17

De lente is weer volop in het land. Net zoals de natuur

grijpen ook wij dit seizoen aan om verder te groeien en te

bloeien. Jawel, Athena Graphics doet het goed. Dank u

wel! We zijn nog steeds de nummer één op vlak van

techniek en innovatie. En dit is vooral te danken aan de

kennis en de inzet van onze medewerkers. Onze diverse

teams en hun verantwoordelijken blijven permanent

hun kennis bijschaven en houden een waakzaam oog op

de evoluties in de sector.

Ze zijn constant bezig met het uittesten van nieuwe

technieken en houden een vinger aan de pols op de

diverse Europese vakbeurzen.

Natuurlijk worden ze

daarin onvoorwaardelijk

gesteund door hun

collega’s van de productie, de

ordervoorbereiding en de commerciële dienst. Net zoals

in het voetbal kan enkel door een dergelijk gesmeerd

teamwork een toppositie behouden blijven.

In dit lentenummer van deze newsletter leest u verder

onder andere over de geboorte van onze nieuwe Flash

info en de aankoop van een tweede Interflex uitwasser.

Veel leesplezier.

Ignace Cosaert

Verder in dit nummer

Pag 2: Aankoop van tweede nieuwe uitwasmachine van Interflex

Hoe uw verpakkingen beveiligen?

Pag 3: Hoe haalt u meer uit pdf als aangeleverd bestand

Pag 4: Flash Info

17High-quality photogravure for packaging

Juni 2006 17e uitgave

Beste lezer,

N E W S L E T T E R

team afdelingsverantwoordelijken

Athena Graphics

team KSV Roeselare


Flexo

FlexoproefpersOffsetlakplaten

Security-softwareElektronisch Bieffebi-toestel


In de vorige newsletter kon u lezen datAthena Graphics geïnvesteerd had ineen nieuwe CDI Advance Optics 80.Deze draait reeds op volle toeren.Door het stijgend aantal grotedigitale clichés werd daarombeslist om nog een tweedeInterflex uitwasmachineaan te kopen. Dezeheeft een groterformaat dan de hui-dige, namelijk 125 x203 cm. De leveringhiervan is voorzienvoor eind juni.

AANKOOP VAN TWEEDE NIEUWE UITWASMACHINE VAN INTERFLEX

Meer en meer vertegenwoordigen uw verpakkingen een uitzonderlijk hoge waarde.

Voor de brand-owner ervan is het van fundamenteel belang dat niemand ze kan namakenof vervalsen. Fraudeurs worden geraffineerder en velen kunnen zonder veel moeiteeenvoudig beveiligde stukken “kraken”. Om uw verpakking veilig te stellen is het nood-zakelijk dat ze gerealiseerd is met nieuwe technieken die het namaken of vervalsen quasionmogelijk maken. Als enige fotogravure in België kan Athena Graphics, specialist in ditonderwerp, u dit aanbieden.

Voor veel klanten ontwikkelen wij gepersonaliseerde ontwerpen met diversegrafische veiligheidselementen. Onze grafici werken hiervoor met de meestveelzijdige en krachtige systemen. De Fortuna Security modules bevatten onderandere microteksten, guilloches, split Lines,… en nog vele andere.

Onze specialisten komen graag met deskundige raad bij u langs.

2

HOE UW VERPAKKINGEN BEVEILIGEN?

In de vorige nieuwsbrief behandelden we het pdf-formaat als proef. Uit de reacties die we hierop kregen,merken we dat de behoefte naar duidelijke en concreteinformatie nog steeds groot is, ondanks de informatie-overvloed hieromtrent. We vervolgen ons verhaal in ditnieuwe hoofdstuk.

PDF ALS AANGELEVERD BESTAND

Lange tijd waren postscript-bestanden (.eps, .ps) hetuniverseelste formaat om bestanden uit te wisselen.Pdf heeft deze rol in de voorbije 2 jaar bijna volledigovergenomen. De voordelen ervan zijn duidelijk:• alle nodige lettertypes zijn ingesloten. (Alleen als u tekst-

correcties verwacht moeten we toch nog over de letterty-

pes beschikken)

• ook alle beelden zijn ingesloten. Hierdoor is een opmaak in

één enkel bestand volledig vervat.

• platformonafhankelijk: dezelfde weergave op pc of Mac.

• vanaf pdf1.4 worden transparanties, waar ontwerpers te

pas en te onpas graag gebruik van maken, ondersteund.

• is door iedereen (van opdrachtgever tot drukker) makkelijk te

bekijken in Adobe Acrobat, mailprogramma's,...

• zorgt voor een snelle verwerking in productie.

In tegenstelling tot vele anderen, is de productielijn inAthena Graphics volledig compatibel met de laatstepdf-versies. Meer zelfs: we vragen niets liever dan een

pdf. Hiermee vermijden we tijdverlies methet klaarzetten van jobs en telefoontjesom niet meegeleverde lettertypes of beel-den. Bovendien behoren conversiefoutentot het verleden met een ‘goede’ pdf.Daardoor is pdf ook het beste formaat voor

het aanleveren van flitsklarebestanden. Pdf is echter mindergeschikt als aangeleverd bestandindien we de job nog moetenverwerken, grote aanpassingen ofvele tekstcorrecties nog moetengebeuren. Omdat pdf sommige oor-spronkelijke informatie verliest,kunnen we in deze gevallen betermet de oorspronkelijke opmaakbe-standen werken.

Pdf is echter zo’n uitgebreide taal,dat op zich niets de kwaliteit ofdrukbaarheid garandeert. Vereistenals 'opmaak in CMYK', beelden van300 dpi en lettertypes ingesloten,

zijn een minimum. De beste en makkelijkste manier isons een 'certified pdf' te leveren. Dit is een pdf die aanenkele criteria (profielen) getoetst wordt en 'verzegeld'.Voor vele ontwerpers/opmakers is dit geen probleem,want dit is in de offsetwereld al een standaardmetho-de. Voor flexotoepassingen zijn verschillende stan-daardprofielen toepasbaar, maar deze bevelen we tochaan: 'Packaging baseline v1’.

Als u zich niet graag met al deze snel veranderendematerie bezighoudt, vraagt u gewoon een ‘hoge-resolutie-pdf’. In de meeste gevallen volstaat dit vooreen vlotte verwerking van uw job. Wil u meer weten over het aanmaken van een goedepdf uit verschillende pakketten, of over certifiëren,moet u zeker eens kijken op www.ghentpdfwork-group.org of www.certifiedpdf.com.

Wenst u meer te weten over het werken met pdf, aarzelniet om ons te contacteren.

Sleeves

Flexoclichés


Artwork Systems enEsko Prepress

Elektronisch Bieffebi-toestel


3

Computer-to-Plate (CDI Barco)

clichés

Athena Graphics draagt pdf hoog in het vaandel (Deel 2)

Hoe haalt u meer uit pdf als aangeleverd bestand

KLANTOPMAAK

KLANTOPMAAK

KLANTOPMAAK

ATHENACONVERSIE

ATHENA G.BELICHTER/CDI



ILLUSTRATORFREEHAND

QUARK X PRINDESIGN

ILLUSTRATORFREEHAND

QUARK X PRINDESIGN

ILLUSTRATORFREEHAND

QUARK X PRINDESIGN

ILLUSTRATORFREEHAND

QUARK X PRINDESIGN

ARTPRO

PACKEDGE

ARTPRO

PACKEDGE

.AI / .XPR / . FH...+ illustraties

+ beelden + fonts

PDF

PDF

. EPS / . PDF .PS

PDF

1 BIT TIF

1 BIT TIF

1 BIT TIF

ATHENA G.OPMAKER

ATHENA G.OPMAKER

ATHENA G.RIP

ATHENA G.RIP

ATHENA G.RIP

KLASSIEKE WORKFLOW

PDF WORKFLOW

WORKFLOW ʼFLITSKLAAR AANGELEVERDʼ

“The Flexo Universe of Athena” is een uitgave van Athena Graphics NV

AATTHHEENNAA GGRRAAPPHHIICCSS

Diksmuidsesteenweg 384, B-8800 Roeselare Tel. +32 (0)51 22 69 66Fax +32 (0)51 22 79 28

270 Boulevard Georges Clémenceau, F-59707 Marcq-en-BarœulTel. +33 (0)3 20 89 76 30Fax +33 (0)3 20 65 16 72

ISDN +32 (0)51 25 06 38 E-mail: [email protected]: www.athena-graphics.be

Ignace Cosaert (BE)[email protected]

Siegfried Verlinde (BE)[email protected]

Marc Vanneste (FR)[email protected]

Dirk Goethals (NL)[email protected]

Grégoire Beuls (FR)grégoire.beuls @athena-graphics.be


Sleeves

Flexoclichés


Artwork Systems enEsko Prepress

Elektronisch Bieffebi-toestelSecurity-software

4


COLOFON

Flash InfoDe directie en alle medewerkers van Athena Graphicszijn bijzonder verheugd u de geboorte te mogenaankondigen van een broertje voor deze newsletter:de Flash info. Deze zal regelmatig in uw mailboxopduiken en u nieuws brengen heet van de naald ento the point. U verneemt er in het kort wat reilt enzeilt binnen ons bedrijf, welke nieuwe medewerkerser in de verkoop bijgekomen zijn, welke nieuwemachines en investeringen we gepland hebben.Kortom, interessante weetjes en sprokkels die uprofessioneel aanbelangen.

De nieuwe Flash info vormt een perfecte aanvullingop deze viermaandelijkse newsletter, waarin webepaalde onderwerpen uiteraard meer uitdiepen.Hou uw mailbox alvast maar in het oog, u mag deFlash info binnenkort verwachten!

Noteer alvast in uw agenda: deelname aan 3 beurzen

- PACKINNOVE 2006 (14 en 15 juni): Espace Argence - Troyes - France- EMPACK 2006 (26 t.e.m. 28 september): Brussels Expo - België- SALON DE L'EMBALLAGE 2006 (20 t.e.m. 24 november): Paris-Nord Villepinte - France

17

Documents

Transcript of 17