■ ¾uŒeðkze ƒòh‚r{rŒ íkÃkkMk Lk fhíkenkuðkLkku ykûkuÃk

■ ÃkkfLku LkwõMkkLk ÚkðkLkku¾uzqíkku{kt ¼Þ :íkÃkkMkLke {ktøkýe

(«rŒr™rÄ), ¼Y[,Œk.10¼Y[ rsÕ÷k{kt ykðu÷ stŒw™kþf

Ëðkyku™e Ëwfk™ku …ife fux÷kf{ktyuõ‚…kRhe zux ðk¤e Ëðkyku ðu[kŒenkuðk™wt æÞk™ W…h ykÔÞtw Au.ŒksuŒh{kt s yuf ¾uzwŒ …k‚u yk«fkh™e Ëðk ykðŒk Œu™u VrhÞkË fhenŒe …htŒw yk ½x™k{kt ¼e™tw ‚tfu÷e÷uðk™k …ý «Þí™kufhkÞk nŒk.

¼Y[ rsÕ÷k™k¾uzwŒku ‚MŒk ¼kðu y™u‚khe „wýð¥kkðk¤estŒw™kþf Ëðkyku¾heËe þfu Œu {kxuŒk÷wfkðkh ¾uŒeðkze

Wí…L™ ƒòh ‚r{rŒyku™e ‚eÄeËu¾hu¾ nuX¤ stŒw™kþf Ëðkyku™eËwfk™ku fkÞohŒ Au. y™u su™k {khVŒuÄhŒe…wºkku …kuŒk™k …kf™u y™wY…Ëðkyku ¾heËe þfu. fux÷kf ¼ýu÷k„ýu÷k ¾uzwŒku ¾kºke fhe™u Ëðkyku ÷uAu ßÞkhu fux÷kf™u Œku yk Ëwfk™ku îkhkyuõ‚…kRhe zux ðk¤e Ëðkyku …ÄhkðeËuðkŒe nkuðk™wt æÞk™ W…h ykÔÞtw Au.ŒksuŒh{kt WAk÷e™k yuf ¾uzwŒuŒwðuh{kt ™k¾ðk {kxu RÞ¤ku {khðk™eËðk ÷eÄe nŒe.yk Ëðk™wt ™k{ rntËykuõ‚k nŒtw.yk Ëðk™e ƒkux÷ W…hyuõ‚…kRhe zux 8{k {rn™k™e÷¾ðk{kt ykðe Au.…htŒw yk Ëwfk™™k‚t[k÷fu 12{k {rn™k{kt …ý ¾uzwŒ™uyk Ëðk …Ähkðe ËeÄe.sku fu ¾uzwŒ

¼ýu÷ku „ýu÷ku nkuÞ Œu™u [fk‚ýefhŒk Ëðk yuõ‚…kRhe zux™e nkuðk™wt{k÷w{ …zÞtw nŒtw.íÞkhu Œu™u VrhÞkËfhe nŒe.sku fu yk {k{÷ku ðÄw ™ðý‚kððk …ý ¼÷k{ýku fhðk{ktykðe nŒe.…htŒw ‚ðk÷ yu W¼ku ÚkkÞAu fu 4 {rn™k ‚wÄe þwt yk Ëðk™e[fk‚ýe s ™ fhðk{kt ykðe y™uykðe Œku fux÷kÞ ÄhŒe…wºkku™uyuõ‚…kRhe zux ðk¤e Ëðkyku …ÄhkðeËuðkR nþu. yk ¾uzwŒku™ku …kf r™»V¤òÞ Œku Œu™wt sðkƒËkh fkuý?RÞ¤ku{khðk™e yk Ëðk ftR ‚MŒe ™Úke.ykËðk™ku rf÷ku™ku ¼kð 2500 Úke3000™e yk‚…k‚ Au. ¾uzwŒ Œku…kuŒk™k …kf™u ƒ[kððk {kut½eËkx Ëðk

■ [uf çkhkçkhçkLkkððkLke Mkq[LkkAíkkt y{÷ Lknª

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk.10Lk{oËk rsÕ÷k{kt ¾u÷ {nkfwt¼{kt

rsÕ÷k fûkkLkk rðsuíkkykuLku [ufrðíkhý fkÞo¢{{kt yÃkkÞu÷ [ufku MkneðøkhLkk yÃkkíkk h{íkðehku íkÚkkðk÷eyku{kt íktºkLke rLkr»¢Þíkk Mkk{uLkkhksøke ÔÞõík fhe níke.

hksÃkeÃk÷k hksuLÿ rðãk÷Þ{kt Äku.9 {kt yÇÞkMk fhíkku rðãkÚkeo ðMkkðkyrïLk fu. 400 {exhLke yuÚ÷uxefMkMÃkÄko{kt rsÕ÷k{kt rîíkeÞ rðsuíkkònuh Úkíkkt 3000 Yk.Lkwt RLkk{ {éÞwtníkwt. su{kt 2700 Yk.Lkku [uf íkÚkk300 Yk.Lkwt ðkð[h yÃkkÞwt níkwt. su{kt

yk rðãkÚkeoLku fðh{kt ykÃku÷ [uf Lkt.009589 çkuLf ykuV çkhkuzkhksÃkeÃk¤k þk¾kLkku íkk. 4-12-10Lkku 2700 Lkku [uf WÃkh rsÕ÷kh{íkøk{ík yrÄfkhe rMk¬ku fu Mkrnðøkh fkuhku [uf Lkk{ ÷¾eLku ykÃke Ëuíkkyk [uf çkuLf{kt hsq fhíkk Mkrn ðøkhíkuLku Ãkhík fhíkkt yk rðãkÚkeoLkuRLkk{Lkk Lkkýk {éÞk Lknkuíkk. ykçkkçkíku ðk÷eyu VkuLk WÃkh yrÄfkheLkuòý fhðk Aíkkt Mktíkku»kfkhf sðkçk Lk{¤íkk ðk÷eyku{kt h{íkðehku MkkÚku

fhkÞu÷ {~fheLku fkhýu hku»kLke ÷køkýesL{e níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fuMktMkËeÞ Mkr[ð n»koË ðMkkðkyu yøkkWyuf Ãkºkfkhku MkkÚku {exªøk{kt ¾u÷{nkfwt¼{kt [ufkuLkw t rðíkhý fhíkkÃknu÷k ík{k{ [ufkuLke [fkMkýe fhðk¾kMk Mkw[Lkk ykÃke níke. [ufku WÃkhMkne hne Lk òÞ, yktfzk fu þçËku{kthf{ ÷¾ðk{kt ¼w÷ Lkk hne òÞ íkuLke¾kMk fk¤S hk¾ðk íkkfeË fhðk Aíkktyk rðãkÚkeoLku Mkrn fu rMk¬k ðøkhLkku[uf ÃkËhkðe Ëuíkk ykÞkusfkuLkerLk»¢ÞíkkLkku yý½z Lk{wLkku Aíkku ÚkÞkuníkku. ËurzÞkÃkkzkLke yuf rðãkÚkeoLkeLku{¤u÷k [uf{kt rÃkíkkLkwt þkuxo Lkk{ yuMk LkuçkË÷u ykh ÷¾e Ëuíkk ¾kuxk Lkk{ðk¤ku[ufLkk Lkkýkt {u¤ððk {w~fu÷e Ãkzeníke. sÞkhu ykùÞoLke ðkík íkku yu níkefu fux÷kf [ufku ¢kuMk fhu÷k rðíkheíkfhkÞkíkku fux÷kf [ufku ¢kuMk fÞkoðøkhLkk çkuhh [uf yÃkkíkk LkkLke ðÞLkkçkk¤fkuLkwt ¾kíkw Lk nkuðkÚke VhSÞkík[uf s{k fhðk {kxu ¾kíkk ¾ku÷ðkLkefðkÞík fhe Ãkze níke.

■ Œk…{k™™ku …khku„„zðk MkkÚku XtzkÃkðLkkuÚke ÷kufkuXqtXðkÞk

■ ðnu÷e Mkðkhu sku„‚o…kfo{kt …ý ÷kufku™e¼khu ¼ez

(«rŒr™rÄ) ¼Y[, Œk. 10¼Y[ rsÕ÷k{kt Œk…{k™™ku …khku

Äe{u Äe{u ™e[u sR hÌkku Au. „ŒhkŒuXtze™ku [{fkhku skuðk {éÞku nŒku.AuÕ÷k ƒu rËð‚Úke ‚ŒŒ Œk…{k™™ku…khku ™e[u sR hÌkku Au y™u ÷kufkuXtze{kt XwXðkR hÌkk Au.

y‚Ìk Œk…, ðh‚kË y™u nðu„kºkku Úkesðe Œuðe Xtzeyu ÷kufku™u‚k[k yÚko{kt ø÷kuƒ÷ ðku‹{„™kËþo™ fhkÔÞk Au. ¼Y[ rsÕ÷k{ktAuÕ÷k ƒu rËð‚Úke Œk…{k™™ku …khku‚ŒŒ ™e[u sR hÌkku Au. y™u Xtzk…ð™™k ðkÞhk ÷kufku™u Äúwòðe hÌkkAu. ¼Y[ rsÕ÷k™k Œk…{k™ W…h™sh ™k¾eyu Œku ykshkus rËð‚Ëhr{Þk™ yrÄf¥k{ Œk…{k™ 23t‚u. ŒÚkk ÷½w¥k{ Œk…{k™ 18 t ‚u.™kutÄkÞwt nŒwt. Œku …ð™™e „rŒ 10rf.{e. «rŒ f÷kf ™kutÄkR nŒe. y™u‚{„ú rËð‚ Ëhr{Þk™ XtzkðkÞhkyku ðkŒk hÌkk nŒk. ykshkusrsÕ÷k ðk‚eykuu™u y‚Ìk Xtze™kuynu‚k‚ ÚkÞku nŒku. {æÞ hkºke ƒkË

Œku Xtzeyu ÷kufku™u ÚkesðeËeÄk nŒk. hkºke™k ‚{Þu XuhXuh Œk…ýk fhŒkt ÷kufku ™shu…zu Au. rþÞk¤ku yux÷uyk¾k ð»ko™e þrõŒ™ku ‚t[Þfhðk™e ÉŒw. yk ‚{Þ{kt÷kufku ðnu÷e ‚ðkhu sRf‚hŒ fhe …kuŒk™wt þheh{sƒqŒ ƒ™kðu Au. y™urþÞk¤k™e Xtze{kt ykn÷kËfðkŒkðhý™ku yk™tË {kýuAu. ¼Y[ rsÕ÷k™k …ýMðkMÚÞ «u{e ÷kufkuyu ‚ðkhu{kur™ot„ ðkuf Œu{s f‚hŒku Úkfe…kuŒk™wt þheh {sƒqŒ ƒ™kððk™ku«kht¼ fhe ËeÄku Au. y™u yk ÉŒwËhr{Þk™ ƒ™u Œux÷e þheh™e

ò¤ðýe fhe yk¾k ð»ko™wt MðkMÚÞyufrºkŒ fhe ÷u Au. rþÞk¤k™e ðnu÷e‚ðkhu ¼Y[™k nkuMxu÷ „úkWLz ‚rnŒy™uf sku„‚o …kfo{kt …ý ÷kufku™e¼khu ¼ez skuðk {¤e hne Au.

C M Y K

C M Y K

¼Y[ rsÕ÷k{kt Xtze™ku [{fkhkuþrLkðkh, íkk.11 - rzMkuBçkh, h010 ¼Y[ > ytf÷uïh > stçkwMkh > ðkr÷Þk > ͽrzÞk > yk{kuË > Ãkk÷us > ðkøkhk > nktMkkux > hksÃkeÃk¤k > ËurzÞkÃkkzk > Mkkøkçkkhk > rík÷fðkzk ÃkkLk Lkt.7

HAPPY BIRTHDAYrðrÄ Ãkxu÷ÃkÃÃkk : hkfuþ{B{e : y{e»kkøkk{ : ¼Y[

ðuËktíkÃkÃÃkk : fÕÃkuþ{B{e : «ríkûkkøkk{ : ¼Y[

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkVrðLkk {wÕÞu «rMkæÄ fhðk{ktykðu Au. sL{rËLk þw¼uåAk{kt 1-21 ð»ko MkwÄeLkk Vkuxk AkÃkð{ktykðu Au.

Lk{oËk rsÕ÷kLkk rík÷fðkzkÚke z¼kuE ðå[u Mxux nkEðu hkuz Ãkh ykðu÷ku ¾íkhLkkf ð¤ktf sýkÞ Au. sÞkt hu÷ªøk íkqxu÷e AusÞkt ðkfkt [wfk ÷kfzeyku ÷økkze hu÷ªøk heÃkuh fhkE Au su ðÄw ¾íkhLkkf Au. (LkhuLÿ ÃkuÃkhðk÷k)

■ MkkuLkk- [ktËeLkk ¼kðkuykMk{kLku ÃknkU[íkkøkheçkku{kt rLkhkMkk

■ {tzÃkku, çkuLzðkò yLku fux®høkðk¤kykuLkuíkzkfku

ËurzÞkÃkkzk, íkk.8Lk{oËk rsÕ÷k{kt {køkMkh MkwË

ºkesÚke ÷øLkLke {kiMk{ Ãkqhçknkh¾e÷e Au yLku ÷øLkøkk¤ku þY ÚkR økÞkuAu. yuf íkhV òuhËkh Xtze Ãkze hne AuyLku yk økw÷kçke Xtze{kt ÷øLk {nk÷íkk÷kufku Lkshu Ãkzu Au. {tzÃkku, çkuLzðkòyLku SðLk sYheÞkíkLke[esðMíkwykuLkk ¼kðku ykMk{kLkLkuyktçkðk «ÞíLkku fhu Au. çkeS íkhVMkkuLkkLkk ¼kðku 21,500 Yk. þwæÄMkkuLkkLkk ¼kðku Au. sÞkhu 46520Yk. rf÷ku [ktËeLkk ¼kðku Aíkkt

yk¼w»kýku ½huýkyku ¾heËíkkt ÷kufkuLkshu Ãkzu Au. ykðe yMkÌk {kU½ðkheAíkkt ÷øLkLke {kiMk{ Ãkqhçknkh ¾e÷eWXe Au. {tzÃkku, çkuLzðkò yLkuþhýkRLkk Mkwhku Mkt¼¤kððkLkk þY ÚkRøkÞk Au. ½ýe søÞkyu Zku÷ku ZçkwfðkLkkÃký þY ÚkR økÞk Au. Mk{økú Lk{oËkrsÕ÷k{kt [n÷ Ãkn÷ {[e økR Au.yðLkðk ð†ku ÃkrhÄkLk fhe ÷øLk{nk÷íkk †eyku yLku ÃkwY»kku òuðk {¤uAu. yLkuhku ykLktË yLku WÕ÷kMk«MkÒkíkk Ãký ÷kufku{kt òuðk {¤u Au.÷øLk{kt yðLkðk r{ükLkku ykhkuøkíkk÷kufku Lkshu Ãkzu Au. Ãkhtíkw Ëw:¾Lke ðkíkyu Au yk ÷øLkLke {kiMk{{kt su y{ehðøko Au íku ykx÷wt {kU½w MkkuLkwt ¾heËu Au.sÞkhu Lk{oËk rsÕ÷k{ktykrËðkMkeykuLke ðMíke ðÄw Au yLku[ktËeLke hf{ku yk¼w»kýkuLkku WÃkÞkuøk÷øLk{kt Úkíkku nkuÞ [ktËeLkk ¼kðku ÃkýÃkw»f¤ ðæÞk Au. íÞkhu ykrËðkMkeyku

■ ÷ku¾tzLke hu®÷økíkqxíkk ÷kfzkLkeçkuMkkze fk{ [÷kðkÞ Au

fuðrzÞk fku÷kuLke, íkk. 10rík÷fðkzk- z¼kuE ðå[u Mxux

nkEðu Ãkh Ãknkz øk{kuz ÃkkMku xLkeOøkÃkhLkk Ãkw÷Lke íkqxu÷e hu÷ªøk ÷kfzkLkeçkLkkðíkk øk{Ïðkh yfM{kíkLkku ¼ÞMkuðkE hÌkku Au.

Mkhfkhe íktºkLke ÷kÃkhðkne yLkurLk»fk¤SLkku íkkÿ~Þ Ëk¾÷ku Lk{oËkrsÕ÷kLkk rík÷fðkzkÚke z¼kuEðå[uLkk Mxux nkEðu hkuz Ãkh òuðk {¤uAu. Mxux nkEðu hkuz Ãkh Ãknkz- øk{kuzxLkeOøk{kt s ¾kze Ãkh LkkLkku Ãkw÷ Au.yk xLkeOøk yux÷ku ¾íkhLkkf Au fu ð»koËhr{ÞkLk xLkeOøk ÷uíkk ÷uíkk fux÷kÞ

ðknLkku ÃkÕxe {khu Au. íkksuíkh{kt ykÃkw÷ ÃkhÚke ð¤ktf ÷uíkk ftxÙku÷økw{kðíkk xÙf ¾kze{kt Ãkze níke. suLkuçku ¢uELk ÷kðe çknkh fkZðe Ãkze níke.

ykðk ¾íkhLkkf ð¤ktfLkk hkuz ÃkhÃkw÷ çkLkkðu÷ku Au. suLkk yuf íkhVÚkeyzÄk WÃkh hu÷ªøkku ðknLkkuLkkyfM{kíkLkk ÷eÄu íkqxe økE Au. suLkuMkíðhu heÃkuh fhðe òuEyu. íkuLkkçkË÷u LkVxkEÚke ÷kfzkLke hu÷ªøkçkLkkðe ËuðkE Au. su øk{u íÞkhuòu¾{e çkLke þfu íku{ Au. fkhý fuhkºkeLkk ytÄkhk{kt fkuE ðknLk [k÷fíkuLku xufððk òÞ íkku Ãký Lke[u¾kze{kt Ãkzu íku{ Au. íku{s yk¾íkhLkkf ð¤ktfLkk ÷eÄu fkuE ðknLkÃkw÷ ÃkhÚke Lke[u Lkk Ãkzu íku {kxu÷ku¾tzLke ÃkkEÃkLke hu÷ªøk Ãkw÷ Ãkh÷økkzkÞ Au. Ãký ynªÞk ÷kfzkLku

çkktÄe hu÷ªøk çkLkkðkÞ Au. yux÷u fkuEðknLk ¼q÷Úke Ãkw÷ ÃkhÚke ÃkzðkLke ÂMÚkrík{kt nkuÞ íkku yk÷kfzkLke hu÷ªøk ÚkE íkuLkku fkuE çk[kðÚkkÞ Lknª. fkh, SÃk fu yLÞ fkuEðknLk nkuÞ íku MkeÄk ôze ¾kze{kt sÃkzu íku{ Au. {køko {fkLk rð¼køkLkeyk ÷kÃkh

ðkne ykt¾u WzeLku ð¤øku íkuðe AuÃkhtíkw Ãknkz- øk{kuz økk{ ÃkkMkuLkkð¤ktf ÃkkMku fux÷kÞ ðknLkku xLkeOøkËhr{ÞkLk ôze ¾kze{kt Ãkw÷ ÃkhÚkeLke[u Ãkze òÞ Au. íÞkhu ykðkòu¾{e Ãkw÷ Ãkh íkku {sçkwík Lku ô[e÷ku¾tzLke hu÷ªøk ÷økkzðe òuEyu.swLke søÞkyu {køko yLku {fkLkrð¼køk îkhk Vfík íkqxu÷e hu÷ªøkkuLkesøÞkyu ÷kfzkLke hu÷ªøkku ÷økkzkEAu. íkku yk ytøku íkkfeËu ½xíkk Ãkøk÷k¼hðk {ktøk Au.

rík÷fðkzk z¼kuE Mxux nkEðu Ãkh

Ãknkz - øk{kuz ÃkkMkuLkk Ãkw÷Lke÷kfzkLke hu®÷økÚke yfM{kíkLkku ¼Þ

(Mkt.LÞw.Mk.) ¼Y[,íkk.10fkuXk ÃkkÃkzeLkku {u¤ku ¼Y[Lke yLkku¾e yku¤¾ Mk{kLk

Mkkrçkík ÚkE hÌkku Au. ð»kkuoÚke Þkuòíkku yk {u¤ku ¼Y[LkkuMkktMf]ríkf ðkhMkku Au yu{ fne þfkÞ yk {u¤kLkku yufykøkðku ÄkŠ{f yLku yiríknkrMkf EríknkMk Au. MkifkykuÃknu÷kÚke yk {u¤ku Þkuòíkku ykÔÞku Au. nk÷ sÞkt rLk÷ftX{nkËuð rðMíkkh{kt yk {u¤ku ÞkuòÞku Au íku nk÷{kt ¼Y[LkøkhLkk {æÞMÚk rðMíkkh{kt økýkÞ Au. Ãkhtíkw yuf ð¾ík yuðkuníkku fu sÞkhu yk rðMíkkhLkku rðfkMk ÚkÞku Lk níkku yLku íkuÚkeíku ð¾íku ¾wçk ¾wÕ÷e søÞk{kt “fkuXk ÃkkÃkzeLkku {u¤ku” Þkuòíkku níkku. yk {u¤k{kt {kºk ¼Y[ LkøkhLkk sLknª Ãkhtíkw ¼Y[ LkøkhLke ykMkÃkkMkLkk økk{ku{ktÚke Ãký ÷kufkuykðíkk níkk.

nk÷ Ãký yk «ýk÷e [k÷íke ykðe Au. fkuXk ÃkkÃkze {u¤kuMkw[f þçË Au yk {u¤k{kt fkuXk yLku ÃkkÃkzeLkwt ykøkðwykf»koý nkuÞ Au yu{ fnuðkÞ Au fu rþÞk¤kLkk rËðMkku{ktfkuXk fu fkuXkLke [txýe ¾kðe òuEyu Lkne þhehLkk MkktÄkLkkuËw:¾kðku þY ÚkE òÞ Ãkhtíkw yk {u¤kLkwt yuðw Mk[ Au fu yk

rËðMku yk {u¤k{ktÚke ¾heËkíkk fkuXk rþÞk¤kLkk rËðMkku{kÃký ¾kðkÚke yÚkðk íkku íkuLke [txýe çkLkkððkÚke þhehLkuøkwýfkhe VkÞËku ÚkkÞ Au.

yk WÃkhktík ÃkkÃkzeLkwt Ãký ykøkðw ykf»koý nkuÞ Au ykMkkÚku rðrðÄ ¾kðk ÃkeðkLke [esðMíkwykuLkk Mxku÷ku Ãký yk{u¤k{kt sýkÞ Au.

■ yk ™k„- ™k„ýsðÕ÷u s ÷kufku™e™sh{kt skuðk {¤u Au

(«rŒr™rÄ) ¼Y[, Œk. h7RåAkÄkhe ™k„ Œu{s {rýÄkhe

™k„ fu ‚k…™e ðkŒku {kºk rVÕ{ku™kY…uhe …zËu fu …Ae fkuRf ™kuðu÷{ktskuðk ‚kt¼¤ðk {¤u Au. …htŒw ¼Y[™Sf ykðu÷ yuf ytŒrhÞk¤rðMŒkh{kt fux÷kf ÷kufkuyu {rýÄkhe™k„™k„ý™wt skuzw skuÞk nkuðkLkwtsýkðu Au. Lkshu òuLkkhk ÷kufkuLkwt{kLkeyu íkku yk Lkkøk Vuý íkkýu yux÷uíkhík s {rý Ëu¾k Ëu Au. òu fu MkÃkorLk»ýkíkku Lkkøk{rý nkuðkLkku MÃk»xELfkh fhu Au.

rVÕ{ ™„e™k{kt yuf ‚wtËh Mºke™u™k„ý ƒ™Œk ‚kiyu skuR Au y™u yufŒƒ¬u yk rVÕ{ ƒkË RåAkÄkhe™k„ ™k„ý™e fkÕ…r™f ðkŒku«[r÷Œ ƒ™e nŒe. íÞkh ƒkË Œu™e©uýe ƒØ ƒ™u÷e rVÕ{ku{kt {rýÄkhe™k„™e ðkŒ™u …ý ðýe ÷uðkR nŒesu …ý ÷kufku{kt ¼khu «[r÷Œ ƒ™enŒe. òu fu fkuRyu y‚÷e rstË„e{ktRåAkÄkhe ™k„ fu …Ae {rýÄkhe™k„ skuÞku ™net nkuÞ. …htŒw ¼Y[

™Sf ykðu÷ yuf ytŒrhÞk¤rðMŒkh{kt fux÷kf ÷kufkuyu AuÕ÷kfux÷kf ‚{Þ{kt yuf ™k„™u yuðkuskuÞku Au su™e Vuý W…h {ýe suðkuW…‚u÷ku ¼k„ Au. ßÞkhu ßÞkhu yk™k„ Vuý Œkýe W¼ku hnu Au íÞkhu yk¼k„ heŒ‚h™ku W…‚e ykðu Au.yux÷wt s ™net yk rðMŒkh{kt ™k„™k„ý™wt skuzw yuðtw skuðk {éÞwt Au.fux÷kf MÚkkr™f ÷kufku Œku ‚ki «Úk{™k„ ™k„ý™u skuR ™k‚¼k„{[kðe hÌkk nŒk …htŒw íÞkh ƒkËŒuykuyu yk ™k„ ™k„ý W…h[{fŒk {rý suðku ¼k„ skuŒkŒuyku™k ykïÞo™ku …kh hÌkku ™ nŒku.íÞkhƒkË yk skuzw yðkh™ðkh skuðk{éÞwt nŒwt. sku fu fux÷kf ÷kufkuyu syk skuzk™u skuÞwt Au.…nu÷e ÿrüyu Œkuyk {kºk fkÕ…r™ f ðkŒku s ÷k„u…htíkw Lkshu òuLkkhk fux÷ktf ÷kufkuyuíkuLke íkMkðeh Ãký ÷eÄe Auu.

su hneþu yk ™k„ ™k„ý™wt skuzwskuÞtw Au Œu …ife™k yufu sýkÔÞwt nŒwtfu, …nu÷k Œku ™k„ skuR y{u„¼hkR „Þk nŒk …htíkw Œu ƒksw{ktÚke…‚kh ÚkR „Þku y™u fkuR™u ftR …ý™wf‚k™ ™ …nkut[kzâtw suÚke y{u …ýnÕÞk rð™k W¼k hÌkk. Úkkuzu Ëqh „ÞkƒkË ™k„u …kuŒk™e Vuý Œkýe y™uŒu™e Vuý W…h [¤fŒku ¼k„ W…‚e

ykÔÞku. …nu÷k Œku y{ku™u ftR ÏÞk÷™ ykÔÞku …htŒw íÞkh ƒkË {rý™esu{ yk ¼k„ [{fðk ÷køÞku suÚkey{™u {rýÄkhe ™k„ s ÷køÞku. yk½x™k™k yuf {rn™k ƒkË y{u …w™:yne fk{ fhe hÌkk nŒk íÞkhu …kAkuyk ™k„ skuðk {éÞku nŒku.

{rýÄkhe ™k„ yt„u ‚whŒ™kr™»ýkŒ Ëþo™ Ëu‚kR™u …qAŒkŒuykuyu sýkÔÞwt nŒwt fu, ¼khŒ{kt{rýÄkhe ™k„™e fkuR «òrík nkuÞŒuðtw nk÷ ‚wÄe Œku æÞk™{kt ykÔÞtw™Úke. fux÷kf {Ëkheyku hkufze fhe÷uðk yk «fkh™k Œw¬kyku [÷kðŒknkuÞ Au. …htíkw ‚k… ßÞkhu …kuŒk™efk[ze fkZu íÞkhu fËk[ Œu™ku fux÷kuf¼k„ ™ ™eféÞku nkuÞ y™u Œu [¤fuŒuÚke {rý suðwt ÷k„Œwt nkuÞ Au. y™u{Ëkheyku s yk{ fhŒk nkuÞ Au.…htŒw ¾wÕ÷k{kt su ÷kufkuyu ™kutæÞwt AuŒu{kt fux÷wt ŒÚÞ Au Œu sýkððwt {w~fu÷Au fkhý fu, ÷kufkuyu …ý ËqhÚke s‚k…™u skuÞku nþu.

{rýÄkhe ™k„™wt yrMŒíð nkuÞ Aufu, …Ae ™Úke Œu ðkŒ W…h Œku nsw‚M…uL‚ s Au. …htŒw ÷kufkuyu su…kuŒk™e ™shkuyu r™nkéÞw Au Œu fËk[yk ÷kufku™k {k™‚…x W…h ŒkuAðkÞu÷wt s hnuþu. su{kt fkuR ƒu{Œ™Úke.

hksÃkeÃk¤k MkVuËxkðh ÃkkMku økkuzkWLkLkk

íkk¤kt íkqxâkt(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk. 10

hksÃkeÃk¤k MkVuË xkðh ÃkkMku ykðu÷yuf økkuzkWLkLkk {kuzehkºku íkk¤k íkqxíkkfzfzíke Xtze{kt [kuhe fhðkLkku «ÞkMkfhe íkMfhkuyu íkh¾kx {[kðíkk ÷kufkuVVze WXâk níkk òufu, [tËw¼kR yuLzfkw.Lke ËwfkLkLke økkuzkWLk MkVuË xkðh

¾kíku ykðu÷ níkwt. {kuzehkºku økkuzkWLkLkwt÷kfzkLkwt ÃkkxeÞwt fkÃke ytËh {wfu÷ÃkkRÃk, htøk íkÚkk yLÞ Mkk{kLk [kuhefhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku. òufu,VrhÞkËe hMkef¼kR ykuÍkyuhksÃkeÃk¤k Ãkku÷eMk{kt VrhÞkË LkkUÄefkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.rþÞk¤k{kt fzfzíke nkuðkÚke ÷kufku çkkheçkkhýk çktÄ fheLku rLktÿkÄeLk nkuðkÚke{kuzehkºku íkMfhkuuyu íkh¾kx {[kððkLkwtþY fÞwO. Ãkku÷eMku LkkRx ÃkuxÙku÷ªøk fhuíkuðe {ktøk WXe Au.

¼Y[ ™Sf™k rðMŒkh{kt{rýÄkhe ™k„ òuðk {éÞku !?

¼Y[ ™Sf™k yuf ytŒrhÞk¤ rðMŒkh{kt {rýÄkhe ™k„ skuðk {éÞku nŒku su™k fkhýu MÚkkr™f ÷kufku{kt ykïÞo™ku …kh hÌkku™ nŒku. ŒMkðeh{kt {rýÄkhe ™k„ ™shu …zu Au. (rËrøðsÞ …kXf)

rðMŒkh{kt ™k„™k„ý™wt skuzw hnuŒw nkuðk™wt MÚkkr™fkuyu ™kutæÞwt Au

Lk{oËk rsÕ÷k{kt Ãkqhçknkh{kt¾e÷u÷e ÷øLkMkhkLke {kuMk{

¼Y[Lke yLkku¾e yku¤¾ Mk{kLkMkkçkeík Úkíkku fkuXk ÃkkÃkzeLkku {u¤ku

¼Y[Lke ykøkðe yku¤¾ yux÷u fkuXk ÃkkÃkzeLkku {u¤ku yk {u¤k{k fku{e yufíkkLkku ÃkýMktËuþku {¤u yuðk ÄkŠ{f MÚkkLkfku ykðu÷k Au. íkMðeh{kt fkuXk ÃkkÃkzeLkk {u¤kLkk ÿ~ÞkusýkÞ Au. (íkMðeh: «rðý [kufMke)

fku{e yufíkk yLku çktÄwíðLke¼kðLkkLkwt «ríkf

¼Y[ : fkuXk ÃkkÃkzeLkku {u¤ku fkuE yuf Ä{o fu Mkt«ËkÞLkku {u¤kuLkÚke Ãkhtíkw Mk{økú ¼Y[ LkøkhLke MkÇÞíkk yLku MktMf]ríkLkwt«ríkf yk {u¤ku Au. yk {u¤k{kt Mkðo Ä{oLkk MÚkkLkfkuLke LkSfyk {u¤ku ykÞkuSík Úkíkku nkuÞ ÷kufku{kt fku{e yufíkk yLkuçktÄwíðLke ¼kðLkkLkku ðÄw rðfkMk ÚkE hÌkku Au. yºku LkkutÄÃkkºkçkkçkík yu Au fu nk÷ yk {u¤ku ¾wçk Mkktf¤e søÞk{ktykÞkuSík ÚkE hÌkku Au. íktºk îkhk yk {u¤k{kt ykðLkkhk ÷kufku{kxu MkwrðÄk ðÄu íkuðk «ÞkMkku fhðk òuEyu.

hksÃkeÃk¤k{kt ¾u÷ {nkfwt¼{kt rðsuíkkh{íkðehLku Mkne rðLkkLkku [uf yÃkkÞku!

Lk{oËk rsÕ÷kLkk ¾u÷{nkfw¼Lke rsÕ÷k fûkkLke h{ík øk{ík S{LkkMxef MÃkÄkoLkkîeíkeÞ rðsuíkk h{íkðeh yrïLk ðMkkðkLku Mkrn rMk¬k ðøkhLkku fkuhku [uf {¤u÷ku suíkMkðeh{kt sýkÞ Au. (íkMkðeh: rËÃkf søkíkkÃk)

¼Y[ rsÕ÷k{kt yuõ‚…kRhezux™e stŒw™kþf ËðkykuLkwt ðu[ký?

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 12 WÃkh

hksÃkeÃk¤k ¾kíku rðï {kLkð yrÄfkh rËðMku {kLkð yrÄfkhLke {ktøkýe fhíkk nòhkuLke MktÏÞk{kt W{xe ykðu÷kykrËðkMkeykuLke Lkef¤u÷e støke hu÷e íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. RLMkux íkMkðeh{kt ÞkuòÞu÷e støke ònuhMk¼k yLku f÷ufxhLkuykðuËLkÃkºk ykÃkíkk yøkúýeyku Lkshu ÃkzuAu. (rËÃkf søkíkkÃk)

C M Y K

C M Y K

¼Y[-Lk{oËkSANDESH : VADODARA | SATURDAY 11 DECEMBER 201012

ÃkwMíkf {kLkðeLkk SðLk{kt MktMfkhLkwt®Mk[Lk fhu Au : {Lknh®Mkn økkurn÷

“Ëhuf {kLkðeyu ÃkwMíkfLkku Mktøk fu¤ððku òuEyu, MkkhkÃkwMíkf {kLkðeLkk SðLkLkwt ½zíkh fhu Au. {nkLkw¼kðkuLkkSðLk [rhºk òuíkk íku{Lkk SðLk{kt ÃkwMíkfkuyu {níðLke¼wr{fk yËk fhe nkuðkLkwt MÃk»x Ãkýu sýkÞ ykðu Au. MkkhkÃkwMíkf Mkkhk {kýMkLkk ½zíkh {kxu {níðLkk Au.” WÃkhkufíkþçËku ©ðý rðãkÄk{k ¾kíku ÞkuòÞu÷ MkL{kLk Mk{kht¼{kt¼Y[ rs.Ãkt.Lkk «{w¾ {Lknh÷k÷ økkurn÷u Wå[kÞko níkk.©ðý rðãkÄk{{kt MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík ðkt[u økwshkíkøkwýkuíMð íkÚkk rs.Ãkt.¼Y[Lkk «{w¾ {Lknh÷k÷ økkune÷MkÇÞku yrLk÷¼kE hkýk, Äeh{¼kE økkune÷, «Vw÷¼kEÃkxu÷, yh®ð˼kE ðMkkðk íkÚkk fLkw¼kE r{†e yLkuyswoLk¼kE hkð÷Lkku MkL{kLk Mk{kht¼ ÞkuòÞku níkku.ðu÷Vuh nkuÂMÃkx÷{kt Vur{÷e r÷LfMkuLxhLkku þw¼kht¼

ðu÷Vuh nkuÂMÃkx÷ ¼Y[ yuLz heMk[o MkuLxhLkk WÃk¢{ursÕ÷k huz¢kuMk MkkuMkkÞxeLkk WÃk¢{u heMxÙkuLkªøk Vu{e÷e ÷eLfyuLz Vu{e÷e LÞwÍ MkŠðMk þY fhkþu íkuðe ònuhkíknkuÂMÃkx÷Lkk «{w¾ {wnB{Ë Ãkxu÷u fhe Au. ¼Y[ nkuÂMÃkx÷¾kíku ykÞkuSík fkÞo¢{{kt íku{ýu þktrík÷k÷ ©kuVLkk{kLkðMkuðkLkk rððeÄ fkÞkuo íkÚkk nkuÂMÃkx÷Lkk Mkt[k÷fkuLkeMkuðkLku rçkhËkðe níke. yk «Mktøku zku.htøkðk÷k,zku.r¾÷ðkýe, r{Lkw þuXLkk «rðý¼kE ©kuV, Lkhuþ¼kEøkkurn÷u «ð[Lk fÞko níkk.¼Y[ ¾kíku ÷kuf rð¿kkLk fuLÿLkkÃkËkrÄfkheykuLke çkuXf

Ãkh{ ÷kufrð¿kkLk fuLÿ rsÕ÷k ÷kuf rð¿kkLk fuLÿ îkhkh010-11 Lkk ð»ko{kt «Úk{ Mkºk{kt ÚkÞu÷e «ð]r¥kykuLkeMk{eûkk yLku rîríkÞ Mkºk{kt fhðkLke rðrðÄ «ð]r¥kykuLkkykÞkusLk {kxu rsÕ÷k ÷kuf rð¿kkLk fuLÿ Mkt÷øLk rðrðÄf÷çkkuLkk ÃkËkrÄfkheykuLke yuf r{xeøk íkk.4 rzMkuBçkhLkkþrLkðkhLkk hkus Mkðkhu 10.30 f÷kfu LkðSðLk rðãk÷Þ¼Y[{kt Þkusðk{kt ykÔÞku Au.¼Y[ MkkÄLkk rðãk÷Þ{kt MkktMf]ríkffkÞo¢{Lke Wsðýe

¼Y[ ðe.fu.Íðuhe MkkÄLkk rðãk÷Þ{kt MðŠý{{nkuíMkðLkkt yLkwMktÄkLku MkktMf]ríkf fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku.ðe.fu.Íðuhe MkkÄLkk rðãk÷Þ ð»ko-h011 Mkwðýo {nkuíMkðWsðe hne Au. íkuLkk ¼køkYÃku MkktMf]ríkf fkÞo¢{Lke þYykíkËeÃk «køkxÞÚke fhðk{k ykðe níke. fkÞo¢{Lkk yæÞûkíkhefu Ãkwðo rþûký{tºke rçkrÃkLk¼kE þkn, Lk{oËk fku÷usLkk«k.©e sÞuLÿ þuX, MkkÄLkk rðãk{tz¤Lkk {tºke nMk{w¾hkýk, þk¤kLkk yk[kÞo ¼khík®Mkn ¾uh, Ãkwðo yk[kÞoðMktík¼kE òuþe, MkkÄLkk rðãk{tz¤Lkk xÙMxe Mkh÷kçkuLkòuþe ðøkuhu WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. fkÞo¢{{kt {kæÞr{f íkÚkkW.{kæÞr{fLkk rðãkÚkeoykuyu hkMk, økhçkk, Lk]íÞ, Lkkxf,yufktfe, ðuMxoLk Lk]íÞ ðøkuhuLke f]ríkyku hsw fhe ©kuíkkykuLku{tºk{wøÄ fÞko níkk. rðãkÚkeoykuLkk ðk÷eyku Ãký {kuxeMktÏÞk{kt nkshe ykÃke níke.ykrËòrík rðfkMk {tz¤ îkhk MkL{kLkMk{kht¼ MktÃkÒk

¼Y[ rsÕ÷k ykrËòíke rðfkMk {tz¤ ¼Y[Lke Mkk{kLÞMk¼k Mkt[kr÷ík fw{kh Akºkk÷Þ Íkzuïh MÚk¤u {tz¤Lkk «{w¾{ýe¼kE ðMkkðkLkk «{w¾ ÃkËu MLkun Mkt{u÷Lk/MkL{kLkfkÞo¢{ Akuxw¼kE ðMkkðk ÄkhkMkÇÞ søkrzÞk {íkrðMíkkhLkkyLku yLke÷¼kE ¼økík WÃk«{w¾ rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkyríkrÚk rðþu»kÃkËu ÞkuòÞku níkku. Mðkøkík «ð[Lk{kt{nk{tºke [tËw¼kE ðMkkðkyu fÞwo níkw. «kMktøkef «ð[LkykÃkíkk {tz¤Lkk «{w¾ {ýe¼kE ðMkkðk hÌkk níkk.yuMk.yuMk.Mke/yu[.yuMk.Mke./zeÃ÷ku{kt/ rzøkúe/ Ãkexeþe/yu{.Ve÷/ rðãkÚkeo rðãkÚkeoLke 38 Lku «{kýÃkºk rþÕzykÃke MkL{kLkðk{kt ykÔÞk níkk. yu{.ze.ÃkezeÞkxÙef -çke.yu[.yu{.yuMk zkufxhku çku Lkwt MkL{kLk fhðk{k ykÔÞwníkw. ÃkËkrÄfkhe{kt íkk.Ãkt. íkÚkk rs.Ãkt.Lkk [wtxkÞu÷k MkÇÞkuLkwt6 Lkwt çkeS ÞkuøÞíkk Ähkðíkk Ãk Lkwt «{kýÃkºk ykÃke MkL{kLkfhðk{kt ykÔÞw níkw.rþûký yLku Mk{ks Mkuðk ûkuºku ¼Y[LkkÍÞLkw÷ MkiÞËLku yuðkuzo yuLkkÞík

¼Y[Lkk òýeíkk fu¤ðýefkh «ku.rÍÞkWÆeLk MkiÞËLkkÃkwºk yLku sLk rþûký MktMÚkkLkLkk rLkÞk{f ÍÞLkw÷ MkiÞËLkunuÕÚk yuLz yusÞwfuþLk zuð÷kuÃk{uLx yuMkkuþeyuþLk îkhkíkk.0Ãk-1h-h010 Lkk hrððkhu fkuLMxexÞwþLk nku÷hVe{køko Lkðe rËÕne ¾kíku ÞkuòÞu÷k hkr»xÙÞ Mku{eLkkh{kt÷kEV xk{E Mkku~Þ÷ zuð÷kuÃk{uLx yuðkuzo yuLkkÞík fhðk{ktykðu÷ Au. ÍÞLkw÷ MkiÞËLku ÃkwAíkk íku{ýu sýkÔÞw níkw fu ¼Y[ rsÕ÷k{kt y{khe MkuðkLke LkkutÄ Ëwh ËwhMkwÄe ÷uðkÞ Au. yk MkL{kLkLku ¼Y[ rsÕ÷kLke sLkíkkLkuyÃkoý fheyu Aeyu. yLku y{khk Úkfe rðfkMk Ãkk{u÷ ík{k{÷k¼kÚkeo yÚkðk íkk÷e{kÚkeo ¼kEyku çknuLkku íku{s Mð MknkÞswÚkkuLkku yk¼kh {kLÞku níkku. yLku Mk{ks MkuðkLkk fkÞkuorLkMðkÚkuo ¼kðu fhíkk hneþwt suLke ¾kºke ykÃke níke. MkiÞËLkeWÃkhkufík fk{økeheLke LkkutÄ ÷E ø÷kuçk÷ yu[eðMko VkWLzuþLkîkhk ELzku-ÚkkE VuLzþeÃk MkB{ex{kt íkk.30{e rzMkuBçkh h010Lkk hkus çkuLøkfkuf ÚkkE÷uLz ¾kíku ÞkuòLkkhMk{khkun{kt ELxhLkuþLk÷ RLxu÷uf[wy÷ yu[eð{uLx yuðkuzo {kxu Ãký ÃkMktËøke ÚkÞu÷ Au su ¼Y[ rsÕ÷k {kxuøkkihðLke ðkík Au.¼Y[ †e rLkfuíkLk îkhk ðkLkøkenrhVkE

¼Y[ †e rLkfuíkLk MktMÚkk îkhk íkwðuhMkªøkLke íke¾e ðkLkøkenrhVkE hk¾ðk{kt ykðe níke. su{k rLkýkoÞf íkhefuMkkÄLkkçkuLk ËuMkkEyu Mkuðk ykÃke níke. MktMÚkkLkk «{w¾ík]óeçkuLk þknu Mðkøkík «ð[Lk fhe MkkiLku ykðfkÞko níkk.yksu ðkt[u økwshkík ytíkøkoík ÞkuøkeLkeçkuLk òu»keyu ðfíkÔÞykÃÞw níkw. Mk{økú fkÞo¢{{kt ELkk{ku {ufMk EÂLzÞk íkhVÚkeykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. {kuxe MktÏÞk{kt çkuLkkuyu nksh hnefkÞo¢{ MkV¤ çkLkkÔÞku níkku. Mk{økú fkÞo¢{Lkwt Mkt[k÷Lk {tºkeòøk]ríkçkuLk Ëðuyu fÞwo níkw. rðsuíkk íkhefu ykLktËeçkuLkÃkhe¾, sÞkuríkçkuLk Mkt½ðe, EÂLËhkçkuLk Aktxçkkh íkÚkkzeBÃk÷çkuLk þkn, EðkçkuLk Aktxçkkh ònuh ÚkÞk níkk. zÙku{krðsuíkk ELËwçkuLk Ãkxu÷ çkLÞk níkk.

LkkhkÞý rðãkrðnkh{kt ÞkuòÞu÷e“yuf ÃkkrºkÞ yr¼LkÞ”MÃkÄko

LkkhkÞý rðãkrðnkh þk¤k{kt þk¤kLkk {kæÞr{frð¼køk{kt hkýe ÷û{eçkkE sL{sÞtíke rLkr{¥ku rËLkWsðýeLkk ¼køkYÃku yufÃkkrºkÞ yr¼LkÞ MÃkÄko ÞkuòE.su{k þk¤kLkk {kæÞr{f rð¼køkLkk fw÷ 10 rðãkÚkeoykuyuhkýe ÷û{eçkkE, íkkíÞk íkkuÃku, hkò øktøkkÄh, ytøkúusMkuLkkÃkrík suðk hkýe ÷û{eçkkE MkkÚku òuzkÞu÷ rðrðÄÃkkºkkkuLku ¾wçk s MkwtËh heíku hsw fÞko níkk. yk fkÞo¢{{ktþk¤kLkk Ãkwðo «kÚkr{f rð¼køkLkk MkwÃkhðkEÍh MktæÞkçkuLk ËðuíkÚkk «kÚkr{f rð¼køkLkk rþrûkfk ðkMktíkeçkuLk {kuíkkðhurLkýkoÞf íkhefuLke íkxMÚk ¼wr{fk ¼sðe rðãkÚkeoykuLkurðsuíkk ònuh fÞko níkk. su{k «Úk{ ¢{u X¬h sir{LkÃkhuþ¼kE(Þ÷ku) rîríkÞ fkÃkze rLk÷uþ fkþeLkkÚk¼kE (huz)ík]ríkÞ þkn SLk÷ fuíkw÷¼kE (Þ÷ku) rðsuíkk çkLÞk níkk.¼Y[ yur{xe þiûkrýf Mktfw÷{kth{íkkuíMkðLkwt ykÞkusLk

økwshkík hksÞ LkqíkLk çkk÷rþûký Mkt½ Ëhuf rsÕ÷k,þnuh, økk{{kt rðrðÄ çkk¤fuLÿe fkÞo¢{ku îkhk çkk¤fkuLku«ð]ík hk¾u Au. çkk¤fLkk MkðkOøke rðfkMkLku æÞkLkMÚk fhu íkuðeheíkku ys{kðe çkk¤«ð]r¥kLku ðuøkðtíke hk¾u Au. su{k ¼Y[ÂMÚkík yu{exe Ã÷u nkWMk ÃkkuíkkLkku {n¥k{ Vk¤ku ykÃku Au.Ãkwýo ð»ko ËhBÞkLk «ð]ík hkÏÞk. suLkk ÃkrhÃkkf MðYÃkíkk.11/1h/10 Lkk hkus yur{xe þiûkrýf Mktfw÷LkkÃkxkøký{kt yLkku¾k h{íkkuíMkð îkhk {uËkLk Sðtík çkLkkðþu.¼Y[ yLku ytf÷uïhLke fw÷ {¤e 11 þk¤kLkk Ãkwðo «kÚkr{frð¼køkLkk çkk¤fku yk h{íkku{kt Mkn¼køke çkLkþu. ykfkÞo¢{Lku ðuøke÷ku çkLkkððk økwshkík hksÞ LkqíkLkçkk¤rþûký Mkt½Lkk «{w¾ çkÿe¼kE òuþe çkk¤fkuLkk Ônk÷kyuðk çkk¤«u{e Ãkhkøk¼kE(çkkÃkwS)íkÚkk rððeÄ þk¤kLkkÃke.xe.rþûkfku nksh hnuþu. yk h{íkkuíMkð Ãke.xe.rþûkfíkusMk¼kE Ãkwðkh îkhk ¾wÕ÷ku {wfkþu.¼Y[Lkwt økkihð : økwshkík{ktÚkeyuf{kºk ðhË ¼èLke ÃkMktËøke

¼Y[ rsÕ÷kyu rðrðÄ ûkuºk{ktyLkku¾e rMkÂæÄyku MkkÄe Au yLkuð¾íkkuð¾ík hksÞMíkhu yLkuhk»xÙeÞ Míkhu ¼Y[ rsÕ÷ku[{fÞku Au. Ãkhtíkw MkiLÞ yLkuMkirLkf íku{s MkknrMkfíkkLkk ûkuºku¾wçk ykuAk ÞwðkLkku ¼Y[rsÕ÷kLkk ykøk¤ ykÔÞk Au.

ykðk Mk{Þu nk÷ Lk{oËk fku÷us{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoðhË ¼èu yLkku¾e rMkÂæÄ nktMke÷ fhu÷ Au. ¼Y[Lkkòrýíkk fu¤ðýefkh Mð.¼hík ¼è íkÚkk S.yuLk.yuV.Mke.Mfw÷Lkk rþrûkfk M{]rík ¼èLkk MkwÃkwºk yuðk ðhË ¼èuÞwÚk yuûku[uLs «kuøkúk{ Lkuð÷ ¢ws þeÃk xÙu®Lkøk {kxu Mk{økú¼khík Ëuþ{kÚke 10 fuzuxMk ÃkMktË ÚkÞu÷k. su{kt ¼Y[LkkðhË ¼hík ¼èLkku Mk{kðuþ ÚkÞku Au.Mk{økú økwshkík{ktÚkeyuf {kºk ðhË ¼è ÃkMktËøke ÃkkBÞk íku ¼Y[ rsÕ÷k {kxuøkkihðLke çkkçkík Au íku{ýu økwshkíkLkwt «ríkrLkrÄíð fÞwo níkw.ykE.yuLk.yuMk.þknwo÷ ¢wÍ{kt íku{Lku ©e÷tfk {k÷îeÃkíkÚkk þeMkuÕMk xkÃkw Ãkh Lkuðu÷ þeÃk xÙuLkªøk yuf {kMk {kxuykÃkðk{kt ykðe níke.yuLk hku÷{uLx MkxeorVfuxLkwt rðíkhý

¼Y[ rsÕ÷kLke rþûkýkrÄfkheLke f[uhe sýkðu Au fu,rsÕ÷kLke ík{k{ Wå[íkh {kæÞr{f þk¤kLkk Äku.1hyk[kÞo©eykuLku sýkððkLkwt fu, {k[o-h011Lkk Äku.1hLkk ¾kLkøke W{uËðkhLkk yuLkhku÷{uLx Mkxeoíkk.9/1h/h010 yLku íkk.10/1h/h010 Lkk hkus 11:00f÷kfÚke MkktsLkk 16:00 f÷kf ËhBÞkLk yºkuLke f[uhe,nkuMxu÷ økúkWLz, ¼Y[ ¾kíku rðíkhý hk¾ðk{k ykðu÷ Au.su þk¤kLkku yrÄfkhÃkºk ykÃke {u¤ðe ÷uðkLkk hnuþu. suLkeLkkutÄ ÷uðe.rLkðkÕËk MkuLx ÍurðÞMko nkRMfq÷ îkhkLkef¤u÷e økútÚkÞkºkk

‘ðkt[u økwshkík yr¼ÞkLk’ ytíkøkoík MkuLx ÍurðÞMkonkRMfq÷ rLkðkÕËkLkk rðãkÚkeoyku yLku rðãkŠÚkLkeyku îkhkøkútÚkÞkºkk fkZðk{kt ykðe níke. økútÚkÃkk÷ ©e {w¤S¼kRðMkkðk îkhk MkwtËh økútÚkÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. yk økútÚkÞkºkk MkuLx ÍurðÞMko nk. rLkðkÕËkÚke Lkef¤erLkðkÕËk nkRðu ÚkRLku «økríkLkøkh ÚkRLku rLkðkÕËk økk{{ktÚkRLku rðãkÚkeoyku nkÚk{kt ÃkwMíkfku ÷RLku, çkuLkhku MkkÚkuMkqºkkuå[khku fhíkk Lkef¤eLku Ãkhík ÃkkAk VÞko níkk. yLkuòøk]rík ÷kððk «ÞíLk fhðk{kt ykÔÞku níkku. ykøkútÚkÞkºkk{kt þk¤kLkk yk[kÞo rMk. ßÞkurík Wå[íkh {kæÞr{fMkk{kLÞ «ðknLkk rþûkfku òuzkÞk níkk. íku{kt ÷û{ý®MknÃkøke, Aºk®Mkn hkXkuz, {kun{˼kR Ãkxu÷, fktrík÷k÷ðMkkðk, «íkkÃk¼kR ðMkkðk yLku yLÞ rþûkfku òuzkÞk níkk.MkuLx ÍurðÞMko nkRMfq÷{kt ðkt[u økwshkík ytíkøkoík rðrðÄ«ð]r¥kyku Ãký fhðk{kt ykðu Au.fuðrzÞkÚke ÃkkðkøkZ yLku ðehÃkwhLkkuÃkøkÃkk¤k Mkt½ hðkLkk

Lk{oËk rsÕ÷kLkk fuðzeÞk fku÷kuLke LkSf rÃkÃkheÞk økk{uÚkerðhÃkwh s÷khk{ çkkÃkkLkku ÃkøkÃkk¤k Mkt½ hðkLkk ÚkÞku Au.su{kt {kuxe MktÏÞk{kt ©æÄk¤wyku òuzkÞk Au.AuÕ÷k fux÷kfð»kkuoÚke fuðrzÞk fku÷kuLkeÚke ykrËðkMke ©æÄk¤wyku ÃkøkÃkk¤k{nkfk÷e{k ÞkºkkÄk{ ÃkkðkøkZ íku{s s÷khk{ çkkÃkkLkkÄk{ rðhÃkwh ÃkøkÃkk¤k òÞ Au. yksu çkççku ÃkøkÃkk¤k Mkt½kuynªÞkÚke sðk hðkLkk ÚkÞk níkk. sÞkt MÚkkrLkf yøkúýeykurËLkuþ¼kE íkzðe íkÚkk yLÞ ÷kufkuyu Mðkøkík fÞwo níkwt.¼Y[ rsÕ÷k ¾u÷ {nkfwt¼{kt‚k{kuh™e þk¤k ͤn¤e

„wshkŒ ‚hfkh îkhk [k÷e hnu÷ ¾u÷ {nkfwt¼ 2010{kt‚k{kuh™e ‚tMfkh¼khŒe rðãk÷Þ™k ƒk¤fkuyu …ý ¼k„÷eÄku nŒku.‚k{kuh rð¼k„ fu¤ðýe {tz¤ ‚t[kr÷Œ ‚tMfkh ¼khŒe rðãk÷Þ™e xe{u ™er{»kk ƒnu™ …xu÷™k™uŒ]íðk nuX¤™e ¾ku ¾ku™e xe{ Œk÷wfk fûkkyu «Úk{ ŒÚkkrsÕ÷k fûkkyu rîrŒÞ ¢{ktfu ykðe nŒe.xe{™e ¾u÷kze©uðk™e Xkfkuh ŒÚkk Äúðuþ ð‚kðk hkßÞ fûkkyu …‚tË„e…kBÞk Au.¼Y[™e ykí{eÞ þk¤k ¾kŒu …wMŒf«Ëþo™

¼Y[™e ykí{eÞ {kæÞr{f Œu{s Wå[Œh {kæÞr{fþk¤k îkhk ykshkus ðkt[u „wshkŒ fkÞo¢{ ytŒ„oŒ …wMŒf«Ëþo™™wt ykÞkus™ fhðk{kt ykÔÞtw nŒwt.yk «Ëþo™fku÷us™k rzhuõxh …úrðý fkArzÞk™k nMŒu ¾wÕ÷w {wfkÞtwnŒtw.Œuykuyu ‚hËkh …xu÷™k Sð™ W…h ykÄkrhŒ …wMŒf™wtrð{ku[™ …ý fÞwo nŒtw Œuykuyu …kuŒk™k W˃kuÄ™{kt ðkt[™™wt{níð ‚{òðe Ëhuf rðãkÚkeoyku™u ðkt[Lk™u {níðyk…ðk™e þe¾ yk…e nŒe.

(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk¤k, íkk. 10Lk{oËk rsÕ÷k{kt yksu 10{e

rzMkuBçkhu {kLkð yrÄfkh rËðMkLkeWsðýe fhðk{kt ykðe níke.rsÕ÷kLkk ðzk{Úkf hksÃkeÃk¤k ¾kíkuhksÃkeÃk¤k Mk{ks Mkuðk {tz¤ îkhkyktíkhhk»xÙeÞ {kLkð yrÄfkhrËLkuÃkkuíkkLkk {kLkð yrÄfkhku yLkufkÞËkLkku y{÷ fhðk nòhkuLkeMktÏÞk{kt ykrËðkMkeykuLke støke hu÷eLkøkhLkk {wÏÞ {køkkuo Ãkh W{xe ykðíkk1 rf{e sux÷e ÷ktçke hu÷e ÷kufykf»koýLkwt fuLÿ çkLke níke.

ykðuËLkÃkºk{kt sýkðu÷ nfefíkyLkwMkkh «ktík Mkr{rík îkhk ËkðuËkhkuLkeËkðk yhS {kuf÷e ykÃke yu{ktÚke ËtzÃkkðíkeðk¤e y™u støk÷¾kíkkLkk økwLkkhSMxh{kt Lkk{ nkuÞ yuðe s ËkðkyhSyku {tsqh ÚkR Au. çkkfeLkeyhSykuLku fkÞËkLke òuøkðkRyLkwMkkh LÞkÞLke {køkýe fhe níke.WÃkhktík yk Ëkðk yhSLke [fkMkýe

ð¾íku ykøk¤Lke fkÞoðkne {kxu rsÕ÷kMkr{ríkLku {kuf÷e LÞkÞe nwf{ fhðkLke{køkýe fhe níke. ðÄw{kt nk÷{ktstøk÷ s{eLkLke [fkMkýe {kxu suMkuxu÷kRx R{usLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au íkuçktÄ fhe fkÞËk «{kýu Mkw[ðu÷kÃkwhkðkLku {kLÞ hk¾ðkLke {ktøkýe fheníke. ð»kkuo sqLkk çkeÃkeyu÷LkkÄkhkÄkuhý{kt Mkíðhu VuhVkh ÷kðe,ònuh rðíkhý ÔÞðMÚkk nuX¤ ËhufhuþLkfkzo{kt Ëh {rnLku 35 rføkúkyLkksLke {ktøkýe fhe níke. WÃkhktíkËhuf huþLkªøk ËwfkLk Ëh {kMku 24rËðMk ¾wÕ÷e hk¾u íkÚkk yLkksrðíkhýLke rðøkík, ¼kð, sÚÚkku,Mxkuf, çkkuzo Ãkh rðøkík ÷¾ðkLke Ãký{ktøkýe fhe níke.

Ëhuf ËwfkLkËkhLku huþLkfkzoLke MktÏÞk«{kýu 100 xfk yLkks Ëh {rnLku10 íkkhe¾ Ãknu÷kt Vk¤ððk íkÚkk÷kuxLku çkË÷u økwýð¥kkðk¤k yLkksLke{ktøkýe fhe níke.

hksÃkeÃk÷k{kt {kuxh MkkÞf÷Lke QXktíkhe(«ríkrLkrÄ îkhk) hksÃkeÃk÷k, íkk. 10

hksÃkeÃk÷k þkf {kfuox{kt þkf¼kS ¾heËðk økÞu÷kLke Ãkkfo fhu÷e {kuxhMkkÞf÷ [kuhkE síkkt hksÃkeÃk÷k Ãkku÷eMk {Úkfu VrhÞkË LkkUÄkE níke.

VrhÞkËe ¾e{S¼kE suXk¼kE ¼k÷kuzeÞk (hnu.Ëhçkkh hkuz, swLke çkMk ¾zfe,hksÃkeÃk÷k) Lke VrhÞkË Lke rðøkík yLkwMkkh VrhÞkËe ¾e{S¼kE þkf {kfuox{ktÃkkuíkkLke nehku nkuLzk MÃku÷uLzh {kuxh MkkÞf÷ Lkt. Ssu 22 çke 4244 ®f{ík Y.20,000 ÷ELku þkf¼kS ¾heËðk {kfuox{kt ykðu÷ su ÷kuf fheLku Ãkkfo fhu÷níke. Ãkhtíkw fkuE nhk{¾kuhkuyu yk {kuxh MkkÞf÷Lke WXktíkhe fhe Vhkh ÚkE síkkhksÃkeÃk÷k Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe íkÃkkMk ykËhe Au. Äku¤u rËðMku þkf {kfuox{ktÚke{kuxh MkkÞf÷ku {khíkk ðknLk [k÷fku{kt VVzkx Vu÷kÞku Au.

(«ríkrLkrÄ îkhk) fuðzeÞk fku÷kuLke, íkk. 10Lk{oËk rsÕ÷k{kt ¼khíkeÞ sLkíkk

Ãkkxeo îkhk fkuE økk{ þnuh fu ÃkAefkuBÞwLkexe nku÷{kt Lknª Ãkhtíkw yLkku¾eheíku rsÕ÷k- íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt[qtxkÞu÷k MkÇÞkuLkku MkL{kLk Mk{kht¼ÞkuòÞku níkku. Ãkrðºk Lk{oËk LkËeLkkrfLkkhu ÃkkuE[k ÃkkMku ¼ksÃk îkhkMkL{kLk Mk{kht¼ Þkusðk{kt ykÔÞkuníkku.Lk{oËk rsÕ÷k{kt Ãkkr÷fk, rsÕ÷kÃkt[kÞík, íkk÷wfk Ãkt[kÞík{kt rðsuíkkÚkÞu÷k «{w¾, WÃk«{w¾ íkÚkk¼ksÃkLkk {uLzux Ãkh [qtxkÞu÷k MkÇÞkuLkwtLk{oËk LkËeLkk rfLkkhu Vw÷nkh Ãknuhkðeíku{s Vxkfzk Vkuze MkL{kLk fhkÞw níkwt.yu Ãknu÷k LkËe rfLkkhu Þ¿k Ãkqò fhkE

níke. su{kt MktMkËeÞ Mkr[ð íkÚkkLkktËkuËLkk ÄkhkMkÇÞ n»ko˼kEðMkkðk, Lk{oËk rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾øksuLÿ®Mkn òzuò, {nk{tºkeðÕ÷¼¼kE òuþe, rík÷fðkzk ¼ksÃk«{w¾ sÞuLÿ¼kE «òÃkrík, òuzkÞkníkk. íÞkhçkkË rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk«{w¾ {LkS¼kE ðMkkðk, [khuÞíkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk «{w¾- WÃk«{w¾,MkÇÞkuLkwt MkL{kLk fhkÞwt níkwt.

yk «Mktøku MktMkËeÞ Mkr[ð n»ko˼kEðMkkðkyu sýkÔÞw níkwt fu, {k Lk{oËkLkkfktXu yk fkÞo¢{ ÞkusðkLkku {wÏÞ æÞuÞyu Au fu ynªÞk ÄkŠ{fíkkLku ÃkrðºkíkkLkwtðkíkkðhý Au. ykLkkÚke MkkY çkesw fkuEMÚk¤ Lkk nkuÞ.

(ÃkúrŒr™rÄ îkhk) hks…e…¤k, Œk. 10 ™{oËk rsÕ÷k™e ÃkúkÚkr{f

þk¤kyku{kt [k÷Œe {æÞkn™ ¼kus™Þkus™k ƒhkƒh [k÷u Au fu ™rn Œu™eykfM{ef [fk‚ýe fhðk ð÷‚kzÚke{. ¼kus™ Þkus™k yt„u™k ™kÞƒf÷ufxh ŒÚkk yrÄfkheyku™e xe{u‚hÃkúkRÍ [ufet„ nkÚk ÄÞwo nŒwt. su{kt ºký sux÷e Mfw÷ku{kt{æÞkn™ ¼kus™ yt„u™ku Mxkuf s ™nkuðk™wt ƒnkh ykðŒk yrÄfkheyku[kUfe WXÞk nŒk.

yksu ™ktËkuË Œk÷wfk™k {kðƒe™kzk„k{™e ÃkúkÚkr{f þk¤k{kt „wýkuí‚ð™u

rËð‚u …ý {æÞkn™ ¼kus™ {kxu™kuMxkuf ™ nkuðk AŒkt rþûkfkuyu òŒu¼kus™™e ÔÞðMÚkk fhe ykƒYƒ[kððk™ku ÃkúÞk‚ fÞkuo nŒku.ð÷‚kz™e xe{u ™ktËkuË Œk÷wfk™eðkze, ŒÚkk ÃkúŒk……whk „k{™eÃkúkÚkr{f þk¤k{kt {. ¼kus™™ku Mxkuf™ nkuðk™wt sýkðŒk òufu Œu{ýu…kuŒk™e heŒu ¼kus™™e ÔÞðMÚkk fhenŒe. Mxkuf fu{ {¤Œku ™Úke Œu™kfkhýku òýe su Œu ‚t÷ø™yrÄfkheyku™u …whŒku ‚{Þ‚h Mxkufyk…ðk™e ŒkfeË fhŒk f{o[kheykuVVze WXÞk nŒk.

MktrûkÃík Mk{k[kh hksÃkeÃk¤k{kt {kLkð yrÄfkhrËLkLke ykrËðkMkeykuLke støke hu÷e

(«ríkrLkrÄ îkhk) ykýtË, íkk.10ykýtË ¾kíku 2S òLÞwykheÚke ÷E™u 4Úke òLÞwykhe MkwÄe{kt

MðŠý{ økwshkík {ush-nkuMko þkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtAu.su{kt yï MÃkÄkoyku òuðkLkku ÷nkðku {¤þu.hkßÞLkk rðrðÄrsÕ÷kyku{ktÚke 350 sux÷k òíkðkLk {khðkze yLku fkXeÞkðkzeyïku ynª ykðþu yLku MÃkÄko{kt ¼køk ÷uþu.ykýtË ¾kíku yk«fkhLkku «Úk{ yï {u¤ku ÞkuòE hÌkku Au.

økwshkík EõðuMxÙeyLk yuMkkuMkeÞuþLk y{ËkðkË yLku [hkuíkhnkuMko MkkuMkkÞxe ykýtË yk «Ëþo™{kt MknÞkuøk fhðkLke ÄkhýkAu.Mkkhe yku÷kËLkk ½kuzkLke ®f{ík 75 nòhÚke ÷ELku 5 ÷k¾ MkwÄenkuÞ Au.yus ½kuzkLku Ãkk¤ðkLkku hkuStËku ¾[o Y.250 Úke 300sux÷ku ykðu Au.zku.su.ðe.Mkku÷tfeyu sýkÔÞwt níkwt fu ½kuzkLku Mkíkíkf]r{Lkkþf Ëðkyku ykÃke íkuLkwt ykhkuøÞ ò¤ððwt òuEyu.íkuLku ÷e÷kuMkwfku ½kMk[khku,«kuxeLk yLku rðxk{eLkÞwõík yknkh ykÃkðkuòuEyu. EríknkMkLkk Ãk]cku Ãkh yïLke íkuLkk {kr÷fLke ðVkËkheLkkrfMMkkyku Mkqðýo yûkhu ytrfík Au.fnuðkÞ Au fu fkËw {fhkýe ÃkkMkufkXeÞkðkze LkMk÷Lke ÷e÷wze ½kuze níke.su fkËw {kxu ÃkkuíkkLke òLk÷økkðe Ëu íkuðe [Ãk¤ yLku òíkðtík níke.{nkhkýk «íkkÃkLkk[uíkf,¼økðkLk Mðk{eLkkhkÞýLke {kýfe ½kuze íkÚkk hk-™ð½ýLkwtÞwæÄ{kt Ëw~{Lkku Mkk{u hûký fhLkkh szÃkku ½kuzk rðþu yLkufnuíkfÚkkyku Mkkt¼¤ðk {¤u Au.

økwshkík{kt ¾kMk fheLku Mkkihk»xÙ,W¥kh økwshkík yLku {æÞøkwshkík{kt ÷kufkuLku yïÃkk÷LkLkku þku¾ Au.økwshkík{kt {wÏÞíðufkXeÞkðkze yLku {khðkze yïkuLkwt [÷ý Au.÷kufku ½kuzkLku þku¾¾kíkh íkÚkk ÃkkuíkkLke þkLk yLku yMkçkkçkLkk «ríkf íkhefu yïÃkk÷Lk fhu Au.

½kuzku ßÞkhu íktËwhMík nkuÞ íÞkhu íku 40 Úke 50 fe{eLke ÍzÃkuMkíkík 10 Úke 15 fe{eLkwt ytíkh fkÃke þfu Au.½kuzkLku Ëhhkus fMkhík{¤u íku {kxu íkuLku Vuhððku Ãkzu Lkneíkh íkuLkk MkktÄkyku{kt íkf÷eV W¼e ÚkkÞ Au. zku.su.ðe. Mkku÷tfeyu sýkÔÞwt níkwt fu ½kuzkLke©ucíkkLke ÃkMktËøke íkuLke ô[kE,íkuLkk fkLk,íkuLke fuþðkLke íkuLkeþkrhhef íktËwhMíke yLku íkuLkk þkrhhef ÷ûkýkuLku ykÄkhu fhðk{ktykðu Au.

hksMÚkkLk,økwshkík,ÞwhkuÃk,MkkWÚk y{urhfk yLku{æÞÃkqðoLkk Ëuþku{kt yï Ãkk÷LkLkku þku¾ çkhfhkh Au

2 Úke 4 òLÞwykheMkwÄe {wÏÞ yïþkuLkwt ykÞkusLk rðrðÄ rsÕ÷kyku{ktÚke 350 sux÷k

fkrXÞkðkze yLku {khðkze yïku ¼køk ÷uþu

Lk{oËk rsÕ÷k{kt {kxu [ktËeLkk ½huýkt ÷øLk

{kxu ¾heËðk Ãký {w~fu÷ çkLÞkuAu. ykrËðkMkeykuLke yíÞtíkËÞLkeÞ yLku fVkuze nk÷ík ÚkRAu. Aíkkt Mk{ksLkk heík rhðks{wsçk ½huýkt yk¼w»kýkuykÃkðkLkk nkuÞ Au. yux÷u[ktËeLkk ½huýkt ¾heËðk yu ÃkýMð¡ {kºk çkLke økÞwt Au.

çkeS íkhV f{kuMk{e {kðXkt,ðhMkkËLkk Ãkrhýk{u fÃkkMk,íkwðuhLkk ÃkkfkuLku ½ýwt s LkwfþkLkÚkÞwt Au Aíkkt ÷øLk {kxuLke rðrðÄ[es ðMíkwyku ÷kufku ¾heËíkk Lkshu Ãkzu Au.÷øLkøkk¤kLku ÷RLku ÷kufku{ktLk{oËk rsÕ÷k{kt ykLktË, Mkw¾,«MkÒkíkk òuðk {¤u Au.¼Y[ rsÕ÷k{ktyuõ‚…kRhe

™k¾u Au …htŒw Œu™u þwt ¾ƒh fuËwfk™™k ‚t[k÷fu Œu™uyuõ‚…kRhe zux ðk¤e Ëðk…Ähkðe Au.íÞkhu ykðk‚t[k÷fku W…h þwt ¾uŒeðkzeWí…L™ ƒòh ‚r{rŒ …ý æÞk™™Úke hk¾Œe Œu Œ…k‚™ku rð»kÞAu.íÞkhu rsÕ÷k™e Œ{k{stŒw™kþf Ëðkyku™e Ëwfk™kuW…h [fk‚ýe nkÚk ÄhkÞ ŒuRåAr™Þ Au.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

Lk{oËk rsÕ÷k ¼ksÃkkLkk [qtxkÞu÷knkuÆuËkhkuLkku MkL{kLk fkÞo¢{ ÞkuòÞku

™{oËk™e «kÚkr{f þk¤k{kt

{æÞkn™ ¼kus™™e fk{„ehe [fk‚ðkð÷‚kz™k yrÄfkheyku™e xe{ ºkkxfe