* Swiss Bike Hotels (78183nl)

Swiss Bike Hotels.MySwitzerland.com

Gepresenteerd door

Vind een Swiss Bike Hotel in het gebied van uw keus: Bern-Berner Oberland06–09

Graubünden10–19

Jura & Drie Meren Meer van Genève Regio20–21

Luzern-Vierwoudstedenmeer24–25

Oost-Zwitserland / Liechtenstein 28–29

Ticino30–33

Wallis34–37

Vanuit bed op de fiets: uniforme standaards – veelzijdig aanbod.04–05

Over toertips, singletrails en een lage suikerspiegel.26–27

3

Grüezi en hartelijk welkom.Droomt u van veeleisende trails in een spectaculair landschap? Van steile haarspeldbochten en uitda-gende passen? Of wilt u gewoon rustig over heuvels en door dalen rijden en op die manier land en volk leren kennen? Dan zit u helemaal goed in Zwitserland. Een net van 9000 kilometer aan bewegwijzerde mountainbike- en fietsroutes staat tot uw beschikking. En overal langs de routes zijn er geschikte logies-adressen: de Swiss Bike Hotels zorgen net zo goed voor uw fiets als voor u – met afsluitbare fietsenber-gingen, schoonmaak- en reparatieservice en deskun-dige tips voor onderweg. Veel gastheren zijn zelf enthousiaste fietsers en begeleiden u persoonlijk als u dat graag wilt. Word verliefd op de Swiss Bike Hotels, word verliefd op Zwitserland.

Jürg Schmid Dr. Christoph Juen Directeur Zwitserland Toerisme CEO hotelleriesuisse

In één klik naar het juiste hotelMet de “Best Swiss Hotels”-app wordt alleen al het zoeken naar een hotel een belevenis. De hotels die in deze brochure worden aanbevolen, kunnen met de app direct online worden geboekt. Deze app vindt u op MySwitzerland.com/best-swiss-hotels Veel plezier met ontdekken.

BestHotels.

4

Hotelclassificaties �

Ò�

Eenvoudig

Ó

Comfortabel

Comfortabel superieur

Ô

Goede middenklasse

Ã

Goede middenklasse superieur

Õ

Eersteklas

À

Eersteklas superieur

Ö

Luxueus

Ä

Luxueus superieur

Swiss Lodge

^

Hotel-garni (alleen met ontbijt)

Pictogrammen In de stad

Aan het water

In de bergen

Op het platteland

Gratis wifi

Fietsverhuur in het hotel

Begeleide tochten (op aanvraag)

In Zwitserland zijn er twee hotel-classificatiesystemen. Informatie over de systemen vindt u op www.hotelleriesuisse.ch en www.gastrosuisse.ch.

Aanvullende

informatie

Vanuit bed zo op de fiets.Een mooie kamer alleen is niet genoeg. Wie op pad is met de fiets heeft meer nodig. Bijvoorbeeld een afsluitbare ruimte, schoonmaak- en reparatie-mogelijkheden voor de fiets, een sportersontbijt als start van de dag, een lunchpakket voor onderweg en routetips van gelijkgestemden. Kan allemaal. Ongeacht of je overnacht in een afgelegen berghut, een ontspannende wellnessoase, een stylish stads- of een familiair garni-hotel – de gecertifi-ceerde Swiss Bike Hotels kennen de wensen van hun gasten en hebben een bijbehorend aanbod: Huurfietsen in het hotel, begeleide tochten, rijtech-niekcursussen, 1-daagse wasserijservice voor sportkleding en laadstations voor e-bikes zijn vaak standaard. Persoonlijk advies en kaartmateriaal bij de receptie zijn toch al in elk hotel vanzelfsprekend.

5

Locals weten de weg.De makkelijkste manier om de verborgen plekjes van een streek te leren kennen is meestal meegaan met een lokale gids. Veel Swiss Bike Hotels bieden daarom begeleide toch-ten aan. Die zijn makkelijk te boeken bij de hotelreceptie en beschikbaar voor alle niveaus.

MySwitzerland.com, Webcode: A25541

Fietshuurgemak.Wie niet met zijn eigen fiets wil slepen, kan in veel Swiss Bike Hotels mountainbikes en fietsen huren. Dankzij deze service is er voor elk type tocht een geschikte twee-wieler: Gewoon in het hotel de geschikte fiets uitkiezen en rijden maar!

MySwitzerland.com, Webcode: B25541

Getest en aanbevolen.

Aan deze criteria voldoen

de Swiss Bike Hotels:

❦

Afsluitbare ruimte voor fiets/bike met directe toegang

❦

Ruimte voor schoonmaken fiets/bike, met reparatieset

❦

Wasserijservice (binnen 1 dag) voor

sportkleding en douchemo-gelijkheid op vertrekdag

❦

Uitgebreid ontbijt, lunch-pakketten op aanvraag

❦

Gedetailleerd informatiema-teriaal en routevoorstellen

❦

Samenwerking met fietswinkel voor fietshuur,

tochten en reparatie

MySwitzerland.com/bikehotels

6 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Bern-Berner Oberland.

Bern-Berner Oberland.

Egg, Emmental, Bern-Berner Oberland

HighlightsFietsroutes 1800 km

Mountainbikeroutes 650 km

Mountainbikelocaties■■ Gurten-Trail, Bern■■ Pumptrack Oeyetli,

Saanen-Gstaad■■ Biketrail Schwanden–

Brienz, Interlaken■■ Biel-Trail – Downhill-

Track, Biel■■ Freeride Trail

Sunnbüel, Kandersteg

Naar het hart van Zwitserland.Bergen en gletsjers, meren en steden maken van de streek rond de Zwitserse hoofdstad een droombestemming voor fietsers. Van het Emmental tot het vooralpiene Gantrisch-gebied en het Berner Oberland met zijn mountainbike-events als de Eiger Bike Chal-lenge lokken talloze routes naar het land van de Emmentaler, meringue en Kambly-biscuit. De om hun hartelijkheid bekend staande in-woners met hun melodieuze dialect maken de ervaring compleet.

77

3 Lenk im Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä

4 Saanen: Hotel Landhaus Ô

Wie eenmaal hier is, wil niet meer weg – behalve dan voor een tocht met gids. Het complex met reusachtig grote spa en uitstekende keuken is een vakantiebestemming van de bovenste klasse.

+41 (0)33 736 36 36, www.lenkerhof.ch

+41 (0)33 748 40 40, www.landhaus-saanen.ch

De inrichting van het hotel is landelijk-rustiek, men serveert regionale specialiteiten, er zijn fietsen te huur. Na de sport wacht ontspanning in de spa van het partnerhotel ernaast.

2 Grindelwald: Hotel Lauberhorn Ó ^

De gastheren zijn enthousiaste mountainbikers, het hotel is voordelig en goed ingericht: een ideale plek om de regio van Eiger, Mönch en Jungfrau per bike te ontdekken – met of zonder gids.

+41 (0)33 853 10 82, www.hotel-lauberhorn.ch

1 Grindelwald: Hotel Kirchbühl Õ

+41 (0)33 854 40 80, www.kirchbuehl.ch

Het grote chalethotel aan de voet van de Eigernoord-wand scoort met zijn ligging, uitstekende keuken en een compleet aanbod voor mountainbikers – zelfs een eigen gids en testbikes staan ter beschikking.

GaultMillau: 15 punten

8 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Bern-Berner Oberland.

5 Saanenmöser: Hotel Le Petit Relais Ó

7 Schönried: Hotel Kernen Ô

8 Thun: Congress Hotel Seepark À

6 Schangnau: Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Ã

Het kleine, eenvoudige chalethotel met 2- en 4-per-soonskamers is een ideale uitvalsbasis voor fiets-tochten rondom Gstaad en heeft een gevarieerd aan-bod voor mountainbikers, racefietsers en kinderen.

Het prachtige chalethotel met gourmet-keuken is een hit bij mountainbikers, want hier krijgen ze alles wat hun hart begeert, van bikeverhuur tot tochten met gids en een werkplaats.

Het moderne hotel aan de oever van de Thunersee scoort met een wellnessruimte, uitstekende keuken, grandioos uitzicht – en drie verschillende categorie-en tochten, per mountainbike, e-bike en racefiets.

Het landelijke hotel is beroemd om zijn meringues en de prachtige houten gevel en is geliefd dankzij de gedreven gastheren. De picknick voor de fietstocht wordt in een fietstas meegegeven.

+41 (0)33 744 35 65, www.lepetitrelais.ch

+41 (0)33 748 40 20, www.hotel-kernen.ch

+41 (0)33 226 12 12, www.seepark.ch

+41 (0)34 493 77 77, www.kemmeriboden.ch


9

9 Thun: Deltapark Vitalresort Õ

Het gloednieuwe hotel met grote spa en fitnesspark aan de Thunersee heeft een sportshop met verhuur-station en werkplaats. Tot het standaardaanbod be-horen ook rijtechniekcursussen en tochten met gids.

+41 (0)33 334 30 30, www.deltapark.ch

Kandersteg, Bern-Berner Oberland

10 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Graubünden.

Graubünden.

Lenzerheide, Graubünden

Trails die niemand snel vergeet.Of je nu als mountainbikefreak een zware tocht met veel hoogtemeters maakt of een makkelijk rondje rond het meer met het gezin – in het bikeparadijs Graubünden loont het af en toe om af te stappen. Waarom? Links en rechts van de 4000 ki-lometer uitgezette paden is er telkens uit-zicht op het indrukwekkende en mooie natuurlandschap en de bergen.



Mountainbikelocaties■■ Bikepark, Lenzerheide■■ Bikepark, Flims ■■ Gotschna Freeride-

Piste, Klosters■■ Flowtrails & Skillpark,

Corviglia■■ Alpenbikepark, Chur

1111

12 Celerina: Hotel Chesa Rosatsch Õ

13 Celerina: Hotel Cresta Palace À

Het fraaie Engadiner huis aan de Inn combineert sport perfect met gastronomie. Behalve topservice voor mountainbikers biedt het drie eersteklas restaurants met bekroonde wijnkaart.

+41 (0)81 837 01 01, www.rosatsch.ch

+41 (0)81 836 56 56, www.crestapalace.ch

Het imposante jugendstilpaleis in een groot park heeft twee restaurants, elegante kamers en een grote spa, waar je heerlijk kunt ontspannen in de bubbels en de stoom.

11 Celerina: All In One Hotel Inn Lodge

Wie graag voordelig, maar vlakbij het mondaine St. Moritz logeert, zit hier goed. Het moderne hotel heeft studio’s met een kooknis en organiseert tochten over de spectaculairste trails van het Oberengadin.

+41 (0)81 834 47 95, www.innlodge.ch

10 Bivio: Hotel Post Ô

+41 (0)81 659 10 00, www.hotelpost-bivio.ch

Al sinds 1781 biedt dit hotel aan de Julierpas gastvrij onthaal, tegenwoordig met de fijnste Bündner speci-aliteiten en met comfortabele kamers – en sportkle-ding wordt er gratis gewassen.



14 Chur: Hotel Chur Ô

16 Davos-Wiesen: Hotel Bellevue Ô

17 Klosters: Hotel Sport Ô

15 Davos: Hotel Grischa À

Toeren in het dal of in de bergen? Vanuit het hotel aan de poort naar de binnenstad van Chur kan het allebei. De pluspunten: mooie kamers, Bündner spe-cialiteiten, sauna en veelzijdige bike-arrangementen.

Reparaties, rijtechniekcursussen, groepslessen, zelfs het deelnemen aan lokale wedstrijden organise-ren de gastheren in dit in boetiek-designhotel met schitterend bergpanorama.

De naam zegt het al: er is bijna geen sport te noe-men, die in het hotel met overdekt zwembad, tennis-banen en nog veel meer niet beoefend kan worden. Op aanvraag zijn rijtechniekcursussen mogelijk.

Terecht noemt het modieuze hotel in het centrum zichzelf Bikehotel: Het biedt drie tochten met gids per week, tochtenadvies en een compleet service-pakket voor mountainbikefans.

+41 (0)81 254 34 00, www.hotelchur.ch

+41 (0)81 404 11 50, www.bellevuewiesen.com

+41 (0)81 423 30 30, www.hotel-sport.ch

+41 (0)81 414 97 97, www.hotelgrischa.ch

13

20 Pontresina: Sporthotel Ã

Mountainbiketochten met gids bij elk weer, trainings-camps met topbikers, biketestcentrum van Scott, moderne bikewerkplaats en gratis wassen van sportkleding: het complete pakket voor elke biker.

+41 (0)81 838 94 00, www.sporthotel.ch

18 Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ

19 Lenzerheide: Privà Alpine Lodge

Hier zijn mountainbikers VIP’s: top bike-infrastruc-tuur, sportersontbijt en bike-packages. Na gedane arbeid zorgen zoutwaterbad, indoorpool, sauna en stoombad voor perfecte ontspanning.

+41 (0)81 385 86 87, www.hotel-lenzerhorn.ch

+41 (0)81 382 06 06, www.privalodge.ch

Het nieuwe complex met vakantiewoningen en restaurants en allround-service is luxueus en rustig gelegen. De kabelbaan naar de Rothorn inclusief bikepark ligt direct om de hoek.

+41 (0)81 861 90 00, www.hotelchasamontana.ch

21 Samnaun: Chasa Montana Hotel & Spa À

Jammer om het fraaie chalet in het belastingvrije Unterengadiner dorp alleen als uitvalsbasis te ge-bruiken. Met de spa, het overdekte zwembad en de sterrenkeuken zijn excursieplannen snel vergeten.

GaultMillau: 15 punten Michelin: 1 ster

St. Moritz, Engadin, Graubünden


+41 (0)81 861 95 00, www.hotel-silvretta.ch

23 Savognin: Cube Ô

Hier is al bij de bouw gedacht aan mountainbikers: In plaats van treden leiden ramps naar de kamers, die alle over een entreeruimte voor sportapparaten beschikken: het hipste hotel voor wielerfans.

+41 (0)81 659 14 14, www.cube-hotels.com

22 Samnaun: Silvretta Hotel & Spa Õ

Shopping of liever wellness? In de bergen fietsen of in de fitnessruimte? In het hotel eten of daarbuiten? In het centraal in Samnaun gelegen hotel met grote spa en overdekt zwembad is alles tegelijk mogelijk.

24 Scuol: Hotel Arnica Ã

+41 (0)81 864 71 20, www.arnica-scuol.ch

Het hotel aan de bosrand is een perfecte uitvalsbasis voor het ruige Inndal met zijn vele mountainbikerou-tes. Het ontbijt is in de mooie nieuwbouw en ’s avonds is er keus uit zeven restaurants in het dorp.

25 Scuol: Gasthaus Mayor

Het rustieke hotel in een autovrij gehucht aan de rand van het Zwitsers nationaal park heeft ook meerpersoonskamers, in het restaurant staan lokale specialiteiten op de kaart.

+41 (0)81 864 14 12, www.gasthaus-mayor.ch

17

26 Scuol: Hotel Belvédère À

Overdag heer en meester op de fiets, ’s avonds spieren en geest in het water ontspannen – daar is het hotel met directe toegang tot het grote beleve-nisbad van Scuol en de eigen spa ideaal voor.

+41 (0)81 861 06 06, www.belvedere-scuol.ch

27 Silvaplana: Chesa Surlej Hotel Ô

Het gezinsvriendelijke hotel lijkt wel gemaakt voor mountainbikers: de nabijgelegen Corvatschbahn brengt sporter én bike de berg op. Het uitgebreide ontbijt levert energie voor eindeloze trails.

+41 (0)81 838 75 75, www.chesa-surlej.ch

28 St. Moritz: Hotel Hauser Ô

+41 (0)81 837 50 50, www.hotelhauser.ch

Met kamers in arven- of larikshout, een eigen ban-ketbakkerij en tochten met gids is het gezinsvriende-lijke hotel – en het grote zonneterras – een van de populairste trefpunten van het dorp.

29 St. Moritz: Hotel San Gian À

Achter de alpiene stenen gevel herbergt dit hotel veel comfort en culinair genot, plus een uniek gastenprogramma, dat behalve zeiltochten mountain- of e-biketochten op aanvraag omvat.

+41 (0)81 837 09 09, www.sangian.ch


30 St. Moritz: Hotel Schweizerhof À

31 Zernez: Hotel Acla-Filli Ô

De een is dol op de jugendstilambiance en het uitzicht, de ander op de keuken en het bruisende nachtleven in de bars met livemuziek. Het hotel in het dorpscentrum bevalt – met of zonder fiets.

Gelegen aan de ingang van het Zwitsers nationaal park, is het pas gerenoveerde hotel met bakkerij en winkel ernaast een ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers en sportieve vakantiegasten.

+41 (0)81 837 07 07, www.schweizerhofstmoritz.ch

+41 (0)81 851 51 51, www.hotel-acla.ch

32 Zuoz: Hotel Engiadina Õ

+41 (0)81 851 54 54, www.hotelengiadina.ch

Een hotel als uit een prentenboek: trouw aan het ver-leden, open voor het nieuwe. Gerenoveerde kamers, twee restaurants en een wellnesszone zorgen voor prettige ontspanning na een uitgebreide biketocht.

teamelite TE02Volbloed cross-country wapenSteile beklimmingen, scherp sturend door bochtige, lastige afdalingen en sprintend naar de finish. Dit is waar het bij cross-country racing om gaat. Je gaat hard en rijdt snel, eerst omhoog, dan naar beneden over ieder par-cours. De Teamelite 02 levert de high-performance kenmerken van een tra-ditionele hardtail: lichtgewicht, efficiënt, en wendbaar wanneer het nodig is.Met snel rollende 29er wielen en Big Wheel Concept geometrie, 142 steekas achter en interne kabelgeleiding voor schakel- en remkabels – deze machine is klaar om te racen direct uit de verpakking!

www.bmc-switzerland.com

20 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Jura & Drie Meren. Meer van Genève Regio.

Jura & Drie Meren.Meer van Genève Regio.

Saignelégier, Jura & Drie Meren

Ontspannen tijdrijden.Het noordwesten van Zwitserland is de wieg van de uurwerkmakerij, de glooiende heuvels van de Franches-Montagnes het centrum van de paardenfokkerij. Grote meren nodigen uit tot nadere verkenning. Op meer dan 30 verhuurstations staan 600 fietsen en 400 e-bikes gereed. Langs het Meer van Genève volgt het ene na het andere hoogte-punt: de festivalstad Montreux, de wijnber-gen van Lavaux en de Olympische hoofdstad Lausanne – dit alles valt op de fiets te ont-dekken.



Mountainbikelocaties■■ Robella-Trail –

Downhill-Track, Buttes■■ Downhill-Trail, Biel■■ Bikepark Chaumont,

Neuchâtel ■■ BMX-Pumptrack

Velodrome Suisse, Grenchen

■■ Bikepark, Leysin

2121

34 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon

Voordelig, maar heel comfortabel is het vakantiedorp in de Jura: vakantiewoningen met open haard, een grote wellnesszone met buitenbad en een geweldig bike-aanbod maken niet alleen fietsers blij.

+41 (0)31 329 66 99, www.reka.ch

33 Couvet: Hôtel de l’Aigle Ô

+41 (0)32 864 90 50, www.gout-region.ch/aigle

In de 18e eeuw werden hier de paarden gewisseld – nu richt men in het statige gebouw in de dorpskern de aandacht graag op tweewielers en hun bezitters – en voor de deur liggen de mooiste routes van de Jura.

35 Yverdon-les-Bains: Hôtel du Théâtre Ô ^

+41 (0)24 424 60 00, www.hotelyverdon.ch

In het statige patriciërshuis met modern interieur, bij het Meer van Neuchâtel, is persoonlijke gastvrij-heid het motto – met een compleet servicepakket voor fietstoeristen en begeleide fietstochten.

Lavaux, UNESCO-werelderfgoed, Meer van Genève Regio

24 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Luzern-Vierwoudstedenmeer.

Luzern- Vierwoudstedenmeer.

Kastanienbaum, Luzern-Vierwoudstedenmeer

De mooiste uitzichten.De regio Luzern-Vierwoudstedenmeer is er een van records: de eerste bergbaan van Europa naar de Rigi, Europa’s grootste vloot van stoomschepen, ’s werelds steilste tand-radbaan bij de Pilatus, de eerste draaibare kabelbaan naar de Titlis en wereldwijd de eerste kabelbaancabine met dakterras bij de Stanserhorn lokken gasten uit de hele we-reld. Fietstoeristen vinden snel meer attrac-ties: rondom het meer liggen talloze fietsrou-tes en in de nabijgelegen bergen veelzijdige mountainbiketrails.



Mountainbikelocaties■■ Pumptrack,

Andermatt■■ Hammerpark,

Lenzburg■■ Bike-Arena,

Emmetten■■ Downhillstrecke,

Haldi–Schattdorf■■ Trudy Trail, Engelberg

2525

37 Sarnen: Hotel Krone Õ

Achter de traditionele houten gevel biedt het hotel in de dorpskern een modern interieur met veel chic, Zwitserse keuken met dito wijnen, een wellnesszone – en mountainbikes zijn gratis te leen.

+41 (0)41 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

36 Engelberg: Hotel Edelweiss Ô

+41 (0)41 639 78 78, www.edelweissengelberg.ch

Het gezinsvriendelijke jugendstilslot boven het dorpscentrum biedt een prachtig uitzicht en een complete service voor fietsfans. Zelfs “Fat Bikes” zitten in het aanbod – net als begeleide tochten.

400.000personen nemen jaarlijks deel aan een van de “slowUp”-evenementen in heel Zwitserland. Gedurende één dag worden telkens zo’n 30 kilo-meter vlakke wegen gesloten voor gemotoriseerd verkeer en vrijgege-ven om te flaneren, te fietsen, te skaten of te hardlopen. In 2000 vond de eerste “slowUp” in het Driemerengebied plaats. In 2016 worden er in totaal 17 autovrije dagen georganiseerd.

MySwitzerland.com, Webcode: 104500

26 Swiss Bike Hotels.

La passerelle de l’utopie in Neuchâtel am Neuenburgersee, Jura & Drei-Seen-Land

10.30“Willen jullie naar Lenk of de kant van Gstaad op?” De beide hoteliers Thomas Kernen en Solveig Lanz geven ons de keus. Ze hebben hun “Le Petit Relais” in 2012 volledig verbouwd: het hotel in chaletstijl straalt als nooit tevoren, de modern ingerichte eetzaal is zeer uitnodi-gend, de kamers zijn ruim en praktisch. Hun adviezen getuigen van gedegen kennis: beiden zijn al jaren mountainbikefans en kennen de trails in de buurt op hun duimpje. Na een twee-de kop koffie trekken we onze bikeschoenen aan, monteren de voorwielen en gaan vol ver-wachting op pad.

Over toertips, singletrails en een lage suikerspiegel.

Wat hebben de Swiss Bike Hotels hun klanten te bieden? Wij namen de proef op de som en waren een nacht in “Le Petit Relais” in het Berner Oberland – en gingen natuurlijk biken.

12.45De eerste 600 hoogtemeters hebben ons steil omhoog gevoerd naar de “Rellerligrat”, over golvende trails bereiken we de “Bire”. De maag begint al te knorren, dus trekken we de lunch-pakketten van het hotel open. Daar zit werkelijk van alles in: sandwiches, appels, bananen, Isostar, energierepen en snoep – alles goed verpakt en tegen vocht beschermd.

Text: Mia HofmannFotos: Mia Hofmann/Thorsten Kaletsch

27

17.10Na een lange afdaling gaan we voor de laatste keer in de remmen, namelijk voor de “Le Petit Relais” bij het handige fietsrek voor de hotelin-gang. Nu gewoon de bikes neerzetten en een biertje pakken. Of, wacht! Eerst bij de was-plaats de bikes schoonmaken en in de fietsen-berging zetten. Het uitgebreide assortiment aan gereedschappen en de werkbank hebben we gelukkig niet nodig, alleen een beetje olie.

20.15Het eten is een kwestie van zelfbediening aan het uitgebreide buffet: “all you can eat” is het motto – ideaal voor hongerige bikers. Tot be-sluit brengt Solveig Lanz het zelfgemaakte des-sert aan tafel: warme pruimen met crumble en een bolletje vanille-ijs. We gaan lekker relaxen op de banken, lezen bikemagazines – en ma-ken toerplannen voor morgen. Uiteraard, want met de aangename kanten van de Swiss Bike Hotels is het niet moeilijk verliefd te worden op mountainbikeland Zwitserland.

15.20 Links van ons trekken de rotsachtige toppen van de Gastlosen voorbij, de zadelpinnen fixe-ren we soms boven, soms beneden, en we zijn blij op deze winderige dag handschoenen bij ons te hebben. Het stuk om de “Hundsrügg” is niet mals: de suikerspiegel zakt weer enorm. Tijd voor een Isostar-reep. En voor een welko-me pauze om van het grandioze uitzicht te genieten.

18.35Boven het bed licht het reliëf van de bergwe-reld tussen Spiez en Montreux op. “Het komt overeen met de nationale fietsroute nr. 9 van SwitzerlandMobility die hier langs komt, ideaal voor ons als Swiss Bike Hotel”, verklaart Thomas Kernen. Fris gedoucht genieten we op het terras van de laatste zonnestralen.

28 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Oost-Zwitserland / Liechtenstein.

Oost-Zwitserland / Liechtenstein

Rorschach, Oost-Zwitserland / Liechtenstein

Land van contrasten.In de regio tussen Rijnwaterval en St. Galler Rijndal bestaan vlak landschap en steile bergen, berghuttenromantiek en stadsleven naast elkaar in een overzichtelijk gebied. Van de boerentradities in het Appenzellerland naar de St. Galler braadworst en de weids-heid van het Bodenmeer is het maar een kattensprong. Ongeacht of het per mountain- of e-bike over de Appenzeller heuvels gaat of met een toerfiets langs rivier of meer – afwisseling is troef.



Mountainbikelocaties■■ Waldegg-Trail,

St. Gallen ■■ Bikepark am See,

Walenstadt

2929

38 Schaffhausen: Hotel Arcona Living Õ

+41 (0)52 631 00 00, www.schaffhausen.arcona.ch

Het jonge hotel in designlook is dankzij het restau-rant met showkeuken, het zonneterras en de lounge een trendy ontmoetingsplek – voor fietsuitstapjes gaat een overheerlijke picknickmand mee.

Bodenmeer, Thurgau, Oost-Zwitserland / Liechtenstein

30 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Ticino.

Ticino.

Lugano, Ticino

Droomroutes in alle seizoenen.Palmen en mediterrane warmte, stille dalen en dorpen, maar ook mondaine steden met internationale festivals, koele bergbeken en grote meren met jachthavens – het zuidelijk-ste kanton van Zwitserland ligt aan de zon-zijde van het leven. In de straatjes en aan de meeroevers geniet men van het goede leven. In de bergen trekken trails met meer dan 1000 meter hoogteverschil mountainbikers aan – en dit dankzij het milde klimaat, alle dagen van het jaar: gewoon paradijselijk.



Mountainbikelocaties■■ Bikepark Monte

Tamaro, Rivera■■ Pumptrack, Mendrisio■■ Bikepark Nara,

Leontica

3131

41 Ascona: Hotel Garni La Meridiana Õ ^

42 Lugano: Hotel Colorado Ô

Vanuit het comfortabele garni-hotel met spa aan de autovrije meerpromenade kun je rustig langs het Lago Maggiore fietsen. Fietsgarage, fietswerkplaats en wasplaats staan ter beschikking.

+41 (0)91 786 90 90, www.meridiana.ch

+41 (0)91 994 16 31, www.colorado.ch

Het moderne hotel heeft Merida-testbikes, een reparatiewerkplaats, 1-daagse wasserijservice en een heerlijke Italiaanse keuken – reden genoeg om Zuid-Ticino vanuit hier per fiets te ontdekken.

40 Ascona: Parkhotel Delta Õ

De ligging in de rivierdelta van de Maggia maakt het luxehotel tot de ideale basis voor recreatiefietsers: rustig gaat het van hier naar het Lago Maggiore of naar Locarno. Fietsen zijn gratis te leen.

+41 (0)91 785 77 85, www.parkhoteldelta.ch

39 Ascona: Hotel Casa Berno Õ

+41 (0)91 791 32 32, www.casaberno.ch

Een plek onder de zon hoog boven het Lago Maggio-re: met de gratis mountainbike overdag lekker spor-ten en daarna aan de pool en op het terras genieten van zuidelijke gastronomie en heerlijk nietsdoen.

32 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Ticino.

43 Lugano-Sessa: Hotel I Grappoli Ô

44 Miglieglia: Albergo Casa Santo Stefano Ó ^

Het hotel buiten het oude Tessiner dorp, met ruime kamers, gezellige bungalows, fijne keuken en com-plete service voor fietstoeristen, is een behaaglijke oase midden in de natuur.

Het garni-hotel, gevestigd in historische panden in de dorpskern, verwent zijn gasten met stijlvolle kamers en persoonlijk advies voor tochten. De berg-baan naar de Monte Lema ligt pal voor de huisdeur.

+41 (0)91 608 11 87, www.grappoli.ch

+41 (0)91 609 19 35, www.casa-santo-stefano.ch

9000kilometer bewegwijzerde mountainbike- en fietsroutes omvat het rou-tenet van SwitzerlandMobility. Duizenden rode, opvallende routebor-den wijzen de weg. Dat maakt Zwitserland tot een wereldwijd uniek en zeer toegankelijk outdoorparadijs voor groot en klein. Met 200 ver-huurstations voor fietsen, mountainbikes en e-bikes zorgt Rent a Bike voor vrijheid bij het plannen van tochten.


Capriasca, Motto della Croce, Ticino

34 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Wallis.

Wallis.

Zermatt, Wallis

Paradijs voor downhill-fansDe Matterhorn, een symbool van Zwitserland, is maar een van de 45 vierduizenders in het Wallis. De regio met zijn imposante gletsjers is verwend door de zon. In de dalen liggen wijn-gaarden en abrikozenplantages, onderling ver-bonden door vriendelijke fietsroutes. Rondom de Walliser bergreuzen zijn er talloze moun-tainbikeroutes en bikeparks.



Mountainbikelocaties■■ Bikepark, Verbier■■ Bikepark, St-Luc■■ Flowtrail, Leukerbad ■■ Lufu-Trail,

Eischoll–Raron■■ Bikepark,

Crans-Montana

3535

47 Crans-Montana: Hôtel du Lac Ô

48 Crans-Montana: Hotel Olympic Ô

Het direct aan het meer gelegen hotel met terras en eigen bierbrouwerij biedt ’s avonds een vijfgangen-menu en verder alles wat een biker maar kan wen-sen: van groepskamers tot bikehuur en -tochten.

+41 (0)27 481 34 14, www.hoteldulac-crans-montana.ch

+41 (0)27 481 29 85, www.hotelolympic.ch

Wie behalve voor de sport ook voor een beetje nachtleven komt, kiest het hotel in het centrum. De bar in de kelder geniet cultstatus en voor bikers zijn er huurbikes, een werkplaats en tochten met gids.

46 Crans-Montana: Ad’Eldorado Hôtel Ô

De naam klopt: Het hotel heeft heerlijk rustieke, com-fortabele kamers met droomuitzicht, open haard, sauna, regionale keuken en raclette-avonden – en de beste mountainbikeroutes liggen voor de deur.

+41 (0)27 485 98 88, www.hoteleldorado.ch

45 Brig: Hotel Ambassador Õ

+41 (0)27 922 99 00, www.ambassador-brig.ch

Fijnproevers komen naar het centraal gelegen hotel voor de Walliser specialiteiten in het uitstekende restaurant. Fietstoeristen profiteren verder van de 1-daagse wasserijservice.


36 Swiss Bike Hotels.Swiss Bike Hotels. Wallis.

+41 (0)27 470 12 33, www.hotel-paradis.ch

50 Leukerbad: Hotel Walliserhof Ô ^

Wandel- en bikehotel: zo noemt het gezellige hotel naast de therme zichzelf. Tot de prima service be-hoort de shuttlebus, die gasten naar het vertrekpunt van tochten brengt en vanaf het eindpunt weer terug.

+41 (0)27 472 79 60, www.walliserhof.ch

49 Leukerbad: Hotel Paradis ^

Gezinsvriendelijk, centraal, voordelig – dat is het garni-hotel in het Walliser thermendorp met 1- en meerpersoonskamers plus vakantiewoningen. Voor de deur liggen 18 verschillende mountainbikeroutes.

51 Obergesteln: Golf & Wellnesshotel Hubertus Õ

+41 (0)27 973 28 28, www.hotel-hubertus.ch

Hotel Hubertus nodigt met zijn seizoenskeuken, mountain spa en fantastisch bergpanorama uit tot ontspannen. Gratis leenfietsen en tien mooie bikeroutes vlak voor de deur.

52 Unterbäch: Sporthotel Walliserhof Ô

Al jarenlang richt het sporthotel op een zonnig hoog-plateau zich op bikeliefhebbers – met een prima service, begeleide tochten en nu zelfs met een eigen pumptrack direct achter het hotel.

+41 (0)27 934 28 28, www.sporthotel-walliserhof.ch

37

Törbel, Wallis

54 Zermatt: Riffelhaus 1853 Õ

Het hotel op 2550 m hoogte heeft naam gemaakt als basis voor moedige bergbeklimmers. Nu heeft het zelfs een bubbelbad buiten met uitzicht op de Matter-horn. Eindeloze biketrails liggen direct voor de deur.

53 Zermatt: Parkhotel Beau-Site À

+41 (0)27 966 68 68, www.parkhotel-beausite.ch

Behoefte aan afwisseling? Het klassieke hotel met spa en uitzicht op de Matterhorn verhuurt zowel ski’s als mountainbikes – voor het zomerskigebied en de vele downhilltrajecten rondom Zermatt.

+41 (0)27 966 65 00, www.riffelhaus.ch

38 Swiss Bike Hotels.

Uitgegeven doorZwitserland Toerisme, Zürich

Vormgeving en totstandkoming

Zwitserland Toerisme, Zürich

CoverfotoRiffelhaus 1853, Zermatt,

Wallis

Foto’sZwitserland Toerisme,

partners, swiss-image.ch

TekstenGabrielle Attinger,

Mia Hofmann

DrukSchellenberg Druck AG,

Pfäffikon ZH

Totale oplage150.000 ex.

UitgaveJanuari 2016

Informatie, advies en boeking.

Bestel de actuele brochures.

De mooiste kanten van ZwitserlandIn alle rust de volgende vakantie plannen, over de zomer of de winter dromen en inspirerende hotels verkennen – op papier of op internet. Bestel nu met de volgende webcode.


MySwitzerland.com/gastvrijheid

Uw Zwitserland-experts voor een perfecte vakantie. Deskundig advies en aantrekkelijke aanbiedingenMa–vr 8–18 uur, za 10–16 uur, 00800 100 200 30 (gratis)* [email protected], MySwitzerland.com


De meest gastvrije hotels. PRIX BIENVENU bekroont gastvrije hotelsDe hotels worden beoordeeld op basis van de mening van gasten. Doe mee en beoordeel uw hotelverblijf.

* Soms geldt lokaal tarief

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

De hotels voor onderweg.Bent u op zoek naar uw eigen droom-hotel? Met deze app is het ontdekken van de meer dan 500 hotels al een bron van vreugde! Zodra u een adres naar uw zin heeft gevonden kunt u rechtstreeks via de app boeken. Zo makkelijk is het.

Gepresenteerd door

Kul

mho

tel G

orn

erg

rat,

Zer

mat

t, W

allis

Bivio

Unterbäch

Obergesteln

Klosters

Samnaun

Zuoz

Zernez

Couvet

Montfaucon

Savognin

Silvaplana74

36

37

18 19

10

52

51 30

27

23

20

17

2928131211

8 9

38

45

44

1516

14

21

32

31

33

34

22

2524

266

3

35

21

5

4140

4342

39

4847

5049

5453

46

De Swiss Bike Hotels in een oogopslag.

Zwitserland is een klein land met een grote veelzijdigheid. Dat geldt ook voor de Swiss Bike Hotels. Op deze kaart ziet u in een oogopslag waar ze liggen.

A Aargau

B Basel Regio

C Bern-Berner Oberland

D Fribourg Regio

E Genève

F Meer van Genève Regio

G Graubünden

H Jura & Drie Meren

I Luzern-Vierwoudstedenmeer

J Oost-Zwitserland / Liechtenstein

K Ticino

L Wallis

M Zürich Regio

F

D

A

B

C

D

E

F

H

L

Bivio

Unterbäch

Obergesteln

Klosters

Samnaun

Zuoz

Zernez

Couvet

Montfaucon

Savognin

Silvaplana74

36

37

18 19

10

52

51 30

27

23

20

17

2928131211

8 9

38

45

44

1516

14

21

32

31

33

34

22

2524

266

3

35

21

5

4140

4342

39

4847

5049

5453

46

I

A

FL

A

G

I

J

K

M

visana.chswissinfo.ch swissrent.com

swisscom.comsnowsports.chmammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chguebelin.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

Partners.Door Zwitserland Toerisme aanbevolen. MySwitzerland.com / strategicpartners

Strategische premium partners

Strategische partners

Officiële partners

Zwitserland met trein, bus en bootSwissTravelSystem.com

American Express in Zwitserlandamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Autoverhuureuropcar.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

De nationale luchtvaartmaatschappij van Zwitserlandswiss.com

Zwitserse chocoladechocolatfrey.com

De branchevereniging van de Zwitserse hotellerie swisshotels.ch

Belangenorganisatie van de Zwitserse parahotelleriestnet.ch/parahotellerie

Financiële dienstverleningubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Voortreffelijke Zwitsersebiscuitspecialiteitenkambly.ch

Detail- en groothandelcoop.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2016.indd 1 17.11.15 11:23

* Swiss Bike Hotels (78183nl)

Documents

Transcript of * Swiss Bike Hotels (78183nl)