13 juli 2013 ba no 1302

1

no. 1302 - zaterdag 13 juli 2013

ktueelA in Born

Wilt u graag de waarde van uw woning weten??Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46

[email protected] www.LASSOO.nl

In de vakantie verschijnter geen Born Aktueel opzaterdag 20 en 27 juli enzaterdag 3 augustus.

Wij wensen u allen een prettige en zonnige vakantie!

Tot 35% goedkoper dan degrote doe-het-zelf markten

Veel merken zoals Cetabever, Flexa,Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.

Laminaat 20% tot 40% kortingSigma Hoogglans enZijdeglans verf

per liter voor 25,95Sigma Muurverf

12,5 liter voor 39,95Sikkens lakken en muurverven in duizenden

kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.

Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKENook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819www.optiekvanoorschot.nl

BRILLEN I OOGMETINGCONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Ingebruikname Tijdvensterdoor gedeputeerde Noél Lebens enstadsdeelwethouder Pieter Meekels

Onder het toeziend oog van Dorpsplatform Obbicht

DorpsraadGrevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk

Heemkundevereniging Bicht

MOOIE RESULTATENFINALE JONGE SOLISTENEen 7-tal solisten van harmonie St. CeciliaGrevenbicht-Papenhoven was op basis vanhun prestaties op solistentoernooien uitge-nodigd om deel te nemen aan de FinaleJonge Solisten (Limburgse kampioenschap-pen). Deze titelstrijd vond onlangs plaats inDon Bosco te Heel. Daar werden mooieoptredens verzorgd waarbij een kampioen-schap soms nipt gemist werd. De uitslagenvan de prestaties, beoordeeld door de juryle-den Dick Bolt en Steven Walker, luiden alsvolgt:

Jeugddivisie ensemble: Trio Milou Lemmens, Joep Leenders en EllenSchmeitz op alt saxofoon 83,5 punten;

Vijfde divisie solisten:Michelle Vrencken, klarinet, 80,5 punten;Milou Lemmens alt saxofoon 81 punten enMenno Pernot, trombone 88 punten (2eplaats);

Derde divisie solisten:Tom van den Bergh, klarinet 81 punten;

Tweede divisie solisten:Sjoerd Pernot, euphonium 88,5 punten.

Menno Pernot krijgt in ieder geval een mas-terclass van de Limburgse Muziekbond aan-geboden voor zijn muzikale prestatie. Of ditook voor andere Cecilianen geldt is op ditmoment nog niet bekend.

Aktueeltjes kunt U inleveren bijKwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten------------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUURGREVENBICHTHet meest complete party verhuur bedrijfuit de regio. Alles onder 1 dak.En uitsluitend kwaliteits producten!Van luxe feesttenten tot en met hettheelepeltje.Maar ook meubilair, tap, koelkast,verlichting, springkussens, spellen,flipperkasten, airhockey, eyecatchers,tafelvoetbal, spellenpakketten.Kijk maar eens op www.puv1.nlof bel 046-4812299Uiteraard bezorgen wij al onze productenvoor een gunstig tarief.------------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.Schuren en afwerken parket.Gratis offerte.OUDEJANS vof 046-4810775------------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adresvoor verhuur van licht & geluid,drive-in shows, discjockeys enmaatwerk-evenementen.Kijkt u voor meer informatie en prijzen oponze website www.psound.nl------------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen inkelders en tuin.Ook reparaties aan pompen.Heiblokken te huur.Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954.------------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma.Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199.------------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatieaan alle tuinmachines.06 - 51 57 70 81------------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanlegbelt U 06 - 523 132 51------------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch ofmaaltijd?Wij kunnen aan uw wensen voldoen!Mail of bel ons.Dave Culinair [email protected] 046 - 41 11 048 ------------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA.Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.Bid 9 dagen het Weesgegroet bij eenbrandendekaars, ook als u er geen zin inheeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat uter harte gaat. Laat de 9de dag de kaarsgeheel opbranden en publiceer dit bericht.U krijgt wat u vroeg.L.S.------------------------------------------------3 KLEINE PUPPY-HONDJES ZOEKENEEN BAASJE.(Chi-Tzu/Malteser/Chihuahua). Ben jij dat? Bel dan 046-4851766.

AKTUEELTJES

RIJWIEL /BROMFIETSHUIS Wil Beckers

Klein Holtum 3 Buchten

Tel. 046 - 485 15 21

Rijwielcentrum BEN KELLENERSElektrische fietsen met Trapondersteuning

van de merken:

Batavus, Sparta, Rih,Bikkel, Norta,

Multicycle.Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62

www.benkelleners.nl

Wij zijn gesloten tot 6 augustus

2 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten,Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht,Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt,Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, [email protected]

REDAKTIEADRES:Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.E-mail: [email protected]

KLACHTEN OVER BEZORGING:Drukwerkverspreidingsbureau KWIKTel. 046-411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgavebetreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag12.00 uur en advertenties voor

zaterdag 16.00 uurop het adres van de redaktie of via

een van bovenstaande e-mailadressen

DIENSTApotheek BornApotheek BornTiendstraat 1, 6121 KE [email protected]

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uurZaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek GrevenbichtApotheek GrevenbichtBoulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost ObbichtVonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden:Samenwerkende dienstapotheekWestelijke Mijnstreekdr. H. van Hoffplein 1, Sittard GeleenTel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Putstraat 103 - Borntel. 046- 711 34 00

G. van Peij v.o.f.Bestrating / grondwerken06 - 303 754 08

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl 3

Op vrijdag 21 juni jl. was er weer diplo-ma zwemmen bij zwemverenigingNeptunus Born en 65 kandidaten heb-ben hun diploma behaald.Het A-diploma werd door 14 kandidatenbehaald, het B-diploma door 16 kandi-daten en het C-diploma door 10 kandi-daten. 3 kandidaten slaagden voorzwemvaardigheid 1, 4 kandidaten voorzwemvaardigheid 2. 3 kandidaten voorsnorkelen 1 en 4 kandidaten voorwereldzwemslagen 1, 5 kandidaten voorsnorkelen 2, 4 kandidaten voor wereld-zwemslagen 2, 1 kandidaat voor snorke-len 3 voor wereldzwemslagen 3.

Een fantastische lijst van geslaagden. Proficiat voor iedereen!!!

Bij zwemvereniging Neptunus kun je niet alleenleren zwemmen voor je Zwem ABC maar ookvoor de zwemvaardigheden kun je bij onsterecht. Ons motto is dat zwemmen leuk moet zijn.De lessen duren 40 minuten en zijn 1x perweek op vrijdag avond vanaf 18.15 tot 20.35uur en worden gegeven in SportPlaza “HetAnker” te Buchten. De lessen worden gege-ven door gediplomeerde instructeurs.

In het ondiepe gedeelte van het zwembad kun

je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga jeop voor het Zwem ABC.Ben je dan nog niet klaar met zwemmen dankan je verder met de zwemvaardigheden.En na de zwemvaardigheden kun je nog

wereldzwemslagen en snorkelen gaan doen.

Heb je interesse neem dan contact op metLilian Marx 046-4856416 of 06-10779884 ofkijk op onze website: www.wvneptunus.com

ZWEMMEN BIJ WATERVRIENDEN NEPTUNUS BORN

Technisch Bureau Savelkoul B.V.

CVGasWaterBadkamersOnderhoud24-uur service

Comfort Dealer

Al 30 jaar uw vertrouwde installateur

De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!!vraag naar de voorwaarden.

Service abonnementen vanaf € 76,50 Huur / lease vanaf € 21,29


Nu ook voor motor

Kapelweg 6A6121 JB Born

Tel. 046 - 443 10 69

De versspecialist

openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 uzaterdag 8.00 u – 16.00 u

Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voorcupcakes, taarten, brood etc. in de regiomet ook een groot assortiment lekkerebonbons en chocolade.Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.

Voor meer informatie kijk op www.angelascupcakefactory.nl

Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221

Personenauto’s - Bedrijfswagens - CampersOnderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice

Tomberstraat 9, 6124 AK PapenhovenT 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl

A C T I E F !

Voor allerleigezondheidsklachten

kunt u terecht bij:

SentisonoPraktijk voor Natuurgeneeskunde

Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Bornwww.sentisono.nl / 06 - 422 81 402

FYSIOTHERAPIEMANUELE THERAPIEBEKKENFYSIOTHERAPIESPORTREVALIDATIEREVALIDATIE NA OPERATIESSHOCKWAVETHERAPIE

Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26

OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG!DAMES• WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,-• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,-KINDEREN• T/M 12 JAAR: 9,-• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50HEREN• WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,- (JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50)• TONDEUSE: 5,-

De koffie staat

voor u klaar!

Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.

DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.

WHOOPI HONDENTRIMSALONDe voordelen voor u en uw huisdier.

- Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster.- Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving.- Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld.- U hoeft niet meer van huis.

Bel voor een afspraak of meer informatie:06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46E-mail: [email protected]

WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL

Kapelweg 2a - Born046 – 481 05 01

SALEvan 30 tot 50% korting

Magic Fair is een sfeervol fantasy evenement in enrondom Kasteel Limbricht

Dit jaar staat Magic Fair in Het jaar van de Slang… en Serpentiade heks zal met haar fantasy slangen verschijnen.

Uiteraard kun je weer genietenvan de ridders vanLimbricht, de uilen bewon-deren, luisteren naar livemuziek van Shireen en Seed,meedoen met de MooisteMagische Wezen Wedstrijd (dus trekje mooiste kostuum maar aan) en staat

het vol metkraampjes vol

fantasy produkten.

Magic Fair is voor jongen oud, voor de gewone

stervelingen als voor magische wezens….

Wees welkom

Magic Fair 14 juli van 11.00-17.00 uurwww.magic-fair.nl


VRAETS SERVICE VOF• Wassen-drogen-vaatwassen-

koelen-vriezen• Verkoop onderdelen-

stofzuigerzakken. etc.• Snelle service, goed en

goedkoop

Tel.: 046 - 433 14 84E-mail: [email protected]

Persoonlijk financieel adviesvoor particulier,

ondernemer & bedrijf

Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Vrijdag 23 augustus: SCHINTALERStart programma 20.30 uur - Paviljoen open20.00 uur

Zaterdag 24 augustus: BORN OLYMPICS12.00 - 17.00 uurSpellencircuit voor jong en oudOp zaterdagmiddag vinden de Born Olympicsplaats op de sportvelden van sportcomplex ‘OpDen Toren’ te Born. Op deze leuke spellenmid-dag kunnen jong en oud meedoen aan leukespellen en strijden om hun Olympische titel.

HULDIGING JUBILARISSEN17.00 - 19.00 uur

IRISH NIGHTStart programma 20.00 uur - Paviljoen open19.30 uur

Avond geheel in Ierse stijl met o.a. uit DublinDave Rooney, ‘The Living Jukebox’Op de Irish Night zal Dave Rooney uit Dublin, ookwel ‘The Living Jukebox’ genoemd, samen metzijn band voor Ierse sferen gaan zorgen in hetfeestpaviljoen. Ze zullen vele bekende nummersten gehore gaan brengen. Muziekstijlen die zekervoorbij zullen komen zijn onder andere Irish, Folk,diverse bekende meezingers en moderne hits.Natuurlijk speelt deze Human-Juxebox ookplaatjes die door het publiek kunnen worden aan-gevraagd.

Zondag 25 augustus: LEDEN LUNCH12.00 - 14.30 uur

VV Born RECEPTIE 80 JARIG JUBILEUM VV BORN 15.30 uur

AFSLUITING COVERBAND LIVE OETLÖMMERICH 17.00 uur

Alle activiteiten vinden plaats in het feestpavil-joen of op de sportvelden van sportpark Op denToren te Born.

23-08-2013 De Schintaler - vrijdag 23 augustus € 12.50 24-08-2013 Irish Night - zaterdag 24 augustus € 5.00

Passe partout - Schintaler & Irish Night € 15.00

Haal nu ook kaartjes van de Schintaler en IrishNight bij de Kwiksjop in Buchten.Kwiksjop, Ankersweg 70, Buchten ofBloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 Born


MOOIE RESULTATEN VOORST. MARTINUS BORN IN OBBICHT

EN NU: OP NAAR HET OLS IN STRAMPROY

Op 23 juni jl. vond het 3e Bondsfeest van dit seizoen plaats in Obbicht.St. Martinus Born behaalde mooie resultaten.Louis Swelsen - Beste Tamboer-Majoor: 1Han van Beek – Beste Vaandeldrager: 3Elke Verjans – Mooiste Koningin: 4Wil Wagemans – Mooiste Koning: 5Monique Eijsermans en Martin van Beek – Mooiste Keizerspaar: 2Timothy Janssen (3e divisie) behaalde een 3e prijs voor de hoogst sco-rende solist.

Ook veel lof voor de nieuwe jeugdleden Kars Reijnders, Robin Kreuze,Mika Bus en minimarketentster Davina Duijzings, die allen met veelenthousiasme meeliepen in de optocht.

De volledige uitslagen van de behaalde resultaten in Obbicht zijn na telezen op onze vernieuwde website: www.stmartinusborn.com

www.fitnessramachers.nl

BORNFlorianstraat 8046 - 485 99 00

NIEUWSTADTSusterderweg 9b046 - 485 61 29

GELEENParallelweg 56-58046 - 474 47 47

3 MAANDEN

SPORTEN!! VOOR €79,-JEUGD €59,-

Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD

Demo fietsen staan klaar!

Tel. 046-4855068 / 06-53185275Holtum-Born

Dealer van:UNION - SACHS - Saxonette -SOLEX - QWIC - Kreidler -VICTORIA - OXFORD

Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – ElslooTel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

gratis confectievan verduisterende gordijnen

Bel voor een aantrekkelijke renteRegiobank Holtum

Verkiezing zelfstandig reisadviseur van het jaar

Virginie Lenoir (Personal Touch TravelGrevenbicht) Nr 1 van Limburg

en Nr 3 van Nederland!

Virginie Lenoir van Personal TouchTravel in Grevenbicht is uitgeroepen

tot beste zelfstandig reisadviseur vanLimburg. In de landelijke finale bereikte

ze een keurige derde plaats. De prestigieuze prijskreeg ze uitgereikt door Frank Oostdam voorzitter van de ANVR.Born Aktueel wilt aan het begin van het vakantieseizoen graagweten hoe het zit en neemt een kijkje in de keuken van dit bijzondere reisbureau.

Wat houdt de verkiezing zelfstandig reisadviseur van hetjaar in?De verkiezing zelfstandig reisadviseur van het jaar is een jaarlijkse verkiezing waar alle 600 zelfstandig reisadviseurs vanNederland aan deel kunnen nemen. In deze verkiezing staan vakmanschap en ondernemerschap centraal. De verkiezing wordt gesponsord door diverse toonaangevende bedrijven in de reisbranche, zoals Neckermann, Transavia, Allianz Assistance, Eindhoven Airport en Verkeersbureau Tunesië.De titel reisadviseur van het jaar wordt gezien als de hoogst mogelijke onderscheiding voor zelfstandige reisadviseurs.

Welke opdrachten heb je moeten uitvoeren?De eerste 2 rondes waren schriftelijk. Vervolgens heb ik eenVIP reis gemaakt naar Djerba (Tunesië). Hier heb ik een promotiefilmpje over het eiland moeten maken. Tenslotte hebik in de finaleronde diverse presentaties voor een jury moetengeven.

Wat is het bijzondere aan Personal Touch Travel?Het bijzondere aan mijn reisbureau is de Personal Touch. Bij mij staan klanten en kwaliteit echt centraal. Met mijnmobiele werkstation ga ik naar klanten thuis. Op deze manierkan ik in alle rust samen met de klant de reis uitzoeken.Ik ben 7 dagen per week bereikbaar voor mijn klanten. Het maken van afspraken in het weekend of in de avondurenbehoort tot de mogelijkheden.

Ik vind het belangrijk om eerst alle wensen van mijn klant in kaart te brengen. Dit doe ik door goed te luisteren naar mijnklant. Op mijn kantoor werk ik vervolgens enkele reisvoorstellen uit, die ik later met mijn klanten bespreek. Tijdens dit gesprek vindt de finetuning plaats, zodat de reis perfect aansluit bij de wensen van mijn klant.

Welke reizen kan ik bij Personal Touch Travel boeken?Ik bied reizen aan naar bestemmingen over de hele wereld. Ik beschik over een grootreisaanbod en heb contacten met reisaanbieders uit Nederland, België en Duitsland.Hierdoor kan ik reizen voor een scherpe prijs aanbieden.Mijn specialismen zijn het maken van reizen op maat, huwelijksreizen, reizen met kinderen en sportreizen.

Personal Touch Travel Wilgenstraat 66127 CJ Grevenbicht, Tel. 06 - 244 817 95

[email protected] www.jouwreisburo.nl

www.facebook.com/jouwreisburo.nl



2e Rabobank Clubkas Cam

Van 10 tot en met 21 april organiseMijnstreek voor de tweede achtereRabobank Clubkas Campagne. Een groot succes, want 8.216 ledenbrachten in totaal 39.348 stemmenclubs. In totaal is € 150.000 te vergelke stem € 3,81 waard is. Ruim 500 verenigingen deden meClubkas Campagne. Met 510 stemmen is Kasteelpark BGoed voor een donatie van € 1.94Harmonie uit Grevenbicht (368 steen Schutterij Sint Willibrordus Obb€ 1.364,75) zijn goed voor plaats 2gehaalde stemmen. “De enthousiaste deelname van herecreatieve verenigingen en stichtuitgebrachte stemmen bevestigt dbetrokken zijn bij de lokale samen

Wij willen iedereen bedhebben me

Koninklijke Harmonie AuroraGrevenbicht

SchutterijSt. Willibrordus

Obbicht

HarmonieSt. Cecilia

Grevenbicht/Papenhoven

Land van Swentibold/Born

SchutterijSt. Martinus

Born

HarmonieConcordiaObbicht

Graetheidecomité


mpagne groot succes!

eerde Rabobank Westelijkeeenvolgende keer de

n van de bank (34,1%),n uit op hun favoriete

geven en dit betekent dat

e aan de Rabobank

Born de grote winnaar.44,19. Aurora Koninklijkeemmen = € 1.402,87) bicht (358 stemmen = 2 en 3 in de lijst van meest

et overgrote deel vaningen en de hoeveelheid

dat de leden zeer nleving”,

anken die ons gesteundet hun stem.

SchutterijSt. JosephBuchten

HBC’09Holtum Buchten

JongNederlandBuchten

Katholieke EHBO vereniging Guttecoven


Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / [email protected]

- Voor het leggen van parket en laminaat- Verkoop- Voor reparatie en onderhoud- Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer- BuitenParket / Traprenovatie- Reeds jarenlange ervaring- Ambachtelijk vakmanschap NIEUW: PVC VLOEREN

www.ericsmeets-parket.nl

Zondag 14 juli organiseert KasteelparkBorn de jaarlijkse Kunstmarkt. In hetpark staan 35 kramen waar kunste-naars uit heel Limburg en ook uitBelgië en Duitsland hun werk aan utonen. Ook worden er demonstraties gegevenen kunt u zelfs een workshop volgen.

In het park is een Kunstroute uitgezet die uvoert langs alle “kunstpleinen” en kunstwer-ken die in ons park staan. Al wandelenddoor het park kunt u onder meer genietenvan sieraden, geborduurde mandala’s,

Afrikaanse dierenbeelden van klei, bronzenbeelden, vogelhuisjes van theepotten enkeramiek. U kunt de markt bezoeken van10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan demarkt is gratis, u betaalt uiteraard wel denormale entreegelden van het Kasteelpark.Op onze website vindt u de lijst van deelne-mers.

Damhertjes geborenOnlangs zijn er in het twee damhertjesgeboren. De eerste weken liggen ze ver-stopt in de wei en na een paar weken doenze voorzichtig samen met hun moeder deeerste stapjes op wei.De kuikens van kalkoenen zijn al flinkgegroeid en heb je de geitjes al zien sprin-gen in de wei? Ook tegenover hetKriebelhuis zijn nieuwe bewoners gekomen:neusberen. Deze dieren zijn ontzettend vro-lijk, speels en nieuwsgierig. Kun je ze nietvinden? Kijk dan eens omhoog: ze spelengraag verstoppertje in de bomen of liggenlekker lui te slapen in de wijnvaten.

Speeltuin en horecaEven uitgekeken? Midden in het park is eengrote speeltuin met een hele grote airtram-poline. De speeltuin ligt naast het terras,zodat de ouders lekker kunnen genietenvan een hapje en een drankje, terwijlde kinderen ravotten op de speel-toestellen of spelen in het zand.Ook kun je de uitkijktorenbeklimmen en het park eensvan “vogelhoogte” bewonde-ren.

OpeningstijdenKasteelpark Born is dagelijks geopend van10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen.Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00.Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop.

JaarkaartEen bezoek aan Kasteelpark Born is genie-ten voor jong en oud. Met een jaarkaart kuntu regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa.Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen€ 25,00.Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Parkmet korting bezoeken.

Meer informatie over Kasteelpark Born vindtu op onze website www.kasteelparkborn.nl.

Kasteelpark Born, een unieke belevenis

Kunstmarkt in Kasteelpark Born


Rioolproject Holtum afgerondOnder leiding van het Buurtplatform Holtum is op vrijdag 5 juli offi-cieel het rioolproject in Holtum afgerond.

Vanaf september vorig jaar is in een deel van Holtum de rioleringvervangen. Ook is daarna het asfalt en de bestrating opnieuw aan-gebracht. Met de werkzaamheden is bijna een miljoen eurogemoeid. Voorzitter Hoebair Crutzen van het Buurtplatform slootsamen met projectwethouder Els Meewis-Stans (openbare ruimte)van Sittard-Geleen het project af door een aantal ballonnen delucht in te laten. Dat gebeurde bij dagcentrum De Munnik in Holtum, onder toe-ziend oog van de cliënten van De Munnik, vertegenwoordigers vande bedrijven die er gewerkt hebben en de betrokken medewerkersvan de gemeente. Ook stadsdeelwethouder Pieter Meekels wasaanwezig.

IVN Land van Swentibold/BornInstituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.

CURSUS VOGELS HERKENNEN

Ziet u ze ook wel eens vliegen en denkt udan: wist ik maar wat dat voor vogel is??? Dan volgt hier uw kans om dat te leren! De Vogelwacht Limburg start komendnajaar bij het IVN Land van Swentibold in

Born een beginnerscursus Vogels herken-nen” .

Deze cursus bestaat uit 7 binnenlessen, die gegeven worden telkens opde 2e maandagavond in september tot en met november en van januari

tot en met mei, in het IVN home De Gaard in Born . De vogelexcursies zijn uiteraard buiten op de mooiste vogellocaties locaties in

de Limburgse natuur op de zondagmorgen volgend op de binnenles van maandagavond.

Mogelijk denkt u; is dat wel iets voor mij?Maandagavond 9 september om 19.30 uurbegint er een vrijblijvende, gratis

kennismakingsles in het IVN home “de Gaard” aan de Barbouvan Roosterenstraat in Born.De cursus van 7+1 lessen en 7 excursies kost € 45,- Na afloop kunt u beslissen wat u doet. Maar vol is vol! anmelden kan nu al via e-mail; [email protected]


Laatste voorbereidingen DrumbandConcordia Obbicht voor WMC

Op zaterdag 20 juli zal de Drumband van Harmonie Concordia Obbichtdeelnemen aan de Marswedstrijden van het Wereld Muziek Concours(WMC) te Kerkrade. Ter afronding van een intensieve voorbereidings-periode, neemt de drumband op 4 juli deel aan de officiële opening vanhet WMC en vindt op vrijdag 19 juli een openbare generale repetitieplaats.

Opening WMCHet WMC Kerkrade gaat op donderdag 4 juli officieel van start. In enrondom het centrum van Kerkrade vindt dan de officiële openingplaats.Hiervoor staat een o.a. een Street Parade op het programma, waarDrumband Concordia, gezamenlijk met 14 andere korpsen, op uitnodi-ging van het WMC aan deelneemt. De opening vangt aan om 18.00uen omroep L1 TV doet hiervan live verslag.

Generale repetitieTer afronding van de voorbereidingsperiode vindt er op vrijdag 19 julieen openbare generale repetitie plaats om 19.30u op sportpark DeBaendj te Obbicht. Bestuur, instructeur, tambour-maître en leden nodi-gen iedereen hier van harte voor uit.

De drumband uit het 2000 inwoners tellende maasdorp Obbicht, onderleiding van tambour-maître Herman Wiel en instructie van EtienneHouben, komt uit in de First Division. De twee marsen die gespeeldworden zijn speciaal door componist Etienne Houben gecomponeerden gearrangeerd. In deze marsen zoekt Concordia de uitdaging mid-dels een diversiteit aan tempo’s, stijlen en passen.

Gesteund door bijna 200 supporters zullen de Obbichtse slagwerkers inhet Parkstad Limburg Stadion zich op zaterdag 20 juli vol trots presente-ren.

Voor meer informatie zie www.concordiaobbicht.nl en/ofwww.facebook.com/concordiaobbicht

ORBIS ALDENHOF KRIJGT DUIDELIJK VORM De bouw van Orbis Aldenhof in Born is gestart in juni 2012 en alsalles volgens planning verloopt, nemen de cliënten eind 2013 hunintrek in de nieuwbouw. Dit zorgcentrum zal Orbis St. Maarten gaanvervangen. De bouw is in volle gang en begin april is het hoogste punt bereikt.Dit is feestelijk gevierd samen met cliënten, vrijwilligers en mede-werkers. Half juni zijn de hijskranen afgebroken, de meeste steigers

weggehaald en nu krijgt het woonzorgcentrum duidelijk vorm. Devolgende stap is dat de schilders aan de slag gaan en één zorgwo-ning volledig wordt ingericht om als voorbeeld te dienen. Op debegane grond van Orbis St. Maarten zijn de meest recente foto's vande bouw te zien en kunnen de bouwtekeningen worden geraad-pleegd. Werkgroepen bezochten de bouwlocatieWerkgroepen die bestaan uit diverse medewerkers en de cliënten-raad, die de bewoners van Orbis St. Maarten vertegenwoordigen, zijzeer enthousiast en betrokken bij de voorbereidingen. Verschillendewerkgroepen hebben onlangs een kijkje genomen op het bouwter-rein van Orbis Aldenhof en spraken bewondering uit over de vorde-ringen en gekozen materialen.

Informatiebijeenkomsten voor alle betrokkenenEr zijn informatiemomenten georganiseerd voor cliënten en hun ver-tegenwoordigers, mantelzorgers, medewerkers en vrijwilligers. In het najaar vindt ook een inloopsessie plaats voor de buurtbewo-ners van de Putstraat, de wijk Aldenhof en voor verschillendebetrokken verenigingen.

6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK

Wij hebben vakantie sluitingvan 23 juli t/m 5 augustus


DIPLOMAREGEN BIJST. CECILIA GREVENBICHTHarmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhovenmocht dit jaar maar liefst aan 18 geslaagdeleerlingen een muziekdiploma uitreiken. Jongemuzikanten die in de afgelopen periode hunpraktijkexamens met goed gevolg aflegden bijmuziekschool Artamuse of binnen de eigenopleiding van de harmonie. Op zaterdag 29juni vond in Oos Hoes de diploma-uitreikingplaats. Opleidingscoördinator Wil Lemmenssprak - na een muzikale opening door ManouScheijvens op dwarsfluit - de geslaagden toeen reikte de diverse diploma's voor het A, B, Cof D-niveau uit. Een ander muzikaal fragmentwerd verzorgd door Sjoerd en Menno Pernotop respectievelijk euphonium en trombone.Twee muzikale optredens die de aanwezigenzeer konden waarderen. Namens de geheleCecilia-familie is er een dikke proficiat en eendito pluim voor de volgende geslaagden opzijn plaats:

A-Diploma:Alt-saxofoon: MilouLemmens; DwarsfluitManou Scheijvens; Bariton:Twan Houben;

B-Diploma:Trombone: Teun Lumens enMenno Pemot; Trompet:Anouk Vrencken; Kleinetrom: Jop Caris, Gijs Vogtenen Bart Koevoets; Klarinet:Vera Pernot, MichelleVrencken, Annet Schmeitzen ReneeCoenen;

C-Diploma:Klarinet: Tom van den Berghen Selina Gijenes;

D-Diploma:Alt-saxofoon: JannnekeLassche; Alt-hobo: ReinekeVogten (weer met lof) enEuphonium: Sjoerd Pernot.

SPECIALE AANBIEDINGEN


EHBO GuttecovenDe jaarlijkse snuffelmarkt wordt dit jaar voor de 23 ste keergeorganiseerd, door de plaatselijke Katholieke EHBO verenigingen blijft een gezellige familiedag in Guttecoven.

Er staan meer dan 60 kraampjes opgesteld in de straten rond de kerkHeerlijk snuffelen van 11.00 tot 17.00 uur, tussen de aangeboden spul-len, of er iets leuks tussen ligt wat je kunt gebruiken.De meeste deelnemers aan de snuffelmarkten van de afgelopen jarenhebben gezien het succes, natuurlijk weer gereserveerd voor dit jaar.Tijdens de rondgang over de snuffelmarkt kunt u bij Huub Notermans, opde hoek Beukenboomsweg – Veersestraat, genieten van en heerlijkkopje koffie met ?????????Naar gelang het weer heeft Huub misschien wel een bordje zelfgemaak-te soep of pannenkoeken.We laten ons dan ook graag verrassen door de bekende keuken vanHuub Notermans. Bij het instrumenten fonds op de Dorpsstraat kunt u ook een kopje kof-fie drinken en smullen van de zelf gebakken wafels. Op de parkeerplaatsachter de kerk staan er misschien dit jaar leuke dingen voor de kinderen.Laat jullie verrassing.Gezien de vroege aanmeldingen, zou dit voor 2013 wel eens kunnendoorgroeien naar meer dan 70 kraampjes.Heeft u interesse in het huren van een kraampje, of wenst u info, bel daneven na 18.00 uur met John Roberts 046 – 4856335 of 06 - 22833342.Maar dit is natuurlijk niet het enige evenement dat er die dag gehoudenwordt in Guttecoven. Ogen en oren kom je ook te kort bij het zien vanprachtige Amerikaanse auto’s, in de Veersestraat en Pastoor vanKanstraat, tijdens ” American Car Meeting”.Zelfs de Amerikaans vrachtwagen, ingericht als friture is van de partij. Aan de Veersestraat ligt ook het enige café in ons dorp. Café Wetzels met als gastvrouw Mira. Zij heet u graag van harte welkom.Hier kunt u genieten van een verfrissing bij gezellige muziek.Op zondag 11 augustus, zullen daarom ook vijf straten geheel of gedeel-telijk worden afgezet in verband met deze snuffelmarkt en American CarMeeting, te weten de dorpsstraat, pastoor van kanstraat, kerkstraat,veersestraat gedeeltelijk en de wijnrankenstraat in zijn geheel.

De organisatie hoopt u allen te mogen begroeten op ditgroeiende gezellig dorpsfeest.

Misschien volgend jaar met nog meer activiteiten ????

AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS

Openingstijden:Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur


Het begon allemaal met de start vande derde etappe van de SterZLM Toer Grote Prijs Jan vanHeeswijk. Vanaf 10.30 uurstroomde de parkeerplaatsvan Het Anker vol metwielerliefhebbers die eenglimp van hun wielerido-len wilden opvangen.Maar ook werd er opjacht gegaan naar hand-tekeningen. Een leuke opsteker wasdat directeur Meys vanbasisschool Het Avontuur deschoolgaande jeugd betrokkenhad bij het wielrennen en ze ‘vrij’had gegeven om handtekeningen teverzamelen en de wielrenners aan te moedi-gen. Het startschot van Frans Hoedemakers werdvooraf gegaan door het hardop aftellen vantien naar nul door een grote groep schoolkin-deren van Het Avontuur. Na een neutrale ronde door Buchten ging hetprofpeloton op weg voor een zware etappedoor het Limburgs heuvelland. Ondanks hetselectieve parcours meldde zich een compleetpeloton terug in Buchten, waar de Dorpstraatinmiddels was volgestroomd met een massawielerliefhebbers die het parcours omzoom-den: nooit waren er zoveel toeschouwers opde been als dit jaar. De overwinning moest worden uitgevochten ineen massaprint die door Marcel Kittel werdgewonnen en die naaste concurrenten AndréGreipel en Mark Cavendish naar de plaatsentwee en drie verwees. Kijk niet raar op als eenkopie van de uitslag in Buchten ook tijdenseen sprintetappe in de Tour de France op hetuitslagenbord staat. In de avonduren werd er door de Elites enBeloften een criterium afgewerkt met eengemiddelde snelheid van 46,4 km/uur. FlorisGoesinnen uit Maastricht won de wedstrijd,voor Marcel Woutersuit Groesbeek enMatthias Bertling uit Duitsland. Na het 'geweld' van de Profes-sionals en de Elites zonder con-tract/Beloften/Amateurs, mochtenop zaterdag de kinderen in deRabobank Dikke Banden Race metelkaar de strijd aanbinden. Nadatde wielrenners in spe hun wedstrijdhadden beëindigd, was het debeurt aan de Nieuwelingen-Meisjes/ Junioren-Vrouwen. De dag werd afgesloten met eenenerverende wedstrijd en een fraaieeindsprint in de categorie Junioren-Mannen.

In de avonduren hadden we op vrij-dag een prachtig programma voorde jeugd met Radio 538. Op zaterdag speelde Wir SindSpitze weer op niet te evenarenwijze en wisten Henk en Ton hetpubliek helemaal naar zich toe tetrekken.

Op zondag was er deMulleners Vastgoed

Cycling Tour met 164deelnemers en aan-

sluitend een zeerg e z e l l i gFrühshoppen vooralle mensen vanBuchten en omge-ving. De sfeer waszo goed dat nu al isbesloten dat het

Frühshoppen hetvolgend jaar niet zal

ontbreken op het feest-programma.

Uiteindelijk werd het fees-tweekend op zondag 16 juni

tegen 16.00 uur afgesloten. Een bekende uitspraak is dat men op zijnhoogtepunt moet stoppen. Als dat voor het Wielercomité Buchten ook zougelden, dan zouden er voldoende redenen zijndat het Comité dit jaar nog wordt ontbonden,gezien het geslaagd wielerweekend 2013.Maar niets is minder waar: volgend jaar ont-vangen we weer met open armen de Ster ZLMToer in ons wielerdorp en maken we er met dehele gemeenschap weer een groot feest van.

Graag willen we van de gelegenheidgebruik maken om een aantal personen,verenigingen en instanties in het bijzon-der te bedanken:• Gemeente Sittard-Geleen en Provincie

Limburg voor de sponsoring en alle onder-steuning

• Alle hoofdsponsors, subsponsors enbegunstigers: zonder jullie krijgen wij ditniet voor mekaar

• Rondemiss Laura: altijd stralend op de juis-te plaats en nooit verlegen om mensen tewoord te staan….

• Dank aan de gehele Buchtense gemeen-schap voor het hijsen van de Limburgsevlag , het zag d’r stralend uit ….

• Fanfare St. Jozef voor de fijne samenwer-

king gedurende het gehele evenement• Handbalvereniging Born ’75 voor de verzor-

ging van de eetbuffetten• Schutterij St. Joseph, Oranje Comité

Buchten, Jong Nederland Buchten voor debrede steun bij de organisatie

• Alle verkeersregelaars uit Buchten enomgeving voor jullie verantwoordelijke taakgedurende de wedstrijden en fijn dat julliebereid waren om een aanstellingspas alsverkeerregelaar te verkrijgen

• EHBO Born: dank aan het hele team dat ervoor zorgt dat wij met een veilig gevoelonze activiteiten kunnen organiseren

• Frans Hintzen (koersdirecteur van de toer-tocht), Roel Janssen, Motorclub ’tPoetserke en Wielervereniging L’Equipe deFlesj Susteren voor de begeleiding van detoertocht

• Dames van het Red Bull Wings Team voorde koele verfrissing bij de aankomst van deMulleners Vastgoed Cyclng Tour

• Alle deelnemers aan de toertocht en verde-re aanwezigen op de zondagmorgen voorde giften voor het goede doel

• Politie Limburg-Zuid, onder aanvoering vanonze contactpersoon Jo Franken

• Paul en Ingrid van Café de Bar voor o.a. ’tsjpek en ei, maar ook als trefpunt voorwielrenners en verkeersregelaars

• Dorien Niemans van Health &Sports voorjullie onbeperkte faciliteiten gedurende deSter ZLM Toer

• Dave Vranken voor je ondersteuning bijonze PR -uitingen, met weer nieuwe invals-hoeken

• Alle inwoners langs het parcours voor julliemedewerking, maar ook voor het begripvoor het ongemak dat zo’n evenement metzich meebrengt. In het bijzonder voor demensen rondom het feestterrein

• Alle bedrijven rondom Buchten. Ondanksde overlast hopen we toch dat die voor jul-lie tot een minimum beperkt is gebleven

• Roel Gaj, voor je prachtige foto’s. Al hetfotowerk is toegankelijk via de websitewww.wielercomite.nl, ook wat door onze‘interne fotografen’ is geschoten tijdens deavondactiviteiten en het Frühshoppen

• En natuurlijk: allen die we onvermijdelijkvergeten zullen zijn.

Nogmaals onze dank!

Frans HoedemakersVoorzitter Wielercomité Buchten

WIELERWEEKEND BUCHTEN SUPER GESLAAGDVan 14 juni tot en met 16 juni beleefde Buchten een fantastisch wielerweekend.Wielercomité Buchten kijkt dan ook tevreden terug op een zeer geslaagd evenement.Nadat de tent op vrijdag- en zaterdagavond al twee keer figuurlijk is plat gegaan, is opmaandag 17 juni de tent letterlijk tegen de vlakte gegaan. Daarmee is er een eindegekomen aan een fantastisch weekend met topwielrennen op vrijdag, jeugd wielren-nen op zaterdag en amusement in de avonduren.

BORN KAPELWEG 4AGeopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD LIMBRICHTERVELDGeopend:ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

HilkensELKE ZONDAG OPEN

VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!

Geldig op zondag, maandag en dinsdag

2.49

MiddelCervelaat

1.98150 gram

3.39

StroganoffGehakt

1.99500 gram 5.21

Brand Bier

3.99krat 12 x 30 cl.

Excl. statiegeld

Nectarines enPerziken

1.39los per kilo2.45

MelkboterPuntjes

1.99zak 10 stuks

Op onze

Verse SpiesenUIT EIGEN SLAGERIJ

VERS GEMAAKT

25% KORTING

13 juli 2013 ba no 1302

Documents

Transcript of 13 juli 2013 ba no 1302