кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон...

12
Памятные даты 1 апреля - День юмора 12 апреля - День космонавтики 22 апреля – День Земли 23 апреля – День рождения В. Шекспира Сегодня в номере: - Итоги успеваемости за март - Научная конференция в Павлодаре - Работа кружков и клубов - Экологическая акция - Встречи учащихся с представителями организаций - Спортивные соревнования Афиша на май 1 мая праздничное шествие 9 мая Участие в митинге Памяти 6- 10 мая Неделя Памяти - День здоровья - Субботники Колонка редактора Уважаемые коллеги и учащиеся колледжа! Всегда ли мы осознаем, как тесно связаны с природой, как зависим от нее? Мы постоянно испытываем на себе влияние ритмов дня и ночи, времен года, и эта цикличность жизни приносит нам радость смены ощущений, настроений: Как долгожданного гостя встречаем мы всякий раз весну с ее пробуждением полей и лесов, с ярким солнечным светом, влагой воздуха. Весной просыпается природа, расцветает Земля. И, наверное, неслучайно весной 22 апреля отмечается международный День Земли – всемирный праздник чистой Воды, Земли и Воздуха. Земля наш дом, другого дома у нас нет. Давайте и мы наведем чистоту и порядок на своей земле, в своем городе, в своем колледже, в своем доме и в своей душе. Редактор Разживина Л.И. Не тратьте жизнь свою, она не бесконечна, цените каждый вдох, момент и час. Редакционная коллегия : Самойленко Н.П., Турапекова С.К., Ахременко Анастасия О-12 Газета Риддерского аграрно-технического колледжа Апрель 2013 г кР А Т К о 22 апреля – ДЕНЬ ЗЕМЛИ

Transcript of кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон...

Page 1: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

Памятные даты

1 апреля - День

юмора

12 апреля - День

космонавтики

22 апреля – День

Земли

23 апреля – День

рождения В.

Шекспира

Сегодня в номере: - Итоги успеваемости

за март

- Научная конференция

в Павлодаре

- Работа кружков и

клубов

- Экологическая акция

- Встречи учащихся с

представителями

организаций

- Спортивные

соревнования

Афиша на май

1 мая – праздничное

шествие

9 мая – Участие в

митинге Памяти

6- 10 мая – Неделя

Памяти

- День здоровья

- Субботники

Колонка редактора Уважаемые коллеги и

учащиеся колледжа!

Всегда ли мы осознаем,

как тесно связаны с

природой, как зависим

от нее? Мы постоянно

испытываем на себе

влияние ритмов дня и

ночи, времен года, и эта

цикличность жизни

приносит нам радость

смены ощущений,

настроений: Как

долгожданного гостя

встречаем мы всякий раз

весну с ее

пробуждением полей и

лесов, с ярким

солнечным светом,

влагой воздуха. Весной

просыпается природа,

расцветает Земля. И,

наверное, неслучайно

весной 22 апреля

отмечается

международный День

Земли – всемирный

праздник чистой Воды,

Земли и Воздуха. Земля

– наш дом, другого дома

у нас нет. Давайте и мы

наведем чистоту и

порядок на своей земле,

в своем городе, в своем

колледже, в своем доме

и в своей душе.

Редактор

Разживина Л.И.

Не тратьте жизнь свою, она не бесконечна,

цените каждый вдох, момент и час.

Редакционная коллегия : Самойленко Н.П., Турапекова С.К., Ахременко Анастасия О-12

Газета Риддерского аграрно-технического колледжа Апрель 2013 г

кР А Т Ко

22 апреля –

ДЕНЬ ЗЕМЛИ

Page 2: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

ИТОГИ УСПЕВАЕМОСТИ И ПОСЕЩАЕМОСТИ

ЗА МАРТ

Группа всего отл хор неуспев

Л-12 19 6 4

Бу-12 20 1 6 4

А-12 24 1 6

СТ-12у 10 1 3 1

МП-11 23 5 2

А-11 22 10 1

СТ-10 19 10 3

ДА-10 23 8

Л-10 27 1 9 3

А-10 21 6 1

А-09 12 1 7 1

ГЭМ-12 26 3 7

Г-12 20 3 4

О-12 25 1 3 3

ТМ-12 24 10 3

ТМ-11 25 11 6

ГЭМ-09 23 1 9

МЦМ-09 9 2 2

Г-09 24

Советы психолога: Как справиться с повышенной нервной возбудимостью

в подростковом возрасте, особенно весной:

воспитывайте выдержку и волю;

научитесь анализировать ситуацию: чем она вызвана, какие могут быть последствия, что

зависит от вас для ее успешного разрешения; практика показывает, что не бывает безвыходных

положений. Если вы не в состоянии справиться с конфликтной ситуацией, надо обратиться за

помощью к родителям или друзьям;

не давайте выхода отрицательным эмоциям и не выплескивайте их на окружающих, найдите

способ снять стресс юмористическим подходом к проблеме, доверительной беседой с близким

человеком;

не совершайте импульсивных, непродуманных действий — это только осложнит ситуацию, а не

поможет ее разрешить;

будьте объективны в оценках поступков других людей. Прежде чем вынести кому-либо

приговор, поставьте на их место себя и подумайте, как бы вы поступили;

постарайтесь всегда быть в хорошем настроении — оно служит залогом успеха и крепкого

здоровья, облегчает контакты с окружающими.

НАША УЧЕБА

Прогульщики за март:

Григоренко А(ТМ-11), Бахытканов М (ТМ11),

Сидорик Е(СТ-10),

Юркова Д(СТ-10),

Трубникова В(СТ-10),

Веселов А(ТМ-12),

Акентьев В(ТМ-12),

Губанков А(О-12),

Арляпов С(Л-12),

Клёц Н(Л-12),

Пяткова Н(Л-12),

Бабушкин В(ГЭМ-12),

Емельянов А(ГЭМ-12).

Горбунов К(ГЭМ-12),

Борисов В(ГЭМ-12),

Мандрыкин А(ГЭМ_12),

Амиров А(А-12),

Белевич И(А-12),

Десяткин И(А-12),

Долгополов А(А-12),

Колбин В(А-12),

Еремеев С(А-12

Отличники учебы

Хайрутдинова Эльмира гр БУ-12

Серова Анастасия гр Л-10

Перехожих Елена гр Л-10

Семенов Евгений гр А-09

Надеждина Валентина

О-12

Наши активисты Сергеева Кристина

О12 Гордеев Павел

Г-09 Кочнев Константин

ГЭМ-09 Воронкова Галина

МЦМ-11 Магомедов Магомед

А-12 Дубровина Кристина

БУ-12 Александрова Татьяна

МП-11 Фенская Юлия

Л-10

СТ12у

Page 3: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

НАША УЧЕБА

Группа СТ-12у

Мы поступили в 2012 году по дорожной карте в

составе 10 человек. Мы презентовали свою

профессию на Неделе строителей. За такое короткое

время приобрели навыки по плотнично-столярным

работам. Участвовали в научных чтениях и заняли 3 и

5 места. Учащиеся нашей группы занимаются

туристическим спортом, любят волейбол, баскетбол.

За короткое время мы стали очень дружной группой.

Мы всегда помогаем друг другу в трудной ситуации.

(Рыльская Кристина)

Группа ТМ-11

У нас самая интересная специальность

«Технология машиностроения». Мы очень

веселые, любим прикалываться. У нас одна

девочка в группе Диана, она любит поспать и

всегда опаздывает на урок. Половина наших

мальчишек ленятся, половина учатся хорошо,

интересуются работой разных станков. Но мы

надеемся, что к концу учебы мы будем

хорошими специалистами. Никто из нас не поет,

не танцует, не рисует. Всего трое занимаются

спортом. А в общем, мы – не плохие ребята.

(Булгаков Артем)

Группа ГЭМ 12

Нас в группе 26 учащихся, из них 24 мальчика

и 2 девочки. У нас всего 4 хорошиста. Это, конечно,

плохо. Мы – шустрые, прикольные. Мы занимаем 1

место по пропускам. Некоторые с уроков уходят, а

другие учатся, стараются. У нас любимые предметы:

английский, физика, русский и русская литература. (

Преподаватели классные.) Мы любим спорт:

волейбол, баскетбол, футбол. Самый лучший у нас в

группе Пахомин Максим, а хуже всех учится

Емельянов Артем, много прогуливает. А вообще, мы

– веселые, радостные, доброжелательные. (Засыпкин

Владислав)

Группа ТМ-12

Наша группа – просто класс, посмотрите

все на нас!!! В нашей группе 23 мальчика и одна

девочка. Мы – очень дружная и

целеустремленная группа. Всегда мы впереди

планеты всей. У нас много активистов в группе:

Бояринов Александр, Староверов Никита,

Машковский Александр. Наша успеваемость в

группе очень хорошая: 16 хорошистов. Все друг

друга поддерживают во всем. Не зря говорится,

что один за всех и все за одного. Это про нас.

Это девиз нашей группы! (Антропова Настя)

Группа А-12

Мы – парни из группы А-12. Мы - неплохие

ребята, но мы не очень любим учиться. На 1 паре

всегда хочется спать, а на 2 паре хочется кушать.

У нас много отстающих и прогульщиков, но мы

все спортсмены, занимаемся волейболом,

лыжами, баскетболом, культуризмом,

сноубордом. Мы очень любим предметы:

информатику, английский и химию. Но мы скоро

повзрослеем и будем хорошо учиться.

(Десяткин Илья)

Page 4: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

3.04.2013 в колледже состоялась встреча с инспектором по делам несовершеннолетних Айдархан А.Е. по теме: «Суицид»

Учащиеся ТМ-12,ГЭМ-12,Г-12, слушали лекцию психолога о

суициде.Каждому из нас природа подарила бесценный дар – жизнь. Мы

редко над этим задумываемся. Часто, оказываясь в какой-то ситуации,

давая волю своим эмоциям, нам кажется, что не хочется жить. Почему

проблема самостоятельного ухода из жизни молодежи так актуальна? В

Казахстане количество суицидов среди молодежи возросло в 3 раза.

Ежегодно каждый 12-й подросток в мире в возрасте 15-19 лет пытается

самостоятельно уйти из жизни. Чем заняться, чтобы не принять

поспешное, неправильное решение в критической ситуации?

Обратиться к психологу, послушать музыку, заняться физическими

упражнениями, посоветоваться с лучшим другом, рассказать

родителям, позвонить на телефон доверия.

Рекомендации:

Если ты считаешь, что твоя жизнь невыносима, попробуй изменить ее. Но не таким способом, так как

самой жизни потом не будет!!!

• Если ты не любишь себя, попробуй найти в себе что-либо хорошее. Это хорошее всегда есть!

Сконцентрируйся на положительных эмоциях.

• Не думай, что этим способом ты вызовешь сочувствие и огорчение родителей, друзей, любимого

человека. Об этом ты можешь и не узнать!

• Многие хотят, чтобы их спасли при попытке уйти самостоятельно из жизни. Подумай — ведь этого

может и не случиться! А если ты останешься на всю жизнь в инвалидном кресле?

• Поговори с кем-нибудь, подумай, жизнь прекрасна!

• Если же твой друг думает сделать это — сообщи об этом кому-нибудь из взрослых.

4 апреля в актовом зале колледжа

прошла встреча с представителями

организаций и религиозных конфессий:

с имамом Раисовым АИ, настоятелем

Свято-Никольского прихода Копыловым ИА,

депутатом Осиповым ВГ, Дукенбаевой АО по

вопросу экстремизма и терроризма среди

молодежи.

3 апреля учащиеся групп Л12, О 12

посетили выставочный зал Дворца

культуры, где проходит выставка картин

художницы Петрачковой М.Ф. Студентам

представилась возможность любоваться пейзажами

природы, натюрмортами цветов, в которых

чувствуется скорый приход летних теплых дней,

каникул, хорошего настроения.

Page 5: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

- Какие клубы и кружки есть

в нашем колледже и кто ими

руководит?

- Я руковожу тремя клубами:

Клуб Бардовской песни «Ветер

странствий», в составе которого

также есть вокальный кружок,

Клуб СМИ TV “RATK-live” и

Туристический клуб. Есть еще

танцевальный кружок, им

руководит Зубенко Анастасия.

-Вы занимаетесь в кабинетах

общежития?

- Да, комнаты для занятий

находятся в общежитии, но

клубы и кружки не только для

живущих в общежитии, они для

всего колледжа.

- Сколько студентов охвачено

работой клубов и кружков?

- Записалось много, а постоянно

ходят человек 40-50 (15 – в

Бардовский, 10 – в СМИ, 12- в

Туристический, 10 –в

танцевальный)

-Как часто проводятся

заседания клубов и кружков?

-1 раз в неделю, иногда чаще,

это зависит от праздничных

дат. И постоянно на базе Клуба

СМИ ведется работа с

дикторами, с переводчиками на

казахский язык, с репортерами.

- Какие наиболее яркие

мероприятия запомнились?

- Вечера при свечах в

Бардовском клубе.

- Ваши пожелания читателям

газеты «КРАТКО»?

- Активно участвовать в работе

клубов и кружков, во всех

конкурсах: в конкурсе

фотографий «Астана - моя

гордость» и «Моя профессия»,

в конкурсе минутных

видеороликов о профессии.

ДАТЫ, СОБЫТИЯ, ЛЮДИ

Page 6: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

2-го апреля группа студентов (Александрова Т., Антропов В., Довголев А., Дубровина К., Земцов А.,

Вьюжанина Е., Екимова В.) и преподавателей (Харский Е.С., Скорикова Т.А.) направились в долгожданную

поездку в г. Павлодар для защиты своих научных докладов. Дорога предстояла дальняя и неизведанная

нашими студентами доныне.

Город Павлодар встретил наших путешественников холодным

утром 3 апреля. Чужой город с пронизывающим до костей ветром,

неизвестные лица - вот первое, что

увидели участники конференции.

Настроение резко улучшилось

после сытного завтрака и

заселения в гостиницу. В этот же

день было принято решение

познакомиться с городом и его

достопримечательностями.

Восхищает наличие в городе

учебных заведений, на трамвае невозможно проехать и одной остановки,

чтобы не объявили какой-нибудь университет или колледж. Научную конференцию ежегодно проводит

Инновационный Евразийский Университет (ИнЕУ), преподаватели и студенты, которого всерьез

озадачены использованием экологически чистой энергии. Университет сам обеспечивает себя

электричеством, на всех своих корпусах ИнЕУ установил световые панели для сбора солнечных лучей и

превращения их в энергию.

Для представления своих работ студенты и преподаватели РАТК много дней с особым трепетом

готовили свои научные доклады для выступления на таком высоком уровне. Немало было потрачено

времени, усилий, бумаги и чернил! И вот наступил самый ответственный момент: 4 и 5 апреля в г. Павлодар

состоялась 39 научно-практическая конференция, заявки на которую подало более 500 студентов и

школьников со всех восточных регионов Казахстана.

Строгий офисный стиль в одежде, фамильные бейджи и салатовые галстуки на груди - такую группу

было невозможно обойти мимо взглядом на торжественном открытии конференции, но все же, многие

впервые слышали о далеком Аграрно-техническом колледже из г.Риддер, и наши студенты приложили все

усилия для того, чтобы это исправить.

По итогам защиты научных докладов 6

студентов из 7 заняли призовые места!

Земцов Алексей гр. Г-12У 1 место

Екимова Валентина гр. Л-10 2 место

Антропов Виталий гр. Ст-10 2 место

Дубровина Кристина гр. Бу-12 2 место

Вьюжанина Евгения гр. Ст-10 3 место

Довголев Анатолий гр. Г-12 У 3 место

Это был успех, но не только студентов,

защищавших свои доклады, это был

успех учебного заведения в целом!

Кропотливая научная работа студентов

и преподавателей пошла на благо

нашего колледжа. Удивление ярко

читалось в глазах участников научной

конференции и ее руководителей.

О РАТК заговорили все. Небольшой

шажок для Республики, но огромный

шаг для колледжа из провинциального

города Риддер.

ДАТЫ, СОБЫТИЯ, ЛЮДИ

О НАС ЕЩЁ УСЛЫШАТ! О НАС ЕЩЁ ЗАГОВОРЯТ

Page 7: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

ДАТЫ, СОБЫТИЯ, ЛЮДИ

МЫ ГОВОРИМ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ!

19 апреля прошел конкурс знатоков «Мы говорим на разных

языках» среди студентов 1 курса горно-металлургического

отделения. Учащиеся групп О-12, ТМ-12, Г-12 болели за своих

товарищей. Во всех турах нужно было говорить на 3 языках:

казахском, английском, русском, переключаясь быстро с одного

языка на другой. Задания были трудными, но ребята очень

хорошо справились с ними. Они читали вслух тексты, задавали

друг другу вопросы на разные темы и

составляли коллективный диалог и

предложение на всех 3х языках.

Болельщики тоже активно работали и

показали отличные знания лексики. Для

жюри трудно было определить победителя. И всё-таки, места

распределили так:

2 место: Колотухин Влад, ТМ-12 3 место: Ахременко Настя, О-12.

1 место: Громова Наталья, Г-12

Преподаватель английского языка Разживина Л.И.

Мы играем в городские игры «Что? Где? Когда?»

В центральной библиотеке имени Гоголя

организован Клуб «Что? Где? Когда?». Клуб

существует 8 лет. Команда колледжа «Айкын»

является членом этого клуба. Состав нашей

команды; Капитан команды: Коноплянова Таня

(МП-11), Члены команды: Лукьянова Е.(МП-11),

Александрова Т (МП-11), Кайсина Г (МП-11), Гаун

А (МЦМ-11), Воронкова Г (МЦМ-11). Все это время

команда занимала призовые места. В прошлом

сезоне 2011-2012 команда «Айкын» заняла 3 место в

высшей лиге и была награждена грамотой и призами.

Конечно, за это время команда обновлялась, так как

ребята оканчивают учебу и покидают стены родного

колледжа. Сплоченность нашей команды,

взаимовыручка, воля к победе способствует успеху.

Вопросы бывают очень сложные, да и соперники

сильные. У нас есть и запасные игроки: Шенявская

Катя (МП-11), Шевченко Настя (МП-11), Падерин Витя

(МП-11). 25 апреля завершится сезон 2012-2013

городских игр «Что? Где? Когда?» Пожелаем ребятам

легкой игры и победы. Казновская И.Ю., зав.библиотекой РАТК

Page 8: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

*** Нам жить в одной семье, нам петь в одном кругу, Идти в одном строю, лететь в одном полёте. Давайте сохраним ромашку па лугу, Кувшинку на реке и клюкву на болоте. О, как Природа-мать терпима и добра! Но чтоб её лихая участь не постигла, Давайте сохраним на стрежнях осетра, Касатку в небесах, в таёжных дебрях тигра. Коль суждено дышать нам воздухом одним, Давайте-ка мы все навек объединимся. Давайте наши души сохраним, Тогда мы на земле и сами сохранимся!

Традиция отмечать 22 апреля День Земли зародилась в США в 1970 году, а в 1990 году

этот день стал международным праздником, в акции участвовали 200 млн. человек из 141

страны. В День Земли в разных странах по традиции звучит Колокол мира, призывая людей

Земли ощутить всепланетную общность и приложить усилия к защите мира на планете и

сохранению красоты нашего общего дома. Завтрашний день Земли будет таким, каким мы

его создадим сегодня. От каждого из нас зависит будущее нашей планеты, будущее родной

Земли

24 апреля в актовом

зале РАТК состоялась

защита

экологических

плакатов,

представленных на

конкурс ко Дню

Земли. В акции

принимали участие

группы: Л-12. О-12.

ТМ-12. МЦМ-11. Л-10

Наши студенты приняли участие в

городском концерте, посвященном Дню

Земли

В апреле прошли субботники по

уборке территории колледжа

22 апреля - День Земли

Page 9: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

Жері байдың-елі бай.

Табиғатты сүйем, сұлулыққа бас ием.

....Жер, су, ауа- адам баласының ұрпағынан ұрпағына мұра болып келе жатқан мол қазына. Әрбір

ағашты, әрбір бұлақты, жалғыз дәнді де сақтау, қамқор болу- басты міндеттің бірі. (Ы. Жакаев)

Сәүірдің 22-і күні жер күні деп Қазақстанда бекітілген. Табиғаттың ғажайып көріністері, ақ қарға

жамылған таулары, қыбырлаған жәндіктері әрбір адамды толғандырып, акындарды өлең жаздырып,

әдебиетімізді бүкіл әлемге әйгілі туындыларымен таныстырды.

Бұл күнге орай біздің колледжде көптеген шаралар өтеді- сынып сағаты, көрме, дөнгелек үстел пікір-

талас және тазарту сенбіліктер. Әр топ бұл шараға үлкен үлес қосып, белсенділік көрсетеді деп

ойлаймын.

Сабақ көріністері

Л-09 тобының оқушысы Серова О Колледж оқутушылары: Ротормель Л.А, Турапекова С.К,

Абылкалыков К.К

Осы тақырыпқа орай Л- 09 тобында өткен біріккен сабақ тұралы оқырман назарына ұсынамын.

Сабақтың тақырыбы: «Емдік өсімдіктер дайындау және пайдалану».

Бұл сабақ үш пәнді біріктірді: кәсибі казақ және ағылшын тілі, орман өнімдерін пайдалануы. Ойлы,

саналы, бәсекеге қабылетті маман болу- заман талабы. Компьютер технологиясың меңгеру, өз-

бетімен жұмыс істеу және ізденіс жасау, оқушылардың шығармашылық қабылетің арттыру

оқутушылар үшін үлкен міндет,

Кең Алтайдың әсем табиғатың, оңың баурайында қызыл қітапқа енген сірек кездесетің өсімдіктер

әлемін Еремин Н дайындаған презентациясы таң калдырды. Өз бетімен жұмыс және

шығармашылықпен тапсырманы орындап мұғалімге үлкен көмек көрсеткен Серова О атап өткім

келеді. Сонымен қатар, кәсибі казақ және ағылшын тілінен дайындалған тапсырмаларды оқушылар

қызығушылықпен орындады. Оқушылар сабақтың әрбір кезенінде белсенді қатысып, өз ойларын

пікір- талас түрінде жеткізе білді.

Осы сабақта алған білімдері болашақ мамандар үшін өте пайдалы.

Барша байлықтардың анасы -Жер. Жерді күтіп баптай білу, оның қойнауынан қазба байлықтарың

игеріп ала білу, табиғат пен қоршаған ортаны түлетіп, гүлдендіре беру өз қолымызда.

Преподаватель Турапекова С.К.

Қазақша оқимыз, қазақша сөйлейміз.

Page 10: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

WE STUDY ENGLISH AND WE SPEAK ENGLISH

23 апреля - день рождения и день смерти Шекспира,

великого английского поэта

William Shakespeare (1564-1616)

William Shakespeare was born on the 23d of April in 1564 in the town of Stratford on-Avon. His father was a merchant and had several houses in Stratford. His mother, Mary Arden, was a farmer's daughter. In his childhood William went to the Stratford Grammar School where he learned to read, write and he studied Latin. When William was 18, he married Anne Hathaway, a farmer's daughter, who was 8 years older than William. When he was 21 he went to London. Later he became an actor and began to write plays. He wrote 37 plays. He wrote tragedies, comedies, historical dramas. His most famous plays are “Romeo and Juliet”, "Hamlet", "King Lear", "Othello", "Macbeth", "Twelfth night", Most of his plays were not published in his lifetime. The last days of his life he spent with his family in Stratford. He died on the 23d of April in 1616. He was buried in the church of Stratford. Besides plays, Shakespeare wrote 154 sonnets. There are 3 main characters in the sonnets: the Poet, the friend and the Dark Lady. The first 125 sonnets are devoted to his Friend; the rest - to the Lady. A well-known poet Marshak translated the sonnets into Russian. Each of the sonnets is like a piece of music: each sonnet is important -not only from the point of view of the meaning but from that of the melody. In the sonnets Shakespeare wrote about love; love to the friend and to the woman; he wrote about friendship as a great feeling, he wrote about real life he saw around him.

Sonnet116 Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove: O, no! It is an ever-fixed mark That looks on tempests, and is never shaken; It is star to every wandering bark, Whose worth's unknown, although his height he taken. Love's not. Time's Fool, though rosy lips and cheeks. Within his bending sickle's compass come; Love, alters not with his brief hours and weeks But bears it out even to the edge of doom. I f this be error and upon me proved, I never write, nor no man ever loved.

Sonnet116 (перевод)

Мешать соединению двух сердец Я не намерен. Может ли измена Любви безмерной положить конец? Любовь не знает убыли и тлена. Любовь - над бурей поднятый маяк, Не меркнувший маяк во мраке и тумане, Любовь-звезда, которою моряк Определяет место в океане. Любовь — не кукла жалкая в руках У времени, стирающего розы, А если я не прав, и лжет мой стих. То нет любви и нет стихов моих!

Page 11: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

СПОРТ И МЫ

СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВОЛЕЙБОЛУ

В конце марта, в колледже прошли

соревнования по волейболу среди первых

и вторых курсов по Олимпийской системе.

Было проведено 17 игр. С большой

ответственностью подошли к

соревнованиям группы Г-12 «у», Г-11, А-

12, ТМ-12.

А вот группы: СТ-10, МЦМ-11, О-12

вообще не выставляли команды. Игры

проходили интересно, напряженно.

Борьба велась за каждый мяч. Итоги

соревнований:

I место – группа Г-12 «у»

II место – группа Г-11

III место – группа А-12

Все студенты, принимавшие участие в

соревнованиях, показали хорошую игру,

получили заряд бодрости, здоровья. Все -

молодцы!

День спортивных и народных игр

В конце марта прошел День спортивных и народных игр народов

Казахстана. Учащиеся с большим удовольствием играли, изучая и

принимая навыки и правила игр: казахская игра: «Байга», «Кыз-

ку», «Ушты-Ушты», украинская игра «Удочка», татарская игра

«Колдуны»,

русская игра «Третий лишний», «Догони мяч», «Два мяча»; и

другие.

Позднякова Л.И, преподаватель физкультуры

Page 12: кР А Т Ко - Ratk_Ridder · родителям, позвонить на телефон доверия. Рекомендации: сли ты считаешь, что твоя

Анна Саванец МЦМ-11

Весна Греет солнце наши плечи, Впереди простор небес.

Да, любовь бывает вечной! Серебрит росою лес,

В воздухе весна играет, Вновь природа ожила.

Пусть о нас весь мир узнает, Будем вместе мы всегда. Нам никто не помешает

Ни за что и никогда!

Разживина Людмила Ивановна, преподаватель

Весна Апрелем наполняются деревья. И в жизнь приходит новая весна. Но всяких чувств столпотвореньем Не нарушается она. Стареет снег, уходит со слезами, Оставив столько света надо мной! И что-то снова происходит с нами В апреле этой раннею весной.

Колесников Максим ТМ-12

Песня Как бы мне не забыть, мне бы побыть в том месте, что над небом, В том, которое будет греть, будет тратить свои нервы На меня. Мне бы ни дня не поменять. Не поменял, не понимал. Ваш капитал - мне не капитан. Вот так-то. Пока по коридору веду ту, что будет всегда рядом, Этого не позабыть. Небо любить пожизненно в крови с ядом. И вроде всё нормально, и всё, что надо помню. Но! Не поменять мечты в небе летать и не плыть по морю.

Юркова Даша СТ-10

Она хотела Она хотела встретить принца, Сказать себе хотела «Стой!»

Она как раненая птица Летала где-то над землей.

Хотела встретить свое счастье, Но уж была не та пора,

Осталось лишь в душе ненастье И на окошке два пера.

Она тебя любила очень, Но ты сказал ей слово «нет». И для нее весь мир закончен,

Она не видит белый свет. Она хотела встретить принца, Сказать себе хотела «Стой!»

Теперь душа прекрасной птицей Летает где-то над землей.