Opgericht 2004 I 5e jaargang I nummer 45 Postbus 2414 I 6201 AE I Rondostraat 37-39 I Maastricht I 043-4077484

DEBUTANTEJonge Maastrichtsestudente ziet werkstukuitmonden in een boek

5

OUDE BEKENDEJeff Mullenders reisdein Canada ruim 1000kilometer om vanAndré Rieu te kunnengenieten

21

BUURTFUNCTIEDe sluiting van debibliotheek in Heer isvoorlopig uitgesteld

3

"Als je hem om een olifantvraagt, krijg je een giraffe"Raadslid Kitty Nuyts overwethouder Jacques Costongs

De krant voor Maastricht - Vrijdag 12 november 2010

Aon de geng

VRIJTHOF - Het was gisteren de eerste keer dat Onno Hoes het Limburgs carnavalsseizoen mocht openen..De burgemeester werd voor een bomvol Vrijthof geflankeerd door Christel van Reijn (l) en Marly van Her-pen. Toen Hoes het podium betrad werd hij massaal toegezongen met ‘Zoe ‘ne gooje höbbe veer nogg neetgehad’. De 11evande11e had dit jaar de primeur van de polsbandjes die alcoholverkoop aan jongeerenonder de 16 jaar op het terrein moest voorkomen. Foto: Jean-Pierre Geusens

MAASTRICHTDe gemeente Maastrichtbezuinigt komend jaar44,79 euro per inwoner.

Het totale bezuinigingspak-ket over 2011 bedraagt 5,3 mil-joen euro. In de eerder dit jaarverschenen kaderbrief was nogsprake van bezuinigingsmaat-

regelen van 5 miljoen euro.Ditbedrag is met 300.000 euroopgelopen door een kortingvanuit de rijksoverheid op degemeentelijke budgetten voorde uitvoering van de Wet Maat-schappelijke ondersteuning(WMO).

De begroting voor hetkomende jaar,waarin de bezui-

nigingen zijn opgenomen, isafgelopen dinsdag door degemeenteraad goedgekeurd.Alleen de SP en de LiberalePartij Maastricht stemdentegen.

De voornaamste besparingwil het stadsbestuur behalendoor te snijden in het ambte-lijk apparaat. Tot en met 2018wil de gemeente het aantalbanen bij de gemeente met 140terugbrengen door afvloeiingvia natuurlijke weg, zondergedwongen ontslagen. Ditbrengt in 2011 rreeds eenbesparing van circa één mil-joen euro met zich mee, aldusde gemeente. In totaal wil hetcollege tot 2018 een bedrag van11 miljoen euro op het ambte-

lijk apparaat bezuinigen doorefficiencymaatregelen.

Voor het overige wordt erbezuinigd door te besparen opvoorzieningen en gemeentelij-ke taken zoals inhuur vanexternen. Komend jaar wordtdaar al 500.000 euro op bezui-nigd.Op Citymarketing wordt200.000 euro beknibbeld, metdien verstande dat de gemeen-teraad instemde op voorwaar-de dat de gemeente gaat kijkennaar meer samenwerking opdat gebied in regionaal ver-band om overlap van marke-ting en promotie tegen te gaan.

Tot 2018 wil het college ruim20 miljoen euro ombuigen.

Sjak Planthof

Gemeente bezuinigt 45 euro per inwoner

WITTEVROUWENVELDHet bewonerscomité van deBurgemeestersbuurt-noordin Wittevrouwenveld wildat woningstichting Woon-punt de woningen aan deBurgemeester Bauduin-straat, die parallel aan de A2ligt, vervroegd sloopt.

Dat zegt voorzitter van hetcomité Jo Rodolf. "Woonpuntwil vanaf januari 2011 in 40woningen aan de Bauduin-straat tijdelijke huurders huis-vesten, tegen aanzienlijk lage-re huren dan gebruikelijk. Datleidt tot scheve ogen bij deandere bewoners die daar somsal tientallen jaren wonen. Ditjaagt hen nog sneller weg uit derotzooi die er nu al heerst. Wijzien het liefst dat de woningenzo snel mogelijk gesloopt wor-den."

Woonpunt wil in de parallelaan de Rooseveltlaan gelegenBauduinstraat een huizenblokvan 40 woningen laten staanom als een buffer te fungerentegen de geluidsoverlast die zalontstaan bij de aanleg van deA2-tunnel.Het is de bedoelingdat deze woningen pasgesloopt worden als over vijfjaar het werk aan de A2 klaarzal zijn.

Woonpunt-directeur BertVrolijk: “Vooralsnog is onzeinsteek om de woningen tijde-lijk, tot aan de voorziene sloopover 5 jaar, te verhuren tegendezelfde prijzen als die anderehuurders daar betalen. Als hetmogelijk is halen we de sloopnaar voren,maar daarvoor zijnwij afhankelijk van de vorde-ringen in het A2-bouwproject.”

Sjak Planthof

Buurt wil snelsloop langs A2

MAASTRICHTOp de afdeling Interne

Geneeskunde van het Acade-misch Ziekenhuis Maastricht(azM) is bij een achttal patiën-ten het zeer besmettelijkenoro-virus vastgesteld. Voordeze afdeling geldt sinds afge-lopen dinsdag een opname-stop.

"De strenge hygiënischemaatregelen hebben ervoorgezorgd dat we het virus heb-ben weten te beperken tot dieafdeling", laat de dienst voor-lichting weten. "Mensen diebesmet zijn met het noro-viruskrijgen te maken met diarree,koorts en overgeven. Natuur-lijk hebben we hier te makenmet verzwakte gezondheid,maar het lijkt erop dat we dezaak goed onder controle heb-ben. Over enkele dagen wetenwe meer want doorgaans geeftde besmetting slechts enkeledagen klachten. Behandelingis niet mogelijk, de patiënten

moeten gewoon uitzieken."

In verband met de besmet-ting is de opnamecapaciteitvan het azM tijdelijk beperkt.

Jeroen Janssen

Noro-virus slaat toe in azM

Tandheelkundevoor het hele gezin

T

AanbiedingenAlleen op

ma., di., woe.15, 16 en 17 november

C1000 VoltapleinC1000 Brusselse Poort

Maastricht

10.00

5 kipkrokantschnitzels5 kuikenbouten5 varkensfi letlapjes5 zigeunergehaktschnitzels5 saucijzensamen van€ 21.99 voor

0.79Pain de champignon100 gram

van € 0.99 voor

OP SLAG MEER RUIMTE

Waar laat ik de boel?

SEIZOENSVOORDEEL OPRUIMVOORDEEL

VRAAG NAAR DE VOORWAARDENGaljoenweg 41, 6222 NS Maastricht

BEL 043 362 29 33

EEN MAAND GRATIS HUUR 10 VERHUISDOZEN VOOR €15,-

1. Toegang van 06.00 tot 23.00 uur, 7 dagen per week, d.m.v. een pincode

2. Een slot en sleutel om uw spullen veilig op te slaan in een City Box

Soms weet je even niet waar je met alle spullen heen moet. Met de inboedel bijvoorbeeld, de vakantiespullen of de voorraad van het bedrijf. Gelukkig is er City Box. Daar huurt u makkelijk en snel opslag-

ruimte. Precies zo veel of zo weinig als u nodig heeft. We hebben ves-tigingen door het hele land. Dus zit er altijd wel een City Box bij u in de buurt. Waardoor u thuis of in uw bedrijf op slag meer ruimte heeft.

3. Mogelijkheid om overdekt in en uit te laden

In de City Box!WWW.CITYBOX.NL

STAD 3Vrijdag 12 november 2010

Guy merci

MOOSSAAEE FOORRUUMM - Sttaaddsspprriinnss Guuyy vaann deerr Heeiijjddeenn onntthhuulltt ziijjnn eiiggeenn stteerr inn dee prriinnsseennggaalleerriijj aaann heett MoossaaeeFoorruumm.. Evveenn daaaarrvvoooorr heeeefftt hiijj meett dee Aaajjdd Prriinnssee Soocciiëëtteeiitt geeccoolllleecctteeeerrdd inn dee caaffééss inn Maaaassttrriicchhtt enn innennkkeelle urrenn eeenn beeddrragg vaann 38822,,266 euurro oppggeehhaaaalld.. Diit beeddrrag koommtt tenn gooeeddee aaann heett Kaannkkeerronnddeerr-zooeekkffoonnddss Liimmbbuurrgg.. Diitt foonnddss weerrfftt exxttrraa geelldd voooorr onnddeerrzzooeekk naaaarr kaannkkeerr daatt inn heett Maaaassttrriicchhtt UMMCC++wordt uitgevoerd.

MAASTRICHTHet voorgenomen besluitvan de gemeente om debibliotheek van Heer per 1januari 2011 te sluiten isopgeschort tot volgendvoorjaar.

Dat is één van de uitkomstenvan het raadsdebat van afgelo-pen dinsdag tijdens de bespre-king van de begroting van2011.

Raadsfracties van CDA,TON,SP,LPM en CVP diendeneen motie in om sluiting van

deze wijk-bibliotheek aan deConcordiastraat te voorko-men. De essentie van hetgemeenteraadsdebat over desluiting was de vraag of de(sociale) functies van biblio-theek Heer zo zwaar wegen datzij wel of niet gemist kunnenworden in Maastricht-Oost.

Het college is vanwege rijks-bezuinigingen van plan om150.000 euro te korten op hetbudget van Centre Céramiqueen van het NatuurhistorischMuseum. Daarbij wil degemeente de besparing

bewerkstelligen via het sluitenvan de buurtbibliotheek inHeer. Deze bezuiniging maaktdeel uit van een totaalpakketvan 5 miljoen euro aan bezui-nigingsmaatregelen die ont-staan vanwege de verwachtelagere uitkering uit hetgemeentefonds.

Voor het komende jaar heefthet college nu een incidenteledekking van de kosten voor hetopenhouden van de locatie inHeer toegezegd.

In het voorjaar gaat degemeenteraad de noodzake-

lijkheid van de functie van debibliotheek in Heer opnieuwbespreken. Dan worden ondermeer de leesfunctie, de educa-tieve functie en de sociale func-tie,de betekenis voor jongeren,ouderen en de betekenis voorde wijk nader onder de loepgenomen.

Er is reeds geopperd om eensteunpunt van boekenuitleenvoor ouderen van de biblio-theek over te hevelen naar hetzorgcentrum Kronenhof aande Veldstraat.

Sjak Planthof

Sluiting bibliotheekHeer uitgesteld tot 2011

MAASTRICHTZowel het gemeentebestuur

als de culturele sector in Maas-tricht willen dat cultuur in dehuidige vorm voor Maastrichtbehouden blijft. De cultureleinstellingen doen dat door opzaterdag 20 november eenschreeuw-manifestatie te hou-den op de Markt.De gemeentegaat met het kabinet overleg-gen. In het gehele land wordter op 20 november geprotes-teerd tegen de door het kabinetaangekondigde bezuinigingenop cultuur.Volgens de culture-le instellingen in Maastrichtkunnen de 200 miljoen euroaan bezuinigingen rampzaliguitpakken voor het cultureleklimaat in Maastricht. "Hetzou zomaar kunnen dat orga-nisaties worden opgeheven.Geen toneelgezelschap meer,geen orkest meer, geen opera,geen opleidingen meer. Dat

betekent dat de omgeving (toe-leveringsbedrijven, restau-rants, cafés) minder omzetgaan draaien en dat Maastrichthaar ambitie als CultureleHoofdstad wel kan vergeten.",aldus een persbericht van hetKultureel Overleg Maastricht(KOM).

In de gemeenteraadsverga-dering van afgelopen dinsdagvroegen de raadsfracties vanPvdA, Groen Links, D66, Seni-oren Partij en Stads BelangenMestreech via een motie aanhet college van burgemeesteren wethouders overleg aan tegaan met het kabinet overbezuinigingen op cultuur,zodanig dat diverse functiesvoor Maastricht als culturelecentrumstad overeind blijven.Het college heeft toegezegdmet Den Haag hierover ingesprek te zullen gaan.

Sjak Planthof

Gezamenlijke roep ombehoud van cultuur

SINT PIETERDe gemeente gaat met

Natuurmonumenten overleg-gen om het hondenlosloopge-bied boven op de Sint Pieters-berg te kunnen behouden.

Deze toezegging deed wet-houder Gerdo van Grootheestnadat vrijwel de voltalligegemeenteraad een motie vande PvdA steunde om deze plekvoor honden en hun baasjes tebehouden.

Natuur Monumenten, dateigenaar is van het natuurge-bied op de Sint Pietersberg,wilhet hondenlosloopgebiedopheffen. Van Grootheest zeiderhalve vanuit de gemeentegeen absolute garanties te kun-nen geven, maar dat hij wel

ruimte zag om het bespreek-baar te maken bij de eigenaar.In het document Natura 2000is de landschapsinvulling opde Sint Pietersberg vastgelegd.Of een hondenuitlaatgebieddaarin past is onderwerp vandiscussie.

Alle fracties vroegen dins-dag via een motie aan wethou-der van Grootheest om metNatuur Monumenten te over-leggen om te onderzoeken ofdit hondenlosloopgebied des-ondanks in de huidige vormbehouden kan blijven. Reden:het gebied wordt door veelhondenbezitters bezocht. Devrees bestaat dat de honden-poep op straat toeneemt alsdeze populaire hondenuitlaat-plaats zou moeten verdwijnen.

Sjak Planthof

Overleg over hondenuitlaat Pietersberg

MASSAGE SALON LIMBURGMASSAGE SALON LIMBURG�� �� �� �� �� �� �� ��

�� �� �� �� �� �� �� ��

15%korting

tot 31 december

Traditionele ChineseVoetmassage/drukpuntmassage

(niet erotisch)

Openingstijden: Ma t/m Za 11.00u-22.00u Zo 12.30u-22.00u

St. Jacobstraat 17B 6211 LA MaastrichtNabij het VrijthofTel. 043-7504738

BORRELE, PREUVE OET ETEOPEN ALLE DAGEN VANAF 16 UUR

TEL. 06 46390870 OF 043-3256055

Sint en Piet op bezoek?

Scouting St. Theresia Maastricht

kan het voor u regelen.

Voor meer informatie kunt u bellen met

Idonie: 3 25 16 41 (na16 uur)

‘n beetje groen maakt grijs gezellig!!

STAD 5Vrijdag 12 november 2010

Stadskrant De Ster verschijntwekelijks huis-aan-huis vanafvrijdag in de gemeente Maas-tricht en is tevens verkrijgbaar bijeen tiental vaste afgiftepunten. Oplage 61.000 exemplaren

UitgeverA en C Media B.V.Postbus 5286040 AM Roermondtel: 0475 319045fax: 0475 317195www.aencmedia.nl

AdresRondostraat 37 39Maastricht Postbus 2414 6201 EA Maastrichttel: 043 407 74 84 fax: 043 407 74 80

DirectieRegiomanagerPeter van Hoorentel: 043 4077494

06 46287892André Peters (CEO)Andreas Hennig (COO)Roland Dear (commercieel directeur)Ben Peters (commercieel directeur)

Advertentiescommerciester@aencmedia.nl

Media AdviseursTheo Tillitel: 06 41950268

Erwin Vanderbroecktel: 06 53716373

Sandra Hofmanstel: 06 55853942

Ed Weertstel: 06 23987009

Ben Feytel: 043 4077486

Maurice De Wittel: 06 20957953

Marcel Spiertstel: 06 53733835

Klaas de Langetel: 06 53777605

Redactieredactiester@aencmedia.nl

Teamleider redactieFrank Benneker tel: 043 4077485

Sjak Planthof tel: 043 4077490

Jurgen Simon tel: 043 4077497

Jeroen Janssentel: 043 4077499

Rob Christiaanstel: 043 4077491

Vaste medewerkers Benoit Wesly, Jan Janssen, Ted Reckman, Laurens Bouvrie,Huub Reinders, John Hoenen,Arie Voorzee, Marion Tijssens,Jean Pierre Geusens, Robin Vinck

AfsluittijdWoensdag 17.00 uur

DrukJanssen Pers Rotatiedruk BV

Vragen over bezorgingtel: 0900 0400039klantenservicezuid@alfa-groep.nl

Aanmelden als bezorgerwww.alfabezorger.nltel: 0475-417530

Combinatiemogelijkheden metalle andere weekbladen van A en C Media, Janssen Pers Uitgeverij en SuperSonntag Verlag GmbH (D)

Vestiging Maastricht is tevensuitgever van de weekkranten Trompetter/De Maaspost, Trompetter/Heuvelland Aktueelen het ZondagNieuws MaastrichtMergelland

COLOFON

MAASTRICHTJe werkt keihard aan je pro-fielwerkstuk en nauwelijkseen paar maanden later is jeverhaal te koop, als eenmooi uitgegeven boek, com-pleet met tekeningen. Hetoverkwam de 18-jarigeMaastrichtse studente BoVerbrucx.

Zelf is Bo ook nog niet ver-trouwd met haar nieuwe statusals schrijfster. De kersverse stu-dente pedagogiek toont trotseen pasgedrukt exemplaar vanhaar boek en weet nog heelgoed hoe ze de eerste regelsneerpende.

"Ik kreeg als opdracht voormijn profielwerkstuk om ineen zelf geschreven verhaal hetverschil tussen fictie en reali-teit duidelijk te maken. Ik hadal eerder wat korte verhalengeschreven en mijn docent,Arjen van Prooijen, had meaangemoedigd om door tegaan met schrijven en tekenen.Toen hij mijn werkstuk onderogen kreeg, gaf hij me een 10op mijn rapport en bovendiensuggereerde hij om het op testuren naar een uitgever. Datheb ik gedaan en Boekenscoutreageerde al snel. Ze vondenhet een prima verhaal en wil-den het graag, met mijn teke-ningen, uitgeven. Ik vond hetnatuurlijk schitterend en algauw kreeg ik het eerste exem-plaar toegestuurd. Het is bestvreemd om je eigen verhaal entekeningen in boekvorm teontvangen. Ik ben er trots opwant het ziet er prachtig uit, alvind ik het jammer dat niet alletekeningen in kleur zijn afge-drukt. Maar ik begrijp het wel,want dan wordt zo'n boek veelduurder. Ik ben heel erg tevre-den, het boek is nu via hetinternet te koop, maar ik zouhet leuk vinden als het in Maas-tricht in de boekhandel komt

te liggen. Daar moet ik nogeens achteraan gaan."

De vraag of het verhaal auto-biografisch is, lacht Bo weg."Dat vraag iedereen en het ant-woord is: 'nee'. Het is echt fan-tasie, Gwynn lijkt helemaalniet op mij. Ik heb wel hetgevoel dat heel wat dingen dieik heb gezien of waarover ikheb gelezen in het verhaalterecht zijn gekomen,maar dat

is eigenlijk niet bewustgebeurd. Verder laat ik allerleiwonderlijke dingen gebeuren.Dat zijn van die spannendezaken, die iedereen wel her-kent. Het hele proces vanschrijven is vrij soepel verlo-pen. Op een gegeven momentben ik met schrijven begonnenen vervolgens heeft het verhaalzich eigenlijk zelf verteld. Alschrijvende diende het avon-tuur zich aan."

Een jong meisje als hoofd-persoon, een ver, mysterieusland en een kwaadaardigeheks, de ingrediënten van hetboek doen denken aan deavonturen van Harry Potter.EnBo geeft het ruiterlijk toe: ze iseen doorgewinterde fan van dewonderlijke avonturen vandeze brildragende avonturier,de jongen waarvan een helegeneratie in de ban is geraakt."Ik heb alle boeken gelezen,alle films gezien en kijk reik-halzend uit naar de nieuwefilms", geeft Bo toe. "De onge-breidelde fantasie en het mys-terieuze spreekt me aan. Watdat betreft is er een overeen-komst,maar daar blijft het ookbij."

Het boek van Bo Verbrucx isvoor 15,95 euro verkrijgbaarvia het internet, www.boek-scout.nl

Jeroen Janssen

‘Het land van Gwynn’ uithet hoofd van Bo Verbrucx

Bo Verbrucx leest haar kater Fester voor uit eigen werk.Foto: Jeroen Janssen

Het Land van GwynnHet Land van Gwynn verhaalt van de tiener Alex Rozendaal

die een gewoon leventje leidt vol leuke jongens, irritante lera-ren en een vervelende moeder.Totdat zij de mysterieuze GwynnSebastiaan ontmoet in een oude boekwinkel. Hij vertelt haarover een onbekend land hier heel ver vandaan, genaamd Gan-dor. Alex komt te weten dat Gandor en de bewoners onder demacht leven van de kwaadaardige heks Corolia en dat zij de eni-ge is die hier iets aan kan doen.Zal het haar en haar nieuwe vrien-den lukken om de woeste Corolia te verslaan en Gandor zo teredden van een vreselijke ondergang?

WOLDERBurgemeester Hoes reikte in

de harmoniezaal Oud-Vroen-hoven een Koninklijke onder-scheiding (lid in de orde vanOranje-Nassau) uit aan H.C.G.Beerts, bij gelegenheid van deviering van de jubilarissendag

2010 van de harmonie Wilhel-mina (de Blauwe) van Wolder.Harrie Beerts is sinds 1950 lidvan de harmonie WilhelminaWolder. Van 1964-1994 leiddehij klarinettisten op. Sinds2003 is hij solo-klarinettist, lidvan de Muziek- en Orkestcom-

missie, maakt hij deel uit vanhet seniorenconvent van devereniging, is hij betrokken bijde oud papierinzameling envervult hij hand- en spandien-sten bij diverse activiteiten enevenementen waarbij de har-monie betrokken is.

Harrie Beerts geridderd

Leon Melchiortweede rijkste

LANAKENOnlangs werd de Quote 500,

de jaarlijkse lijst van rijksteNederlanders, gepresenteerd.Daaruit blijkt dat de in Lana-ken woonachtige 'Nederbelg'Leon Melchior de 2e rijkste inBelgië woonachtige Nederlan-der is.

De rijkste Nederlander diein België vertoeft is MarcDreesmann. Dreesmannwoont in Brasschaat waar hijonlangs een paleisachtigewoning in gebruik nam. LeonMelchior, wiens vermogenwordt geschat op 1,1 miljardeuro woont in Lanaken opdomein Zangersheide.

MAASTRICHTTijdens de intocht van Sin-

terklaas die om 11 uur arriveertmet zijn stoomschip ‘Spanje’bij de aanlegsteiger van Rede-rij Stiphout aan de Kesselskadeop zaterdag 13 november,wordt de sfeerverlichting inhet centrum van Maastrichtaangestoken. De Goedheilig-man wordt namens de stadwelkom geheten door de bur-gemeester van Maastricht,Onno Hoes.

Aansluitend gaat Sinter-klaas, vooraf gegaan door Fan-fare Sint Hubertus en drum-band WWV 28, met zijnmuziekpieten, strooipieten enfietspieten naar het Stadhuiswaar hij van 12.30 uur tot 13.45uur iedereen van groot totklein zal ontvangen.

In de stad zelf zijn bezoekersgetuige van een apart licht-spektakel. De bijzondere licht-ornamenten leiden de wande-laars langs de stralende sterrenvan Maastricht. Te bewonderzijn ook de vier winnendelichtcreaties en exposities vande Kleurrijke Kerstkinderte-kenwedstrijd waaraan ruim 20basisscholen en meer dan2.000 basisschoolleerlingenhebben deelgenomen.

Intocht vanSinterklaas enstart lichtfeest

WYCKERPOORTTwee mannen van 20 en 21

jaar afkomstig uit Maastrichten Geulle zijn in de nacht vandinsdag op woensdag opge-pakt op het moment dat zij ophet dak liepen van het kinder-dagverblijf aan het Sterren-plein in Maastricht. Nadat

agenten de twee enkele kerenhadden gezegd dat zij van hetdak af moesten komen, kozenzij bij het zien van een politie-hond eieren voor hun geld.Detwee bleken kort daarvoor eenpoging te hebben onderno-men om in te breken in eenwoning aan het Sterrenplein.

Aanhouding inbrekers

Rechtstraat 80 6221 EL Maastricht www.cecilevaneeden.nl 043 - 3251020Nieuwsbrief ontvangen? Mailen met onderwerp ‘nieuwsbrief’ naar maastricht@cecilevaneeden.nl

Bericht uit Maastricht is een uitgave van gemeente Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht, telefoon 14 043, e-mail: post@maastricht.nl • (Eind)redactie: team Communicatie gemeente Maastricht

Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht deelt mee dat de volgende bouwvergunningen, milieuvergun-ningen en gebruiksvergunningen zijn aangevraagd of verleend, verkeersmaatregelen zijn getroffen of beslissingen worden voorgeno-men, hogere grenswaarde Wet geluidhinder zijn aangevraagd of vastgesteld, omgevingsvergunningen op grond van de Wet algemenebepalingen omgevingsrecht (Wabo) zijn aangevraagd, worden voorgenomen of zijn verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de bekendmaking, bijvoorbeeld 00-0016S, 18-01: 00-0016S is het registratienummer, 18-01 is de datum (in het jaar 2010 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie 1 gaat het om de datum van indiening. Bij categorie WB01 en WB13 gaat om de datum van indie-ning. Bij categorie WB05 gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën om de beschikkingsdatum. Betekenis van het cijfer tussen haakjes, bijvoorbeeld (13): Dit cijfer verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer degemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de bekendmaking kan worden gekoppeld. De bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. (Ver)bouwplannen? Informeer tijdig uw buren. Dat voorkomt een hoop misverstanden.

6211 B*, Cox-, Raam- en Hoograamstraat, het vervangen van de kozijnen en vensters in de dakkapellen, 10-0086WB, 29-10 (WB01)6211 CK, Markt 30, het vernieuwen van de bestaande toiletruimten, 10-0084WB, 29-10 (WB01)6211 CK, Markt 33, het aanbrengen van twee terrasverwarmingen aan gevel, 10-0088WB, 29-10 (WB01)6211 CL, Markt 69, het vestigen van een Febo-vestiging en het realiseren van vier woonunits, 10-0090WB, 02-11 (WB01)6211 CN, Spilstraat 3, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0081WB, 28-10 (WB01)6211 EN, Kesselskade 43, FunVille Speellounge, voor het oprichten van een overdekte speeltuin voor kinderen als bedoeld in het Activitei-tenbesluit (23)6211 GM, Wolfstraat 25, het slopen van een gedeelte van bouwwerk, 10-0082WB, 28-10 (WB01)6211 GN, Wolfstraat 22, het vernieuwen van de winkelpui, 10-0070H, 04-11 (4b)6211 JR, Begijnenstraat 1, het slopen van een gedeelte van een bouwwerk, 10-0096WB, 03-11 (WB01)6211 KL, Bonnefantenstraat 2, het slopen van oude doorvoerbuizen in een tussenmuur, 10-0050WB, 28-10 (WB02)

Dus wilt u meedenken, bent u ouderdan twaalf jaar, heeft u een e-mail-adres en woont u in Maastricht?Meld u dan aan als lid van het Maastricht-panel.

Bij de aanpak van problemen in de stad en bij de ontwikkeling van nieuwe plannen wil het gemeen-tebestuur niet alleen voor, maar ook met de burgers samenwer-ken aan de verbeteringen in onze stad. Participatie noemen we dat.Een van de manieren waarop dat gebeurt, is via het Maastricht-panel van onderzoeksbureau Flycatcher. Ongeveer 2.100 Maastrichtenaren worden gemiddeld vier keer per jaar bevraagd naar hun mening over bijvoorbeeld het koopzonda-genbeleid of de invoering van de BezoekersParkeerPas.

Waarom meedoen?Door lid te worden van het panel kunt u uw stempel drukken op deplannen van de gemeente Maas-tricht. En door rekening te houden met uw mening ontstaat er draag-vlak voor onze plannen. Meedoen aan een onderzoek is ondanks een

Als voorbereiding op het project A2 Maastricht wil de gemeente hetonderhoud aan het Maastrichtse wegennet in orde hebben. Daarom wordt van maandag 15 tot en met donderdag 18 november het asfalt vervangen op het gedeelte van deMaasboulevard tussen de Kennedy-brug en de inrit naar de Onze Lieve Vrouweparking (Graanmarkt).

De wegwerkzaamheden vinden plaats in de avond en nacht van 19.00 uur tot 5.30 uur. Op donder-

Nieuw telefoonnummer voor de gemeente: 14 043De gemeente Maastricht heeft een nieuw telefoonnummer: 14 043.Dit nummer is makkelijk te onthouden, omdat het slechts uitvijf cijfers bestaat, namelijk 14 ge-volgd door het netnummer van de gemeente. Het vervangt hetbestaande nummer 043 350 40 00.

Antwoord©Alle Nederlandse gemeenten krijgen de komende jaren een-zelfde gemakkelijk te onthouden telefoonnummer: 14 gevolgd door het netnummer van de gemeente.Deze nieuwe telefoonnummers zijn onderdeel van het landelijkedienstverleningsconcept Ant-woord© waarmee gemeenten en andere overheden hun dienstver-lening aan burgers en bedrijven verbeteren.

Bellen met 14 043 Omdat meerdere gemeenten in Zuid-Limburg het netnummer 043hebben, wordt u gevraagd voor welkegemeente u belt. Dit gaat als volgt:1. Draai de cijfers 14 043 (dit num-

mer werkt vanuit heel Nederland)2. U hoort een stem die u vraagt

om na de piep de naam van uw gemeente in te spreken.

3. U hoort vervolgens een piep en spreekt daarna de naam “Maas-tricht” in.

4. Daarna wordt u doorgeschakeld naar een keuzemenu. Vanaf 1 januari 2011 krijgt u direct een medewerker aan de lijn aan wie u uw vraag kunt stellen.

BuitenlandHet is niet mogelijk om vanuithet buitenland 14 043 te bellen.U kunt de gemeente Maastrichtvanuit het buitenland bereiken via0031 43 350 40 40.

Meer informatieWilt u meer weten over het nieuwetelefoonnummer van de gemeen-te? Lees dan meer informatie via www.maastricht.nl/antwoord.

Magische momentenOp diverse pleinen in de stad kuntu genieten van kerstmarkten, schaatspret of een winters terras.Ook zijn er extra koopavonden en –zondagen en biedt Magisch Maastricht als opvolger van Winterland een gevarieerdcultureel programma dat zorgt

Burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht maken be-kend dat de gemeenteraad in haarvergadering van 21 september 2010 heeft besloten tot aanvulling van artikel 5.1.11 van de APV Maastricht.Deze aanvulling is opgenomen in artikel 5.1.11, lid 3 van de APV.

HandhavenDeze bepaling geeft het college van burgemeester en wethouders de bevoegdheid om (brom-) � etsstal-linggebieden aan te wijzen waar het - in het belang van de openbareruimte - verboden is een � ets of brom� ets langer dan een door het

6211 LS, Abtstraat 2, het slopen van het dakbeschot, 10-0009WB, 15-10 (WB02)6211 NJ, Calvariestraat 16, het wijzigen van de winkel naar twee studio’s, 10-0094WB, 03-11 (WB01)6213 KA, Vlijtingerbank 31, het plaatsen van een dakkapel aan de voorgevel, 10-0013WB, 29-10 (WB02)6215 JA, Hazendanslaan 29, het uitbreiden van de woning, 10-0558B (8)6216 RA, Zeepziedersdreef 27, het samenvoegen van de woonkamer en keuken door het verwijderen van de tussenmuur, 10-0097WB, 04-11 (WB01)6219 PE, Cabergerweg 1c, Gulf Cabergerweg, de� nitief besluit van 3 november 2010 naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer voor het veranderen van een LPG tankstation voor het a� everen van LPG én vloeibare brandstoffen voor motorvoertuigen van het wegverkeer (22)6221 **, Bourgognestraat 26 tot en met 36 en Wycker Grachtstraat 11 en 13, het verwijderen van losliggende astbesthoudende materialen,10-0078WB, 05-11 (WB02)6221 AP, Lyonnetstraat 10, het uitbreiden van de woning, 10-0089WB, 02-11 (WB01)6221 CR, Hoogbrugstraat 12, het renoveren van de complete pannenkap, 10-0085WB, 29-10 (WB01)6221 EK, Rechtstraat 62, het realiseren van een nieuwe opgang naar de bovenwoning en plaatsen nieuwe trap, 10-0093H (8b)6222 BM, Bethlehemweg 2, het verwijderen van een asbesthoudende teerlaag in de kelder, 10-0074WB, 02-11 (WB02)6224 **, Heerderweg/Sint Gerardusweg ongenummerd, het kappen van drie kastanjebomen, 10-0095WB, 03-11 (WB01)6224 AA, Viaductweg 31A tot en met 53D-O-14290, het slopen van woningen, 10-0093WB, 26-10 (WB01)6224 CH, President Rooseveltlaan 125A tot en met 161D-O-14260, het slopen van de woningen, 10-0092WB, 26-10 (WB01)6224 GM, Frankenstraat 149, Bon Bini Valencia, voor het oprichten van een delicatessenwinkel als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6224 LV, Sint Gerardusweg 50, Shurgard Self Storage Nederland BV, voor het uitbreiden van bestaand opslaggebouw voor materialen van derden als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6225 DL, Baanderthoeve 22, het kappen van een boom, 10-0091WB, 02-11 (WB01)6225 DL, Vlijtingerbank 33, het plaatsen van een dakkapel in de voorgevel en een kozijn in de achtergevel, 10-0014WB, 04-11 (WB02)6225 NC, Molenweg 2A, het verwijderen van asbest van het dak van de schuren, garage en kippenhok, 10-0018WB, 20-10 (WB02)6225 ND, Bodemsweg 1A, G. van Opbergen, voor het in werking hebben van een propaantank; als bedoeld in het Activiteitenbesluit (23)6225 XZ, Olympiaweg ongenummerd, voor het lozen van grondwater voor de bouw van een zwembad als bedoeld in het Activiteitenbe-sluit (23)

Magisch Maastrichtkomt eraan

g

Winter in Maastricht, dat is genieten op alle fronten. Van vrijdag 3 december 2010 tot en met zondag 2 januari 2011 staat de hele stad in het teken van de sfeervolle feestdagen tijdens Magisch Maastricht.

voor vele magische momenten.Van uiteenlopende muziekoptre-dens, tentoonstellingen, en kerstconcerten tot speciale voor-stellingen en (kerst)activiteiten.

Een overzicht van alle activiteiten kunt u nalezen opwww.magischmaastricht.nl.

lidmaatschap nooit verplicht. Hetinvullen van de vragenlijst kostper keer maximaal tien minuten. Bovendien ontvangt u iedere keerdat u een vragenlijst volledig invult een kleine beloning in de vorm van punten. Deze punten kunt u na ver-loop van tijd inwisselen tegen een cadeaubon naar keuze van bijvoor-beeld Bol.com, VVV of Wehkamp.

AanmeldenWilt u lid worden van het panel of weet u iemand die misschien wellid wil worden? Meld u dan aan viaof verwijs geïnteresseerden naarmaastricht.� ycatcher.eu. Alle inwoners van Maastricht zijn van harte welkom als zij een eigen e-mailadres hebben en 12 jaar of ouder zijn.Met vragen over het Maastricht-panel kunt u terecht bij Paul Hinssen viapaul.hinssen@maastricht.nl of Sanne Neijnens van Flycatcher vianeijnens@� ycatcher.nl.

Het panel zoekt in het bijzonder leden tussen de twaalf en achttien jaar.

Maastricht-panel zoekt nieuwe leden Het Maastricht-panel zoekt nieuwe leden, vooral jongeren tussen de 12 en 18 jaar. Door lid te worden kunt u uw mening geven over en invloed uitoefenen op plannen van de gemeente Maastricht of bestaand beleid.

dag 18 november (koopavond)beginnen de werkzaamheden om 21.30 uur. Tijdens de werkzaam-heden is de Maasboulevard op het werkvak afgesloten voor alle verkeer. Het autoverkeer wordtomgeleid.De tunnel van de Maasboulevard is aan beide zijden afgesloten tijdens de werkzaamheden.

Meer informatieKijk opwww.maastrichtbereikbaar.nl

Werkzaamheden Maasboulevardcollege te bepalen periode onafge-broken te stallen. Door middel van deze bepaling wordt het mogelijk om handhavend op te treden tegen zogeheten wees� etsen. Dit zijn � etsen die geruime tijd ongebruikt in de stalling staan en daarmee onterecht een deel van de stallings-capaciteit in beslag nemen.

InzageHet raadsbesluit tot aanpassingvan artikel 5.1.11 APV ligt ter inzagebij het GemeenteLoket (zie ru-briek GemeenteLoket) en treedt in werking met ingang van de dag napublicatie.

Wijziging artikel 5.1.11 APV (wees� etsen)

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken ter voldoeningaan het bepaalde in artikel 6.24 lid3 van de Wet ruimtelijke ordening (Wro) bekend dat de gemeente op 25 oktober 2010 een (anterieure) overeenkomst tot grondexploitatie heeft gesloten met Waterkracht-centrale (WKC) Borgharen B.V.

WaterkrachtcentraleDeze overeenkomst heeft betrek-king op de ontwikkeling en realisa-tie van een waterkrachtcentrale, in de nabijheid van de stuw in de wijk/het stadsdeel Borgharen. Om dezeontwikkeling en realisatie mogelijk te maken verleent de gemeente me-dewerking aan een projectbesluit

De prijs wordt op 19 maart 2011door burgemeester Onno Hoesuitgereikt tijdens een feestelijkebijeenkomst in het Stadhuis.

Videoboodschap in helikopter U kunt de vrijwilliger aanmelden door een videoboodschap in tespreken. Dit kunt u doen in een tot helikopter omgebouwde caravan,die in november en december op verschillende plekken in Maastricht staat. U kunt nog op 17 november terecht bij Albert Heijn aan deScharnerweg, op 24 november bijCentre Manje� ek Malberg in Malberg en op 1 december in winkelcentrum Heer.

LimburgseEnergieSubsidies:

gg

goed voor uen het milieug

Wilt u een lagere energie-rekening? Wilt u een bijdrage leveren aan het terugdringen van het broeikaseffect en dat uw huis aangepast is aan de klimaatverandering?Vraag dan de LimburgseEnergie Subsidie (LES) aan.

Maastricht doet mee met LESVan 1 maart 2010 tot 1 april 2012 kunt u als eigen woningbezitter subsidie krijgen op energiebespa-rende maatregelen. De provincieLimburg stelt samen met een grootaantal Limburgse gemeenten geld beschikbaar voor energiebesparingbij bestaande woningen. Ook de gemeente Maastricht doet mee. Het subsidieplafond in onze gemeente is nog niet bereikt, dus u kunt nogaanvragen.

Waarom subsidie aanvragen?Met de subsidie kunt u uw huis aanpassen aan het veranderende klimaat. Met andere woorden; door uw huis beter te isoleren houdt uniet alleen de warmte binnen in de winter, maar houdt u ook de hitte tijdens de zomer buiten. Daarnaastbespaart u geld, omdat het energie-verbruik omlaag gaat. Bovendien stijgt uw woning in waarde. Ener-giebesparende maatregelen zijn goed voor het milieu. De fossielebrandstoffen raken minder snel op en de uitstoot van broeikasgassen wordt verlaagd. Kortom, u doet ietsvoor uzelf en voor het milieu!

Meer informatieZie voor meer informatie over de maatregelen en het aanvragen van subsidieswww.limburgseenergiesubsidie.nl.

Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend, dat hetontwerpbestemmingsplan Vroendaal Zuid met ingang van 15 november 2010 voor de duur van zes weken ter inzage wordt gelegd. Er wordt geen exploitatieplan vastgesteld. Het bestemmingsplan heeft betrekking op het realiseren van achttien grondgebonden woningen ter plaatse van de voormalige manege Houten aan de Rijksweg in Heer.

TerinzageleggingMet ingang van 15 november 2010 ligt het genoemde ontwerpbestem-mingsplan met bijbehorende stuk-ken ter inzage bij het Gemeente-Loket (zie rubriek GemeenteLoket) en digitaal via www.maastricht.nl/ruimtelijkeplannen.

De bronbestanden van hetontwerpbestemmingsplan en bijbehorende stukken zijn tijdensde inzagetermijn digitaal teraadplegen via

2 0 1 0week

45

6227 RM, Haspengouw 51D, het verbouwen van serre/bergruimte tot carport, 10-0087WB, 29-10 (WB01)6227 TX, Désiré Leesensstraat 32, het verwijderen van asbesthoudende riolering in de kelder, 10-0044WB, 25-10 (WB02)6228 GG, Meendaal 177-179, het aanbrengen van een carport op de oprit van Meendaal 177 en 179, 10-0083WB, 31-10 (WB01)6229 SB, Rudolf Dieselstraat 41, het oprichten van een woonwagen, standplaats, bergruimte en hekwerken, 10-0614B, 04-11 (2)

Verklaring van de categorieënWB01. Aanvraag omgevingsvergunningWB02. Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure2. Verleende bouwvergunning.4b. Verleende Monumentenvergunning met zienswijzen waarop beroep bij de rechtbank mogelijk is.8. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet ruimtelijke ordening/

Woningwet.8b. (Bouw)plan waarvoor een (vrijstellings-/algemene voorbereidings)procedure gevolgd moet worden in het kader van de Wet

ruimtelijke ordening/Woningwet/AWB/Monumentenwet.22. De� nitief besluit naar aanleiding van een vergunningaanvraag Wet milieubeheer.23. Melding in het kader van een AMvB Wet milieubeheer.

Wettelijke mogelijkheden om te reagerenCategorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plan-nen liggen niet ter inzage. Informatie kunt u inwinnen via 14 043.Categorie WB02: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken, kan een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken, ingaande op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en tenminste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar isgericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. U moet het bezwaarschrift richten aan: Burgemeester en wethouders van Maastricht, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Maastricht. Voor een dergelijk verzoekschrift is grif� erecht verschuldigd. Indien het project

bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een gemeentelijke monu-ment treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen via 14 043.Categorie 2: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen zes weken nadatum van afgifte van de beschikking. Het bezwaarschrift moet ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, dagtekening,omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit (dit is het nummer voor de schuinestreep), de gronden van het bezwaar en een ondertekening. U moet het bezwaarschrift zenden aan: Vergunnen, Toezicht en Handhaven,postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Informatie over deze beschikkingen kan worden ingewonnen bij de bouwadviseur.Categorie 4b: Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na bekendmaking beroep instellen bij de rechtbank Maas-tricht, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. Het beroepschrift moet worden ondertekend en moet tenminste bevatten:de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep. Voor een dergelijk beroepschrift is grif� erecht verschuldigd.Categorie 8: Deze plannen liggen vanaf maandag 15 november drie weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfdepostadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 8b: Deze plannen liggen vanaf maandag 15 november zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket. Belanghebbenden kunnen binnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling hun bedenkingen kenbaar maken. Voor het bedenkingenschrift gelden dezelfde eisen en hetzelfde postadres als bij de categorieën 2 tot en met 7.Categorie 22: De stukken liggen ter inzage van maandag 15 november tot en met maandag 27 december (zes weken). Deze milieuvergun-ning is ongewijzigd ten opzichte van de ontwerpmilieuvergunning. Tijdens de inzagentermijn kan door belanghebbenden beroep wor-den ingesteld bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Gelijktijdig met het instellen van beroep kan bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak een verzoek om een voorlopige voorziening worden gedaan. Het besluit treedt niet in werking voordat op dat verzoek is beslist.

Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket).

12 november

Informatie nodig over producten en diensten van de gemeente Maastricht?Kijk op www.maastricht.nl. U heeft hier 24 uur per dag toegang tot het digitale GemeenteLoket.Bel 14 043Schrijf naar post@maastricht.nl of postbus 1992, 6201 BZ MaastrichtKom naar het GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Geopend op: maandag tot en met woensdag van 8.30 tot 16.30 uur donderdag van 8.30 tot 19.00 uur en vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur

Maastrichtdoet.comDe � lmpjes zijn 24 uur na de opna-men te zien opwww.maastrichtdoet.com.Via deze website is het tot 31 decem-ber ook mogelijk een online formu-lier in te vullen om vrijwilligers aan te melden voor de prijs. Er zijn verschillende categorieën voor de prijs:

beste vrijwilligersorganisatie•beste vrijwilliger van het jaar•juniorbeste vrijwilliger van het jaar•seniorvrijwilligersprijs voor bedrijven. •

Meer informatie hierover vindt u tevens op dezelfde website.

Welke Maastrichtenaar of organisatie verdient de vrijwilligersprijs?Kent u een vrijwilliger, organisatie die of bedrijf dat een prijs verdient voor zijn of haar vrijwillige werkzaamheden in Maastricht? Dan kunt u hem of haar of het bedrijf aan-melden voor de jaarlijkse Vrijwilligersprijs Maastricht.

http://ruimtelijkeplannen.maastricht.nl/manifest.html.

ZienswijzenBinnen de inzagetermijn kunt uschriftelijk of mondeling reageren op dit plan. Schriftelijke zienswijzen kunt urichten aan de gemeenteraad van Maastricht, postbus 1992,6201 BZ Maastricht. U kunt ervoor kiezen om in plaats van een schriftelijke zienswijze een mondelinge zienswijze in te dienen.Wij bieden u hiervoor de gelegen-heid op woensdag 15 december2010 van 9.00 tot 11.00 uur of opdonderdag 16 december 2010 van 16.00 tot 18.00 uur. Wij verzoeken u om uiterlijk 24 uur voor de dag van uw keuze contact op te nemen met Connie Akkermans via (043) 350 45 76 of metEtienne Smeets via (043) 350 45 95 om een afspraak te maken.Het gesprek zal plaatsvinden in het gemeentekantoor (zie rubriek GemeenteLoket).

Ontwerpbestemmingsplan Vroendaal Zuid

pp

en/of bestemmingsplanwijziging.In de overeenkomst is ook het kos-tenverhaal van gemeentewege terzake deze ontwikkeling en realisatiegeregeld.

Ter inzageConform het gestelde in artikel6.2.12 van het Besluit ruimtelijke ordening (Bro) ligt/liggen vanaf 5 november 2010 een zakelijke beschrijving van de inhoud van deovereenkomst en/of een exemplaar van de overeenkomst ter inzagehet GemeenteLoket (zie rubriek GemeenteLoket). Over de overeenkomst kunnen geen zienswijzen/bezwaren worden ingediend.

Overeenkomst tot grond-exploitatie WKC Borgharen

gg

OPINIE 9Vrijdag 12 november 2010

STELLING VAN DE

WEEK

‘Parkeren op zondagmoet gratis blijven’

De gemeente gaat hetbetaald parkeren op koopzon-dag invoeren. Met als argu-ment dat daarmee de parkeer-druk op de binnenstad opdeze dagen zal verminderen.Een non-argument, het is jereinste geldklopperij om opdeze manier de stadskas tespekken.

Bent u het hiermee eens of niet?

Vertel het ons: redactiemaastricht

@aencmedia.nl.Reacties worden volgende week gepubliceerd.

Illustratie www.robinvinck.nl

Vinck

OET D’N HOOK

QUICKLEBENDIG

De 11e vaan de 11e is alweer voorbij. De tractoren uitalle uithoeken van Limburg alweer volop in gebruik omouwe koeien uit de sloot te trekken of ze worden in deloods geprapareerd voor de trekkertrekwedstrijdenkomend weekend in ’t Breer-Krawbich (Barrier Craubeek,gemeente Voerendaal, 10 november 2010 230 inwoners).De Maastrichtse sjiek kan weer met een gerust hart naarbuiten komen. De fameuze strontkar die zijn ballast overhet Perzisch asfaltkarpet van het Vrijthof kieperde, waar-door de artistieke bandensporen van het Rieu circus tweeetmalen lang niet te zien waren, is met goed fatsoen enonder controle van Vrienden Binnenstad Maastricht eneminentie buiten dienst Jean Jabobs buiten de stadspoor-ten getrokken. Veer zien weer oonder us, is het adagio opvrijdag de 12e vaan de 11e . De Sjeng Kraft Kompeneinoemt het toeval dat, direct de dag na die ene dag per jaardat we overdreven onze gastvriendelijkheid tonen als onzeprovinciegenoten e tèske koffie en e glaas beer koume drin-ke, de Tempeleers nauwelijks een dag later in de Bonbon-nière hun jaarvergadering houdt. Ik wil niet steuke, maarik zie het toch meer als een méér dan symbolisch gebaarvaan die vaan us te laten zien wie de baas is in eigen stad.

Even terug naar Jean Jacobs. Het gaat hartstikke goedmet hem. Hij ziet er quicklebendig uit. Of dat nu komtdoor zijn voorzitterschap van De Mastreechter Staar durfik niet te zeggen. Je voelt je natuurlijk snel een jong veulenin dit gezelschap. Ik vermoed meer dat hij baat heeft bij hetfeit sinds kort zpp-er te zijn. Neen, geen tikfout. Onze oud-cultuurwethouder gaat inmiddels door het leven ZonderPolitieke Partij. En het is te zien aan zijn uitstraling . Overde pleinen en lanen van Maastricht fietst en loopt een vrijman. Zijn oud college collega Gerd Leers, als burgemees-ter duidelijk boven alle partijen staand en door zijn eigenpartij CDA hierover niet zelden bekritiseerd, is daarente-gen als Minister van Immigratie en Integratie de meestgeketende zo niet gegeselde politicus van het land. En datmoet schuren en wringen. Geertje uit Venlo zegt nog steedswat hij wil terwijl, voorheen, dee vaan us tegen zijn gehe-le natuur in spitsroeden moet lopen. Wat is het dan tochheerlijk toeven in onze gemeenteraadszaal. Zeker nu onzenieuwe burgemeester Onno Hoes direct in zijn eerste raads-vergadering liet zien over een Zwitsers precisie uurwerk tebeschikken en niet gediend is van ellenlange betogen. Datlevert dan wel weer bij de raadsleden thuis enige commo-tie op. De meest gehoorde kreet van de partners van onzepolitici bij thuiskomst: “Biste noe al toes”. Het antwoordlaat zich raden. Het rijmt op toes, begint met een H en ein-digt op oes.

Laurens Bouvrie, redactiemaastricht@aencmedia.nl

Brieven (max. 200 woor-den) van lezers kunnenworden gestuurd naarredactiemaastricht@aenc-media.nl. De redactieheeft het recht te langebrieven in te korten, teredigeren of niet te plaat-sen. Vermeld bij de brief uwnaam, adres en telefoon-nummer.

BRIEVEN

Maastricht ontkomt er nietaan. Ook wij moeten de teringnaar de nering zetten. Degevolgen van de financiële cri-ses en de door het kabinet Rut-te (vvd) aangekondigde bezui-nigingen betekenen dat hetgemeentebestuur staat vooreen enorme bezuinigingstaak.Met de week wordt duidelijkerdat steeds minder geldbeschikbaar is om bestaandbeleid in stand te houden.Geldvoor nieuw beleid betekentmomenteel niet meer dan dag-dromen. Vanuit deze situatiestart de regenboogcoalitiebestaande uit PvdA, GroenLinks, D66, Senioren PartijMaastricht en de VVD onderhet motto "Investeren in ver-trouwen". Maar is dat realis-tisch?

Een groot deel van de bezui-nigingen vanuit Den Haagdaalt neer op het bordje vanhet gemeentebestuur. Eengroot aantal maatregelen van

de overheid treft de burgerrechtstreeks, en indirect zal deburger geconfronteerd wor-den met de bezuinigingsdriftvan Rutte en co, omdat degemeente minder geld gaatkrijgen vanuit Den Haag.In degemeente begroting voor 2011wordt een bezuinigingsopgavegenoemd van liefst 22,7 mil-joen euro die weliswaar is gefa-seerd maar die uiteindelijk in2018 moet zijn gerealiseerd.

Wat zijn de gevolgen voorMaastricht? Wat betekent dezebezuinigingsoperatie voor deburgers van Maastricht? Het isslechts enkele maanden gele-den dat een overgrote meerder-heid binnen de gemeenteraadvan Maastricht heeft uitge-sproken de sociale verworven-heden zoals veiligheid, deWMO en het armoedebeleid teontzien. Is deze belofte -dezogenaamde Maastrichtsemaat- waar te maken?

Neem bijvoorbeeld de

WMO. Maastricht kampt alsinds de invoering van deWMO met een groot tekort. In2007 waren de uitgaven voorde WMO 1,9 miljoen eurohoger dan het budget dat doorDen Haag beschikbaar wasgesteld. Momenteel legt destad liefst 80.000 euro per weekbij uit eigen middelen. Metandere woorden dit jaar zalliefst 4 miljoen meer wordenuitgegeven ten behoeve van deWMO dan beschikbaar. Mijnpartij, StadsbelangenMestreech, is van mening datdeze kosten overschrijding -inieder geval voor een gedeelte-vanuit het Vruchtboomfondsgefinancierd moet worden.

De vergrijzing van de Maas-trichtse bevolking brengt metzich mee dat de aanspraak opWMO faciliteiten groeit.Bijna40% van de bevolking vanMaastricht is 50 jaar of ouder.Naar verwachting zal dit aan-tal de komende jaren nog toe-

nemen.Mijn partij stelt dan ook dat

ten behoeve van de Maastricht-se burger deze spaarpot van175 miljoen mag en moet wor-den aangesproken. Dit laatonverlet met vereende krach-ten de zorg de komende jarenslimmer en efficiënter te orga-niseren naast de invoering vaneen draagkrachtbeginsel zon-der het solidariteitsgevoel loste laten. Organiseer de WMOcollectief waar het kan,en voerhet individueel uit waar hetmoet.

Het handhaven van de Maas-trichtse maat zal mede bepa-lend zijn voor de gemeen-schapszin en de verenigings-structuur binnen Maastricht.Het handhaven van de Maas-trichtse maat betekend ook defundering voor het welzijn vanbijna de helft van de Maas-trichtse bevolking.

John Steijns - fractie voorzitter Stadsbe-

langen Mestreech

Bezuinigingen van 22,7 miljoentijdbom voor nieuwe coalitie

Sport (4)

Voor onze atletiekvereni-ging Atletiek Maastricht is hetgebruik van sportpark Jekerdaleen doorn in het oog.AM sportal vele jaren met ruim 1000leden, is de grootste club vanLimburg en presteert met som-mige atleten op Europeesniveau. Echter de atletiekbaanis, mede door de aanstaandebezuinigingen, van zeerarmoedig en sober niveau.Vanalle verenigingen in Limburg,is sportpark Jekerdal het klein-ste en van zeer eenvoudige uit-rusting. Geen fatsoenlijkekleedruimtes, geen eigen kan-tine, slechts 6 banen sprint en

rond, een zeer zwakke en ver-ouderde lichtinstallatie, geenkrachtruimte en veel te weinigparkeergelegenheid.

Op de meeste trainingsda-gen is de baan propvol en is hetroeien met de riemen die wehebben. Wil je als AM met jeatleten de stap blijven makenen kwaliteit blijven garande-ren aan je atleten zowel inbreedte- als topsport, schietenwe tekort. Het bestuur en devereniging zou graag dezesport willen maken naar eenvolwaardig sportpark op fat-soenlijk niveau echter deeigenaar van het sportpark,

geeft hierin nauwelijks facili-teiten.

De gemeente Maastricht kanmede door de zeer vele wisse-lingen op wethoudersniveau,geen continuïteit leveren engeen visie voor de korte en lan-ge termijn. Gevolg: de atletenzouden kunnen gaan vertrek-ken en naar andere clubs uit-wijken die wel goede accom-modaties hebben.

Bij een gemeentelijke goedevisie op zowel korte maar zekerop langere termijn,zou de atle-tiekbaan van goed niveau moe-ten worden, ruimte voor alleatleten, voldoende plaats voordouchen en omkleden, gezel-

ligheid voor na te blijven in eenkantine, sporten in donker isvrijwel onmogelijk en zelfszeer gevaarlijk.

Ben Callemeijn,

trainer Atletiek Maastricht

Hoes

Ja, onze nieuwe burgemees-ter wordt eine vaan us. Vorigeweek was ik aanwezig bij deinstallatievergadering in hetstadhuis (via het scherm in hetbedrijfsrestaurant). Men konzien dat deze nieuwe burge-meester iets uitstraalde. Hijhad een voorkomen, hij zag erfantastisch gekleed uit, hij wasrustig en beheerst,hij wist waar

hij over sprak, hij had zich ver-domd goed ingeleefd in deperikelen van de stad van deafgelopen weken, zeg maarmaanden.Ik denk,nee ik weet,dat deze man een bruggenbou-wer is.We zullen heel snel mer-ken dat deze burgemeester tus-sen de mensen staat, dat zie jegewoon en als je met hemspreekt dan merk je ook hetwordt gewoon eine vaan us. Ikzie zijn ambt vol vertrouwentegemoet, laat deze burge-meester zijn werk maar doenen dan zullen we snel merkendat het eine vaan us is.

Giel Schleipen, Maastricht

Pieterskade 6: een concept ontstaan uit het PreuvenemintIn augustus heeft U het wellicht al kun-nen lezen in de krant.Pieterskade 6 gelegen aan het stadspark in het voormalige Can-tina Mexico, is een proeflokaal dat mede ontstaan is door het Preuvenemint.

Oet ete, preuve en borrele

De locatie

Kennismakingsbon

gratis glas prosecco

Pieterskade 6

Xamala Guffens:“Ik lees graag Stadskrant De Ster omdat er veel informatie in staat over evenementen en weekendtips!”

Foto

: Jea

n-P

ierr

e G

euse

ns

Uitroepen van het vastelaovendsleedsje 2011 in de Maastricht Music Hall. Bovenste rij:De Trèkkers waren er uiteraard ook bij voor de speldjesverkoop; Sabine De Vreede samen met Katja Sleipen; Lars Franzen en Johan Pas.

Middelste rij: 2 van de 3 dames van Mac Sokkersteck samen met Alex Meij van de Radlers; Tim en Ben Stegerman met in hun midden Bert Garnier (Vollek vaan

Mestreech).Onderste rij : Vol spanning werd er geluisterd wie de winnaar zou worden. Peper en Zaajt of Ziesjoem?; De winnaars Jos Kuijpers en RoelofKochen (Peper en Zaajt).

Foto: Jean-Piere Geusens

OONDER US!OONDER US 11Vrijdag 12 november 2010

Vrijdag 12 november 2010 DE STER Pagina 12

AUTO JACOB B.V.Sortieweg 75 Maastricht (Ind. Bosscherveld) Tel. 043-3214951

Suzuki occasions

SU

ZU

KI

Way

of l

ife

SUZUKI ALTO 1.0 COMFORTBj. 08-2009, 11.185

km, blauw metallic,

airco, stuurbekrachtiging,

centrale deurvergr. met

afstandsbediening, electr.

ramen, radio/cdspeler

€ 8.499,-

SUZUKI SPLASH 1.2 COMFORTBj. 08-2009, 10.231 km,

wit metallic, airco, ABS,

radio/cd, 6x airbag,

centrale deurvergr. met

afstandsbediening, etc.

€ 12.400,-

SUZUKI GRAND VITARA 2.0 SHOGUN Bj. 06-2008, 13.498 km,

grijs metallic, 4WD, airco,

ABS, lm velgen, lederen

bekleding, stoelverwar-

ming, trekhaak, etc

€ 22.950,-

SUZUKI SWIFT 1.3 GLSBj. 09-2005, 59.727 km,

rood metallic, airco, ABS,

radio/cd, electr. ramen, 6x

airbag, centrale deurver-

grendeling, electr. en ver-

warmde buitenspiegels, etc

€ 8.940,-

Suzuki Alto 1.1 stuurbekrachtiging 06-2002 km 71.971 € 4.250Suzuki Alto 1.1 stuurbekrachtiging 10-2003 km 21.386 € 4.950Suzuki Alto 1.1 stuurbekrachtiging 11-2003 km 42.156 € 5.250Suzuki Liana 1.6 Exclusive airco 01-2006 km 54.580 € 9.950Suzuki SX4 1.6 Exclusive 4grip airco 10-2007 km 17.379 € 16.900Suzuki Wagon R+ 1.3 airco 08-2002 km 54.325 € 5.850Chrevrolet Matiz 0.8 03-2005 km 22.464 € 5.400Chrysler Sebring 2.0 AUTOMAAT 09-2002 km 76.879 € 6.750Daihatsu Cuore 1.0 AUTOMAAT 10-2002 km 29.668 € 4.950Fiat Panda 1.2 stuurbekrachtiging 05-2005 km 58.984 € 5.200Hyundai Elantra 2.0 Executive airco 09-2002 km 71.760 € 4.800Kia Rio HB 1.3 airco 11-2004 km 75.265 € 4.800 Mazda 2 1.4 airco 03-2007 km 58.200 € 9.850Opel Agila 1.2 airco 10-2004 km 18.127 € 6.400 Opel Corsa 1.2 stuurbekrachtiging 03-2001 km 114.062 € 4.450Peugeot 107 1.0 5 drs airco 09-2009 km 6.800 € 8.950Renault Megane HB 1.6 airco 02-1999 km 118.092 € 2.900Renault Megane 1.6 airco 05-2003 km 57.099 € 5.700Seat Arosa 1.4 04-2001 km 79.895 € 4.250Toyota Previa 2.4 6-persoons, airco 01-2005 km 154.517 € 14.950

Voor nog meer aanbod en foto’s zieWWW.AUTOJACOB.NL

De Maastricht Studie

Stichting De Weijerhorst

Het Maastricht UMC+ heeft het initiatief geno-men om een bevolkingsonderzoek op te zetten naar de gezondheid van Limburgers. Het onder-zoek heet De Maastricht Studie. Aanleiding is het feit dat de levensverwachting van inwoners van Limburg 12 jaar korter is dan de levensver-wachting van andere Nederlanders en ook dat hart- en vaatziekten in Limburg vaker voorko-men. Een andere belangrijke reden is het steeds vaker voorkomen van overgewicht dat het ont-staan van suikerziekte en hart- en vaatziekten in de hand werkt.

StartDe Maastricht Studie start in Maastricht. De deelnemers worden uitgenodigd aan de hand van steekproeven uit gemeentelijke en diabetes-administratiebestanden. Het onderzoek wordt uitgevoerd door een team van onderzoekers en artsen en bestaat uit 3 bezoeken aan het Maas-tricht Studie Onderzoekscentrum. De deel-nemers worden m.b.v. moderne onderzoeks-technieken onderzocht (bijv. met echo worden plaatjes van het hart gemaakt). Aan het eind ontvangt de deelnemer een gezondheidsrapport. Voor zijn inspanning ontvangt de deelnemer

een onkostenver-goeding.

WetenschapMet de verza-melde gegevens wordt wetenschap-pelijk onderzoek uitgevoerd. De Maastricht Studie wordt uitgevoerd i.s.m. de gemeente Maastricht en ge-fi nancierd door de Europese Unie, de provincie Limburg en Stichting De Weijerhorst. Dit unieke bevolkingsonderzoek zal een belangrijke bijdra-ge leveren aan de gezondheid van de Limburgers en de strijd tegen overgewicht, diabetes en hart- en vaatziekten.

Ma 15/11 op L1 in “Het Balkon van Lim-burg” om 10.00 uur: Interview met prof. dr. C. Stehouwer, wetenschappelijk directeur De Maastricht Studie en wethouder mevr. M. Damsma, gemeente Maastricht over het belang van De Maastricht Studie.

www.mengelers.nl

Mengelers MaastrichtGM

Mengelers Groep

Daihatsu Sirion 1.0 ST Groen metallic sep 1998 106.600 km € 1.750Nissan First Note 1.6 Grijs metallic mrt 2006 65.500 Km € 11.900

Ford Ka 1.3 Trend

Rood apr 2005 33.000 km € 4.750 Honda HR-V 1.6 2wd Zilver metallic mei 2002 59.500 km € 6.900

Opel Meriva 1.6 Temptation

Blauw metallic aug 2007 47.500 km € 10.950

Toyota Corolla 1.4 VVT-i 5-drs

Grijs metallic apr 2006 56.500 Km € 11.950Toyota Aygo 1.0VVT-i 3-drs Zilver metallic nov. 2007 23.000 Km € 7.450Toyota Aygo 1.0VVT-i 5-drs Comfort Zwart metallic sept.2006 56.500 Km € 7.850

Toyota Prius 1.5VVT-i 5-drs comfort

Grijs metallic sep 2008 60.100 km € 16.500 Toyota Prius 1.5VVT-i Aut. Business Edition Zilver metallic feb 2005 87.000 Km € 13.900Toyota Urban Cruiser 1.3 VVT-i Aspiration Grijs metallic apr 2009 11.100 Km € 17.900Toyota Verso 1.6VVT-i Sol Blauw metallic aug 2003 92.500 km € 9.500

Toyota Verso 1.8VVT-i Luna

Zwart metallic sep 2007 45.750 km € 18.500Toyota Verso 1.8VVT-i Sol Zilver metallic sep 2005 44.500 km € 15.950Toyota Yaris 1.3VVT-i 5-drs.Comfort Zwart Metallic jun 2006 56.500 Km € 10.950Toyota Yaris 1.3VVT-i 5-drs. Sol Zilver metallic april 2006 80.700 Km € 9.950

Toyota Yaris 1.3VVT-i 3-drs.

Comfort Terracota maart 2006

37.700 km € 9.900

Seat Ibiza 1.4 Last Edition 1

Zilver metallic mrt 2007

45.500 km € 9.950

Den Haag’ wil dat ieder-een in de samenleving meedoet, het liefst met een betaalde baan. Ook Wajongers. Daarom is het beleid afgelopen jaar meer in die richting veranderd en wordt vooral gefocust op wat je wel kunt (in plaats van wat je niet kunt). Met als doel zoveel mo-gelijk Wajongers (weer) aan het werk te krijgen. Wij willen graag weten hoeveel succes deze re-integratietrajecten hebben.

Wat zijn jouw ervarin-gen? Wat zijn succesfac-toren in zo’n traject? Tijdens de Wajong meldweek van 19 t/m 30 november 2010 kun je de online vragenlijst invullen op de web-site van de Pijler, die hieronder vermeld staat. Ook kun je met hen bellen op het vermelde telefoonnummer.

Doel van deze week is om ervaringen en succesfactoren bij re-integratie in beeld te

brengen. De resultaten willen we vertalen in aanbevelingen voor het UWV, re-integratiebe-drijven en werkgevers.

De meldweek wordt georganiseerd door stichting de Pijler, voor vragen en hulp bij het invullen van het vragen-formulier kunt u bij hen terecht van maandag 22 t/m vrijdag 26 november van 13.00 tot 16.00 uur (043)3525793 ofwww.stichtingdepijler.nl

De meldweek wordt georganiseerd door stichting de Pijler, voor vragen en hulp bij het invullen van het vragenformulier kunt u bij hen terecht van maandag 22 t/m vrijdag 26 november van 13.00 tot 16.00 uur (043)3525793 of www.stichtingdepijler.nl

Wajong meldactie 19 tot en met 30 november 2010

Wajong & Werk … Werkt dat voor jou?

altijd een warm onthaal !

Lekker uit eten in het

Maastricht

Wild bereiden is makkelijker dan u denkt. Omdat wild van zichzelf al zo veel smaak heeft is vaak maar heel weinig nodig om iets lekkers op ta-fel te zetten. U hoeft echt geen keu-kenprins of prinses te zijn om wild te bereiden. Een � let van fazant, duif of eend braden kost maximaal zes minuten. Het enige wat u moet doen, is een goede braadpan ko-pen en wat kruiden toevoegen.

Iedereen kan hetEigenlijk kan iedereen wild berei-den. Het is in principe net zo nor-maal als vlees van de koe, maar dan veel rijker van smaak. Dat is ook het mooie van wild, het is van

zichzelf al lekker! Daarom hoeft u ook geen hoogstaande kookkun-sten uit te halen om wild te berei-den. Gewoon een gekookt aardap-peltje en wat groenten erbij. Dan komt het gerecht het beste tot zijn recht.” Wild is dan ook eigenlijk niet meer dan van nature puur schar-relvlees. Het dier zoekt zijn voedsel direct in de natuur. Het resultaat: mals en smaakvol vlees.

De eerste keerWie voor de eerste keer wild gaat eten, kan het beste kiezen voor een biefstuk van hert of ree. Deze pro-ducten zijn eenvoudig te bereiden, hebben geen sterke uitgesproken

smaak, maar zijn uiteraard wel als wild herkenbaar. Bak bij het hert wat bospaddenstoelen en maak een bruine saus, probeer biefstuk van ree eens neutraal en voeg na het bakken zout en peper toe.

Kijk voor meer informatie en recep-ten op www.wildplaza.com.Om lekker stukje wild op tafel te zetten, hoef je echt geen topkok te zijn.

Wild voor beginners

78x103mm*reserveren voor 29 november

�www.migolf.nl

Dousbergweg 90 Maastricht

Bel 043 – 3281740 voor uw reservering

043 408 13 66

Japanse sushi & Tippanyaki

ALL YOU CAN EAT

Helmstraat 8a 6211 TA Maastricht Tel. 043-3211339

�

� � � � � � � �

�

Reserveren?

Vrijthof 52, Maastricht, tel. 043-325 50 22www.gauchosgrill.nl

MESTREECH 15Vrijdag 12 november 2010

Dees pagina woort meugelek gemaak door mètwèrking vaan:

Maastricht

Grote gracht 23 WIJNKOOPERS SEDERT 1740WWW.THIESSEN.NL

CaféGrand CaféMarkt 38, www.grandcafemidi.nl

à Votre Service!Maastricht

Wij zijn verhuisd naar:

Grote Gracht 23

Allewijl höbbe veer allerhandeversjèllende benaominge oet-gevoonde die veer aon kleinkinder touwsjrieve. Pas geboreneume veer hun, en dat is neetaanders es vreuger, ‘ne bebiemeh daonao weure ze allewijldreumes. Goon ze nao de peu-terspeulzaol daan zien ze peu-ter en es ze de ierste stappe in’t basisoonderwies zètte daanheite ze vaanaof dat memintkleuter. Vreuger spraoke veerin Mestreech vaan ‘apekeutele’

en ‘apekeutelesjaol’. D’r waoreevels mie benaominge die veernoe zoe good es kwiet geraakzien.Veer spraoke vreuger ouchvaan ‘apedie’ of ‘apekrootsj’ enbij dees wäörd steit in d’nEndepols: ‘klein kind, hum-mel’. Eigelek höbbe veer ’teuver e hendeg kinneke. E kin-neke dat slum en pittig is. Debenaoming ‘apekeutelesjaol’waor de naom veur de kleuters-jaol die vreuger los stoont vaande basissjaol en boe de kindervreuger lierde fröbele (gene-ump nao Friedrich Fröbel) deede ierste kleutersjaol in 1837opriechde. Iech vin ’t nogummertouw leef klinke:“diech, kleinen apekeutel!”

Jan Janssen

RIECHTEG MESTREECHS

’t Verhaol bij de paolDDees week hoofde veer neet

wied te zeuke nao de grenspa-ol. Grenspaol 107 steit naome-lek in Itterre aon ’t ind vaan dePasestraot. De bewoener vaan’t hoes veur de paol heet degrenspaol midde in e sjoengazon geplaots. Iech trok naode paol mèt Linda Revier. Lin-da is d’n illustrator vaan ’tbeuukske ‘Sep en de Mosasau-rus’ dat dees week, zoondag,versjijnt en dat twietaoleg is(Nederlands en Mestreechs).Linda heet prachtege teikenin-ge gemaak, die mooste zien!

Wee is Linda Revier?Linda woort gebore in Sint

Gietere (Sint Geertruid), in ’tgehuch Herkenrade. “Iechwaor d’n Hollender vaan ’tdörp want thoes spraoke veerHollands umtot mien awwerswel roots hadde in Limburgmeh zelf hei neet gebore engetoge waore. Mien awwerswoene nog ummer in Herken-rade en höbbe ’t dao gewoenhiel erg nao hunne zin.Ze höb-be ’t hoes groetendeils zelfgebouwd destijds en dat gingzoewie dat ummer op dörpegebäört,same mèt vrun en nao-bers. Veer veule us hielemaolthoes op die plaots”,zeet Linda.Ze rappeleert ziech tot dat Hol-lands spreke ‘nen inkele kiertot consternatie leide. Zijwouw op sjaol ‘schommelen’terwijl ’n aander keend wouw‘sjóggele’en same kaome ze d’rneet oet umtot ze vaan mei-ning waore tot ze alletwie get

aanders wouwe.Ze kaom wel dèkser in

Mestreech umtot häören opahei woende en aon Linda einekier in de week pianolès gaof.Opa, Hans Brückwilder, gaoftrouwes ouch Mestreechter lèsen waor gruuts op kleindoch-ter Linda.Zeker wie zij,es Hol-lands sprekend meidske, prin-ses carnaval woort in Sint Gie-tere bij de Kerstaengelrapers.

“Nao de liegere sjaol in SintGietere bin iech nao ’t SintMaartenscollege gegaange.Hei kaom iech al d’rachter totiech gere dinger daon die riz-zeltaot höbbe zoewie opstellesjrieve, teikeninge make, dusgewoen creatief bezeg zien.Zoe kaom iech op de academiein Rotterdam terech.Dat bleekevels neet de studie te zien boeiech weier in zouw koume.

Iech bin daonao in Amsterdamrechte goon studere”.

Thoes in Mestreech?“Nao dertien jaor kaom iech

trök nao ’t zuide. Iech höb der-tien jaor in de randstadgewoend mèt in mienen ach-terkop e soort heimwee. Wieiech daan ouch e besluut mósnumme wat en hoe iech weierwouw, waor de kös gaw

gemaak. Iech solliciteerde inMergraote en wie dat lökdehöb iech ’t hoes vaan opa inMestreech verbouwd en daowoen iech noe heerlek”, glun-dert Linda. Ouch wie ze in derandstad woende heet ze vaste-laovend in Mestreech noetseuvergeslage. “Vastelaovend iskuns!”, zeet Linda, “vastelao-vend is e fies veur joonk enaajd. Me viert ’t leve! Vastelao-vend in Mestreech is ’n prach-tege wijs um same mèt hielväöl aander lui um te goon.Mestreech is daan ein groetefemilie. Dat is genete. Me hoofallein mer um ziech heer te loe-re en te genete vaan de geziech-ter, die ’t leve genete, vaan deaander vastelaovendvierders”.Linda weurt gewoen filoso-phies.

Linda en eus Belzje naobersLinda hèlt vaan wandele.

Vaanoet Herkenrade wandeltze dèkser nao Liebeek en daanheet ze e prachteg oetziecheuver de Belzje umgeving en‘sGravenvoere. “Dat is zoesjoen um daonao te loere endaovaan te genete”,verduts Lin-da miech,“’t is jummers ouchmie vak es juriste op ’t gebeedvaan ruimteleke ordening.Daorum vin iech de kant vaanMaosmechele neet sjoen mètdie lintbebouwing. De kantvaan Visé sprik miech väöl mieaon. Dao is ’t greun en aofwis-selend en dus väöl interessan-ter”.

Veer praote weier euver de

wekelekse merret in Visé en’tBelsj pèlske mèt de blökskeskies mèt selderijzaajt. “Es meaon dee kant de grens euver stikdaan is me ouch geliek in ’tboeteland. ’t Is zoe aanders!Meh iech geneet ouch vaan demerret op ’t Bat in Luik en caféLes Olivettes.

Mestreech astreinLinda: “Es me e tiedsje is weg

gewees daan zuut me tot goojdinger in Mestreech ziengebäörd. De Sjerremiek issjoen en good. Mestreech heetväöl pleine en pleine nudegelui oet um same te koume ensame dinger te doen.Zoe ouchnudeg Plein 1992 de lui oet.DeAvenue heet get zuiderleks endoor de bouw vaan de Sjerre-miek is Wyck op gelieke vootgekoume mèt d’n aandere kantvaan de Maos. Zeker umtot ’tOLVrouweplein door de Hoeg-brögk verbonde is mèt Plein1992. Es astrein zoeget ouchgeit gebäöre bij d’n A2 en veerkriege dao persijs zoe’n greunallee wie d’n Avenue daan is dat’n geweldege verrieking veurMestreech en mèt naome veurWiek”.

’t WeekeendLinda vint geer zoondag bij

Selexyz. Um 14.00 oor kump ’tbeukske ‘Sep en de Mosasau-rus’ oet. ’t Beukske boevaan egedeilte vaan d’n opbrings naostiechting de Knoevel geit.

Jan Janssen

De bouw van de A2 tun-nel heeft heel wat gevolgenvoor Maastricht en haarbewoners. Een van de ple-zierige zaken is de opzetvan de A2school. Op 1november jongstleden gafwethouder André Willemshet officiële startsein voorde opleiding. 75 leerlingenzijn op die dag aan hetopleidingstraject begon-nen. De opleidingen zijnopgezet volgens het princi-pe leermeester-gezel. Dathoudt in dat de leerling aaneen ervaren medewerkerwordt gekoppeld. Samengaan ze de werkzaamhedenaan. Door de ervarenmedewerker op de handente kijken moet de leerling

het vak onder de knie krij-gen. De leerling werkt 4dagen in de week, dat is hetpraktijk gedeelte van deopleiding, en daarnaast zithij 1 dag in de week in deschoolbanken voor hettheoriegedeelte van deopleiding. Aan het eind vande opleiding wacht eenofficieel diploma.

De gemeente Maastrichten haar partners in dezeopleiding (LeeuwenborgOpleidingen, BV Aan-bouw, SPG, SWV Nuth,SamenwerkingsverbandBouw, MTB en Prolabor)hopen de komende 10 jaardeze opleiding aan circa1500 jongeren te kunnenaanbieden. Veelal zijn dat

jongeren die momenteelmoeilijk te bemiddelen zijnvoor de arbeidsmarktomdat ze geen voltooideopleiding hebben genotenen dus geen enkele diplomabezitten. Het betreft jonge-ren in de leeftijd van 19 toten met 27 jaar.

Na de bouw van de A2tunnel hoopt men op dezemanier 1500 jongeren aaneen diploma te hebbengeholpen. Via dit trajectkunnen ze straks doorstro-men naar de regulierearbeidsmarkt. De bouwvan de tunnel geeft jonge-ren op deze manier eenbetere toekomst.

Jan Janssen

Dagboek van de A2

Vrijdag 12 november 2010 DE STER Pagina 16

Unieke Ticket aanbiedingGa nu naar deze spectaculaire Sinterklaas show in het MECC Maastricht. Wij hebben een speciale lezers aanbieding. Onze kranten Zondagnieuws en Stadskrant De Ster bieden u de tickets aan voor de extra lage le-zersprijs van € 17,50*. Daarnaast ontvangt u tijdens het evenement, op het vertoon van 2 tickets, de Coole Piet Diego’s single CD “Oh, wat een feest”. Bij het tonen van 4 tickets ontvangt u zelfs het CD Album “Diego’s Coole Hits 2” helemaal gratis.

(* prijs is exclusief service- & verzendkosten)

U kunt de tickets kopen op de website van deze krant www.ticketpoint.nl/acties/aencmedia

Coole Piet Diego en de stemmendiefIn de voorstelling gaat Coole Piet Diego de strijd aan met de stemmendief. Boris en zijn domme hulpje Joris. De dief steelt van alle pieten hun stem. Coole Piet Diego moet dit stoppen voordat Sinterklaas ook straks zijn stem kwijt is. Het lukt hem om Boris te pakken, maar hoe krijgen de pieten hun stem nu terug? Hoe dit gaat houdt Coole Piet Diego nog even geheim. Natuurlijk zal Coole Piet Diego ook al zijn hits ten gehore brengen, voor de kleintje een feest van herkenning. Coole Piet Diego en de stemmendief is een hilarische kindershow waarbij de kleintjes actief betrokken worden. Naast Coole Piet Diego in de hoofdrol zal natuurlijk ook Sinterklaas een prominente rol spelen.

4 december MECC Maastrichtaanvang 12.00 uur

MaastrichtFM: Elke dinsdag van 18.00-19.00 uur nemen Jos en Marly(van Ziesjoem) plaats in het gezelligste café van Maastricht: Lena.

Het weekoverzicht van vrijdag 12 t/m donderdag 18 november 2010. Programmering start altijd om 19.00 uur.

Vr 12/11 Nieuws en informatie + Enne + Kaffee in Kaffee oet, De Hoop (Nazareth)Za 13/11 Special: 13-14 uur: Mestreechter Vastelaovendsleedsje 2011

v.a. 14.00 uur: Weekoverzicht + Enne + Kaffee in Kaffee oet, De Hoop (Nazareth)Zo 14/11 Special: 13-14 uur: Mestreechter Vastelaovendsleedsje 2011

v.a. 14.00 uur: Weekoverzicht + Enne + Kaffee in Kaffee oet, De Hoop (Nazareth)Ma 15/11 Nieuws en informatie + Weekend Lui + Leven langs de Maas

Di 16/11 Nieuws en informatie + Weekend Lui (hh) + Leven langs de MaasWo 17/11 Nieuws en actualiteiten + Vitrien

Do 18/11 Nieuws en actualiteiten + Vitrien (hh)Kijk voor wijzigingen en uitzending gemist op: www.rtvmaastricht.nl

met de opening van

Ut Haarder

winkelke

En wenst haar

als nieuwe ondernemer

in Borgharen

veel succes.

Team kapsalon Jos Verzijlbergfeliciteert Marjo Waltie

”Trouwbeurs Limburg” 14 november 2010Het Koetshuis Kasteel Rijckholt Kasteelstraat 15, 6247 EA te Rijckholt

Geopend van: 11.00 uur tot 17.00 uur

Tijden aanvang modeshows:

12.00 uur en 14.30 uur.

Entreekaarten à € 5,00 p.p.

aan de kassa kopen, parkeren gratis.

Meer info: Website: www.erikthiemannbruidsautos.nl

of e-mail: ethiemann@home.nl of T. 043-3611982 M. 06 54642695

STAD 17Vrijdag 12 november 2010

MAASTRICHTMet ingang van volgendjaar bewandelt de StichtingZweit veur Leid nieuwewegen. Het loopevenementkeert terug naar januari, demaand waarop het evene-ment ook in 1994 zijn eersteeditie beleefde. Verder wor-den netwerkpartners geïn-troduceerd en wordt deloop voor het eerst op eencircuit in de binnenstadgehouden.

"Dat zijn de belangrijkstewijzigingen", vertellen ErikRosier en Maurice Olivers inhet Zweit veur Leid hoofd-kwartier." Zweit veur Leid is deoudste sponsorloop van destad en wij vonden het tijd omhet concept eens tegen het lichtte houden. Die beschouwingheeft tot enkele veranderingengeleid. Op de eerste plaatskeren we terug naar de periodewaar we ooit van start zijngegaan: de maand januari. Datbetekent dat het motto weer'Zweiten in de winter' wordt.

Aan die beslissing ligt een aan-tal argumenten ten grondslag.Op de eerste plaats is het aan-tal (sponsor)loop evenemen-ten dermate toegenomen datde evenementenkalender invoorjaar en zomer overvol is.Dat gegeven maakt het voorons aantrekkelijk om terug tegaan naar het eerste weekendna Nieuwjaar. Daarnaast isjanuari een maand van bezin-ning en goede voornemens endat sluit heel goed aan bij onzeloop waarbij 'bewegen' wordtgekoppeld aan maatschappe-lijk engagement,maar ook aanzelfreflectie,aldus Olivers.Ver-der hebben we besloten omnauw samen te werken metdrie partnerorganisaties. Datzijn Lions Cub Maastricht, deSupportersvereniging MVVen Sevagram, een organisatiedie zich bezighoudt met oude-renzorg.Deze organisaties zor-gen voor lopers,maar ook vooreen goed doel.Bij het kiezenvan het goede doel hebben wecriteria geformuleerd, met'leid' als belangrijkste. De

Lions Club schenkt de dagop-brengst aan Stichting DeKnoevel, Sevagram wil eenwellnessproject voor ouderenondersteunen en de Suppor-tersvereniging van MVV gaatlopen voor de 'Buurtbrök'.Iedere partner heeft zich tendoel gesteld om zelf minimaal7500 euro voor het eigen goe-de doel bij elkaar te lopen.Daarnaast zorgt het bestuurvan Zweit veur Leid voor elkproject voor een financieelextraatje.Dat betekent ook datelke partner in elk geval ca. 75a 100 lopers inschrijven. Hetevenement wordt hierdoorook groter, want er doen mini-maal 225 lopers mee, en danhebben we de vrije inschrijvin-gen nog niet meegerekend.Bij-zonder is dat voor het eerst ookde selectiespelers van MVVdeelnemen.

De voor het publiek en deel-nemers wellicht grootste ver-andering ligt in het feit dat deloop dit jaar voor het eerst opeen circuit gaat plaatsvinden,

midden in de stad,in het Jeker-kwartier en door het stadspark."Dat wordt natuurlijk op zo'nzaterdagmiddag een prachtigevenement," geeft Rosier aan.

"We hebben samenwerkinggezocht met drie horecabedrij-ven op het parcours. Dat zijncafé Tribunal (Tongersestraat)(Lions Club) café Lure (hoekGrote Looiersstraat) en d'nHiemel (Vief Köp).Alle drie departners krijgen een gelegen-heid toegewezen.Deze etablis-sementen zijn er niet alleenvoor de gezelligheid, ze funge-ren ook als stempelplaats voorde lopers. Uiteindelijk verza-melen alle deelnemers zich ind'Hiemel en dan gaat het gezel-schap in een ludieke optochtnaar het Vrijthof waar de spon-sorbedragen bekend wordengemaakt en de ceremonie pro-tocollaire plaatsvindt. De dagwordt, naar goede gewoonteafgesloten met een goed glasbier.

Jeroen Janssen

Zweit veur leid: 'Zweite in de winter veur 't gooje doel'

Zweit veur Leid, klaar voor een flitsende start.Foto: Guy van Grinsven Studiopress

MAASTRICHT

Zweit veur Leid kan terug-blikken op een rijke traditie.De afgelopen jaren is geld bij-eengebracht voor tal van loka-le goede doelen zoals de Maas-dorpen Itteren en Borgharen,de Stichting SlachtofferhulpZuid-Limburg, de gehandi-capteninstelling Franciscus-oord in Houthem, de Stich-ting Ronald McDonald Kin-dervallei in Valkenburg a/dGeul, de KIPO, het Rode

Kruis, restaurant DoeGewoon en de afdeling Autis-me van Stichting Leerlingen-zorg, XONAR Pleegzorg, Op-Maat.Zweit veur Leid heeft inde afgelopen jaren bijna500.000, - bij elkaar gebracht.

"Dit jaar wordt voor heteerst vanuit de nieuwe formu-le gewerkt", geeft Rosier aan."In feite bieden wij het con-cept aan, de organisatie. Ver-der laten we het invullen vandoelen, lopers en het zoekenvan sponsors over aan onze

netwerkpartners. We hebbener alle vertrouwen in dat hetevenement ook in de nieuweopzet de Maastrichtenarenaanspreekt en nog eens onder-streept dat maatschappelijkebetrokkenheid ook daadwer-kelijk gestalte krijgt. Hetbedrijfsleven uit de regioMaastricht en vele trouwedeelnemers steunen al jarenhet evenement genereus.Belangrijk is dat Zweit veurLeid een sponsorloop is enblijft,het is géén wedstrijd.De

lopers starten zaterdag 8januari vanaf het Onze LieveVrouweplein en lopen hunrondjes over een circuit van3,2 kilometer door het Jeker-kwartier en de stadsparken.Woordvoerder MauriceOlivers: "Men kan kiezen uitdrie afstanden: 6 ,9 en 12 kilo-meter. Dat wordt natuurlijkop die zaterdagmiddag eenprachtig evenement."

Meer informatie is tevinden op www.zweitveur-leid.nl.

Zweit veur leid 1994-2011

AGENDA

MAASTRICHT

V.A. ZO 7 NOV Verschillende aktiviteiten rondom het Jeker-kwartier. Zondag: Op het hoekje Begijnenstraat-Park -terrasCafé Sjiek kunt u genieten van een aantal zeer bijzonderebeelden en is de bekende kunstenaar Raymond Hoogendorpzelf aanwezig. Zaterdag 14 november zijn een aantal onder-nemers in het Jekerkwartier onderdeel van de magisch Maas-tricht route.

ZA 13 NOV Beste vastelaovendsvrun, Aonstaonde zaoterdag isweer ’t tradisjenele Openingsbal vaan de Mammoeters in deRomein Aonvaangk 20.11 oor. Optreijjes weure veur Uuchverzörreg door: Saskia, Eric Cruts, Neet Kepot te Kriege, EricGhelen en Fabrizio. De muzikale umliesting weurt verzörregdoor DJ Titze.Kaarte zien in de veurverkoup verkriegbaar veur10 euro bijj Kalimero in de Breusselsepoort, in de Romein zel-lef en ouch nog op de aovend zellef. KV de Mammoeters enKV de Jumbo’s

ZA 20 NOV is de grote Jubileumreceptie met aansluitend eenfeestavond met Top orkest Anderkovver. Deze vind plaats inons clublokaal Aen de Wan, Einsteinstraat 32 in Heer. Dereceptie begint om 17.00 uur en is tot 18.00 uur gereser-veerd voor onze zusterverenigingen van het SMV (Samewèr-rekende Mestreechse Vastelaovendsvereineginge) en onzebevriende carnavalsverenigingen van uit de verre omgeving.Rond de klok van 18.00 uur is het de beurt aan de clubs,ver-enigingen en de burgerij van en uit Heer om onze Sjravelfa-milie te feliciteren. Om 20.11 uur zal dan de aftrap gedaanworden voor een daverende feestavond met het al genoemdetoporkest Anderkovver. De entree gratis.

ZO 21 NOV 26e zondag na Pinksteren, bent u van harte welkombij de Lliturgieviering in de kapel van het verzorgingshuisVivre Amby, Achter de Hoven 25, Maastricht. De liturgievie-ring, voorgegaan door Vader Paul Brenninkmeijer, begint om10.00 uur. De vierstemmige koorzang in het kerkslavischwordt verzorgd door het Maastrichts Slavisch Koor onder lei-ding van Sascha Teunissen. Kijk ook op www.kerkvandeheili-gegeest.nl

T/M 23 NOV Expositie John Janssen met als hoofdthema Maas-trichtse stadsgezichten. Zo is er o.a. De Skyline van Maastrichteen 3 luik schilderij van bijna 3 mtr. Verpleegkliniek De zevenbronnen. lovendaalhoeven 30 te Maastricht.

T/M 25 NOV Expositie in Agni Fine Art Gallery. Recent werk vantwee uitermate belangrijke kunstenaars, Mieke Groot enRichard Meitner. Agni Gallery, Rechtstraat 27A te Maastricht.

T/M 11 NOV Exposeert Nicole Linders in de Gemaal-foyer vanAINSI. De expositie is geopend op voorstellingsdagen, ziedaarvoor het planbord op www.ainsi.nl. Vernissage op 25oktober om 20:00 uur

VR 12 NOV Franstalige lezing door François Truffaut overL'homme qui aimait les femmes. Boekhandel Selexyz Domi-nicanen, Dominicanerkerkstraat 1 te Maastricht. Geopendvanaf 19.30, aanvang lezing 20.00 uur. Toegang leden Allian-ce Française gratis, niet-leden 6,00 euro. Info: www.alliance-francaise.nl/maastricht .

VR 12 NOV Aktiviteiten in de Rooden Leeuw. 12.00-14.30Multiculti samen aan tafel: samen eten en koken met andereculturen, opgeven via tel: 043-3500625 vóór donderdag 11november 11 uur. (Kosten bedragen: 4,50 euro p.p.); 14.00-16.00 uur Ontspan je met kleur (geeft goede energie enmeditatie vóór het weekend, 4 euro p.p.). Bogaardenstraat50 te Maastricht. Tel: 043-3500625, centrum@rooden-leeuw.nl. www.roodenleeuw.nl.

VR 12 NOV Optreden Obscura. Muziekgieterij, Bankastraat 3te Maastricht. Tel: 043-343 33 37. info@muziekgieterij.nl.

VR 12 NOV Jamsesssion in de Oude Harmoniezaal Heugemo.l.v. Caspár den Bak, in De Oude Harmoniezaal te Heugem.Aanvang 21.00 uur. U vindt De Oude Harmoniezaal aan deHeugemerstraat 76 Maastricht. Vrije entree.

VR 12 NOV T/M 14 NOV Wegens groot succes speelt M'46wederom een bewogen Feeks. Entree 10,00 Reserverenwww.pesthuyspodium.nl Locatie Pesthuys Podium Vijfkoppen1 Maastricht

ZA 13 NOV Toneelvoorstelling "Boerenbont en roeilempkes".De uitvoering wordt gegeven in Ontmoetingscentrum Aen deWan en begint om 14.30 uur. De zaal is open vanaf 13.45uur. Entree 7,50 euro.

ZA 13 NOV Optreden Rechtstreeks uit het Zuiden 9. Muziek-gieterij, Bankastraat 3 te Maastricht. Tel: 043-343 33 37.info@muziekgieterij.nl

ZA 13 NOV Houdt K.V. de Mammoeters en K.V. de Jumbo's hunjaarlijkse "Opening vaan ut Vastelaovvendssezoen". Tijdensdeze avond om het seizoen 2010/2011 te openen zullen voorU optreden: Neet Kepot Te Kriege, Eric Ghelen, Fabrizio, Sas-kia Theunisz en Eric Cruts. Verdere muzikale klanken wordenverzorgd door DJ Ron Titze. Deze avond vindt plaats in Buurt-centrum "De Romein" te Pottenberg en start om 20.11 uur.Kaarten zijn alleen te verkrijgen in de voorverkoop bij buurt-centrum De Romein te Pottenberg en bij Kalimero in het win-kelcentrum Brusselse Poort en kosten 10,- euro per stuk.

ZA 13 NOV Openingsbal van de Mammoeters in de Romein.Aanvang 20.11 uur. Kaarten zijn te verkrijgen in de voorver-koop voor 10 euro bij Kalimero in de Brusselsepoort, in deRomein en op de feestavond.

Boeiend België

COMMUNIE 2011EXCLUSIEVE COMMUNIE-, FEEST- EN GELEGENHEIDSKLEDING...

Wellness op Topniveau

- Zoekt u een Kerstgeschenk?- Is uw fietsverlichting in orde?

www.fietsmegastore-itb.be

I.T.B. MEGASTOREI.T.B. MEGASTORE

Open: dinsdag t/m zaterdag 10.00-18.00u.

Zondag open van 10.00u tot 12.30 uur.

Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

RaphelleFashion... and more

Maaseikersteenweg 24, Smeermaas-Lanaken Tel.: 0032-89-777034 www.raphelle-fashion.be

OPEN DEUR DAGENVAN DINSDAG 16 NOV. TOT EN MET ZONDAG 21 NOV. 2010

* Op zondag 21 november zal er een vertegenwoordiger van SERA aanwezig zijn voor

het gratis testen van uw aquarium- en vijverwater.

* Alle vissen en planten zijn 3 kopen + 1 gratis.

* Alle materialen - 10% + op de klantenkaart.

* Alle honden- en kattenvoer en toebehoren - 10% + op de klantenkaart.

* Tijdens de open deur week zal er voor onze aquarium- en vijverklanten een tombola

zijn met mooie prijzen.

* Voor onze klanten met een hond of kat zal er ook een tombola zijn met mooie prijzen.

Waterworld Openingsuren tijdens de OPEN DEUR DAGEN:

Maastrichtersteenweg 225 Dinsdag t/m zaterdag 10.00 uur tot 18.00 uur

3770 Vroenhoven-Riemst Zondag 21 november 10.00 uur tot 17.00 uur

0032 (0) 12/45.69.95 (Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt).

Schrijf u nu in op www.waterworld.handelsgids.be en ontvang alle promo’s via mail.

Waterworld houdt Open Deur Dagen van dinsdag 16 November tot en met zondag 21 November.

Wat bij binnenkomst in Waterworld direct opvalt, is dat de winkel veel groter

is dan de voorgevel doet vermoeden. In meerdere ruimtes achter elkaar staan

aquaria opgesteld, rekken met voer en benodigdheden voor honden- en katten,

tientallen vijverbakken en daarachter ligt nog een tuin met allerlei gewassen voor

de vijver( dit gedeelte is open van Maart tot September). Eigenaar David Trou-

wers startte ruim13 1/2 jaar geleden met de zaak. Hij heeft van zijn hobby zijn

beroep gemaakt. Hij is dan ook graag bereid zijn kennis en ervaring aan anderen

over te dragen.

Van 16 November tot en met 21 November zijn er Open Deur Dagen. Iedereen

kan dan profi teren van aantrekkelijke aanbiedingen, zoals bij aankoop van 3

vissen of planten 1 gratis of bv 10% korting op alle materialen. Bovendien is

er op zondag 21 November een vertegenwoordiger van de fi rma Sera aanwe-

zig om een gratis test van uw aquariumwater uit te

voeren. Trouwe klanten krijgen bij Waterworld so-

wieso voordeel, want via een klantenkaart krijgen zij

5% korting na een bepaald aantal aankopen. Bij Wa-

terworld vindt u een ruime keuze aan tropische- en

koudwatervissen.

Natuurlijk zijn ook diverse benodigdheden voor vij-

vers en aquaria (zoals pompen, fi lters, bodembedek-

king, etc.) te verkrijgen. Voor uw hond en kat vindt u

er benodigdheden en tal van voedingsmiddelen van

Royal Canin, Bento Kronen. Bij al het honden- en

kattenvoer en toebehoor ontvangt u tijdens de open

deur dagen 10% korting.

Waterworld ligt aan de Maastrichtersteenweg 225 in Vroenhoven, net over de grens. Tel. 0032-12456995.Schrijf u nu in op www.waterworld.handelsgids.be en ontvang alle promo’s via mail.

Waterworld: uw vijver- en aquariumspecialist

STAD 19Vrijdag 12 november 2010

+++ Patrick Stitzinger is deSjeng onder de marathonlo-pers. Omdat alles tijdens demarathon van Amsterdam let-terlijk en figuurlijk niet liepzoals hij dat graag wilde (hijwerd 29e), pinkte hij bij eeninterview voor de tv een traan-tje weg. "Ik wil geen excuseszoeken en of bedenken. Ik hebmijn doel niet gehaald en daarbaal ik van", vertelde hij.

Meestal zijn marathonlopersté moe om te huilen, maarPatrick lukte het toch. +++ HetVrijthof-evenement binnenMagisch Maastricht moest eenopen en laagdrempelig karak-ter krijgen.Daarom komt er nueen besloten ijssculpturenfes-tival, waar 7,50 euro entreevoor moet worden betaald.+++In een mailtje aan mensen metwie hij heeft samengewerkt

toen hij nog beleidsmedewer-ker was bij de gemeente Heer-len, laat onze nieuwbakkenwethouder Gerdo van Groot-heest weten al langer politiek-bestuurlijke ambities te koes-teren. Maar de gesmede coali-tie heeft natuurlijk niéts temaken met eigenbelang.Beidenieuwe wethouders denkennatuurlijk puur aan het belangvan de stad. +++ Horecatopperen MVV voorman Paul Rin-kens vindt dat voor salesfunc-ties voor zijn hotelconceptQbic studenten of afgestudeer-den van hotelscholen niet inaanmerking komen. “Studen-ten van de hotelschool zijnpleasers en hebben niet doordat er ook verkocht moet wor-den”, aldus Rinkens. +++ JanHoen over het nieuwe college:"De uitslag van de verkiezin-gen zie je niet in de samenstel-ling van het college. De PvdAheeft zeven zetels en twee wet-houders! Er is sprake van eenafrekencultuur. Er is in hetgeniep een coalitie gesmeedmet GroenLinks. Groen Linkis een betere benaming! Eersthet college wegjagen is onge-veer hetzelfde als eerst eenmuis doodslaan en dan aaien."+++ Henk, 't lèste gaasmenne-

ke vaan Mestreech,is op 90-jari-ge leeftijd overleden. OudereMaastrichtenaren herinnerenzich Henk Ramaekers als eenvan de aanstekers van de hon-derden gaslampen die de stadin de vorige eeuw licht moestgeven.Ladder op ladder af,dagin dag uit. Maar Henk zongzich de dag door met 'Geneetvaan 't leeve' en 'Gaaslampe-leech'.Henk's laatste optredenwas toen hij op 20 juni 2007samen met toenmalig wethou-der Luc Winants de gasvlamopnieuw mocht aansteken vanhet herplaatste Minckeleers-beeld op de Boschstraat rich-ting Markt. Dat aansteken wasuitgesteld omdat de gemeentebij het verplaatsen van hetstandbeeld vergeten had degasleiding door te trekken.Alles moest toen worden opge-broken.In 1972 werden de laat-ste gaslantaarns omgebouwdvoor elektriciteit. Henk heetnoe veurgood 't leech oetge-doon. +++ Beeldend kunste-naar Guy Olivier zoekt hethogerop.Hij krijgt binnenkorteen eigen galerie bóven brasse-rie/restaurant de Kadans op deKesselskade. Hij was een paarmaanden geleden zonderbericht achter te laten uit zijnvorige galerie vertrokken metde mededeling dat hij binnen-kort weer boven water zoukomen op een A-lokatie.Op 12december is de opening enGuy kennende wordt dat eengroot feest! +++ Op de Invitati-

on 1er Apératif Société vanGrand-café Au Mouton Blancvoor de eerste Moutonborrelop de eerste vrijdag van demaand kwamen heel watbeginnende en gevorderdenetwerkers af.De vaste notoirevrijdagborrelaars kregen gezel-schap van heel wat bezoekersdie op de uitnodiging vaneigenaar Remco Brouwerwaren ingegaan en in de Mou-ton met een borrel en babbelde werkweek afsloten. De vol-gende Moutonborrel is op vrij-dag 3 december om 17.00 uur.+++ Bij harmonie de Greunevaan Wolder vonden ze afgelo-pen zomer op een verlaten zol-der de film die gemaakt is vanhun 100-jarig bestaansfeest in1978. Zondag 14 novemberom 15.00 uur zullen delen vande nooit vertoonde film te zienzijn tijdens het najaarsconcert

van St. Petrus & Paulus in deGreune Zaol aan de Tongerse-weg. Het concert is opgedra-gen aan eredirigent Jef Sou-dant en eresecretaris JulesVrancken die onlangs 90 jaarwerden, en aan beschermheeren oud-voorzitter Dré Oomendie afgelopen zomer vlak voorzijn 90e verjaardag kwam teoverlijden. De entree is gratis.+++ Als je gaat bouwen heb jetegenwoordig maar één loketnodig. Alles is vereenvoudigd.Een bouwvergunning heettegenwoordig Omgevingsver-gunning. Op het in te vullenformulier Aanvraaggegevensonder Persoonsgegevens aan-vrager wordt gevraagd aan tekruisen: O Man, O Vrouw, OWeet niet. Ik weet niet wie datformulier heeft samengesteldmaar ik had hem/haar/hetgraag even gezien! +++

ARIE´S CONFETTI

Door Arie Voorzee

Henk 't Gaasmenneke zoals oudere Maastrichtenarenhem nog in herinnering zullen hebben.

Op de Moutonborrel v.l.n.r. Claire van Shake and Servedie iedereen voorzag van een heerlijke cocktaiil, eigen-aar Remco Brouwer en borrelaar Francine Ruyters.

Emiel, ’ne jong oet de binnestad (53)Door Huub Reinders

Aflevering 53: Motorhandel

Emiel vindt het geweldig omop zijn opgeknapte motor te rij-den,helaas is de tank zo goed alsleeg en benzine met olie ergensuithalen is een zeer moeilijkezaak. De enige mogelijkheid isvia zijn andere oom FransLumes een paar liter te bemach-tigen.Oom Frans rijdt nog altijdop een van de vrachtauto’s van defirma Bonhomme. Zodoendeweet een paar liter achterover tedrukken.Emiel rijdt in de buurtwant er moet nog aan de motorgesleuteld worden. Hij valt welop, want alleen politieagentenrijden op motoren. Pruttelenden knetterend rijdt hij met zijntweetact motor via de Kesselska-de richting Sint Servaasbrug.Even is het schrikken,aan de voetvan de brug staat een motor-agent die een hand opsteekt enbeveelt om te stoppen. Emielherkent hem direct als agentSchink. Een agent die er ombekend staat dat hij een van degrootste bullebakken van hetpolitiekorps is.De agent staat alseen sergeant majoor midden opde straat met zijn fluitje in zijnmond. Hiermee produceert hijeen hoog decibelgeluid om deaandacht van de hele straat tetrekken. Emiel wil stoppen,maar het gaat niet. Met een rot-gang tuft hij langs de agent door,

richting de Vijf Koppen.Onder-tussen kijkt hij angstvallig in zijnspiegel of de agent hem achter-na komt.Verschrikt hoort hij eenloeiende politieserene achterzicg. Bij de Bloedbak aangeko-men trekt Emiel de contactsleu-tel uit de koplamp waardoor demotor uit valt.Ondertussen ziethij in zijn spiegel dat de agentzijn motor achter hem op destandaard heeft gezet en naarhem toe komt gelopen. Onder-tussen gaat zijn hand naar zijnjaszakje waar hij demonstratiefeen bonboekje uit te voorschijnhaalt. ‘Z,o jij hebt mijn stopte-ken zeker niet gezien?’ Emielpakt zijn rijbewijs en geeft hetaan de agent.‘Sorry,maar ik konecht niet stoppen. De vlotterblijft hangen en als ik de contact-sleutel eruit had getrokken,hadik dat hele stuk moeten lopen.’Agent Schink bekijkt Emiel’s rij-bewijs. ‘Mmmmm ja een rijbe-wijs heb je, nu nog de papierenvan de motor,en waar is de num-merplaat als ik vragen mag?Emiel kijkt hem aan als de arm-ste sukkelaar ter wereld en ver-zint ter plekke een verhaal,waarhij later zelf om moet lachen.‘Die papieren zijn allemaal inbeslag genomen door die rotteMoffen. Niet alleen die, maareen hele hoop papieren van onzefamilie en daar lag ook de kente-kenplaat bij.’ De agent kijktbedenkelijk.‘Tja,dat is een ande-re kwestie. Dan had je nieuwe

papieren moeten aanvragen bijde Dienst van het Wegverkeer eneen nieuwe nummerplaat latenmaken.’ Agent Schink duwt totopluchting van Emiel zijn bon-boekje met de pen weer terug inzijn motorjas.‘Moet je me tocheens vertellen.Wat zei je waaromloopt die motor niet goed?’Emiel zucht even. ‘De simaringis kapot en hierdoor loopt er olielangs de motor waardoor dekoppelingsplaten slippen,als demotor uitvalt krijg ik hem nietmeer gestart.’ Agent Schinkknikt. ‘Interessant.’ Hij looptnaar zijn motor die hij start enstapt op. ‘Vergeet de papierenniet aan te vragen.En laat die kistmaken.Zo kun je toch niet blij-ven rijden.Ik let op je en vraag zevolgende keer, heb je ze danniet...’ Schink maakt een schrijf-

beweging. Emiel zet zijn motorin de berging en loopt naarboven. Meer staat hem al op tewachten. ‘Ik heb alles van hierboven kunnen zien.Wat was datnu weer?’ ‘Oh niets bijzondersMeer,hij vroeg naar de papieren.’‘En?’ Lieske kijkt hem vragendaan. ‘Die kon ik hem toch nietlaten zien omdat je die niet hebten toen schreef hij een proces.’‘Nee,hoor Meer,ik moet nieuweaanvragen.Meer kijkt ernstig.‘Ikwil niet dat mijn zoon zo ietsdoet,snap je dat Emiel? Ga maareens naar oom Frans die weetwel hoe je die papieren moetaanvragen. Ik meen dat je daar-voor naar het postkantoor moet.’

Emiel rijdt veel rond in deomgeving. Tijdens een van dieritten komt hij in het kampterecht bij een handelaar. Deze

man is bekend en berucht onderde naam ‘zwarte Joep.’ Emielkent de man nog vluchtig vanvroeger, uit de Stokstraattijd.Emiel is op zoek naar oudemotoronderdelen en ziet tweeoude legermotoren staan. Hijonderhandelt met Joep en kooptze voor vijfenveertig gulden.Omdat de krengen niet lopenbezorgt Joep ze bij Emiel thuisop de Vijf Koppen. Emiel wrijftzich van plezier in zijn handen,een nieuwe hobby heeft zijnintrede gedaan.Hij koopt de eenna de andere motor voor een lut-tel bedrag. Hij maakt de moto-ren schoon,en sleutelt eraan omalles in orde te maken. Daarnavolgen altijd spannende ogen-blikken, lopen die kisten goed?Hij wil proefritten gaan maken,maar niet een van de hele verza-meling wil starten. Er zit nietsanders op om de krengen aan teduwen.Hij zet een van de moto-ren in de derde versnelling,duwtde contactsleutel er in, trekt dekoppeling in en begint met demotor te rennen. Als hij vaartgenoeg meent te hebben laat hijde koppeling los, waarna demotor sputterend begint telopen.Emiel springt in het zadelen rijdt knetterend en sputte-rend de straat uit.Het begin vanEmiel’s motorhandel is begon-nen.Hij maakt borden ‘Te Koop’en plaats die voor het huis op deVijf Koppen.

Het is 1950,de tijden zijn aan

het veranderen.Huishoudelijkeapparatuur, zoals radio’s elektri-sche strijkbouten,wasmachineskoelkasten en mixers, doet opgrote schaal zijn intreden. Deene familie wil niet onder doenvoor de ander. Heeft Truus eenwasmachine,dan wil haar buur-vrouw er ook een en liefst noggroter en duurder. Bij degemeente is een reorganisatiegeweest. De groep waar Emielwerkt is samengegaan met ande-re groepen.Gas,water en elektri-citeit zijn een groep geworden.Ze heten nu de verzorgingsbe-drijven. Dit houdt in dat veelwerknemers waar onder Emielop cursus moesten.De opzet vande gemeente was dat iedereenflexibel en overal inzetbaarmoest zijn. Emiel kreeg eenopleiding als loodgieter,waar hijmet lof voor slaagde.

Volgende week aflevering 54

STAD 20Vrijdag 12 november 2010

Twee keer per jaar wordt er inSELEXYZ-Dominicanen eenHistorisch Café georganiseerd.Op donderdag 118 november ishet thema: Drie biografen aanhet woord.

Het Historisch Café is een ini-tiatief van de kring Maastrichtvan het Limburgs Geschied- enOudheidkundig Genootschap,kortweg het LGOG. Voorzittervan de kring Maastricht, TitusPanhuysen, licht toe: “Geschie-denis is voor veel mensen vaakeen ver van mijn bed show. Omdie brug te slechten heb ik in2006, toen ik net voorzitter vande kring Maastricht was, voor-gesteld om een Historisch Caféte organiseren. Als locatie werdde toen pas geopende boekhan-del SELEXYZ-Dominicanengekozen. Het bleek een beginvan een traditie. Inmiddels zijnwe aan de 9e editie toe.Het leu-ke van het Historisch Café is zijnongedwongenheid in de histo-rische setting van één van Maas-trichts belangrijkste klooster-kerken te midden van tot dehemel reikende stellingen metboeken. Nog leuker is dat hetHistorisch Café niet exclusiefbedoeld is voor de leden van hetLimburgs Geschied- en Oud-heidkundig Genootschap,maar dat iedereen, ook de toe-vallige bezoeker van boekhan-del SELEXYZ kan aanschuiven,

kan luisteren en zijn inbrengkan geven.”

Sinds 2006 vind het Histo-risch café twee keer per jaarplaats: op de derde donderdagvan november en op de derdedonderdag van april.Bewust opkoopavonden dus,als er al door-gaans veel volk in de boekhan-del is. Een avond begint om19:30 uur met de besprekingvan een of enkele boeken overde geschiedenis van Maastrichten wijde omgeving. Daarnaspreekt journalist-historicusPaul van der Steen een toepasse-lijke en prikkelende columnuit, en na een koffiepauze metheerlijke koffie van Coffeel-

overs wordt een thema aange-pakt dat actueel is of actuali-teitswaarde dient te krijgen.

Panhuysen: “Inleiders krijgeneerst de kans om hun informa-tie of opinie over een onder-werp te geven, en daarna wordtdiepgaand over het themagediscussieerd,waarbij de actie-ve inbreng van de mensen in dezaal zeer op prijs wordt gesteld.Er wordt gestreefd naar nieuwehistorische gegevens, naar deopenlegging van verborgenherinneringen en verhalen diebij de mensen leven, ook tendienste van het virtuele muse-um 'Zicht op Maastricht' en deculturele biografie van Maas-

tricht. Zo zijn in de voorbijejaren spraakmakende onder-werpen aan de orde geweestzoals de controverse overNobelprijswinnaar Pie Debye,de betekenis van Petrus Regoutvoor Maastricht,de identiteitenvan Maastricht,de verloren cul-tuurwaarden van de Sint Pie-tersberg en de omgang in Maas-tricht met roerend cultureel erf-goed en de wenselijkheid vaneen eigen museum voor destadsgeschiedenis.”

In deze editie van het Histo-risch café worden drie Maas-trichtse biografen aan de tandgevoeld over enkele Maastrich-tenaren die in de 19de en 20ste

eeuw belangrijke rollen hebbengespeeld. Lokaal, nationaal ensoms zelfs internationaal. Deeerste biograaf is Lou Spronckdie een biografie schreef over deMaastrichtse dichter TheodoorWeustenraad (1801-1849),onder andere bekend van hetgedicht ‘De Percessie van Scher-penheuvel’. De tweede biograafis Jos Perry, die zowel de levens-verhalen van Victor de Stuers(1842-1916) als de socialistischevoorman Willem Hubert Vlie-gen (1862-1947) optekende. Dederde biograaf is Wiel Kusters,auteur van ‘Pierre Kemp. Eenleven’. Met de biografen en metde zaal zal onder leiding vanErnst Homburg van gedachtenworden gewisseld over de bete-kenis van biografieën voor degeschiedschrijving (van Maas-tricht).

Historisch Café IX wordtgehouden op donderdag 18november aanstaande vanaf19:30 uur (tot ca. 21:30 uur) inBoekhandel SELEXYZ-Domi-nicanen. Naast het HistorischCafé organiseert de kring Maas-tricht ook regelmatig lezingenin Stayokay aan de Maasboule-vard en excursies naar binnen-en buitenland.Voor meer infor-matie hierover zie www.lgog.nlof houd de rode actueelbalk opde linkerzijde van deze paginain de gaten.

Kris Förster

Historisch café nodigt u uit!

Impressie van het Historisch Café op en voor het voormalige koor van de Dominica-nenkerk.

Mythen, sagen,feiten enrariteiten.house of

Wonders

Limburg

Maastricht, Vrijthof, Hoofdwacht

25 september ‘10 - 15 januari ‘11

Groots spectakelKLEINE ENTREE

www.bv-limburg.eu*

***

6 december, 20.00-22.00

Jan Pieter

Minckelers

door de blik van Belgi-sche wetenschapshisto-

rici

Een lezing door GeertVanpaemel

Waar: Stayokay, Maas-boulevard 101

Voor meer informatiezie www.lgog.nl

***

t/m 15 mei 2011

Leven langs

de Maas.

Een tentoonstellingover de Maas en haar

oeverbewoners Waar: Centre Cérami-que, Avenue Cérami-

que 50Voor meer info:

www.centrecerami-que.nl

***

Mosa Fabrica

Een verrassende ten-toonstelling met porse-

lein van de bekendeMaastrichtse aarde-werkfabriek Mosaa.

Waar: Centre Cérami-que, Avenue Cérami-

que 50Voor meer info:

www.centrecerami-que.nl

***

Meeer weten over degeschiedenis van Maas-

tricht?Bezoek eens het Zicht

op Maastricht Informa-tiepunt in Coffeelovers

De Annex!Met momenteel eenexpositie van gedich-ten van Mine Stem-

kens

***Contacct?

info@bv-limburg.eu

Actueel

STAD 21Vrijdag 12 november 2010

Het waren (oude) bekendenen nu zijn het bekendeouderen. Bij een kop koffievertelden zij hun verhaal engaven zij gevraagd maarmeestal ongevraagd hunmening over actuele onder-werpen. Vandaag Jeff Mul-lenders (67) bij stadscaféLure.

Na 33 jaar was Jeff Mullen-ders weer even terug in Maas-tricht. Op 29 september 1977vertrok hij met zijn vrouwThilda en de kinderen Olaf enBianca naar Canada.Daarvoorhad hij vanaf zijn 14e tot zijn33e jaar achter de kappersstoelgestaan.Hij kwam uit een kap-persfamilie want zijn vaderSjef en zijn broers James enLou en zijn zussen Sefrie enThera zaten ook in andermansharen. Vader Sjef was piotten-kapper en had zijn zaak op deTapijnkazerne. Jeff had zijnzaak in de Grote Gracht waarje niet opkeek als een klant meteen glas bier in de hand vanuitbuurman café Ohio in descheerstoel plaatsnam. InCanada is hij eerst zeven jaarkapper geweest en plots werdhij bakker.Hij kon van iemanduit de stoel een bakkerszaakovernemen. Jeff: "De kennisvan brood bakken heb ik moe-ten inkopen door goed perso-neel aan te nemen en vanaf1984 tot 1998 heb ik een goedlopende bakkerij gehad. In1998 begon ik een restaurantmaar dat had ik beter niet kun-nen doen. Ik verkocht die zaakin 2004 en ben daarna weerdeeg gaan kneden maar nu indienst van een groot concernmet veertien zaken. Die zakenzijn zeven dagen per week 24uur per dag geopend,alleen opeerste kerstdag zijn ze een hal-ve dag gesloten. Ik woondeeerst in de stad Victoria in Bri-tish Columbia en vanaf 2004 inHigh Prairie in Alberta. Na 33jaar ben ik weer terug in Maas-

tricht en ik kijk me de ogen uit,vooral naar de mooie vrou-wen! Want in Canada hebbendikke vrouwen de overhand."Jeff heeft de laatste wekenfamiliebezoeken afgelegd enheeft in het herdenkingsbos inDronten een levensboomgeplant die naar zijn vorig jaaroverleden vrouw is genoemd.Jeff heeft ook heel wat wande-lingen door de stad gemaakt engenoten! "Wat is de stad mach-

tig, prachtig en bruisendgeworden.Het is een echte ter-rassenstad.Toen ik vertrok wasde stad grijs en onderkomenmaar nu is hij héél mooi opge-knapt. Er is geld in de stadgepompt en dat zie je goed.Wemogen dus blij zijn met de uni-versiteit en hogescholen." Jeffvertelde dat zijn klanten vroe-ger voor een groot deelfabriekswerkers waren van deSphinx, Mosa, Radium, Arti-

fort en het slachthuis,allemaalbedrijven die zijn verdwenen."De laatste weken heb ik watnieuws van kortbij mogenmeemaken. Het begon metOnno Hoes die werd voorge-dragen als nieuwe burgemees-ter, vervolgens het opstappenvan wethouder Luc Winantsen daarvoor de financiële pro-blemen rond MVV. In Canadais voor zover mij bekend geenhomo burgemeester en dat

lijkt mij ook niet waarschijn-lijk. Maar het is erg ouderwetsom daarover te vallen. En datvoor 80.000 euro een wethou-der is opgestapt snap ik hele-maal niet. Toen ik in 1977 ver-trok had MVV ook al geen gelddus ik was niet verbaasd toenik daarover las.En over het stre-ven van de stad om in 2018 Cul-turele Hoofdstad van Europate worden is mij niets bekend.De perikelen rond Winterlandheb ik uiteraard gevolgd wantde Limburger en de Telegraaflees ik met regelmaat op inter-net.” Jef vertelde dat hij twee-maal een concert van AndréRieu in Canada heeft bezocht.Naar Edmonton heb ik 400kilometer in de auto gezetenen naar Vancouver heb ik die1100 km gevlogen. Hij laatgraag Erwin luid uit zijn boxenschallen en dan danst hij doorzijn huis want zijn buurmanwoont op 300 meter en dieheeft daar dan geen last van.Een bakkerij is op 13 kilometer(hij werkt daar) en de eerstegrote stad ligt op 400 kilome-ter (Edmonton). Maar deafstand tot het eerste café (13kilometer) staat in schril con-trast met de onderling afstandvan de vochtige gelegenhedenin Maastricht. Jeff: “Het waseen verademing om met vrien-den een rondgang door Maas-tricht te maken en te zien dathet de stad goed gaat. Ik kwamveel oude klanten tegen dieverhaal kwamen halen omdatze nu bijna kaal zijn. Binnen-kort vlieg ik weer terug en dankom ik weer tot rust. WantMaastricht vind ik toch iéts tedruk.”Jeff heeft voor zijn fami-lie een koffer vol met Maas-trichtse souvenirs gekocht bijChauvenis. Maar het pols-bandje ‘Iech bin ‘ne Mestreech-teneer‘, geschonken door BertGarnier,heeft hij al om en daar-mee stapt hij trots het vliegtuigin. Arie Voorzee

'Ik vloog 1100 km om AndréRieu in Vancouver te zien!'

Jeff Mullenders.Foto: Arie Voorzee

Zaterdag 13 novemberTheater: De Getemde Feeks

20:00 Pesthuys PodiumWegens groot succes gaat

‘De Getemde Feeks’ in repri-se! De voorstelling gaat over

Angelika Minola en haartwee dochters. Angelika

heeft besloten dat de jongsteen begeerlijke pas mag trou-wen als de oudste, de feeks,

gehuwd is. De VeroneesPetruchio durft het aan: hijwil deze feeks wel temmen.

Zondag 14 novemberRoondleiding door 'World

Press Photo 2010'13:30 Centre CéramiqueOok dit jaar organiseert

Centre Céramique een gra-tis rondleiding door de

unieke World Press Phototentoonstelling. In verband

met beperkte plaatsenwordt aanmelden aanbevo-len: dit kan via klantenser-vice@sbm.nl of telefoon-nummer. 043- 350 5600

Maandag 15 novemberFilm: TThree miles north of

Molkom19:30 Lumière Cinema

Een hilarische documentai-re over Ängsbacka, een NewAge No Mind-festival in debossen van Zweden. EenZweedse bekendheid, eenhippie uit Californië, eenFinse oma en een rugby-

coach uit Australië zijn eenaantal deelnemers van dezeonvergetelijke emotioneleachtbaan, die maar liefst

twee weken duurt.

Woensdag 17 novemberJeugd: Pepernoten bakken

14:00 BisschopsmolenDe Sint is in Maastricht ende bakpieten hebben het zo

druk, dat ze heel snel dehulp nodig hebben van dekinderen in Maastricht. Ditis een leuke workshop omzelf lekkere pepernoten temaken. Reserveren is ver-plicht: Dit kan via VVV

Maastricht: T. +31 (0)43 3252 121 of info@vvvmaa-

stricht.nl

Donderdag 18 novemberEvenement: Jumping

Indoor Maastricht (JIM) 11:00 MECC MaastrichtDit paardensport evene-

ment heeft een spectaculairsportprogramma met vele

internationale springrubrie-ken. Door de goede reputa-tie en het gunstige weekendvan het evenement komt dewereldtop van springruiters

dit jaar naar Maastricht.

MAASTRICHTOp zondag 28 novembergeeft Studium Choraleonder leiding van HansLeenders om 15.00 uur eenconcert in de Sint Servaas-basiliek

.Op het programma staat het

vermaarde 'Requiem' vanMaurice Duruflé. Tevenswordt 'Intentions' (première)van Hans Leenders uitge-voerd. Geen Requiem in demuziekliteratuur is zo hoop-

vol en is zo doortrokken van detraditie van de kerkmuziek alsdat van de Franse meesterMaurice Duruflé.

De componist grijpt in zijnmuziek steeds terug op het gre-goriaans, dat hij zeer zorgvul-dig verwerkt in zijn muziek.Vrede, geloof en vertrouwenzijn de gemoedssferen die uitdeze oprechte muziek sprekenin hun afgewogen samenspeltussen koor en orgel.

De overige werken van hetprogramma zijn eveneens inde Franse sfeer.In opdracht vanhet Orgelpark Amsterdamschreef Hans Leenders eenwerk voor koor en orgel op eentekst van Maurice Maeter-linck. Het gedicht 'Intentions'beschrijft de relatie tussen hetinnerlijk van de mens en zijnomgeving.

Tussen beide koorwerken inspeelt organist Marcel Verheg-

gen een werk uit de Franseorgelliteratuur: Postlude pourL'Office de Complies (1930)van de Franse componist JeanAlain.Naast Studium Chorale,onder leiding van Hans Leen-ders verlenen Maria de Moel(alt) en Marcel Verheggen(orgel) hun medewerking.

Entree 12,50 euro.Kaartver-koop uitsluitend via de Uitba-lie 043-350 55 55, www.uitba-liemaastricht.nl

Requiem van Duruflé door Studium Chorale in Sint Servaas

RectificatieMAASTRICHT

In de Ster van vorige weekwerd bij de foto op kerkhofOostermaas vermeld dat dekinderen de urn van omabezochten. Het gaat echter omde overleden opa.

Leuke bijverdienste?Meld je aan als bezorger!

Aanmelden:www.alfabezorger.nl

of(0475) 417 530

STAD 22Vrijdag 12 november 2010

MAASTRICHTHielemaol los, zo heet

het concert dat 4 Lim-burgstalige zangers gevenop 20 november in deMaastricht Music Hall.

Geïnspireerd door degeweldige sfeer bij de jaar-lijkse toppers concertenin de Amsterdam Arenabesloten Ludy van Dijk,Eric Cruts, Nick Gilissenen Eric Ghelen de grotestap te maken voor eenlive concert voor 1500

personen in de Maas-trichtse evenementenhal.

De avond is een mixvan Limburgse, Neder-landstalige en Engelstali-

ge meezingers, gezongenonder begeleiding vaneen 17 koppige live banden ondersteund door eenshowballet.

De aanvang van ditunieke evenement is20.00u, de zaal gaat openom 19.30u. Kaarten zijnonder andere on-line ver-krijgbaar viawww.mocon-events.nl enbij alle Free record shopen Belcompany filialen inNederland en België.Kaarten kosten 12,50euro in de voorverkoopen 15 euro aan de zaal.

Maastricht Hielemaol Los

MAASTRICHTSOS-Kinderdorpen

Maastricht organiseertzondag 12 december weerhaar jaarlijkse kerst-markt. Dit evenementvindt plaats in het Ont-moetingscentrum vanNeerharen (naast de kerk)en duurt van 15:00 uur tot20:00 uur.

Iedereen is van hartewelkom om met het hele

gezin te komen genietenop deze familiekerst-markt tijdens de Advent-tijd. In een knusse winter-wonderland sfeer zal demarkt een plek wordenom te borrelen, gezelligbij te praten met vriendenen lekkers te proeven.Warme choco voor dekleine kerstmannen eneen mooi glas wijn voorde iets ouderen, jinglebells en geurig kerst-

groen, christmas crackersen canapés. En om ditsfeertje mee naar huis tenemen zijn er originelekerstartikelen en cadeauste koop voor jong en oud.

Vooral de kinderenworden "in the picture"gezet op de kerstmarkt:met een kinderworkshopen speciale kindercadeauskunnen zij de kinderen inBrazilië helpen. De volle-dige opbrengst van de

markt gaat namelijk naarde bouw van een nieuwSOS-dorp in Brazilië.

SOS-Kinderdorpen iseen stichting die zichricht op het welzijn vanweeskinderen en verlatenkinderen en is actief in132 landen met 500 kin-derdorpen. Hiermee wor-den maar liefst 75.000kinderen wereldwijdgeholpen.

SOS-Kinderdorpen kerstmarkt

t.w.v. 29,95 euro bij besteding van 50 euro

gratis lief! poppenhuis of avontureneiland*

t.w.v. € 29,95 bij besteding van € 50,-*

gratis deurtheater!

* Zolang de voorraad strekt, niet geldig in combinatie met andere kortingen en bij aankoop van kadobonnen. Maximaal 2 deurtheaters per klant.

inclusief 4 vrolijke speel guren!

Wycker Brugstraat 526221 ED Maastricht 043-3100359 maastricht lie ifestyle.nl

.lie ifestyle.nl

Kennisgeving Mijnbouwbesluit

Intrekking vergunningen kalksteengroeven: winning en gebruikvoor andere doeleinden

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie maakt bekend:

Op 01-01-2003 is het Mijnbouwbesluit in werking getreden. Op grond van artikel 164, eerste respectievelijk tweede lid, van dit Besluit gelden vergunningen voor de ontginning van kalksteen respectievelijk voor het gebruik van groeven voor een ander doeleinde dan de ontginning van kalksteen die zijn verleend voor 01-01-2003 als vergunningen als bedoeld in artikel 146 respectievelijk artikel 151 van het Mijnbouwbesluit.

Er bestaat aanleiding om vergunningen geldend krachtens artikel 164, eerste en tweede lid, van het Mijnbouwbesluit te actualiseren. Deze vergunningen bevatt en voorschriften die zijn verouderd of op grond van artikel 164, tweede lid, van het Mijnbouwbesluit zijn vervallen omdat zij geen betrekking hebben op de gesteentemechanische veiligheid van de groeve. Daarnaast ontbreken in deze vergunningen de beperkingen en voorschriften die op grond van de artikelen 147 en 152 van het Mijnbouwbesluit, in samenhang met artikel 164, derde lid, van het Mijnbouwbesluit aan deze vergunningen worden verbonden.

Bij de actualisatie van de vergunningen geldend krachtens artikel 164, eerste en tweede lid, van het Mijnbouwbesluit is gebleken dat van een aantal van deze vergunningen geen gebruik meer wordt gemaakt. Het betreft de volgende vergunningen:

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Maastricht: 1) De Schark, de vergunning op 20-11-1956 verleend aan de Congregatie der

Broeders van de Onbevlekte Ontvangenis voor het gebruik van de groeve om te gidsen;

2) Sint Pietersberg:a) De vergunning op 22-12-1943 verleend aan de Vereniging voor Vreemde-

lingenverkeer te Maastricht voor het gebruik van de noordelijke gangen van de groeve voor het inrichten van een schuilgelegenheid, het ter bezichtiging stellen voor vreemdelingen en het aanleggen van een champignonkwekerij.

b) De vergunning op 08-03-1945 verleend aan de N.V. Eerste Nederlandse Cement Industrie (E.N.C.I.) voor het gebruik van de groeve voor het ont-ginnen van mergel, het kweken van champignons en witlof en het al dan niet tegen betaling toegankelijk stellen voor bezoekers.

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Margraten: 3) Koeleboschgroeve, de vergunning op 27-06-1980 verleend aan het Natuur-

historisch Genootschap in Limburg voor het gebruik van de groeve als vleermuisreservaat;

4) Kloosterkeldergroeve, de vergunning op 09-10-1945 verleend aan de Stichting Missiehuis Afrikaanse Missiën voor het gebruik van de groeve voor het opbergen van huishoudelijke artikelen;

5) Nieuwe Groeve St. Joseph, de vergunning op 25-01-1950 verleend aan de heer J. Claessens voor het gebruik van de groeve voor het kweken van champignons;

6) Vuursteenmijn Rijckholt, de vergunning op 12-03-1965 verleend aan Staats-bosbeheer voor het in gebruik nemen van een prehistorische vuursteenmijn;

7) Vuursteenmijn Rijckholt, de vergunning op 21-04-1969 verleend aan Staatsbosbeheer voor het uitbreiden van de prehistorische vuursteenmijn.

Voor groeven gelegen binnen percelen in de gemeente Valkenburg aan de Geul: 8) Flesscheberg, de vergunning op 22-03-1946 verleend aan de heer H. Duysen

voor het gebruik van de groeve voor het winnen van losse mergel; 9) Slangenberggroeve, de vergunning op 14-07-1922 verleend aan B&W van

de gemeente Berg en Terblijt tot ontginning van de groeve;10) Viltergroeve of Viltersteengroeve, de vergunning op 28-04-1922 verleend

aan B&W van de gemeente Berg en Terblijt tot ontginning van de groeve.

De Minister is voornemens bovengenoemde vergunningen in te trekken.

De ontwerpbeschikking en de andere relevante stukken liggen met ingang van 15-11-2010 tot en met 27-12-2010 ter inzage op de secretarie van de gemeenten:

1. Maastricht, Mosae Forum 10, 6211 DW Maastricht, telefoon 045 - 350 50 50;2. Margraten, Amerikaplein 1, 6269 DA Margraten, telefoon 043 - 458 84 88;3. Valkenburg aan de Geul, Park Dersaborg, Geneindestraat 4, 6301 HC

Valkenburg aan de Geul, telefoon 045 - 609 92 92.

Inzage is mogelijk op werkdagen tijdens openstelling van de secretarie.

Tot en met 27-12-2010 kunnen belanghebbenden zienswijzen met betrekking tot de ontwerpbeschikking schriftelijk of mondeling kenbaar maken aan:

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en InnovatieDGETM, Directie Energiemarktt.a.v. de heer E.J. Hoppel, ALP/562, telefoon 070 - 379 70 88Postbus 201012500 EC DEN HAAG

Ook voor inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer E.J. Hoppel.

Ministerie van Economische Zaken

23Vrijdag 12 november 2010

MAASTRICHT Een Australische bouwvak-ker kon niet langer aanziendat zijn zoontje zoveel lasthad van eczeem en begonaan de keukentafel zelf eenmiddel uit te vinden. Nu,twaalf jaar later, is zijn pro-ductlijn daar uitgegroeidtot het best verkochte huid-verzorgingsproduct opnatuurlijke basis en is 'Gra-hams' bij heel veel mensenniet meer uit het leven wegte denken.

Sinds kort is de bijzonderehuidverzorgingslijn in Neder-land verkrijgbaar. Zo ook inMaastricht,waar de productenvan Grahams Skincare te koopzijn bij G&W Gezondheids-winkel Schreurs.

Altijd op zoek

Eigenaar John Schreurs ver-telt enthousiast over zijn nieu-we productlijn: "In onze win-

kel komen regelmatig klantenmet huidproblemen. Psoriasisbijvoorbeeld, maar ook eenzeer droge huid en eczeem zijnveel voorkomende aandoenin-gen. Er is al veel te koop voorde probleemhuid, maar langniet iedereen heeft baat bijdezelfde producten. Ik bendaarom altijd op zoek naarnieuwe mogelijkheden, wanthet is afschuwelijk om de heledag jeuk te hebben.

Enige in de regio

In Australië, Nieuw Zee-land, de Verenigde Staten enCanada behalen mensen metde producten van Grahams aljaren goede resultaten,maar deproductlijn was in Europahelaas nooit verkrijgbaar.Heelrecent hoorde ik dat Geoff Gra-ham en zijn mensen met eenimporteur voor de Europesemarkt rond waren, een Neder-lands bedrijf nota bene! Ik wistmeteen dat dit iets voor onze

winkel was en zodoendebeschikten wij als eerste in deregio over deze fantastischelijn. De producten zijngemaakt op natuurlijke basis.Er is een actief werkende crèmedie aangebracht wordt op degeïrriteerde huid, maar ookeen heerlijke badolie, een ver-zorgende balsem, shampoovoor de hoofdhuid, conditio-ner, douchegel en zeep."

John Schreurs zegt tot slot:"Ook elders in het land weetmen Grahams inmiddels al tevinden. Ik hoor veel mensenmet eczeem en psoriasis altijdzeggen "Ik heb al zoveel gepro-beerd maar niets helpt." Juisttegen die mensen wil ik zeg-gen: Probeer het uit! Het isabsoluut aan te bevelen."

G&W GezondheidswinkelSchreurs is gevestigd aan deWijcker Brugstraat 22 te Maas-tricht, tel. 043-3213563. Meerinformatie over Grahamsvindt u terug op www.gra-hams.nl

Primeur in huidverzorging voor G&W Gondheidswinkel Schreurs

Kunnen we ons de komendewinter verheugen op een echteHollandse winter met veel kouen ijs en misschien een wittewereld? Of wordt het eenNederlands kwakkelwintertje?Welke winter we ook krijgen,het betekent in ieder geval datwe niet alleen onze kledingmaar ook de verzorging vooronze huid moeten aanpassen.

's Winters wordt onze huidgeconfronteerd met kou en(gure) wind. Maar deze 'aan-slag' is misschien nog niet hetergste voor de conditie van dehuid.

De constante verandering -van de warme,droge lucht bin-nenshuis,naar de koude,voch-tige lucht buiten - is de groot-ste veroorzaker van een 'trekke-rige', oncomfortabelaanvoelende huid.Gezicht,lip-

pen en handen hebben danextra verzorging nodig.

Het gezicht

Het devies voor de winter is:gebruik bij winterse weersom-standigheden de rijkere vari-ant van je dagcrème. Rijke crè-mes bevatten meer lipide(vet)stoffen die de huid in dewinter extra verzorgen enbeschermen.Geen overbodigeluxe wanneer je bedenkt dat 8op de 10 vrouwen 's wintersklaagt over een strakke, gevoe-lige en droge tot zeer drogehuid!

De lippen

Hoe vervelend is het nietwanneer je lippen gebarstenzijn, of dat er hinderlijke velle-tjes op zitten. Twee dingenwaar je last van krijgt wanneerje in de winter je lippen nietverzorgt. Goed invetten meteen lipverzorgingsproduct op

basis van lipiden is daaromgeen overbodige luxe.

De handen

Handen kunnen, wanneerze goed verzorgd worden,zelfssensueler zijn dan lippen.Maar doordat ze altijd bloot-staan aan allerlei(weers)omstandigheden verra-den ze,wanneer je ze niet goedverzorgt, heel snel je leeftijd.

De huid op de handen is,doordat zich hier geen vet-weefsel bevindt,niet alleen uit-gesproken dun maar ook zeerdroog. Daar komt nog bij datde weinige talgkliertjes op derug van de hand lang niet vol-doende beschermend huidvetproduceren en doordat hetweefsel ook weinig collageenbevat gaat de elasticiteit van dehuid sneller verloren.Allemaalredenen waarom een goedehandcrème, zeker in de koudemaanden, noodzakelijk is.

Winterprogramma voor gezonde huid

Onze huid verdient extra verzorging in de winter

F A C I A L – F L E XU L T R A

Twee minuten per dag gedurendetwee tot vier maanden

Met de Facial Flex® hoeft u maar 2 minuten 2 maal per dag te oefenen gedurende 2 tot 4maanden om de gelaatsspieren te versterken en verslapping van de spieren tegen te gaan.

� VERSTERKT EN VERSTEVIGT DE HUID� VERSTEVIGT DE GELAATSCONTOUREN� DOET HANGWANGEN VERVAGEN� BESTRIJDT DE DUBBELE ONDERKIN� STIMULEERT DE BLOEDSOMLOOP

Meer informatie en/of bestellen: www.cosmeceutics.beMeer informatie en/of bestellen: www.cosmeceutics.beVERSTEVIGT DE GELAATS , HALS

EN KINSPIEREN OPEEN NATUURLIJKE MANIER! 0032 1244 1855 (5 km v. Maastricht)

Privé zwemles voor kinderen.Sauna Vilt is gespecialiseerd in het geven van privé zwemles aan

kinderen v.a. 3 ½ jaar. Onze gedreven instructrices geven aan maximaal 2 kinderen tegelijk les, dat geeft een optimaal resultaat.

De lessen worden gegeven op: zaterdag tussen 08.30 en 15.00 uur en op maandagmiddag tussen 15.00 en 20.00 uur

géén wachtlijst en géén inschrijfgeld!Voor inschrijven en info liefst via: info@saunavilt.nl

WINTERARRANGEMENT.*Ontvangst met koffie/thee en warm appelgebak.

Vrij gebruik van alle saunafaciliteiten.Vrij gebruik van 2 soorten scrubzout.

30 minuten zonnebank.Heerlijke maaltijdsalade naar keuze.

€ 29.95*niet i.c.m. andere akties en abonnementen, en graag reserveren.

MAANDAG DAMESDAGOp maandag van 10.00 uur tot 15.00 uur genieten dames tegen het

gereduceerde bedrag van € 15.00 in alle rust van al onze faciliteiten. Een relaxte start van de week!!

Sauna & zwemschool ViltRijksweg 164, 6325 AH Vilt (tussen Maastricht en Valkenburg)Tel. 043-6040292 www.saunavilt.nl info@saunavilt.nl

5%

10%

20%

o.a. Weleda, Gezond & Wel, Solgar, Bach, Hauschka, Bloem, Orthica, A. Vogel, All in One, CareU ontvangt 5 -10 - of zelfs 20% korting op 1, 2 of 3 producten van hetzelfde merk!

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. OP=OP aanbiedingen en acties zijn geldig tot 1 december 2010.

Al bijna 63 jaar voor een goed adviesModerne winkel met vrijwel het grootste assortiment van Zuid-Nederland.Behulpzame vakbekwame medewerkers.Onderscheidend in aandacht en advies.Betaal niet teveel voor voedingssupple-menten en natuurcosmetica, vraag naar ons kortingssysteem.