Ùöæ - pdf9.compdf9.com/databook/Brailwiat/Hadees_aor_uloom_ul_hadees/Faizane … · Ùöæ$ ûø...

]øÖûvø‚ômû&ö]Ÿûøæ$Ùö

ÞnkÒo]aÛnk…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ‰øÛôÃûkö Îø^Ùø ÂøàûÂöÛø†øeûà]Öûíø_$^h

ZvÆgÎw)Ã( ~ä‹ ¹ZrVä)�( |]/0æ[Ð)gzZe$ì(

æø eôô^Ößôùn$èô ]ŸûøÂûÛø^Ùö møÏöçûÙö

Zzg +M„÷B)�( Zqw �ÛâDƒñ

ÊøÛøàû ÞøçFp Ú$^ ŸôÚû†ôp0

ÂT ÅZk"543ï EGEGGÅ z{T CÙ¿cì

æø…ø‰öçûÖôä ]ôÖøo]Ö×#äô Òø^Þøkûâôrû†øiöäü

ZzgZngÎw)Å§s( ZvÅ§s Åó]¶

æøÚøàû ]ôÖøo]Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä Êøãôrû†øiöäü

ZzgT ZvZzgZngÎwÅ§sì ÂZmó]

]*æô mö’ônûföãø^ Öô‚öÞûnø^ Òø^Þøkûâôrû†øiöäü

c* TÃz{qÝ™} Š*Æn Åó]¶

Êøãôrû†øiöäü møjøøæ$qöø^ ]Úû†øðøéõ

ÂZmó] TÐz{ïb™} úg])Å§s(

]ôÖønûäô âø^qø†ø ]ôÖFnÛø^

TÅ§s ó]ÅZkä )ZÏÅ(§sì

5

www.sirat-e-mustaqeem.com

|]/0æ[gèZv¬\ÅÐgzZe$ìZrVä¹Ô~äZvÆgÎw e³³^Ú³v³³^æ…åi†qÛ³äV

³zVz-Zv¬\mzW!zÅÃ�ÛâDƒñ‹:Zqw)»NZ[(+M„6,ìCÙ¿cz„ì�Zkä+MÅÔÂTÅó]ZvZzggÎw³zVz-Zv¬\mzW!zÅÅ§sƒZkÅó]ZvZzgZkÆgÎw³zVz-Zv¬\mzW!zÅÅ§s„ìZzgTÅó]Š*Å§sƒ&z{qÝ™}c*Ëúg]Å§sƒTÐz{ïb™}ÂZmó]ZÏÅ§sì,§sZkäó]ÅX

ZÕÔZ�g$9252Ô`2Ôm351( ... )9Z‡g~ÔÂ[ZÅš3þG

Ô!*[ZÄBŒé EYzZÉ4k5é EGy

æ•^uk!{3¨4è

EEGELug$’.ð N˜ZKÂ[ÅZ’ZY~Zkug$ÃÑ™Zk!*]Å§sZ�ág{™D��

+B{5ÿG

GLDÐI+M)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm53( Å™g\o¢zg~ìX

Zkug$»Ètì�Zqw»NZ[+M6,„ìÔ%+MË¿6,NZ[»ZŸt)ªh(7XZqw¿Å¦ìZzgZk»Z:tZ¡IYÔi!*yZzgŠwÐVÆZdw6,ƒ@*ìZzgŒVZqwÐ%ZŠZqÁ™’)ª(

Zqw(ZzgIbZdw�XZzg+M½~îg6,ŠwÆ¢ZgZŠ}Ãë�ZzgÑƒ„Š]ÆZgZŠ}Ã+M¹Y@*ìXc*Šgqp�„Š]ÅŠz9�:

‰úiÔgzi{�ZyÐ°Š”ÁNZ[ìZ7Z¤/%+MZŠZHYñÂt9:ƒV Ú³Ï’ç�åV )1(ÐZkn�ZyÐ°ŠNZ[åZzgZ#NZ[®ŠƒŠHÂZkÅzzÐZÝÚ„ZŠZ:ƒÏX

z{�Šzu~„ŠÂVÆnfg=ƒV‰úiÆn»ÔzçÔ<z){XZy Æn³†ÚÏ’ç�åV )2(„ŠZ‹)°Š{ÃZ¤/Ãð+Mè„Š]Æ‚B™}ÇÂZÐNZ[AÇZzgZ¤/š"3ï EGOG™}ÇÂNZ[7AÇ1Zy»fg=c*zaàCZ[ÌŠg„ƒÇZzgZyÐúi9ƒYñÏX

)âpfZi4,šîGZØg~Ñb9Z‡g~Ô`1Ôm622(Zq-¿~Î&454è

EGOGGƒVÏZâ>V»NZ[AÇÔ}Z`ŒÛZ"$ŠZgÅæŠ™ä~Z¤/+M�ßzZv)ªZv³zVÆn(Š¶ÅƒÏÂZq-+M»NZ[0*ñÇZzgZ¤/uÏîLg·Å"3ï EGOGÌ™}ÇÂŠzCÙZNZ[0*ñ

)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm63( ÇXZÏ§bK~úiÆnY**ÌZq-¿ìZk~¹Ï&454è

EGOGGÅY$Ë�ÔZâÄZ\Z�{ñÑ**ÒyXZzg�Ûâc*:"— &454è

EGOGG ~ZkÆne: 673™5 ëzògçt¢ Z£gŸ{ymg9*îGZ°Ýä�‘ÐêL"3ï EGOGY}ìZq-Zq-÷ÃZLnFF)V™YìXÉIb»ñV~ÌZh+M™äÐNZ[AÇÔ}pÒÎä~Zn»<LÔ

$š‹-êGE

GLKÔ�Û8ïGLŠârZzg

6


)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm73( ƒVÂCÙ"3ï EGOG»ZµNZ[ƒÇX &454èEGOGG ZLZsò¸ÇVÐ**Ih+{$ðENŠzg™äÅ

Zzg¦V LL"3ï EGOG»Vóó ZhZh&43ð EGOGVÐ0¦ÉðcÔZ(.çGLZ\ŠZ#Ö%æEMM»(:êGNXNNZ°D»]43ðEOGV½ZÒy Ú³‚m³ß³äV

ÅËÌ�ácÐ˜å!îGOGSquÿ L�ÛâNX ÚÓjfè]ÖÛ‚mßä Ð0W\Æ'ç N"ìGOE™Š{»gec*íÊÓ†Ú‚mßä

HW\äW`¼:¼Y,»ñVÐ¬ZhZh&454èEGOGGX?2ÁZiÁŠzÃZkÅF,(ŠÑðX�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…CÙY,»x~¼:¼Zh?™äZzgŠzuzVÃÌZk Âø$æøqøØ$ m³^…hôùÚ’_øËF1ÅF,(ŠÑäÅÂ=«�ÛâX

…$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

øg~"8hé L[!š«çEEL]�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

…Šú‹ZsòÆ$å MMãâjw~S]4¨é GLG#Ö«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^]Ö×#ä=

…\CéFO¬^þILLgÎw¯X Âø$æøqøØ$ m^]Ö×#ä

)-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡(Å„�ÛâX Q!ï ‡GL8[ Âø$æøqøØ$ m^]Ö×#ä=

-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^Þôoû

]mÛ^áÒoe†Òk…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ‰øÛôÃûkö Îø^Ùø ÂøßûÃöfø^=øéøeûà]Ö’$^Úôk

ZvÆgÎwÃ ~ä‹ ZrVä¹)�( |]„Š{0™#ÖÐ%z~ì

Ÿ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö ]*áû ?øãô‚ø Úøàû møÏöçûÙö

ZvÆÎZÃðqŠ7 � ÍZ„Š} � �ÛâDƒñ

]Ö×#äô …$‰öçûÙö D -Zv¬\mzW!zÅ ÚövøÛ$‚÷]E ]*á$ æø

Zv)Æ( gÎw)�( ·)-Zv¬\mzW!zÅ( G Zzg

7


]Öß$^…ø Âø×ønûäô ]Ö×#äö uø†$Ýø

Wv)ŠzicÅ( Zk6, Zv wZx�ÛâŠêì|]è±**„Š{0™#ÖgèZv¬\ÅÐgzZe$ìZrVä¹Ô~äZvÆgÎw e³Ú³v³æ…åi†qÛäV

-Zv Ã�ÛâDƒñ‹:LL�¿Zk!*]ÅÍZ„Š}�Zv¬\ÆÎZÃðqŠ7Zzg·) -Zv¬\mzK!zÅ ³zVzZvÆgÎw�ÂZv¬\Zk6,ŠzicÅWvwZx�ÛâŠêìXóó ( ¬\mzK!zÅ

)½>Z…×@ÔÂ[ZÑZyÔZ®Z{¬ÔZ�g$63Ô`1Ôm82(æ•^uk

ÍZ„Š¶Ð%ZŠÓxZsò�Z+Jw™¢8ìZzgŠzicÅWvwZxƒä»Ètì�TÆ�Z+Šg„z{Šzic~å:gìÇc*ZkÐz{¿%ZŠì�ZZyÑD„¯]ƒYñX

)âpiZi%K>Z‚ßÔ`1Ôm65(ä¬Å -Zv¬àmzW!zÅ c*ŠgqpÂ©zg‚ªÅÍZ„Æ!*z�ŠZ¤/WŠòÐÃðZ(¸wc*÷0*c*ŠHTÃu»g

¶Kã�Ûâc*ƒÂÑ<0{Æ¬Æ_.z{»�ÛƒYñÇZ¤/p„CÙÂ©zg‚ªÅ¤&zZŒÛZg™@*ƒÔ‰"ìENG

)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm04( Ã>{™**Ô−&éEOg!*0+−z){XT¿äkHÓL{GƒVZzgÂ/G%%ŠHƒz{Zv¬\Å!h4ï IGOG~ìz{eìÂZkÃçs™Š}Zzg

™Š}ZzgZ¤/eìÂZkÃZâŠk,±Z[Š}AZÐ)ªZv³zV(ÃàgƒZzgQ¼A ZkÃZ’ZYê¼A~ŠZ4~ŠZ4™Š}X®Z�¿ÌoïÂ©zg‚ª6,]ƒZZkÃŠzic»ŠZE±Z[7ƒÇeìz{kH{ÇgYV:

¿Åñ]¬6,zZµƒðz{¼A~ŠZ47ƒÇpZ{ZkäeƒzV)V™g¿ ƒZ#�ZkÆ',@T)âpfZiÑb›ÉÒ3ðEz~ÔÂ[ZÑZyÔ`1Ôm14( ƒVX

ÊÓ†Ú‚mßäHW`W\äÁZiÁZq-!*g)4tì�ÎäÐ¢5ÿ

GEQ([>Zp/7,|™Šy½ÆÉ‚—ƒäzZáÓxkHƒV

ÐÂ/™à?2}.ZéZ3kH{ƒYäÅßg]~¯gUÂ/™ÆWÒ{z{kH{:™ä»ÇH?�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZZyÅsä‚�ÛâZzgkHƒVÐvÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m]Ö×#ä=

øg~"8hé L[!š«çEEL]�ÛâX Âø$æøqøØù m]Ö×#ä=

…Šú‹ZsòÆ$å MMãâjw~S]4¨é GLG#Ö«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m]Ö×#ä=

8


…\CéFO¬þILLgÎw¯X Âø$æøqøØ$ m]Ö×#ä

)-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡(Å„�ÛâX Q!ï ‡GL8[ Âø$æøqøØ$ m]Ö×#ä=

-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrøåô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^Öô&ö

]mÛ^áôÒ^ÚØ…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøßû*Þø‹ôZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹ZrVä)�( |‹Z÷ÐgzZe$ì

]*Òöçûáø uøj#o ]*uø‚öÒöÜû Ÿømöç+Úôàö

~ƒYîV ŒVJ-� ?~ÐÃðÌ ZZyzZÑ7

Úôàûæ$]Öô‚ôå ]ôÖønûäô ]*uøg$

ZkÆzZ−+Ð ZkÅ§s)ZÐ( ic*Š{8[

æø]Ößø$^Œ]*qûÛøÃônûàø æøÖø‚ôå æø

ZzgÓxßÍVÐ ZkÅZzÑŠÐ Zzg-Zv¬\mzW!zÅ ³zVz |]Z÷gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ZkÆ4,Šq-ZkÆâVÔ!*\ÔZzÑŠZzgÓxßÍV ä�Ûâc*Ô�Ãð¿Zkz‰ÜJ-ñð7ƒYZ#J-~Ðic*Š{8[:ƒYîVX

)9Z‡g~ÔÂ[ZÑZyÔ!*[r#Z°ÎwðZÑZyÔZ�g$51Ô`1Ôm71(æ•^uk

Æic*Š{8[ -Zv¬\mzW!zÅ Zzgu»§æÜ )%‡>ZV†@Ô`1Ôm441( ŒVñðÐ%ZŠñðè»ïìX-Zv¬\m ÃZz™âäZk§b�W\) -Zv¬\mzW!zÅ ƒä»Ètì�£tÅZŠZ5~u»g

ÅWzZŠ[OÑñZzgCÙ¿ZzgCÙq ( -Zv¬\mzW!zÅ ÆÑñƒñŠ+Ãt™}ÔW\) ( zW!zÅÅ( -Zv¬\mzW!zÅ ªZKfZ]ÔZKZzÑŠÔZLâV!*\ÔZL³m,zZ‡g[ZzgZLâwzZò[6,W\)

9


)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1ÔÂ[ZÑZyÔZzwÔm05( gŸzpÙÃlxgÇÕMMŒV8[Ð%ZŠ88[ì:�Üs[YèZzÑŠÃâV!*\Ð8Z¿ƒCìÔ¸›—gÑ

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`1Ôm03( Ðic*Š{ƒãe’X -Zv¬\mzW!zÅ ™*ZKyLZkqÐ›™@*ìTÐZkÆjZkÃ¯]qÝƒCì}@zÕßg'ÔZhWzZi,XLZyqzVÐ›™@*ìXÐZkÅ=Ã¯]qÝƒCì}DzÕÅ!*'Ô¾òzÓg]ÔfYzsßvXZzgLZk¿Ð›™@*ì�ZkÆ‚B8jèEL|u™}ZzgZkÐÑZzg¢g)ªvy(ÃŠzg™}X

)âpfZiÑb›ÉÒ3ðEz~ÔÂ[ZÑZyÔ!*[ábðZ${ý G(Ÿè EEOz].'z>ZÑZyÔ`1Ôm94(›GYäÆÓxZò[ÆZ,Yì��W\ÆÎZÃð -Zv¬\mzW!zÅ Zzgaè8ƒg[Zr

(CÙñðÆ4,Šq-ZkÅYyÐÌic*Š{8[ -Zv¬\mzW!zÅ ŠzuZZkYöÃ7VY®ZW\)ƒäÆ��Zzg{m™Zkßg]~ic*Š{8[��W\8ƒÇª}.Z¬\Å§sÐgÎw�Zzg}.ZJ-àäzZáZzgZkÅ!*gÇ{~³]zÑzZá�X

)%‡>ZV†@Ñb½>Z…×@Ô`1Ôm541(ÊÓ†Ú‚mßä

HW`W\äZLo{Æ¼:¼RzgZŠZzgÁZiÁ313!*g™¥zŠÑp7,|nX�Â^…\CéFO¬^þ

ILLgÎw¯X zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=




-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K

10


ö ]øÖûvø‚ômû&ö]Ö†$]eôÄ

+Û†]aç7‰1e3ç…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]*eôoûâö†ømû†øéø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]Z1CÙk,{Ð)gzZe$ì(

=øq$^ÖöçûáøÒø„$]eöçûáø Êôoû!ìô†]Ö$Úø^áô møÓöçûáö

ÑLŠ7éEOw Wy~iâ:~ ƒVÐ

ÖøÜûiøŠûÛøÃöçûH]*ÞûjöÜû eôÛø^ Úôùàø]Ÿûøuø^=ômû&ô mø*iöçûÞøÓöÜû

7”ƒVÏ?ä � Z+ZqŠg$ )�(ÑNÐvg}0*k

æø]ôm$^âöÜû Êøôm$^ÒöÜû !eø^ðöÒöÜû æøŸø?

ZzgŠzggƒZyÐ Â”?)Z,ßÍVÐ( vg}!*\ŠZŠZä Zzg:

ŸømøËûjôßöçûÞøÓöÜû æø Ÿømö–ô×%çûÞøÓöÜû

:�~eZBz{?Ã Zzg )@*�(:eZ{™Š,z{?Ã-Zv¬\mzW!zÅ ³zVz |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw e^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:Wy~iâä~ÑLŠ7éEOwƒfz{vg}‚tZ+ZqŠg$ÑNÐXÃ:?äL‹ƒÇZzg:vg}!*\ŠZŠZäÔÂZ,ßÍVÐ”ZzgZ7ZLŒÛd$:WäŠzÔ@*�z{»eZ{:™,Zzg:�~

ZÕÔZ�g$7Ôm9( ... )9›Ôl)Ô!*[ZÊ-�öE

ùZ°zZ!îGG eZBXæ•^uk

Ð¯ì±�Ûd$ZzgŠð�ÔZzgŠ7éEOw»pì(,Z�ÛRÔ!¹é OgZzgŠðÆ!*iÔW:æELiâ:~(,ZŠ7éEOw º =øq$³^Ù=øqøØ

†ÇÔZkÐ¬gLŠ7éEOwƒVÐXZkug$~ug${äzZßVÅ§sZ�ág{ìZzgZk¯Ä½-Zv¬\mzK!zÅÆ#¥c*Âô/gèZv¬\e�c*ª#ÖJ-WäzZáfY�XÃug$ÅzZ/ƒYèZ¤/ÃðYIËug$Ã:•ÂtZk»ZC]gì:�_5é NEäzZá»XZkug$ÐtÌ¥x

11


ƒZ�ug${**JxìZzg{äzZÑJêx�Ñ0*u™r#èßÑu-Zv¬\mzK!zÅäZÐŠ7éEOwzåEOZ[�Ûâc*ìXtÌ¥xƒZ�$+èÖVÅÄÐÈZiu¢zg~ìYèZyÅÄ›yÃZZy

)âpfZi%K>Z‚ß`1Ôm851( ÜZ%wŠzªÐøzx™$ËìX$+èÖVÆ!*g}~,Y+ÆnZyÃ»_·ÆU*"$ƒÇ

)1(�ZÑZy)ZiZâxZ\Z�{ñÑ**Z£gŸ{ymg9*îGZ°Ý()2(8hé NxZ�})ZiZâxZ\Z�{ñÑ**Z£gŸ{ymg9*îGZ°Ý()3(·gÑ<zZÍw)ZiœgZÕ=$+gZÖi?·ZëZZpmg9*îGZvZD()4(Z/Z

Å.54èEGE)ZiçZà!ŠzgZVñÑ**Z£G»‰mg9*îGZvZÁ~()5(YYZ/)ZiœZÑ#Ö?Z£c*g{yŠmg9*îGZvZD(

ÊÓ†Ú‚mßäHW`W\ä214Ëd-ö NEO¬ÝÅZsòÂ[ZzgéÈ<LÆF,KMzZgÁZiÁeg,])ŠgkÆ´z{(7,|c*ÍnX

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZZyÅsä‚�Ûâ Âø$æøqøØ$ …hôùÚ’_øËF1 m^…$+èÖVÅÄÐvÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

…d-ö NEOfYŠZ#ÖAt�êE

ÅÃÆ_¬»fzt«�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=






!Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônß’×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæ!Öäæ‰×$Ü

12


]øÖûvø‚ômû&ö]Öûíø^Úô‹ö

e‚Ú„agÒoiçÎn†Ò†Þ^ÒnŠ^[…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøßûôeû†ø]aônûÜø]eûàôÚønûŠø†øéø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä�( )gzZe$ì(|]Z',Z0x{Ð

ÊøÏø‚û ‘ø^uôgøeô‚ûÂøèõ æøÎ$†ø Úøàû

Âï ™8ïEL$+®))Å( WzÂ−Å Tä

Âø×Foâø‚øÚô^Ÿûô‰û¡øÝ ]*Âø^áø

ZsxÆeJä6, æŠÅ)Zkä(-Zv¬\ |]Z',Z0x{gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ÔZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:TäË™r#è$+®))ª"Š+(ÅWzÂ−ÅÂZkäZsxÆeJä6,æŠ mzW!zÅ)™ZÑZyÔ!*[°I°>ZÉ½¨éEgÔ°W"0î EEGZÅ©iªî EGGÔZ�g$4649Ô`7Ôm16( Š~X

æ•^ukŒV™r#è$+®)Ð%ZŠ"Š+¿ZzgÂ−ÐZkÅš¢zg]W%ZŠìXZkug$»Ètì�"ŠeVÅWÍc*ZsxÃzk,Zy™**ì�øg~WÐúZxÆŠßV~ZyÅo]aZƒÏÔTÐz{Zy»Dg

)âpf 0Mh�ÔT§b›yÅW»§NZ[ìZ,„"Š+ÅÂ�!*)èNZ[�z{Š\.èIELZZyìX

Zi%K>Z‚ßÔ`1Ôm971("Š+z$+è<ØÐ¾§b»',@*î™**ecZkÆ0PZqŠg$Ig�~Zg�áŠƒZì�:¼%æGLZÅ:ö XW³zVÃPäzZáZkQ!ï OGÆXÏ�Ô)t(Z¤/Fg7,,ÂZyÅÈŠ]:™zÔZ¤/%YNÂZyÆ»i}~Ñq-:ƒÔZyÐ5‡]ƒÂZ7sx:™zX

)òZ0âzÔÂ[ZwÔ!*[°Z;gÔZ�g$29Ô`1Ôm07("—Zv¬\ä÷}nZô[zZt<é XgIGZzgŒÛd$Zq-¸xWñÏ�Z7',Z¾ÏZzgZyÅ�áy]ñÏ?ZyÆ0*k#ÖÎÔ:ZyÆ‚B0*ãÁC:3**3**Ô:�áŠ~Ò{™**X

)Â[ZÅ{š¨éEEYÉÒš©5Ðö

GGÔZ�g$451Ô`1Ôm441(

13


)ZÅ›ÓÿZÅ)45é GE™0îGGÔÂ[ZwzfxZ^qÔ!*[fx ZyÆ»i}Åúi:7,ðZzg:ZyÆ‚Búi7,ðXZ°Z¢~î EEGÔZ�g$062Ô`1Ôm861(

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZZyÅsä‚�Ûâ Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$+èÖVÅÄÐvÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

…d-ö NEOfYŠZ#ÖAt:êEXÅÃÆ_¬»fzt«�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=






-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ$^=ôŒö

‰ç'`n‚æ7Ò^$ç]h…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]*eôoûâö†ømû†øéø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä�( )gzZe$ì(|]Z1CÙk,{Ð

Âôßû‚øÊøŠø^=ôô].Ú$jôoû eŠöß$jôoû iøÛøŠ$Ôø Úøàû

÷~Z#ÖÆYŠÆz‰Ü ÷~<LÃ ¢ïÐåóg3 Tä

?øãônû‚õ Úô^ñøèô ]*qû†ö Êø×øäü

LzV)»( Î NZ[ ÂZkc)ì(-Zv¬àmzW! ³zVz |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:�¿Y›Z#ÖÆz‰Ü÷~<L6,¿™}ÇZkÃÎLzV»NZ[AÇX zÅ)½>Z…×@ÔÂ[ZÑZyÔ!*[ZÑJxÔZ�g$671Ô`1Ôm55(

14


æ•^ukY›Q#ÖÐ]4ïEOGghŠbZzgZk~¶zÃ@*„™**%ZŠìXZzgÎLÆÂÐZkÅ§sZ�ág{ì�Z,z‰Ü~]4ïEOG6,¿(,~úZzg].z4ÐƒnÇpZkÅ¤ZzgNZ[¹ic*Š{ƒÇX

)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm551(L»NZ[HìZÐZk�ÛâÈ½-Zv¬\mzK!zÅÐÉÔOç|]è¦**!¨å LGZx0!›å ML~°æ ML‚gèZvÅÐgzZe$ì�÷Ópl8}é ELwÔ"5¾æ FGL8jè NEz)wÔÔŠZ¢ü

ELLgôz

$Õä MwÔ™r#è8ðENŠzâZwÔgÎÁ"VwÔ!!WìÆÑwuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*ÔLLGZv³zVLÃbZÅx«�Ûâ@*ìÔ)1(ZkÆpy»ª¢{¤/D„ZkÅn]�ÛâŠêìZzg¼A~ZÐZk»1**Š3Šêì)2(ZÐ±Z[GÐôp�Ûâ@*ìÔ)3(ª#ÖÆŠyZÐ(,~<ÍZ?ØÐZð«�ÛâñÇÔ)4(ZkÆu6,z‡g»@*`gÇÇT»c*¸]Š*ZzgZkÅCÙqÐ4ƒÇÔ

jgzVÆ‚Bïb™ZñÇÔ 72 )5(Zk»jgzV~Ð

gŠZgzVÆh~Ë®)Jw�ÛâñÇXóó 70 )6(ZkÅ)Z0âzÔÂ[Z�ŠÔ!*[aZÅg£é IŠ>°−ZvÔZ�g$9972Ô`3Ôm063(

Y›Z#ÖÆz‰Ü]4ïEOGÃ¢ïÐåtzZáÆnÎLzVÆNZ[ÅZq-zztÌì�LÂZq-!*gŒZg»in3™0*gƒY@*ì1tÈÒ}.Z/½ßÍVÆ¤Zzgi!*âVÆvƒ3@*gLìÔZvZzggÎw³zVzuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOÅ{§ƒ¼',ŠZ“™@*ìZk»˜Š˜›Zºì‰Zkiâ:~ŠZhSgZzgÎŠ

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`1Ôm371( ÐÈz){XÊÓ†ôÚ‚mßä

HW`W\ä‚ZÑky)ö8Å7(Lg~z){Å"ð6,c*:ƒäÅßg]~i}6,ÎDz‰Üu;ä)Zzg~Ì(<LÆ_.WsÔu)Ô´ÔÎðŠJ§ÔzZuÔ%Å�Zzg8‚Bg¿?2�ÛZº)Æˆ_Zzg]kµ™Æg3?

15


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…]43ð

EOGV»(¯X Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ$^eôÄö

]2ã1›†mÏ1Òoi†Æng…ø‰öçûÙö]Ö×#äö Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàûqø†mû†ôôZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( )gzZe$ì(|]k,Ð

‰öß$è÷uøŠøßøè÷ Êôn^Ÿûô‰û¡øÝ ‰øà$ Úøàû

ZY§i Zsx~ Yg~H Tä

Úøàû ]*qû†ö æø ]*qû†öâø^ Êø×øäü

)Zy»(MVä NZ[ Zzg Zk)§i(»NZ[ ÂZkc)ƒÇ(

ÚôàûÆønû† eøÃû‚øåX eãø^ ÂøÛôØø

%ZkÆ ZkÆˆ Zk)§i(6, ¿H

Úøàû æø /øoûðº Úôßû.qöçû…âôÜû ]*áûm$ßûÏö“ø

Tä Zzg ¼Ì ZyÆNZ[Ð �¶ƒ

16


Òø^áø ‰öß$è÷‰ønôùòøè÷ Êôn^Ÿûô‰û¡øÝ ‰øà$

ƒÇ %æENZ§i Zsx~ Yg~H

ÂøÛôØø Úøàû æ‡û…ö æø æô‡û…öâø^ Âø×ønûäô

¿H MVä kH{)Zy»( Zzg Zk)§i(»kH{ Zk6,

]*áûm$ßûÏö“ø ÚôàûÆønû† ÚôàûeøÃû‚ôå eãø^

�¶ƒ %Zk� ZkÆˆ Zk)§i(6,

?øoûðº Úôàû]*æû‡ø]…ôâôÜû

¼Ì ZyÆkHƒVÐ-Zv¬\mzW!zÅ |]k,gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:�Zsx~ËZi§jÃgZò™}ÇZkÃZk§jÃgZò™ä»ÌNZ[AÇZzgZyßÍVÆ¿™ä»Ì�ZkÆˆZk§j6,¿™Dg�ÐZzg¿™äzZßVÆNZ[~Ãð¶Ì:ƒÏX�è<ØèZsx~Ë%æEN}§jÃgZò™}ÇÂZk¿6,Zk§jÃgZò™ä»ÌkH{ƒÇZzgZyßÍVÆ¿™ä»Ì�ZkÆZk§j6,¿™Dg�ÐZzg¿™äzZßVÆkH{~Ãð¶Ì:

)9›ÔÂ[Z²Ã>Ô!*[ZÄBïIZZ»£îGGÔZ�g$7101Ôm805( ƒÏXæ•^uk

)%K>Z‚ßÔ`1Ôm691( ¥xƒZ�ZY¿Yg~™äzZÑÓx¿™äzZßVÆ',Z',Z0*ñÇX%K>Z‚ß~ì:XßÍVä‘ÐêL}Ô¢è

EELug$Ô~ŠÑpÔ²µ),gÇÈŠ+Ôf°æLíÅWÖÔZsòægÐ

E]á?«ð]Ö×#äÂˆæqØD )Zzg(§gÆeZXŠGZ7ª#ÖJ-NZ[MgìÇX)%K>Z‚ßÔ`1Ôm691(

ÊÓ†ôÚ‚mßäVHW`W\äŠú]ZsòÆæã»ñV)}ZÐZŠ~ÃÒÔŠgkzÒyÔægîGZ=Ü!*¸yz){(6,ÁZiÁŠz]ÜsG?

17


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZLZssgÂZvÆ$©ø

EGILŠx6,½ÅÂ=«�Ûâ Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^Úôà

e‚ÂkÒŠ1Ò`j1an6[…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøßûrøê†õõZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä�( )gzZe$ì(|]Y',Ð

]Ö×#äô Òôjø^hö ìønû†ø]Öûvø‚ômû&ô Êøôá$ ]*Ú$êøÃû‚ö

Zv)Å( Â[ 4¯x)ì( G ˆ)9)åLZÅ:ö XÆ(

æ]ôÞ$\ø†$]ŸûöÚöçû… D ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæHÖäæ‰×Ü ÚövøÛ$‚õôE âø‚ûpö æøìønû†ø]Öûãø‚ûp

Zzg$+F,+»x (» -Zv¬\mzW!zÅ ·) gZ3 Zzg4+gZ3

•ø¡øÖøèöü e‚ûÂøèõ æøÒöØ% Úövû‚ø$øîöãø^

eZ„)ì( $+®) ZzgCÙ *»xì-Zv¬\mzW!zÅ |]Y',gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛäV

-Zv¬\ ä)[Æˆ(�Ûâc*:9)åLZÅ:ö XWÆÔ"—ƒÐ4¯xÂ[ZvìZzg4+gZ3·)(»gZ3ìZzg$+F,+qzV~z{ì&*ïÑŠHZzgCÙ$+®)eZ„ìX mzW!zÅ

ZÕÔZ�g$01Ô1Ôm601( ... ZÕÔf™ZÑ¶gq+Bï GEEZZÔYð’~ ... )9Z0xyÔ!*[ZÑJx!*v

18


æ•^uk-Zv ¯ÄZÅ:ö XW³zVÅ',F,~Óx¯ñV6,Z+„ìÜg[¬\ÅZK‘t6,XZzgGÑ™*gƒsg°

Å§]4+§]ìTÅcz~™**!*“ïIL�]ìX$+F,+qzVÐ%ZŠz{�Z+Zzg ¬\mzK!zÅÆz™ÁªCÙ~ÆˆŠ+~aZGYNX -Zv¬\mzK!zÅ Zqw��—gZ™x

%K>Z‚ßÔ`1Ôm641( )ÆiâUI -Zv¬\mzK!zÅ $+®)»½~!š-ö

EWì5qZzgÑ¦îg6,CÙz{5q�—§0*u™8ïELßÑu

)%‡>ZV†@Ô`1Ôm863( g�ÆZXŠƒð$+®)ìXÆ0*À{Šzg~ZXŠ gèZv¬\e ÎðˆìÔOç#ñgZ”+ LLiâUt~Å{óó $+®)Å°p~)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é] ”{6»xÃÌ$+®)„¹YñÇX1Šg|t6»xÌ<L~ŠZ4�X

ä�Ûâc*:÷~<LZzg÷}#YÅ]4ïEOGÃ¢ïÐ -Zv¬\mzK!zÅ Yèuz§¬Ý Ô`1Ôm531()òZ0âzÔl)ÔZ�g$24Ô`1Ôm13( ñ}gƒXóó

$+®)Å)ZßÁÑqÆZ±gÐ(ŠzZlx�:CÙz{*»x�ZßwèÑq)ªŒÛKyzug$ZzgZ)q(ÆñZ¬ƒ#³:ƒX $+®)èõ: )1(�*»xZßÁÑqÆ#³ƒX $+“ïGLHÈîG: )2(

Ð%ZŠŠzu~nìªCÙz{*»x�ŒÛWy0*uÔug$ÑpÔWU*§ô/c* Òö³³Ø%eô³‚ûÂøèõ•ø¡øÖøèº Zkug$~Z)»Z#ÖÆÜsƒz{$+“ïGL]40îGJZzgeZ„ìZzg�*ZY»xZy~ÐËÆ#³:ƒÂz{»xèñx7

ªtH„Zh$+®) Þô³Ãû³Ûøkô]Öûfô‚ûÂøèöaF„ôåô ì‰|]/gèZv¬\ÅäF,ZzôÅ)®)Æ0�Ûâc*ìX

Q$+®)Å'×h+0*õZlx�:(&?çO) 3 ((z¦) 2 (I<) 3 (!o-B0î

GE) 2 (zZ‰) 1)

æ]qfä (1)‰‘ÐêLèzÜs»G2**�ZÏÆfg)Wc*]zZqŠg$ÆpÅ9TyqÝƒCì)Z¤/ptEx%ÍzZ0+Zi~’<å XLg‚ª~ñ�Š:¸(ÔZÏ§bŠzu~¹Ïz{q,ZzgExX6,Š+zIÅ™«ñs

ìXZÏ§b!*ë�ÛV»gŠ�ZyÆ�&åJL!*ƒÏîÐÑ<Å™«�ÛñtìXÚŠjvfä (2)

DÅgzÝCÙÎ � )�Ûz;VWgZxÐgZ]¬™ÃÔŠ´æZgk»ªx@* � ‰uZîV))�Û{âV(Åy@*

19


“ÔZ½q~™Z#-Zv¬\mzK!zÅZzg),gÇÈŠ+Æ•ç NkÅõ…‡ì™**XZÏ§b›âVÅípZ„»CÙz{*Z0+Zi�¬iâä)ªgÎÁZ™x-Zv¬\mzK!zÅZzgW\Æô/™ZxgèZv¬\eÆiâä(~ñ�Š:åX

Úf^uäV (3)‰3äÅWÅ¯j+q,Ò]ÐZEw™**ÔzWky~gxÔZY]k<²tq,'wzY,fgZùÐqÝƒðƒV2°ZzgZq-Šzu}6,õ»!*):0g„ƒVXZÏ§bWN*Yy™ZEw™**Z¤/pÇèg‚ª~Ry{WLÅgzKZEwƒC¶X

ÚÓ†æaäV (4)z{»xT~ZuZsƒ‰�á¢š3ð

EGVÆ4,Šq-ŒÛKy0*uÅ¢ZzgÝsz){ÅWgZöziâöZzg)].Ãîz

ógÐ'×#èGOE™**X!VÆ4,Šq-tƒ»xš™Z>ØY,�XÚv†ùÚäV (5)

‰Z3ÿXL$+®)ÆèZ<Øè!*ƒÏî��Â[z]4ïEOG)ZzgZ)q(Æ#³�X)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm531z%‡>ZV†@Ô`1Ôm863(

‰ßvZkug$Æpt™D��»x—gÑ™*-Zv¬\mzK!zÅÆZXŠƒz{$+®)ìd-

÷IGEL§gZ÷Z\!*ë

E0Šú‹Zsò )%K>Z‚ßÔ`1Ôm741( ZzgCÙ$+®)eZ„Ôtp!*ÇÃ‡�XÐ$+“ïGLõÅ LúiÆZ©xóó |]´)ñÑ**·Z1k“Œé Og‡Šg~ŠZ#Ö',»(:ê

GXZ°DÆg‚bÆùL!*g{VB5±ƒV:

(ŒÛWÈ0*u6,yZzgZ²Z[s`0-Šä59|~ÏZñX 1)(ZÏä8-ê

EGLWc*]6,´â]Æîg6,$©Šõ

ENGÏZñX 2)

(ŒÛKyè0*uÅÖð 3)(KÆz‰~ZâxÆ9}g�c¤t')é ENøZ[¬:¶z6%zZãÆŠzg~¦**/0†Z+m, 4)gèZv¬\ÅäZXŠÅÔW`ÃðKZkÐ{à7X

(bßX 5)(‘ÐêLÜszèX 6)(‘ÐêLug$ZzgZqŠg$ÅZlxX 7)(ŠgµÂòX 8)

20


(i!*yÐúiÅ+MX 9)(ƒZð˜iÆfg)^«çELeX 10)(Ñ<)4Ô�áwÔâËÔU(z§g)‡Šg~Ô²Ô&~ÔzgŠ~(ÆegeX 11)

)úiÆZ©xÔm45( (].h+‚³ÏgzVÆfg)˜ŠX 12)ÊÓ†ôÚ‚mßä

HW`W\ä;ðÆ‚BÁZiÁ214„æÜ)ªZLZqw»õ'(™DƒñXXæãZÅâ])27æãZÅâ]Ôm6( 6,¿ƒZ»ge~ZyÅ{:%æFN~�Ûâð?

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…D»âg«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Kö ]øÖûvø‚ômû&ö]Öj$^‰ôÄ

iÓ×nÌ]æ…+ß^aç7Ò^Ú9ß^Îø^Ùø Âøßô^Öß$foôù Âøàû]*eôoû‰øÃônû‚ôáô]Öûíö‚û…ôpôù

�Ûâc* (ÐgzZe$™D�� -Zv¬\mzW!zÅ Ñ) |]Z1G}.g~

æøŸøæø‘øgõ ÚôàûÞ$’øgõ ]ÖûÛöŠû×ôÜø Úø^mö’ônûgö

Zzg:ÃðFg~ Ãð1 ›y)Ã( 7Bì

æøŸøÆøÜõù æø¤]*ƒøp æøŸøuöûáõ æøŸøâøÜõù

Zzg:Ãð§ Zzg:ÃðZfe$ Zzg:Ãð5w Zzg:Ãð„

21


ÒøË$†ø ]ôŸ$ mö\ø^Òöãø^ uøj#o]Ö\$çûÒøèô

S@*ì 1 �$ìZÐ ŒVJ-�»Rìø_ø^mø^åö Úôàû eôãø^ ]Ö×#äö

Zk)›y(ÅæN Ð Zy)6V(Æ:L Zv-Zv¬\mzW! :|]Z1G}.g~gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Úv^æ…åi†qÛä

ä�Ûâc*:›yÃÃð1Ô„ÔFg~Ô5wÔZfe$ZzgÃð§7(ŒVJ-�»†�ZÐÃ1Zv¬\Zy zÅ)9Z‡g~ÔÂ[ZÔ“Ô!*[âYY°ñg>ZÔnÔZ�g$2465Ô`4Ôm3( Æ:LZyÆkHƒVÃSŠêìX

æ•^ukZkug$~›âVcxtKg]ì�ñ™äzZáÆnðh~Ï1ÌZkÆkHƒV»±¨éEOg{

ìX‚;ZzgFg~z){Å¤6,P'×h+ZqŠg$èIg�5±ƒV:(|]è¦Ú¬ÈgèZv¬\��ÛâC��uz§Ã2Ôë¾'VÆŠwÆu-Zv¬\mzK!zÅ 1)ä�Ûâc*�LLZ#ñðFgƒ@*ìÂZv³zVZÐkHƒVÐZ(0*u™Šêì‰zßìÆi8-Ã™s

)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[Z„,Ô!*[Zn(°ZÅj.çEÔZ�g$24Ô`4Ôm641( ™ŠîìXóógèZv¬\ÅÐgzZe$ì�gØè¬Ý-Zv¬\mzK!zÅä�Ûâc*�LL ]ø‰ø³‚e³àÒö†û‡ (|]è¦** 2)

%!ÆkH{Zk§bQD�‰Šg|#ÆíQD�Xóó)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[Z„,Ô!*[Zn(°ZÅj.çEÔZ�g$65Ô`4Ôm841(

(|]è¦**Z0&ŠgèZv¬\¿gzZe$™D��gÎÁZ™xÔâ§ïÔ�áÓµWŠx-Zv¬\mzK! 3)zÅä�Ûâc*ÔLLñð6,Àì�z{Fg~Ðeg@*ìÔZ¤/z{Yy©8�Fg~~QkÆnHì?Â‚g~i0+ÏFggxI™@*XóóQÑ™*-Zv¬\mzK!zÅäZCuM�yÅ§sZVc*Zzg—ZäÑX²nHŠHÔLLc*gÎwZv³zVz-Zv¬\mzK!zÅ!W\äW�yÅ§suZV™+YV�Ûâc*?óóZg�áŠ�Ûâc*ÔLL~Šz�Û¤V6,ªZyƒV�z{ŠzâVZq-È}ÃZq-K~ˆl™gì¸T~z{úi7,J™@*åÔZ#ZrVäZÐ:0*c*Âß^‰Zzg²nHÔLLc*g[³zV!ë¾}#VÈ}ÆŠyZzggZ]~GƒñZqw˜¸QëäŠ¬�ÂäQÐWiâö~2Y�ÛâŠc*XóóÂZv³zV�Ûâ@*ì�LL÷ZÈ{ŠyZzggZ]

~�¿H™@*åZkÆnz{¿�ZzgZnZ~¶:™zÔZ#J-z{÷~§sÐWiâö~ìZk»)ZÅ.™AêEZÑz‰ÔZ�g$7132Ô NZ[÷}f)™x6,ìZzg�Zqwz{H™@*åZkÆnZy»ÌNZ[ìXóó

`2Ôm11(

22


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…rT$zWÑx6,ñ™äÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

øg~šˆ[!š«çEEL]�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=




-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖÃø^?ô†ö

eí^…Òoe†Òjn6ƒöÒô†ølô Îø^Ùø Âøßû*eôoûâö†ømû†øéø

f™HŠH ¹)ZrVä( )gzZe$ì(|]Z1CÙk,{Ð

ÊøŠøf$ãø^ Âôßû‚ø…ø‰öçûÙô]Ö×#äô ]ÖûvöÛ$o

Â%æENZ¹Zk)gg(Ã ZvÆgÎwÆ‚t gg»

ŸøiøŠöf$ãø^ ]Öß$fôo% ÊøÏø^Ùø …øqöØº

:%æENZ¼Zk)gg(Ã (ä -Zv¬\mzW!zÅ Ñ) Â�Ûâc* Zq-¿)ä(

ÒøÛø^ ]Ö„%Þöçûhø iøßûËôo ÊôôÞ$ãø^

‰ kHƒV)Ã( Šzg™@*ì :Gt)gg(

ìøfø%ø^Öûvø‚ômû‚ô ]Öß$^…ö iøßûËôo

ßìÆé)Ã( Wv Šzg™Cì

23


-Zv¬\mzW! |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:ggÃ%æENZ:¼Zkn� -Zv¬\mzW!zÅ Æ—ggg»f™HŠHÂZq-¿äggÃ%æENZ¹ÂÑ zÅtÂkHƒVÐZk§b0*u™Šêì‰WvßìÆéÃŠzg™ŠîìX

)òZ0âzÔÂ[ZËÔ!*[ZÄA+öWÔZ�g$9643Ô`4Ôm401(

æ•^ukZkug$Ð¥xƒZ�gƒ»Ñ]³zVÅÈƒðFg-VÃ%æENZIJxìX

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm034(ŠvFgc*VŸÆZq-c*Šz”VJ-özŠgS�²gguÐ0*ƒVJ-CÙgv~ZW,™@*ìÔ®Zt‚g}Ÿ

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`2Ôm314( ÅæƒVZzgkHƒVÃçs™ZñÇX�|]è¦**Z1šäQšZYgèZv¬\ÅÐgzZe$ì�~ägØè¬Ý-Zv¬\mzK!zÅ Zq-Zzgug$~ì

Ã�ÛâDƒñ‹ÔLL�›yggZzgŠg›u~2ƒZZzgZkÆu6,ZuNhÐic*Š{kH{ƒVZ#tZÐghD�ÂZkÆu6,gZðÆŠZ:',Z',kH{7ƒDXóó

)µZ£0NmÔµZ1šäQšZYÔZ�g$59712Ô`8Ôm271(|]è¦**Œy~gèZv¬àÅÐ%ƒ%z~ì�"—Zv¬\›yÆZq-gZ]gg~2ƒäÃZkÆÓxkHƒV»±¨éEOg{¯ŠêìX

)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[Z„,Ô!*[Zn(°ZÅj.çE‰‰‰ZÕÔZ�g$87Ô`4Ôm351(Zzg|]è¦**Z!0±m.ç MQEèZv¬\Å�ÛâD��~ä²nÅ:LLc*gÎwZv³zVz-Zv¬\mzK!zÅ!gg»NZ[Hì?óóZg�áŠ�Ûâc*:LLZ#J-gg~2¿ÆŠx~ŠgŠgLìZzgZkÅgvŸÇgS

ìZÐZnún)VQgS�XóóÂ|]è¦**Z!0±šï MQEgèZv¬\ÅäŠ¬Å:LLZ}Zv³zV!~�ÐZ,gg»ÎZw™@*ƒV�=¾~gZ{~˜Š™äÔ¾}yZzg¾}Ñ-Zv¬\mzK!zÅÅKÑpÅ§sYäÐ:gzÆXóóZkÆˆ|]è¦**Z!0±šï MQEgèZv¬\ÅÃgziZ:�áxÆz‰ÜggƒYc*™@*åX

)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[Z„,Ô!*[Zn(°ZÅj.çE‰‰‰ZÕÔZ�g$28Ô`4Ôm351(

24


ŠZ#Ö',»(:êGXZ°DÅât**i@*; ·Z1k“Œé Og‡Šg~ d-

÷IGEL§gZ÷Z\!*ë

E0Šú‹Zsò|]´)ñÑ**

Ð éÈ]4ïEOG

Æ0*õ:æ NNzsÅÚÐ+Cé ENEgÆ5$å MMã´` ZZm^ÞfoXX:Zk~Šð\ŠBÐ:@)ªuŠ~( Ei†qøÛøäÿÒßˆ]ŸmÛ^áV 0 Ÿømø†øæûáøÊônûãø^?øÛûŠ÷^æ$Ÿ‡øÚûø†ômû†÷] )1(

eí^… ]ôá?^ðø]Ö×#äÂø$æøqøØ$ tWe$™‚]!*g)ZÍwW:æELZq-!*g™¥zŠÑp(7,|™Šx< 31( ]øÖ‚$âû† )\92

Å]åIO]~')é ENc*V¶CkƒÏZzg%!]½ð NyCk™uX)F,À:7,"ÅwçEMzg]7(!*g)ZÍwW:æ

ELZq-!*g™¥zŠÑp( 40 ‰³ç…³éö]ÖË^ivä _5åGLON**ZâxQ™›tgèZv¬\Å�ÛâD�Ô )2(|‹+Cé ENEg`YñÇX ]ôá?^ðø]Ö×#äÂø$æqøØ$ 7,|™0*ã6,Šx™ÆggzZáÆì6,:¢âgØ

**æZgÔæ¶Æ@*].Zg-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ÃggåÂ|‹_5åGLON**ƒ"5ÿ JGLZ}mZ}>zZ?xä )3(u»§tŠ¬Y7,|™ŠxHå:eôŠûÜô]²ô]ø…ûÎônûÔøÚôàûÒöØôù?oðõm%ç+ƒômûÔøæøÚôàû?ø†ôùÒöØôùÞøËû‹õ]øæûÂønûàõuø^‰ô‚õ½]ø²ömø\ûËônûÔø

c�W+Zj+ZŠîìZzCÙÑÆÑ Æ**xÐW\6,Šx™@*ƒVCÙQkq Âø$æøqøØ$ )F,À:Zv eôŠûÜô]²ô]ø…ûÎônûÔø

W\ÃË«�ÛâñX~W\6,Zv³zVÆ**xÐŠx™@*ƒVXóó Âø$æøqøØ$ Zv ZzgŠ™äzZßVÅ%æEN~ÃÐX)›m2021Z�g$6812( (ggÆ%!Ãwç LQs•ç MM!~Š¬)ZzwW:æ

ELZq-!*g™¥zŠÑp(7,|™Šx™Š£X7,kgìX ô eôŠûÜô]²ô]ÖûÓøfônû† )4(ggzZÑ{]

)5(u"ìGIL0*u~ìÔZ#?~ÐËÃggWYñÂQk6,&ŠyJ-ðÆË‰ÜQ}0*ãÆ:¢`4m322Z�g$8347( ÉÑCé L²ê L

)RÅ.k5å QNQGMQ¦u âg}YNX)éÈ<L)¢ZÍw(!*[éypZvÔm46(

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ggÉCÙFg~~ZkÆcb&4øFG

ILÃgnpƒññÅ Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä= Â=«�ÛâXøg~š8hé L[!š«ç

EEL]�ÛâX Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=




25


-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Öûvø^=ôpû

Âø<ø†ø‘f†(Ú’nfk]æ…Ú†ifäÿÒÛ^ÙÎø^Ùø Âøàûqø‚ôùå Âøàû]*eônûäô ÂøàûÚövøÛ$‚ôáôeûàôìø^Öô‚ôáôô]ÖŠ%×øÛôo$

�Ûâc* )z{(ZLŠZŠZÐ)gzZe$™D�(

)z{(ZLzZ−Ð ·0{−?Ð)gzZe$ì(

‰øføÏøkû ]ôƒø] ]ÖûÃøfû‚ø ]ôá$ …ø‰öçûÙö]Ö×#äô

lgƒCì Z# È{ G ZvÆgÎw)ä(

ÖøÜûmøfû×öÇûãø^ ÚøßûˆÖøèöü Úôàø]Ö×#äô Öøäü

TJ-z{7VY Z+2ª ZvÅ§sÐ Zk)È}(c

ÊôoûqøŠø‚ôå ]Ö×#äö ]eûjø¡øåö eÃøÛø×ôä

Zk)È}(ÆŸ~ Zv ÂWiâö~2™@*ìZk)È}Ã( ZL¿Ð

‘øf$†øåü $öÜ$ ]*æûÊôoûæøÖø‚ôå ÊôoûÚø^Öôä ]*æû

ñ«�Ûâ@*ìZÐ Q c*ZmZzÑŠ~ Znâw~ c*

]ÖûÛøßûˆÖøèø möfø×ôùÇøäö uøj#o Âø×Fn„FÖôÔø

Zk%ûJ- àŠêì)Zv(Zk)È}Ã( ŒVJ-� Zk)Wiâö(6,

Úôàø]Ö×#äô Öøäü ‰øføÏøkû ]Ö$jôoû

ZvÅ§sÐ Zk)È}(c lgƒ[ì �

26


:|]·0{−?gèZv¬\¿ZLzZÉåLHxÆzZWÐZLŠZŠZÐgzZe$ e³^Ú³v³^æ…åi³†qÛä

ä�Ûâc*:È{cDZÞ~Z#Ãð%"0î GE0¾wlgƒ@* -Zv¬\mzW!zÅ ™D��ZvÆgÎw³zVzìZzgz{ZL¿ÐZk%¥Ã7VYÂZv³zVZÐZkÆŸc*âwc*ZzÑŠÅWÄ~2™ŠêìQZk6,ñ«�Ûâ@*ìŒVJ-�ZÐZk%ûJ-àŠêì�ZkÆn‘ÐêLZÞ~lgƒ[ìX)‡>Z…×@ÔÂ[Z„,Ô!*[ÈŠ>ZÔ!ÔZ�g$8651Ô`1Ôm003(

æ•^ukZkug$ÐP$å MMãYwqÝƒñ:(È{šz¤6,ñ™äÐZk%ûJ-VY@*ìTJ-¤®)z„Š]Ð7VYX 1)

)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm986((¤6,ñZv¬\ÅÂ=ÐMì:�ZKÈzP]ÐZzgñZv³zVÅ¹(,~ÚìX 2)(ŠgY]ZqwÐX�Zzg„g[³zVÆ™xÐXfñ™Zx�ÛâD��¼A~ŠZ¼Zv 3)³zVÆaÐƒÇ1z;VÆŠgY]ñðÆZqwÐ)Ð(Ô1LŠzu}Æ¿Ì»xWYD�}™',ñðÅgKZzÑŠZLâV!*\Æ‚B„gìÏZ¤/p¼¿:™mÔ�ÛâÈg[Ým,wì

)\:72ÔZ´g:12( yÐ5Š~X Z F,À+ZÑZy:ëäZyÅZzÑŠ ]øÖûvøÏûßø^eôãôÜûƒö…ôùm$jøãöÜû :(ZKâVÆŠgY]z){¬Ð„Hgƒ`�˜V)ZKy(Ñõ!(ìÔT»¼gª#ÖÆŠy 4)

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`2Ôm324( ƒÇXen‹ÆÜen‹Úß^‡Ù

š~Ñp~ì:Zq-úg]ÆädW¸,ñZÞÐCÙ‚wZq-Zq-gC�ZãÅ/~¯]ƒ**ÑzqƒZÔZzg-V�V»ZÙwƒŠHÔ1z{úg]™',{g„XZq-gZ]pZ[~Zkúg]äpŠÃ.e$@!*r~Š¬T~ÜgP]ÔCÙZq-û6,ZkÆâ´»**xŠg`åXZq-.e$%û6,ZC**xŠN™Z0+gŠZ4ƒðÂZL�VœVÃz;VHzWgZx~0*c*XâVÃŠN™Zq-gC1ÑÔâV!ëZLg[Æ0*k.e$WgZxÐ�XågäzZáäågZ�Z}ñì!¾Z£xtì1¾}ZqwNŒVJ-7àMhZknNä§ŠØ‰tä§Zk2wÅä·V‰XÃÂäg[¬\Æ™xÐð™1Z[¾}n

)g‚&ÿJ

L−m044( pÙ„pÙìX

27


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…¬s«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^ÞôoÂø\ø†ø

'`^�in6…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàûqøê†eûàÂøjônûÔõ

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä�( |]Y',0‘45ë GGÐ)gzZe$ì(

Êôoû‰øfnûØ]Ö×#äô ]ÖûÏøjûØ ‰ôçøp ‰øfûÄöü ]øÖ\$ãø^=øéö

ZvÅgZ{~ O)Æ( ´z{ ‚])�( ÞŠ'

?øãônû‚öü æø]ÖûÇø†mûÐö ?øãnû‚öü ]øÖûÛø_ûÃöçûáö

L)ì( Zzgez[™%} L)ì( ¤úyiŠ{)ƒ™%}(

?øãnû‚üö æø‘øûôgöƒø]lô]Öûrøßûg

L)ì( Zzg�fZ]ZÄB3ï EEE~)%}(

?øãônû‚öü æø‘øûôgö]Öûvø†mûÐ ?øãnû‚öü æø]ÖûÛøfû_öçûáö

L)ì( ZzgWv~V™%} L)ì( ZzgùÅFg~~)%}(

28


?øãnû‚öü iøvûkø]Öûãø‚øÝ møÛöçûlö æø]Ö$„ôpû

L)ì( qg]ÆnŠ[™ %@*ì)%}( Zzgz{�

?øãnû‚öü eröÛûÄô iøÛöçûlö ]øÖûÛø†û]*éö

L)ì( zÑŠ]~ ¯]ƒ )�(úg]|]Y',0‘45ë GGgèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ÛâD��ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:Zv³zVÅgZ{~OÆ´z{‚]ÞŠ'Zzg�X�¤úy~%}L -Zv¬àmzW!zÅìÔ�ez[™%}LìÔ�fZ]ZÄB3ï EEE~%}LìÔ�ùÅFg~~%}LìÔ�Wv~

)‡>Z…×@Ô VYñLìÔ�qg]ÆnŠ[™%}LìZzg�úg]zÑŠ]~%}LìXÂ[Z„,Ô!*[ÈŠ>ZÔ!ÔZ�g$1651Ô`1Ôm992(

æ•^ukŒVÞŠ]ÐÞŠ‹T%ZŠì�Zk~ÞŠ]»NZ[ÂMì1LÆÑ¦Z©xYg~7ƒDX

ZkFg~Ãë�T~-V6,ƒV%ŠZgƒC�Ô-V~ŠgŠZzgggƒ@*ìZÒ3 ƒ]l]Ö³r³ßg

ÌZÀìÔzÑŠ]~%YäzZàúg]Ð%ZŠz{úg]ì�qn]ƒYñc*aÅaZöÆz‰Üc*zÑŠ]Æˆe:ŠyÆZ0+g]ƒÔ‰fYä�Ûâc*�ZkÐ%ZŠ.Zg~úg]ì�%�áŠ~Æ¯]

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm024( ƒYñXœgZÕ=$+gZÖi?·ZëZZpmg9*îGZvZD�ÛâD��t)ªLT(‚]ÐÌiZZ+�ÔX~Ð‰t�

(ËŠg0+{äMh 6 (ËhÆXä~OHŠHX) 5 (ZIc*) 4 (Yyc*) 3 (âwc*) 2 (gg~%ZX) 1)(�!*Óg]Îc*Zzg 9 (‘ÐêLŠ+ÅÔ~%ZX) 8 (Ëñf~YâgÆ»UÐ%ZX) 7 3c*X)

(�Ñ-Zv¬\mzW!zÅ6,Î!*g 11 (�FŠwÐtÎZw™}�ZvÅgZ{~OHYîVX) 10 %ŠHX))·gÑ<ÔL»ÒyÔz4m802( ŠgzŠÑp7,ñX

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…±45å

YEELåòÆ‚ñ~8[™*-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

Æ$ƒV~ÞŠ]Åñ]‚�ÛâX…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

29






-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Kø ]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^Öô&öÂø\ø†

Ân^�lÒoÊ–n×k…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ‰øÛôÃûkö Îø^Ùø ÂøàûÂø×ôoù

ZvÆgÎw)Ã( ~ä‹ ¹)ZrVä( |]ZÐ)gzZe$ì(

m$Ãöçû=öÚöŠû×ôÛ÷ ÚôàûÚ%Šû×ôÜô Úø^ møÏöçûÙö

ÈŠ]™@*ìË›Å Ãð›y)�( 7ì �ÛâDƒñ

Âø×ønûäô ‘ø×#o ]ôŸ$ Æö‚ûæøé÷

ZkÆn n]ÅŠ¬™D� 1 ðÆz‰Ü

æø]ôáû möÛûŠôoø uøj#o Úø×øÔõ ‰øfûÃöçûáø]*ÖûÌô

ZzgZ¤/ z{�áx™} ŒVJ-� �Ûº ,DÙZg

‘ø×#o ]ôŸ$ Âø\ôn$è÷ Âø^=øåü

n]ÅŠ¬™D� Â �áxÆz‰Ü z{ÈŠ]™})%!Å(

mö’ûfxø uøj#o Úø×øÔõ ‰øfûÃöçûáø]*ÖûÌô Âø×ønûäô

z{ð™} ŒVJ-� �Ûº ,DÙZg ZkÆn

30


Êôo]Öûrøß$èô ìø†mûÌöü Öøäü æøÒø^áø

¼A~ Zq-!*r Zk)›y(c ZzgƒÇ-Zv¬à |]ZgèZv¬àÅÐgzZe$ìZrVä¹Ô~äZvÆgÎw e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

Ã�ÛâDƒñ‹�Z#Ãð›yZL›y¸ðÅðÆz‰ÜÈŠ]™@*ìÂ�áxJ-,DÙZg mzW!zÅ�ÛºZkcgØzn]ÅŠ¬™D�Zzg��áxÆz‰ÜÈŠ]™@*ìÂðJ-,DÙZg�ÛºZkc

)‡>Z…×@ÔÂ[Z„,Ô!*[ÈŠ> gØzn]ÅŠ¬™D�ZzgZkc¼A~Zq-!*rìXZÔ!ÔZ�g$0551Ô`1Ôm792(

æ•^uk)%‡> ŒVðÐ%ZŠŠzPÐ¬»z‰ÜìZzg�áxÐ$›å ELŠzPc*gZ]ÆÑzqƒä»z‰Ü%ZŠìX

ZV†@Ô`4Ôm92(Z#Ãð›yFgƒYñÂ…QkÅÈŠ]¢zg™ãec�Zkn~úÁì1tÑ®ZŠ�Û¤VÅ

ÈŠ]Æ'×h+cb5±ƒV: )âpfZi%K>Z‚ßÔ`2Ôm514( Š¬Y»fg=ìZzg¼AY»:LÌX)1(|]è¦**Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�@*].Z§g‚ªÔ÷Ó"3ð ENE]Ô&?ç MEQEÈ�ŠzIz]Ô"5¾æ FGLÑzÑZÄÔ&B3ð M

Eƒ¦ØLOZ+]Ô&BjèELZK+MuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*�:LL�¿Ë%!ÅÈŠ]

™@*ìÂZq-oŠ~M�yÐ0+Z™@*ìÔLL$ðGNplƒ�¾Zt»IguìZzgÂä¼A~ZC1**¯1)òZ0âzÔÂ[Z„,Ô!*[âYY°NZ[ð¬Š%sÔZ�g$3441Ô`2Ôm291( ìXóó

ÐgzZe$ì�âgÆ(ÔÓx1VÆaç MQËgÔŠz˜VÆ@*8ðEQMgÔÎÈ+?ç EMz gèZv¬\Å |]è¦**R$øEMQ )2(

%æEMuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*�:LLTäZi§jÐzçHZzgNZ[ÅZy6,ZLË›y¸ðÅÈŠ]ÅZÐ3Ð,‚wÆÃAJ-Šzg™Šc*Y¨Xóó

)òZ!ŠZƒŠÔÔÂ[Z„,Ô!*[°aZoŠ>‰‰‰ZÕÔZ�g$7903Ô`3Ôm842(\g}Zsò¸Ç!Z#ÌË%!ÅÈŠ]ÆnY**ƒÂ%!ÐZLnŠ¬™zZãec�%!ÅŠ¬gŠ7ƒCOç

|]è¦**Z0„kgèZv¬\¿ÐgzZe$ì�u»§zZÑ"5é GMEgÔë"ãVÆæŠÇgÔ©3üIEGLgz¯\)é INgÔŠz¬Åê

M

Æâ´zUgÔ743ïEGEL6,zgŠÇg³zVzuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*�:LL%!Z#J-Hg„:ƒYñZkÅÃðŠ¬gŠ7ƒCXóó

)Zn(zZn™3ïGEÔÂ[Z„,Ô!*[Zn(°ÈŠ>ZÔè‰‰‰ZÕÔZ�g$91Ô`4Ôm661(

31


Zzg|]¦**/0æ[gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�W‡ñ¤xÔuz§9xÔ8jèELZÜtÆ(Ô1VÆ@*�gÔ&B3ð M

Eƒ¦ØLOZº³zVzuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*�:LLZ#?Ë%!Æ0*kYîÂZkÐZLnŠ¬ÅŠgpZ„™zYèZkÅŠ¬�Û¤VÅŠ¬Å§bƒCìXóó

)òZ0âzÔÂ[Z„,Ô!*[âYY°ÈŠ>ZÔ!ÔZ�g$1441Ô`2Ôm191(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…]4ïEOGÆ_.%ÉVÅÈŠ]™äÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö†$]eôÄöÂø\ø†ø

�Â^ñ1'Ë^…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]eûàÂøf$^Œ

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]Z0„kÐ)gzZe$ì(

ÚöŠû×ôÛ÷^ m$Ãöçû=ö ÚôàûÚ%Šû×ôÜôô Úø^

Ë›y)Å( ÈŠ]™@*ì )�(Ãð›y 7ì

]Ö×#äø ]*‰û*Ùö ‰øfûÄøÚø†$]lõ ÊønøÏöçûÙö

Zv)Ð( ~ÎZw™@*ƒV ‚]!*g ZzgHì

m$\ûËônøÔø ]*áû …øh$]ÖûÃø†ûi]ÖûÃø¿ônûÜ ]ÖûÃø¿ônûÜø

z{)Zv(ËŠ}�Ã � ²¶x»g[ �ÑzZÑ

32


]*qø×öäü ]*áûm$ÓöçûáøÎø‚ûuø–ø†ø ]ôŸ$ ?öËôoø ]ôŸ$

Zez‰Ü)ñ]( ZkÆ�WYñ ÎZñ ËŠ~YñÏ 1-Zv¬àm |]Z0„kgèZv¬à¿ÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

]*‰û³*Ùö]Ö³×#³äø]ÖûÃø¿ônûÜø…øh$]ÖûÃø†ûiô ä�Ûâc*:�›yË›yÅÈŠ]ÃYñZzg‚]!*gtŠ¬7,ñ zW!zÅ)~ZvÑzZáÐŠ¬™@*ƒV�²¶x»g„ì�N^¨é ILEŠ}(Z¤/ñ]»z‰Ü ]ÖûÃø¿ônûÜô]*áûm$\ûËônøÔø

7WŠHìÂZÐ¢zg^¨é ILEƒÏX)‡>Z…×@ÔÂ[Z„,Ô!*[ÈŠ>ZÔ!ÔZ�g$3551Ô`1Ôm892(

æ•^ukug$0*u~èÃgŠ¬7,"6,Ëc*!»t¬•ìªZÒËƒÏc*Ètì�Z¤/Zk¿ÆÓxÑZ_¦ƒVÂ8¬\¢zgËƒÏXZ¤/LË:ƒÂõ�øg~§sÐÃðÃ@*„ƒðìZvzgÎw³zVz-Zv¬\mzK!zÅF�XZk)ug$(Ð¥xƒZ�ñ]»´`7X%‡>~ì�Z¤/ŒÛd$ZÔv6,tŠ¬7,SYñÂZy�áYZv³zVZkÅYy0W‚yƒÏZzgZZy6,{Ø‚ƒÇX¾]Š¬gZ¨V:YñÏËñªCÙ:ƒÂËñ!*íƒÏZy]éIRYZv³zVX

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`2Ôm614(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ÈŠ‹%!Æz‰ÜtŠ¬7,"ÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=






33


]øÖûvø‚ômû&ö]Öûíø^Úô‹öÂø\ø†ø

�æ]…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]*eôoûâö†ømû†øéø


]ôŸ$ KøLð÷ ]Ö×#äö Úø«]øÞûøÙø

1 ÃðFg~ Zv)ä( 7Q@*g~)aZÅ(

?ôËø«ð÷ Öøäü ]øÞûøÙø

^¨é ILE Zk)Fg~(c Q@*g~ì)aZÅì(-Zv¬àmzW! |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:Zv¬àäÃðZ+Fg~aZ7�ÛâðTc^¨é ILE)ªŠzZ(:Z@*g~ƒX zÅZÕÔZ�g$8765Ô`4Ôm61( ... )9Z‡g~ÔÂ[ZËÔ!*[âZ4,wZv

æ•^ukŠzZËÆnA7ìÔËZv¬\ÆZfyÐìXñ]Zzg(,J9ÆÎZCÙ%nÅŠzZìXZ#Zv³zVËÃËŠbeLìÂÉ»ŠârZkÅŠzZJ-VY@*ìzg:É»ŠârZt¸ìZzgz{´`ß

)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`3Ôm936z%K>Z‚ßÔ`6Ôm412( ™@*ìXœgZÕ=?ZëZZpmg9*îGZvZD�ÛâD��ŠzZª´`™**Y,ì²tZNŠƒ��á°Zv¬\ìZkäŠzZÃZiZ!%nc:L¯Šc*ìZzgZ¤/ŠzZ„ÃËŠ¶zZÑ&ƒÂ**Y,ìX

)·gÑ<Ôz61Ô`3Ôm621(�Â^

m^ zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZhZh&43ð EGOGVÆ‚B`™zZäÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m³^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù ]Ö×#ä=




34



-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ$^=ôŒöÂø\ø†ø

iÃçm„Òöß$^Þø†ûÎôo Îø^Ùø ÂøàûÂøçûÊôàôeûàÚø^ÖôÔôáô]Ÿûø?ûrøÃôo$

ëšx™D¸ ¹)ZrVä( |]ús0â´ZºÐ)gzZe$ì(

D ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×näæHÖäæ‰×Ü mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äôE ÊøÏö×ûßø^ Êôo]Öûrø^âô×ôn$èô

( -Zv¬\mzW!zÅ Z}ZvÆgÎw) Âëä7Y )iâ:(Yq~

ÊøÏø^Ùø ÊôoûƒFÖôÔø[ ÒønûÌøiø†Fp

Â�Ûâc* Zk)!*g}(~ HZg�áŠ�ÛâD�

Ÿøeø+Œø …öÎø^ÒöÜû Âø×øo$ ]*Âû†ô•öçû]

Ãðw`7 ZLšx)ÆÜ]( í6, ?ƒ7™z

?ô†ûÕº Êônûäô Úø^ÖøÜûmøÓöàû e^Ö†$Îôo

Ñu)ÑÉÜ]( Zk)šx(~ Z#J-:ƒ šx)~(|]ús0â´ZºgèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ¹�ëßviâ:Yq~ e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

Zy -Zv¬\mzW!zÅ ÄhY7-™D¸)ZsxÑäÆˆ(ëä²nHZ}ZvÆgÎw³zVzä�Ûâc*:ZL>a=‹îXZy>azV~ -Zv¬\mzW!zÅ >azVÆ!*g}~W\H�ÛâD�?u»g

Ãðw`7Z#J-�Zy~Ñu:ƒXZÕÔZ�g$0022Ôm8021( ... )9›ÔÂ[Z?xÔ!*[Ñ&éEQk!*°¹

æ•^ukX>azV~XzâvÆ**x:ƒVZzgZyÆ!š-ö

EWÐ¬Ñix:W@*ƒÂZ,>azVÃ7,"~Ãðw`

35


7Xfñ™Zxä�Ûâc*�T>a»p¥x:ƒZÐ77,|Mhp��ágqmZ?xÐ9îg6,®w)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`3Ôm646( ƒZÐ7,|Mh�Z¤/pZk»p¥x:ƒX

~˜�: ·gÑ< œgZÕ=$+gZÖi?·ZëZZpmg9*îGZvZDZKât**i@*;Œ~Ëj+\d**Y,ì²z{Ëj+Y,ƒªWc*‹ŒÛW6c*Z�ñZëc*ZŠÜ)ªŠ¬ƒV(ÐËj+HYñZzg‰u(V~�ÆWðìZkÐ%ZŠz{Ëj+Z]��**Y,ZÖp6,ŒƒVÔ�iâ:Yq~GYD¸XZÏ§bËj+Z]ZzgWc*]zZqŠg$zZŠÜÃ§»!~É™%!Ã/"3ï EGGLËö**ÌY,ìX83ï EEE)ªT6,<�Ûnƒ(zqøzY)ª¬zÎkzZàúg](ÌËj+Z]ÃŒ~XMh

)·gÑ<Ô`3Ôz61Ôm65( �Ô!*iz6,!*0+|Mh�²Ýs~ƒVXZkug$Å¯6,ß5ñ™ZxgÂZv¬\�ÛâD��¿Å@*|Æn(Ã¿‹¢8ÔZkÐZYi]á¢8

)%K>Z‚ßÔ`6Ôm322( ÆìZ¤/p)¿™äzZÑ(ZkÆpY}ƒXÆ# Z:v³zV"5Ò3ü

GEGELŒÛWyz<LÅ¬K)(Ï’q-Šú‹ZsòÅ&CÒø EL¯!*]zËj+Z]«gt

™yg}›âV»Z(.çGLZ3ÿXL]4ïEOG|]´)ñÑ**·Z1k«g‡Š~æØZ°àÆ«™Š{Ëj+Z]Æ¢§)

°−Zv‘Õä L`HY@*ì2Z7g{™ä»ŸÌìXgziZ:DÙZgzV›yZkÐoƒDZ:v³zVZkz‰Ü>Å§sÐšI¾ÑÅVËj+Z]Zzg±e$ÔÈŠ]Zzg−**óÇY` �X

ó LL®VzZàŠÚó Zzg LL6,ZuZgÂóó Ô LLp+ušóó Ëj+Z‹«gtÅ¼Š·g,��$»40î GEGZ=ÜÆ�áù™Š{ �X**òg‚b~5±ÅY$Ë�XËj+Z]hezZáZsò¸ÇVÃe’�z{ZLà~ƒäzZá]43ðEOGV½}Z½q~Ñ•�ÛâNZzgz;VËj+Z]«gtÆ„)Z6w(ÐËj+qÝ™,X

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…´`ÆŠvfgZùZCäÆ‚B‚(Ÿ3šð

GGj+Z]Æfg)Ì Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1´`™zZäÅÂ=«�ÛâX

X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=






36


ø ]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ$^eôÄøÂø\ø†

Ö„iç7ÒçìjÜÒ†Þ1æ]Öo2nˆ…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]*eoûâö†ømû†øéø


E]ÖûÛøçûløD âø^ƒôÚ^Ö×$„$]lô ]*Òû%ô†öæû]ƒôÒû†ø

ªñ]Ã ÂV)Ã(»™Š¶zZà ZÒz9c*Š™z-Zv¬àmzW! |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*Ô�ÂVÃ»™Š¶zZàq)ªñ](ÃZÒz9c*Š™zX zÅ)òKðÔÂ[Z„,Ô!*[Ò>f™Z>]Ô`4Ôm4(æ•^uk

CÙ¿Åñ]ZkÅŠ*z~¯'3äÅWÎäz){Æ'×}+™ŠîìX;Vñð%Š}Ãi0+zVÆf™Zzgz]ŒÛWyÐ¯]WCì2ic*g‹G™äzZáÐZ÷ƒ@*ì',iq)$›43›é GEG

ÅêM

L',icÅ(¯'0*@*ì�ŒVÅÂVÐ}Zd�XfY�ÛâD�Zzg�gziZ:ñ]Ãc*Š™1™}ZkÆaŠgzÞŠ]

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm934( ìXZkug$~ñ]Ãc*Š™äÅ@*NZknÅˆ@*�ëª#ÖÆZJyZzgiZ›Wy]Æ”wÐ¸…:

)%‡>ZV†@Ô`4Ôm47( ƒYNX�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ñ]Ãc*ŠgppÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=






37


]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$^ÚôàöÂø\ø†ø

ÚçlÒoM…‡æ…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû]*eôoûâö†ømû†øéø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä�( |]Z1CÙk,{Ð)gzZe$ì(

]ôÚ$^ ]ÖûÛøçûlø ]*uø‚öÚôùàûÒöÜö ŸømøjøÛøß$nøà$

c*Â ñ])Å( ?~ÐÃðÌ Wgiz:™}

ìønû†÷] ]*áûm$û=ø]=ø Êø×øÃø×$äü ÚövûŠôß÷^

n �ic*Š{™}z{ eì)�áh+( ƒÇz{()Â(

]øÞûn$ŠûjøÃûjôgø Êø×øÃø×$äü ÚöŠônûò÷^ æø]ôÚ$^

gZè™á)ZvÃ( �áh+ ƒÇz9.ç XENZð™äzZÑÂ Zzgc*Â-Zv¬àmzW! :|]Z1CÙk,{gèZv¬àÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛä

ä�Ûâc*:LL?~Ãðñ]ÅWgiz:™})Z=�(Z¤/z{™»gƒÇÂ�áh+Zzgic*Š{n™}ZzgZ¤/$+»gƒÇ zÅ)òKðÔÂ[Z„,Ô!*[

'.-öGEŠZ>]Ô`4Ôm2( Â�áh+Â/™ÆZv¬\ÃgZè™áXóó

æ•^ukZkug$»Ètì�ñðÅi0+Ï¾qwZhìYèZqwZÏ~ƒMh�X

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm634(Š*z~‚;‰Fg~c*¾Rz){ÅzzÐñ]ÅÕ™**(z{ìÔZkn�t"ñ~Zzg¼%æGLZÞÐ**gZWÅ¶Kãì²Š´¢gÆpsÐñ]ÅÕ™**(z{7ìXZv¬\Å›ZzgZkÅ5‡]ÆØt~ñ]ÅÕ™**2ZkŠ*Å;Zzg6,.ãÐÖgZqÝ™äZzg$Óë NLWy]Zzg¼A~îc

)âpfZiZ^œî IGZš]Ô`1Ôm796( ñ]ÅWgiz™**ZZyZzgZkÆ¾wÅ¶KãìX�Â^

X øg~"8hé L[!š«çEEL]�Ûâ zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

38






-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Öj$^‰ôÄöÂø\ø†ø

‰ç…åÿmF‹]Öß$fo% Îø^Ùø Îø^Ùø ÂøàûÚøÃûÏôØeûàmøŠø^…ôô

ZvÆÑ)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]!š¨ÿG

0(gÐ)gzZe$ì(

Âø×FnÛøçûiø^ÒöÜû ‰öçû…øéømF‹? ]ôÎû†øðöæû]

ZL%äzZßV6, Îgïc*¯Ñp 7,ð?-Zv¬à |]!š¨ÿ

G0(ggèZv¬àÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛòäV

ä�Ûâc*Ô�ZL%äzZßVÆŒÛd$Îgï$øGWÑp7,ðX mzW!zÅ)òZ!ŠZzŠÔÂ[Z„,Ô!*[ZÅZY>ÔZ�g$1213Ô`3Ôm652(

æ•^ukªCÙ%ZŠtì�ñ]Æz‰ÜÎgï$øGW7,SYñÔtÌƒYì�ñ]Æˆy~7,SYñc*GÆ

)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm607( u;ä7,SYñXŒÛKyÅCÙÎg>~Ãð{mÃZ+{ƒ@*ìÎg{$øGW~i)]Å@*|ìX

)%Z>Z‚ßÔ`2Ôm644(ÊÓ†ôÚ‚mßä

HW`W\ä+ZÑZyÐÁZiÁ&Wc*])›F,Àz‚(ˆz]™äc*GgÅXŠ]qÝÅ?�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ÎgÒ$øGWÑpÅ',Q‚�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=


39





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Zí]Öv‚m%^ÖûÃô\û†öæûáø

ÚçlÒ1æÎki×ÏnàÎø^Ùø møÏöçûÙö Âøàû]*eoû‰øÃônû‚áôô]Öí‚û…ôpû

�Ûâc* ¹)ZrVä( |]Z1G}.g~Ð)gzZe$ì(

ÎçÙøŸø?]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äö Úøçûiø^ÒöÜû ÖøÏôùßöçû] …ø‰öçûÙö]Ö×#äô

Ý©Å ZL%äzZßVÃ S™z? ZvÆgÎw)ä(ä -Zv¬\mzW!zÅ |]Z1G7åENg~ÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

�Ûâc*:ZL%äzZßVÃ®Ð*î0©ÅS™zX)òZ!ŠZzŠÔÂ[Z„,Ô!*[°ZÅ5Ò¨4è

GGGEÔZ�g$7113Ô`3Ôm552(

æ•^ukÝ©2ä»t¬Zd-B5é GE!ìZzg¸/gfY»è<ØìXZkug$»Ètì��%g;ƒZÐÝ2îZk§b�Zn0*k—WzZiÐÝ7,ðZe¬:ŠzYèug$Ñp~ì�T»Wy~¯x

ZÕÔ ... ZÕÔ!*[ð»yWy¯) ... )ZÅ.k5åGguÉÑCéÁÔÂ[Z−¬Y z{MìX Ÿø]ôÖF³³³³³³äø]ôŸ$]Ö³³³×#³³³³³³äa³³³ç

ìwgì�Z¤/ñð1‰Üñ]Ý:7,|n‰ƒlc*Lz){Âz{ZZy6,„ Z�g$5881Ô`2Ôm571(%Z�i0+Ï~ñðå®ZZ[ÌñðÉZ¤/4,qÅÕ~ZnìÐ®Ð.0îJ¬‹YñA$Ìz{ñð„ƒÇZeóŠ®úiƒ¼ƒÏÔYèÕÅqª»SgD+ZŠx7XZkÐ¥xƒZ�%Dz‰ÜÝ7,J**Zkug$èÃg{6,¿Æaì:�ZÐ›y¯äcÔ›yÂz{¬„ìX

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm444(z¢ïGGLñ]»WY** §¬Š]G¥xƒY@*ìXfY™ZxgÂZvä�Ûâc*:�ñ]»z‰ÜWYäÅ)‰(´â]t�:)1(Zkz‰Ü0*ƒVZkŠgNƒYD��Z¤/Z79ZHYñÂ9}7g{MhÔ)2(**udSƒYCìÔ

)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm407( )3(W\VZzg»yÆŠgxãz»vY**X40


i×ÏnàÒ^›†mÏäœgZÕ=$+gZÖi?·ZëZZpmg9*îGZvZDZKât**i@*;·gÑ<~˜�:Y)Åqª~

]Ö³×#³äö ]ø?ûãø³‚ö]øáûŸ$?]ôÖF³äø]ôŸ$ Z#J-gzbŒÃ:Wð)ƒ(%äzZáÃS™,ªZkÆ0*k—WzZiÐ7,³

ì»¬:™,XZ#Zk)ª%ä 7,³1ZÐ)ª%äzZáÃ(ZkÆ ô æø]ø?ûãø³‚ö]øá$Úö³vøÛ$‚]÷…$‰öçûÙö]Ö×#ä

zZá(äÝ7,|1ÂSñs™Š,X;VZ¤/Ý7,"ÆZkäÃð!*]ÅÂQS™,�Zk»Wy)·gÑ<Ôz4Ôm751( ƒX ô øH]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#ä Ù ¯x

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZZyÅsä«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Öûvø^=ôpûæø]ÖûÃô\û†öæûáø

ÒËà…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàô]eûàÂøf$^ŒõZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]Z0„kÐ)gzZe$ì(

ÊøôÞ$ãø^ ]Öûfønø^šø Úôàû$ônø^eÓöÜû ]ôÖûfôŠöçû]

Gt)CÀ}( C ZLÀzV~Ð −?ƒ

Úøçûiø^ÒöÜû Êônûãø^ æøÒøË(ßöçû] Úôàûìønû†$ônø^eôÓöÜû

ZL'ç NŠzV)Ã( Zy)ÀzV(~ Zzgfî? vg}4À}�-Zv¬àm |]Z0„kgèZv¬\¿ÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�?ßvCÀ}z™zZ=�z{ {nÆÀ}�ZzgCÀzV~ZL%ŠzVÃfc* zW!zÅ41


)YìZnè~ÔÂ[Z„,Ô!*[â$o-Bï GGEðZÑñyÔZ�g$699Ô`2Ôm103( ™zX

æ•^ukt¬Zd-B5é GE!ì�i0+zVZzg'ç NŠzVÆaCÀZïìzg:úg]èÆag§ÔÎCÔuc¨CÙ§b

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm364( »óY,ìZ¤/p4CZzgÎCìX�ÀZi0+Ï~XYìZk»óŠc*YYìZzg�i0+Ï~**Y,Zk»óÌ**Y,XèÃóŠb�ÛñtìXóÆ&ŠgZ�X

(<L 3) ñe$ (2) (¢zg] 1)&À}�X %Šc±©è

EEL<L:(1 3) (SiZg 2) (Ö† 1)

:ŠzÀ}�X %Šc±©èEELñe$

(SiZg 2) (Ö† 1):0*õÀ}�X úg]c±©è

EEL<L(BÈ 5) (Zzh� 4) (1 3) (SiZg 2) (Ö† 1)

&À}�X úg]c±©èEELñe$:

c* (Zzh� 3) (SiZg 2) (Ö† 1)(Zzh� 3) (1 2) (Ö† 1)

±©èEEL¢zg]ŠzâVct��xWñZzgÁZiÁZÚÂƒ�‚gZ$+yeQ %Šzúg]c±©è

EEL¢zg]:YñX

:èÆŠÐZâ(,~ƒ�ŠzâV§s!*0+|ÃX Ö†)ªeŠg( (1):aKÐŠxJ-ªÖ†ÐZÚgN*�Èlcic*Š{åX SiZg)ªMÈ( (2):¤/ŠyÐZRVÆnJ-ZzgtWÐZzgúŠzâV§s',Z',ƒZk~euZzgW 1)ªT( (3)

:ƒVX%ŠÅT+ðV6,o,Zzgúg]cJgÅ§sX&;BÅƒãecªel,|¦/X Zzh�: (4)

)·gÑ<z4Ôm661Ô861( ¬îyÐ**sJ-Zzg4tì�gZyJ-ƒX BÈ: (5)

42


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…GÅ;ZzgzùDÐXX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%^Þoæ]ÖûÃô\û†öæûáø

Úö†�æ7Ò^i„Ò†åÿìn†Îø^Ùø …ø‰öçûÙø]Ö×#äô ]øá$ Âøàô]eûàôÂöÛø†ø

�Ûâc* ZvÆgÎw)ä( G |]Z0/Ð)gzZe$ì(

Úøçûiø^ÒöÜû Úøvø^‰ôàø ].ƒûÒö†öæû]

ZL'ç NŠzV)Å( pÒV)ZY×V( c*Š™z)f™™z(

ÂøßûÛøŠø^æmûãôÜû æøÒöË%çû]

Û[zÕ÷)Òy™ä(Ð Zzg¥Ã)!*igƒ(-Zv¬àmzW! |]Z#èEEL/gèZv¬à¿ÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�ZL'ç NŠzVÅ>V»le™zZzgZyÅ%æENZÇVÐ07Ù™zX zÅ)YìZnè~ÔÂ[Z„,Ô!*[WyÔZ�g$1201Ô`2Ôm213(

æ•^ukZkug$»Ètì›yÅ$›å ELñ]ZY×VLLÒyH™z�™VÆf™ÐgØZF,CìXZyÅ',Z×VÒy™äÐ!*igƒYè%Š}ÅÕi0+{ÅÕÐJF,ì�i0+{Ðç°â�Y$Ëì%Š}Ð7XZÏafYgÂZv¬\�ÛâD��Z¤/“hé EOw%Š}6,Ãð(´#ÖŠApÒc*n}»âgÔÂßÍV~le™}ÔZzgZ¤/',~´#ÖŠA$+1c*n}»™Y**ÂZk»ËÐf™:™}ÔYè…Ì

43


ßv"Š´ÐƒÔm,h+z9CéEO`z){ÃW`Ì',Z � %**ìÔ:¥xøgZHqwƒÔ"Š+Å',Zð¢zg™}@*)%K>Z‚ßÔ`2Ôm184( ¹Y@*ìYèt¢hé

EOt�ÔZy»[ªCÙ™z@*�)ßv(Zy‰»ñVÐƒX

±¨é NEOgÅ%æENZ×VÒy™ãY,�Z¤/pz{%‰ƒVZ%Z¤/%äzZáñgÆZIzÈw›yƒVZzgZy»�ÛâV!*\Å%æENZð™äÐZ7Zj+ZãÂZkÐÈ¢zg~ì�Z[tZj+Zñ!hÐê NLìZzg›yÃZj+ZŠbY,

)4,šîGZØg~Ô`2Ôm688( 7XÊÓ†ôÚ‚mßä

HW`W\äÑ^ÔÕÔUÔŠÔ°Zzgz°{Ü°Ð‚ZÑkyvÅÃÒÅ?�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…i!*yÅ™«ÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%^Ö&öæ$]ÖûÃô\û†öæûá

ÒoÎf†Úf^…Õ -Zv¬\mzW!zÅ ‰†Ò^…eô^ÖûÛø‚ômûßøèô Òø^áø Îø^Ùø ÂøàûÂö†ûæøéøeûàô]Ö%eønû†

æÜÑp~ ¸ ¹)ZrVä( ²z{0iÛÐ)gzZe$ì(

æø]ŸûFìø†ö mø×ûvø‚ö ]*uø‚öâöÛø^ …øqö¡øáôZzgŠzu} �)ª$G(ÅŠD¸ ZyŠzâV~ÐZq- ŠzWŠò

qø«ðø ]*m%ãöÛø^ ÊøÏø^Ööçû] Ÿømø×ûvø‚ö

Wc* ZyŠzâV~Ð� Â¹ZrV)ô/(ä �7ÅŠD¸

44


mø×ûvø‚ö ]Ö$„ôpû Êørø«ðø ÂøÛôØøÂøÛø×øäü ]*æ$Ÿ÷

�)G(ÅŠD¸ z{� ÂWñ z{ZC»x™u ¬

D -Zv¬àmzW!zÅ ³zVz Öô†ø‰öçûÙô]Ö×#äôE Êø×øvø‚ø

(c -Zv¬\mzW!zÅ ZvÆgÎw)³zVz Â�¯ðZrVä|]•ç Nz{0iÛgèZv¬àÅÐgzZe$ìÔZrVä�Ûâc*�æÜÑp~Šz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

WŠòGÅŠZ™D¸ÔZq-�ª$ÅŠD¸ZzgŠzu}�7ÅŠD¸)ÉÔª1z¹G¯DÆz™w6,ô/äW:~ðH��ZyŠzâV~Ð¬ -Zv¬\mzW!zÅ ¸(ZvÆgÎw³zVz

c$G» -Zv¬\mzK!zÅ W¨z{ZC»x™}ÇXÂ¬z{ô!Wñ��ÅŠZ™DÂZrVäu»g)½>Z…×@ÔÂ[Z„,Ô!*[Š®ZÅ.3ïGOGÔZ{ãÔZ�g$0071Ô`1Ôm323( gÅX

æ•^uk�ÅŠäzZáô!|]ih+Z0¢Z»g~ªZ1³gèZv¬\Å¸Zzg1z¹ÅŠäzZá|]D{Z0:æEOZbgèZv¬\Å¸XæÜ~Šz„),gv¸ÎGÅŠä~'g]¶W`ÀÅ§bZy»&Íg0:åXCÙ›yÃó#ZzgGÅŠ**Gec�**¥xñ]¹VzZµƒXZkug$Ð¥xƒ@*ì�1z¹GI7zg:¦**Z1D{gèZv¬\Å‰ô!t:ÅŠZ™DZzgô/·ggèZv¬\eZyŠzâVÃ#x:¬XtÌìwgì�Z¤/pÓxô/gèZv¬\eGÅŠ**Y…1z{ŠzâV|Z]¹!héIOtZrVäe;�GRâg¹ZdŠgZÅ»gƒ�¹Š/»g„™YìX

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm094(GÅŠz9�

(1zt 2) (� 1)�¯ä»§itì�GÅŠäÆˆègppc‚ÅY+$(ÅŠ~YCìX�<LìZ¤/ �: (1)

i}Zk‡.ÞƒÂ¸¯NZzgZ¤/i}3,xƒÂ1zt~!}é NEi7XZk~‚ÅY+$(7ÅŠ~YCÔÜsGÅŠ~YCìX : 1zt (2)

)âpfZi·gÑ<z4m291(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…¼AZÅ3©3ü EGG~æ®«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1

45







-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Kø ]øÖûvø‚ômû&ö]Ö†]eÄöæ$]ÖûÃô\û†öæûá

Únkµ†…æÞ^…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø ÂøàûÂøfû‚ô]Ö×#äô]eûàôÂöÛø†ø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]è†Zv0/Ð)gzZe$ì(

e‚øÚûÄô]ÖûÃønûà ŸømöÃø„(hö ]Ö×#äø ]ôá$ ]*ŸøiøŠûÛøÃöçûáø

WçÆW²Æ:L ±Z[7�Ûâ@* Zv G H?7Fg

æøÖFÓôàûm%Ãø„ôùhö evöûáô]ÖûÏø×ûg æøŸø

p±Z[Šêì Šw)Æ(§Æ:L Zzg:

]*æûmø†ûuøÜö ]ôÖFn×ôŠø^Þôä æø]*?ø^…ø eãF„ø]

c*g3�Ûâ@*ì ZKi!*yÅ§s ZzgZ�ág{�Ûâc* ZkÆ:L

eföÓø«ðô]*âû×ôäÂø×ønûäô möÃø„$hö æø]ôá$]ÖûÛønôùkø

ZnyzZßVÆZk6,gzäÆ:L ¢zg±Z[ƒ@*ì ZzgGè)6,(-Zv¬à |]†Zv0/gèZv¬à¿ÐgzZe$ìÔ�ZvÆ³zVzgÎw³zVz e³Ú³v³æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:H?7Fg�"—Zv¬\WçÆW²ZzgŠwÆ§Æ:L±Z[7�Ûâ@*Zzgi!*yÅ§s mzK!zÅZ�ág{™Æ�Ûâc*ÔpZkÆ:L±Z[c*g3�Ûâ@*ìZzgyzZßVÆgzäÅzzÐè6,±Z[ƒ@*ìX

46


)9Z‡g~ÔÂ[Z„,Ô!*[ZYYÃZÔ!ÔZ�g$4031Ô`1Ôm144(æ•^uk

Zkug$»Ètì�WçÆW²ZzgŠwÆ§Æ:LZv¬\±Z[7�Ûâ@*ÉZ¤/tŠzâV)ªWç»)%‡>ZV†@Ô`4Ôm702( W²ZzgŠw»§(gØÅzzÐƒVÂZy6,NZ[MìX

ZzgZv¬\»±Z[ZzgZkÅgØi!*yÆ÷6,%A$ƒCìÔZ¤/i!*yÐÎZzgâ<H)ªrÆ(Zzg**oƒZÖp¾Â)ì )·gÑ<Ôz4Ôm302( Zz™sI¾Æ‚BÒy™ÆWzZiÐgzñ

7,kìÂgØzNZ[» ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³«]ôÖønûäô…FqôÃöçûá zZÑ(±Z[»�áCìZzgZ¤/}.Z¬\Å£zz™@*ìZzg)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm747( �ŒÛZg0*@*ìX

ó»Ètì�Z#%äzZáäÎZzgâ<™ä LyzZßVÆgzäÅzzÐè6,±Z[ƒäó ZzgL±Z[ƒ@*ìZzgZ¤/%äzZáäZknÅz¤:ÅƒQZk6,ÃðÎzâ< Åz¤ÅƒÂr6,Zk»

æøŸøiøô…öæø]‡ô…øéºæôù‡û…ø]öìû†Fp ™}ÂZk»z!*wâ<™äzZá6,„ìÔZv¬\Zg�áŠ�Ûâ@*ì:)\22ÔÎg>ZÖ§:81( F,9.0î EJ+ZÑZy:ZzgÃð1úZVäzZàYyŠzu}»1ú:QVñÏX

Zq-wtÌì�ŒVèÐ%ZŠz{ìTÅYyòg„ƒZzg±Z[Ð%ZŠ1ìªZ¤/Yyä3-Zv zZv¬\ZDzgÎ!ZD³zVz z‰ÜgzäzZßV»ØgãYñÂZkØgÐ%äzZáÃ1ƒCìX

)%‡>ZV†@Ô`4Ôm802( ¬àmzK!zÅ�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…azpÙ~7ÀêLÑq6,¿ÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=

øg~"8hé L[!š«çEEL]™X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





47


]øÖûvø‚ômû&ö]Öí^Ú‹öæ]ÖûÃô\û†öæûá

enk]ÖvÛ‚Î^Ù …ø‰öçûÙø]Ö×#äô ]øá$ Âøàû]øeôoûÚöçû‰Fo]Ÿûø?ûÃø†ôpôù

�Ûâc* ZvÆgÎw)ä( "— |]Z1ñ.ZÄ~Ð)gzZe$ì(

Îø^Ùø ]ÖûÃøfû‚ô æøÖø‚ö Úø^lø ]ôƒø]

Â�Ûâ@*ì ËÈ})»( gC ¯]ƒ@*ì Z#

æøÖø‚øÂøfû‚ôpû Îøfø–ûjöÜû ÖôÛø¡øñôÓøjôä ]Ö×#äö

÷}È})Æ(dWÅ gzbHÅ?ä ZL�Û¤VÐ� Zv¬\$øÛø†øéø Îøfø–ûjöÜû ÊønøÏöçûÙö ÞøÃøÜû ÊønøÏöçûÖöçûáø

V Âh1?ä Â�Ûâ@*ì)Zv¬\( ;V Âë�)�Ûº(

ÊønøÏöçûÙö ÞøÃøÜû ÊønøÏöçûÖöçûáø Êöç*]=ôå

Â�Ûâ@*ì)Zv¬\( ;V Âë�)�Ûº( ZkÆŠw»

uøÛô‚øÕø ÊønøÏöçûÖöçûáø Âøfû‚ôpû Úø^ƒø]Îø^Ùø

£ÅZk)È}(ä¾~ Âë�)�Ûº( ÷}È})ä( H¹

ÖôÃøfû‚ôpû ]ôeûßöçû] ÊønøÏöçûÙö]Ö×#äö æø]‰ûjø†ûqøÄø

÷}È}c ¯î Â�Ûâ@*ìZv¬\ 7,J S&éE‡ÉÏî LŠLËS&éE‡ìSÅ0î MGQLäW8šð ELNQÇ Zzg

eønûkø]ÖûvøÛû‚ô æø‰øÛ%çûåö eônûj÷^Êôo]Öûrøß$èô

šMZ:)£»y( Zzg**xgÅZk)y(» ¼A~y-Zv¬àm gÎw³zVz |]Z1ñÏZÄ~gèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆ e^Úv^æ…åi†qÛäV

48


ä�Ûâc*�Z#ËñðÈ}»gC%Y@*ìÂZv¬à5ÀÐ�Ûâ@*ì�?ä÷}È}ÆdWÅ zW!zÅgzbH™àÂz{²n™D�;VXÂ�Ûâ@*ì:?äZkÆŠw»VÂh1Â²n™D�;VXQZv¬à

]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³«]ôÖønûäô �Ûâ@*ì)Zk¤6,(÷}È}äH¹?Â�Ûº²n™D��¾~°pÅZzg)Yì gÅX en³k]Ö³v³Û‚ 7,JÂZv¬à�Ûâ@*ì÷}ZkÈ}c¼A~Zq-y¯îZzgZk»**x ø …Fqô³Ãöçûá

Znè~ÔÂ[Z„,Ô!*[aZÅ.}40îGEGZfZZ74iï GEÔZ�g$3201Ô`2Ôm313(

æ•^uktÎZwz�Z[Zy�Û¤VÐƒD��èÅgzb!*gÇÓZÞ~áYD�XZkÎZwÐZ7ÍZ{¯**

°Šìzg:g[¬\ÂlzûìXìwgì�¼A~‰ûg[Å§sÐ¬„0`�Zzg‰ZKyÆZqw6,‘W�ŒVZkŠzu}û»f™ì‰ŒVkâVÆ**x»ñVÐƒD�z,„

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`2Ôm705( z;VZyP]Æ**xZqwÐ�X¤6,ñ™äÐŠzNZ[X�Zq-¤»ŠzuZñ»XZzgbqz‚ÛqÐŠzâVNZ[YDgT)·gÑ<Ôz4Ôm861( �X÷ÓæÜÔŒÛZ§»zBÔ™8ïELuÄÔ!*“ïIL%æENEzÁPÔ;öuÐö ‡Zv¬\mzKhz]ÐêOä�Ûâc*LL&Ãð

¾Z¤/pZk¤ÃH„iâ:¦/g[ƒÂZvZk ]ôÞ$³^Öô³×#³äôæø]ôÞ$³«]ôÖønûäô…FqôÃöçûá ¤âZzgz{¤Ãc*Š™ÆÆnz„NZ[‘Ç�¤ÆŠy–åXóó

)òZ0âzÔÂ[Z„,Ô!*[âYY°ZÅj.çEZZÅ.}40îGEGÔg¶0061Ô`2Ôm862(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…rT$6,ñ‚�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]ÿ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K

x

49


]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ^=Œæ]ÖÃ\†æá

‘^e†åÚ^7ÒçqßkÒoe<^…l…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø ÂøàûÚöÃø^ƒôeûàôqøføØõZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |'.›é Gf0†Ð)gzZe$ì(

ÖøãöÛø^ møjøçøÊ#o ÚôàûÚöŠû×ôÛønûàô Úø^

ZyŠzâVÆ ¯]ƒYN ŠzZ,›y)�( 7)�(

]Öûrøß$èø ]Ö×#äö ]ø=ûìø×øãöÛø^ ]ôŸ$ $ø¡ø$øèöü

¼A)~( Zv¬\ ŠZ4™uZyŠzâVÃ 1t� &)a(

mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô ÊøÏø^Ööçû] ]ôm$^âöÛø^ eôËø–ûØô…øuûÛøjôä

Z}ZvÆgÎw Â²nHZrV)ô/(ä {mZyŠzÃ ZKgØÆaÐ

œæô]$ûßø^áô Îø^Ùø ]*æôô]$ûßø^áôc*Šz)a¯]ƒYN( �Ûâc*ZvÆgÎw)ä( c*Šz)a¯]ƒYN(

]*æûæø]uô‚º Îø^Ùø ]*æûæø]uô‚º Îø^Ööçû]

c*Zq-)^( �Ûâc*ZvÆgÎw)ä( c*Zq-)^( Â²nHZrV)ô/(ä

ÞøËûŠôoûeônø‚ôå ]Ö$„ôpû æø $öÜ$Îø^Ùø

);B~÷~Yyì ZkfZ]Å nì Q�Ûâc*ZvÆgÎw)ä(

eŠø†ø…ôå ].Ú$äü Öønørö†% ]ôá$]ÖŠôùÏû¼ø

**gz)**s(Æfg) ZKâV)Ã( ¢zgQÇ G™^

50


]uûjøŠôføjûäö ]ôƒø] ]ôÖøo]Öûrøß$èô

)âV(NZ[Å¤ƒðƒZk16, Z#� ¼AÅ§s-Zv¬à |]çf0†gèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�XŠz›âVÆ&a%YNÂZv¬\ZyŠzâVÃZLazgØÐ¼A~ mzW!zÅZ¤/ŠzaZÙw™YNÂ?u»g -Zv¬àmzW!zÅ ŠZ4�ÛâñÇÔô/ä²nHXZ}ZvÆgÎw³zVz

-Zv¬àmzW! ä�Ûâc*Šz»Ì¸ZìXQô/ä²nHZ}ZvÆgÎw³zVz -Zv¬àmzW!zÅä�Ûâc*Zq-»Ì¸ZìXQ�Ûâc*nìZkfZ]Å -Zv¬àmzW!zÅ Z¤/Zq-¯]ƒYñÂ?u»g zÅ

TÆ¢3~îGEE0Šg]~÷~Yyì�{xÜ�‚AƒY@*ìZKâVÃ**gzÆfg)¼AÅ§sQÇ

²âV)Zk16,(ñZzgNZ[Å¤ƒðƒX)½>Z…×@ÔÂ[Z„,Ô!*[ZÅ1¹é EYZZÅ.3ïGOGÔZ�g$4571Ô`1Ôm233(

æ•^ukŠz›âVÐ%ZŠâV!*\�XÆgLa¯]ƒVZzgz{ñ™,XZkug$Ig�~Òy™Š{F,KMÐ¾wzvyÅ§sZ�ág{ìªZÍw�Zzg»ï�gØÂz{��&”V6,ñ™,Qz{Ì�Šzc*Zq-6,ñ™,�tŠzâV¬Æ‚B‹�X**gz�aÆ**s~M‚ƒ@*ì&z¢ïGGLaZöŠZð»¦ìXZ¤/pz{»^™NŠc*Y@*ìÔ1ª#Ö~ZkaÆ‚BƒÇYèg[¬\ZbZñ$+yÃz;V¦�ÛâñÇÔ‚�“ª&Å3wÌz;Vñ�ŠƒÏXZ¤/pt^âV!*\ŠzâVÃ¼A~áYñÇ1âV»f™S¤ÐZka�Ûâc*Ô�âVÃœ)ic*Š{

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm715( ƒ@*ìZzgñÁXâVÃug$0*u~Òy™Š{¤ZÏz‰ÜAÏZ#z{bq‚Ûq:™}ZzgNZ[6,ó{gÇX

)âpfZiZ^œî IGZÉÐ.›é]Ô`1Ôm067(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…NZƒWy]6,ó{gppÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=




51



-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Kø ]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ^eÄöæ$]ÖûÃô\û†öæûá

'`n‚]æ…Î†šÎø^Ùø ]*á$]Öß$fôo$ ÂøàûÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôÂøÛû†ôôæeûàô]ÖûÃø^”ô�Ûâc* ()ä( -Zv¬\mzW!zÅ �Ñ) |]†Zv0/z0¬mÐ)gzZe$ì(

ÊônûŠøfnûØ]Ö×#äô ]øÖûÏøjûØö

ZvÅgZ{~ O)HY**(

]Ö‚$mûà ]ôŸ$ ÒöØ$?øoûðõ möÓøËôù†ö

ŒÛn)Æ( 1)´z{( CÙqÃ)kH{( SŠêì

- |]†Zv0/z0¬mgèZv¬à¿ÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�Zv¬\ÅgZ{~OHY**ŒÛnÆ´z{CÙkH{ÃSŠêìX Zv¬àmzW!zÅZÕÔZ�g$6881Ôm7401( ... )9›ÔÂ[ZÑâg>Ô!*[ðO°−v

æ•^ukgZÓ}.Z~Lƒ**CÙkH{»±¨éEOg{0Y@*ìÎZñŒÛnÆÔZâx°wZ−+±ïmg9*îGZvZÁ~äÒyH�

«gÆLZkÐI��ZyÅÞŠ]ŒÛn»Ì±¨éEOg{0YCìX)Z^œî IGZÉÐ.›é]Ô`3Ôm753(

ŒÛnÐ%ZŠz{ŒÛnìT»_c™ä»hÈ}ÃƒpZ{ç~»š+$ƒc*ËÐ1ƒZŒÛnc*âg~ƒð)%K>Z‚ßÔ`5Ôm224( Zâ-$c*†HƒZâw�t„ÈzVÆ£t�XÊÓ†ôÚ‚mßä

W`W\äŒÛnƒäÅßg]~)!*z�ŠZ,®)(ŒÛnpZ{ÅZYi]Æ%ŒÛnÅZŠZ5~@*íÂ7Å?2ËÐ¬g"5é GGS)¬gèîg6,Z¤/àƒÂ(àƒðq¢zg]7g~ƒä6,Hg{æ]ÆZ0+gzZ:™Š~?

52


�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ŒÛnÅZŠZ5¢Ð¢™äÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%ø^Úàöæø]ÖûÃô\û†öæûáø

'`^�lÒo›×gÎø^Ùø ]Öß$fôo$ ]øá$ Âøàû‰øãûØôeûàôuößønûÌõ

�Ûâc* ZvÆgÎw)ä( G ™0ðÐ)gzZe$ì(

]Ö\$ãø^=øéø ]Ö×#äø ‰ø*Ùø Úøàû

ÞŠ])»( Zv¬\)Ð( ÎZw™@*ì �Úøßø^‡Ùø ]Ö×#äö eø×$Çøäü eô’ô‚ûÑõÚôàûÎø×ûfôä

%¥J- Zv¬\ àŠêìZk)È}(Ã FŠwÐ

Âø×FnËô†ø]?ôä Ú$^lø æø]ôáû ]Ö\%ãø‚øHðô

ZL_6, 'ç M}z{È{ Z¤/p LzV)Æ(-Zv¬àm |]™0ðgèZv¬\ÅÐgzZe$ìÔ�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:�¿Zv¬\ÐFŠwÐÞŠ]Ô™}ÂZv¬\ZÐL»%û«�ÛâŠêìÔZ¤/pz{ zW!zÅZL_6,%}X

)òZ0âzÔÂ[Z�ŠÔ!*[aZew°−ZvÔZ�g$7972Ô`3Ôm953(

53


æ•^ukZk§b�ŠwÐÞŠ]ÅWgiz™}Ôi!*yÐŠ¬™}Zzg”g¤‰Ü˜ŠÅ»g~™}Ôñ§Å@*u~gìÔÜsEŠ¬ÃÌ‰�ág±äZÏ~ŠZ4�Ûâc*ìXÞŠ]»%ûZk§b«ƒÇ�tTLƒÇÔ�¼A~ßZYÆ‚BgbXg[¬\Å«øg}zëzáyÐzgZYìX

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm324(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ÞŠ]Åñ]«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Öj^‰Äæ]ÖÃ\†æá

Îf†æ7Òo‡m^…l…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàûeö†ømû‚øéø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]',h+{Ð)gzZe$ì(

Êøöæû…öæûâø^ Âøàû‡ôômø^…øéô]ÖûÏöföçû…ô ÞøãønûjöÓöÜû

Â)Z[(ic*g]™zZyÅ GzVÅic*g]Ð ~äIHå?ƒÃ-Zv¬àmzW!zÅ |]',h+{gèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:~ä?ßÍVÃGzVÅic*g]ÐIHå)Z[~»ZYi]ŠêƒV�(ZyÅic*g]ZÕÔZ�g$601Ôm684( ... )9›ÔÂ[Z„,Ô!*[Z]45å GJEZyZ#g!îEO° ™zX

æ•^ukÑz»Zsx~ic*g‹Jg›y%ŠzVúgÂVÃI¶Yèßv66ZsxÑñZ0+6å�)‚—i0+Ï~("$6,4Æ¬Š~ƒäÅzzÐZ[G6,4Ñzq™Š,XZ#Zy~ZsxgZtƒŠHÂtÆ™c

54


ƒÔ‰Z#ÑZ[wZxƒðÂÑZ[Æ',@ZEw™**ÌNqƒŠH@*�ßv',@ŠN™QÑZ[c*Š:™BÔZ#ßvF,¿ÑZ[Æ¬Š~ƒ‰Â',àVÆZEwÅÆ™cƒXGzVÅic*g]»t¬Zd-B5é GE!ìXhtì�Zk¬~úg'Ì�áï��Z7Ìic*g]JgÅZYi]Š~ˆXpZ[úgÂVÃic*g]JgÐgz»YñªyÐic*g‹Jgc:ìÎZñgzr0î EJZÔ—gZâg-Zv¬\mzK!zÅÅ)ic*g]Æn(Ô;VZ¤/}Yg„ƒVZzggZ3~GzZµƒÂic*g]™B6�|]¬ÈœigèZv¬\�ä|]†Z°9.è WEgèZv¬\ÅÅGÅic*g]ÅÔZzgZ¤/Ëy~„Z·CGzZµƒÂic*g]™$Ë�Ô|]¬ÈœigèZv¬\�Æy~—gZâg-Zv¬\mzK!zÅÅG

)ªic*g]™z(óóÇ¬ì®Z ZZ‡öæû…öæû] Ñp¶˜VW\Wzg{z¶‰Xìwgìug$0*u~›âVÃic*g]GcÌY,ìXZ#hwZzgVÆ0*k™ÆYMh�Â'×ZgZ‹Zz1Y6,Ì™ÆYMh��ZyÅJggzqãhw�Ô2Z¤/}G6,ßv**Y,wQ™DƒVÂZkÐic*g]Jg:gh}ÔƒnÂZywÆVÃÈ™}XŠd—gZâg-Zv¬\mzK!zÅäó]Ð¬GVÅzzÐ~:ghZÉZ#ñ§5Â"$ïwŠØXW`Ìïb~ßv**Y,wQ™D�1ZkÅzzÐ:ïbÈGYD�:z;VÅÑ•ÔïbÌ]4ïEOGhìZzgic*g]JgÌ]4ïEOGLhÔïbzic*g‹Jg

)%K>Z‚ßÔ`2Ôm225( ŠzâVÆnÌŠg„ìZzg**Y,ZñgÅzzÐZy~Ñ•Nq7XœgZÕ=$+gZÖi?·ZëZZpmg9*îGZvZD˜��úgÂVÆa‰fYäic*g‹JgÃY,

bqz‚Ûq™,ÏÔ®ZNqìZzg™GÅJg Â wZ(gHÔ1³m,zVÅJg6,YNÏ ¸ Cc*ÔŠgUg~¸1hÉVÆaw`7Zzg�ZâVÆaNqXZzgR]Ðê QMQ)ªsäÅgZ{(tì� Â 6,',•ÆaYN

z„bqz‚ÛqìZzg™GÅJg6,c*W~uÐ¦/g Â úg'ÞIÅYN�ZJVÅJgÅic*g]~)·gÑ<z4m891( YNÏc*"ZŠ!™,Ï�úgÂV~tŠzâV!*'{]Ð0*ðYC�X

�Â^zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…ZhZh&43ð EGOGVÆ‚BGzVÅic*g]ÅÂ=«�ÛâX Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X Âø$æøqøØù m^]Ö×#ä=




55



zKhz]Ðê ‡!Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônß’×o]Ö×äiÃ^ÖoFÂ×nä

]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%$¡$öçûáø

]ôm’^Ùô$ç]hmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô= Îø^Ùø Âøàû‰øÃû‚ôeûàôôÂöfø^=øéø

c*gÎwZv! ¹)ZrVä( |]Ä0„Š{Ð)gzZe$ì(

Êøøp% Úø^iøkû ].Ú$ŠøÃû‚õ ]ôá$

ÂÃK ZÙwƒŠH ÄÅâV» G

]ÖûÛø«ðö Îø^Ùø ]*Êû–øØö ]Ö’$‚øÎøèô

0*ã)Zaì( �Ûâc*)ZvÆgÎwä( Zaì? œ‘ŸôöÝ(‰øÃû‚õ âF„ôå æøÎø^Ùø eôòû†÷] ÊøvøËø†ø

ÄÅâVc)ì( t Zzg�Ûâc*)|]Ää( Zq-.ZV 5zZc*-Zv¬àmzW!zÅ |]Ä0„Š{gèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZrVäu»g e^Úv^æ…åi†qÛäV

-Zv Ð²nÅ�QÅÄ)ª÷~âV(»ZÙwƒŠHìZycÃKœ‘Zaì?ZvÆgÎw³zVzÆìÆ_.(|]ÄgèZv -Zv¬àmzW!zÅ ä�Ûâc*0*ã)4+œ‘ìÂ—g ¬àmzW!zÅ

¬àÅä.ZV5zZc*Zzg)ZÐZKâVµ3zç Gs™[™Dƒñ(¹t.ZVÄÅâVcìX)ªZk»NZ[ZyÃãX(

)òZ!ŠZzŠÔÂ[Z²»>Ô!*[°a§öG

ZÓYÔZ�g$1861Ô`2Ôm081(æ•^uk

»Ètì�~ÃKœ‘Š}™Zy LLÃKœ‘Zaì?óó |]¦**ÄgèZv¬\ÅÆZkÎZwÅgzbÃZk»NZ[öVXZkÐ¥xƒZ�$›å ELzÃ]èÃ(ZqwSîâàœ‘»NZ[>]4ïEOG

ìXŒÛWy™*ÐÂŒVJ-U*"$ì�™VÅ',•Ð',zVÅW©ÌTÞYC�Ôg[¬\�Ûâ@*ì)\61ÔÎg>Zl:28( )F,9.0î EJ+ZÑZy:ZzgZy»!*\(WŠòå(X æøÒøáø]øeöçûaöÛø^‘ø^Öôv÷

56


ä�Z60*ãÅíZ]»¬Šc*XYè0*ãÐŠ´ŠE~o«qÝƒD -Zv¬àmzK!zÅ #-öEEL™*

�X‰ßviÎD�¬x›y»ÃBz){~Šzu~qzVÆ‚B0*ãÌgÄŠï�Zyƒ»â~.tug$ìXZkug$ÐtÌ¥xƒZ�Z‰ÁNZ[ÆZÖpi!*yÐZŠZ™**]4ïEOGLô/ì�}.Zc*Zk

)âpfZi%K>Z‚ßÔ`3Ôm401Ô501( »NZ[#VÃãXLLªx'ç NŠ{

d-÷IGEL§gZ÷Z\!*ë

E0Šú‹Zsò|]´)ñÑ**·Z1k“Œé Og‡Šg~ŠZ#Ö',»(:ê

GXZ°DÆg‚áÐZ‰wNZ[ÆæãYw: óó(�ÛnÔzZZ#Ô<LÔÒÔúiÔgzi{ÔiÃ>Ôez){CÙ„Š])(»x(»Z‰ÁNZ[™MhìX 1)(è»àÔŠÎZVÔeûZVÔ',Ï™**ZYì�tZ‰ÁNZ[ÆfgZù�XÑ<~#z){Æ‘åMÄ 2)�ZiÅŠ?:ƒ**pŠŠÅ5ÿGL�ZiìZzgèci0+zV»Š¬™**pŠŒÛWy0*uÐU*"$ì��Z‰ÁNZ[ÅZÝìX

F,9.0î EJ ô eøÃû‚ôâôÜûmøÏöçûÖöçûáø…øeø$ßø^]ÆûËô†ûÖøßø^æøŸôôìûçø]Þôßø^]Öø$„ômûàø‰øføÏöçûÞø^eô^ŸûômûÛø^áÝ æø]Öø$„ômûàøqø«ðöæû]Úôàû OçZg�áŠƒ@*ì:

+ZÑZy:Zzgz{�ZyÆWñ²n™D�Z}øg}g[!³zV…jŠ}Zzgøg}¸ÇVÃ)\82ÔZá:01( �ëÐ¬ZZyÑñX

(#z){~3ä»ZOxÜsZÏßg]~èÆgh}ƒñâwÐ™Mh�²‚g}óNgU*Y 3)!*ÚƒVZzgƒÆƒZYi]ÌŠ,XZ¤/Zq-ÌzZg_**!*ÚìÂ7™Mh)**!*ÚZYi]Š}A$Ì

7™Mh(X;V!*ÚZL{Ð™YìX(èÆyzZáZ¤/#»3**åNÂÜs¢«ç

ENGZYÃîNX 4)(**!*ÚaÃÌZ‰ÁNZ[™Mh��i0+{�ZyÃÌÔÉ�›yZÌaZ7ƒñZyÃÌ 5)!)Zi+zZ÷~(Z‰ÁNZ[HYYìX(›y85é EEO]ÃÌZ‰ÁNZ[HYYìX 6)(ŠHgƒ,ÑpÔ¦8ïEMEÑp)ª22gZ#Ã¦**ZâxQ™ŠtgèZv¬àÅÆÃ&+}™**(z){Y, 7)�X:ÍÃ&+}„~î**¢zg~7Šzu}',@~ÌîMh�XZkÃyÐ!*CÙÌáYMh�X(),gÍVÆÃBÆ3äÃ2+gz*ië�Zzgt*i*.çGE‰uìZÐZ÷z¾d$ƒ3Mh�X 8)(ŠZ*ÈÐÔPZŠ}»uÔŠkàVÅ¹ãZzg»ƒ¦{Å¹ãz){ƒ!è ME{]®�Z7CÙ¦/: 9)7,J™,XZÏ§bZq-í¯xz¤**)ßv„™D�T~(Z£»pZ[Šg`ìtÌPìZkÆnºm®ZŠ~VZ™!*cWÅ¤Zzg:„™äÆv**]z){‘�tÌƒß�X

57


(VVÃÌZ‰ÁNZ[™,Zv³zVÅgØÐZyì�ƒÃ7gZ$Ò1ºé Gt7�NZ[„ƒ™ 10)•}•}AX

(Z‰ÁNZ[™äzZáÆNZ[~Ãð¶zZµ7ƒCÉtZyì�ZkäVVÃZ‰ÁNZ[H 11)ZyƒÆù·Æ',Z',$Ò1ºé G}Ãð(»xHT6,ZkÃŠk)VZ[ZkäŠk'ç NŠzVÃZ‰ÁNZ[HÂCÙZq-ÃŠkŠk)VqÏ²Z‰ÁNZ[™äzZáÃZq-ÎŠkZzgZ¤/Zq-DÙZgÃZ‰ÁNZ[HÂZk

æøÂø×FoâF„ø]]ÖûÏônø^Œ ÃŠkDÙZgŠkX)ªx'ç NŠ{m11( (Z‰ÁNZ[Üs›yÃ™Mh�X 12)ÊÓ†ôÚ‚mßä

HW`W\äúiZzgŠ¬ÆŠzgZyËqzíq)Ëqª$+y~¬b~ZzgíqªŠw~¥/¥/ZäÅª(aZ™äÅÃÒ�Ûâð?2Š¬~;BZVäÆWŠZ[»Òpg3?

)27æãZÅâ]Ôm31(�Â^

zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡!…)V™äZzgZy»NZ[¯]”{›âVÃZ‰w Âø³$æøqøØ$ m³³^…hôùÚ³’³_øËF1™äÅÂ=«�ÛâX






-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Övø^=ôpæø]Ö%$¡$öçûáø

�Þn^Òoe`j†màÚj^ÅÎø^Ùø]ôá$ …ø‰öçûÙø]Ö×#äô ]øá$ ÂøàûÂøfû‚ô]Ö×#äôeûàôôÂøÛ†õæ

�Ûâc*G ZvÆgÎw)ä( G |]†Zv0/zÐ)gzZe$ì(

58


æ$ Úøjø^Åöü ]Ö‚%Þûnø^Òö×$ãø^

Zzg Oq)ª‡.ÞZ.Š{q(ì ‚g~Š*

]ÖûÛø†ûðøéö]Ö’$^Öôvøèö ìønû†öÚøjø^Åô]Ö‚%Þûnø^

(úg])ç~(ì Š*Å4+Oq-Zv¬à :|]†Zv0/zgèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v³^æ…åi†qÛä

ä�Ûâc*�‚g~Š*Zq-Oqèi0+ÏìZzgŠ*Å4+Oq(úg]ìX mzW!zÅ)òZûðÔÂ[Z]dbÔ!*[ZÔP>Z¬’Ô`6Ôm96(

æ•^ukF,9*î E0+ZÑZy:?�ÛâŠz�™*»',Ú Îö³ØûÚøjø³^Åö]Ö‚%Þûnø^Îø×ônûØº LL ZKyŠ*Ã%æEMÚQ™ghY@*ìg[¬\�Ûâ@*ì

)\5ÔZûY77( ðhZìXß5Y™ZxgÂZv¬\�ÛâD�ÔZ¤/Š*Š+ÐïYñÂÑizZwŠzªì¢}ÃDÙZgç}�Šgc*ÐïYñÂgzZã?ãƒ¼Zk~WYCìZzgçZ]Ð!*CÙƒY@*ìXúg]Ã4+OqZkn�Ûâc*ŠH�(ç~%ŠÃ(¯ŠîìÔz{Qyz~zVÐì|]ZgèZv

Å‚~�Ûâc*)ª(}.Zc*ëÃŠ*~(ç~Š}ZzgWy]~ ZZ…øe$³ßø³^!iôßø^Êôo]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷XX ¬\ÅäÆ±Z[ÐXX‰Zhç~}.ZÅgØìZ+„',~ç~}.Z» LLªyZ[ç~óó Zdjg«�ÛâZzgWv

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm4( ±Z[ìX�Â^…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡

Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1=øg~"8hé L[!š«ç





-Zv¬\mzKhz]ÐêM Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K

59


]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%^Þoæ]Ö%¡$çá

Ú`†…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø ÂøàûÂöÏûføèøeûàôÂø^Úô†õôZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |$š©0î GG

E0¬%Ð)gzZe$ì(

Úø^ ]*áûiöçøÊ%çû]eä ]*uøÏ%^Ö\%†öæû½ô

z{Ño)ª$( �?7gZ™z ÑZ_~ÐZëF,+tì

]ÖûËö†öæûtø ]‰ûjøvû×ø×ûjöÜûeôäô

ÑTƒVÃ TÆfg)?ä'wH-Zv¬àm |]µ0¬%gèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Úv^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*:)ïbÅ(ÑîV~ÐTÑo»7gZ™**vg}nƒÐic*Š{Zëìz{z„Ñoì zW!zÅTÆfg)?äúgÂVÅÑTƒVÃZLn'wHìX

ZÕÔZ�g$1272Ô`2Ôm022( ... )9Z‡g~ÔÂ[ZÕzoÔ!*[ZÕzo°ZÅ+¡ç

æ•^ukZkÑoÐ%ZŠ$ìc*ç~»**yzpz){1htì�ZkÐ%ZŠÓxz{Y,Ñ…��ïbÐ¬c*ïbÆz‰ÜÎðYNXŒV™8ïEL%‡]ä�Ûâc*�Zk({z0+ç~ŠzâVÐæ[ìªïbÆz‰Ü�Ñ…úg]Å§sÐ%Š6,'ZÐ%Š¢zg7gZ™}Zzg�Ñ…%ŠÅ§sÐúg]6,'ZÐ

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm33( úg]¢zg7gZ™}X¤/Zxe0+~(gzkVÅßg]~$Hg 30.618 ÁÐÁ$ŠkŠgëì)ªŠzÂ!‚hñ‚]â½ã)âpfZi·gÑ<Ôz7Ôm65( ™**ƒÂZk!*]»¢zgìwgO�tg¶ŠkŠgëÅ7ÐÁ:ƒX

Ú`†ÒoinàÎŠÛn6an6!(Ç 3) (¸7ÿEO 2) (

!™CÿEO 1)z{$ì�ï]Ð¬ŠbŒÛZg0*c*ƒX&=çXLázßw™äcúg]ZLÃØCÙÐgzu$Ë : &=çXL

!™CÿNE‡ (1)

ìÔZ¤/pZkÐ9úg]ÅgŸq~Ðï]zzïƒ_ƒªthúg]ÃåqÝìZ#J-zßw:™áX

60


z{$ì�TÅZŠZ5cÃð•ŠHgƒX$¸V~Z#J-z{•Š:¦/g}úg]Ã : $¸V (2)_«»Z(g7Zzg•Š7g~ƒäÆˆCÙz‰Ü_c™$ËìÔZzgZLÃØCÙÐgzu$ËìX

z{$ì�:ï]Ð¬ŠbŒÛZg0*c*ƒZzg:Ãð•ŠHgƒX$Ç~@*z4ñ]c*:tƒ Ç: (3))·gÑ<Ô$»ÒyÔz7Ôm66( úg]Ã_«»h7X

ï‹Ätì�ïbÆúg]Zzg%ŠËð~¦ƒVZzgÃðq)qÐâú:ƒÔÂtï]Ì)q„ñZ$ü

EL)q&�: Æ¬~ìX}úg]»¬zÎk~ƒ**Xc*Zy~ÐË»gpy»gzi{ŠZgƒ**X â$ü

ELÑ¦:

}%Š»Fgƒ**c*úg]»ZkuJ-Fg~~2ƒ**�zïÐ¢g»9Z0+6ƒX â$üEL8gö O:

)âpfZi·gÑ<Ôz7Ôm06( :}z;VÃðŠZñ�ŠƒX â$üEL8

�Â^…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%^Ö&æ]Ö%¡$çá

'ça†Òo]›^ÂkÎø^Ùø Âøàô]Öß$fôoù Âøàû]*eoâö†ømû†øéø

�Ûâc* ÑÐ |]Z1CÙk,{)gzZe$™D�(

Ÿôøuø‚õ ]*áûm$Šûrö‚ø Òößûkö!Ú†÷]]øu‚÷] Öøçû

ËÃ �z{>{™} ~¬ŠêËÃ Z¤/

Öôøæûqôãø^ ]*áûiøŠûrö‚ø ]ÖûÛø†û]*éø ŸøøÚø†ûlö

ZLØCÙÃ �>{™}z{)úg]( úg])Ã( Â~¢zg¬Šê61


-Zv¬àmzW! |]Z1CÙk,{gèZv¬\ÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�Z¤/~ËÃ¬Šê�z{Zv¬\ÆÎZË)Šzu}(Ã>{™}Âúg]Ã¢zg¬Šê�z{ZL zÅ)YìZnè~ÔÂ[Z°ŸqÔ!*[âYY°hZ²z`ÔZ�g$2611Ô`2Ôm683( ØCÙÃ>{™}X

æ•^uk>{!„Š]¬ìZzg>ÒWwZxÔŠzu~ÑkV~ÈzVÃ>ÓWY,åXZkug$Ð¥xƒZ�—g-Zv¬\mzK!zÅâèZ©x�=Â�ÛâD��Z¤/~ËÃ>{»¬ŠêXtÌ¥xƒZ�{z0+Æ£t¹ic*Š{�Zzgúg]ZkÆZˆ**]Æ]tÐ¬bìZÏn{z0+„ZkÆ>}»�ƒ@*X

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm79( {z0+ÅZ¤®)zWZ”¢zg~ìZkÅCÙY,WÅYñXä�Ûâc*úg]Z#0*vVúi,7,ñÔZzgâÓgpyÆgzi} -Zv¬àmzW!zÅ Zq-Zzgug$~u»g

gÇZzgZKÖÅõØ™}ZzgØCÙÅZ¤®)™}Â¼AÆTŠgzZi}ÐeìŠZ4)7Ò0îGGZÑz1YÔZ°ß0%ÔZ�g$0388Ô`6Ôm633( ƒX






-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ö†]eÄöæ$]Ö%ø¡$öçûáø

qßjoÂç…l…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Öøkû Âøàû].Ý(‰ø×ûÛøèø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]Qô…�Ð)gzZe$ì(

‡øæûqöãø^ æø Úø^iøkû ]*m%Ûø^]Úû†]*éõ

Zk)úg](»ØCÙ Zkqw~� %Yñ �Ãðúg]

62


]Öûrøß$èø =øìø×økô …ø]šõ Âøßûãø^

¼A~ ŠZ4ƒÏ)z{úg]( gZèƒ Zk)úg](Ð-Zv¬\mzW! |]Zx�gèZv¬\�ÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*��úg]Zkqw~ZÙw™}�Zk»ØCÙZkÐgZèZzgplƒÂz{úg]MìX zÅ)½>Z…×@ÔÂ[Z]dbÔ!*[‚>ZûYÔZ�g$6523Ô`1Ôm795(

æ•^ukŒV{z0+Ð%ZŠ›y¬Ýs{z0+ìXt¶Š¹„oƒ�Yè‰"Š+{z0+Âúg]ÅúiÐ

)%K> **gZnƒD�ZkÆÇäOäÔXYäÔ"6,Š{QäÐgZèƒD�tgŸ"ZZãìXZ‚ßÔ`5Ôm79(T§búg]6,ØCÙÆ£t�ZÏ§bØCÙ6,Ìúg]Æ£t�XÆ0Zq-ug$0*u~Zg�áŠƒZ:Z#?3îÂZÐîîÔZ#?−ÂZÐzîZzgZ¤/ËÜ½Ñq!*]6,wZŠ´ƒÂZkÆì6,:âgzZzgZÐ%æENZ:¼ZzgZÐ:ghz1y~X

ZÕÔZ�g$2412Ô`2Ôm553( ... )òZ!ŠZzŠÔÂ[Z]dbÔ!*[°h%Z>�Â^…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Öíø^Úô‹öæ$]Ö%ø¡$öçûáø

µ†�åÎø^Ùø Âøà]Öß$fo( ÂøàûeûàôÚøŠûÃöçû=õ

�Ûâc* (Ð -Zv¬àmzW!zÅ )Ñ |]Z0&ŠÐ)gzZe$™D�(

63


Êøôƒø] Âøçû…øéº ]*ÖûÛø†ûðøéö

ÂZ# 6,Š{~gppÅqì úg]

]Ö\$nû_ø^áö ]‰ûjø\û†øÊøãø^ ìø†øqøkô

-y ó{ZV™Š8ìZk)úg](Ã z{)úg](Çì-Zv¬àm |]Z0&ŠgèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw³zVz e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

ä�Ûâc*�úg]úg]ìª6,Š}~gppÅqìZ#z{!*CÙÇìÂ-yZkÃg@* zW!zÅ)YìZnè~ÔÂ[Z]dbÔ!*[81ÔZ�g$6711Ô`2Ôm293( ìX

æ•^ukªT»ªCÙƒ**‡&ÿEL¬gzÑxƒÔúg]»"6,Š{gx³zZßVÆ óó Úø³^mö³Ãø³^…öÊoô]ô¾ûø^…ôåô L úg]Æp�L

Æ!š-öEW�LLËqÃNgŠ9c*ZkÆ!š-ö

EW� ]‰j\³³³³†]Í nÌ)zÑxìZzgOZwzZßVÆnÌX

ßÍVÅó{~ZY™Šb@*�ßvZÐNgŠBXóóúg]Z#"6,Š{ƒCìÂ-yßÍVÅó{~ZÐ?™Šêì�z{pZ{(Z{ZÐÁ�Ôé�gì�6,Zðúg]ZzgZKZzÑŠZh¥xƒCìZzg6,Zc*âwZzgZK=ic*Š{¥xƒD�Xu»g-Zv¬\mzK!zÅ»t�Ûây!*ÇŠÚ~Wg;ì‰ßvZKpzg]ç-VÐeƒD�Šzu~$+ßg]úgÂV6,�ÛvX

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm61Ô71(WiZŠúgÂVcìÅFZzgŠzâV¿VZzg0*îVÆŒîVÆÎZ‚gZ$+yúg]ìX)øñVÐZyZ¡IYÆÎZ7gZ$+yÖ**�ÛnìÔÉ�Zyúg]Ã)'ç MŠzVÆ‚tìÅÜÌIìXuÆ\ƒñ!*wZzg¤/Šy

)âpfZi·gÑ<Ôz3Ôm84Ô94( Zzg×VÌúg]�Zy»Ö**Ì�ÛnìX» LL6,Š}Æ!*g}~ÎZw�Z[óó '×h+,Æn(§gZ(.çGLZ3Òh4ï XEGæØZ°àÅ@*; : Ú³‚m³ß³³ä

_·<X�Â^

…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1øg~"8hé L[!š«ç




64



-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠ^=Œæ]Ö%¡$çá

Âç…lÒ^Ú†�Òç�mÓãß^[Âôßû‚ø Òø^Þøkû ]*Þ$ãø^ Âøàû]öÝô(‰ø×øÛøèø

0*k ‰ Gz{)ZÄ�( |]Zx�Ð)gzZe$ì�(

]*ÎûføØø Îø^Öøkû æøÚønûÛöçûÞøèö …ø‰öçûÙ]Ö×#äô

Wñ‚tÐ ¹ Zzg™:)Ì‰( ZvÆgÎw)Æ(

Êø‚øìøØøÂø×ønûäôæøƒøÖôÔøeøÃû‚øÚø^]öÚô†ûÞø^eô^Öûvôrø^hô ]eûàö]öÝôùÚøÓûjöçûÝõÅ}.#Ö~q¢ƒñZzgZkz‰Ü…)ªúgÂVÃ(6,Š}»¬ï[å "# u»g QxxÆdW)Zzg(

ÊøÏö×ûkö Úôßûäö ]ôuûjørfø^ Îø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äö

Â~ä²nÅ ZyÐ 6,Š{™ß?ŠzâV Â�Ûâc*ZvÆgÎwä

âöçø Öønû‹ø ]* mø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô

t)Z0Zxx( 7)�( H ( -Zv¬àmzW!zÅ Z}ZvÆgÎw)

ÊøÏø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Ÿømöfû’ô†öÞø^æŸømøÃû†ôÊößø^ ]*ÂûÛFo

Â�Ûâc*ZvÆgÎwä :ŠN0*NÔ:…Yy0*N **ÓC

iöfû’ô†ø]Þôä æø]ôáû]*ÞûjöÛø^]øÖøŠûjöÛø^ ]*ÊøÃöÛûnø^[

Š÷[ƒZyÃ ZzgH?ŠzâV7 H?ŠzâVÌ**ÓCƒ?

65


|]Zx�gèZv¬à¿ÐgzZe$ì�~Zzg|]™:gèZv¬à�u»g e^Úv^æ…åi†qÛäV

Å}.#Ö~q¢‰�)Zq-**ÓCô!(|]Z0QôLO¯xgèZv¬àÅ‚tÐ -Zv¬àmzW!zÅä)ëŠzâV -Zv¬àmzW!zÅ Å}.#Ö~WgìÂZvÆgÎw³zVz -Zv¬àmzW!zÅ —g

-Zv Ð(�Ûâc*�6,Š{™ßX)|]Zx�gèZv¬à¿�ÛâC��(~ä²nHc*gÎwZv!³zVzä�Ûâc*:H?ŠzâVÌ -Zv¬àmzW!zÅ Hz{**ÓC7�?z{…7ŠNÃÐXu»g ¬àmzW!zÅ

**ÓCƒH?Z77ŠdÏ?)YìZnè~ÔÂ[ZÑŠ[Ô!*[âYY°Zî[ZûYðZ°YwÔZ�g$7872Ô`4Ôm653(

æ•ûkúg]» )%K>Z‚ßÔ`5Ôm02( úg]z%Š6,Šz§†6,Š{zZZ#ì�:Â%ŠZbúg]ÃŠA:Zbúg]%ŠÃX

Zb%ŠÅ§sÃ™ä»z„¬ì�%Š»%ŠÅ§sÃ™ä»ìª**sÆnÐ�ÖJ-7ŠN$Ë!*¹Z¡IYÅ§sÃ™$ËìÆªúg]Ã¢Æ‚B¥xƒ�ZkÅ§sÃ™äÐá]aZ7ƒÏZzgZ¤/

)ZsòZÜtzWŠZ[Ôm69()·gÑ< á]»©à‚µÌƒÂÃ7™$ËÔÃ™}ÏÂÕgƒÏXÔz61Ôm67(

�Â^…$å MMãZÅâ]»¬ï¯X ù zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]ÖŠêÄæ]Ö%¡$çá

]qßfnäÂç…lÒ1‰î>iß`^ño[Âøà]Öß$foôùÎ^Ù ÂøàûÂöÛø†ø

ä�Ûâc* "# ÐgzZe$™D��W\ -Zv¬àmzW!zÅ Ñ |]/

66


eô^Úû†ø]*éõ …øqØº Ÿømøíû×öçøá$

Ëúg]÷B Ãð%Š CÙ¦/Ë7ƒÇ

]Ö\$nû_ø^áö $ø^Öô%øãöÛø^ ]ôŸ$Òø^áø

-y Zy~ŠZ 1ƒ@*ìä�Ûâc*� -Zv¬\mzW!zÅ |]/gèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw e^Úv^æ…åi†qÛäV

Ãð%ŠËZ8540î EEEGúg]÷BËð~¦7ƒ@*pZkqw~�z;VŠzÆ´z{ŠZ-yÌƒ@*)YìZnè~ÔÂ[Z°ŸqÔ!*[âYY°™Z™0îGGZ−pwZZÅ.š5é E

G]ÔZ�g$4711Ô`2Ôm193( ìXæ•^uk

Z#Ãð¿Zbúg]Æ‚BËð~ƒ@*ìpZ{ŠzâVù„0*·iƒVZzgËÑÆn¦ƒV-yŠzâVÃ',Zð6,¢zgQ¸g@*ìZzgŠzâVÆŠßV~¢zgÌyaZ™@*ìç{ì�i**zZµ™ZŠ}ZknZ+ï]Ð¹„Zôoe34/õ XG

JÔkH{ÆZò[ÐÌÈe’Ôgggz1c4,!zi»xgzÃX)%K>Z‚ßÔ`5Ôm12(

Z8540î EEEGúg]Æ‚Bï]ªŠzâV»Zq-ky~Ëƒ**wZxìÔ;VZ¤/z{!*Ç1hSúg]ì�á]Æ‡.Þ7Âï]ƒ$ËìXõgx÷Bï]Y,ìªŠzâVZq-ky~ËƒMh�1gŸ¦ÇZzg

)Zsò ‚k÷BËðY,7²t�ZyƒVX¬ZKúg]Å�Zy±Å»ì�Šzu}ØCÙÐìXZÜtzWŠZ[Ôm201()·gÑ<Ôz61Ôm18(

�Â^X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1






67


]øÖûvø‚ômû&ö]Ö%^Úàæ]Ö%¡$çá

Þ^µŠß‚m‚å2nˆÎø^Ùø ]*á$]Öß$fôo$ Âøà]eûàÂöÛø†ø

�Ûâc* ä( -Zv¬àmzW!zÅ �Ñ) |])†Zv(Z0/Ð)gzZe$ì(

]Ö_$¡øÑö ]ôÖøo]Ö×#äôiøÃø^ÖFo ]Öûvø¡øÙôô ]*eûÇøö

:t)ì( Zv¬\Æ4,Šq- 'w ic*Š{**Ih+{ä -Zv¬àmzW!zÅ |]Z0/gèZv¬à¿ÐgzZe$ì�ZvÆgÎw e³^Ú³v³^æ…åi†qÛäV

�Ûâc*�Óx'wqzV~}.Z¬àÆ4,Šq-ƒÐ**Ih+{q:tìX)òZ!ŠZzŠÔÂ[ZÅŒÕätÔ!*[™Z™0îGGZÅŒÕätÔZ�g$8712Ô`2Ôm073(

æ•^uk)âpfZi·gÑ<Ôz8Ôm5( ïbÐúg]ØCÙÅ0*ÈƒYCìZk0*È~ÆZVŠ¶Ã:të�X

Zv¬\äÈzVc¢zg]Å¯6,:tIbÂ™Š~ì1g[¬\ÃI7�Zk~Šz81VÅ].Zðy™**ZzÑŠÅn„ì¾uÂî Ešzz:t™Z>ØÐ{à7Ô¹Ïq,'w�147‰š±g%Š»y

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm211( ~úi7,|¢8z){X

(!›Ò�î EE3 (!*í) 2 (gy) 1) :t)!*±g¬z³(&nìX ÚŠò×äV

:z{TÐúg]°ZÒwïbÐ7ÇÔ°]ÆZ0+gØCÙg‡™YìpZ{úg]gZèƒc*: gy (1)ƒX;VZ¤/°]¦/gYñZzgg‡:™}ÂZkz‰ÜïbÐ†ÏÔ1ØCÙQÌúg]Å%èÐïb™YìÔ'!Å¢zg]7X

:z{TÐúg]°Z|gïbÐòYCìXúg]Å%èÐØCÙ°]ÆZ0+gïb™YìZzg !*í (2)°]ÆÌX'!Å¢zg]7X

:z{�úg]¯gUïbÐòÌˆZzgZ[úg]%'!ØCÙZzwcY,:ƒÏX !›Ò�î EE (3))âpfZiZâZgZ�g$Ôm623Ô723Ô·gÑ<Ôz8Ôm5(

)âpfZi·gÑ<Ôz8Ôm5( Z¤/úg]qnƒÂÌ:tzZµƒYñÏX X:

68







-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà Kø ]øÖûvø‚ômû&ö]Öjø^‰ôÄöæø]Ö%$¡$öçûá

e¡æqä›¡ÑÚ^Þ,ß^…ø‰öçûÙö]Ö×#äô Îø^Ùø Îø^Ùø Âøàû$øçûeø^áø

ZvÆgÎw)ä( �Ûâc* ¹)ZrVä( |]N!*yÐ)gzZe$ì(

‡øæûqøãø^ ‰øòø×økû ]*m%Ûø^]Úû†]*éõ

ZLØCÙ)Ð( ÎZw™} �Ãðúg]

Êøvø†ø]Ýº ÊôoûÆønû†Úø^eø^Œõ ›ø¡øÎ÷÷^

ÂwZx)ì( %ËzzÆ :t)»(]Öûrøß$èô …ø]ñôvøèö Âø×ønûãø^

¼A)Å( pÒ Zk)úg](6,ä -Zv¬àmzW!zÅ |]N!*ygèZv¬àÅÐgzZe$ì�ZvÆgÎw e³^Ú³v³^æ…åi³†qÛäV

�Ûâc*��úg]%Ë±§ëwÆØCÙÐ:tâfZk6,¼AÅpÒwZxìX)òZ!ŠZzŠÔÂ[ZÅŒÕätÔ!*[°Z

ÄCÒüE

ÔZ�g$6222Ô`2Ôm093(æ•^uk

ŒVz{úg]%ZŠì�%J1Æ:tâfXLLZ+úg]»¼A~Y**ÂHƒÇz;VÅpÒÌ:0*ñÏóóZkÐ%ZŠìQz\ŠZ¼)ªZÍi„¼A~ŠZ4ƒ**(zg:Wy»g‚g}ñð¼A~qÐ

69


)%K>Z‚ßÔ`5Ôm211( Z¤/pù„kH…gƒVXZ¤/iz`zizz~**Z·¹gSƒZzgtZ0+6ƒ�Z©ÄÑÜÅ0*È~:™ÃÐÂZ+ßg]~úg]Å§s

)·gÑ<Ôz8Ôm68( Ð:tÆ_«~Ãðpi7X�Â^

X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1øg~"8hé L[!š«ç





-Zv¬\mzKhz]Ðê ‡ Úônàeôrø^åô]Öß$fôoôù]ŸûøÚônà K]øÖûvø‚ômû&ö]Ÿø…ûeøÃöçûáø

Â‚lÒoÚ‚lÞöËôŠøkû ]*á$‰öfønûÃøèø]Ÿûø‰û×øÛôn$èø Âøà]ÖûÛôŠûçø…eûàÚøíû†Úøèø

ÎkWc*)ª^»( �]43œî EGZ]Ð.0îG)Ã( |'.iðG

g0%)Ð)gzZe$ì(

eô×ønø^Ùõ eøÃû‚øæøÊø^éô‡øæûqôãø^

ZLØCÙ)Æ(ZÙwÆ¼²Iˆ

Êø^‰ûjø^ƒøÞøjûäü ‘×o]Ö×äiÃ^ÖoÂ×näæHÖäæ‰×Ü ]Öß$fôo$ Êørø^ðølô

ZzgZYi]e„ZrVäÔu»gÐ )Æ0*k( -Zv¬àmzW!zÅ Ñ ÂWNz{

ÊøßøÓøvøkû Êø*ƒôáøÖøãø^ ]*áûiøßûÓôxø

ÂïbHZrVä äZæ -Zv¬àmzW!zÅ :ZYi]«Åu»g �ïb™,z{|]zg0%)gèZv¬àÅÐgzZe$ìÔ�]43œî EGZ]Ð.0îGäØCÙÆZÙwÆ e^Úv^æ…åi†qÛäV

Å}.#Ö~q¢ƒNZzgïbÅZYi]ÔÅ—g -Zv¬àmzW!zÅ ¼²áˆ^»ÂZvÆgÎw

70


äZyÃZYi]Š}Š~ÂZrVäïb™1X -Zv¬àmzW!zÅ)9Z‡g~ÔÂ[ZÅŒÕätÔ!*[93ÔZ�g$0235Ô`3Ôm305(

æ•ûkªz{{Âyqn‰ZL{z0+ÅzÃ]ÆPŠyˆâZƒŠHåÎkWäÐ¸%ZŠìXZk6,Z#Ö»Z)qì�qnÅ°]Ü8èEMEŠbìpZ{hƒc*zÃ]zZàÔZ¤/p:tc*zÃ]ÆZq-4ˆ„âZƒ

)%K>Z‚ßÔ`5Ôm051( YñXZkX»â~.tug$ìXØCÙÆ:tŠ¶c*ZkÆzÃ]0*YäÆúg]»ïbNqƒ**ZzgZq-iâ:§J-ZOg™**Z˜—Ñ<~°]B@*ìX

ç{qnÅ°]zrüE

LÜìX ç{qn:ç{Z¤/qn:ƒÂZkÅ°]eg¹ŠkŠyìX ç{)qn::tzZàúg]Z¤/qnƒÂZm°]zäÜìX hqn:

:tzZàæp!úg]Z¤/W$pî Jª¢‚!)�ÍZc*kÃV_ªZ[¬Å/:g„(c***!*¾ hæp!)qn:Zzg:tzZàæp!úg]Z¤/qnÔ**!*¾c*W$pî J:ƒª¬ )TÃZÌ¬Wc*„7(ƒÂZkÅ°]&â{ìX

zZàƒÂZkÅ°]&¬ìÔpZ{t&¬&â{~c*&‚w~c*ZkÐic*Š{~WNX)ZâZgZ�g$Ôm923(

)ëzògçtÔ`31Ôm392( :tÅ°])æp!6,ZuÕäS7Z¤/pL{ƒX h)æp!:�Â^

X …$å MMãZÅâ]»¬ï¯ zuÐö ‡Zv¬\mzKhz]Ðê ‡! Âø$æøqøØ$ m^…hôùÚ’_øËF1øg~"8hé L[!š«ç






71


Ú^ì„æÚ†]qÄ,·%œ/ZI<L',»]gŸ|Z])®( ŒÛKy0*u )1(,·%œ/ZI<L',»]gŸ|Z])®( F,9*î EGZÅZy+ZÑZy )2(,·%œ/ZI<L',»]gŸ|Z])®( ‚JZíZ²Ãy )3(,·ŠZgZËÛz] YìZnè~ )4(,·ŠZgZH†Ûz] òZ0âz )5(,·ŠZgZ§YZnZ_Ûz] òZ1ŠZîŠ )6(,·ŠZgZ

ÄB5ÿ EGÛz] òKð )7(,·ŠZgZ^Ûz] ½>Z…×@ )8(,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] ZÑˆyFKM9Z0xy )9(,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] Z

Å.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã )01(,·ŠZgZËÛz] Z

Å.™AêEZÑz‰ )11(,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] Z‹Z«~ )21(,·ŠZgZËÛz] µZâxZ£0Nm )31(,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] ™ZÑZy )41(,·ŠZgZËÛz] Zn(zZn™3ïGE )51(,·ŠZgZH†Ûz] ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ )61(,·�Ûh+,-Z6wÑƒg 4,šîGZØg~Ñb9gg~ )71(,·!*[Z=Ü™Zc Ñb9›ÉÒ3ðEz~ )81(,·ŠZgZËÛz] %‡>ZV†@ )81(,·Ã@ Z^œî IGZš]Ñb‡> )02(,·MYZÅZyXÅÑƒg %K>Z‚ßÑb‡> )12(,·ŠZgZ

Å|.3™öG Â[ZÅ{š¨éEEY )22(

,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] ZÅ›ÓÿZÅ)45é GEX )32(,·„gçt™Zcz$»40î GEGZ=Ü ·gÑ< )42(,·MYZÅZyXÅÑƒg g‚b− )52(

72


,·‡Šg~XÅÑƒg YYZ/ )62(,·�Ûh+,-Z6wÑƒg ZsòZÜtzWŠZ[ )72(,·$»40î GEGZ=Ü!*[Z=Ü™Zc ªx%Š{ )82(,·$»40î GEGZ=Ü!*[Z=Ü™Zc 27æãZÅâ] )92(

73


Ùöæ - pdf9.compdf9.com/databook/Brailwiat/Hadees_aor_uloom_ul_hadees/Faizane … · Ùöæ$ ûø...

Documents

Transcript of Ùöæ - pdf9.compdf9.com/databook/Brailwiat/Hadees_aor_uloom_ul_hadees/Faizane … · Ùöæ$ ûø...