學海飛颺學生出國研修心得報告

104學年度

世新大學

英語系四年級

許芝嘉

研修國家：美國

研修學校：University of Wisconsin- River Falls

國外研修成績：GPA3.5

一、 緣起

「有些事現在不做，一輩子都不會做了。」起

初認為去美國讀書是遙不可及的目標，但是當

我參與世新大學暑期英語研習營，由姊妹校

UWRF 的學生們安排英語會話課程，課餘時間更

與學生們如朋友般的互動交流，使我鼓起勇氣

努力追求目標，趁自己還年輕，勇敢築夢。不

僅是希望自己能在國外增進英語能力，更是希

望能親身體驗美國文化，看看外面的世界有多

大，也實際感受一人在外，沒有家人陪伴該如

何獨立生活，以及在陌生的環境建立起跨國際

的朋友圈。

二、 研修學校簡介

University of Wisconsin - River Falls

(簡稱 UWRF) 是 1874 年建立的州立大學。2015

年統記註冊人數約有 5721 人，目前校內約有

200 多位國際交換生，包含巴西、沙烏地阿拉

伯、日本、台灣、韓國、中國、烏干達等學

生，學校座落於郊區，校園腹地約 225 英畝。

校風純樸，環境清幽，師生熱情且友善。

三、 國外研修之課程學習(課內)

我在 UWRF 進修 ESL(English as Second

Language)的課程，加強英文寫作能力，在未

來執行畢業論文或其他學術研究時有所幫助。

而且學校內的老師行事作風嚴謹但也歡迎學生

們自由發揮，展現自己的創意，像是蓋房子一

樣，一磚一瓦，打穩了再慢慢蓋上去，建造穩

定的結構後，又

放手讓學生設計

這房子的內部與

形貌。從課程中

學習正確的知

識，又讓學生們

學以致用。老師

也別具用心，校內課程和社區做結合，老師要

我們訪問養老院裡其中一位年長者，聊聊他的

人生經歷，要我們寫一份關於他的人物專訪，

更要和自己國家內其中一個年長者做比較，最

後要學習用 PREZI 成果發表。我從沒想過自己

會和一個美國爺爺這麼親近，我很感謝老師給

我這個機會了解東西方上一輩的價值觀並且做

比較。我又另外選擇一堂非常感興趣的課程：

基礎心理學課程(General Psychology

Class) ，教授非常和藹可親，連授課方式也

非常有趣，老師運用心理學的理論，變了一連

串的能讀人心似的魔術，最令我印象深刻的是

最後的團體期末考，老師早在期末考前兩個禮

拜分好四個人為一組，當中有一個成績最好的

學生當組長，考試當天，每一組都要在 10 分

鐘內回答 100 題選擇題，對每個人來說，都要

有充分的準備才不會拖累到團隊成績。對我來

說，這是我第一次和同學們一起在圖書館讀

書，因為我習慣一個人學習和寫作業，有其他

人在會無法專注，但是經由這次經驗，我發現

這樣的讀書方式和考試模式更能激勵我學習，

也或許是這堂課的神秘力量吧，這也是我在台

灣的教育體制下比較難在大學理體會到的學習

經驗。

四、 國外研修之生活學習(課外)

參與的交換計畫只有一學期，所以非常把握時

間參加各種學校活動，也正巧在秋季班，會碰

到萬聖節、感恩

節、黑色星期五還

有聖誕節等重要節

慶。還有社區內一

些活動，例如：20TH

ANNUAL ART ON THE

KINNI, 51ST ANNUAL

FALCON DAYS RODEO

等等，剛好 2015 年是墨西哥年，學校就有舉

辦諸多與墨西哥文化相關的活動。而我也申請

HOST FAMILY PROGRAM 認識了一名學校內的行

政人員 MOLLY，他不像是我的 HOME 媽，卻像是

我在美國相處很久的姊妹。

而我也有去我的美國朋友

(ELLEN)的家，待了兩天一

夜，第一次看到美國人家庭

的室內，還和 ELLEN 的爸爸

一起玩桌遊，跟美國人打成

一片，在這個屋子內我們就

是一家人的感覺，格一天又

開了三四個小時的路程到 ELLEN 的外婆家，有

一個大農場。除了來參

加他們的家庭聚會，我

還一起來幫忙，第一次

親手挑新鮮的蘋果，又

榨新鮮的蘋果汁，在勞

動一番後，喝下自己榨

的蘋果汁是世間上最棒的能量飲料了。

五、 研修之具體效益

1.增強聽、說、讀、寫等英語能力。(全英語

環境，訓練英語思維與即時反應)

2.拓展國際視野。(與諸多國際學生的飲食文

化交流，以及勇敢表達自我立場與理解各國

學生的價值觀)

3.培養國際化人脈。(在美國，不僅認識很多

不同人種，在 UWRF，更認識許多不同專業領

域的人才)

4.體驗美國文化的生活習慣。(參與西方節慶

的活動例如：萬聖節、感恩節和聖誕節以及

校內的活動和表演)

六、 感想與建議

直到現在我都覺得那段在美國的回憶是一場

夢。很多很多的感受都是一言難盡，時光飛

逝，雖然我不在美國了，但我卻獲得很多友誼

和快樂。也並非說出國後發生的全都是好事，

對於我來說，我經過一陣低潮期，在調適的過

程中我真正學習到如何和自己相處，學會與自

己對話，才更清楚知道自己內心話，才能站穩

自己的立場，和別人溝通。我先是學會在陌生

環境中認識自己才喜歡上真的自己，爾後才能

在團體中找尋自己的定位，會有這番體悟也是

因為我發現出國後的交換生，站出來的就是國

家與國家的對等關係，第一印象便先建立起國

家人民素質的形象，當然之後的深入認識則是

個人的行為模式與想法。

我在這裡有三項建議，第一項要準備好一張信

用卡，副卡或現金卡也可以，這是以防萬一，

在美國很多都是使用刷卡消費，就連學費也都

以線上繳費為主。為了不要擔心自己身上帶太

多現金，備妥信用卡是很重要的。第二項要準

備好一些口袋料理，「要抓住別人的心，就要

先抓住他的胃」料理並非是要完全收買人心，

但絕對是融化文化隔閡的最佳方式，會煮自己

國家的招牌料理，不一定要是主食，甜點也可

以，例如：珍珠奶茶。都會讓人印象深刻。最

後一項建議則是保持著開放的態度和包容的

心，每個人都不一樣，背後的文化更是不一

樣，生活習慣也不同，語言不同的情況下總會

發生一些誤會，那麼就要先有開放的態度去嘗

試理解他人，再去包容他人的價值觀，就會構

成一個多元的社交圈，充滿多采多姿的人生。

附圖補充

◎2015 秋季入學的全體國際生合照。

◎校長和校長夫人待我就像家人一樣親切。