¸1’,&( - Texas Instruments · +hohqd 5rfkd vhohfflrqdgdsdudvhuuhsuhvhqwdgdjudilfdphqwh frortxhr...

32
¸1’,&( ,QWURGXomR )XQomRRXWDOYH]QmR $OJXQVFRPHQWiULRV 9DPRVGHVHQKDU, $OJXQVFRPHQWiULRV (PWRUQRGRYpUWLFHGDSDUiEROD $OJXQVFRPHQWiULRV 2PHWHRUR $OJXQVFRPHQWiULRV )XQo}HVSROLQRPLDLV $OJXQVFRPHQWiULRV )XQomRSDUtPSDU $OJXQVFRPHQWiULRV 9DPRVGHVHQKDU,, $OJXQVFRPHQWiULRV %LEOLRJUDILD

Transcript of ¸1’,&( - Texas Instruments · +hohqd 5rfkd vhohfflrqdgdsdudvhuuhsuhvhqwdgdjudilfdphqwh frortxhr...

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

Ë1',&(

,QWURGXomR������������������������������������������������������������������������������������

)XQomR����RX�WDOYH]�QmR����������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV�����������������������������������������������������������

9DPRV�GHVHQKDU�,������������������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

(P�WRUQR�GR�YpUWLFH�GD�SDUiEROD�������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

2�PHWHRUR�����������������������������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

)XQo}HV�SROLQRPLDLV�������������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

)XQomR�SDU����tPSDU���������������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

9DPRV�GHVHQKDU�,,����������������������������������������������������������������������

$OJXQV�FRPHQWiULRV����������������������������������������������������������

%LEOLRJUDILD���������������������������������������������������������������������������������

+HOHQD 5RFKD

,QWURGXomR

2� FRQMXQWR� GH� SURSRVWDV� GH� WUDEDOKR� TXH� DTXL� VH� DSUHVHQWD�� LQFLGH� VREUH� R� WHPD� GH

)XQo}HV� DR� QtYHO� GR� HQVLQR� VHFXQGiULR� H�� HPERUD� QmR� H[FOXVLYDPHQWH�

IXQGDPHQWDOPHQWH�DR�QtYHO�GR�����DQR�GH�HVFRODULGDGH�

&DGD�WDUHID�p�VHJXLGD�GH�$OJXQV�FRPHQWiULRV��DR�ORQJR�GRV�TXDLV�VH�SURFXUD�DSUHVHQWDU

DOJXPDV� GDV� SRVVtYHLV� UHVSRVWDV� jV� TXHVW}HV� FRORFDGDV�� EHP� FRPR� VXJHULU� DOJXPDV

KLSyWHVHV� GH� H[SORUDomR� GDV� SRWHQFLDOLGDGHV� GLVSRQLELOL]DGDV� SHOD� FDOFXODGRUD� H� TXH

SRGHUmR�� HYHQWXDOPHQWH�� QmR� VHU� GR� FRQKHFLPHQWR� GH� DOJXQV� GRV� OHLWRUHV�� PHQRV

IDPLOLDUL]DGRV�FRP�HVWD�WHFQRORJLD�

(PERUD�VH�SUHWHQGD�GHL[DU�RV�DVSHFWRV�PHWRGROyJLFRV�DR�FXLGDGR�GR�SURIHVVRU�TXH�RSWD

SRU�XWLOL]DU�HVWDV�WDUHIDV��R�IDFWR�GH�PXLWDV�GHODV�WHUHP�VLGR�FRQFHELGDV�FRP�R�LQWXLWR�GH

OHYDU�RV�DOXQRV�D�DERUGDU�QRYRV�DVSHFWRV��SUHVVXS}H�D�UHDOL]DomR�GH�DOJXP�WUDEDOKR�GH

QDWXUH]D� LQYHVWLJDWLYD��1HVWH� WLSR�GH� WUDEDOKR�R� DOXQR� p� OHYDGR� D� H[SORUDU� VLWXDo}HV� ±

DQDOLVDQGR��GLVFXWLQGR�� H[SHULPHQWDQGR�±�SHOR�TXH�R� WUDEDOKR�GH� JUXSR� VXUJH� FRPR�R

PDLV�DGHTXDGR�

$� FDOFXODGRUD� XWLOL]DGD� QD� HODERUDomR� GRV� FRPHQWiULRV� IRL� D� 7,����� 1R� HQWDQWR�

QHQKXPD� GDV� SURSRVWDV� GH� WUDEDOKR� p� H[FOXVLYD� GHVWH� PRGHOR�� HPERUD� DOJXPDV� QmR

SRVVDP� VHU� UHDOL]DGDV� FRP� WRGRV� RV�PRGHORV��1D� WDEHOD� GD� SiJLQD� DR� ODGR� LQGLFD�VH�

SDUD� FDGD� WDUHID�� DV� GLIHUHQoDV� H[LVWHQWHV� HQWUH� DV� FDOFXODGRUDV� 7,���� H� 7,����

UHODWLYDPHQWH�j�7,����

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$VSHFWRV�D�WHU�HP�DWHQomR�QD�OHLWXUD�GDV�SDUWHV�$OJXQV�FRPHQWiULRV

VH�HP�YH]�GR�PRGHOR�7,����IRU�XWLOL]DGR�R�PRGHOR�7,����RX�7,���

7DUHID 7,��� 7,���

)XQomR���RX�WDOYH]�QmR���

1mR�UHDOL]iYHO��QmR�JXDUGDILJXUDV�HP�PHPyULD

$QiORJD�j�7,�����PDV�DSHQDVSHUPLWH�JXDUGDU�HP�PHPyULDVHLV�ILJXUDV��Q~PHURV�GH���D���

9DPRV�GHVHQKDU�,

1mR�UHDOL]iYHO��QmR�DGPLWH�DXWLOL]DomR�GH�OLVWDV�QDV�IXQo}HVH�R�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�IXQo}HVDGPLVVtYHO�QmR�p�VXILFLHQWH

,GrQWLFD�j�7,���

(P�WRUQR�GR�YpUWLFHGD�SDUiEROD

$QiORJD�j�7,�����PDV�HVWDFDOFXODGRUD�QmR�GHWHUPLQD�DVFRRUGHQDGDV�GR�YpUWLFH�GD

SDUiEROD

,GrQWLFD�j�7,���

2�PHWHRUR

���1D�UHJUHVVmR�TXDGUiWLFD�pQHFHVViULR�LQGLFDU�DV�OLVWDV�DXWLOL]DU��RX�VHMD�R�FRPDQGRGHYHUi�VHU��4XDG5HJ�/���/����$�RSomR�$VN�QmR�HVWi

GLVSRQtYHO�QD�WDEHOD��SHOR�TXHQmR�p�SRVVtYHO�FRORFDU�QD�FROXQD

GR�[�DSHQDV�RV�YDORUHV�TXHGHVHMDPRV

���2�PHQX�&$/&�QmR�HVWiGLVSRQtYHO�SHOR�TXH�QmR�p

SRVVtYHO�GHWHUPLQDU�YDORUHV�GHXPD�IXQomR�SRU�HVWH�SURFHVVR

$QiORJD�j�7,���

)XQo}HVSROLQRPLDLV

,GrQWLFD�j�7,��� ,GrQWLFD�j�7,���

)XQomR�SDU���tPSDU���

,GrQWLFD�j�7,��� ,GrQWLFD�j�7,���

9DPRV�GHVHQKDU�,,

1mR�UHDOL]iYHO��QmR�DGPLWH�DXWLOL]DomR�GH�OLVWDV�QDV�IXQo}HVH�R�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�IXQo}HVDGPLVVtYHO�QmR�p�VXILFLHQWH

,GrQWLFD�j�7,���

� $OJXPDV� GDV� DFWLYLGDGHV� SURSRVWDV� QmR� SRGHP� VHU� UHDOL]DGDV� FRP� HVWH� PRGHOR� GHFDOFXODGRUD��QR�HQWDQWR�WDO�QmR�LPSHGH�TXH�HVWDV�QmR�VHMDP�DGDSWDGDV�GH�PRGR�D�TXH�WDOSDVVH� D� VHU� SRVVtYHO�� 3RU� H[HPSOR�� DV� GXDV� DFWLYLGDGHV�9DPRV� GHVHQKDU� SRGHUmRSHUIHLWDPHQWH� VHU� H[SORUDGDV� FRP� HVWD� FDOFXODGRUD� VH� VH� FRQVLGHUDUHP� ILJXUDV� TXHDSHQDV�HQYROYDP�TXDWUR�IXQo}HV��R�Q~PHUR�Pi[LPR�GH�IXQo}HV�TXH�p�SRVVtYHO�WUDEDOKDUHP�VLPXOWkQHR�QHVWD�PiTXLQD��

+HOHQD 5RFKD

)XQomR����RX�WDOYH]�QmR���

1D�PHPyULD�GD�VXD�PiTXLQD�HQFRQWUDP�VH�DUPD]HQDGRV�RV�JUiILFRV�GH���

FRUUHVSRQGrQFLDV�� 2EVHUYH�RV� H� LQGLTXH� TXDLV� RV� TXH� VmR� JUiILFRV� GH

IXQo}HV��H�GHVVHV�TXDLV�RV�TXH�UHSUHVHQWDP�IXQo}HV�LQMHFWLYDV�

3DUD� YLVXDOL]DU� R� JUiILFR� GH� FDGD� XPD� GDV� FRUUHVSRQGrQFLDV� SUHVVLRQH

VXFHVVLYDPHQWH�

�QG�'5$:�����9$56��

VHJXLGR� GR� Q~PHUR� GR� JUiILFR� TXH� TXHU� YLVXDOL]DU� �GH� �� D� ��� H� SRU� ILP

(17(5�

$QWHV� GH� FKDPDU� XP� QRYR� JUiILFR� WHP� TXH� OLPSDU� R� pFUDQ�� SDUD� LVVR

SUHVVLRQH��FRP�R�JUiILFR�QR�YLVRU���QG�'5$:�(17(5�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$OJXQV�FRPHQWiULRV

(VWD� WDUHID� DSUHVHQWD�XPD� JUDQGH� YHUVDWLOLGDGH�� DR� SHUPLWLU�QRV� FRP� WRGD� D� IDFLOLGDGH

YDULDU�RV�JUiILFRV�DQDOLVDGRV��$�VLPSOLFLGDGH�FRP�TXH�QRV�p�SRVVtYHO�DOWHUDU�RV�JUiILFRV

FRP� TXH� RV� DOXQRV� LUmR� WUDEDOKDU�� SHUPLWH�QRV� DGHTXDU� D� SURSRVWD� GH� WUDEDOKR� jV

FDUDFWHUtVWLFDV�GD�WXUPD�DOWHUDQGR�D��VH�DVVLP�R�HQWHQGHUPRV��GXUDQWH�D�DXOD�H�PHVPR�

VH� IRU� QHFHVViULR�� GLYHUVLILFDQGR�D� HP� IXQomR� GDV� FDUDFWHUtVWLFDV� HVSHFtILFDV� GH� FDGD

DOXQR��WRUQDQGR�DVVLP�SRVVtYHO�XPD�LQGLYLGXDOL]DomR�GR�HQVLQR�

$R�SUHSDUDU�HVWD�WDUHID�p�QHFHVViULR�FRPHoDU�SRU�HVFROKHU�TXDLV�RV�JUiILFRV�FRP�TXH�RV

DOXQRV�LUmR�WUDEDOKDU��HP�VHJXLGD�JXDUGi�ORV�QD�PHPyULD�GD�FDOFXODGRUD�FRPR�ILJXUDV�H�

Mi�QD�DXOD��WUDQVIHUL�ORV�SDUD�DV�FDOFXODGRUDV�TXH�RV�DOXQRV�LUmR�XWLOL]DU�

9HMDPRV� HQWmR� DOJXQV� JUiILFRV� FXMD� DQiOLVH� SRGHUi� VHU� LQWHUHVVDQWH� H� D� IRUPD� GH� RV

UHFULDU�QD�FDOFXODGRUD�

7RGRV�RV�JUiILFRV�DSUHVHQWDGRV�IRUDP�WUDoDGRV�XVDQGR�

� D� MDQHOD� GH� YLVXDOL]DomR� GD� ILJXUD� MXQWD�� TXH� SRGH� VHU

REWLGD� LQWURGX]LQGR� FDGD� YDORU� HP� :,1'2:�� RX

SUHVVLRQDQGR� VLPSOHVPHQWH� =220� H� VHOHFFLRQDQGR� D

TXDUWD�RSomR��='HFLPDO�

� SRQWHDGR�� R� TXH� SRGH� VHU� GHILQLGR� SDUD� WRGDV� DV� IXQo}HV� QD� WHFOD�02'(

�VHOHFFLRQDQGR�'RW�� RX� GLUHFWDPHQWH� QR� pFUDQ� RQGH� LQWURGX]LPRV� D� H[SUHVVmR� GD

IXQomR��GHVORFDQGR�R�FXUVRU�SDUD�D�HVTXHUGD�GH�<��H�SUHVVLRQDQGR�VXFHVVLYDPHQWH

(17(5��DWp�DR�VtPEROR�TXH�Dt�DSDUHFH�VH�FRQYHUWHU�QXP�SRQWHDGR�

&RPR�Mi�VDEHPRV��D�MDQHOD�GH�YLVXDOL]DomR�HVFROKLGD�WHP�XPD�LQIOXrQFLD�GHWHUPLQDQWH

QR� DVSHFWR� GRV� JUiILFRV� TXH� LUHPRV� REWHU�� PDV�� QR� FDVR� FRQFUHWR� GHVWD� WDUHID�� HVVD

LQIOXrQFLD�SRGHUi�DLQGD�VHU�DFHQWXDGD��XPD�YH]�TXH�QHP�WRGDV�DV�MDQHODV�QRV�SHUPLWHP

D�YLVXDOL]DomR�GDV�GHVFRQWLQXLGDGHV�GRV�JUiILFRV�

(VWH�JUiILFR�FRUUHVSRQGH�j�IXQomR�<�� �L3DUW�[���2�FRPDQGR

L3DUW��SRGH�VHU�REWLGR�QR�PHQX�0$7+��GHVORFDQGR�R�FXUVRU

SDUD�D�GLUHLWD�SDUD�VHOHFFLRQDU�180�H

HVFROKHQGR�GHSRLV�D�WHUFHLUD�RSomR�

8P� VHJXQGR� JUiILFR� SRGH� VHU� IDFLOPHQWH� REWLGR� SHGLQGR� j

FDOFXODGRUD� SDUD� WUDoDU� D� FRUUHVSRQGrQFLD� LQYHUVD� GD� IXQomR

DQWHULRU��3DUD� LVVR��PDQWHQGR� D� H[SUHVVmR� GD� IXQomR� HP�<���PDV� VHP�TXH� HVWD� HVWHMD

+HOHQD 5RFKD

VHOHFFLRQDGD� SDUD� VHU� UHSUHVHQWDGD� JUDILFDPHQWH� �FRORTXH� R

FXUVRU� HP� FLPD� GR� VLQDO� GH� LJXDO� H� SUHVVLRQH�(17(5� DWp

GHL[DU� GH� YLVXDOL]DU� R� VLQDO� HQYROWR� QXP� TXDGUDGR� HVFXUR��

YDPRV� SUHVVLRQDU� �QG� '5$:�� VHOHFFLRQDU� D� RLWDYD� RSomR�

'UDZ,QY��SUHVVLRQDU�9$56��VHOHFFLRQDU�VXFHVVLYDPHQWH�<�9$56��)XQFWLRQ��<��H�SRU�ILP

SUHVVLRQDU�(17(5�

8P�RXWUR�JUiILFR�SRGH�PXLWR�VLPSOHVPHQWH�VHU�R�GD�IXQomR

VHQ� [�� (�� Mi� DJRUD�� SRGHPRV� WDPEpP

LQFOXLU�R�GD�VXD�FRUUHVSRQGrQFLD�LQYHUVD�

&RQVLGHUHPRV� LJXDOPHQWH�XPD�SDUiEROD��SRU� H[HPSOR�<��

���[��±���

$V� UHFWDV� WDPEpP� VmR� LQWHUHVVDQWHV�� 3RGHPRV� SHQVDU� QD

IXQomR� FRQVWDQWH��<�� � � ±��� RX� QD� IXQomR

LGHQWLGDGH� <�� � [�� RX� DWp� QXPD� UHFWD

YHUWLFDO�� 3DUD� WUDoDU� XPD� UHFWD� YHUWLFDO

YDPRV��FRP�R�FXUVRU�QXPD�OLQKD�HP�EUDQFR

GR� pFUDQ� SULQFLSDO�� SUHVVLRQDU� �QG� '5$:�� VHOHFFLRQDU

9HUWLFDO�� HP�VHJXLGD�HVFUHYHU�R�YDORU�RQGH�TXHUHPRV�TXH� D

UHFWD�LQWHUVHFWH�R�HL[R�GRV�[[�H�SUHVVLRQDU�(17(5�

8PD�FLUFXQIHUrQFLD�WDPEpP�SRGH�SHUIHLWDPHQWH�FRQVWLWXLU

XPD� ILJXUD� D� FRQVLGHUDU�� 3DUD� D� REWHU� SUHVVLRQH�� FRP� R

FXUVRU� QXPD� OLQKD� HP� EUDQFR� GR� pFUDQ� SULQFLSDO���QG

'5$:�� VHOHFFLRQH� D� QRQD� RSomR��&LUFOH��� LQWURGX]D� DV

FRRUGHQDGDV� GR� FHQWUR� H� R� UDLR� GD� FLUFXQIHUrQFLD�

VHSDUDGRV��SRU�YtUJXODV��H�SUHVVLRQH�(17(5�

8P�RXWUR�JUiILFR�SRGH�VHU�R�GD� IXQomR�<�� �I3DUW�[���(VWH

FRPDQGR�HVWi�GLVSRQtYHO�QR�PHVPR�PHQX�TXH�L3DUW��RX�VHMD�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

QR�PHQX�0$7+�H�QR�VXEPHQX�180�

$OpP� GH� GHFLGLUPRV� TXDLV� DV

ILJXUDV� TXH� YDPRV� XWLOL]DU

QHFHVVLWDPRV� WDPEpP�� FRPR� Mi� IRL

UHIHULGR�� GH� PHPRUL]DU� FDGD� XPD

GHODV� QD� FDOFXODGRUD�� 3DUD� LVVR�� H

DSyV� WHUPRV� HODERUDGR� FDGD� ILJXUD�

WHPRV� TXH� SUHVVLRQDU� �QG� '5$:�� VHOHFFLRQDU� 672� H� D� SULPHLUD� RSomR�� 6WRUH3LF�

SUHVVLRQDU�D�WHFOD�9$56��VHOHFFLRQDU�D�TXDUWD�RSomR��3LFWXUH��GHSRLV�HVFROKHU�R�Q~PHUR

�GH���D����TXH�TXHUHPRV�DWULEXLU�j�ILJXUD�H�SUHVVLRQDU�(17(5�

-i�QD�VDOD�GH�DXOD��SUHFLVDPRV�GH�WUDQVIHULU�WRGDV�DV�ILJXUDV�SDUD�DV�FDOFXODGRUDV�TXH�RV

DOXQRV�YmR�XWLOL]DU��3DUD�LVVR��YDPRV�FRPHoDU�SRU�LQWURGX]LU�ILUPHPHQWH�R�FDER�QD�SDUWH

LQIHULRU�GDV�FDOFXODGRUDV��6HJXLGDPHQWH�YDPRV�OLJDU�DV

FDOFXODGRUDV�H�FRPHoDU�SHOD�TXH��YDL�UHFHEHU�RV�GDGRV�

3URVVHJXLPRV� SUHVVLRQDQGR� �QG� /,1.�� VHOHFFLRQDQGR

5(&(,9(� H� SRU� ILP� FDUUHJDQGR� QD� WHFOD� (17(5�

$SDUHFHUi�D�PHQVDJHP�:DLWLQJ���

1D� FDOFXODGRUD� TXH� YDL� WUDQVPLWLU� RV� GDGRV

SUHVVLRQDPRV��QG�/,1.�H�VHOHFFLRQDPRV

D� VpWLPD� RSomR��3LF�����$SDUHFHUi� DVVLP

XPD� OLVWD� GH� WRGDV� DV� ILJXUDV� TXH� VH

HQFRQWUDP� QD� PHPyULD� GD� PiTXLQD�

8WLOL]DQGR� DV� � WHFODV� GH� PRYLPHQWR� GR

FXUVRU�� YDPRV� GHVORFDU� D� VHWD� TXH� DSDUHFH� j� HVTXHUGD�� HP� FLPD�� SUHVVLRQDQGR

VXFHVVLYDPHQWH� (17(5�� GH� PRGR� D� TXH� DSDUHoD� XP� SHTXHQR� TXDGUDGR� MXQWR� GD

GHVLJQDomR� GH� FDGD� ILJXUD�� LQGLFDQGR� TXH� HVWD� HVWi� VHOHFFLRQDGD� SDUD� VHU� WUDQVPLWLGD�

7HUPLQDGD� HVWD� IDVH� YDPRV� GHVORFDU� R� FXUVRU� SDUD� D� GLUHLWD� �SDUD� VHOHFFLRQDU

75$160,7��H�SUHVVLRQDU�(17(5�

�8PD�PHQVDJHP�LQGLFDUi��QDV�GXDV�FDOFXODGRUDV��TXH�D�WUDQVPLVVmR�IRL�FRQFOXtGD�

+HOHQD 5RFKD

8PD�GDV�JUDQGHV�YDQWDJHQV�GHVWD�WDUHID�p��FRPR�Mi�IRL�UHIHULGR��D�IDFLOLGDGH�FRP�TXH�p

SRVVtYHO�DOWHUDU�RV�JUiILFRV�D�DQDOLVDU��1R�HQWDQWR��DR�SHQVDUPRV�HP�FULDU�QRYDV�ILJXUDV

FRQYpP�WRPDUPRV�DOJXPDV�SUHFDXo}HV��(IHFWLYDPHQWH�DV�UHGX]LGDV�GLPHQV}HV�GR�pFUDQ

GD� FDOFXODGRUD� REULJDP� D� TXH� D� GHILQLomR� FRP� TXH� RV

JUiILFRV� VmR� WUDoDGRV� QHP� VHPSUH� VHMD� D� PHOKRU�� 7DO� IDFWR

OHYD�D�TXH�IDFLOPHQWH�VXUMDP�JUiILFRV�FRPR�R�GD�ILJXUD�MXQWD�

HP�TXH�GHFLGLU�VH�HVWDPRV�RX�QmR�SHUDQWH�R�JUiILFR�GH�XPD

IXQomR� SRGH� QmR� VHU� IiFLO� �UHSDUH�VH� TXH� R� JUiILFR� p

FRQVWLWXtGR�SRU�GLYHUVRV� VHJPHQWRV�YHUWLFDLV��� HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR� DSHQDV� VH� GLVS}H

GD�UHSUHVHQWDomR�JUiILFD�H�DLQGD�VH�HVWi�D�FRQVROLGDU�D�QRomR�GH�IXQomR��$LQGD�DVVLP�

HVWH�VHUi�XP�DVSHFWR�TXH�XP�DOXQR�TXH� OLGD� UHJXODUPHQWH�FRP�HVWH� WLSR�GH� WHFQRORJLD

QmR�SRGHUi�GHL[DU�GH�FRQKHFHU�H�FRPSUHHQGHU�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

9DPRV�GHVHQKDU�,

3URFXUH�UHFULDU�DV�ILJXUDV�DSUHVHQWDGDV

+HOHQD 5RFKD

$OJXQV�FRPHQWiULRV

(VWD�WDUHID�SHUPLWH�HIHFWXDU�R�HVWXGR�GD�LQIOXrQFLD�GD�YDULDomR�GRV�SDUkPHWURV�GD�IXQomR

DILP�� &RP� HIHLWR�� DR� WHQWDU� UHFULDU� FDGD� XPD� GDV� ILJXUDV�� RV� DOXQRV� VmR� OHYDGRV� D

DQDOLVDU�R�TXH� p�TXH�QD�H[SUHVVmR�GD� IXQomR�SURYRFD� DOWHUDo}HV�QD� VXD� LQFOLQDomR�H�R

TXH�SHOR�FRQWUiULR�PDQWpP�D�LQFOLQDomR�GDV�UHFWDV��SHUPLWLQGR�WUDoDU�UHFWDV�SDUDOHODV��H

DLQGD�R�TXH�GHWHUPLQD�D�LQWHUVHFomR�GH�FDGD�UHFWD�FRP�R�HL[R�GRV�[[�H�FRP�R�HL[R�GRV

\\�

$V� WHQWDWLYDV� GH� WUDoDU� XP� FRQMXQWR� GH� UHFWDV� YHUWLFDLV� VmR� WDPEpP� XPD� IRQWH� GH

GLVFXVVmR� HQULTXHFHGRUD�� 6HQGR� HVWD�� j� SDUWLGD�� XPD� WDUHID� LPSRVVtYHO�� D� VXD

FRQFUHWL]DomR�QmR�p�DILQDO�GLItFLO�XPD�YH]�TXH��DWHQGHQGR�jV�OLPLWDo}HV�GH�GHILQLomR�GR

pFUDQ�GD� FDOFXODGRUD�� XPD� UHFWD� FRP�³DOJXPD´� LQFOLQDomR� VHUi�YLVXDOL]DGD� FRPR�XPD

UHFWD�YHUWLFDO�

0DV�YHMDPRV�FRQFUHWDPHQWH�FDGD�XPD�GDV�ILJXUDV�

8PD�ILJXUD�VHPHOKDQWH�j�SULPHLUD�SRGH�VHU�REWLGD�FRP�DV

VHJXLQWHV�IXQo}HV�

(VWD�QmR�p�QR�HQWDQWR�D�~QLFD� IRUPD�D�TXH�SRGHPRV

UHFRUUHU� SDUD� LQWURGX]LU� DV� IXQo}HV�� 4XDQGR

SUHWHQGHPRV� WUDoDU� R� JUiILFR� GH� YiULDV� IXQo}HV� GH� XPD� PHVPD� IDPtOLD�� SRGHPRV

LQWURGX]LU� QXPD� Vy� IXQomR� WRGDV� DV� H[SUHVV}HV�� UHFRUUHQGR� SDUD� LVVR� D� XPD� OLVWD� GH

SDUkPHWURV��1HVWH�FDVR�SRGHUtDPRV�Wr�OR�IHLWR�GD�VHJXLQWH

IRUPD�

$R� HQFRQWUDU� XPD� OLVWD� QD� H[SUHVVmR� GH� XPD� IXQomR� D

FDOFXODGRUD� FRQVLGHUD� VXFHVVLYDPHQWH� FDGD� XP� GHVVHV

YDORUHV��R�TXH�OKH�SHUPLWH�WUDoDU�R�JUiILFR�GH�WRGDV�DV�IXQo}HV�SUHWHQGLGDV�

1R�FDVR�GD�VHJXQGD�ILJXUD�WHUtDPRV�PHVPR�TXH�RSWDU�SRU

HVWD� ~OWLPD� HVWUDWpJLD�� SRLV� GH� RXWUD� IRUPD� QmR

FRQVHJXLUtDPRV� UHSURGX]LU� R� GHVHQKR�� XPD� YH]� TXH

QHFHVVLWDUtDPRV� GH� LQWURGX]LU� RQ]H� IXQo}HV� H� D

FDOFXODGRUD�DSHQDV�SHUPLWH�D�LQWURGXomR�GH�GH]�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

3DUD�D� WHUFHLUD� ILJXUD�H[LVWHP�YiULDV�SRVVLELOLGDGHV�GH� LQWURGX]LU�DV� IXQo}HV��3RGHPRV

ID]r�OR�UHFRUUHQGR�DSHQDV�D�XPD�IXQomR�RX�D�GXDV�IXQo}HV�

3RGHPRV�DLQGD�UHSDUDU�TXH��TXDQGR�UHFRUUHPRV�D�GXDV�IXQo}HV��D�OLVWD�GH�SDUkPHWURV�p

VHPSUH� D� PHVPD�� 1HVVH� FDVR� SRGHPRV� RSWDU� SRU

GHILQLU� HVVD� OLVWD� QR� pFUDQ� SULQFLSDO� GDQGR�OKH�� SRU

H[HPSOR�� R� QRPH� /�� H� GHSRLV� XWLOL]i�OD� VHPSUH� TXH

TXLVHUPRV�� VHP� WHU� TXH� D� UHHVFUHYHU� GH� QRYR�� 3DUD

XWLOL]DU� HVWD� HVWUDWpJLD� UHSURGX]D� QD� FDOFXODGRUD� RV

pFUDQV�GD�ILJXUD�DR�ODGR��7HQKD�SUHVHQWH�TXH�D�VHWD�TXH�Dt

DSDUHFH�p�REWLGD�SUHVVLRQDQGR�GLUHFWDPHQWH�D�WHFOD�672�

6H� WLYHUPRV� RSWDGR� SRU� HVWD� ~OWLPD� SRVVLELOLGDGH� DV

H[SUHVV}HV� GD� TXDUWD� ILJXUD� VmR� IDFLOPHQWH� LQWURGX]LGDV�

EDVWDQGR� LQVHULU� XP� VLQDO� HP� FDGD� XPD� GDV� IXQo}HV� GD

ILJXUD�DQWHULRU�

$�TXLQWD�ILJXUD�p�FRQVWLWXtGD�SRU�UHFWDV�KRUL]RQWDLV�VHQGR�IiFLO�HQFRQWUDU�DV�H[SUHVV}HV

TXH�OKH�GmR�RULJHP�

$�VH[WD�ILJXUD�QmR�SRGH�VHU�YHUGDGHLUDPHQWH�WUDGX]LGD�SRU

IXQo}HV� �PDV�H[LVWHP�YiULDV�IXQo}HV�TXH�LQWURGX]LGDV�QD

FDOFXODGRUD�GmR�RULJHP�jTXHOH�JUiILFR��$SUHVHQWD�VH�XPD

GDV�SRVVLELOLGDGHV�

$V�UHVWDQWHV�ILJXUDV�SRGHP�VHU�REWLGDV�GH�PRGRV�DQiORJRV�

$VVLP� WHPRV� SDUD� DV

VpWLPD�H�RLWDYD�ILJXUDV

DV� SRVVLELOLGDGHV� LOXV�

WUDGDV� QDV� ILJXUDV� HP

TXH� VH� UHFRUUHX� WDPEpP� j

FULDomR� GH� XPD� OLVWD� GH

SDUkPHWURV� D� TXH� VH� GHX� D GHVLJQDomR�GH�/��

+HOHQD 5RFKD

5HODWLYDPHQWH� jV� QRQD� H� GpFLPD� ILJXUDV�� D� VXD� UHSURGXomR

SRGH� VHU� IHLWD� FRPR� p� DSUHVHQWDGR� QDV� ILJXUDV� H

UHFRUUHQGR� LJXDOPHQWH� j� FULDomR� GH� XPD� OLVWD� GH

SDUkPHWURV�D�TXH��QHVWH�FDVR��VH�GHX�R�QRPH�GH�/���'H

UHIHULU� FRQWXGR�TXH� QmR� p� IRUoRVR� LU� FULDQGR� OLVWDV� FRP

QRPHV�GLIHUHQWHV��1R�HQWDQWR�� HVWH� SURFHGLPHQWR� WHP� D

YDQWDJHP�GH�SHUPLWLU�XWLOL]DU�QRYDPHQWH�D�PHVPD�OLVWD�

VH�HYHQWXDOPHQWH�YROWDUPRV�D�SUHFLVDU�GHOD��VHP�WHU�TXH�D�UHLQWURGX]LU��XPD�YH]�TXH�HVWD

FRQWLQXD�QD�PHPyULD�GD�FDOFXODGRUD��6H

Mi� VRXEHUPRV� j� SDUWLGD� TXH� QmR

YROWDUHPRV� D� QHFHVVLWDU� GH� XWLOL]DU

QRYDPHQWH� HVVD� OLVWD� GH� YDORUHV�� HQWmR

SRGHPRV� XWLOL]DU� VHPSUH� D� PHVPD

GHVLJQDomR�SDUD�D�OLVWD��H�RV�YDORUHV�GD�OLVWD�DQWHULRU�VHUmR�VXEVWLWXtGRV�SHORV�QRYRV�

3RU� ILP�� SDUD� D� ~OWLPD� ILJXUD�� H� SRUTXH� DSHQDV� HVWmR� HQYROYLGDV� VHLV� IXQo}HV�� R�PDLV

VLPSOHV� p�� LQGLVFXWLYHOPHQWH�� LQWURGX]LU

GLUHFWDPHQWH� DV� UHVSHFWLYDV� H[SUHVV}HV�

0DV� VH� SRU� DFDVR� ILFRX� HQWXVLDVPDGR

FRP�D�XWLOL]DomR�GH�OLVWDV�GH�SDUkPHWURV

QDV� H[SUHVV}HV� GDV� IXQo}HV� SRGHUi� FRQWLQXDU� D� ID]r�OR�

1HVWH�FDVR�SRGHUi�RSWDU�SRU�WUDEDOKDU�FRP�GXDV�OLVWDV�GH�YDORUHV�HP�VLPXOWkQHR��$VVLP

SRGHUi�FRPHoDU�SRU�FULDU�D�OLVWD�̂ ����������������`�H�JXDUGi�OD�HP�/���D�VHJXLU�FRSLH�HVVD

OLVWD�SDUD�/��H�Yi�DR�PHQX�/,67��HVFROKD�236�H�Dt�D�SULPHLUD�RSomR��RX�VHMD�6RUW$���R

TXH�OKH�SHUPLWLUi�UHRUGHQDU�RV�YDORUHV�SRU�RUGHP�DVFHQGHQWH

H�DVVLP�REWHU�D�OLVWD�^����������������`��$

SDUWLU� GDTXL� VH� LQWURGX]LU� D� H[SUHVVmR

DSUHVHQWDGD� QD� ILJXUD� SRGHUi� REWHU� XP

JUiILFR�LGrQWLFR�DR�SUHWHQGLGR�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

(P�WRUQR�GR�YpUWLFH�GD�SDUiEROD

&RQVLGHUH�D�IXQomR�� FE[D[ ��� �FRP� ��D ?^ `� �H� ��FE�

x� 4XH�YDORUHV�GHYHP�WHU�D��E�H�F�SDUD�TXH�R�YpUWLFH�GD�SDUiEROD�FRLQFLGD

FRP�D�RULJHP"

x� (�SDUD�TXH�R�YpUWLFH�VH�HQFRQWUH�VREUH�R�HL[R�GRV�\\"

x� 1HVWH�~OWLPR�FDVR�TXH�UHODomR�H[LVWH�HQWUH�DV�FRRUGHQDGDV�GR�YpUWLFH�H

RV�YDORUHV�GH�D��E�H�F"

x� 3URFXUH� GHVFREULU� XP� SURFHVVR� GH� GHWHUPLQDU� D� DEFLVVD� GR� YpUWLFH� GH

XPD�SDUiEROD�TXDOTXHU�

�6XJHVWmR��FRPHFH�SRU�FRQVLGHUDU�R�FDVR�SDUWLFXODU�HP�TXH�D� ���

+HOHQD 5RFKD

$OJXQV�FRPHQWiULRV

&RP�HVWD�WDUHID�SUHWHQGH�VH�OHYDU�RV�DOXQRV�D�GHVFREULU�XP�SURFHVVR�SDUD�GHWHUPLQDU�D

DEFLVVD�GR�YpUWLFH�GH�XPD�SDUiEROD�TXDOTXHU��D�SDUWLU�GD�H[SUHVVmR�GD�IXQomR��$�LGHLD�p

TXH�RV�DOXQRV�UHFRUUHQGR�j�FDOFXODGRUD�SDUD�H[SHULPHQWDU��IRUPXODU�H�WHVWDU�FRQMHFWXUDV�

H�FRPHoDQGR�SRU�FDVRV�VLPSOHV��VH�YmR�VXFHVVLYDPHQWH�DSUR[LPDQGR�GR�FDVR�JHUDO�

1D� SULPHLUD� TXHVWmR� p�QRV� SHGLGR� TXH� QRV� FHQWUHPRV� QDV� SDUiERODV� FRP� YpUWLFH� QD

RULJHP� H� [�� VXUJH� GH� LPHGLDWR� FRPR� XPD

SULPHLUD�KLSyWHVH��$�SDUWLU�GDTXL��H�DSyV�DOJXPD

H[SORUDomR�� QmR� VHUi� GLItFLO� FRQFOXLU� TXH� R

JUiILFR� GH� TXDOTXHU� IXQomR� GR� WLSR� D�[�� VHUi

SUHFLVDPHQWH� XPD� SDUiEROD� QDV� FRQGLo}HV

SHGLGDV��$VVLP��WRGDV��DV�IXQo}HV�GR�WLSR�D[���

E[���F��FRP�D�z����HP�TXH�E�H�F�WHQKDP�R�YDORU

]HUR��FRUUHVSRQGHUmR�D�SDUiERODV�GH�YpUWLFH�QD�RULJHP�

4XDQWR� D� SDUiERODV� TXH� WHQKDP�R� YpUWLFH� VREUH� R� HL[R� GRV�\\�� EDVWDUi� SHQVDUPRV� HP

GHVORFDo}HV�YHUWLFDLV�GDV�SDUiERODV�GD�TXHVWmR�DQWHULRU�

(VWDUHPRV�HQWmR�D�FRQVLGHUDU�IXQo}HV�GR�WLSR�D[����F��RX

VHMD�IXQo}HV�TXDGUiWLFDV�HP�TXH�E�WRPD�R�YDORU�]HUR�H�D

H� F� SRGHP� DVVXPLU� TXDOTXHU� YDORU� �VHQGR� VHPSUH�Dz��

FODUR��� 5HODWLYDPHQWH� jV� FRRUGHQDGDV� GR� YpUWLFH� GHVWDV

SDUiERODV��D�DEFLVVD�VHUi�REYLDPHQWH�QXOD��XPD�YH]�TXH

R� YpUWLFH� VH� HQFRQWUD� VHPSUH� VREUH� R� HL[R� GRV�\\�� H� D

RUGHQDGD�DVVXPLUi�R�YDORU�GR�SDUkPHWUR�F��2X�VHMD��DV�SDUiERODV�GHVWH�WLSR�WHUmR�R�VHX

YpUWLFH�QR�SRQWR�GH�FRRUGHQDGDV�����F��

$�~OWLPD�TXHVWmR�p�FODUDPHQWH�D�PDLV�GLItFLO��SHOR�TXH�SRGHUi

VHU�FRQYHQLHQWH�FRPHoDU�SRU�FRQVLGHUDU�R�FDVR�SDUWLFXODU�HP

TXH�D� � ���1HVWH� FDVR� QmR� p�PXLWR� GLItFLO� FRQFOXLU�� DSyV� D

DQiOLVH�GH�DOJXPDV�IXQo}HV��TXH�D�DEFLVVD�GR�YpUWLFH�VH

VLWXDUi�HP�±E���

8PD� YH]� DOFDQoDGD� HVWD� FRQFOXVmR� HVWDUHPRV� HP

FRQGLo}HV� GH� DERUGDU� R� FDVR� JHUDO� H� GHVFREULU� TXH� R

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

YDORU�GH�D�WDPEpP�DIHFWD�R�YDORU�GD�DEFLVVD�GR�YpUWLFH�H�FKHJDU�ILQDOPHQWH�j�FRQFOXVmR

GH�TXH�±E��D�GHVLJQDUi�D�DEFLVVD�GR�YpUWLFH�GH�TXDOTXHU�SDUiEROD�GR�WLSR�D[����E[���F�

$�LGHLD�p�TXH�DR�ORQJR�GD�DFWLYLGDGH�R�YpUWLFH�VHMD�GHWHUPLQDGR�YLVXDOPHQWH��D�SDUWLU�GR

JUiILFR��XPD�YH]�HQFRQWUDGD�XP�MDQHOD�GH�YLVXDOL]DomR�DGHTXDGD��1R�HQWDQWR��HP�DOJXQV

FDVRV�� SRGHPRV� VHQWLU� QHFHVVLGDGH� GH� R� GHWHUPLQDU�� R� TXH

SRGH�VHU� IHLWR� UHFRUUHQGR�DR�PHQX�&$/&� H�HVFROKHQGR�Dt�D

RSomR� �� �PLQLPXP�� RX� �� �PD[LPXP�� FRQVRDQWH� R� YpUWLFH

FRUUHVSRQGD� DR� SRQWR� RQGH� D� IXQomR� DOFDQoD� R� VHX� YDORU

Pi[LPR� RX� PtQLPR�� (P� VHJXLGD� WHUHPRV� GH� FRORFDU� R� FXUVRU� QR� OLPLWH� LQIHULRU� GR

LQWHUYDOR� RQGH� TXHUHPRV� TXH� D� FDOFXODGRUD� FDOFXOH� R� H[WUHPR�� SUHVVLRQDU�(17(5�

LQGLFDU�GH� LJXDO�PRGR�R� OLPLWH�VXSHULRU�GR� LQWHUYDOR�H�DSUR[LPDU�R�FXUVRU�GR�H[WUHPR

SUHWHQGLGR��RX�VLPSOHVPHQWH�FDUUHJDU�(17(5�PDLV�XPD�YH]��H��ILQDOPHQWH���REWHUHPRV

DV�FRRUGHQDGDV�GR�SRQWR�GHVHMDGR�

+HOHQD 5RFKD

2�PHWHRUR

(P�FDGD�DQR�Ki�PLOKDUHV�GH�PHWHRURV�TXH�SHQHWUDP�QD�DWPRVIHUD�WHUUHVWUH�

4XDQGR� R� PHWHRUR� HQWUD� QD� DWPRVIHUD� VRIUH� XP� DTXHFLPHQWR� UiSLGR� H

DGTXLUH� R� DVSHFWR� GH� XPD� HVWUHOD� FDGHQWH�� 2� JUDX� D� TXH� R� PHWHRUR� p

DTXHFLGR� GHSHQGH� GD� VXD� YHORFLGDGH�� RX� VHMD�� D� WHPSHUDWXUD� Pi[LPD

DOFDQoDGD� SHOR� PHWHRUR� p� IXQomR� GD� YHORFLGDGH� D� TXH� HVWH� SHQHWUD� QD

DWPRVIHUD�� 1D� WDEHOD� TXH� VH� VHJXH� HQFRQWUDP�VH� DOJXQV� YDORUHV

DSUR[LPDGRV�GHVWD�IXQomR�

9HORFLGDGH

�NP�V�� � � � �

7HPSHUDWXUD

0i[LPD���&������ ����� ����� ����� �����

��� 3URFXUH�GHVFREULU�D�H[SUHVVmR�GD�IXQomR�

��� &RQVLGHUDQGR� D� IXQomR�TXH� HQFRQWURX� FRPR�PRGHOR�GD� VLWXDomR�� TXDO

VHUi� D�Pi[LPD� WHPSHUDWXUD� DOFDQoDGD� SRU� XP�PHWHRUR� TXH� SHQHWUH� QD

DWPRVIHUD�D�XPD�YHORFLGDGH�GH����NP�V"�(�VH�IRU�D����NP�V"

��� (� VH� GD� WDEHOD� DSHQDV� FRQKHFHVVH� RV� GRLV� SULPHLURV� YDORUHV�� KDYHULD

RXWUDV�IXQo}HV�SRVVtYHLV"

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$OJXQV�FRPHQWiULRV

(VWD�SRGH�VHU�XPD�WDUHID�LQWHUHVVDQWH�SDUD�SURSRU�D�DOXQRV�GXUDQWH�R�HVWXGR�GDV�IXQo}HV

SROLQRPLDLV�RX�PHVPR�GXUDQWH�R�HVWXGR�GD�IXQomR�TXDGUiWLFD�

1D�SULPHLUD�TXHVWmR�SHGHP�QRV�TXH�HQFRQWUHPRV�D�H[SUHVVmR�GH�XPD�IXQomR�TXH�SDVVD

SRU� FLQFR� SRQWRV� GDGRV��$VVLP�� R�PHOKRU� p� FRPHoDUPRV� SRU� FULDU� XPD� UHSUHVHQWDomR

JUiILFD�GHVVHV�SRQWRV��TXH�SRVWHULRUPHQWH�QRV�IDFLOLWH�D�SURFXUD�GD�UHIHULGD�IXQomR��3DUD

LVVR� SRGHPRV� RSWDU� SRU� GRLV� FDPLQKRV� OLJHLUDPHQWH� GLIHUHQWHV�� 3RGHPRV� FRPHoDU� SRU

FULDU�GXDV�OLVWDV��TXH�SRGHPRV�GHVLJQDU�SRU�/��H�/���WDPEpP

SRGHPRV�HVFROKHU�QRPHV�PDLV�VXJHVWLYRV��XPD�YH]�TXH�D�7,�

��� QRV� SHUPLWH� HVFROKHU� QRPHV� SDUD� DV� OLVWDV��� FRQWHQGR� D

SULPHLUD� RV� YDORUHV� GD� YHORFLGDGH� H� D� VHJXQGD� RV� GD

WHPSHUDWXUD�Pi[LPD�DOFDQoDGD�SHOR�PHWHRUR��SURFHGD�FRPR

LQGLFDGR�QD� ILJXUD�� XWLOL]H� D� WHFOD�672� SDUD�REWHU� D� VHWD� H�QmR� VH� HVTXHoD�GH� FDUUHJDU

(17(5�QR�ILQDO��

(P� DOWHUQDWLYD� SRGHPRV� DFHGHU� j� HVWDWtVWLFD� �67$7��

VHOHFFLRQDU�(GLW� H� LQWURGX]LU� RV� GDGRV� QD� WDEHOD� � FRPR� VH

SRGH�YHU�DR�ODGR�

8PD�YH]�FULDGDV�DV� OLVWDV�YDPRV�SHGLU�j� FDOFXODGRUD�TXH� DV

XVH�QD�FRQVWUXomR�GH�XP�JUiILFR��3DUD�LVVR�YDPRV�SUHVVLRQDU

�QG�< � �SDUD�DFHGHU�D�6WDW�3ORW��H�FDUUHJDU�(17(5�SDUD�GHILQLU�R�SULPHLUR�JUiILFR� �D

PiTXLQD� SHUPLWH� TXH� VHMDP� GHILQLGRV� DWp� WUrV� JUiILFRV�� 3ORW��� 3ORW�� H� 3ORW���

9LVXDOL]DPRV� HQWmR� XP� pFUDQ� FRPR � R� DSUHVHQWDGR�

GHYHQGR�RV� VRPEUHDGRV� VHU� FRORFDGRV� WDO� FRPR�QD� ILJXUD�

SDUD� TXH� D� FDOFXODGRUD� WUDFH� XP� JUiILFR� GH� SRQWRV�

XWLOL]DQGR�RV� YDORUHV� GH�/�� QR� HL[R� GRV� [[� H� RV� GH�/�� QR

HL[R� GRV� \\�� %DVWD� DJRUD� WUDoDU� R� JUiILFR� �SUHVVLRQDQGR

*5$3+��H�SURYDYHOPHQWH�UHDMXVWDU�RV�YDORUHV�GH�ZLQGRZ�

8PD�YH]�REWLGD�XPD�UHSUHVHQWDomR�JUiILFD�GRV�GDGRV

SRGHPRV� SURVVHJXLU�� SRU� WHQWDWLYDV� H� XWLOL]DQGR� RV

FRQKHFLPHQWRV�DWp�HQWmR�DGTXLULGRV�VREUH�RV�JUiILFRV

GH�IXQo}HV�SROLQRPLDLV��DWp�HQFRQWUDU�XPD�H[SUHVVmR

SDUD�HVWD�IXQomR�

+HOHQD 5RFKD

1R�HQWDQWR��WDPEpP�p�SRVVtYHO�XWLOL]DU�D�FDOFXODGRUD�SDUD��UHFRUUHQGR�D�XPD�UHJUHVVmR

TXDGUiWLFD��HQFRQWUDU�D�H[SUHVVmR�GH�XPD�IXQomR�TXH�FRQVWLWXD�XPD�ERD�DSUR[LPDomR�GD

TXH� SUHWHQGHPRV� �SUHVVLRQDQGR� H� VHOHFFLRQDQGR� VXFHVVLYDPHQWH� 67$7�� &DOF� H

4XDG5HJ��� R� TXH�� QHVWH� FDVR� FRQFUHWR�� DWp� QRV� SHUPLWH� HQFRQWUDU�PHVPR� D� H[SUHVVmR

SUHWHQGLGD�

$�UHVSRVWD�j�VHJXQGD�TXHVWmR�SRGH�VHU�REWLGD�SRU�YiULRV�SURFHVVRV�

3RGHPRV� UHFRUUHU� j� WDEHOD� �SUHVVLRQDQGR� �QG� *5$3+��

1HVWH� FDVR� FRQYpP� WHU� R� FXLGDGR� GH

GHILQLU� R� LQFUHPHQWR� GD� WDEHOD

�SUHVVLRQDQGR� �QG� 7%/6(7��� SRU� H[HP�

SOR �SDUD����GH�IRUPD�D�TXH�QRV�VHMD�SRV�

VtYHO�YLVXDOL]DU�RV�YDORUHV�GD�IXQomR�SDUD�[� ����H�[� �����7DPEpP�p�SRVVtYHO�GHILQLU�D

WDEHOD�GH�PRGR�D�TXH�QRV� VHMD�SHUPLWLGR� FRORFDU�QD� FROXQD

GRV�YDORUHV�GH�[�DSHQDV�RV�Q~PHURV�TXH�GHVHMDPRV��3DUD�LVVR

WHPRV� GH� FRORFDU�� HP�7%/6(7�� D� YDULiYHO� LQGHSHQGHQWH

HP�$VN��(VWD�RSomR�SHUPLWH�QRV�YLVXDOL]DU�XPD�WDEHOD�HP

EUDQFR�� RQGH� SRGHPRV� SUHHQFKHU� RV� YDORUHV� GH� [� H

YLVXDOL]DU�R�FRUUHVSRQGHQWH�YDORU�GH�\�FDUUHJDQGR�DSHQDV

HP�(17(5�

8PD� RXWUD� SRVVLELOLGDGH� p� FHQWUDUPR�QRV� QR

JUiILFR�H�UHFRUUHU��SRU�H[HPSOR��j�RSomR�YDOXH�GR

PHQX�&$/&��1HVWH�FDVR�p�QR�HQWDQWR�QHFHVViULR

TXH� R� YDORU� GH� [� TXH� YDPRV� LQWURGX]LU�� VH

HQFRQWUH� HQWUH� RV� YDORUHV� GH� ;PLQ� H� ;PD[� GR

ZLQGRZ� $�FDOFXODGRUD�DSUHVHQWD�HQWmR�R�YDORU�FRUUHVSRQGHQWH�DR�\�H�FRORFD�XPD�FUX]

QR�UHVSHFWLYR�SRQWR�GR�JUiILFR�

$�~OWLPD�TXHVWmR�SURFXUD�OHYDU�RV�DOXQRV�D�DSHUFHEHUHP�VH�GD�PXOWLSOLFLGDGH�GH�IXQo}HV

TXH� p�SRVVtYHO� HQFRQWUDU� D�SDVVDU�SRU�XP�FRQMXQWR� UHGX]LGR� GH� SRQWRV��8PD�SRVVtYHO

DERUGDJHP�VHULD�SHUPLWLU�D�OLYUH�SURFXUD�GH�RXWUDV�IXQo}HV�QDV�FRQGLo}HV�LQGLFDGDV�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

)XQo}HV�SROLQRPLDLV

3URSRQKD� XPD� H[SUHVVmR� SDUD� FDGD� XPD� GDV� IXQo}HV� UHSUHVHQWDGDV

JUDILFDPHQWH�� WHQGR� HP� FRQWD� TXH� FDGD� ILJXUD� H[LEH� WRGRV� RV� DVSHFWRV

IXQGDPHQWDLV�GR�FRPSRUWDPHQWR�GHVVD�IXQomR

�1RWD��D�HVFDOD�XWLOL]DGD�p�VHPSUH�XPD�XQLGDGH�

+HOHQD 5RFKD

$OJXQV�FRPHQWiULRV

(VWD� WDUHID� IRL� SHQVDGD� SDUD� VHU� UHDOL]DGD� TXDQGR� RV� DOXQRV� Mi� SRVVXHP� DOJXQV

FRQKHFLPHQWRV�UHODWLYRV�j�UHSUHVHQWDomR�JUiILFD�GH�IXQo}HV�SROLQRPLDLV�H�DSyV�R�HVWXGR

GD�IDFWRUL]DomR�GH�SROLQyPLRV��&RP�HIHLWR��RV�FRQKHFLPHQWRV�DVVRFLDGRV�j�IDFWRUL]DomR

GH� SROLQyPLRV� SHUPLWHP� TXH� D� H[SUHVVmR� GR� SROLQyPLR� FRPHFH� SRU� VHU� FRQVWUXtGD� j

FXVWD�GRV�]HURV�GH�FDGD�IXQomR�H�TXH�Yi�VHQGR�DSHUIHLoRDGD�DWUDYpV�GR�UHFRQKHFLPHQWR

GH�DVSHFWRV�FRPR�R�JUDX�GR�SROLQyPLR��R�VLQDO�GR�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU��HWF�

$R�ORQJR�GD�DFWLYLGDGH�RV�DOXQRV�WHUmR�RFDVLmR�GH�VH�LU�DSHUFHEHQGR�GD�H[LVWrQFLD��HQWUH

RV�JUiILFRV�DSUHVHQWDGRV��GH�SROLQyPLRV�FRP�UDt]HV�P~OWLSODV�H�GH�UHFRQKHFHU�QR�JUiILFR

DV�FDUDFWHUtVWLFDV�TXH�LQGLFLDP�D�SUHVHQoD�GHVVDV�UDt]HV�

&DGD�JUiILFR�IRL�UHSUHVHQWDGR�UHFRUUHQGR�D�GLIHUHQWHV�MDQHODV�GH�YLVXDOL]DomR�SHOR�TXH�R

SULPHLUR�SDVVR� WHUi� VHPSUH�GH� FRQVLVWLU� QD� HVFROKD� GRV� YDORUHV� DGHTXDGRV� �DWUDYpV� GD

VLPSOHV�OHLWXUD�GD�HVFDOD�GH�FDGD�JUiILFR��H�D�VXD�DOWHUDomR�HP�:,1'2:�

$�SULPHLUD�IXQomR�p�PXLWR�VLPSOHV��'HSRLV

GH� DOWHUDUPRV� RV� YDORUHV� GD� MDQHOD� GH

YLVXDOL]DomR�� EDVWD� DWHQGHU� DRV� VHXV� ]HURV

SDUD� FRQVHJXLUPRV� REWHU� XPD� H[SUHVVmR

TXH� Gi� RULJHP� SUHFLVDPHQWH� DR� JUiILFR

SUHWHQGLGR�

1D� VHJXQGD� IXQomR�� VH� DSHQDV� DWHQGHUPRV� jV

LQWHUVHFo}HV� GR� JUiILFR� FRP� R� HL[R� GRV� [[�

YDPRV� REWHU� XP� JUiILFR� ³LQYHUWLGR´

UHODWLYDPHQWH� DR� SUHWHQGLGR�� 6RPRV� DVVLP

OHYDGRV� D� SHQVDU� QR� FRHILFLHQWH� GLUHFWRU� GR

SROLQyPLR� TXH�� QHVWH� FDVR�� WHUi� GH� VHU� XP

Q~PHUR�QHJDWLYR��±��

$� IXQomR� VHJXLQWH� Mi� p� XP� SRXFR� PDLV

FRPSOLFDGD�� SRLV� R� VHX� JUiILFR� DSRQWD� SDUD

WUrV�]HURV��PDV�VDEHPRV�QmR�VHU�HVWH�R�DVSHFWR

GR�JUiILFR�GH�XP�SROLQyPLR�GR� WHUFHLUR�JUDX�

$� LQIRUPDomR� GLVSRQtYHO� SHUPLWH�QRV�� QR

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

HQWDQWR��FRQFOXLU�TXH�VH�WUDWD�GH�XP�SROLQyPLR�GH�JUDX�tPSDU��SRLV�R�JUiILFR�³FRPHoD´�H

³WHUPLQD´�HP�ODGRV�RSRVWRV�GR�HL[R�GRV�[[���R�TXH�QRV�OHYD�D�SHQVDU�TXH�WDOYH]�VHMD�GH

JUDX���H��FRPR�WDO��TXH�GXDV�GDV�UDt]HV�VHMDP�GXSODV��(��ROKDQGR�SDUD�R�JUiILFR��DWp�QHP

p�GLItFLO�GHVFREULU�TXDLV�DV�TXH�VHUmR�GXSODV��0DV�R�JUiILFR�DLQGD�QmR�HVWi�FRUUHFWR��SRLV

D�LQWHUVHFomR�FRP�R�HL[R�GRV�\\�ILFD�DEDL[R�GR�TXH�GHYHULD��VHQGR�QHFHVViULR�HQFRQWUDU

R�YDORU�DGHTXDGR�SDUD�R�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU�

2� TXDUWR� JUiILFR� WHP� DOJXPDV� VHPHOKDQoDV� FRP� R� DQWHULRU�� 'HVWD� YH]� WHPRV� GXDV

LQWHUVHFo}HV�FRP�R�HL[R�GRV�[[��PDV�VDEHPRV�TXH�HVWH�QmR�p�R�JUiILFR�GH�XPD�SDUiEROD�

SHOR�TXH�VH�GHYH�WUDWDU�GH�PDLV�XP�FDVR�GH�XP�SROLQyPLR�FRP�UDt]HV�P~OWLSODV��$OpP

GLVVR�� R� IDFWR� GDV� GXDV� ³H[WUHPLGDGHV´� GR

JUiILFR� VH� HQFRQWUDUHP� GR� PHVPR� ODGR� GR

HL[R� GRV� [[�� LQGLFD�QRV� TXH� VH� WUDWD� GH� XP

SROLQyPLR�GH�JUDX�SDU��6RPRV�DVVLP�OHYDGRV

D�S{U�D�KLSyWHVH�GH�VH�WUDWDU�GH�XP�SROLQyPLR

GR� TXDUWR� JUDX� FRP� GXDV� UDt]HV� GXSODV�

([SHULPHQWHPRV� �$�LQWHUVHFomR�FRP�R�HL[R�GRV�\\�RFRUUH�QR�YDORU�SUHWHQGLGR�SHOR�TXH

WDPEpP�HVWi�HQFRQWUDGR�R�YDORU�DGHTXDGR�SDUD�R�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU�

$�TXLQWD�IXQomR�p�PDLV�XP�FDVR�GH�XP�SROLQyPLR�FRP�UDt]HV�P~OWLSODV��SRLV��HPERUD

H[LVWDP� DSHQDV� GXDV� LQWHUVHFo}HV� FRP� R� HL[R� GRV�[[�� VDEHPRV� TXH� QmR� VH� WUDWD� GR

JUiILFR�GH�XP�SROLQyPLR�GH�JUDX����&RPR�HVWDPRV�SHUDQWH�XP�SROLQyPLR�GH�JUDX�SDU

�SRLV�PDLV�XPD�YH]�DV�GXDV�³H[WUHPLGDGHV´�GR�JUiILFR�VH�VLWXDP�GR�PHVPR�ODGR�GR�HL[R

GRV�[[���SRGHPRV�S{U�D�KLSyWHVH�GH�VH�WUDWDU�GH�XP�SROLQyPLR�GR�TXDUWR�JUDX�FRP�GXDV

UDt]HV� GXSODV�� 1R� HQWDQWR�� R� DVSHFWR� GR� JUiILFR� HP� WRUQR� GDV� GXDV� UDt]HV� p� EDVWDQWH

GLIHUHQWH� �FRQWUDULDPHQWH� DR� TXH� DFRQWHFLD� QR

JUiILFR� DQWHULRU� RQGH� H[LVWLDP� GXDV� UDt]HV

GXSODV��� R� TXH� SRGHUi� LQGLFLDU� PXOWLSOLFLGDGHV

GLVWLQWDV�� 3RGHUHPRV� HQWmR� SHQVDU� HP

FRQVLGHUDU� XPD� UDL]� VLPSOHV� H� RXWUD� WULSOD�� 2

DVSHFWR�GR�JUiILFR�DVVLP�REWLGR�p�VHPHOKDQWH�DR

SUHWHQGLGR��PDV�DLQGD�QmR�p�LJXDO��5HDMXVWHPRV�HQWmR�R�YDORU�GR�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU��GH

PRGR�D�TXH�D�LQWHUVHFomR�FRP�R�HL[R�GRV�\\ �VHMD�D�SUHWHQGLGD�

$�~OWLPD�IXQomR�p�XP�SRXFR�PDLV�FRPSOLFDGD��7UDWDQGR�VH�GH�XP�JUiILFR�FRP�DSHQDV

GXDV� LQWHUVHFo}HV� FRP�R� HL[R� GRV�[[�� TXH� QmR� SRGH� FRUUHVSRQGHU� D� XP� SROLQyPLR� GH

JUDX����H�HP�TXH�DPEDV�DV�UDt]HV�SDUHFHP�VHU�VLPSOHV����TXH�WLSR�GH�H[SUHVVmR�GHYHPRV

+HOHQD 5RFKD

WHQWDU� FRQVWUXLU"�2UD� VH�R�QRVVR�SROLQyPLR� p�

SHOR�PHQRV��GR �TXDUWR�JUDX�H�DSHQDV�WHP�GXDV

UDt]HV� VLPSOHV�� p� SRUTXH� HVWH� LQFOXL� XPD

SDUFHOD�TXH�QmR�WHP�UDt]HV��SRU�H[HPSOR�[����

6H� H[SHULPHQWDUPRV� YHPRV� TXH� FRQVHJXLPRV

REWHU� XP� JUiILFR� VHPHOKDQWH� DR� SUHWHQGLGR�

VHQGR�DSHQDV�QHFHVViULR�DMXVWDU�R�YDORU�GR�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

)XQomR�SDU����tPSDU���

x� &RPSOHWH� R� JUiILFR� GH� FDGD� IXQomR� GH� PRGR� D� TXH� HVWD� VH� FRQYHUWD

QXPD� IXQomR� SDU� RX� tPSDU�� FRQIRUPH� LQGLFDGR�� H� SURFXUH� HQFRQWUDU� D

H[SUHVVmR�DQDOtWLFD�TXH�OKH�FRUUHVSRQGH�

x� $QDOLVH�DOJXPDV�IXQo}HV�j�VXD�HVFROKD�TXDQWR�j�SDULGDGH�

'HVFXEUD�XPD�IXQomR�TXH�VHMD�VLPXOWDQHDPHQWH�SDU�H�tPSDU�H�RXWUD�TXH

QmR�VHMD�QHP�SDU�QHP�tPSDU�

x� $V�IXQo}HV�SROLQRPLDLV�SDUHV�HQFRQWUDP�VH�HQWUH�RV�SROLQyPLRV�GH�TXH

JUDXV"

(�DV�IXQo}HV�SROLQRPLDLV�tPSDUHV"

IXQomR�SDU

IXQomR�SDU

IXQomR�tPSDU

IXQomR�tPSDU

+HOHQD 5RFKD

$OJXQV�FRPHQWiULRV

&RP� HVWD� WDUHID� SUHWHQGH�VH� OHYDU� RV� DOXQRV� D� H[SORUDU�� GR� SRQWR� GH� YLVWD� JUiILFR�� D

QRomR� GH� IXQomR� SDU� H� GH� IXQomR� tPSDU�� LQFLGLQGR� SDUWLFXODUPHQWH� QDV� IXQo}HV

SROLQRPLDLV� H� DSHODQGR� D� DOJXQV� GRV� FRQKHFLPHQWRV� TXH� RV� DOXQRV� WrP� VREUH� HVWDV

IXQo}HV�

8PD� YH]� FRPSOHWDGR� FDGD� XP� GRV� JUiILFRV� QDV� FRQGLo}HV� SHGLGDV�� p� QHFHVViULR

HQFRQWUDU�D�H[SUHVVmR�GD�IXQomR�TXH�OKH�FRUUHVSRQGH��3DUD�LVVR�GHYHUHPRV�UHFRUUHU�DRV

QRVVRV�FRQKHFLPHQWRV�VREUH�JUiILFRV�GH�IXQo}HV�SROLQRPLDLV�H�LU�IRUPXODQGR�H�WHVWDQGR

KLSyWHVHV�GH�H[SUHVV}HV�TXH�SRVVDP�FRUUHVSRQGHU�DR�SUHWHQGLGR�

1R�FDVR�GR�SULPHLUR�JUiILFR��SDUD�TXH�D �IXQomR�VHMD

SDU� p� QHFHVViULR�� DQWHV� GH� PDLV�� TXH� SDUD� FDGD� UDL]

H[LVWD� D� UDL]� VLPpWULFD�� 6RPRV� HQWmR� OHYDGRV� D

FRQVLGHUDU�R�SROLQyPLR�GHILQLGR�SRU��[������[��[�±����

1R� HQWDQWR�� R� JUiILFR� GHVWH� SROLQyPLR� QmR� YDL� WHU� R

DVSHFWR� SUHWHQGLGR�� SRLV� p� GR� WHUFHLUR� JUDX� H�� FRPR

WDO�� QmR� VHUi� VLPpWULFR� UHODWLYDPHQWH� DR� HL[R� GRV�\\�

3UHFLVDPRV�HQWmR�GH�XP�SROLQyPLR�GH�JUDX�SDU�TXH�PDQWHQKD�D�VLPHWULD�HQWUH�DV�UDt]HV�

2�SROLQyPLR�GR�TXDUWR�JUDX��[������[���[�±����SDUHFH�FRUUHVSRQGHU�DR�SUHWHQGLGR�

3DUD� R� VHJXQGR� JUiILFR � SUHFLVDPRV� GH� FRQVLGHUDU

XPD�IXQomR�FRP�DV�UDt]HV�±�����H����0DV�R�SROLQyPLR

�[� �� ��� [� �[� ±� ��� WHP� XP� JUiILFR� ³LQYHUWLGR´

UHODWLYDPHQWH�DR�DSUHVHQWDGR��SHOR�TXH�SUHFLVDPRV�GH

DOWHUDU�R�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU�

5HODWLYDPHQWH� DR� WHUFHLUR� JUiILFR�� H�XPD�YH]�TXH� VH

WUDWD� GH� XP� IXQomR� OLQHDU�� QmR� p� GLItFLO� HQFRQWUDU� D

H[SUHVVmR� H� HVWD� VXUJLUi�� PXLWR� SURYDYHOPHQWH�� j

SULPHLUD�WHQWDWLYD�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

2� ~OWLPR� JUiILFR� LQGLFLD� D� H[LVWrQFLD� GH� GXDV� UDt]HV

VLPSOHV�� ��� H� ��� H� GH� GXDV� UDt]HV� GXSODV�� ��� H� ��

&RQWXGR�R�JUiILFR�GD�IXQomR��[������[�������[�±�����[

±� ��� QmR� FRUUHVSRQGH� DR� JUiILFR� DSUHVHQWDGR� H�

HPERUD�VHMD�yEYLR�TXH�R�FRHILFLHQWH�GLUHFWRU�WHUi�TXH

VHU� QHJDWLYR�� D� SURFXUD� GR� YDORU� DGHTXDGR� SRGHUi

OHYDU�QRV�DLQGD�DOJXP�WHPSR�

$� VHJXQGD� TXHVWmR� SURFXUD� DERUGDU� XPD� LGHLD� HUUDGD� PDV� EDVWDQWH� FRPXP� HQWUH� RV

DOXQRV�� D� LGHLD� GH� TXH� XPD� IXQomR� RX� p� SDU� RX� p� tPSDU�� QmR� H[LVWLQGR� QXQFD� D

SRVVLELOLGDGH�GH�QmR�VHU�QHP�XPD�FRLVD�QHP�RXWUD�RX�GH�VHU�DV�GXDV�FRLVDV�DR�PHVPR

WHPSR�

$� IXQomR� QXOD� p� XP� H[HPSOR� GH� XPD� IXQomR� TXH� p� VLPXOWDQHDPHQWH� SDU� H� tPSDU�� (�

PDQWHQGR�QRV�QDV�IXQo}HV�SROLQRPLDLV��QmR�FRUUHVSRQGHUi�D�XPD�IXQomR�SDU�QHP�D�XPD

IXQomR� tPSDU�TXDOTXHU�SROLQyPLR�TXH�� LQGHSHQGHQWHPHQWH�GR�VHX�JUDX��SDUD�FDGD� UDL]

QmR� WHQKD� WDPEpP� D� UDL]� VLPpWULFD�� $VVLP�� QmR� VmR� SDUHV� QHP� tPSDUHV� DV� VHJXLQWHV

IXQo}HV�

$� ~OWLPD� TXHVWmR�� WDO� FRPR� D� DQWHULRU�� SURFXUD� DIDVWDU�VH� XP� SRXFR� GRV� FDVRV

SDUWLFXODUHV� DSHODQGR� D� XPD� YLVmR� PDLV� DEUDQJHQWH� GD� QRomR� GH� SDULGDGH�� 2� WLSR� GH

VLPHWULD�H[LJLGR�HP�FDGD�XP�GRV�FDVRV�H�RV�FRQKHFLPHQWRV�D�UHVSHLWR�GRV�JUiILFRV�GDV

IXQo}HV�SROLQRPLDLV��SHUPLWHP�QRV�FRQFOXLU�TXH�Vy�RV�SROLQyPLRV�GH�JUDX�SDU�SRGHUmR

VHU�IXQo}HV�SDUHV�H�Vy�RV�SROLQyPLRV�GH�JUDX�tPSDU�SRGHUmR�VHU�IXQo}HV�tPSDUHV�

+HOHQD 5RFKD

9DPRV�GHVHQKDU�,,

5HSURGX]D�HVWHV�GHVHQKRV

6HUi�SRVVtYHO�UHSURGX]LU�FDGD�GHVHQKR�SRU�GLIHUHQWHV�SURFHVVRV"�2X

VHMD��VHUi�SRVVtYHO�UHSURGX]LU�FDGD�ILJXUD�UHFRUUHQGR�D�GLIHUHQWHV�FRQMXQWRV

GH�IXQo}HV"

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$OJXQV�FRPHQWiULRV

&RP�HVWD� WDUHID�SUHWHQGH�VH�OHYDU�RV�DOXQRV�D�H[SORUDU�D� LQIOXrQFLD�GD�YDULDomR�GH�XP

SDUkPHWUR� GH� XPD� IXQomR� WULJRQRPpWULFD�� QD� VXD� UHSUHVHQWDomR� JUiILFD�� (PERUD� RV

DOXQRV� SRVVDP� Mi� WHU� HVWXGDGR� RV� HIHLWRV� SURGX]LGRV� SHOD� YDULDomR� GH� SDUkPHWURV� QRV

JUiILFRV�GH�RXWURV�WLSRV�GH�IXQo}HV��WDOYH]�DLQGD�QmR�VH�WHQKDP�DSHUFHELGR�TXH�DOJXQV

GHVVHV�HIHLWRV�QmR�GHSHQGHP�GR�WLSR�GH�IXQo}HV�HQYROYLGDV��RX�VHMD�TXH��SRU�H[HPSOR��D

DGLomR�GH�XP�Q~PHUR�D�XPD�IXQomR�SURGX]�VHPSUH�R�PHVPR�WLSR�GH�DOWHUDomR�QR�VHX

JUiILFR�� LQGHSHQGHQWHPHQWH� GH� VH� WUDWDU� GH� XPD� IXQomR� WULJRQRPpWULFD�� SROLQRPLDO� RX

UDFLRQDO�� $LQGD� DVVLP�� DV� IXQo}HV� WULJRQRPpWULFDV� WrP� XPD� FDUDFWHUtVWLFD� TXH� DV

GHVWLQJXH�GDV�RXWUDV�TXH�RV�DOXQRV�SRGHUmR�Mi�WHU�HVWXGDGR��VmR�IXQo}HV�SHULyGLFDV��(VWD

SHULRGLFLGDGH� ID]� FRP� TXH� VHMD� SRVVtYHO� UHSURGX]LU� FDGD� ILJXUD� GH� GLYHUVDV� IRUPDV�

VHQGR� HVWH� XP� DVSHFWR� TXH� VH� HVSHUD� TXH� RV� DOXQRV� WHQKDP� HP� FRQWD� DR� ORQJR� GD

DFWLYLGDGH��0DV�YHMDPRV�D�SURSRVWD�GH�WUDEDOKR�HP�FRQFUHWR�

6HQGR� SHGLGR� TXH� VH� UHSURGX]D�� QD� FDOFXODGRUD�� XP� FRQMXQWR� GH� ILJXUDV�� FRQYpP

FRPHoDU�SRU�DOWHUDU�RV�YDORUHV�GD�MDQHOD��:LQGRZ���GH�PRGR�D�TXH�HVWHV�FRLQFLGDP�FRP

RV�LQGLFDGRV��SRLV�Vy�DVVLP�VHUi�SRVVtYHO�FRQVHJXLU�XPD�YLVXDOL]DomR�TXH�HIHFWLYDPHQWH

FRUUHVSRQGD�j�SUHWHQGLGD��3DUD�LVVR�SRGHPRV�RSWDU�SRU�DOWHUDU�FDGD�XP�GRV�YDORUHV�GH

:LQGRZ� RX� SRU� DOWHUi�ORV� WRGRV� GH� XPD� YH]�� 1HVWH� ~OWLPR� FDVR� EDVWD� LU� D�=RRP�

VHOHFFLRQDU�=WULJ�H�RV�YDORUHV�GD� MDQHOD�GH�YLVXDOL]DomR�ILFDUmR�GH� LPHGLDWR� LJXDLV�DRV

SUHWHQGLGRV�� (P� TXDOTXHU� GRV� FDVRV� FRQVHJXLUHPRV� R� SUHWHQGLGR�� PDV� QXQFD

YLVXDOL]DUHPRV� XP� pFUDQ� DQiORJR� DR� DSUHVHQWDGR� QR� HQXQFLDGR�� XPD� YH]� TXH� D

FDOFXODGRUD� FRQYHUWH� VHPSUH� R�S� HP� Q~PHUR

GHFLPDO�� $VVLP�� QD� FDOFXODGRUD�� R� pFUDQ� GR

:LQGRZ� DSUHVHQWDGR�QR�HQXQFLDGR�VHUi� VXEV�

WLWXtGR� SRU� RXWUR�� FRQIRUPH� LOXVWUD� D� ILJXUD

MXQWD�

8PD�YH]�DOWHUDGRV�RV�YDORUHV�GR�:LQGRZ�HVWDPRV�HP�FRQGLo}HV�GH�WHQWDU�HQFRQWUDU�DV

H[SUHVV}HV�TXH�QRV�SHUPLWHP�UHSURGX]LU�D

SULPHLUD�ILJXUD��7DO�SRGH�VHU�IHLWR�DWUDYpV

GDV�IXQo}HV�DSUHVHQWDGDV�QD�ILJXUD�

+HOHQD 5RFKD

0DV�� H� WDO� FRPR� Mi� IRL� UHIHULGR� QRV� FRPHQWiULRV� j� WDUHID

9DPRV� GHVHQKDU� ,�� WDPEpP� R� SRGHPRV� ID]HU� UHFRUUHQGR� D

OLVWDV�GH�SDUkPHWURV�H�XWLOL]DQGR�DSHQDV�D�IXQomR�<��

(�� XPD� YH]� TXH� D� IXQomR� VHQR� p� SHULyGLFD� GH� SHUtRGR� �S�

H[LVWH�XPD�LQILQLGDGH�GH�FRQMXQWRV�GH�IXQo}HV�TXH�QRV�SHUPLWHP�REWHU�D�PHVPD�ILJXUD�

WRGDV�DV�IXQo}HV�GD�IRUPD���VHQ��[����NS����^�����������������������������`���FRP�N�=�

0DV�HVWDV�QmR� VmR� DV�~QLFDV� IXQo}HV� HP�TXH�SRGHPRV�SHQVDU��&RP�HIHLWR�� WDPEpP� p

SRVVtYHO� WUDGX]LU� HVWD� ILJXUD� UHFRUUHQGR� j� IXQomR� FRVHQR�� 3RGHPRV� DVVLP� FRQVLGHUDU

IXQo}HV�FRPR��FRV�[�±�S������^�����������������������������`��RX��FRV�[�����S������^���������

��������������������`��HQWUH�PXLWDV�RXWUDV�

&RPR� HP� WRGDV� DV� IXQo}HV� HVWDPRV� D� XWLOL]DU� D�PHVPD� OLVWD� GH� SDUkPHWURV�� SRGHPRV

RSWDU�SRU� GHVLJQDU� HVVD� OLVWD� SRU�� SRU� H[HPSOR�� /��� GHL[DQGR� DVVLP�GH� QHFHVVLWDU� GH� D

GLJLWDU� FDGD� YH]� TXH� D� TXHUHPRV� XWLOL]DU�� $V� ILJXUDV� TXH� VH� VHJXHP� LOXVWUDP� FRPR

SURFHGHU�QHVWH�FDVR�

&RQYpP� WHUPRV� SUHVHQWH� TXH� D� VHWD� TXH� DSDUHFH� QR� SULPHLUR� pFUDQ� p� REWLGD

SUHVVLRQDQGR�GLUHFWDPHQWH�D� WHFOD�672�H�TXH��SDUD�SDVVDU�GR�SULPHLUR�SDUD�R�VHJXQGR

pFUDQ�� GHYHUHPRV� DSHQDV� SUHVVLRQDU�(17(5�� 4XDQWR� DRV� WUrV� ~OWLPRV� pFUDQV� GL]HP

REYLDPHQWH�UHVSHLWR�D�WUrV�GDV�SRVVtYHLV�IXQo}HV�Mi�UHIHULGDV�

5HODWLYDPHQWH� j� VHJXQGD� ILJXUD� GD� WDUHID�� D� VXD� JUDQGH� VHPHOKDQoD� FRP� D� SULPHLUD

SHUPLWH�QRV� VHJXLU� XP� SURFHVVR� DQiORJR�� 7DPEpP� QHVWH� FDVR� DV� SRVVLELOLGDGHV� VmR

LQILQLWDV��SHOR�TXH�VH�DSUHVHQWDP�DSHQDV�DOJXQV�H[HPSORV�GH�IXQo}HV�TXH�QRV�SHUPLWHP

REWHU�D�GHVHMDGD�UHSURGXomR�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$�WHUFHLUD�ILJXUD�Mi�p�GH�XPD�QDWXUH]D�XP�SRXFR�GLIHUHQWH��FRH[LVWLQGR�IXQo}HV�GH�GRLV

WLSRV� GLVWLQWRV� RX� GRLV� SDUkPHWURV� HP� FDGD� IXQomR�� e� FODUR� TXH� WDPEpP� DTXL� D

SHULRGLFLGDGH�GDV�IXQo}HV�HQYROYLGDV�QRV�SHUPLWH�HQFRQWUDU�XPD�LQILQLGDGH�GH�VROXo}HV�

&RQVLGHUHPRV�DOJXPDV�KLSyWHVHV�

(VWD�ILJXUD�SRGH�VHU�REWLGD�j�FXVWD�GH

DOJXPDV� IXQo}HV� HQYROYHQGR� R

FRVHQR�� RX�� DWHQGHQGR� j� UHODomR

H[LVWHQWH� HQWUH� R� VHQR� H� R� FRVHQR�� j

FXVWD�GH�DOJXPDV�IXQo}HV�HQYROYHQGR

R� VHQR�� (� LVWR� SRGH� VHU� IHLWR

UHFRUUHQGR�� RX� QmR�� D� OLVWDV� GH

SDUkPHWURV�

0DV�WDPEpP�p�SRVVtYHO�RSWDU�SRU�UHFRUUHU�D�GRLV�FRQMXQWRV�GH

IXQo}HV�

(�FODUR�SRGHUtDPRV�DLQGD�FRQVLGHUDU�XPD�PLVWXUD�GHVWHV�GRLV

WLSRV�

$�TXDUWD�ILJXUD�p�XP�SRXFR�PDLV�VLPSOHV�H��HPERUD�WDPEpP

H[LVWDP�LQ~PHUDV�VROXo}HV��R�PDLV�SURYiYHO�p�TXH�VXUMDP�DV

H[SUHVV}HV�DSUHVHQWDGDV�

$�TXLQWD�ILJXUD�HQYROYH��WDO�FRPR�D�DQWHULRU��D�PXOWLSOLFDomR

SRU�XP�SDUkPHWUR��PDV�p�SUHFLVR�FRQVLGHUDU�YDORUHV�QHJDWLYRV

RX� UHFRUUHU� D� PDLV� TXDOTXHU� FRLVD� SDUD� FRQVHJXLU� D

VLPHWULD�HP�WRUQR�GR�HL[R�GRV�[[��'DV�TXDWUR�IXQo}HV

UHSUHVHQWDGDV� JUDILFDPHQWH� GXDV� GHODV� VmR� GH� IiFLO

GHILQLomR�� XPD� YH]� TXH� Mi� LQWHJUDYDP� D� ILJXUD

DQWHULRU�� H� DV� UHVWDQWHV� SRGHP� VHU� WUDGX]LGDV� SHOR

+HOHQD 5RFKD

VLPpWULFR� GHVWDV� RX� SRU� XPD� WUDQVODomR� KRUL]RQWDO� GHVVDV� GXDV� IXQo}HV�� (� FODUR�� R

UHFXUVR�D�IXQo}HV�HQYROYHQGR�R�FRVHQR�p�LJXDOPHQWH�SRVVtYHO��HPERUD�XP�SRXFR�PDLV

FRPSOH[R�

$� ILJXUD� VHJXLQWH� p� D� ~QLFD� HP� TXH� REULJDWRULDPHQWH� WHPRV� GH� ID]HU� WUDQVODo}HV

KRUL]RQWDLV� GDV� IXQo}HV�VHQ� [� � H�RX� �FRV� [�� $SUHVHQWDP�VH� DOJXPDV� SRVVLELOLGDGHV�� e

FXULRVR�REVHUYDU��H�FOD�

UR� SURFXUDU� SHUFHEHU

SRUTXr�� TXH� HP� GXDV

GDV� KLSyWHVHV� DSUHVHQ�

WDGDV�D�~QLFD�GLIHUHQoD

UHVLGH� QD� IXQomR� WUL�

JRQRPpWULFD� XWLOL]DGD� �VHQR� RX� FRVHQR�� XPD� YH]� TXH� RV� SDUkPHWURV� XWLOL]DGRV� VmR

SUHFLVDPHQWH�RV�PHVPRV�

$�VpWLPD�ILJXUD�SRGH�VXVFLWDU�DOJXPDV�GLILFXOGDGHV�XPD�YH]�TXH��FRQWUDULDPHQWH�D�WRGDV

DV�RXWUDV��HQYROYH��XPD�RXWUD�FRQKHFLGD�IXQomR��D

IXQomR�PyGXOR�� (VWD� � IXQomR� p� UHSUHVHQWDGD�� QD

FDOFXODGRUD�� SHOD� H[SUHVVmR� DEV��� TXH� SRGH� VHU

REWLGD� DWUDYpV� GD� WHFOD� 0$7+�� VHOHFFLRQDQGR

180��VHJXLGR�GD�SULPHLUD�RSomR��LVWR�p�GH�DEV��

8PD�RXWUD�KLSyWHVH�SDUD�DFHGHU�j�H[SUHVVmR�DEV��p�SUHVVLRQDU

�QG�&$7$/2*�� VHJXLGR� GH�(17(5�� XPD� YH]� TXH� HVWH� p� R

SULPHLUR�FRPDQGR�GLVSRQtYHO�QR�FDWiORJR�GD�FDOFXODGRUD�

$� IRUPD� PDLV� VLPSOHV� GH� UHFULDU� HVWD� ILJXUD� VHUi� HQWmR� D

VHJXLQWH�

$� ILJXUD� VHJXLQWH� p� EDVWDQWH� VLPSOHV�� SRGHQGR� REYLDPHQWH

VHU�REWLGD�UHFRUUHQGR�j�IXQomR��FRV���[���1R�HQWDQWR��D�UHSUHVHQWDomR�JUiILFD�GH�IXQo}HV

FRPR�FRV� ���[���FRV����[���FRV� ����[�� RX�FRV����[�� SRGH� UHYHODU�VH� XPD� H[SHULrQFLD

VXUSUHHQGHQWH��(IHFWLYDPHQWH�DV�OLPLWDo}HV�GH�GHILQLomR�GD�PiTXLQD�SRGHP�GDU�RULJHP

D�DOJXQV�JUiILFRV�LQHVSHUDGRV��TXH�QRV�SRGHUmR�OHYDU�D�FRPHWHU�HUURV��VH�QmR�HVWLYHUPRV

GHYLGDPHQWH�DOHUWDGRV�SDUD�VLWXDo}HV�FRPR�HVWD�

$ FDOFXODGRUD JUiILFD QR HVWXGR GH IXQo}HV

$� QRQD� ILJXUD� GLIHUH� SRXFR� GD� DQWHULRU� H�� HPERUD� HVWHMDP

HQYROYLGDV� PDLV� IXQo}HV�� � QmR� VHUi� FHUWDPHQWH� GLItFLO

HQFRQWUDU�XPD�H[SUHVVmR�FRPR�D�DSUHVHQWDGD�

$� ~OWLPD� ILJXUD� p� VHP� G~YLGD� XP� FDVR� LQWHUHVVDQWH�� 1mR

DSUHVHQWDQGR�R�DVSHFWR�VLQXVRLGDO�FDUDFWHUtVWLFR�GDV� IXQo}HV

VHQR� H� FRVHQR�� QHP� SDUHFH� FRUUHVSRQGHU� j� UHSUHVHQWDomR� JUiILFD� GH� IXQo}HV�

&RQWUDULDPHQWH�DR�TXH�DFRQWHFLD�FRP�DV�UHVWDQWHV�ILJXUDV��R�REMHFWLYR�DJRUD�QmR�p�OHYDU

RV�DOXQRV�D�H[SORUDU�D�LQIOXrQFLD�GD�YDULDomR�GH�TXDLVTXHU�SDUkPHWURV�QD�UHSUHVHQWDomR

JUiILFD� GD� IXQomR�� PDV� VLP� FRQVFLHQFLDOL]i�ORV� GD� LPSRUWkQFLD� GH� XPD� XWLOL]DomR

LQWHOLJHQWH�GD�FDOFXODGRUD��(PERUD�QmR�VHMD�HVWD��FHUWDPHQWH��D�SULPHLUD�YH]�HP�TXH�RV

DOXQRV� VH� GHIURQWDP� FRP� VLWXDo}HV� VHPHOKDQWHV�� QXQFD� p� GH� PDLV� UHFRUGDU� TXH� DV

UHGX]LGDV� GLPHQV}HV� GD� PiTXLQD�� TXH� OKH� FRQIHUHP� D� JUDQGH� YDQWDJHP� GH� VHU

IDFLOPHQWH� WUDQVSRUWiYHO�� WrP� SRU� YH]HV� R� LQFRQYHQLHQWH� GH� QmR� SHUPLWLU� XPD� JUDQGH

GHILQLomR�GR�YLVRU�

5HODWLYDPHQWH�jV�H[SUHVV}HV�TXH�QRV�SHUPLWHP�REWHU

HVWD� UHSUHVHQWDomR� JUiILFD�� HODV� VmR� REYLDPHQWH

LQILQLWDV�H� LQFOXHP�IXQo}HV�FXMRV�JUiILFRV�QmR�VmR�GH

PRGR� DOJXP� LGrQWLFRV� PDV� TXH� DVVLP� VmR

UHSUHVHQWDGRV�SHOD�FDOFXODGRUD�

+HOHQD 5RFKD

%LEOLRJUDILD

-DFREV��+����������(OHPHQWDU\�$OJHEUD��:��+��)UHHPDQ�DQG�&RPSDQ\�

3LFFLDWWR�� +�� �������� 0DNH� WKHVH� GHVLJQV�� 0DWKHPDWLFV� 7HDFKHU� ������

SS���������

5RFKD��+����������,QYHVWLJDQGR�FRP�D�FDOFXODGRUD�JUiILFD��,Q�3��$EUDQWHV�

/��/HDO��-��3RQWH��(GV����,QYHVWLJDU�SDUD�DSUHQGHU�0DWHPiWLFD�±�WH[WRV

VHOHFFLRQDGRV��SS�����������/LVERD��$30�

5RFKD�� +�� �������� $OXQRV� H� SURIHVVRUHV� HP� DFWLYLGDGHV� GH� LQYHVWLJDomR�

(GXFDomR�H�0DWHPiWLFD�Q�����SS��������