten

a Plaats het asje (A) in de bovenste uitsparing en knijpde tang dicht tot de aanslag.

IV - LAATSTE STAP

a Monteer de aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen,Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-14) .

2912

Page 93: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-29

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Zet de auto op een tweekolomshefbrug (zie Auto:Slepen en Heffen) (MR 388, 02A, Hefmiddelen).

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3)

a Bouw uit:

- de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandrijfassen,Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-14)

-

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Knip de ring (8) en de klemband (6) met behulp vaneen scherpe tang door of met een metaalzaag waar-bij u op moet letten niet de aandrijfklauw te bescha-digen.

a Druk de stofhoes terug (5) om de aandrijfklauw vrijte maken.

a Verwijder zoveel mogelijk vet.

a Bouw de aandrijfklauw uit (3) .

Onmisbaar speciaal gereedschap

Tav. 1168 Klembandtang type "Clic"voor aandrijfas met plasticstofhoes.

109767

(1) Windkap

(2) Aandrijfas

(3) Aandrijfklauw

(4) Tripode kruisstukje

(5) Stofhoes

(6) Klemband

(7) Borgring

(8) Klemband

LET OP

Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderde-len schoon te maken.

109408

Opmerking:

- De aandrijfklauw is niet uitgerust met borglipje,bouw de aandrijfklauw uit zonder te forceren.

- Haal de rollen niet van hun assen want de rol-len en naalden zijn op elkaar ingelopen enmogen niet worden verwisseld.

Page 94: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-30

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Bouw de borgring (7) uit met behulp van het ge-reedschap.

a Ondersteun de tripode (9) met een mestrekker enpers de aandrijfas los.

a Haal de stofhoes RC van de aandrijfas.

INBOUWEN

I - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif de kleine klemband (6) op de aandrijfas.

a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes gemak-kelijker te kunnen plaatsen.

a Monteer de stofhoes RC op de aandrijfas.

a Monteer de tripode (9) in de bij het uitbouwen ge-markeerde stand.

109409

90388

Opmerking:

Markeer de stand van de tripode voordat u hemverwijdert.

109410

Page 95: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-31

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas rechts voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Plaats de borgring (7) of stuik op drie plaatsen ver-deeld over 120˚ het metaal van de spiebanen op deaandrijfas.

a Smeer de klauw met vet (3) .

a Schuif de aandrijfklauw (3) op de tripode.

a Verdeel de hoeveelheid vet in de stofhoes (5) en inde aandrijfklauw (3) .

a Leg de lippen van de stofhoes (5) in de groeven vande aandrijfklauw en van de aandrijfas.

a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en deaandrijfas zodat het teveel aan lucht kan ontsnap-pen.

a Monteer de klembanden door ze vast te zetten metbehulp van het gereedschap (Tav. 1168).

II - LAATSTE STAP

a Monteer de aandrijfas rechts voor (zie 29A, Aandri-jfassen, Aandrijfas wiel rechts voor Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-14) .

a Sluit de accu aan (zie Accu: Uitbouwen - In-bouwen) (MR 388, 80A, Accu).

109411

N.B.

Houd u altijd aan de hoeveelheid voorgeschre-ven vet.

Page 96: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-32

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Bouw de aandrijfas links voor uit (zie 29A, Aandrij-fassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-8) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Knip de ring en de klemband met behulp van eenscherpe tang door of met een metaalzaag waarbij uop moet letten niet de groef van de aandrijfklauw tebeschadigen.

a Druk de stofhoes terug om de aandrijfklauw vrij temaken.

a Bouw de aandrijfklauw uit (1) .

a Verwijder zoveel mogelijk vet.

a Bouw de borgring (2) uit.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Tav. 1168 Klembandtang type "Clic"voor aandrijfas met plasticstofhoes.

Tav. 1256 Klembandtang voor montagevan aandrijfasstofhoezen.Voor klembanden OETIKER.

LET OP

Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderde-len schoon te maken.

109408

Opmerking:

- De aandrijfklauw is niet uitgerust met borglipje,bouw de aandrijfklauw uit zonder te forceren,

- haal de rollen niet van hun assen want de rollenen de naalden zijn op elkaar ingelopen enmogen niet worden verwisseld.

109409

Page 97: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-33

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29A

a Ondersteun de tripode (3) met een mestrekker enpers de tripode los.

a Haal de stofhoes van de aandrijfas.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a Smeer de aandrijfas lichtjes om de stofhoes gemak-kelijker te kunnen plaatsen.

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Schuif de stofhoes en de kleine klemband op deaandrijfas.

a Monteer de tripode (3) in de bij het uitbouwen ge-markeerde stand.

a Plaats de borgring (2) .

a Smeer de klauw met vet.

a Schuif de aandrijfklauw op de tripode.

a Verdeel de hoeveelheid vet in de stofhoes en in deaandrijfklauw .

a Leg de lippen van de stofhoes van de keerring in degroeven van de aandrijfklauw en van de aandrijfas.

a Steek een stomp staafje tussen de stofhoes en deaandrijfas zodat het teveel aan lucht kan ontsnap-pen.

90388

Opmerking:

Markeer de stand van de tripode voordat u hemverwijdert.

Opmerking:

Houd u beslist aan de voorgeschreven hoeveel-heid: (zie 29A, Aandrijfassen, Aandrijfas:Onderdelen en producten voor de reparatie,blz. 29A-7)

109410

90392

Page 98: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-34

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH3, en 160 – JR5

29AIII - VASTZETTEN VAN DE KLEMBANDEN

1 - Klikklembanden CAILLAU

a Zet de kleine klemband (4) en de grote klemband (5)vast op de stofhoes tot ze vastklikken met behulpvan het gereedschap (Tav. 1168).

2 - OETIKER klembanden

a Zet de kleine klemband (6) en de grote klemband (7)vast op de stofhoes met behulp van het gereeds-chap (Tav. 1256).

IV - STAND 1

Voorspannen en plaatsen van de klemband

a Plaats het asje (8) in de onderste en bovenste uits-paringen en knijp de tang dicht tot de aanslag. Deklemband wordt voorgespannen en in kan in de juis-te stand op de stofhoes worden geschoven.

V - STAND 2

Felsen

a Plaats het asje (8) in de bovenste uitsparing en knijpde tang dicht tot de aanslag.

VI - LAATSTE STAP

a Monteer de aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen,Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-8) .

2910

96048

2911

2912

Page 99: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-35

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

Koppeling GI 69

UITBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET UITBOUWEN

a Tap de versnellingsbak af (zie 21A, Handgescha-kelde versnellingsbak, Olie van de handgescha-kelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen, blz.21A-3) .

a Bouw de aandrijfas links voor uit (zie 29A, Aandrij-fassen, Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen -Inbouwen, blz. 29A-8) .

II - UITBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Bouw de borgveer (1) uit.

a

a Ondersteun de tripode (2) met een trekker en pershem los.

Onmisbaar speciaal gereedschap

Tav. 1331 Gereedschap voor het monte-ren van het lager van de aan-drijfas links.

108558

90387

90388

Opmerking:

Markeer de stand van de tripode voordat u hemverwijdert.

Page 100: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-36

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

a Pers het geheel van lager en stofhoes van de aan-drijfas op dezelfde manier los als de tripode.

INBOUWEN

I - VOORBEREIDING VOOR HET INBOUWEN

a

II - INBOUWEN VAN HET ONDERZOCHTE ONDERDEEL

a Monteer het geheel van lager en stofhoes met be-hulp van het gereedschap (Tav. 1331).

a Plaats het geheel van lager en stofhoes op een afs-tand (L1)= 118±±±±0,2 mm tussen de lagergeleider enhet einde van de as.

85933

LET OP

Gebruik nooit een oplosmiddel om de onderde-len schoon te maken.

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 054 of 056 of 059 of062 of 066

85884

Page 101: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-37

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

a Plaats het geheel van lager en stofhoes op een afs-tand (L1)= 115,4±±±±0,2 mm tussen de lagergeleideren het einde van de as.

a Gebruik hiervoor een zelfgemaakt gereedschap (zieschema).

a Plaats het geheel van lager en stofhoes op een afs-tand (L1)= 101,3±±±±0,2 mm tussen de lagergeleideren het einde van de as.

a Gebruik hiervoor een zelfgemaakt gereedschap (zieschema).

a Om te voorkomen dat het lager met zijn keerringwordt beschadigd, waardoor kans op lekkage onts-taat, moet u het lager gelijkmatig op de as persen enhet er nooit met een hamer op slaan.

JH3, en 053 of 055 of 057 of 058

24746

JH3, en 060 of 062, en IRAN

24746

86197

Page 102: 2 Aandrijvingcircuit: Ontluchten) (MR 388, 37A, Mechanische bedieningsorganen). Aantrekkoppelsm bouten van het koppe-lingsdruklager op het koppelingshuis 21 N.m 108796 108797 LET OP

29A-38

AANDRIJFASSENStofhoes aandrijfas links voor bakzijde: Uitbouwen - Inbouwen

JH1, en 053 – JH3, en 052 of 053 of 054 of 055 of 056 of 057 of 058 of 059 of 060 of 062 of 066

29A

a Houd de aandrijfas met een mestrekker in de groef(3) vast onder de pers om te voorkomen dat de kop-peling aan wielzijde beschadigt.

a Schuif de tripode op de as met spiebanen.

a Plaats de borgveer.

III - LAATSTE STAP

a Monteer de aandrijfas (zie 29A, Aandrijfassen,Aandrijfas wiel links voor: Uitbouwen - In-bouwen, blz. 29A-8) .

a Vul de versnellingsbak met olie (zie 21A, Handges-chakelde versnellingsbak, Olie van de handges-chakelde versnellingsbak: Aftappen - Bijvullen,blz. 21A-3) .

86198