AuÕ÷k Mkkík {kMk{kt Mkkík [kuhe ÚkR níke(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk.14

¼Y[ LkSf ðkhtðkh hu÷ðuLkk rMkøLk÷ fuçkLke [kuhe Ãkku÷eMk [kuÃkzuLkkUÄkÞ Au. AuÕ÷k Mkkík {kMk{kt Mkkík ðkh hu÷ðuLkk rMkøLk÷ ykÃkíkkfuçk÷ ðkÞhkuLke [kuhe Úkíkkt yk¾hu Ãkku÷eMk nhfík{kt ykðíkk AuÕ÷uLkçkeÃkwh LkSf ÚkÞu÷e [kuheLkku ¼uË Wfu÷ðk{kt Ãkku÷eMkLku MkV¤íkk{¤e níke. Ãkku÷eMkLku yk¾hu yk {Mk{kuxwt fki¼ktz Wfu÷ðk{kt

MkV¤íkk {¤e níke. yk [kuhe{kt MktzkuðkÞu÷k çku [kuh yLku yuf fuçk÷¾heËLkkh ðuÃkkhe MkkÚku fw÷ ºký RMk{kuLke Ãkku÷eMku fkÞËuMkhLkeÄhÃkfz fhe ík{k{ rðYæÄ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

¼Y[ hu÷ðu Ãkku÷eMkLku AuÕ÷k Mkkík {kMkÚke fux÷kf fuçk÷ [kuhRMk{kuyu {kÚkk{kt Ëw:¾kðku fÞkuo níkku. ðkhtðkh hu÷ðuuLku rMkøLk÷ykÃkíkk fuçk÷ ðkÞhkuLke [kuhe fhe íkMfkhkuyu ÃkkuíkkLkku íkh¾kx{[kÔÞku níkku. AuÕ÷k Mkkík {kMk{kt Mkkík ðkh rMkøLk÷Lkk fuçk÷ðkÞhkuLke [kuhe ÚkR níke. su çkkçkíku Ãkku÷eMk çkkík{eLkk ykÄkhuÃký íkÃkkMk fhíkk yk¾hu íku{Lku rLk»V¤íkk {¤íke níke.

ßÞkhu íkksuíkh{kt s íkk. 12-9 Lkk hkus LkçkeÃkwh yLku [kðsøkk{ ðå[u 35 Úke 40 fe{e rðMíkkh{ktÚke hu÷ðuLku rMkøLk÷ykÃkíkk fux÷kf xwfzk fhu÷k fuçk÷Lke [kuhe ÚkR níke. yk çkLkkðuÃký Ãkku÷eMku VheÞkË LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. yk¾hu hu÷ðuÃkku÷eMk ykhÃkeyuVLku yk çkkçkíku MkV¤íkk {¤e níke. hu÷ðuykhÃkeyuV Ãkku÷eMku çkkík{eLkk ykÄkhu yk [kuhe{kt MktzkuðkÞu÷k[tËw Vfeh ðMkkðk hnu. Ëkuhkøkk{, íkk. yk{kuË rs. ¼Y[, íkÚkkh{uþ ÄLkS ðMkkðk hnu. fMkf rðMíkkh, ¼Y[Lku ÍzÃke Ãkkzeíku{Lke ÃkwAÃkhA nkÚk Ähe níke. ËhBÞkLk íku{ýu fhu÷ [kuheLkeík{k{ rðøkíkku fçkw÷ fhe níke. yk WÃkhktík yk fuçk÷ ¾heËLkkhLkÚÚkw Ãkwhý[tË çkkuheðk÷ hnu. LktËu÷kð hkuz, ¼Y[Lke Ãký fuçk÷[kuheLke ¾heËe{kt Mktzkuðýe sýkÞ ykðíkk Ãkku÷eMku íkuLke ÃkýÄhÃkfz ykËhe ík{k{ rðYæÄ fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk ÄheðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

‚k{kLÞ ‚¼k{kt 50 ÷k¾™kƒu fk{ku™u {tsqhe ‚kÚku ‚¥kk‚kut…ýe fhðk{kt ykðe

(«rŒr™rÄ) ¼Y[,Œk.14¼Y[ rsÕ÷k …t[kÞŒ{kt {¤™kh ‚k{kLÞ ‚¼k{kt

nk÷ ‚wÄe{kt yuf Þk ƒeò fkhýku‚h rððkË s W¼kÚkÞk Au. 6 {rn™k ƒkË {¤u÷ ‚k{kLÞ ‚¼k y„kWhË fhkÞk ƒkË ykshkus rðhkuÄ …ûk™k ðkufykWxðå[u ‚k{kLÞ ‚¼k {¤e nŒe. ‚¥kkÄkhe …ûku‚k{kLÞ ‚¼k™ku ÔÞðrMÚkŒ yusLzk ‚{Þ‚h ™netyk…ðk™k ykûku… ‚kÚku …kuŒk™k fux÷kf ðktÄk

«&™ku™ku ÞkuøÞ W¥kh yk…ðk™e ðkŒ ‚kÚku rðhkuÄ …ûkyk ‚k{kLÞ ‚¼k{kt W…rMÚkŒ hnÞku nŒku. …htŒw

rðÃkûk MkkÚk-Mknfkh ykÃku :«{w¾ {Lknh økkurn÷

C M Y K

C M Y K

økwhwðkh, íkk.15 MkÃxuBçkh, h011 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt. 7

¼Y[ LkSf hu÷ðu rMkøLk÷Lkkfuçk÷ [kuhðkLkwtwt fki¼ktz ÍzÃkkÞwt

rðhkuÄ …ûk™k ðkufykWx ðå[u …ýrsÕ÷k …t[kÞŒ™e ‚k{kLÞ ‚¼k {¤e

nktMkkux{kt [¬kò{..[kh f÷kf ðknLk

ÔÞðnkh çktÄnktMkkux, íkk. 14

AuÕ÷k yuf {kMk{kt çkeSðkh rðãkÚkeoykuLku çkMkLkuÚkt¼kððkLke Vhs Ãkze níke. ykshkus nktMkkux çkMk MxuLz ¾kíku{tºke Rïh®Mkn Ãkxu÷Lkk {kuxk¼kR rðsÞ®Mkn Ãkxu÷LkeykøkuðkLke nuX¤ rðãkÚkeoyku îkhk yrLkÞr{ík çkMkku yLkuzÙkRðhku îkhk rðãkÚkeoLkeykuLke {~fhe yLku AuzíkeLke VrhÞkËLkkÃkøk÷u ¼khu W¥kusLkk Vu÷kR sðk Ãkk{e níke.

çkMk zuÃkku{kt ykþhu 10 sux÷e çkMkkuLku Úkt¼kðe Ëuðkíkkt ðknLkÔÞðnkh MktÃkqýo çktÄ ÚkR sðk ÃkkBÞku níkku. ½xLkkLke òýytf÷uïh zuÃkkuLku Úkíkkt xe.ykR. {nuþ¼kR Ëkuze ykðu÷ yLkuyuMk.xe.Lke yrLkÞr{íkíkkLku rLkÞr{ík yLku rðãkÚkeoykuLke{~fhe fhLkkh çku zÙkRðhku rðYæÄ rþûkkí{fLkk Ãkøk÷kt ÷uðkLke¾kíkhe ykÃke níke.sÞkhu rðsÞ®Mkn Ãkxu÷u yk çkkçkíku fk÷uzeðeÍLk÷ ftxÙku÷h yLku ytf÷uïhLkk zuÃkku {uLkush YçkY ykðeyk çkkçkíkLke zÙkRðhku îkhk yk[hðk{kt ykðu÷ økwLkkLku Mkò LkyÃkkR íkku Mkku{ðkhu Vhe [¬kò{Lkwt Ãký yu÷kLk ykÃke ËeÄu÷Au sÞkhu xe.ykR. {nuþ¼kRyu ykðíkefk÷Úke s yu¾{efuLkef÷ yLku Úkkuzk xkÞhku nktMkkux ¾kíku s WÃk÷çÄ fhkððkLke¾kíkhe ykÃke níke. [kh f÷kf çkkË {k{÷ku Úkk¤u Ãkzíkkt ðknLkÔÞðnkh [k÷w fhðk{kt ykÔÞku níkku.

¼Y[ rsÕ÷k …t[kÞŒ™e ‚k{kLÞ ‚¼k{kt ykshkus rðhkuÄ …ûku yusLzk™k {wÆu ðkufykWx fÞwo nŒw. sku fu rðhkuÄ …ûk™kðkufykWx ðå[u …ý ‚k{kLÞ ‚¼k [k÷w hne nŒe. y™u ‚¥kk ‚kut…ýe Œu{s 50 ÷k¾™k ƒu fk{ku™u {tswhe yk…ðk{kt ykðenŒe. ŒMðeh{kt rðhkuÄ …ûk Œu{s ‚¥kkÄkhe …ûk ðå[u™e W„ú ƒku÷k[k÷e ™shu …zu Au. («rðý [kuõMke, rËrøðsÞ …kXf)

¼Y[ : yksLke ¼Y[ rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkeMk¼k{kt ÚkÞu÷ økríkrðrÄ ytøku ¼Y[ rsÕ÷kÃkt[kÞíkLkk «{w¾ {Lknh økkurn÷u «íÞk½kíkykÃkíkk sýkÔÞw níkw fu, ¾kuxe Ë÷e÷ku yLkuykûkuÃkku fhe Mk¼kLku økuh{køkuo Ëkuhðk{kt ykðuAu. ðkMíkð{kt rðhkuÄ Ãkûk îkhk rsÕ÷kLkkrðfkMk {kxu nfkhkí{f MkkÚk-Mknfkh {¤uíku sYhe Au. yu{ íku{ýu sýkÔÞw níkw. ðÄw{ktíku{ýu sýkÔÞw níkw fu, nk÷ ¼Y[ rsÕ÷kLkurðfkMkLke ¾kMk sYh Au.

rMkøLk÷ fuçk÷ fÃkkR sðkÚkehu÷ðu yfM{kíkLkku ¼Þ¼Y[ : AuÕ÷k Mkkík {kMk{kt Mkkík ðkh rMkøLk÷ fuçk÷Lke[kuhe Úkíkk yðkh Lkðkh hu÷ðu rð¼køkLkk rMkøLk÷¾kuhðkR sðkLkk çkLkkð çkLÞk níkk. hu÷ðuLke rMkøLk÷fuçk÷ fÃkkR sðkÚke síke ykðíke xÙuLkLku rMkøLk÷ {¤íkkçktÄ ÚkR sðkÚke yfM{kíkLkku ¼Þ Ãký Mkíkkðíkku níkku.Ãkhtíkw ¼Y[ hu÷ðu rð¼køkLke MkíkfoíkkLku fkhýu fuçk÷fÃkkR sðkLke òý rMkMx{ îkhk Úkíkk s su íku rðMíkkh{ktfuçk÷ Vhe òuzðk{kt ykðíkku nkuðkÚke hu÷ðuLkk {kuxk

rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkku fkh¼khøkuhçktÄkhýeÞ [k÷e hÌkku Au : sÞuþ Ãkxu÷¼Y[ : ykshkus rs.Ãkt.Mkk{kLÞMk¼k{kt ÚkÞu÷rðrðÄ ½xLkkyku ytøku ÃkkuíkkLkku «íÞk½kíkykÃkíkk rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkk sÞuþ Ãkxu÷u MÃk»xþçËku{kt sýkÔÞw níkw fu, Mk{økú rs.Ãkt.Lkkufkh¼kh økuhfkÞËuMkh heíku [k÷e hÌkku Au. ykytøku íku{ýu rs.Ãkt.«{w¾ yLku rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe©eLku Ãkºk Ãký ÷¾u÷ Au yLku ÷ur¾ík

¼Y[ þnuh hu÷ðu Ãkku÷eMku AuÕ÷k Mkkík {kMkÚke [k÷íkk rMkøLk÷ fuçk÷[kuheLkk fki¼ktzLkku ¼uË WfuÕÞku níkku. íkMkðeh{kt fuçk÷ [kuhe{ktMktzkuðkÞu÷k [kuh íkÚkk íkuLku ¾heËLkkh Lkshu Ãkzu Au. (rÃkLfuþ Ãkkhu¾)

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

rðhkuÄ …ûk™k Œuyku™u fkuR ÞkuøÞ W¥kh ™ {¤Œk

rðhkuÄ …ûku ðkufykWx fÞwo nŒw. y™uíÞkh ƒkË ‚k{kLÞ ‚¼k{kt 50÷k¾k™ ƒu fk{ku W…h {tswhe™e {nkuh{khðk W…hktŒ ‚¥kk ‚kut…ýe …ýfhðk{kt ykðe nŒe.

¼Y[ rsÕ÷k …t[kÞŒ™e ‚k{kLÞ‚¼k 6 {k‚ ƒkË {¤e nŒe. sku fuÚkkuzk rËð‚ku …wðu3 ‚k{kLÞ ‚¼kƒku÷kððk{kt ykðe nŒe. y™u Œu{kt‚¥kk ‚kut…ýe™ku {wÆku …ý ÷uðk{kt

ykÔÞku nŒku …htŒw rðfk‚ fr{&™h™kykËuþ™k fkhýu yk {wÆku ‚k{kLÞ‚¼k{kt ™net ÷uðk™k {wÆu ‚k{kLÞ‚¼k™u {w÷Œðe hk¾ðk{kt ykðenŒe. íÞkh ƒkË ykshkus ‚k{kLÞ‚¼k ƒku÷kððk{kt ykðe nŒe. …hŒwykshkus …ý rðhkuÄ …ûk …kuŒk™kfux÷kf ðktÄkyku hsw fhðk™e ‚kÚku s‚k{kLÞ ‚¼k{kt W…rMÚkŒ hnÞw nŒw.‚k{kLÞ ‚¼k þY ÚkŒk™e ‚kÚku srðhkuÄ …ûk™k ™uŒk sÞuþ …xu÷u…kuŒk™k fux÷kf «&™ku ÷ur¾Œ{kt{wõÞk nŒk. y™u fux÷kf ðktÄkykuhsw fÞko nŒk. su{kt y„kW su‚k{kLÞ ‚¼k {w÷Œðe hk¾ðk{ktykðe nŒe Œu yt„u rðfk‚

fr{&™h™k …rh…ºk™u ðkt[e yk„¤ðÄðw Œu{s Œuyku™u yusLzk™e fku…e‚{Þ‚h ™ {¤e nkuðk™ku {wÆku {wÏÞnŒku. ‚k{kLÞ heŒu ‚k{kLÞ ‚¼k™kuyusLzk 15 rËð‚ y„kW Œ{k{‚ÇÞku™u {kuf÷ðk™ku nkuÞ Au. …htŒwrsÕ÷k …t[kÞŒ™k ‚¥kkÄkhe …ûku ykyusLzk ‚{Þ‚h {kufÕÞku ™ nŒku.ð¤e ‚¥kk ‚kut…ýe yt„u rð„ŒðkhyusLzk {kuf÷ðk{kt ykÔÞku ™ nŒku.y™u ‚k{kLÞ ‚¼k{kt s rð„ŒðkhyusLzk yk…ðk{kt ykÔÞku nŒku. suÚkerðhkuÄ …ûku Œu™ku rðhkuÄ ™kutÄkðŒksýkÔÞw nŒw fu 100 …k™™ku yusLzk[k÷w ‚k{kLÞ ‚¼k{kt fuðe heŒu ðkt[eþfkÞ y™u Œu{ktÚke fkuR ¼w÷ nkuÞ Œku

fuðe heŒu fkZe þfkÞ ŒuÚke yk‚k{kLÞ ‚¼k „uhfkÞËu‚h Au.rðhkuÄ …ûk™k ™uŒk sÞuþ …xu÷u…kuŒk™k fux÷kf «&™ku hsw fÞkonŒk y™u Œu™k sðkƒ ykÃÞkƒkË s ‚k{kLÞ ‚¼k yk„¤ðÄkhðk {kxu sýkÔÞw nŒw …htŒw‚¥kkÄkhe …ûku Œu{ ™ fhŒkrðhkuÄ …ûku ‚k{kLÞ ‚¼k{ktÚkeðkuf ykWx fÞwo nŒw. sÞuþ …xu÷usýkÔÞw nŒw fu ‚¥kkÄkhe …ûkƒnw{Œ™k skuhu s ƒÄk r™ýoÞku

÷R hnÞk Au. y™u Œu™k ykÄkhuŒuyku {™Mðe …ýu r™ýoÞku ÷R hnÞkAu. suÚke yk ‚k{kLÞ ‚¼k{kty{khe fkuR sYh ÷k„Œe ™Úke. suÚkey{kuyu ðkufykWx fÞwo Au.

Œku rsÕ÷k …t[kÞŒ™k «{w¾{™nh „kurn÷u sýkÔÞw nŒw fu rðhkuÄ…ûk™u ðktÄk ð[fk fkZðk™e ykËŒAu. y™u Œuyku rðfk‚™k fk{{kt hkuzk™k¾e hnÞk Au. Œuykuuyu W{uÞwo nŒw furðhkuÄ …ûk™k ðkufykWx ƒkË …ý‚k{kLÞ ‚¼k [k÷w hne nŒe. y™uyk ‚k{kLÞ ‚¼k{kt ‚¥kk ‚kut…ýeW…hktŒ 50 ÷k¾™k ƒu fk{ku™u {tswhfhðk{kt ykÔÞk nŒk.rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkku

ðktÄk hsw fhu÷ Au. Mkk{kLÞMk¼k{kt ÚkÞu÷ fkÞoðkne ytøku íku{ýusýkÔÞw níkw fu, rðhkuÄ ÃkûkLkkÔÞksçke ðktÄkLku Ãký æÞkLku ÷uðk{ktykðíkk LkÚke. {kºk yLku {kºkçknw{íkeLkk òuhu rðrðÄ rLkýoÞku÷uðk{kt ykðu Au. íku{ýu ykøkúnhkÏÞku níkku fu íkk.h6-8-11Lke{exªøk rðfkMk fr{&™h©eLke Mkw[LkkyLðÞu {wÕíkðe hk¾ðk{kt ykðu÷ Au.su Ãkºk Mk¼k{kt ðt[kýu ÷uðku yLku òuðt[ký{kt Lk ÷uðk{kt ykðu íkku íkk.h6-

8-11Lke {exªøk {wÕíkðe hÌkkLkkuXhkðLku çknk÷e ykÃke þfkÞ Lknª ykWÃkhktík Ãký íku{ýu rðrðÄ çkkçkíkkuytøku Ãkt[kÞíkLkk rLkÞ{ku yLkwMkkhðktÄku WXkÔÞku níkku. Ãkhtíkw Mk¥kkÄkheÃkûku {kºk çknw{íkeLkk òuhu fkÞoðknefhðk síkk yk¾hu rðhkuÄÃkûkuðkufykWx fhu÷ Au. íku{ýu ðÄw{ktsýkÔÞw níkw fu, MkkÄkhý Mk¼k yLkufkhkuçkkheLke r{xªøkku rLkÞ{Mkhçkku÷kðkíke LkÚke rðfkMkLkk 300fk{ku ÃkuLzªøk Au yusLzk{kt rðøkíkkuÃkwhíke yÃkkíke LkÚke. Mk¥kkMkkuÃkýeytøku Ãký [kiÃkkrLkÞk suðe rðøkíkku[k÷w r{xªøku ykÃkðk{kt ykðu Au.íkuLkku yÇÞkMk fE heíku fhðk{ktykðu. íku{s ze.ze.yku yLku «{w¾Lkefk{økehe Ãký fkhkuçkkhe Mkr{rík{kt÷uðkÞ íku fÞkt MkwÄe ÞkuøÞ Au.rMkøLk÷ fuçk÷

yfM{kík ÚkðkLkk çkLkkðkuyxfkðe þfkÞk níkk. Mkkík {kMkÚke[k÷íkk yk {Mk{kuxk fuçk÷ [kuheLkkfki¼ktz{kt yk¾hu hu÷ðu ykhÃkeyuVÃkku÷eMkLku MkV¤íkk {¤e níke. ykfuçk÷ [kuheLke ®f{ík Lkneðík AuÃkhtíkw yk fuçk÷ fÃkkR sðkÚke hu÷ðuyfM{kíkLkku ¼Þ hnu Au.

C M Y K

C M Y K

¼Y[-Lk{oËkSANDESH : VADODARA | THURSDAY 15 SEPTEMBER 201112

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

¼Y[ þnuhLkk «&™ku ytøku fkUøkúuMkLkkMkÇÞkuLkku MkuðkMkËLkLkk «{w¾Lku ½uhkðku

…k™ku÷eSykRze‚e{ktÚke[kh xÙkL‚Vku{oh[kuhkŒk VrhÞkË

(«rŒr™rÄ îkhk) ytf÷uïh Œk-14ytf÷uïh ™Sf …k™ku÷e

SykRze‚e{ktÚke AuÕ÷k ƒu {ne™k{kt[kh sux÷k ðes ft…™e™e xÙkL‚Vku{oh[kuhkŒk Yh÷ …ku÷e‚ Mxuþ™{kt Rs™uhVheÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au.su{kxu 36200/- {Œk™ku {Æk{k÷™e[kuhe fhðk™e ½x™k ƒ™ðk …k{e Au. su{kxu ykhku…e™u …fzðk {kxu[¢ku„rŒ{k™ fÞko nkuðk™w òýðk {¤ehnÞw Au. ytf÷uïh ™Sf ykðu÷k…k™ku÷e SykRze‚e{kt AuÕ÷k ƒu ð»koÚkeðes ft…™e™k xe.‚e [kukhkÞk nkuðk™e½x™k ƒ™ðk …k{e Au. …k™ku÷e™kSykRze‚e{kt „Œ 30{e sw™Úke 8{e‚ÃxuBƒhu ðes ft…™e™k [kh søÞkyuÚkexe.‚e [kuhkÞk nŒk. su …ife ðkh÷u‚RLzku ‚rðo‚ ÃÕkkux -17/18,ƒk÷kSyuLxh«kRÍ, yu{.yu‚ {ehk yku„uo™ef«k.÷e y™u ¼k™w‚k÷e yu„úkufu{ef÷…k‚uÚke [kh xÙkL‚Vku{oh [kuhkÞk nŒk. suyt„u ðes ft…™e™k zu.Rs™uh ‚tsÞ{kuËeyu skuÞk ƒkË Œu {kxu ytf÷uïhYh÷ …ku÷e‚ Mxuþ™{kt [kh xe.‚e[kuhkŒk Yk.36,200/- {Œk™e VheÞkËËk¾÷ fhðk{kt ykðe nŒe. y„kW …ýÚkkuzk ‚{Þ{kt xe.‚e [kuhŒe xku¤feþnuh …ku÷e‚u ykƒkË heŒu …fze …kzenŒe. Yh÷ …ku÷e‚u ykhku…e™u …fzðk{kxu [¢ku„rŒ{k™ fÞko Au.

yksÚke rsÕ÷kÃkku÷eMk ðzk

ͽrzÞkLkk ºkýrËðMkLkk {nu{kLk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ¼Y[, íkk. 14¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk yksÚke

ºký rËðMk MkwÄe ͽrzÞk økk{Lkk{nu{kLk çkLkþu. Mkíkík ºký rËðMkMkwÄe rsÕ÷k ðzk îkhk Ãkku÷eMk ¾kíkkLkwtRLMÃkuõMkLk ÚkðkLkwt nkuÞ fux÷kÞ Mk{ÞçkkË Ãkku÷eMk {Úkf yLku íkuLkeykMkÃkkMk MkVkR fhðk{kt ykðe níke.

¼Y[ rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk økkiík{Ãkh{kh îkhk yksÚke ºký rËðMk MkwÄeMkíkík ͽrzÞkLkk {nu{kLk çkLkehnuþu. íkk.15, 16, 17 yuý ºkýrËðMk ͽrzÞk Ãkku÷eMk {ÚkfLkw tRLMÃkuõMkLk rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk îkhkfhðk{kt ykððkLkwt nkuÞ Ãkku÷eMk {Úkfuík{k{ Ãkku÷eMk f{o[kheyku Mkíkíkfk{økehe{kt òuíkhkÞu÷k Lkshu Ãkzâkníkk. ßÞkhu yksu MkktsLkk Mk{ÞuzeðkÞyuMkÃke yu{.Mke.Ãkxu÷ Ãkku÷eMk{ÚkfLke {w÷kfkík ÷eÄe nkuðkLkw tòýðk {¤e ykÔÞwt níkwt. rsÕ÷k ðzkøkkiík{ Ãkh{kh Ãkku÷eMk {ÚkfLke{w÷kfkíku ykðLkkh nkuÞ Ãkku÷eMk {ÚkfyLku íkuLke ykMkÃkkMk òuhþkuhÚkeMkVkR fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhuøkk{ ÷kufku îkhk òýðk {éÞwt níkwt fursÕ÷k ðzk yðkh Lkðkh ͽrzÞkÃkku÷eMk {ÚkfLke yku®[íke {w÷kfkíknkÚk Ähu suLkkÚke MkVkR íkku rLkÞr{íkÚkíke hnu.

sLkMkuðk fuLÿ Lk{oËk SÕ÷k{kxu fkuBÃÞwxhLkk òýfkh{uLkush/ MkwÃkhðkEÍhLke sYhAu {ku- 9099057582,9099059974

2011246148

Lk{oËk Ãkhe¢{k çkMk îkhkWÃkzþu. íkk. 21/ 11/ 2011{ku. 9737805873,9925768895

2011245639

{kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo ykuAkçkuLz/ Exam ðøkh/ USA/UK/ Australia/Newzealand/ Cyprus/Singapore/ CanadaSPP/ Student/ rðÍexhrðÍk/ Ãkh{ex/ PR/ Vu{e÷eMkkÚku/ rðÍk ELxhÔÞw xÙuLkªøk/ºkesu {k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,MkuLxÙ÷ çkUfLke WÃkh,Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642 658004

2011244058

Mxze yuLz ðfo ELk MkªøkkÃkkuhyuLz sÞkuhSÞk MktÃkfo-7600667125

2011242315Study And Visitor Visa For Fiji Contact:7600667125

2011242317

{kt Ëwøkko sÞkurík»k- ¼Y[1Ãk1% økuhtxe çku rËðMk{ktrLkfk÷ swLkk yLku òýeíkk ©eÃktrzíkS, sux÷ku ÷ÏÞku yux÷kuykuAku Au {¤eLku ÷k¼ ÕÞku,ykÃkýe ®[íkk yksu s Ëwh fhku÷ð yVuh, ðþefhý,þºkwLkkþ, {wX- [kux, †e-ÃkwY»k, MktíkkLk, MkkMkw,ðnw,MkkuíkLk ºkkMk, ËkY Akuzkðku,rðËuþ- rðÍk rð÷tçk, Lkkufhe,«{kuþLk, xÙkLMkVh, «kuÃkxeo,yð¤e ÷ík, ½h ftfkMk,rçk{khe, Ãknu÷k MktçktÄ níkkyíÞkhu LkÚke, ÃkwLk:{e÷Lk,ÔÞkÃkkh ÷k¼- nkrLk, yufíkhVe «u{,«u{ ¼tøk {kuuZuïhefkuBÃk÷uûk, Xkfkuh huMxkuhuLxLkeøk÷e{kt, þk÷e{kh xkurfÍLkeçkksw{kt, MxuþLk hkuz, ¼Y[,92285 17377

2011245625

hksøkwY sÞkurík»k (¼Y[)1Ãk1 økuhtxeÚke yufs{w÷kfkík{kt 11 f÷kf{kt÷k¼, MkøkkE, ÷øLk, «u{e,«u{efk, r{÷Lk, {kuneLkeðþefhý, «u{ðþ, þºkw,rðsÞ, ½hftfkMk, fkuELkwtfhu÷w, AwxkAuzk, {wX[kux,Ãkh†e Awxfkhku,rðËuþ«kuç÷u{, ykf»koý «Þkuøk, ËkYAkuzkðku, «{kuþLk, þkuíkLkÃkhuþkLke, s{eLk r{÷fík{kt÷k¼, ÄkÞwo fk{ ÔÞMkLk {wrfíkVkuLk WÃkh ½h çkuXk Mk{kÄkLk.yuÿwþkçkkçkkLke Ëhøkkn ÃkkMku,fkuXe, ¼Y[. {ku. 97hÃkÃk330h6 2011245628

ytrçkfk sÞkurík»k99hÃk3477Ãk7MÃku~Þk÷eMx, ÷ð «kuç÷u{,ðþefhý, {wX[kux, økwóÄLk,{u÷eðMíkw, rðËuþ Þkuøk{ktYfkðx A to Z Mk{MÞkLkkurLkfk÷, þt¼w zuhe ÃkkA¤,÷ªf hkuz, ¼Y[2011245630

{kÒkk ELMxexÞwx 9, 12,fku÷us ÃkkMk- LkkÃkkMk, fku»kofhku, Lkkufhe {u¤ðku, fkuBÃÞwxhnkzoðuh, Mkku^xðuh,{Õxe{ezeÞk, çkuÍef, xu÷e,ykuxkufuz, VuþLk rzÍkELkªøk,yuhnkuMxuMk, MÃkkufLk #ø÷eþ,IELTS, BBA, BCA,MBA, MCA ºkesu {k¤u,Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷ çkUfLkeWÃkh, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642 658004

2011244841

{kÒkk IELTS/ MÃkkufLk #ø÷eþELMxexÞwx 15 rËðMk{kt,ºkesu {k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,MkuLxÙ÷ çkUfLke WÃkh, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642 658004

2011244860

{kÒkk VuþLk rzÍkELkELMxexÞwx, ELxhLkuþLk÷rzÃ÷ku{kt/ zeøkúe/ VuþLk þku/ ºkesu{k¤, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, MkuLxÙ÷çkUfLke WÃkh,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642 658004

2011244863

B.C.A {kt Maths yLkuM.S.Office Lkk xÞwþLk {kxu{¤ku Mob. No.7405516708

2011245633

Wå[ yÇÞkMk {kxu ½hu çkuMkeLku¼ýku. BBA, BCA, BSC,MBA, MSC (All Subject)MA, Education,Diploma (Civil,Mechanical, Electrical)B.Tech etc. Mkhfkh {kLÞzeøkúe 9727757076

2011244067

òuEyu Au ¼kzuÚke ¾wÕ÷e søÞk3000 Úke Ãk000 [kuhMk Vwx¼Y[{kt Mkkhk ÷kufuþLk{kt{uELk hkuz x[ yÚkðkS.ykE.ze.Mke.{kt Ãkkðh,ÃkkýeLke MkwrðÄk MkkÚku. {ku.98hÃk9 hÃk699, 9638439401 2011245629

1 BHK V÷ux ðu[ðkLkku Au.ykELkkuûk {ÕxeÃ÷uûkLke Mkk{u,¼Y[ fkuLxufx Lkt. 97h4318719, 99740 37h77,h4Ãk330 2011245632

15,000 ™k hkufký{ktxâwçk÷kRx [kuf çkLkkðe y{LkuykÃkku. {neLku 10,000 Úke15,000 f{kyku. xÙuLkªøkykÃkeþwt. ÷uçkh «íke [kuf Y.20/- ykÃkeþwt. fhkh Mkneík©eLkkÚk xÙuzªøk, økkuÄhk,ðzkuËhk- 9825885066-02(÷kuLk {¤þu) 2011236576

Mkíkík ðhMkkËLkk Ãkrhýk{u çkkhk rð¼køkLkk økk{kuLkk ¾uíkhkuLke MkòoÞu÷e ÂMÚkríkLke íkMkðehku{kt Lkshu Ãkzu Au. (fÕÃkuþ LkkheÞu¤ðk¤k)

yríkð]rüLkk fkhýu stçkwMkhLkk çkkhkrð¼køk{kt ðkðuíkh Lkü ÚkðkLkk ykhu

÷e÷k Ëwfk¤Lkk yutÄký ðíkkoíkk¾uzqíkkuLku {kuxku ykŠÚkf VxfkuÃkzðkLke Äkhýkt

(«ríkrLkrÄ) stçkwMkh, íkk. 14stçkwMkh ÃktÚkfLkk çkkhk rð¼køkLkk økk{ku Mkrník yLÞ

rðMíkkhku{kt yrðhík ðhMkkËLkk fkhýu ÃkkuíkkLkwt ðkðuíkh LküÚkðkLkk ÷eÄu yk rðMíkkhLkk ÄhíkeÃkwºkkuLku {kÚku nkÚk ËRLkuhkuðkLkku Mk{Þ ykÔÞku nkuðkLkk íkÚkk yríkð]rüLkk Ãkrhýk{uyk rðMíkkhku{kt ÷e÷kËwfk¤Lkk yutÄký ðíkkoR hÌkknkuðkLkk Mk{k[kh MkktÃkzâk Au.

stçkwMkh Lkøkh MkrníkÃktÚkf{kt AuÕ÷k 1 {kMkÚkeyrðhík ðhMkkËLkk Ãkøk÷uÃktÚkfLkk ÄheíkÃkwºkkuºkkne{k{ Ãkkufkhe WXâkAu. yLku ¾kMk fheLkuíkk÷wfkLkk çkkhkrð¼køkLkk økk{ku{kt íkku{u½kyu AuÕ÷k 1 {kMkÚke{kÍk {wfe ËeÄe Au yLkuyrðhík ðhMkkËLkk ÷eÄu ¾uíkhku{kt Ãkkýe Ãkkýe ÚkR økÞkAu yLku Mkíkík ðhMkkËLkk Ãkøk÷u ðkðuíkh fhu÷ Ãkkf Lkü ÚkRøkÞku Au. AuÕ÷k 1 {kMkÚke ÄhíkeÃkwºkku ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt¾uíke fk{ yÚkuo Ãký sR þfíkk LkÚke íkuðku ðhMkkË ÃkzehÌkku Au yLku ÃktÚkf{kt {wÏÞ Ãkkf íkhefu fÃkkMkLke ¾uíke ÚkíkenkuÞ yrðhík ðhMkkËLkk fkhýu íku Lkü ÚkðkLke ÂMÚkríkMkSoíkk yk rðMíkkhLkk ÄhíkeÃkwºkku r[tíkk{kt økhfkð ÚkRøkÞk Au. stçkwMkh íkk÷wfkLkk xtfkhe økk{Lkk yøkúýe yLku

{kS íkk÷wfk Ãkt[kÞík MkËMÞ MktsÞ¼kR Mkku÷tfeyu ykrðMíkkh{kt ÄhíkeÃkwºkkuLke ÔÞÚkk ðýoðíkk y{khk«ríkrLkrÄLku sýkÔÞwt níkwt fu, AuÕ÷k 1 {kMkÚke Ãký ðÄwMk{ÞÚke çkkhk rð¼køkLkk zku÷eÞk, MkhËkhÃkwhk, ðktMkuxk,xtfkhe, ykMkLkðz, xªçke, Mkªøkhýk, ®MkÄð, RM÷k{Ãkwh,Lkkzk, fÃkwheÞk, Ëuð÷k, ðz, {ÿkVh, ftMkkøkh suðkøkk{ku{kt ðhMkkË ykÄkheík ¾uíke yk rðMíkkhLkk ¾uzqíkkufhe hÌkk Au. yk rðMíkkhku{kt ®Mk[kRLke fkuR MkwrðÄk LkÚke.yLku {wÏÞíðu fÃkkMkLke ¾uíke fhu Au yLku rþÞk¤w Ãkkf íkhefuøkôLke ¾uíke fhu Au. [k÷w ð»ko {çk÷¾ WíÃkkËLk {¤þuíkuðe ykþk{kt yk rðMíkkhLkk ÄhíkeÃkwºkkuyu Ëuðwt fheLku,

çkuLf{ktÚke ÷kuLk ÷RLku{kU½k ¼kðLkwtrçkÞkhý ÷kðeLkuðkðuíkh fÞwO níkw t.Ãkhtíkw yk ðkðuíkh LküÚkR økÞwt níkwt. MkíkíkðhMkkËLkk Ãkrhýk{u¾uzqíkku ¾uíkefk{ yÚkuo¾uíkh{kt sR þfíkkLk nkuÞ. ¾uíke÷kÞf

s{eLk{kt ½kMkLkwt f[Y {kuxk «{ký{kt Wøke LkeféÞwt Au.ðhMkkËLkk Ãkrhýk{u ÷e÷k Ëwfk¤Lke ÃkrhÂMÚkríkLkwt rLk{koýÚkÞk íkuðk yutÄkR ðíkkoR hÌkk Au.

W½kz Lk Lkef¤ðkÚke ¾uík{sqhe fhe ÃkkuíkkLkku rLkðkon[÷kðíkk {swh ðøkoLke Ãký fVkuze ÂMÚkrík ÚkR økR Au. ykrðMíkkhku WÃkhktík íkk÷wfkLkk Mkeøkk{, Ëunøkk{, fkðe suðkrðMíkkhku{kt Ãký yríkþÞ ðhMkkËLkk Ãkøk÷u WÃkhkufíkÃkrhÂMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkR hÌkwt Au.

rðhkuÄÃkûkLkk LkuíkkyuþnuhLkk «&™kuLkehsqykík fhe

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.14¼Y[ MkuðkMkËLkLkk rðhkuÄÃkûkLkk

Lkuíkk Mk÷e{ yu.y{ËkðkËe yLkuíku{Lkk MkkÚke MkÇÞkuyu ¼Y[MkuðkMkËLkLkk «{w¾ MkLkík hkýkLku½uhkðku Lkkt¾e ¼Y[ LkøkhLkk rðrðÄ«&™kuLke hswykík fhe níke. yufMk{Þ yuðku ykÔÞku níkku fu ¼Y[MkuðkMkËLkLkk Mk¥kkÄkhe ÃkûkLkk MkÇÞkuyLku «{w¾Lke çkku÷íke çktÄ ÚkE økEníke. yk MkkÚku rðhkuÄ ÃkûkLkk Lkuíkkyu÷ur¾ík{kt Ãký ¼Y[ þnuhLkk «&™kuLke

hswykík fhu÷ Au.¼Y[ MkuðkMkËLkLkk rðhkuÄÃkûkLkk

Lkuíkkyu ¼Y[ LkøkhLkk «&™ku ytøkuykÃku÷ ÷ur¾ík ykðuËLkÃkºk{kt sýkÔÞk«{kýu ¼Y[ þnuh{kt øktËfe yLku{åAhkuLkku ºkkMk ðÄe økÞku Au suLkkfkhýu {uu÷uheÞk suðk ¼Þtfh hkuøk VkxeLkeféÞk Au. íku{ýu yu{Ãký sýkÔÞw Aufu, ¼Y[ MkuðkMkËLkLkk swLkk {kýMkkuhexkÞoz ÚkE økÞk Au íku{ Aíkkt íku{LkuVhs Ãkh [k÷w hk¾u÷ Au yLku su{LkkÚkefk{ LkÚke Úkíkw íku{Lku Ãký Vhs Ãkhhk¾u÷ Au. yk MkkÚku ðkŠ»kf ¼kðÚkeøktËfe MkVkE çkkçkíku zBÃkh, suMkeçke,ðøkuhu {u¤ðe ÷uðk yLku ðufÞw{ fÞkfkhýkuMkh çktÄ Au íku ytøku Ãký hswykíkfhðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík MxÙex

÷kExkuLkk VkuÕx íku{s E÷ufxÙefELMkÃkufxhkuLke fk{økehe ytøku Ãkýhswykík fhðk{kt ykðe Au. ykWÃkhktík hMíkk çkkçkíku Ãký hswykíkkufhðk{k ykðu÷ Au. su{kt Ãkkt[çk¥keÚkestçkwMkh [kufze, MxuþLkÚke fMkf,Ãkkt[çk¥keÚke þrfíkLkkÚk, Vkxkík¤kð,Vwhòhkuz, {n{ËÃkwhkÚke çktçkk¾kLkkLkkhMíkkyku su rçkM{kh nk÷ík{kt Au íkuheÃkuhªøk fhkððk {kxu {ktøkýe fhðk{ktykðe Au. WÃkhkufík ík{k{ fk{ku òu 7rËðMk{kt þY Lknª fhðk{kt ykðu íkku÷kuf yktËku÷Lk fhðk{kt ykðþu íkuðer[{fe Ãký ykÃkðk{kt ykðu÷ Au. ykMkkÚku íku{ýu ¼Y[ LkøkhLke øktËfehMíkkLke ÃkrhÂMÚkrík ðøkuhu ytøku íkMðehkuÃký ÃkkXðu÷ Au.

¼Y[ MkuðkMkËLkLkk rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk Mk÷e{ y{ËkðkËe yLku íku{Lkk MkkÚkeMkÇÞkuyu¼Y[ MkuðkMkËLkLkk «{w¾ Mk{ûk ¼Y[ LkøkhLke Mk{MÞkykuLke Wøkú hswykík fheníke su íkMðeh{kt sýkÞ Au. (íkMðeh: «rðý [kufMke)

Lk{oËk zu{ Mkíkík yuf {kMkÚke ykuðh ^÷kufuðrzÞk fku÷kuLke, íkk. 14

økwshkík hkßÞLkk «ðkMkLk rð¼køkîkhk fkuR «ðkMk ÚkÞku LkÚke. Ãkhtíkwøkwshkík s Lkne hkßÞ¼hLkk«ðkMkeykuyu LÞwÍ ÃkuÃkhLku {erzÞk{ktLk{oËk zu{ ykuðh ^÷kuLkwt {Lkkuh{ ÿ~ÞòuR y®nÞk íkuyku nòhkuLke MktÏÞk{ktAuÕ÷k yuf {rnLkkÚke W{xe Ãkzâk Au.y™u nsw yk «ðkn [k÷w Au.

økík 14 ykuøkMxÚke MkhËkhMkhkuðh Lk{oËk zu{ íkuLke {n¥k{ô[kR 121.92 {exh ðxkðeykuðh^÷ku ÚkR hÌkku Au. yLku {neLkk

ÃkAe Ãký nsw íku yZe {exh WÃkhA÷fkR hÌkku Au. Lku zu{Lke s¤MkÃkkxe124 {exh Au.

Lk{oËk zu{ 122 {exh ykuðh^÷kuyux÷u fu òýu 122 {exhLkku fwËhíkeÄkuÄ... ÄwÄðkxk {khíkwt Lk{oËk LkËeLkkrðÃkw÷ s¤ «ðknLkk ÄkuÄ òuðkLkkuÕnkðku [ku{kMkk Ãkwhíkku òuðk {éÞkunkuðkÚke «ðkMkeyku{kt sççkhykf»koý nkuÞ Au.suLkk ÷eÄu zu{ 14ykuøkMxÚke A÷fkÞku íÞkhÚke yksuyuf {neLkk{kt zu{ òuðk {kxu økwshkíks Lkne økwshkík çknkhÚke Ãký

«ðkMkeyku W{xe Ãkzâk Au.{¤íke ykfzkrfÞ {krníke

yLkwMkkh ºký ÷k¾ «ðkMkeyku zu{òuðk ykðe økÞk Au. suLkk fkhýuLk{oËk Lkeøk{Lku «ðkMkLk YÃkurð¢{sLkf ykðf ÚkR økR 27 ÷k¾YrÃkÞk... !

ykx÷e çkÄe ykðf õÞkhuÞ yuf{rnLkk{kt Lk{oËk Lkeøk{Lku ÚkR LkÚke.su çkíkkðu Au fu Lk{oËkzu{ ykuðh ^÷kuíkku «ðkMke Ãký ykuðh^÷kuLku«ðkMkLkLke ykðf Ãký ykuðh ^÷kuÚkðk ÷køku Au.

yuf {rnLkkÚkeA÷fkíkk Lk{oËk zu{Lku

òuðk nsw Ãký«ðkMkeyku ykðe hÌkk

Au. su íkMkðeh{ktLkshu Ãkzu Au.

(LkhuLÿ ÃkuÃkhðk÷k)