{kuhçke, íkk.15: {kuhçke{kt ykðu÷ fkuxo Mktf÷{kt çkeò yuze.rMkrð÷ ss yuLzsu.yu{.yuV.Mke fkuxo çktÄ Úkíkk {kuhçke ðfe÷ {tz¤ îkhk Wøkú rðhkuÄ ÔÞfík fhe yk fkuxo

Vhe þY fhðk Wå[ fûkkyu hswykík fhe Au.{kuhçke{kt su fkuxo çktÄ ÚkÞu÷ Au íku fkuxo{kt

[k÷íkku fuMkkuLke ík{k{ VkE÷ku yuze. rMkrLkÞhrMkrð÷ ss rMkrð÷ fkuxo{kt xÙkLMkVh fhðk{ktykðe Au. íkuLkkt fkhýu fk{fksLkku ¾qçk s ¼hkðkuÚkkÞ Au. yk fkuxo{kt ¼hýÃkku»kýLkk fuMkku, sL{{hýLke yhSyku, xtfkhk Ãkku÷eMk MxuþLkLkk fuMkkuytøkuLke fkÞoðkne MÃkurþÞ÷ Ëkðk, ðes ftÃkLkeLkkfuMkku rðøkuhuLkku ¼hkðku ÚkÞku Au. fkuxo xÙkLMkVh Úkíkktyuf s fkuxo fkÞohík Au. suLkkt fkhýu ðfe÷ku-Ãkûkfkhku {q~fu÷e{kt {qfkE økÞkt Au. çkeòyuzeþLk÷ ss yLku su.yu{.yuV.Mke.Lkk fuMkku[÷kððk sYhe nkuE íkkfeËu fkuxoLku [k÷w fhðk{kuhçke çkkh yuMkku.yu Wå[fûkkyu hsqykík fhe Au.

ykneh Mk{ksLkwt økkihðWÃk÷uxk:hksÞ Ãkheûkk

çkkuzo îkhk ÷uðk{kt ykðu÷çkeò ð»koLke ÃkexeMkeLkeÃkheûkk{kt rsÕ÷k rþûkýíkk÷e{ ¼ðLk hksfkuxLke

rðãkrÚkoLke LktËkýeÞk ËeóeçkuLkhý{÷¼kEyu 89.40 xfk økwý {u¤ðehksfkux rsÕ÷k{kt «Úk{ yLku hksÞ{kt[kuÚkwt MÚkkLk {u¤ðe ykneh Mk{ks yLkuWÃk÷uxkLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au.«òÃkrík Mk{ksLkwt økkihð

WÃk÷uxk:økwshkík hksÞÃkheûkk çkkuzo îkhk ÷uðk{ktykðuu÷ «Úk{ ð»koÃkexeMkeLke Ãkheûkk{kt[kinký fks÷çkuLk

h{ýef÷k÷u 87.63 xfk økwý {u¤ðe÷kunkýk yæÞkÃkLk {trËh hksfkux{ktçkeòu ¢{ íkÚkk rsÕ÷k{kt [kuÚkku ¢{ {u¤ðe«òÃkrík Mk{ksLkwt økkihð ðÄkhu÷ Au.

Ëuhze{kt ºký nòhrðãkÚkeoykuLke hu÷e

Ëuhze:Ëuhze fwt¼kS «kÚkr{f ykhkuøÞfuLÿLkku ðMíke ðÄkhkLke Mk{MÞk MkkÚku çkuxeçk[kðkuLke ÍqtçkuþLkk ¼køkYÃku ºký nòhrðãkÚkeoykuLke hu÷e rLkf¤e níke. yk íkfuðfík]íð MÃkÄko hk¾ðk{kt ykðe níke.rðsuíkk çkk¤fkuLku EtLkk{ ykÃkðk{ktykÔÞk níkk.

ÄkuhkS{kt fk÷uMk{qn[[ko Þkuòþu

hksfkux:ðkt[u økwshkík ytíkøkoíkhksfkux {kneíke f[uhe îkhk íkk.17Lkk

hkus Ãkxu÷ fLÞk {trËh, swLkk çkMk MxuLzMkk{u, Ãkxu÷ðkze ¾kíku ÄkuhkS íkk÷wfkLkkrMkrLkÞh rMkxeÍLkku {kxu yuf Mk{wn[[koLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk íkfuþk{S¼kE yktxk¤k, rðLkku˼kEðk{ò ðøkuhu nksh hnuþu.

ÃkzÄhe{kt økheçk fÕÞký {u¤ku Þkuòþu

hksfkux:hksfkux rsÕ÷kLkk ÃkzÄhe{ktíkk.16Lkk hkus Mkðkhu ËMk f÷kfu økheçkfÕÞký {u¤ku Þkuòþu. yk {u¤k{kt h8ÃkÃk÷k¼kÚkeoykuLku fw÷ Y.3,66 fhkuzLkk÷k¼ku yÃkoý fhðk{kt ykðþu. Lkkýk{tºkeðsw¼kE ðk¤k MkrníkLkk {nkLkw¼kðkuLkknMíku ÷k¼ku yuLkkÞík Úkþu.

{kuhçke{kt Þ¿kkuÃkrðíkMk{khkun ÞkuòÞku

{kuhçke:{kuhçke hk{kLktËe Ãkrhðkh yLkunhenh yÒkûkuºk îkhk Mk{wn Þ¿kkuÃkrðíkMk{khkun ÞkuòÞku níkku. yk Mk{khkun{ktçkkðLk çkxwfkuyu sLkkuE Äkhý fhe níke.yk íkfu Þwðk Ãkrh[Þ Mk{khkun ÃkýÞkusðk{kt ykÔÞku níkku.yk íkfu ºký nòh÷kufku {kxu ¼kusLk yLku [kÃkkýeLke ÔÞðMÚkkrðLkk{wÕÞu fhðk{kt ykðe níke. yk íkfunhMkw¾¼kE LkuLkwS, ¼kðuïheçkuLk,Ëuð{whkheçkkÃkw hk{kÞýe, ÷k¼wçkuLkËuð{whkhe ðøkuhu nksh hÌkkt níkk.WÃk÷uxk MktÄe s{kíkLkk

nkuËuËkhku ðhkÞkWÃk÷uxk:WÃk÷uxk MktÄe s{kíkLkk

nkuËuËkhku{kt «{w¾ hòf¼kEykuMk{ký¼kE ®nøkkuhk, WÃk«{w¾ fkMk{{wMkk hkÞfwtzk, Mku¢uxhe íkhefu yk{Ë ËkËwMk{k yLku òu.Mku¢uxhe Mk÷e{ fkËh¾òLk[e íkhefu ykuMk{ký Eçkúkne{Lkeðhýe fhðk{kt ykðe Au.

xtfkhkLkk nehkÃkh{ktMkL{kLk Mk{khkun

xtfkhk:xtfkhk íkk÷wfkLkk nehkÃkh{ktf]¼fkuLkk [uh{uLk ðk¼S¼kE çkkuzkLkkuMkL{kLk Mk{khkun ÞkuòÞku níkku. økúk{sLkkuîkhk ðk÷S¼kE çkkuzkLkwt ðksíku økksíkuMðkøkík fhðk{kt ykÔÞwt níktw. yk íkfu

h{uþ¼kE MkðMkkýe, LktË÷k÷ MkðMkkýe,økkuhÄLk¼kE MkðMkkýe ðøkuhu nksh hÌkktníkk.

økkutz÷{kt [k÷íkeçkúñ{tºkLke y¾tz ÄqLkøkkutz÷:økkutz÷Lkk økw÷{kuh hkuz Ãkh

ykðu÷ çkk÷k nLkw{kLk {trËh{kt [k÷ehnu÷e çkúñ{tºk y¾tz hk{ÄwLk 3h{ktð»ko{kt {tøk÷ «ðuþLkk ðkŠ»kfkuíMkð yLkuÃkkxkuíMkðLke Wsðýe fhðk{kt ykðeníke.{kuhçke{kt yksu Mkur{Lkkh{kuhçke:ELzeÞk ELðuMxh ðef

WsðýeLkk yLkwMktÄkLku LkkýkhkufkýfkhkuLke òøk]rík {kxu íkk.16Lkkhkus Mkktsu Ãkkt[ f÷kfu Mkur{LkkhLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au.

økkutz÷{kt y»kkZe çkes WsðkR

økkuz÷:økkutz÷Lkk ¾eszkðk¤k{k{kËuðLkk {trËhuu y»kkZe çkesLkeWsðýe fhðk{kt ykðe níke. yk íkfuæðòhkuný, çkxwf¼kusLk, Þ¿kÞkøk MkkÚkuhfíkËkLk fuBÃkLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞwt níkw. su{kt hhÃk çkkux÷ hfík yufºkÚkÞwt níkw.

ÄkuhkS{kt þrLkðkhuMkwtËhfktzLkk ÃkkX

ÄkuhkS:ÄkuhkS{kt nhMkw¾¼kE MkkuZkLkuíÞkt MkwÃkuzeðk¤k [kuf, fku÷us hkuz ¾kíkuíkk.17Lku þrLkðkhu hkíku LkðÚke çkkhðkøÞk MkwÄe hk{[rhík {kLkMk MkwtËhfktz{tz¤Lkk MkwtËhfktzLkk ÃkkXLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt Au.

çkkçkk hk{ËuðSy{hu÷e ykðþu

y{hu÷e:ÞkuøkøkwY hk{ËuðS {nkhksíkk.6 MkÃxuBçkhLkk hkus y{hu÷e ykðeÃknkut[þu. y{hu÷e, Mkkðhfwtz÷k,hksw÷k{kt Ä{oMk¼k Þkuòþu. íkk.7Lkk hkusðnu÷e Mkðkhu yuf Þkuøk rþrçkh Þkuòþu.íÞkts yuf Mk¼kLku MktçkkuÄþu. Mkkðhfwtz÷kyLku hksw÷k ¾kíku Ãký Ä{oMk¼kLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. hkíku {nwðk{wfk{u {kuhkheçkkÃkw MkkÚku hkºke hkufkýfhþu. y{hu÷e{kt Þkuøk rþrçkh {kxuðhMkzk hkuz Ãkh ykðu÷ rðãkMk¼kMktfw÷Lkk Ãkxktøký{kt íkiÞkheyku þY ÚkE Au.fwðkzðk{kt sqLke Ãkku÷eMk [kufe þY

fwðkzðk:fwðkzðkLkk økúk{sLkku yLkuMkhÃkt[u ðkhtðkh hswykíkku fhíkk y»kkZeçkesÚke, çktÄ Ãkzu÷ Ãkku÷eMk [kufe þYfhðk{kt ykðe Au. çktÄ Ãkku÷eMk [kufe ytøkuøkkuík{¼kE fkLkøkz, rðhS¼kE,fuþw¼kE heçkzeÞk, MktsÞ¼kE ÃkeÃk¤eÞkðøkuhuyu MkeÃkeLku hswykík fhe níke.

Ãkku÷eMk [kufe þY Úkíkk÷kufku{kt ykLktËLke ÷køkýeVu÷kE Au.

{kuhçke{kt LkðkhuþLkfkzo

fkZðk ytøku ÞkËe{kuhçke : {kuhçke{kt niÞkíksqLkk huþLkfkzoLkkt çkË÷u Lkðkçkkhfkuzuz huþLkfkzoykÃkðkLke fk{økeheLkku«kht¼ ÚkÞu÷ nkuÞ økuMk ðk¤kfu økuMk fLkufþLk ðøkhLkktík{k{ huþLkfkzo Ähkðíkk Lkkøkrhfkuyu íku{LkeMktçk trÄík MkMíkk yLkksLkeËwfkLk WÃkh sE Vku{o ¼hkðe÷uðk yLku [q txýeyku¤¾fkzo, ðes¤e rçk÷,ÃkkLk fkzo, xur÷VkuLk-{kuçkkE÷ rçk÷, zÙkEðªøk÷kÞMkLMk{ktÚke fkuE Ãký yufyku¤¾Lkku ykÄkh MkkÚku ÷Esðwt íkuðw {kuhçke {k{÷íkËkhÞkËe{kt sýkðkÞw Au.

sMkËý, íkk.15: sMkËý íkk÷wfkLkkLkkLke ÷k¾kðz økúk{ Ãkt[kÞík îkhk 63÷k¼kÚkeoykuLku 13 ð»ko Ãknu÷k Vk¤ðu÷k

Ã÷kuxLke íkksuíkh{kt MkLkË {¤e Au.LkkLke ÷k¾kðz økúk{ Ãkt[kÞíku 13 ð»ko

Ãknu÷k 36 ÷k¼kÚkeoykuLku çkeLk¾uíkeLkk

Ã÷kux Vk¤ÔÞk níkkt.13 ð»ko Ãknu÷k yk{kxuLke sYhe fkÞoðkne fÞko çkkË ÃkiMkkÃký ¼hkE økÞk níkkt.

yk{ Aíkk yLkufðkh hswykíkku fhðkAíkk MkLkË ykÃkðk{kt ykðíke Lk níke.ykÚke, ftxk¤u÷k ÷kufkuyu yLkuykøkuðkLkkuyu ÄkhkMkÇÞ zku.çkku½hkLku Mk½¤e nfefíkLke hswykík fhíkkíkuykuLke snu{íkÚke MkLkË {¤e síkk÷k¼kÚkeoyku{kt ykLktËLke ÷køkýe Vu÷kEníke.

íkk.16-07-h010, þw¢ðkh : y{hu÷e (0h79h) hh43h1, {kuhçke (02822) 220600 - ðktfkLkuh, Mkkðhfwtz÷k (0h84Ãk) h43343 - çkøkMkhk (0h796) hhh48h- økkUz÷ - suíkÃkwh (0h8h3) hhh81h - Äkhe 99791 78830- ÄkuhkS - WÃk÷uxk - hksw÷k - ÚkkLkøkZ - [kuxe÷k 98255 80958 10

CMYK

CMYK

zkìõxhku îkhk Ähýk: fuLÿ Mkhfkh îkhk íkçkeçk Mk{ks íkÚkk yk{sLkíkkLkk ykhkuøÞ MkkÚku[uzk ÚkkÞ íkuðk ÷uðkÞu÷k rLkýoÞLkku {wf rðhkuÄ fhðk ykE.yu{.yu.-{kuhçke çkúkt[Lkktzkìõxhyku {kuhçkeLkkt Lkøkh Ëhðkò [kuf{kt ÄhýkLkku fkÞo¢{ ÞkußÞku níkku. su{ktt 70 sux÷kzkìõxhkuyu nksh hne Ähýk fhe fuLÿ Mkhfkhu ÷eÄu÷k çke.ykh.yu[.Mke. fku»koLkku íku{sõ÷eLkef÷ ykuMxkç÷eþ{uLx yuõxLkku y{÷ {æÞ{ðøkeoÞ ÷kufku {kxu ¾íkhLkkf MkkçkeíkÚkþu íkuðw sýkðe Mkhfkh çktÒku rLkýoÞku hÆ fhu íkuðe {køkýe ÔÞfík fhe níke.

(íkMkðeh:- ©efktík Ãkxu÷ {kuhçke)

yk rðMíkkhLke {rn÷kyku su søÞkyuøkwYþtfk fhðk síke níke íku ðkzkLkøkhÃkkr÷fkyu yuf ð»ko Ãknu÷k Ëqh fÞkoAu. suÚke, {rn÷kykuLku Ãkkhkðkh {q~fu÷e¼kuøkððe Ãkzu Au. yk rðMíkkhLkkþki[k÷ÞLkwt fk{ ðnu÷kMkh ÃkwY fhðk {kxuykðh Lkðkh hsqykíkku fhðk{kt

ykðe Au. yk WÃkhktík çk¤ðtík¼kE yLkzfxu

WÃkðkMk yktËku÷Lk Ãký fÞwO níkwt. Ãkhtíkwíktºk sðkçk Ëuíkwt Lk nkuÞ nðu xwtf Mk{Þ{kt½xíkwt Lk ÚkkÞ íkku yk rðMíkkhLke {rn÷kykuîkhk LkøkhÃkkr÷fkLku ½uhkð fhðkLke[e{fe ykÃkðk{kt ykðe Au.

hksw÷k-òVhkçkkË ÃktÚkf{kt 1995ÃkAe çku {níðLke ½xLkk ½xe. hksfeÞheíku Mk¥kk ÃkrhðíkoLk ÚkÞwt yLku ykuãkurøkfrðfkMk ÚkÞku. 1995Úke ¼ksÃkLku Mk¥kk{¤e. þnuhLkk {wÏÞ {køkkuo Mkrník þuhe-øk÷eyku rçkM{kh nk÷ík{kt Au. ßÞktzk{h hkuz Au íÞkt zk{hLkwt Lkk{ku-rLkþkLkLkÚke. økkihðÃkÚkLktw ¾kík {wnqíko ÚkÞk çkkËfk{ íkMkw¼kh Ãký ykøk¤ ðæÞwt LkÚke.ynªLkk ykhkuøÞ fuLÿ{kt Ãkwhíkk MkkÄLkkuAu. Ãkhtíkw sYhe zkufxh Lk nkuðkÚke

÷kufkuLku ykhkuøÞ MkuðkLkku Ãkwhíkku ÷k¼{¤íkku LkÚke. ¾kMk íkku çkk¤fku yLkunkzfkLkk MksoLkLke ¾kMk sYh Au .Ãkhtíkw[wtxkÞu÷k «òLkk «ríkrLkrÄyku yk ytøkufþwt fhíkk LkÚke. íkuðe AkÃk ÷kufku{ktWÃkMke Au.

f{Mkuf{ ÷kufkuLku ÃkeðkLkwt þwæÄ Ãkkýe{¤íkwt ÚkkÞ íkuðwt þnuhesLkku EåAe hÌkktAu. yk WÃkhktík ÷kufkuLku nhðk Vhðk {kxuyuf {kºk çkøke[ku Au. íkuLke ytËh fkuEMkkÄLkku Lk nkuðkÚke çkk¤fkuLku çkøke[k{kt

{kºk ykxk {khe Mktíkku»k {kLkðku Ãkzu Au.nk÷ íkku yk çkøke[ku ykðkhk íkíðku yLkuËkYzeÞkykuLkku yœku çkLke økÞku Au.hksw÷kLke hu÷ðu Mkuðk Ãký AeLkðkE økE Au.

þnuh ðå[u yuf hu÷ðu MxuþLk níkwt. íkuçktÄ Úkíkk ÷kufkuLku Ãkkt[ rf÷ku{exhçkçkoxkýk stfþLk MkwÄe ÷ktçkk Úkðwt Ãkzu A.yk{ ÷kufkuLku yøkíÞLke «kÚkr{f MkwrðÄkykÃkðk{kt nk÷Lkk þkMkLkfíkkoyku rLk»V¤hÌkkt Au.

1Ãk ð»koÚke ¼ksÃkLkwt þkMkLk Aíkkt

yuf {kºk çkøke[ku ykðkhk yLku ËkYrzÞk ík¥ðkuLkku yœku çkLke økÞku Au

hksq÷k{kt hkuz, Ãkkýe yLkuøkxhLke Ãkqhíke MkwrðÄk LkÚke

hksw÷k, íkk.15hksw÷k{kt hkuz, Ãkkýe, ykhkuøÞ, çkkøk-çkøke[k suðe

Ãkqhíke MkwrðÄkLkk y¼kðu ÷kufkuLku ¼khu ÃkhuþkLke ¼kuøkððe

Ãkzu Au. AuÕ÷k 15 ð»koÚke ¼ksÃkLkw t yufnÚÚkw þkMkLk Au,Aíkkt ÷kufkuLku MkwrðÄk ykÃkðk{kt þkMkf Ãkûk yLku íktºk WýwtWíkÞwO Au.

÷kELk VuhððkLkwt {kuxk¼køkLkwt fk{ Ãkqýo Úkðk Aíkkt

ðktMkòr¤Þk-suík÷Mkh xÙuLk Ãkkuýk çku ð»koÚke çktÄ hnuíkk ÷kufku ÃkhuþkLk

çkúkuzøkus ÃkuMkuLsh xÙuLkku þYÚkðkLkk fkuE yutÄký LkÚke

ðktMkò¤eÞk,íkk,1ÃkTsuLke fkøkzku¤u hkn òuðkE hne Au íku ðktMkò¤eÞk-suík÷Mkh

ðå[uLke 9h rf{eLke {exhøkus hu÷ðu ÷kELkLku çkúkuzøkus{kt

VuhððkLke {kuxk¼køkLke fk{økehe Ãkqýo ÚkE økE nkuðk AíkktçkúkuzøkusLke ÃkuMkuLsh xÙuLkku þY Úkðk{kt nk÷{kt fkuE yutÄkýLkÚke.

1Ãk rzMkuBçkh h008Úke yk hu÷ðu xÙufÃkh xÙuLkku çktÄ ÚkE Au suLku yksu Ãkkuýk çkuð»ko suðku Mk{Þ Úkðk ykÔÞku Au. Aíkkthu÷ðu íktºkLkk ÃkuxLkwt Ãkkýe n÷íkw LkÚke.sÞkhu {exhøkus xÙuLkku çktÄ ÚkE íÞkhu{kuxe ònuhkíkku fhðk{kt ykðe níke fu A{kMk{kt çkúkuzøkus xÙuLkku þY ÚkE sþu.

yk hu÷ðu ÷kELk Ãkh ðktMkò¤eÞk,ò{òuÄÃkwh, ¼kÞkðËh, WÃk÷uxk,

ÄkuhkS, suík÷Mkh suðk {níðLkk {Úkfkuykðu÷k Au. suÚke xÙuLkku þY ÚkkÞ íkkuhu÷ðuLku Mkkhe ykðf ÚkkÞ íku{ Au. nk÷íkku hu÷ðuLku hkusLke ÷k¾kuLke ¾kux òÞ Au.hu÷ðu íktºkLkk yLÞkÞ Mkk{u ¼wíkfk¤{ktðktMkò¤eÞkyu ºkýuf yktËku÷Lk fÞkoníkk. Vhe ykðk yktËku÷LkLke hknòuðkE hne Au.

ð¤e yk xÙuLkkuLkk xuMxªøk {kxu yuLSLk

[k÷e þfíkwt nkuÞ íkku xÙuLkku fu{ Lknª? íkuðkuMkðk÷ ÷kufku{ktÚke WXðk ÃkkBÞku Au.nfefíku ÃkkuhçktËh, ðktMkò¤eÞk, {kuxeÃkkLku÷e, ¼kÞkðËh, WÃk÷uxk, ÄkuhkSrðMíkkhLkk ÷kuf «ríkrLkrÄykuyu ykøk¤ykððwt òuEyuu. Úkkuzk Mk{Þ Ãknu÷ktWÃk÷uxkLke ðuÃkkhe MktMÚkkykuyu hswykíkfhðk çkuXf ÞkuS níke. nðu MktÞwfík heíkuhswykík fhðkLkku Mk{Þ ykðe økÞku Au.

sMkËýLkk LkkLke ÷k¾kðzLkk÷kufkuLku Auf 13 ð»kuo MkLkË {¤e

MktrûkÃík Mk{k[kh

LkøkhÃkkr÷fk íktºku ðkzk Ëqh fÞko çkkË

Ëk{LkøkhLkk ¼qh¾eÞk hkuz Ãkh{tË økríkyu Úkíkwt þki[k÷ÞLkwt fk{

Ëk{Lkøkh, íkk.14Y Ëk{Lkøkh{kt LkøkhÃkkr÷fk îkhk fw÷ [kh søÞkyu ònuhþki[k÷Þ íkÚkk MLkkLk½kxLke ÞkusLkk y{÷{kt {qfðk{kt ykðe níke. su{kt fw÷ [khsøÞkyu þki[k÷Þku çkLke økÞkt Au yLku ÷kufku íkuLkku WÃkÞkuøk Ãký fhe hÌkkt Au. Ãkhtíkw¼qh¾eÞk hkuz Ãkh þnuhLke 25 xfk WÃkhktíkLke ðMkrík hnuíke nkuðk Aíkkt yk rðMíkkhLkkþki[k÷ÞLkwt fk{ AuÕ÷k A {kMkÚke yíÞtík {tËøkríkyu [k÷e hÌkwt Au.

{rn÷kyku îkhk LkøkhÃkkr÷fk f[uuheLku ½uhkðLke [e{fe

rMkrð÷ fkuxo{kt fk{fksLkku ¼hkðku

{kuhçke{kt suyu{yuVMke fkuxoçktÄ Úkíkkt ðfe÷ku îkhk rðhkuÄ

økkUz÷ íkk÷wfkLkk {kurðÞk økk{u MknÞkuøk r{ºk {tz¤ îkhkð]ûkkhkuÃkýLkku fkÞo¢{ Þkusðk{kt ykÔÞku níkku.