Hoop voor Albanië1

2018JAARGANG 27

Koffiebar UPin Shkodër

Noord-Albanië huilt

in deze editie03_Van het bestuur

04_Koffiebar UP in ShkodërNa ruim een jaar van brainstormen, plannen schrijven, panden bekij-ken, spullen regelen, transporten, fondsen werven en klussen is de koffiebar eindelijk open.

08_Noord-Albanië huilt In 2010/2011 toen het water tot wel 5 meter hoog steeg, huizen en scholen onderliepen, stuurde Hoop voor Albanië 10 vrachtwagens aan noodhulp. Ook nu heeft Albanië weer te maken met extreme re-genval die al wekenlang de dorpen rondom Shkodër teisteren.

10_De vier Roma kinderenGlobal Care Albanië en Hoop voor Albaniё geven al geruime tijd speci-ale aandacht aan Arjan Nega en zijn vier kinderen.

12_Spinning eventOp zaterdag 10 februari organiseer-de Hoop voor Albanië haar jaarlijkse spinning evenement. Update uit Mezes - Huis voor Katrina.

14_ Andi Hyka’s pizzeria, Bedankje Klodi, Laatste nieuws van Lezhë

16_De 100e deken is klaar!Bezoekje aan Mevrouw Hansum uit Alblasserdam

Nieuws is een uitgave van Hoop voor Albanië en verschijnt ca 4x per jaarRegistratie Kamer van Koophandel: 41146587Lid Evangelische Zendings Alliantie

Bestuur:Voorzitter: Pleun van den Berg, Secretaris: Kees Verheul, Penningmeester: Wim HeiwegenLeden: Erwin van der Ende, Jan Prins, Peter Brugman. Contactpersoon: Kees Verheul

Hoop voor AlbaniëPieter Zeemanlaan 112, 3356 BT PapendrechtTelefoon 078-6151201 / fax 078-6414887 / e-mail: hva.verheul@gmail.comRabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777

Adres van de medewerkers in Albanië:Het postadres is: Rruga Riza Cerova 107/2 - Tirana - AlbaniaMission House (gastenhuis)tel. 00355 696 0877 68missionhouse.hfa@gmail.com Kantoor: office.hfa@gmail.com tel. 00355 692060091

Doel: Hoop voor Albanië is opgericht in 1993 met als doel de kerk in Albanië te ondersteunen en zo in de geestelijke en materiële nood van dit land te helpen voorzien. Tevens verleent de stichting hulp aan weeshuizen en ziekenhuizen. Hoop voor Albanië verzendt voedsel, kleding, huisraad, schoolmateriaal en christelijke literatuur - goederen die de diverse kerken vervolgens zelf distribueren.

Giften: Het was onze gewoonte om sponsoren per brief te bedanken. Uw naam en adres gege-vens stonden op de bankafschriften. Sinds de invoering van de nieuwe Iban banknummers zijn deze gegevens vervallen. Bij de meeste bank-mutatie, staan alleen de namen genoemd. Met alleen deze gegevens is het niet mogelijk om u te bedanken voor uw gift. Wilt u alsnog een bewijs van uw gift ontvangen neem dan even contact met ons op. Uw gift is fiscaal aftrekbaar. Stichting Hoop voor Albanië is bij de belasting-dienst geregistreerd en erkend als ANBI instelling.

Vormgeving en druk:First Concept Communications Partners Ltd.

Giften voor het werk in Albanië kunnen worden overgemaakt naar:Rabobank Papendrecht, rekeningnummer NL52RABO0353070777of Postbank, gironummer NL30INGB0000009568 Stichting Hoop voor Albanië.

www.hoopvooralbanie.nl

colofon

RSINnr.: 804044351

Als het zo koud is, gaan mijn gedachten naar al die mensen/gezinnen die al jaren op de vlucht zijn. Voor deze mensen is kou een heel ander verhaal. Waarom is het in de wereld zo oneerlijk verdeeld? Ik weet dat als we dit al-leen denken en niets doen, er niets verandert. Het is belangrijk om te kijken naar wat er in jouw, uw, ons vermogen ligt om hier iets aan te doen. Wij mogen al 26 jaar zorgen voor de armsten in Albanië. Onlangs ontmoette ik een jonge man uit Albanië. Hij is voorganger van 3 kerken in Tirana. Hij vertelde dat er mede door steun van Hoop voor Albanië via voorgangers er inmiddels 25.000 toegewijde gelovigen zijn en er 220 kerken zijn gesticht. 26 jaar geleden

betrof dit aantal 0. Iets waar je blij van wordt. Tijdens het schrijven van dit voorwoord komt er een bericht binnen dat het noorden weer onder water staat als gevolg van regen- en smeltwater. Of wij dringend voedsel willen sturen. Zelfs Durres staat voor een deel onder water. Om direct te kunnen reageren hebben wij besloten om zakken meel te kopen. Wach-ten is geen optie. Daarbij hebben wij uw hulp hard nodig. Een zak meel kost € 15,- en met een zak meel is een gezin voor één maand uit de zorgen. Wilt u hier serieus over nadenken?

Vriendelijke groet,Pleun van den Berg

HVA nummer 1 • 2018

De weerdeskundigen hebben uitgezocht dat het in Nederland nog zelden zo

koud is geweest. Het vroor dat het kraakte met een snijdende wind uit het oosten.

Ik vond het erg koud. Gelukkig hebben wij bijna allemaal verwarming, goede kleding,

een warme douche en op tijd eten; dus zo erg is het nou ook weer niet.

Van het bestuur

HVA nummer 1 • 2018

Iteams-zendeling Jairo Pijnakker-Hordijk is samen met zijn lokale collega’s verheugd. De droom van de Albanese Stefan Lumci is werkelijkheid geworden. Zonder de support van Hoop voor Albanië was de droom een luchtkasteel gebleven. Met verschillende transporten heeft de stichting geholpen om gedoneerde spullen uit Nederland naar Albanië te vervoeren. Onder andere vloerplaten, een gietijzeren kachel, tientallen eetkamerstoelen, een piano, 50 Ikea lampen en klein meubilair.

Daarnaast hebben de donateurs van Hoop voor Albanië financieel garant gestaan bij de aanloop en opstart van de UP bar. De inrich-ting van de UP bar is helemaal zelf gedaan. Jairo en zijn Albanese collega’s hebben van oude vloerdelen nieuwe banken en tafels ge-maakt. Grote verfblikken transformeerden in krukjes, oude deuren en ramen werden tafels en gevonden boomstammen op het strand werden lampen. Nu ‘UP bar’ open is, breekt een nieuwe fase aan.

Op maandag 29 januari konden de

eerste klanten hun kopje koffie bestellen

in de christelijke koffiebar ‘UP’ in

Shkodër, Albanië. Een project wat Hoop

voor Albanië ondersteunt. Na ruim

een jaar van brainstormen, plannen

schrijven, panden bekijken, spullen

regelen, transporten, fondsen werven en

klussen is de koffiebar eindelijk open.

Koffiebar UP in Shkodër

Het verlangen is dat het een plek is, waar mensen God beter mogen leren kennen en dat er christelijke en sociale activiteiten worden georganiseerd. Een Valentijns diner, een maaltijd voor mensen van de straat of ge-bedssamenkomsten. Kom gerust op bezoek mocht u Shkodër bezoeken, de locatie is vlak bij de kathedraal. Via Instagram en Facebook is het café te volgen via ‘UP social coffee’.

Stefan Lumci zegt er het volgende over:

“Ik ben erg gezegend en ook verwonderd over de resultaten na 1 maand. Ik heb de hele maand Gods hand in alles gezien. We zien nu al de vrucht van deze plek. Prijs de Heer.”

Ik wil je bemoedigen met wat God heeft gedaan.

• Vanaf het begin van de opening is er een jongen regelmatig naar het jeugdwerk gekomen.

• Een andere jongen wiens moeder in de ge-vangenis zit; zijn vader zorgt niet meer voor hem, hij woont in een

weeshuis in Shkodër. Een zendelingenpaar betaalde voor hem een maand lang koffie en een broodje. Nu praten we elke dag met hem en groeit onze vriendschap met hem. Hij begint zijn hart voor ons te openen.

• het is de eerste keer dat jongeren uit alle kerken in Shkodër samenkomen om koffie te drinken en samen gesprekken te voeren en te spelen.

• Een professor aan de universiteit zei: het is de eerste keer dat ik me zo comfortabel en ontspannen voel in een koffiebar in Shkodër. Het is de beste plaats om te zijn. Hij wist ook dat het een christelijke koffiebar was.

• Verschillende kerken deden activiteiten en huurden de plek om hun evangelisatieac-ties te doen. Ze voelen zich hier echt goed.

• Ik had de mogelijkheid om veel jongeren te ontmoeten, vrienden van onze jeugd en heb goede gesprekken met hen gehad.

• In de stad verspreidt het bericht dat er een mooie, ontspannen en goede plek geko-men is.

Ik geloofde niet dat we de vruchten zo snel konden zien, maar onze God is een gewel-dige God.

Een paar feiten over het bedrijf: we begonnen de huur vanaf januari te betalen, dus we waren een maand te laat met openen. Maar lof aan de Heer, vanaf de eerste maand van het werk konden we de belastingen en salaris betalen en ook de huur. Het gaat goed, elke dag komen er meer dan 130 mensen binnen.

Blijf bidden voor ons!

God zegene je.

6 HVA nummer 1 • 2018

Ook in 2010/2011 toen het water tot wel 5 me-ter hoog steeg, huizen en scholen onderliepen, stuurde Hoop voor Albanië 10 vrachtwagens aan noodhulp. De rapporten met de oplossing van het waterprobleem, die werden geschre-ven door deskundige ingenieurs uit Nederland, van Rijkswaterstaat en Deltawerken zullen nog wel ergens liggen te `slapen` in een van de kasten van het verantwoordelijke ministerie.

Albanië huilt en wij huilen mee. Net als toen is er een handjevol militairen om te helpen. Mensen zijn al dagen bezig om het was-sende water voor te zijn en evacueren hun kostbare vee en kinderen. Hun oogsten zijn al massaal vernietigd en een paar sprieten van het wintergraan proberen nog het hoofd boven water te houden. Niet voor lang want na een paar uur staan duizenden hectaren en

De beelden van de Watersnoodramp in 2010 komen terug als we door het getroffen

gebied rijden. Noord-Albanië huilt. Extreme regenval teistert al wekenlang de dorpen

rondom Shkodër. De Hydro power centrales staan open en met het blote oog zie je het

water stijgen. `De Albanese regering?` Nee, die is wederom niet thuis.

Noord-Albanië huilt

HVA nummer 1 • 2018

Global Care Albanië en Hoop voor Albaniё geven al geruime tijd speciale aandacht

aan Arjan Nega en zijn vier kinderen: Bledi, Elsa en Asllan, zijn oudste dochter Egla is

getrouwd en heeft nu een zoontje.

huizen onder water. In de oude communisti-sche stallen tegenover het Gemeentehuis in Bushat proberen mensen hun vee en kinde-ren onder te brengen. Wat we aantreffen is meer dan schrijnend. Het tocht er en het is er ijzig koud. Een kleine baby ligt in een wiegje en 2 kleine jongetjes zitten apathisch op de bank in de `geïmproviseerde` woonkamer.

Al ik dit schrijf is het net voor Pasen en de regen zal nog zeker 2 weken aanhouden. Pas dan zullen de mensen net als in 2010 terug naar huis kunnen om de schade op te nemen van het verwoestende water. De oogst is mis-lukt en het voer voor het vee weggespoeld.

Zonder uw hulp gaan deze gezinnen het niet redden. Daarom is uw bijdrage ongelofelijk hard nodig. Zij rekenen op uw steun.

Vanuit het rampgebied Helene en Dick Wesselingh, Barbullush, Noord-Albanië.

10 HVA nummer 1 • 2018

Er zijn verschillende mensen in Nederland die dit gezin financieel ondersteunen. Het laatste slechte nieuws was in juni 2017 toen hun huis volledig verwoest werd door brand. We waren hierdoor allemaal erg geschokt. Na deze ramp konden we hen helpen met de bouw van een nieuw huisje. Ze waren zó blij; en wij voor hen.

We gaan vaak naar deze familie om te vragen naar hun behoeften en te kijken hoe het met hen gaat. Goed nieuws is dat Bledi en Elsa nu regelmatig naar school gaan en we bidden dat zij dat trouw blijven doen. Asllan, de jongste blijft de hele dag thuis, hij moet eigenlijk vanwege zijn leeftijd naar de kleuterklas. Hij komt graag in ons centrum, maar kan niet vaak komen omdat het ver van hun huis is. Arjan verblijft de hele dag in zijn huis. Vanwege zijn ziekte is hij niet in staat om te werken. Er zijn momenten dat hij zich helemaal niet goed voelt; dit zijn de momen-ten dat hij diep nadenkt over zijn familie en zijn kinderen die opgroeien zonder de liefde en zorg van hun moeder en zoals hij zegt, zonder mijn zorgen als ik te ziek ben kan ik het niet aan. Vaak nodigen we hem uit om in ons centrum te komen voor een koffie en een gesprek. Ook helpen we hem om een gespecialiseerde arts te bezoeken en

medicijnen te kunnen kopen. Hij voelt zich door ons gewaardeerd en heeft verder niet veel vrienden. We blijven hen helpen met voedselpakketten en meel. Hoewel hun leven normaal lijkt te gaan, begrijpen we dat hun behoeften toenemen omdat de kinderen opgroeien.Hun vader is fysiek bij hen, maar niet in staat om in goede zorg en opleiding voor zijn kinderen te voorzien.

Bid alstublieft:• voor geduld en aanmoediging voor de

kinderen om naar school te blijven gaan

• voor vader Arjan en zijn gezondheidsproble-men; om zich beter te voelen en om dichter bij de zorg voor zijn kinderen te staan. Bid ook voor de gezondheid van de kinderen.

• om in hun basisbehoeften te voorzien.

• voor bescherming van God, waar ze ook gaan.

• voor een goede toekomst voor kinderen

De vier Roma kinderen

26 bedrijven- en/of vriendenteams lieten zich, aangezweept door enthousiaste instructeurs/instructrices van Rob Fitness centrum in het zweet trappen. De opbrengst van dit sportieve geweld, ruim €14.000,- zal worden gebruikt om een gezin in het allerarmste land van Europa te helpen aan een warm onderkomen (wat reeds gerealiseerd is – lees hiernaast ‘Huis voor Katrina’). Het bestuur van stichting Hoop voor Albanië wil alle bedrijven sponsoren en

vrijwilligers hartelijk danken voor hun inzet. De wisselbeker en de eerste prijs is uitgereikt aan P.Hofland Freesia. Zij werden door de spinning instructeurs/instructrices als meest fanatieke team(s) gekozen. Deze ludieke prijs werd door de winnaar van de vorige editie Peter Rooden-burg uitgereikt aan Leo Hofland van P. Hofland Freesia. Aansluitend aan dit sportieve evene-ment zorgden de band D!K en discotheek Vipe voor “ouderwetse Maasdijkse gezelligheid”.

Spinning event

Een stukje tekst uit onze vorige editie :

‘Katrina en Kujtim Zmajli verhuisden van Pukes naar Tirana in 1999. Armoede en gebrek maakten dat zij een beter leven gingen zoeken in de hoofdstad van Albaniё. Katrina Zmajli is sinds 2014 hoofd van de familie omdat haar man Kujtim in dat jaar overleed als gevolg van een ongeluk op zijn werk. Hij viel van een verdieping van een flat waar hij aan werkte. Een maand na het verlies van haar man stierf ook haar 13 jarige dochter, als gevolg van een ziekte aan haar nieren. Katrina heeft 2 jongens, de oudste is Sokol, 20 jaar en Gjergji 18 jaar en een dochter van 14 jaar. Haar dochter verblijft meeste tijd in een weeshuis omdat Katrina niet voor haar kan zorgen. Katrina heeft veel problemen gehad met het verwerken van het overlijden van haar man en haar dochtertje. Ze kreeg emotionele klachten; na een onderzoek werd er geconstateerd dat ze zowel psychisch/emotioneel als geestelijk ziek is. Ze is regelmatig opgenomen in een psychia-trisch ziekenhuis. Helaas heeft haar zoon Gjergji dezelfde problemen’

Inmiddels is het huis klaar en woont dit gezin in een warm en veilig onderkomen. Dankjewel Luli Cenoli en jouw personeel voor het in zeer korte tijd bouwen van dit huis en natuurlijk ook alle deelnemers van ons spinning evene-ment van februari. Dankzij de opbrengst van dit evenement kon HvA dit huisje financiёren. Trap je warm voor een warm onderkomen is dus niet voor niets geweest !!

Update uit MezesHuis voor Katrina

Zaterdag 10 februari heeft stichting

Hoop voor Albanië haar jaarlijkse spin-

ning evenement georganiseerd. Voor

de 2e keer mochten we gebruik maken

van de sfeervolle locatie “de Saloon “ te

Hoek van Holland.

HVA nummer 1 • 2018

>>

>>

HVA nummer 1 • 2018

Laatste nieuws van LezhëZoals we gewend zijn in Nederland zo gaat het ook in Albanië. Het blijkt toch dat de kosten van het gebouw wat hoger uitvallen dan begroot. Na nog wat wijzigingen te hebben aangebracht in de bouwtekening, hopen we dat deze zeer binnenkort ingeleverd kan worden voor het aanvragen van de bouwvergunning. Inmiddels is er 90.000 euro geschonken voor de bouw van de kerk waar we heel dankbaar voor zijn. Om de bouw te kunnen realiseren is er nog ca. 20.000 nodig. Helpt u mee dat bedrag bij elkaar te krijgen?

Bedankje Klodi

Lieve vrienden,

We zijn erg dankbaar voor de

gelegenheid die we hadden om

in het gastenhuis van Hoop voor

Albaniё te verblijven voor de komst

van onze derde zoon. Mijn vrouw

Eni en ik willen iedereen bedanken

voor de vrijgevigheid die jullie ons

hebben getoond. Eni en de baby

(Rafael) maken het goed. Het leven

verandert zo snel en we konden

bijna niet geloven dat we nu zo’n

grote familie zijn. We hebben Gods

leiding ervaren vanaf het begin

van deze zwangerschap. Alles is

soepel verlopen. God heeft in alles

voorzien inclusief de huisvesting.

We willen jullie nogmaals bedanken

en wachten tot we jullie allemaal

snel in Korca zien.

(Klodi Bego is directeur van het

bejaarden tehuis te Korca)

Andi Hyka’s pizzeria

Afgelopen maand heeft Andi

Hyka zijn droom in vervulling

zien gaan: de opening van zijn

pizzeria te Durres. In onze

vorige editie heeft u kennis met

Andi kunnen maken door het

lezen van zijn levensverhaal.

Afgelopen januari zijn de spullen

zoals een oven, koelbank e.d.

op transport gegaan en heeft

hij eind februari zijn eigen zaak

feestelijk kunnen openen.

Mevrouw Zonneveld breit eigenlijk haar hele leven al. Truien, sokken, vesten… van alles kwam er van de breipennen af. Voor haar man en sinds 2003 meestal voor anderen. Eerst jarenlang voor Roemenië en sinds een jaar of vijf ook voor Albanië. Totaal al 100 dekens! De wol hiervoor krijgt zij meestal weer van anderen en ook haar restjes verdwijnen weer naar andere handwerkclubs die dan weer truien breien voor goede doelen. We hebben de hele avond besteed aan het beantwoorden van vragen die inmiddels gerezen waren: wat voor klimaat heerst er in Albanië dat de mensen daar dekentjes en truien nodig hebben?

Nou, dat is ’s zomers inderdaad niet nodig, maar in de winter vriest het er ook, zeker in het noorden van het land. De truien en de-kens zijn dan ook een waardevolle aanvulling van de kledingkasten daar: de verwarming is er ook niet alles….De mensen die deze dekens krijgen zijn vaak erg arm. Ze heb-ben eenvoudigweg niet voldoende dekens of kleding. Wat ze hebben krijgen ze van anderen… tweedehands. Vanuit het magazijn

waar de vrachtauto’s vanuit Nederland gelost worden, wordt de lading door de plaatselijke kerken aangevraagd. De dekens die gebreid worden vragen regelmatig stevig puzzelwerk! De vloer is dan een geduldig puzzelbord tot

Paula er van overtuigd is dat alle blokken corresponderen en de kleuren goed samengaan. Dat is ook aan de dekens af te zien! De honderdste deken heeft overigens

een feestelijk tintje: er is een zilverdraadje mee gebreid in sommige blokken! Het geeft de zorg aan waarmee de dekens tot stand komen.

Zoveel liefde voor de mensen in Albanië moet ze wel goed doen. Ze gaf zelf aan dat de de-kens voor kinderen, maar ook voor mensen in een rolstoel precies de goede maat hebben! Natuurlijk! Het is hartverwarmend te horen hoe deze vrouwen hun betrokkenheid tonen. Dat ze zoveel tijd en zorg besteden aan iets wat de allerarmsten in Albanië ten goede komt. We hopen echt dat er nog veel dekens mogen volgen. We zullen zeker zorgen dat ze goed terecht komen. Paula, hartelijk dank!

Dinie de Jong.

Ik heb namens HvA een bezoekje gebracht aan Mevrouw Hansum uit Alblasserdam.

Zij had haar vriendin, mevr. Paula Zonneveld, uitgenodigd omdat zij inmiddels haar

100e deken had gebreid.

De 100e deken is klaar!