8 Úke 10 Vqx ÷ktçkkuysøkhLku RòøkúMíknk÷ík{kt LkSfLkkfkuíkh{kt Akuze ËuðkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk) [ktËkuË, íkk. 14[ktËkuË Lkðk {ktzðkLke ðes ftÃkLke

ÃkkMkuLkk hnuýktf rðMíkkh{kt yuf{nkfkÞ ysøkh ykðe síkkthneþku{kt VVzkx Vu÷kÞku Au. òufu,LkSf{kt ykðu÷k nhrMkÂæÄ {kíkkSíkhV yðkh Lkðkh {kuZkLkk ¼køkuRòøkúMík Lkshu Ãkzíkk hneþkuyunkþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku. Ãkhtíkw[ktËkuË{kt hnuýktf rðMíkkh{kt þrhMk]ÃkkuðrLkÞh íkÚkk støk÷e þknwze suðk«kýeyku Ëu¾kíkk ÃktÚkf{kt ®[íkkLkkurð»kÞ çkLÞku Au. su ytøku Mkt÷øLk ¾kíkw

ÞkuøÞ fkÞoðkne fhu íkuðe ÃktÚkfðkMkeîkhk {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

[ktËkuË Lkðk {ktzðk ÃkkMkuLkk rðs

ftÃkLke LkSf ykðu÷ hnuýktfrðMíkkhku{kt økík hkºkeLkk 8 Úke 10

C M Y K

C M Y K

þrLkðkh, íkk. 15 ykuõxkuçkh, 2011 ðk½kurzÞk t ÃkkËhk t z¼kuR t [kýkuË t rþLkkuh t fhsý t Mkkð÷e t Mkt¾uzk t Ãkkðe- suíkÃkwh t AkuxkWËuÃkwh t fðktx t LkMkðkze ÃkkLk Lkt - 18

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

LkuLMke rÃkíkk : þi÷u»k{kíkk : «ríkûkkøkk{ : z¼kuE

ykhð Ãkxu÷rÃkíkk : rðY{kíkk : W{køkk{ : swLke SÚkhze

S÷ rºkðuËerÃkíkk : ¼køkoð{kíkk : sÕÃkkøkk{ : ÃkkËhk

rLkð [kinkýrÃkíkk : hkfuþ{kíkk : ïuíkkøkk{ : ----

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

z¼kuRLkk økktÄe þuhe yLku {MíkkLk V¤eÞk{kt ÃkeðkLkwt Ãkkýe ykuAk VkuMkoÚke ykuAk Mk{Þ {kxu yÃkkíkwt nkuR{rn÷kykuÃkkr÷fk rðhkuÄe Mkqºkkuå[kh fhíkk ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. (íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)

z¼kuR{kt ðzkuËhk rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkt[k÷eík {kæÞr{f þk¤k ÃkkMku f[hkLkk {kuxk Zøk÷k ¾zfkÞu÷k Au. ykðe sÂMÚkrík ÷øk¼øk Ëhuf «kÚkr{f þk¤kykuLkk çkeÕzªøkku ÃkkMku MkòoÞu÷e Au. suLkk fkhýu çkk¤fku{kt ðk÷eyku{kt íkÚkkrþûkfku{kt ¼khku¼kh hku»kLke ÷køkýe Vu÷kÞu÷e Au. (íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)

LkMkðkze, íkk. 14rðfurLÿík rsÕ÷k ykÞkusLk fkÞo¢{

nuX¤Lke òuøkðkRyku{kt ð»ko 2011-12Lkk 41 rðfkMkþe÷ íkk÷wfkLkeòuøkðkR nuX¤ fk{ku MkufMkLk yrÄfkheMkk{kLÞ ðneðx rð¼køk økktÄeLkøkhy™u Ãkkýe ÃkwhðXk s¤ MktÃkrík (fÕÃkMkhrð¼køk rMkðkÞ) «¼khe {tºke, yøkúMk[eð íku{s rsÕ÷k f÷uõxh ðzkuËhkyuíkk. 5-09-2011 Úke LkkUÄ Ãkh {kLÞfhu÷k ykÞkusLk{kt LkMkðkze íkk÷wfk{ktMkeíkuh ÷k¾ YrÃkÞkLkk fk{ku su Võík Mkkíkøkúk{ Ãkt[kÞíkku LkMkðkzeLke ykswçkksw{ktLkSf{kt s ykðu÷e Au. íkuðe økúk{Ãkt[kÞíkkuLkk økk{ku{kt yk fk{ku ÃkðzeÞ,RLxhLk÷ hkuz, yu«ku[ hkuz, ònuh

þki[k÷Þ, økxh÷kRLk rðøkuhu fk{ku{ktVk¤ððk{kt ykÔÞk Au. yk fk{ku {kxuíkk÷wfk Ãkt[kÞík îkhk fkuR {køkýe{wfðk{kt ykðe LkÚke.

rsÕ÷k ykÞkusLk yrÄfkheyu ykMkkík økúk{ Ãkt[kÞíkku nuX¤ ykðíkkt

økk{ku{kt þwt fk{ Mkt[kh nkÚk ÄhðkLkwt Auíku fkuRLkk Ëkuhe Mkt[kh nuX¤ çkkhkuçkkhÞkËe íkiÞkh fhe LkMkðkze íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkhe™u ÞkËe{kt Ëþkoðu÷ fk{kuLkkíkktrºkf ytËkòu MkkÚku íkk. 30-09-

2011 MkwÄe{kt hsw fhðk nwf{ fhu÷kAu. yLku {tswh ÚkÞu÷ fk{kuLke økúkLxWÃk÷çÄ Úkþu íku{ íku{ økúkLx Vk¤ððk{ktykðþu. íkuðe òý fhu÷ Au. yk yøkkW140.51 ÷k¾Lkk 82 fk{ku {tsqhÚkÞu÷k íku fk{ku WÃkh fux÷kf

ykøkuðkLkkuLke hsqykíkLkk Ãkøk÷u íku fk{kuLkk {tsqh fhu÷ Au. y™u íkuLkwt VheÚkeykÞkusLk fhðkLkwt sýkððk{kt ykðu÷Au. íÞkhu yk rðfuLÿeík rsÕ÷k ykÞkusLknuX¤Lkk fkÞo¢{{kt 70 ÷k¾Lkk fk{ku

íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞkuLku ytÄkhk{kthk¾e çkkhkuçkkh ykÞkusLk yrÄfkheyufkuRLkk Ëkuhe Mkt[kh nuX¤ fk{kuLku {tsqheykÃke Ëuíkkt ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku Au.yLku ¼ksÃkkLkk s çku swÚkku yk{LkuMkk{Lku ykðe sR 140.51 ÷k¾Lkk

82 fk{ku Lkk{tsqh yuf sqÚku fhkðíkktçkesw swÚk íku ÷kufku îkhk 70 ÷k¾Lkkfk{ku 7 økúk{ Ãkt[kÞíkku{kt çkkhkuçkkhVk¤ðýe fhkððk{kt ykðíkkt íku fk{kuLkuhË fhkððk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkwt swÚk

íku{Lkk økkuzVkÄhkuLku ÷R ËkuzÄk{ fhðk÷køÞk Au. nðu LkMkðkze ¼ksÃk{kt Võíkyuðk ÷kufku òuðk {¤u Au su{Lku Mkhfkhefk{kuLke Vk¤ðýe ÚkkÞ y™u íku{ktÚkesux÷k ðÄw fk{ku ÃkkuíkkLku {¤u íku{kts VõíkhMk Au.

[wtxkyu÷k y™u MktøkX™Lkk ÷kufku sfkuLxÙkõxhku çkLke økÞk Au. íku{Lku suøkúk{ Ãkt[kÞík ÃkkuíkkLku fk{ ykÃku íkuðkøkúk{ Ãkt[kÞíkku{kt s fk{Lke Vk¤ðýefhkððk{kt ykðu Au. íku økúk{Ãkt[kÞík{kt sYhe nkuÞ fu, Lk nkuÞykðk fkhýkuMkh ytíkheÞk¤ ËwhLkkøkk{kuLku su fk{kuLkku ÷k¼ {¤ðkuòuRyu. íku Ãkwhíkku {¤íkku LknkuÞ íkuðk÷kufku{kt yMktíkku»k òuðk {¤u Au.

z¼kuRLkk {MíkkLkVr¤Þk{kt Ãkkýe {kxu{rn÷kykuLkku Ãkkufkh

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk.14z¼kuRLkk økktÄe þuhe yLku {MíkkLk

V¤eÞk{kt ykuAk VkuMkoÚke ykuAk Mk{Þ{kxu ÃkeðkLkwt Ãkkýe yÃkkíkk hku»ku¼hkÞu÷e {rn÷kykuyu Ãkkr÷fk rðYØyLku ¼ksÃkk rðYØ Mkqºkkuå[kh fheLkurðhkuÄ «ËŠþík fÞkuo níkku.

z¼kuR LkøkhLkk MktÏÞkçktÄ rðMíkkhku{kÃkeðkLkwt Ãkkýe ykðíkwt LkÚke suLkk fkhýuxuLfhku îkhk Ãkkýe ÃknkU[kzðk{kt ykðuAu. íkku fux÷kf rðMíkkhku{kt su{kt {æÞ{ðøkoLkk hneþkuLkk rðMíkkh økktÄe þuheyLku {MíkkLk V¤eÞk{kt AuÕ÷k MkkíkrËðMkkuÚke ÃkeðkLkwt Ãkkýe ½ýk s ykuAkVkuMkoÚke ykuAk Mk{Þ {kxu yÃkkíkwtnkuðkÚke {rn÷kykuLku ½ýe ÞkíkLkkyku¼kuøkððe Ãkzíke nkuðkÚke Ãkkr÷fkLkk¼ksÃkk þkMkLkLkku ¼khu rðhkuÄ fhíkkhÌkk Au. yÃkwhíkk ÃkkýeLku fkhýu ÃkhuþkLke ðuXíke {rn÷kyku yuÃkkr÷fk Mk¥kkÄeþku rðÁæÄ Mkwºkkuå[khfhe Ãkwhíkk «{ký{kt Ãkkýe ykÃkðk Wøkú{ktøk fhe Au.

rþLkkuhLkk {ktzðk økk{u¾uíkh{kt ÃkkýeLkk {wÆu

ÚkÞu÷e íkfhkhrþLkkuh, íkk.14

rþLkkuh íkk÷wfkLkk {ktzðk økk{u hnuíkkyiÞwçk¾kt økw÷k{ hMkw÷¾kt hkXkuz ¾uíkefhe SðLk rLkðkon fhu Au. íkuykuLkkuçkkÃkËkËk ð¾íkLkku {nu{w˾ktRçkúkne{¾kt hkXkuz, {nt{Ë MkkËefLkkMkeh¾kt hkXkuz íkÚkk hkðík¾ktRçkúkne{¾kt hkXkuz ºký sýkLkku¼køkeËkhe{kt {ktzðkLkk fkÄkux ðøkk{ktfqðku ykðu÷ku Au. su{kt ºkýuÞ¼køkeËkhku hrððkhÚke þrLkðkh yufyXðkrzÞwt ðkhk Vhíke Ãkkýe ÃkkuíkkLku÷uðk yLku çkeòLku ykÃkðkLkku ðkhkuhk¾íkk íku {wsçk yiÞwçk¾kthkXkuzLkkykuLkk ðkhk{kt økk{Lkk÷íkeV¾kt hkXkuzLku yLku íku{Lkk ¾uíkh{ktÃkkýe ÃkwY Úkíkkt çkeò ¾uzwíkLku ÃkkýeykÃkðkLkwt Úkíkwt níkwt íÞkhu òðu˾kthkðík¾kt hkXkuz fwðk Ãkh ykðeyiÞwçk¾kt hkXkuzLku W~fuhýesLkf økk¤kuykÃke nkÚk{kt hk¾u÷e ðktMke ͪfíkk

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk.14z¼kuR {kuíkeçkkøk ÃkkMku LkøkhLke MkkiÚke {kuxe ðzkuËhk

rsÕ÷k Ãkt[kÞík Mkt[k÷eík fw{kh þk¤k Lkt 1 ykðu÷e Au.sÞkt nòhku çkk¤fku yÇÞkMk fhu Au. MkkÚku yuf {kæÞr{fþk¤k Ãký ykðu÷e Au. íÞkt s f[hkLkk {kuxk Zøk÷k¾zfkÞu÷k Au. ykðe s ÂMÚkrík ÷øk¼øk Ëhuf «kÚkr{fþk¤kykuLkk çkeÕzªøkku ÃkkMku MkòoÞu÷e Au. suLkk fkhýuçkk¤fku{kt ðk÷eyku{kt íkÚkk rþûkfku{kt ¼khku¼kh hku»kLke

÷køkýe Vu÷kÞu÷e Au. þk¤kLkk çkk¤fkuLku MðåAíkk ò¤ððk{kxu rþûký yÃkkÞ Au. íku MkhMðríkLkk Äk{ Mkk{us Ãkkr÷fkîkhk f[hkLkk Zøk ¾zfe ËuðkÞ Au. íku ¼khu LkªËLkeÞ Au.suÚke yk øktËfe Mkíðhu ËwhÚkkÞ íkuðe {ktøk WXðk Ãkk{e Au.

ykÍkËe Ãknu÷k z¼kuR íkk÷wfkLke Mkki «Úk{ «kÚkr{fþk¤k {kuíkeçkkøk ÃkkMku çkLke níke. nk÷{kt yk MÚkkLku Lkðkºký íkku®íkøk rçkÕzªøkku çkLkkððk{kt ykðu÷k Au. su{kt

LkMkðkze, íkk.14LkMkðkze íkk÷wfk{kt Mknfkhe

{tz¤eyku hSMxh fhkððkLke nkuz ò{eAu. Mknfkhe {tz¤e hSMxh fhkÔÞkÃkAe MknfkhLkk Lkk{u {kuxw ÄwÃÃk÷ [k÷wÚkR òÞ Au. Mknfkhe {tz¤e hSMxhÚkR òÞ yux÷u íkuLkk çknkLkk nuX¤ økkuh¾ÄtÄk fhðkLkku ÃkhðkLkku {¤e síkku nkuÞ íku{ ¾kíkh, çkeÞkhýLkk fk¤kçkòh {tz¤eLkk Lkk{u[k÷íkk nkuÞ Au.

LkMkðkze{kt ykðe çkkuøkMk Mknfkhe{tz¤eyku hSMxh fhkððkLkkuMke÷Mke÷ku þY ÚkÞku Au. {tz¤eLkkMk¼kMkËku LkkUÄðk {kxu {íkËkh ÞkËe÷RLku íku{ktÚke Lkk{ku ÷¾e Ëuðk{kt ykðuAu yk Lkk{ku ðk¤k çkÄk s {tz¤eLkk þuhnkuÕzh fnuðkÞ ykðe ÞkËe ÃkifeLkkfkuRLku Ãký fkuR {tz¤eLkk þuh nkuÕzh

nkuðkLkwt ÃkwAku íkku {Lku ¾çkh LkÚkeLkkusðkçk {¤íkku nkuÞ Au.

yk þuh nkuÕzhku su{Lkk Lkk{ku {íkËkÞÞkËe{ktÚke s ÷¾e ÷uðk{kt ykÔÞk nkuÞAu íku{Lke ÃkkMkuÚke þuhLkk YrÃkÞk Ãký÷uðk{kt ykðíkk LkÚke íku Mknfkhe {tz¤e

«ÃkkuÍ fhLkkh Ãkkuíku s ¼he Ëuíkk nkuÞAu. þuh nkuÕzhLku þuh ¾heËðk {kxu Vku{o¼hðkLkwt nkuÞ Au íkuLke Vku{o WÃkh Mkne fuytøkwXku ÷uðkíkku nkuÞ Au íku Ãký fkuRÃkýºkkneík ÔÞÂõíkLkku nkuðkLkwt òýðk {¤u

Au. {tz¤e hSMxh ÚkR òÞ ÃkAe{tz¤eLkk ykuÚkk nuX¤ ¾kíkh øk{u íÞktÚke÷kðeLku fk¤kçkòh fhðk{kt ykðíkknkuÞ Au. çkeÞkhý Ãký MkxeoVkRz nkuíkkLkÚke nkuÞ íkku yufMkÃkkÞhe zux ðeíke økRnkuÞ íkuðk y¼ý ¾uzqíkkuLku ðhøkkze ËuíkknkuðkÚke Ãký çkw{ku WXe Au.

Mknfkhe {tz¤e hSMxh fhLkkhhSMxkhu s {tz¤e hSMxh fhíkkt Ãknu÷ktyk çkkçkíku Ãkwhíke [fkMkýe fhðe sYheAu. suÚke çkkuøkMk Mknfkhe {tz¤eykuW¼e ÚkkÞ Lkne yLku økheçk y¼ý¾uzqíkkuLku {tz¤eLkk Lkk{u ÷wxu fu AuíkhuLknª. Mknfkhe {tz¤eLkwt hSMxÙuþLkLkkUÄkððk ½ýk ÷kufku heíkMkhLke íkiÞkhefhe ÷eÄe Au. Ãkhtíkw ykðe {tz¤e{ktLkkUÄkíkkt Mk¼kMkËku yLku hSMxÙkh íkÃkkMkfhu íÞkh çkkË {tz¤kuLke LkkUÄýe fhu íkuEåALkeÞ Au.

ÃkkLzwLke nwÍqh MkiÞËËkËk MkËLkMkh{MíkLkk

WMkoLke WsðýeÃkkLzw, íkk.14

Mkkð÷eLkk ÃkkLzw ¾kíku ykðu÷k nwÍwhMkiÞË ËkËk MkËLkMkh{Mík (h.y.)LkktWMkoLke Äk{Äq{Úke íkiÞkheyku [k÷e hneAu. yk WMko{kt økwshkík¼h{ktÚke©æÄk¤wyku ykðu Au. su{kt rnLËw {wM÷e{rçkhkËhku MkkÚku {¤e WMkoLke Wsðýe fhuAu. Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký WíMkknMkkÚku WMkoLke Wsðýe fhðk{kt ykðþu. íkk. 16-10-2011 Lku hrððkhLkkrËðMku Mkktsu MktË÷ þheV Úkþu íÞkh çkkËLk{ksu Rþk çkkË íkfhehLkku «kuøkúk{ Úkþusu{kt nshík MkiÞË nMkLk yMfhe{eÞkíkfheh Vh{kðþu. íkk.17Lku Mkku{ðkhuWMkoLke Wsðýe fhðk{kt ykðþu. ykËhøkkn{kt AuÕ÷k yuf ð»koÚke yufrnLËw¼kR rËrûkíkfw{kh þkn çkÄw fk{fhkðe hÌkk Au ynªÞk AuÕ÷k Mkkíkð»koÚke ËhøkknLke rËðk÷{ktÚke ÃkkýeÍh{h Íh{h ÚkkÞ Au yk Ãkkýe©æÄk¤wyku ÃkkuíkkLkk Ëw:¾ ËËkuo {kxu ÷RòÞ Au.

10 nku{økkzoLkesøÞkyu {kºk 5nku{økkzo ÷uðkÞ Au

LkMkðkze, íkk. 14LkMkðkze íkk÷wfkLkk íký¾÷k økk{u

nk÷ nku{økkzoLke MkwrðÄkLkku y¼kð òuðk{¤u Au. hkík Ãkzu yux÷u økk{ Mkw{Mkk{¼kMku Au. yk{ økk{{kt Mk÷k{íkeçktËkuçkMíkLkku y¼kð òuðk {¤u Au.

LkMkðkze íkk÷wfkLkk íký¾÷k økk{LkeðMíke ytËksu ºký nòhLke ykMkÃkkMkLkeAu. íku{s økk{{kt {trËh, çkUf, ÃkkuMxykurVMk, {ÂMsËku, Ëðk¾kLkwt íku{snkRMfq÷ ykðu÷e Au. yøkkW íký¾÷køkk{u S.ykh.ze. (økúk{ hûkf ˤ)LkeMktÏÞk ËMkLke níke. y™u yk¾k økk{{kthkºku Vuhe Vhíkkt níkk. yLku økk{LkuhûkýÃkwÁ Ãkkzíkkt níkk. Ãkhtíkw ykSykhzeLku AuÕ÷k A {kMkÚke çktÄ fhenku{økkzoÍ{kt YÃkktíkh fhðk{kt ykÔÞwt

níkwt. y™u {kuxe sLk MktÏÞk Ähkðíkkøkk{{kt Võík Ãkkt[ s nku{økkzoÍykÃkðk{kt ykÔÞk Au. íku Ãký yrLkÞr{íkyux÷u fu, {rnLkk{kt Võík ËMk srËðMkLke Lkkufhe. S.ykh.ze.Lku yøkkWhkusLkk 60 YrÃkÞk ykÃkðk{kt ykðíkktníkk. ßÞkhu nku{økkzoÍLku yutMke YrÃkÞkhkus ykÃkðk{kt ykðu Au. ÃkhtíkwyrLkÞr{ík LkkufheÚke nku{økkzoÍLku yLÞrËðMkku{kt hkusøkkhe {¤íke LkÚke.

rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzkLkk ÷kufkuyu ÷kufËhçkkh{kt hsqykíkku fhðk Aíkkt ÃkýyksrËLk MkwÄe økk{Lku rLkÞr{íknku{økkzoLke MkwrðÄk {¤e LkÚke. suÚkenku{økkzo Ãký yrLkÞr{ík LkkufheÚkeftxk¤u÷k nkuðkLkwt sýkðu Au. yk{ hkíkÃkzu yux÷u yk¾w økk{ Mkw{Mkk{ ¼kMku Au.yLku økk{{kt MkwhûkkLke MktËíkh y¼kðsuðk {¤u Au. yk{ íký¾÷k økk{LkurLkÞr{ík nku{økkzoLke MkwrðÄk ykÃkðk«çk¤ ÷kuf{ktøk WXðk Ãkk{e Au.

300 ¾uzqíkkuyhsËkh Ãkife 8Lku sðes òuzký yÃkkÞk

rþLkkuh, íkk. 14rþLkkuh ¾kíku ykðu÷ {æÞ økwshkík

ðesftÃkLke ÷e. f[uhe ¾kíku f]r»k ûkuºk{ktðes òuzkýku ykÃkðk íkífk¤ ÞkusLkk2011 ytíkøkoík ykþhu 300 sux÷eyhSyku ykðe Au. íÞkhçkkË íkífk÷ÞkusLkk-2011Lku zÙeÃk RheøkuþLk {kxuMðe[ ykuðhLke yhSyku {tøkkðíkkykþhu 50 yhSyku ¾uzqíkku îkhkfhðk{kt ykðe Au. nk÷ [ku{kMkw rðËkÞ÷R hÌkwt Au. yLku ¾uíkeðkze{ktrÃkÞíkLke {ktøk W¼e ÚkR Au. íÞkhu{.økw.ðe. ftÃkLke ÷e.Lke Lkðk òuzkýkuÃ÷kLk yuMxe{ux yLku íkuLkk [kSoMkyhsËkhkuyu ¼Þko nkuðk AíkktÞ ðesòuzkýku {kxu fk{økehe {tÚkhøkríkyu

[k÷íkk søkíkLkk íkkík fnuðkíkk¾uzqíkku{kt ¼khku¼kh ðes ftÃkLke Mkk{uhku»k òuðk {¤u Au.

økík òLÞwykhe 2011{kt hkßÞMkhfkhu zkfoÍkuLk rMkðkÞLkk rðMíkkh {kxuf]r»k ûkuºk{kt ðes òuzkýku ykÃkðkíkífk÷ ÞkusLkk 2011 y{÷{kt {wfeAkÃkkyku{kt ònuhkík îkhk ¾uzqíkku ÃkkMkuyhSyku {tøkkððk{kt ykðe níke.ykþhu 300 sux÷e f]r»k ðes òuzký{u¤ððk rþLkkuh ¾kíkuLke {æÞ økwshkíkðes ftÃkLke ÷e.Lke Ãkuxk f[uhe{ktyhSyku ¾uzqíkkuyu fhe níke. íÞkhçkkËíkuLke [fkMkýe Úkíke níke íÞkhu ¾uzqíkkuLkuMðe[ ykuðh ÞkusLkk{kt zÙeÃk RheøkuþLkfhðk ytøku VheÚke ònuhkík ykðíkkyøkúíkk¢{ ykøk¤ {u¤ððk 300ÃkifeLke yhSyku{ktÚke ykþhu 50sux÷k ¾uzqík yhsËkhkuyu yhS fhu÷eAu. íkuLkk yøkúíkk¢{ {wsçk

{.økw.ðe.ftÃkLke ÷e.Lke Ãkuxk f[uherþLkkuh îkhk Mkðuo fk{økehe fhe Ã÷kLkyuMxe{ux yLku ytËkòu ÷økkðeyhsËkhkuLku sYhe ytËks {wsçkLkehf{ ¼hðk òý fhe níke íku MkçkçkyhsËkhkuyu hf{ s{k fhkðe Au. ykhf{ ¼ÞkoLkk 3-4 {kMk ðeíkðk AíkktÞ{tÚkh økríkyu ðes ÷kRLkku,xÙkLMkVku{oh, ðes hu»kk ¾U[ðkLkefk{økehe [k÷e Au. yøkkW íkífk÷ÞkusLkkLkk rLkÞ{ {wsçk MÚk¤ WÃkhçkkuhðu÷, fqðku nkuðku sYhe nkuR¾uzqíkkuyu fqðk çkkuhðu÷ çkLkkðu÷k Au.íku{ AíkktÞ ðes òuzkýkuLku y¼kðu ykçkkuhðu÷{ktÚke fu fwðkyku{ktÚke rÃkÞkíkLkÚke fhe þfkíkwt. {nk{q÷ku Ãkkf fh{kRhÌkku Au. søkíkLkku íkkík rð{kMkýÂMÚkrík{kt {wfkR økÞku Au. yk fk{økehefux÷ku Mk{Þ [k÷þu? íku ¾uzqíkkuLku «§Mkíkkðe hÌkku Au. ykðe ÃkrhÂMÚkrík{kt

MÚkkrLkf [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku nMíkûkuÃkfhe ðes òuzkýku {kxu ykíkwh ¾uzqíkkuLku{ËËYÃk Úkðk Mkûk{ Mk¥kk{tz¤ {æÞøkwshkík ðes ftÃkLkeLku hsqykík fhu.MkkÚkku MkkÚk {nk{q÷k íkiÞkh ÚkÞu÷¾uíkeðkze{kt ÃkkfkuLku rÃkÞkík {kxuyÃkkíke f]r»kûkuºkLke ðes¤eLkk f÷kfkuykX Au íkuLkk çkË÷u 12 f÷kf ðesÃkwhðXku Ãkwhku Ãkkzu íkuðe Ãký ÷kufku{kt yk[qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄ hsq fhu íkuðe yÃkuûkk¾uzqíkku Mkuðe hÌkk Au.

þnuhe rðfkMk {tºke LkeíkeLkÃkxu÷Lkkykuyu ònuh{kt ¾uzqíkkuLku ¾kºkeykÃke níke Ãký yXðkzeÞwt rðíkðkAíkktÞ fuLkk÷{kt Ãkkýe ykÔÞwt LkÚke íkuÚkehksfkhýeyku LkuíkkykuLkk ð[Lkku Ãkh÷kufku{kt ©æÄk-rðïkMk hÌkku LkÚke.hksfkhýeykuLkk Xk÷k ð[LkkuLku ÷eÄu÷kufku{kt hku»k MkkÚku f[ðkxLke ÷køkýesýkÞ hne Au.

LkMkðkze íkk÷wfk{kt ¼ksÃkLke ¼ðkR : yktíkrhf sqÚkçktÄe [h{Mke{kyu

70 ÷k¾Lkk fk{ku {tsqh Úkíkkt rððkË ðfÞkuoyuf sqÚku 1.40 fhkuzLkk fk{ku hË fhkðe Mkkík økúk{Ãkt[kÞík{kt çkkhkuçkkh rðrðÄ fk{kuLku {tsqhe yÃkkðe

MðåAíkk yr¼ÞkLkLke økw÷çkktøkku Vqtfíkk Ãkkr÷fk Mk¥kkÄeþkuyu

z¼kuRLke «kÚkr{f þk¤kMkk{u Lkfkoøkkh W¼w fÞwO

rþLkkuh Lk{oËk fuLkk÷{kt Ãkkýe AkuzkþuLkwt þnuhe rðfkMk{tºkeyu ykÃku÷wt ð[Lk Ãkkuf¤ Mkkrçkík

f]r»k ðes òuzkýLke fk{økehe økkuf¤økríkyu

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk.14©e Ëþk÷kz LÞkík Mk{Mík z¼kuR

îkhk 15{e ykufxkuBçkhLkk hkusMLkunr{÷Lk ËÞkhk{ M{]rík WíMkðWsðkþu.

íkk.15-10-11Lku þrLkðkhLkkhkus z¼kuR Ëþk ÷kz LÞkík M{]ríkLkk

WÃk¢{u Ëþk÷kz ðkze{k çkÃkkuhLkk 4ðkøku MLkunr{÷Lk ËÞkhk{ M{]rík WíMkðMkL{kLk Mk{kht¼ ÞkuòÞku Au. yk«Mktøku Ãkq.Ãkk. 1008 Mðk{e ©e©eMkwËþoLkk[kÞoS ykþeoð[Lk ykÃkþu.MkðkhLkk 9-30 ðkøku ËÞkhk{ ÂMÚkíkÃkËøkkLk MÃkÄko ÞkuòR Au.

[ktËkuËLkk Lkðk {ktzðk ðes ftÃkLkeÃkkMku {nkfkÞ ysøkhu ÷xkh {khe

[ktËkuËLkk «ðuþ îkhLkk Lkðk {ktzðk ÃkkMkuLkk rðs ftÃkLke LkSfLkkhnuýktf rðMíkkh{kt «ðuþu÷ ysøkh ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au.

LkMkðkze íkk÷wfk{kt Mknfkhe{tz¤e LkkUÄkððkLke nkuz ò{e

{íkËkhÞkËe{ktÚke s

Mk¼kMkËkuLkk Lkk{÷¾e ÷uðkÞ Au

yksu z¼kuR Lkøkh{kt ËÞkhk{M{]rík WíMkð - MLkunr{÷Lk Þkuòþu

íký¾÷k{kt fkÞ{e nku{økkzoçktËkuçkMík {qfðk ÷kuf {ktøk

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 17 WÃkh

ðes ftÃkLkeyrÄfkheyku îkhk yufçkeò Ãkh yÃkkíke ¾ku

(«ríkrLkrÄ îkhk) çkkuzu÷e, íkk. 14Mkt¾uzk íkk÷wfkLkk [kuhtøk÷k Vezh

ÃkhÚke ðes «ðkn {u¤ðíkk ¾uzqíkkuLkuAkuxkWËuÃkwh ðes«ðkn zkÞðxo fhkíkkðes fkÃkLkk ¼kuøk çkLkðw ÃkzÞw Au. yksuçkÃkkuhu [kh ð¾ík çku s f÷kf Ëhr{ÞkLkxÙeÃkªøk Úkíkk W~fuhÞu÷k ¾uzqíkkuyuMkhøkELk MkhÃkt[ ¼hík¼kE Ãkxu÷Lkuhsqykík fhe níke. çkeS çkksw ¾uzqíkkuLkkyk yuf «ríkrLkrÄ {tz¤u r¢Ãkk÷®Mkn{nkhkW÷Lku ½uh nÕ÷ku {[kðíkkr¢Ãkk÷®Mknu MkhfkhLke rðs¤e LkeÞ{eíkykÃkðkLke sðkçkËkhe nkuðk Aíkkt ¾uzqíkkuçk¤çk¤íkk íkkÃk{kt ðes «ðknLkky¼kðu LkkMkeÃkkMk ÚkE òÞ Au. íku{ýu

ðes íktºkLkk yrÄfkheykuLkku W½zku ÷uíkk{æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkkyrÄfkheyu suxfkuLkku ðktf fkZÞku níkku.sÞkhu suxfkuLkk fkuMkeLÿkLkk Mkt[k÷fuyu{SðeMkeyu÷Lke sðkçkËkhe nkuðkLkwtsýkðe íku{Lkk Ãkh Ëku»kkhkuÃký fhíkk¾uzqíkku{kt ¼khu W~fuhkx ÔÞkÃke økÞkuníkku. Ãk÷kÞLkðkËe ðneðxe íktºk¾uzqíkkuLku þezÞw÷«{kýu Mkíkík ykXf÷kf ðes¤e Lknª ykÃku íkkuyktËku÷Lkkí{f fkÞo¢{Lke ¾uzqíkkuyu [e{fe Wå[khíkk ¾¤¼¤kx{[e økÞku Au.

yksu çkÃkkuhu 2 ðkøÞkLkk yhMkk{ktyufkyuf ðes «ðkn çktÄ ÚkE síkk íkuytøku ÃkqAÃkhA fhíkk [khuf ð¾ík ðes«ðkn økw÷ ÚkÞku nkuðLkwt sýkðkÞw níkwt.

fkuMkeLÿk Mkçk MxuþLk Ãkh suxfkuLkkf{o[kheLku ðes «ðkn fu{ {¤íkku LkÚkeLkwÃkqAíkk íku{ýu yu{SðeMkeyu÷Lkk

Mkt¾uzkLkk swLkeÞh yuÂLs. hkXðkLku ykytøku yðøkík fhkÞk Au. yk «&™ðesðeíkhý íktºkLkku nkuðLkwt sýkðeyu{SðeMkeyu÷ Ãkh ZkuéÞw níkwt.yu{SðeMkeyu÷ Mkt¾uzLkk swLke. yuÂLs.hkXðkLku yk ytøku ÃkqAíkk íku{ýu suxfkuLkkuðktf fkZe suxfku îkhk AkuxWËuÃkwh íkhV«ðkn yÃkkíkku nkuE íku íkhV zkÞðÍoLkfhkÞw nkuðkLkwt sýÔÞw níkwt. ð¤e yk«&™ suxfkuLkku Au íku s Wfu÷ ÷kðe þfuíku{ sýkðíkk ¾uzqík ykøkuðkLkku{kt hku»k¼¼wfe WXÞku níkku. çkeS çkksw [kuhtøk÷kVezhÃkh ¾uzqíkkuLku yrLkÞr{ík ðes«ðkn {¤íkku nkuðkÚke yuf ¾uzqík«ríkrLkrÄ {tz¤ r¢Ãkk÷®MknLku ½hu ÄMkeøkÞw níkwt yLku ðes ftÃkLkeLkeykÃk¾wËþkne Mkk{u ¼khu hku»k Xk÷ðeçkusðkçkËkh íktºk yLku yrÄfkheykuLkkÃkkÃku ¾uzqíkkuLkku {nk{q÷ku Ãkkf çkøkze hÌkkunkuðkLke hsqykík fhe níke.

ÃkkËhk Lkøkh Ãkkr÷fk rðMíkkhLke ðkuzo Mk¼k{kt {íkËkh ÞkËeLkwt ðkt[Lk fhðk {kxu r{xªøkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwníkwt. su{kt ðzkuËhk rsÕ÷k «ktík yrÄfkhe su. yuLk. ðk½u÷k, fkhkuçkkhe [uh{uLk Ëûkuþ¼kE Ãkxu÷, [eV ykurVMkhykh. zçkÕÞw ytf÷ÃkwheÞk, MkËMÞku ÃkËkrÄfkheyku yLku LkøkhsLkku nksh hÌkk níkk (íkMkðeh : «rðý økktÄe)

C M Y K

C M Y K

ðzkuËhk SANDESH : VADODARA SATURDAY, 15 OCTOBER 2011 17

ÃkkËhk, íkk. 14Mkhfkh îkhk Mk{Þktíkhu økheçke hu¾k

nuX¤Lkk «òsLkku {kxu rðrðÄ «fkhLkeÞkusLkkykuLke ònuhkík {æÞ{ yLkuøkheçk ðøkoLkk SðLk SðíkkfwxwtçkesLkkuLku Úkíkku nkuÞ Au. Ãkhtíkw ÃkkËhkíkk÷wfkLkk {neMkkøkh fkXkLkk økk{kuzçkfk, {nt{ËÃkwhk, Mkw÷íkkLkÃkwhk,Ãkkðzk ðøkuhu økk{kuLkk hneþku AuÕ÷kfux÷kÞ Mk{ÞÚke yLkks yLku fuhkuMkeLk{kxu {w~fu÷eyku yLkw¼ðe hÌkk Au.

íkksuíkh{kt ½ô yLku fuhkuMkeLk suøkheçkku {kxu Mkhfkh îkhk ÔÞksçke¼kðu ykÃkðkLkwt nkuÞ Au íku çkkhkuçkkh

Mkøkuðøku ÚkE síkkt yku®[rík íkÃkkMk{ktÃkfzkÞu÷ suLkk Ãkøk÷u Wfík økk{kuLkkkuhneþku fuhkuMkeLk, yLkksÚke AuÕ÷kfux÷kÞ Mk{ÞÚke ðtr[ík hnu Au. ykøkk{kuLke fw÷ ðMíke ÃktËh nòhWÃkhktíkLke Au Aíkkt Ãký fkuELkk [qtxýexkýu {kuxe {kuxe ðkíkku fhíkk [qtxkÞu÷k«òLkk ÃkËkrÄfkheyku yk ytøku[qÃkfeËe fu{ Mkuðu Au.

{kuxk økk{ku nkuðk Aíkkt yLÞ økk{{ktfuhkuMkeLk, yLkks ÷uðk sðkLkku ðkhkuøkúk{sLkku ykÔÞku Au. íkk÷wfk{ktÃkËkrÄfkheyku yk çkkçkíkLkuøkt¼ehíkkÚke ÷u yLku ðnu÷e íkfu «òLke

{w~fu÷eyku Ëwh fhu. Mkk{u rËðk¤eLkkíknuðkhku xkýu «òsLkkuLke ð÷¾k{khðkLkku ðkhku ykÔÞku Au.

ÃkkzLkk ðktfu Ãk¾k÷eLku zk{ suðku ½kxøkúk{sLkkuLku ÚkÞku Au. økwLkku fhu fkuýyLku íkuLke Mkò ¼kuøkðu fkuý? íkuLkk {kxusu íku sðkçkËkhku [qtxkÞu÷k«ríkrLkrÄykuyu rLkckÚke fk{ fhðkLkwtnkuÞ Au. íÞkhu s økheçk «òsLkkuLkwt¼÷w ÚkkÞ yLku fk{ku ÚkkÞ íkku s økheçkÍku÷k MkV¤ ÚkkÞ. LkSfLkk ¼rð»Þ{ktyk fuhkuMkeLk yLku yLkks rLkÞr{ík{¤íkw Lknª ÚkkÞ íkku «ò yÛýkðk¤efhðkLkk {wz{kt Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk. 14«òÃkrík çkúñfw{khe yiïheÞ rðï

rðãk÷ÞLkk z¼kuR fuLÿ îkhk yzðkýenku÷ {uËkLk{kt ÞkuòÞu÷k þhËÃkqŠý{kLkk Wsðýe fkÞo¢{Lke ÃkqðoßÞkurík ËeËe îkhk yk þw¼ «Mktøku ÷LkkWÃkh çkkçkkLkk ykþeðkoË Wíkhu yLkuMkkiLkwt SðLk ÃkqýoMkk¤e þeík¤íkkLke su{ykLktË{Þ çkLke hnu íkuðk ykrþðkoË

ÃkkXÔÞk níkk.þhË ÃkwŠý{kLkk fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk

çkú.fw. Ähíke çknuLk, sÞkçkú.fw.n»kkoçknuLk îkhk fhkÞwt níkwt. ykfkÞo¢{{kt VwøøkkVkuze, Mktøkeík ¾whþe,Mktíkkfwfze íku{s hkMk økhçkkLke h{Íxò{e níke. íku{kt çkk¤fku, ÞwðkLk¼kR-çknuLkku yLku ðwæÄku ¼køk ÷R þhËÃkqŠý{kLke {ò {kýe níke.

ÃkkðesuíkÃkwh, íkk. 13ÃkkðesuíkÃkwh íkk÷wfkLkk rþnkuË

W[kÃkký hkuz WÃkh rþÚkku÷Lke xufheÃkkA¤ ykðu÷k Lkk¤kLkkt ÃkkÞkLkwtÄkuðký Úkíkkt yLku MkkÚku MkkÚku hkuzLkwtÃkqhký Äkuðkíkkt {kuxku ¾kzku Ãkze sðkÃkkBÞku Au. suLke {hk{ík {kxu MkhfkhLkkðneðxe íktºk ÃkkMku Mk{Þ LkÚke suLkku¼kuøk «ò çkLke hne Au.

«kó {krníke yLkwMkkh rþnkuË-ô[kÃkký síkkt hkuz WÃkh çku søÞkyuLkk¤kLke çkeM{kh nk÷ík Úke «òÃkhuþkLk ÚkR sðk Ãkk{e Au. Ãknu÷wtrþÚkku÷Lke xufhe ÃkkA¤ ykðu÷kfkuíkhLkk Lkk¤k WÃkh [ku{kMkk{ktfkuíkh{kt Ãkkýe ykÔkðkLku fkhýu

Lkk¤kLke Lke[uLkk ¼køk ÄkuðkÞ økÞku. íkuhMíkkLkk ÃkqhkýLku ÄkuR LkkÏÞwt níkwt. suLkufkhýu hkuz Lkk¤kLke çkksw{kt {kuxku ¾kzkuÃkze sðk ÃkkBÞku Au. suLkk ÷eÄu {kuxkyfM{kíkLkku ¼Þ MkuðkR hÌkku Au. yk¾kzku yuf ÷øk¼øk yuf {rnLkkWÃkhktíkÚke Ãkzu÷ku nkuðk Aíkkt yksrËLkMkwÄe fkuR yrÄfkheyu Lkk¤kLke {hk{ík{kxu Au. fhðk{kt hMk Ëk¾ðíkk LkÚke.

suÚke yk hMíkk WÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkkt÷kufku{kt ¼khu hku»k òuðk {¤e hÌkku Au.

çkesw yk s hMíkk WÃkh ykøk¤ síkktðk½ðkÚke ô[kÃkký síkkt ½k½khÃkwhkÃkkMku ykðu÷k fkuíkh WÃkh Akuzk ð»kkuoWÃkh çkLkkððk{kt ykðu÷ Lkk¤kLkku[ku{kMkk ykðu÷e ÃkkRÃkku ¾wÕ÷e ÚkR

síkkt Úkkuzk rËðMkku {kxu yk hMíkkuMktËíkh çktÄ ÚkR sðk ÃkkBÞku níkku. suLkkWÃkh ðneðxeíktºk îkhk fk{ [÷kW{kxe Ãkwhký fheLku yufíkhVe hMíkku[k÷w fhðk{kt ykÔÞku Au. Ãkhtíkw yksøÞkyu Ãký ðnu÷e íkfu --- heÃkuhfhðk{kt Lkne ykðu íkku {kuxku yfM{kíkÚkþu íkuðe ¼eíke MkuðkR hne Au yLku÷kufku{kt yk Lkk¤kLkk fk{{kt Ãký {kuxkÃkkÞu økuhheíke yk[hkR nkuðkLke[[koyu [[koyu òuh Ãkfzâwt Au. òuykLke Wå[kMíkrhÞ rLk»Ãkûk íkÃkkMkfhðk{kt ykðu íkku ykðk ÷u¼køkw çkLkeçkuXu÷k fkuLxÙkõxhku yLku ¼úük[kheyrÄfkheykuLke {e÷e¼økíkÚke fhðk{ktykðu÷e økuhheríkyku çknkh ykðþu.

ÃkkËhk, íkk. 14ÃkkËhk Lkøkh Ãkkr÷fk rðMíkkhLke ðkuzo Mk¼k{kt {íkËkh

ÞkËeLkwt ðkt[Lk ytøku yuf r{xªøkLkwt ykÞkusLk ÃkkËhk LkøkhÃkkr÷fkLkk Mk¼k¾tz{kt ðzkuËhk rsÕ÷k «ktík yrÄfkheLkkyæÞûk MÚkkLku ÞkuòÞw níkwt.

ÃkkËhk Lkøkh Ãkkr÷fkLkk Mk¼k¾tz{kt íkk. 1-1-2011Lke ÂMÚkríkyu íkiÞkh ÚkÞu÷e {íkËkh ÞkËe íkÚkk 1-1-2012Lke ÂMÚkríkyu íkiÞkh ÚkE hnu÷ {íkËkh ÞkËe{ktLkðeLk W{uhkÞu÷ {íkËkhku, f{e ÚkÞu÷ {íkËkhku, MÚk¤ktíkhÚkÞu÷k {Ëkhku, {iÞík ÚkÞu÷k {íkËkhku ÞkËeLkwt ðkt[LkMk¼k{kt LkíkËkh LkkUÄýe yrÄfkhe 146- ÃkkËhkrðÄkLkMk¼k {íkËkh rð¼køk yLku LkkÞçk f÷ufxh su.yuLk. ðk½u÷k ðzkuËhkLkk yæÞûk MÚkkLku hk¾ðk{kt ykÔÞku

níkku. su{kt ÃkkËhk Lkøkh Ãkkr÷fkLkk fkhkuçkkhe [uh{uLkËûkuþ¼kE Ãkxu÷, [eV ykuVeMkh ykh. zçkÕÞwytf÷ÃkwheÞk, Lkøkh Ãkkr÷fkLkk MkËMÞku ÃkËkrÄfkheyku,Lkøkh Mkuðfku, «çkwæÄ Lkkøkrhfku nksh hÌkk níkk.

{¤u÷e r{xªøk{kt ðkt[Lk fhðk{kt ykðu÷ ÞkËe ÃkifeLkk{iÞík ÚkÞu÷k {íkËkhkuLke ¾kºke fhe økÞu÷k {íkËkhkuLkerðøkíkðkh [[ko fhðk{kt ykðe níke. íku{s ûkríkðk¤k,Lkk{{kt MkwÄkhk- ðÄkhk fhðkLke [[ko fhðk{kt ykðe níkeíkÚkk nksh çkwÍ ÷uçk÷ ykurVMkh yLku Wfík fk{økehe{kt÷uðkLkk Úkíkk rLkÞík Lk{wLkkLkk VkuBMko sYhe Ãkwhkðkyku MkkÚku{u¤ðe ÷uðkLke Mkq[Lkk ykÃke níke. Mk{Þ {ÞkoËk{kt íkuðkVku{o {k{÷íkËkh f[uhe ÃkkËhk ¾kíku s{k fhkððk Mkq[LkkykÃke níke.

[ktËkuË, íkk.14[ktËkuË Lkðk {ktzðkLke Mke{{kt

ykðu÷k fkuLkk ðøkk{kt ¾uíkh Ähkðíkk¾uzqík îkhk WAuheLku íkiÞkh fhðk{ktykðu÷ fÃkkMkLkk íkiÞkh ÃkkfLku fux÷kfíkkuVkLke íkíðku îkhk rLkftËLk fkZeLkkt¾eLku nßòhkuLkwt LkwfMkkLk ÃknkU[kzíkk¾uík {kr÷fu yòÛÞk RMk{ku rðYØ[ktËkuË Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkðeAu.

[ktËkuË Lkðk {ktzðkLke Mke{{kt fkuLkkðøkk rðMíkkh{kt ¾uíkh ÄhkðíkkAeíkk¼kR {kAeyu [k÷w Mkk÷uytËkSík yZe ®ð½k s{eLk{ktfÃkkMkLkku Ãkkf WAuÞkuo Au yLku íku{ktÚkeyuf ðeýe fÃkkMk Wíkkhe íku{ktÚke ð¤íkhÃký {u¤ðu Au. yk fÃkkMkLkkAkuzðk{ktÚke çkesw WíÃkkËLk {¤ðkLkk

rËðMkku LkSf níkk íkuðk Mk{Þu s økíkhkus fux÷kf yòÛÞk íkkuVkLke íkíðkuîkhk fÃkkMkLkk AkuzðkLkk 18 Úke 20[kMk íkkuze Ãkkzðk{kt ykðíkk ykçkLkkðLke òý Aeíkk¼kRLku Úkíkk ¾uík{kr÷fu ykMkÃkkMkLkk ¾uzqík r{ºkkuçkku÷kðe Mk{økú nfefík sýkðeníke.¾uzwíkLkk íkiÞkh ÃkkfLku yòÛÞk

íkíðku yu LkwfMkkLk Ãknku[kzâw nkuðkÚke¾uík {kr÷fLku 50 Úke 60 nòh sux÷wtLkwfMkkLk ÚkÞk ytøku [ktËkuË Ãkku÷eMk{Úkf{kt yòÛÞk íkkuVkLke íkíðku rðYØVrhÞkË fhe íkuykuLku ÍzÃke Ãkkzðkhsqykík fhe níke. su Mk˼uo [ktËkuËÃkku÷eMku MÚk¤ [fkMkýe fhe ykøk¤LkefkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

z¼kuRLke «kÚkr{fLkøkhLkk ykŠÚkf heíku Lkçk¤k ðøkoLkk

nòhku çkk¤fku yÇÞkMk fhíkk hÌkk Au.Ãký yks «kÚkr{f þk¤kLke ykMkÃkkMkz¼kuR LkøkhÃkkr÷fk îkhk f[hkuX÷ðkÞ Au. [ku{kMkk{kt yk f[hkLkkZøk÷kLke ËwøkOÄÚke {kÚkw Vkze Lkkt¾u íkuðeËwøkOÄ ykðíke nkuðk AíkktÞ {sçkwhe fkËwMkhk Lkk{ ÷k[khe Mk{SLku çkk¤fkuLkuøktËfeÚke ¾ËçkËíkk f[hk LkSfLkeþk¤k{kt ¼ýðwt Ãkzu Au.

økwshkík Mkhfkh îkhk «ðuþkuíMkðíku{s fLÞk fu¤ðýe hÚk Ãký yks

søÞkyu sÞkhu ykÔÞku níkku íÞkhuÃkkr÷fk íktºk yk søÞkLke MkVkR fhe{kuxku Mkk{eÞkýk çkktÄe yLku rsÕ÷kyLku hksÞLkk {kuxk LkuíkkykuLkenkshe{kt çkk¤fkuLku «ðuþ yÃkkÞku níkkuyLku Ãkkr÷fkLkk ¼ksÃkkLkk MkÇÞkuLkeyMk÷eÞík Mkki òýíkk nkuðkÚke yk ð»kuo«ðuþkuíMkð{kt økík ð»koLkeMkh¾k{ýe{kt ykuAk çkk¤fkuyu «ðuþ{u¤ÔÞku níkku. yLku suykuyu «ðuþ{u¤ÔÞku Au íkuykuyu øktËfeÚke ¾ËçkËíkkf[hkLkk Zøk÷kLke ðå[u ¼ýðkLkeVhs Ãkzu Au íku nfefík Ëu¾kÞ ykðuAu.Au. z¼kuR Lkøkh{kt zuLøÞwLkku hkuøkMk{Þktíkhu Úkíkkt s hnu Au. íkkð, WÄhMkyLku xkRVkuRz íkÚkk nkÚkeÃkøkk hkuøkÃký Úkíkku hnu Au. LkøkhÃkkr÷fkLkk

Mk¥kkðk¤kykuLke òý çknkh LkÚke. íku{AíkktÞ «kÚkr{f þk¤kykuLkk rçkÕzªøkÃkkMkuLkk f[hk nxkððkLke VwhMkË{¤íke Lkne nkuR ðhðe rLkr»¢ÞíkkLkufkhýu çkk¤fku{kt ðk÷eyku{kt yLkurþûkfku{kt ¼khku¼kh Lkkhksøke «ðíkuoAu. z¼kuRLkwt øktËfeLkwt f÷tf Ëwh fhðkLkkuMk{Þ s Lk nkuÞ Ãký «kÚkr{fþk¤kykuLkk rçkÕzªøkku ÃkkMkuLkk f[hknXkððk «òsLkku îkhk Wøkú {ktøkWXðk Ãkk{e Au.rþLkkuhLkk {ktzðk

yiÞwçk¾kt hkXkuzLku ðktMke nkÚk{ktÃkfze ÷uíkk íkuLkk zkçkk nkÚkLke nÚku¤e{ktðkøke økR níke. suLku Rò ÚkíkktËðk¾kLku Mkkhðkh {kxu ÷R sðkÞkníkk. yLku økk¤ku çkku÷e fwðk Ãkh ykðu

íkku òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{feykÃkíkk {ktzðkLkk yiÞwçk¾khkXkuzLkkykuyu òðeË{kt hkð¾kt hkXkuzhnu. {ktzðk íkk. rþLkkuh Mkk{u rþLkkuhÃkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË LkkUÄkðíkkrþLkkuh Ãkku÷eMku fkÞËuMkh fkÞoðknenkÚk Ähe ykøk¤Lke íkÃkkMk nkÚk Ähu÷Au.[ktËkuËLkk Lkðk

Vqx ÷ktçkku ysøkhu Ëu¾kËuíkkhneþku{kt VVzkx Vu÷kÞku níkku. Ãkhtíkwyk ysøkhLku {kuZk Ãkh Rò ÚkÞu÷enkuðkÚke íkuLku MÚkkrLkf hneþku îkhkLkSf{kt fkuíkh{kt Akuzðk{kt ykðíkktMkkiyu nktþfkhku yLkw¼ÔÞku níkku.nhrMkræÄ {kíkkSLke rðMíkkh{kt yðkhLkðkh {nkfkÞ ysøkh ½ýkLku Ëu¾kíkku

hÌkku Au. hkºkeLkk ðknLk [k÷fku {kxu íkuòu¾{ÁÃk Au. yk {nkfkÞ Vhíkkuhnuíkku ysøkh MkkiLkk {xu ®[íkkLkkurð»kÞ çkLÞkLke [[ko Mkkt¼hðk {¤íkehne Au. Íkze Íkt¾hk MkkÚku ð]ûkkuLkkykzuÄz rLkftËLkÚke [kuíkhVLkku rðMíkkhWßs¤ MkVk[x çkLkíkk ykðk«kýeykuLkku hnuýktf rðMíkkh{kt ykðe[ZÞk nkuðkLke økýíkhe MkkÚku ykzuÄzMk÷k{íke {kxuLkk «§ku støk÷¾kíkkíkhVÚke fu ð]ûkkuLkk fxªøk çkkçkíkuyÃkkíke ÃkhðkLkøke Ãkh ytfwþ ykðuíkuLke Ãký {ktøk WXðk Ãkk{e Au. yk{støk÷e yLku ®nMkf «kýeyku hnuýktfrðMíkkh{kt ¼ÞkLkfíkk Vu÷kðu íku Ãknu÷kÞkuøÞ fkÞoðkne ÚkkÞ íkuðku Mkqh Mkt¼¤ðk{éÞku Au.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 18 Lkwt [k÷w

[ktËkuË, íkk.14©e òtBçkw çkúkñý fkÛð MktMf]ík ÃkkXþk¤k yLku Akºkk÷Þ

[ktËkuË Lkðk {ktzðkLku Lkðk ðøkkuoLke ÃkhðkLkøke {¤íkk LkðkðøkkuoLkk rLk{koý Mkrník MkíMktøk Mk¼k «kÚkoLkk nku÷LkkçkktÄfk{ ytøkuLke ¾kík{qnwoík rðÄe çkúñ÷eLk Ãk.Ãkq.LkkhkÞýËkMk {nkhksLke ÃkqÛÞríkÚke «Mktøku [ktËkuËÃkkXþk¤k {wfk{u Mktíkhk{ {trËhLkk Mktíkøký, RÃfkuÃkrhðkhLkk Ëuðktøk Ãkxu÷ yLku [ktËkuËLkk rðrðÄ yk©{kuLkkMktíkkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ¼qr{ ÃkqsLk fkÞo¢{ MktÃkLLk ÚkÞkuníkku.

Mkíkík 35 ð»kuoÚke MktMf]ík yLku MktMf]ríkLkk síkLk MktðÄoLkMkkÚku ©e òtBçkw çkúkñý fÛð MktMf]ík ÃkkXþk¤k [ktËkuË ¾kíkufkÞohík Au. Þkuøkehks yðÄqík Ãk.Ãkq. Mktíkhk{ {nkhksLkey¾tz sÞkuríkLke rËÔÞ f]ÃkkÚke çkúñ÷eLk Ãk.Ãkq.LkkhkÞýËkMk {nkhksLkk ykþeoðkËÚke RÃfkuðk¤kRLËw¼kR LkzeÞkËLkk MktÃkqýo MknfkhÚke 2006{kt rLk{koýÃkk{u÷ ðuËrðãk¼ðLk Mktfw÷Lkwt WËT½kxLk Mktíkhk{ {trËhLkkMktíkku íkÚkk MðÞt RLËw¼kRLkk nMíku fhðk{kt ykkÔÞwt níkw.çkkË MktMÚkkyu þiûkrýf ûkuºkkuÞu W¥khku¥kh «økrík MkkÄíkkÄkuhý 8 Úke 12 MkwÄeLkk ðøkkuo þY fÞko yLku MkLk 2010-11{kt {kÂæÞf yLku Wå[íkh {kæÞr{fLkwt Ãkrhýk{ Mkku xfk

{u¤ÔÞw suÚke þk†e «Úk{ (fku÷us) ð»koLkk ðøkkuo yLkuíÞkhçkkË «ríkð»ko yuf ðøko ðÄþu íku{ þk†eLkk ºký ðøkkuoyLku yk[kÞo (yu{.yu)Lkk çku {¤e fw÷ Ãkkt[ f÷kMkLkesYheÞkík W¼e ÚkR suÚke Ãkxu÷ þkhËkçkuLk RLËq¼kRRÃfkuðk¤k [uhexuçk÷ xTMxLkk Mkt[k÷f Ëðktøk¼kR Ãkxu÷urðLktíke Mðefkhe ©e LkkhkÞýËkMk ðuË rðãk¼ðLk WÃkh«Úk{ {s÷kLkwt çkktÄfk{ íkÚkk MktMÚkkLkk yuf fkÞko÷Þ íku{sMkíMktøk Mk¼k «kÚkoLkk nku÷Lkk çkktÄfk{ {kxu WËkh nkÚkuMktÃkqýo fk{økehe çkkçkíku Mkn{íke Ëþkoðíkk íkk.12ykufxkuBçkh ykuMkk MkwË ÃkqLk{Lkk rËLku çkú.÷e. Ãk.Ãkq.LkkhkÞýËkMk {nkhksLke ÃkwÛÞríkrÚk «Mktøku çkktÄfk{Lkwt¼qr{ ÃkqsLk Mktíkøký xÙMxe {tz¤ yLku Lkøkh yøkúýeykuLkeWÃkÂMÚkrík{kt fhðk{kt ykÔÞw níkwt. yk «Mktøku Mktíkhk{{rËhLkk Ãk.Ãkq. økýuþkLktËS, Ãk.Ãkq. rLkøkwoýËkMkS, Ãk.Ãkq.h½wLkkÚkËkMkS Ä{oËkMkS rþLkkuh, Ãk.Ãkq. søkËeþkLktËS[ktËkuË, Ãk.Ãkq. [uíkLkkLktËS [ktËkuË, íku{s ËkíkkËðktøk¼kR Ãkxu÷ WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. íku{s ðzkuËhkÚkeðkMíkwþk†e fLkw¼kR Ãkwhkurník, sÞkurík»kk[kÞo LkÞLk òu»keyk ÃkqsLkfkÞo{kt òuzkÞk níkk. MktMÚkkLkk «{w¾ çkk÷w¼kRWÃkkæÞkÞ íkÚkk MktMÚkkLkk xÙMxe {tz¤Lkk MkÇÞyku WÃkÂMÚkíkhÌkk níkk.

Lkðk {ktzðk ÂMÚkík LkkhkÞýËkMkðuË rðãk¼ðLk{kt ¼qr{ ÃkqsLk

÷kuf fÕÞkýLke ðkíkku fhíkk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku {qf «uûkf

ÃkkËhkLkk fktXk rðMíkkh{kt fuhkuMkeLkyLku yLkks {kxu «òLkkt ð÷¾kt

Lkðk {ktzðk{kt ¾uzqíkLkk fÃkkMkLkuLkwfMkkLk ÃknkU[kzíkk yòÛÞk þÏMkku

Mke{h¾kLke ÔÞðMÚkk Lk nkuðkÚke yMkk{krsfíkíðkuLku {kuf¤w {uËkLk

[ktËkuË Lkðk {kzðkLke Mke{{kt Ãknu÷k Mke{h¾kLke ÔÞðMÚkk níke. suÚkehkºkeLkk Mk{Þu íkkuVkLke íkíðku yLku ¼qtzkuLkk yktíkfÚke y{ku rLkrùík hnuíkkníkk. Ãkhíkw AuÕ÷k ºký [kh ð»koÚke {ktzðk Ãkt[kÞíku Mke{h¾kLke ÔÞðMÚkkfhe LkÚke. y{kuyu økúk{ Mk¼k{kt yLku òíku MkhÃkt[Lku ðkhtðkh yk çkkçkíkuhsqykík fhe nkuðk Aíkk Mke{h¾kLke fkuR ÔÞðMÚkk ÚkR LkÚke. suÚke hkºkuô½ Wòøkhku fhe ¾uíkhLke Mkk[ðýe fhðk AíkktÞ íkkuVkLke íkíðkuLku Vkðíkw{¤e økÞwt Au.

ÃkkðesuíkÃkwhLkk rþnkuË W[kÃkký hkuzÃkh çktÄkÞu÷k Lkk¤k{kt ¼úük[khLke çkq

ÃkkËhk ¾kíku {íkËkh ÞkËeðkt[Lk ytøku {erxtøk ÞkuòE

z¼kuR{kt «òÃkrík çkúñkfw{kheîkhk þhËkuíMkðLke Wsðýe

«òÃkrík çkúñfw{khe yiïheÞ rðï rðãk÷ÞLkk z¼kuR fuLÿ îkhk þhËkuíMkðLkkuhtøkkhtøk fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. íku ÿ~Þ{kLk ÚkkÞ Au. (íkMkðeh: LkwíkLk Ãkwhkurník)

sh, s{eLk, òuYfrsÞkLkk AkuY...

ðk½kurzÞk, íkk. 14ðk½kurzÞk íkk÷wfkLkk økwíkk÷

swLkkhk{Ãkwhk hkuz WÃkh økwíkk÷ økk{LkeMkðuo Lktçkh 694/1 {kt h{ý¼kEçkkçkh¼kE Ãkh{kh W.ð. 50 ¾uíkh{ktfk{ fhe hÌkk níkk íÞkhu íkuLkk {kMkeLkkrËfhkyu ¾uíkh{kt ykðe h{ýçkkçkhWÃkh yufkyuf Lkxðh fk¤kÃkh fwnkzeðzu nw{÷ku fhe {kÚkk íkÚkk øk¤kLkk¼køku fwnkzeLkk Íkxfk {khe øk¤w fkÃkeLkkt¾e fhÃkeý níÞk fhe Vhkh ÚkEøkÞk níkk.

yk ytøku Ãkku÷eMk «kó {krníkeyLkwMkkh h{ý¼kE WÃkh fwnkzeLkkÍkxfk {khe níÞk fhe Lkkt¾íkk

ykMkÃkkMkLkk rðMíkkh{t ¼khu [f[kh{[e sðk Ãkk{e Au. yk fhÃkeýníÞkLke òý Úkíkkt økwíkk÷,swLkkhk{Ãkwhk, yksðk íku{sLkSfLkk økk{kuLkk ÷kufxku¤k W{xeÃkzÞk níkk.

yk níÞkLkwt {q¤ fkhý s{eLkLkk¼køkLkwt níkwt yLku yk s{eLk ytøkurððkËeík íkuLkku fuMk fkuxo{kt [k÷e hÌkkuAu. yk níÞkLke òý {]íkfLkku LkkLkku¼kE suMkªøk¼kE çkkçkh¼kEÃkh{khu ðk½kurzÞk Ãkku÷eMkLku òýfhíkkt ðk½kurzÞk íkk÷wfk ÃkeyuMkykE[ktæÞk íkÚkk íkuLkku MxkV íkkífkr÷f½xLkk MÚk¤u ÄMke sE sYhe fkøk¤kufhe Vhkh ykhkuÃke Lkxðh fk¤kÃkh{khLku Ãkfzðk {kxu [¢ku økrík{kLkfÞko Au.

økwíkk÷ swLkkhk{Ãkwhk hkuz ÃkhykÄuzLke fwnkzeLkk Íkxfu níÞk

■ rÃkMíkku÷, Ëuþe ík{t[kuyLku yuh økLk MkkÚkuyufLke ÄhÃkfz

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.14¼Y[ rsÕ÷kLkk ͽrzÞk íkk÷wfkLkk

{k÷SÃkhk økk{u MfkuÃkeoÞku økkze{kt{khf nrÚkÞkh MkkÚku Vhíkk çkuykhkuÃkeLku ÍzÃke Ãkkzðk ¼Y[yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku økík hkºku ykuÃkhuþLknkÚk ÄÞwO níkwt. su{kt yuf ykhkuÃkerÃkMíkku÷, Ëuþe ík{t[ku íkÚkk yuh økLksuðk {khf nrÚkÞkh MkkÚku ÍzÃkkR økÞkuníkku. ßÞkhu yLÞ yuf ¼køke sðk{ktMkV¤ ÚkÞku níkku.

ͽrzÞk íkk÷wfkLkk hksÃkkhze ÚkeLkuºktøk sðkLkk hMíku ykðíke õðkuheWãkuøkku{kt ¾tzýe fhíkk {kÚkk¼khuRMk{ku rðYæÄ rsÕ÷k Ãkku÷eMku íkðkRðíkoðe Au. su íku rðMíkkh{kt fux÷kf{kÚkk¼khu RMk{ku ÃkkMku rÃkMíkku÷ suðk

{khf nrÚkÞkh Ãký nkuðkLke çkkík{eLkkykÄkhu rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk økkiík{Ãkh{khu ¼Y[ yu÷Mkeçke ÃkeykRyu{.Ãke.¼kòýeLku yk {kÚkk¼khuíkíðkuLku Ãkku÷eMk Ãkfz{kt ÷uðkLkwt fk{MkkutÃÞwt níkwt.

¼Y[ yu÷Mkeçke ÃkeykRyu{.Ãke.¼kòýe, ÃkkuMkRsu.Ãke.òzuò, yu÷Mkeçke fkuLxuçk÷íkYý¼kR íkÚkk nu.fku. sþðtík®Mknuçkkík{eLkk ykÄkhu økR fk÷ {kuzehkºkeLkk ytËkSík çkkh f÷kfLkeykMkÃkkMk ͽrzÞk íkk÷wfkLkk Lkðk{k÷SÃkhk økk{u ðku[ økkuXðe níke. suíku Mk{Þu MfkuÃkeoÞku økkze Lktçkh Ssu-23-fu-3432 Lku çkkík{eLku ykÄkhuyxfkðe íku{kt íkÃkkMk fhkíkk yufrÃkMíkku÷, Ëuþe çkLkkðxLkku yuf ík{t[kuíkÚkk yuf yuh økLk suðk yÂøLk þk{fnrÚkÞkh {¤e ykðíkk Ãkku÷eMk [kutfeWXe níke.

{k÷SÃkhkÚke økkze{ktÚke rÃkMíkku÷Mkrník ºký nrÚkÞkh ÍzÃkkÞk

[kuhtøk÷k Vezh{ktÚke ðes «ðkn{u¤ðíkk ¾uzqíkku ðesfkÃkLkku ¼kuøk

ytõ÷uïh LkSf xÙuLkLke yzVxu yufLkwt

fYý {kuík(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.14

ytf÷uïh hu÷ðu MxuþLk Ãkh Ã÷uxVku{oLktçkh 1 Ãkh yksu MkðkhLkk Mk{Þuy{ËkðkË ÃkuMkUsh xÙuLk{ktÚke yuf ykÄuzðÞLkk MkwËk{k rçkúsrçknkhe Ãkktzuôð.70 hnu. rçknkh [k÷w xÙuLku Wíkhðksíkk Ã÷uxVku{o Ãkh Ãkxfkíkk íku{Lkuøkt¼eh Ròyku ÃknkU[e níke. Mkkhðkh{kxu íku{Lkku nkuMÃkex÷{kt ¾Mkuzðk{ktykÔÞk níkk. ßÞkt xwtfe Mkkhðkh çkkËíku{Lkwt fYý {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.

økkuÄhk, íkk. 14økík økwYðkhLkk hkus økkuÄhk, þnuhk

Ãkku÷eMk {ÚkfLke nË{kt çkLku÷kyÃk{]íÞwLkk çkLkkðku{kt [khf{¼køkeykuLkk fYý {kuík rLkÃksÞknkuðk ytøku Ãkku÷eMku yfM{kík {kuíkyLðÞu fkÞoðkne nkÚk Ähe ðÄwíkÃkkMkLkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au.

«Úk{ çkLkkðLke {¤íke {krníke{wsçk økkuÄhk þnuh{kt hnuíkkrËLkuþ¼kE Ãkqtò¼kE zªzkuh (W.ð.324) yu fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh ÍuheËðk økxøkxkðe ËeÄe níke. suÚkeíkuykuLkw t Mkkhðkh Ëhr{ÞkLkËðk¾kLkk{kt fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt.çkeò çkLkkðLke {¤íke {krníke {wsçkøkkuÄhk íkk÷wfkLkk Ãkhðze økk{u hnuíkkhtøkeík¼kE [íkwh¼kE çkkheÞk (W.ð.

9) fwðk WÃkh Ãkkýe ¼hðk økÞk níkk.yk Ëhr{ÞkLk ykfÂM{f heíku Ãkøk÷ÃkMke síkkt fwðk{kt Ãkze økÞk níkk.suÚke íkuykuLkwt Ãkkýe{kt zwçke síkk {kuíkÚkÞw níkwt. sÞkhu ºkeò çkLkkðLke {¤íke{krníke {wsçk økkuÄhk íkk÷wfkLkkfkfýÃkwh økk{u hnuíkk yLku {q¤ ÞwÃkeLkkrºk÷kuf¼kE çkkçkw¼kE íkÚkk íku{LkeÃkíLke økík íkk. 13 ykufxkuçkhLkk hkusMkh Mkk{kLk ÷uðk økÞk níkk. sÞktÃkkðze xeÃkkððk síkk ÃkíLkeLku ðkh÷køke níke. suÚke Ãkrík yLku ÃkíLke ðå[uçkku÷k[k÷e ÚkE níke.

yk{ Mkk{kLÞ ¾xhkøkLkk fkhýu{Lk{kt ÷køke ykðíkk Ãkríkyu øk¤uVktMkku ¾kE ykÃk½kík fÞkuo níkku. suytøku íkkk÷wfk Ãkku÷eMku yfM{kíku {kuíkyLðÞu LkkUÄ fhe níke.

økkuÄhk-þnuhk{kt yÃk{]íÞwLkk[kh çkLkkð{kt [khLkkt {kuík

Ãk.Ãkq. LkkhkÞýËkMk {nkhksLke ÃkqÛÞríkÚke «Mktøku Lkðk {ktzðk ¾kíkuòtBçkw çkúkñý fkÛð MktMf]ík ÃkkXþk¤k yLku Akºkk÷Þ yLku LkðkðøkkuoLkk rLk{koý Mkrník MkíMktøk Mk¼k «kÚkoLkk nku÷Lkk çkktÄfk{ytøkuLke ¾kík{qnwoík rðÄe Mktíkhk{ {trËhLkk Mktíkøký, RÃfkuÃkrhðkhLkk Ëuðktøk Ãkxu÷ yLku [ktËkuËLkk MktíkkuLke WÃkÂMÚkrík{kt ¼qr{ÃkqsLk fkÞo¢{ MktÃkLLk ÚkÞku níkku. (íkMkðeh : n»koË ík÷kxe)