Серия MotorolaD1010

Цифровой беспроводнойтелефон с автоответчиком

ПредупреждениеИспользуйте только аккумуляторные батареи.

Время зарядки трубки до начала использования - 24

� Все трубки беспроводные и могут находиться в любом месте зоны покрытия.

� Телефонная книга с памятью на 100 записей.

� Возможность копирования записей телефонной книги на другие трубки.

� Автоответчик со временем цифровой записи 12 минут.

� Услуга "Определитель номера" позволяет узнать, кто звонит; в списке вызовов хранится информация о 50 последних разговорах.1

� Привязка к одной базе до 5 трубок, одна трубка может быть привязана к 4 различным базам.

� Звонки внутри сети, перевод входящих вызовов, возможность разговора с двумя внутренними и одним внешним абонентами одновременно.

1 Вам необходимо подключить услугу "Определитель номера" или "Ожидание вызова" у вашего оператора для активации данных функций. Может взиматься ежеквартальная плата.Обратите внимание, что в данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

Вас приветствует...ваш новый цифровой беспроводной телефон Motorola D1011!

ВАЖНОИспользуйте только телефонный провод, входящий в комплект.В данном устройстве не предусмотрена функция экстренных вызовов при сбое питания. Для звонков в аварийные службы необходимо предусмотреть альтернативные варианты.

Перечень оборудования и документации� Трубка D1011

� База D1011

� Краткое руководство пользователя

� 2 аккумуляторные батареи AAA NiMH

� Сетевой адаптер питания для базы

� Телефонный провод

Если вы приобрели комплект из нескольких трубок, то в комплект входят:� Зарядное устройство и блок питания - для каждой трубки

� Комплект из 2-х никель-металлогидридных аккумуляторов для каждой трубки

В данном "Руководстве пользователя" приводится вся информация, которая понадобится вам для наиболее эффективного использования телефона.До начала эксплуатации телефона необходимо подготовить его к работе. Следуйте простым инструкциям в разделе "Установка и подключение" на следующих страницах.

4

1.

2.

3.

4.

...................................................................... 16

...................................................................... 16

...................................................................... 17

...................................................................... 17иси ............................................................... 17...................................................................... 17сей ................................................................ 17онной книги на другую трубку .................... 17зова .............................................................. 18рого вызова.................................................. 18телефонной книги как номера быстрого ...................................................................... 18строго вызова ............................................ 18ределитель номера и список вызовов18

...................................................................... 18 вызовов .................................................... 19з списка вызовов ........................................ 19ера из списка вызовов в телефонной книге

и из списка вызовов ................................... 19списка вызовов .......................................... 19...................................................................... 19р последнего номера ................................ 19р номера из списка повторного набора .. 19ера повторного набора в телефонную книгу

и из списка повторного набора ................. 20списка повторного набора ........................ 20...................................................................... 20емени .......................................................... 20ка.................................................................. 20будильника .................................................. 21тройки......................................................... 21...................................................................... 21а .................................................................. 21 ..................................................................... 21 .................................................................... 22

Установка ....................................................................................... 6Расположение................................................................................. 6Подключение и подготовка к работе............................................. 6Подключение большой базы(Только для мульти-комплектов)................................................... 6Подключение трубки и зарядного устройства.............................. 7Настройка телефона D1011 .......................................................... 7

Экран приветствия .................................................................. 7Установка даты и времени вручную ............................................. 8Ознакомление с телефоном ....................................................... 8Общий обзор трубки....................................................................... 8Дисплей трубки ............................................................................... 9Общий обзор базы........................................................................ 10Перемещение по меню ................................................................ 11Использование телефона......................................................... 13Вызовы .......................................................................................... 13

Исходящий вызов .................................................................. 13Предварительный набор ...................................................... 13Номера быстрого набора 1 - 9 ............................................. 13Звонок по номеру в телефонной книге ................................ 13Набор номера из списка вызовов ........................................ 13Ответ на звонок ..................................................................... 13Регулировка громкости ......................................................... 14Отключение звука ................................................................. 14Завершение вызова .............................................................. 14Включение/выключение трубки ............................................ 14

Совершение второго внешнего вызова ...................................... 14Внутренняя связь ......................................................................... 14

Вызов другой трубки ............................................................. 14Передача внешнего звонка на другую трубку ..................... 14Трехсторонний конференц-вызов ........................................ 14

Голосовая почта ........................................................................... 15Набор номера сетевой службы голосовой почты ............... 15

Телефонная книга ...................................................................... 15Просмотр записей телефонной книги и набор номеров из них 15Сохранение записи....................................................................... 15

Ввод имен ...............Карта символов ......Ввод паузы ..............Просмотр записи ....Редактирование запУдаление записи ....Удаление всех запиКопирование телефКнопки быстрого выНабор номера быстСохранение записи вызова .....................Удаление номера бы

5. Автоматический опСписок вызовов ......

Просмотр спискаНабор номера иСохранение ном19Удаление записУдаление всего

Повторный набор ...Повторный набоПросмотр и набоКопирование ном20Удаление записУдаление всего

6. Часы/Будильник ...Установка даты и врУстановка будильниУстановка мелодии

7. Персональные насЗвуки трубки............

Громкость звонкМелодия звонкаМелодия группы

5

ние сообщений ......................................................29х сообщений ...........................................................30инания.....................................................................30общения .................................................................30пись .......................................................................30 ..............................................................................30

режима ответа .....................................................30спроизведение или удаление собственного го сообщения .........................................................30оответчика .............................................................31звонка ....................................................................31ступ.........................................................................31е/выключение удаленного доступа ......................31ызовов ....................................................................31е/выключение фильтрации вызовов на трубке ..32е/выключение фильтрации вызовов на базе ......32тчика ......................................................................32 автоответчика через список вызовов.................32 памяти ..................................................................32

.................................................................................33рмация....................................................................34зопасности, электромагнитных помехах/и ..............................................................................34.................................................................................35кружающей среды ................................................35 утилизации продукта ...........................................35

.................................................................................36

.................................................................................37оответствии ...........................................................37

к коммутатору ........................................................37зы............................................................................37онок .........................................................................37ене ..........................................................................38

Включение/выключение звука кнопок ................................. 22Первый звонок ...................................................................... 22

Имя трубки .................................................................................... 22Автоответ ...................................................................................... 22Автоматическое завершение ...................................................... 23Язык дисплея................................................................................ 23Включение/выключение режима "няня" ..................................... 23Режим "няня" ................................................................................ 23Включение/выключение подсветки............................................. 23Блокировка клавиатуры ............................................................... 23

8. Дополнительные настройки .................................................... 24Время ответа ................................................................................ 24Режим набора............................................................................... 24

Временное переключение с импульсного на тональный набор ...................................................................................... 24

Запрет звонка ............................................................................... 24Включение/выключение запрета звонка ............................. 24Установка номера для запрета ............................................ 24

Легкий вызов................................................................................. 25Включение/выключение легкого вызова ............................. 25Установка номера для легкого вызова ............................... 25Набор номера легкого вызова ............................................. 25

Регистрация.................................................................................. 25Регистрация трубки...................................................................... 25Выбор базы................................................................................... 26Отмена регистрации трубки ........................................................ 26PIN-код .......................................................................................... 26Сброс............................................................................................. 26Настройки по умолчанию ............................................................ 27Авт. префикс................................................................................. 27Страна........................................................................................... 27Вмешательство в разговор ......................................................... 28Экономичный режим .................................................................... 28Отображение сведений об абоненте.......................................... 28

9. Использование автоответчика................................................ 29Кнопки управления автоответчиком базовой станции D1011 .. 29Включение/выключение............................................................... 29

ВоспроизведеУдаление всеЗапись напомИсходящие со

Ответ и заБез записиУстановкаЗапись, воисходяще

Установки автЗадержка

Удаленный доВключени

Фильтрация вВключениВключени

Язык автоотвеДоступ к менюПереполнение

10. Помощь ........11. Общая инфо

Сведения о бесовместимостЧистка ...........Воздействие оИнструкции поГарантия .......R&TTE ...........Заявление о сПодключениеУстановка пауПовторный зв

12. Монтаж на ст

6 Установка

1. УПРЕНе упом

РасУчителеУбеот двремтрубЧемЗОНДал300 прямзначпомпомдалУРОКогдотодейсЕслобоставосс

отовка к работе

ыть постоянно подключена к . Не подключайте телефонный провод к стью не зарядится. Используйте телефонные провода, входящие в

Р? чным разъемом - для базовой станции, м разъемом - для зарядного устройства.

ой базы-комплектов)

ь питания к гнезду, обозначенному , станции, воткните штепсель на другом розетку и включите питание.

становкаДУПРЕЖДЕНИЕстанавливайте телефон в ванной комнате или других ещениях с повышенной влажностью.

положениетывая длину проводов, расстояние от базы D1011 до сетевой и фонной розеток не должно превышать 2 метров.дитесь, что база располагается на расстоянии минимум 1 метра ругих электроприборов во избежание возникновения помех. Во я работы телефона D1011 идет обмен радиосигналами между кой и базой. Уровень сигнала зависит от местоположения базы. выше вы расположите станцию, тем лучше будет сигнал. А ДЕЙСТВИЯ ТРУБКИьность связи телефона D1011 вне помещения составляет метров при условии, что трубка и база находятся в пределах ой видимости. Любое препятствие между трубкой и базой ительно сократит дальность связи. Если база находится в ещении, а трубка - либо вне помещения, либо также в ещении, дальность связи обычно достигает 50 метров. На ьность связи серьезно влияют толстые каменные стены.ВЕНЬ СИГНАЛАа трубка находится в зоне покрытия, на экране бражается значок . Когда трубка находится вне зоны твия базы, на экране мигает ПОИСК .и вы разговариваете в это время по телефону, связь рвется, если трубка окажется вне зоны действия базовой нции. Вернитесь в зону покрытия. Трубка автоматически тановит подключение к базе.

Подключение и подгВАЖНОБазовая станция должна бэлектропитанию от сетигнезду, пока трубка полнотолько шнуры питания и комплект.КАКОЙ СЕТЕВОЙ АДАПТЕАдаптер питания с прозраадаптер питания с красны

Подключение больш(Только для мульти

Подключите главный кабелна нижней стороне базовойконце кабеля в настенную

7

БАТАРЕИях заряда батарей должно хватать на 10 100 часов в режиме ожидания.ть, что новые батареи достигают своей олько после нескольких дней эксплуатации в

тарей в наилучшем состоянии снимайте сколько часов. службы батарей рекомендуется раз в неделю ть их.орных батарей со временем уменьшится в то сократит время разговора/ожидания. В ареи необходимо будет заменить. и трубки последующее время подзарядки

часов в день. Батареи и трубка могут я подзарядки. Это обычное явление.

фона D1011вияется и попеременно отображается на разных РАВСТВУЙТЕ. Нажмите m. На экране ание страны. d до нужной страны и нажмите m. На адпись ПОДТВЕРДИТЬ?.одтверждения. и базы будут сброшены для загрузки оек. Затем экран перейдет в режим ожидания; аботе.ть и принимать звонки без предварительной оператора, однако в этом случае экран появляться до тех пор, пока не будут заданы

Установка

Подключение трубки и зарядного устройстваЕсли вы приобрели мультинабор, данную процедуру необходимо повторить для всех трубок и зарядных устройств:1. Подключите основной шнур питания с красным разъемом к розетке с отметкой внизу зарядного устройства.

2. Вставьте две батареи AAA NiMH, входящие в комплект поставки, в трубку. Затем закройте крышку батарейного отсека.

3. Поместите трубку в зарядное устройство и заряжайте в течение как минимум 24 часов. Когда трубка полностью зарядится, об этом можно будет узнать по значку .

4. После полной зарядки трубки в течение 24 часов подключите телефонный провод большой базы к телефонной розетке.

ВАЖНОВнимание! Используйте только аккумуляторы. При использовании не перезаряжаемых батарей на экране появится сообщение ПРЕДУПРЕЖД., и зарядка остановится. Замените на аккумуляторы.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА БАТАРЕИЕсли на дисплее мигает значок необходимо подзарядить трубку для ее дальнейшего использования. Во время зарядки значок будет отображать процесс зарядки.

АККУМУЛЯТОРНЫЕВ идеальных условичасов разговора илиНеобходимо заметиполной мощности тобычном режиме.Для поддержания батрубку с базы на неДля продления срокаполностью разряжаЕмкость аккумулятсвязи с их износом, чконечном итоге батПосле первой зарядксоставит около 6-8нагреваться во врем

Настройка телеЭкран приветст1. На экране появляязыках надпись ЗДотобразится назв

2. Прокрутите u илиэкране появится н

3. Нажмите OK для пНастройки трубкиправильных настртелефон готов к р

Вы можете совершанастройки страны иприветствия будетнастройки страны.

8 Ознакомление с телефоном

ДаЕслуставходДлядатаЕслуста

Уст1. Н

mm

2. В3. Нн

4. Нр

Ваш

с телефоном

. на страница 9

та и времяи у вас подключена услуга определения номера, дата и время навливаются на всех трубках автоматически при каждом ящем вызове.

каждого полученного на автоответчик сообщения записываются и время.и у вас не подключена услуга определения номера, вы можете новить дату и время вручную.

ановка даты и времени вручнуюажмите m и пролистайте d до пункта ЧАСЫ/ БУДИЛ-К. Нажмите

. На дисплее отобразится ДАТА И ВРЕМЯ, после этого нажмите

.ведите дату в формате ДД/ММ, например, 04/ 08 для 4 августа.ажмите m и введите время в 24-часовом формате ЧЧ:ММ, апример, 14:45 для 2.45pm.ажмите m для подтверждения или > для возвращения в ежим ожидания.

телефон теперь готов к использованию.

2. ОзнакомлениеОбщий обзор трубки

A ДинамикB ДисплейОбзор значков дисплея см

9

виатурые кнопку, чтобы заблокировать/туру. те и удерживайте кнопку, чтобы переключиться абора в режим тонального набора.

онка / Паузае, чтобы включить или выключить звонок

ении номера, нажмите и удерживайте, чтобы

ие громкоговорителя во время разговора.

мкой связи может резко увеличить громкость она до очень высокого уровня. Не держите к уху. (требуется по крайней мере две трубки)пользуется для внутренних вызовов. пользуется для перевода входящего вызова

Ознакомление с телефоном

C Кнопка менюВход в основное меню. Выбор опции или пункта меню, отображающегося на экране. Подтверждение выбора пункта меню или опции - на экране отображено ОК.D Список набранных номеров / Прокрутка вправо / Удалить /

Отключить звукДоступ к списку набранных номеров. Прокрутка вправо Удаление символов на экране при наборе имени или номера. Отключение / включение звука микрофона во время разговора. Возвращение в предыдущее меню - на экране отображено BACK(НАЗАД).E Журнал звонков / Прокрутка вверх / Прибавить громкостьВход в журнал звонков. Прокрутка списков и настроек вверх. Увеличение громкость звука в трубке во время разговора.F Разговор / АвтодозвонСделайте звонок или ответьте на вызов Воспользуйтесь функциями автодозвона (R)G Завершение разговора / Выход / Включение / Выключение

трубкиЗавершение разговора. Возвращение в режим ожидания из меню. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить трубку (в режиме ожидания) или включить ее.H Телефонная книга / Прокрутка вниз / Убавить громкостьДоступ к телефонной книге. Прокрутка списков и меню вниз. Уменьшение громкости звука в телефонной трубке.I Затухающий звонок навигаторЗагорается, когда телефон используется. Мигает для указания на новое событие, напр., пропущенный вызов.

J * / Блокировка клаНажмите и удерживайтразблокировать клавиаВо время вызова нажмис режима импульсного нВставить звездочку.K # / Выключение звНажмите и удерживайттрубки. При наборе или сохранввести паузу (P). Вставить #.L ГромкоговорительВключение и выключенПредупреждениеВключение режима гродинамика трубки телефтрубку слишком близкоM Внутренняя связьВ режиме ожидания исВо время разговора исна другую трубку.

Дисплей трубки

10 Ознакомление с телефоном

A

При

я ОКбора и подтверждения выбора

я ! " смотреть список пунктов меню, открыть к вызовов в режиме ожидания.

я BACK (Назад) ! ения к предыдущему параметру меню, аления символа.

айти потерявшиеся трубки.зе.

отменить поисковый вызов, или рубке, чтобы прекратить поисковый

Значки дисплея Загорается, когда линия используется. Мигает при входящем вызове.

Мигает при наличии новых голосовых сообщений.Не отображается, если нет новых голосовых сообщений.

Мигает при пропущенных вызовах и наличии нового(ых) номера(ов) в списке вызовов.

Телефонная книга открыта.

Будильник установлен.

Режим громкой связи.

Звонок трубки отключен.

Автоответчик включен. Если автоответчик выключен, значок не отображается. Мигает при наличии новых сообщений. Мигает быстро, когда память заполнена.

Остается неизменным, если трубка зарегистрирована и находится в зоне покрытия базы. Мигает, когда трубка находится вне зоны покрытия или ищет базу.

близительные уровни заряда батареи указаны ниже:

Батарея полностью заряжена.

Батарея частично заряжена.

Батарея разряжается.

Аккумулятор почти разряжен. Во время разговора будет мигать значок аккумулятора, и раздаваться предупреждающий сигнал с интервалом в одну минуту.

B На экране отображаетсНажмите кнопку m для вынастройки

C На экране отображаетсНажмите u или d, чтобы протелефонную книгу или списо

D На экране отображаетсНажмите e для возвращдля отмены действия или уд

Общий обзор базы

A Кнопка поискаВызов полезен, когда надо н1. Нажмите кнопку p на ба

- Все трубки зазвонят.Нажмите p еще раз, чтобынажмите любую кнопку на твызов.B Прибавить громкостьC Убавить громкость

11

Ознакомление с телефоном

D Светодиодный индикаторПоказывает, включен ли автоответчик и есть ли у вас новые сообщения.

E Предыдущее сообщениеF Автоответчик Вкл./Выкл.G Следующее сообщениеH СтопI ВоспроизведениеJ Удаление

Перемещение по менюОсновные этапы перемещения по меню и пунктам на экране.1. Нажмите m, когда трубка находится в режиме ожидания. Откроется основное меню.

2. Для прокрутки меню используйте кнопки u или d.3. Отображаются опции для софт-клавиш OK и BACK(НАЗАД). Нажмите m, чтобы выбрать OK и открыть подменю или подтвердить выбор пункта меню.Нажмите BACK(НАЗАД) и вернитесь на предыдущий уровень меню, исправьте символ или отмените действие.

4. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Если в течение 15 секунд не нажать какую-либо кнопку трубки, дисплей автоматически вернется в режим ожидания. Он вернется в режим ожидания и в том случае, когда трубка помещается на базу или зарядное устройство.

Состояние ДействиеГорит Автоответчик включен.Не горит Автоответчик выключен.Мигает медленно, затем быстро Новое сообщение(ия) Мигает равномерно ЗаписьМигает быстро Память заполнена

12 Ознакомление с телефоном

СхеТЕЛ АВТООТВЕТЧИК

ДОБ

СПИ

<И

ИЗ

УД

УДА

ПАМ

ПЕР

А

ЗУ

У

.

Ы

М

ВОСПР.

УДАЛИТЬ ВСЕ

ЗАП.НАПОМ.

РЕЖ.ОТВЕТА

ОТВ.ВК./ВЫК.

НАСТР.ОТВ.

ЗАД.ЗВОНКА

ДИСТАНЦИОН.

ФИЛЬТР. ТР.

ФИЛЬТР. БС

ЯЗЫК ОТВЕТА

*Этотруб

ма менюЕФ. КНИГА ЧАСЫ/БУДИЛ-К ПЕРС.УСТ-КИ ДОП. УСТ-КИ

АВ.НОМЕР

СОК ИМЕН

МЯ>

МЕН.НОМЕР

АЛ.СПИСОК

ЛИТЬ ВСЕ

.ПР.ДОСТ.

ЕН. ТК*

ДАТА И ВРЕМЯ

УСТАН.СИГНАЛ

ТОН СИГНАЛА

ЗВУКИ ТРУБКИ

ГР-ТЬ ЗВ-КА

МЕЛОД.ЗВОНКА

МЕЛ. ГРУППЫ

ЗВУК КНОПОК

ПЕРВЫЙ ЗВОН.

ИМЯ ТРУБКИ

АВТООТВЕТ

АВТ. ЗАВЕРШ.

ЯЗЫК

РЕЖ.НЯНЯ

ПОДСВЕТКА

ТИП ФЛЭША

РЕЖИМ НАБОР

ЗАПРЕТ ЗВ-КА

ЛЕГ.ВЫЗ.

РЕГИСТРАЦИЯ

ВЫБРАТЬ БА

ЗАРЕГ ТРУБК

НЕЗАРЕГИСТР

PIN

ПЕРЕЗАГРУЗКА

ПРЕФИКС

ВЫБОР СТРАН

ПРОСТ. КОНФ

ЭКОНОМ.РЕЖИ

AOHт параметр доступен только при наличии нескольких ок D1000, зарегистрированных на базовой станции.

13

ойти в меню ЖУРНАЛ ЗВ. Можно выбрать ВЕТЧИК. Нажмите m для входа в СПИСОК рвая запись в списке звонков.ри помощи u или d до нужной записи.бора номера.

т и на экране мигает значок , нажмите , чтобы ответить на вызов через

не приближайте его слишком близко к уху, слух. Включение режима громкой связи громкость динамика трубки телефона до Не держите трубку слишком близко к уху.

услуга определения номера, а номер внесен в группу VIP, то сведения о нем как телефон начинает звонить (см. странице 15 и �Мелодия группы� на строить так, чтобы телефон издавал лчанию, как только поступает вызов, а после онента включалась назначенная мелодия нок� на странице 22.

ТООТВЕТ (см. страница 22), то для ответа ите трубку с базовой станции. Установка по

приоритет перед другими событиями. Когда ий вызов, остальные выполняемые тройка телефона, перемещение по меню и

Использование телефона

3. Использование телефонаВызовыИсходящий вызов1. Нажмите <.2. Наберите номер телефона.Предварительный набор1. Введите номер (максимум 24 цифры). В случае ошибки нажмите e.

2. Нажмите < для набора введенного номера телефона.Номера быстрого набора 1 - 91. Нажмите и удерживайте кнопку от 1 до 9, пока не отобразится и не наберется номер.- Если номер не сохранен, послышится звуковой сигнал.

Звонок по номеру в телефонной книге1. Нажмите d. Отобразится первая запись телефонной книги.2. Пролистайте с помощью u или d до нужной записи.3. Нажмите < для набора номера.СоветВместо прокрутки для просмотра записей телефонной книги нажмите цифровую кнопку, соответствующую первой букве записи, которую вы хотите найти. Например, если вы нажмете 2, на экране отобразятся записи, начинающиеся с буквы А. Если вы нажмете 2 повторно, появится список записей на букву Б и т.д.

Набор номера из списка вызововПримечаниеДля того чтобы можно было увидеть номер вызывающего абонента в списке вызовов необходимо подписаться в своей сети на услугу "Автоматический определитель номера". Дополнительную информацию см. в �Список вызовов� на странице 18.

1. Нажмите u, чтобы вСПИСОК ЗВ. или АВТООТЗВ. Отобразится пе

2. Прокрутите список п3. Нажмите < для наОтвет на звонок1. Когда телефон звони

<, или нажмите vгромкоговоритель.

ПредупреждениеКогда телефон звонит, иначе можно повредитьможет резко увеличить очень высокого уровня.ПримечаниеЕсли у вас подключенавызывающего абонентаотображаются до того, �Сохранение записи� настранице 22). Можно намелодию звонка по умоотображения данных абзвонка. См. �Первый звоСоветЕсли включен режим АВна звонок просто поднимумолчанию включена.ПримечаниеВходящий звонок имеетбы не поступил входящоперации, такие как наст.д., завершатся.

14 Использование телефона

Рег1. Вг-

ОтОткеще1. В

-2. НЗав1. НПосразгПриЕслдляумо

Вкл1. Н2. Чк

СоЧтоабоабо1. Вп

2. Н-

3. В4. Кп

, чтобы активировать 3-стороннюю енним абонентом.m для переключения между двумя

а нажмите >.

ко при наличии, как минимум, 2 . Она позволяет совершать телефонные угую и использовать опцию конференции.

трубка вызывается автоматически.овано более двух трубок, отображаются

5*. Введите номер трубки, которую хотите , чтобы зазвонили все трубки.а нажмите >.

модельному ряду D1000/1010, эта едоступной.

онка на другую трубкуте I.я на удержание.оторую хотите вызвать, или нажмите е трубки.две, вторая трубка вызывается

тит, сообщите, кто звонит, и затем нажмите . Если другая трубка не отвечает, нажмите орить с вызывающим абонентом.

ренц-вызовте I.я на удержание.

улировка громкостио время вызова нажмите u или d, чтобы отрегулировать ромкость динамика трубки или громкоговорителя. Уровень громкости отображается на дисплее трубки.ключение звукалючите микрофон, чтобы можно было разговаривать с кем-либо , находящимся в помещении, и абонент не слышал вас.о время разговора нажмите e.

Микрофон выключится.ажмите e еще раз, чтобы снова включить микрофон.ершение вызоваажмите >.ле завершения в течение 5 секунд отображается длительность овора.мечаниеи включено автоматическое завершение (см. страница 23), то завершения вызова просто верните трубку на базу. По лчанию задано "ВКЛЮЧИТЬ".

ючение/выключение трубкиажмите и удерживайте >, пока не выключится трубка.тобы снова включить трубку, еще раз нажмите и удерживайте нопку >.

вершение второго внешнего вызовабы совершить второй внешний вызов, переведите внешнего нента на удержание. Затем можно переключаться между двумя нентами или установить 3-сторонний конференц-вызов.о время вызова нажмите m. Пролистайте с помощью d до ункта СОВЕРШ. 2 ЗВ.ажмите m.

На дисплее появится надпись ИСХОД. ЗВ. R.ведите второй номер.огда второй абонент ответит, нажмите m, чтобы открыть ункты меню:

КОНФЕРЕНЦИЯ � нажмите mсвязь с внешним и внутрПЕРЕКЛ.ВЫЗОВ � нажмите абонентами.

5. Для окончания разговор

Внутренняя связьЭта функция доступна тользарегистрированных трубокзвонки с одной трубки на др

Вызов другой трубки1. Нажмите I.� Если трубок две, вторая � Если на базе зарегистририх номера, например, 234вызвать, или нажмите *

2. Для окончания разговорПримечаниеЕсли трубка не относится кфункция может оказаться н

Передача внешнего зв1. Во время вызова нажми

- Абонент переводитс2. Введите номер трубки, к

*, чтобы зазвонили вс- Если трубок только автоматически.

3. Когда вторая трубка отве> для передачи вызоваI, чтобы снова погов

Трехсторонний конфе1. Во время вызова нажми

- Абонент переводитс

15

ая книгаки D1011 может хранить до 100 имен и

ь до 24 цифр, а имя - до 12 символов. Записи порядке.

й телефонной книги и набор

не отображаетсяпервая запись.ри помощи u или d до нужной записи.

итном порядке нажмите d, затем нажмите ой имени, например: если имя начинается важды 6.ся первое имя, начинающееся буквой N. При ажмите u или d, чтобы пролистать до и.бора номера из отображаемой на экране

сикране появится надпись ТЕЛЕФ. КНИГА.кране появится надпись ДОБАВ.НОМЕР.кране появится надпись ВВЕСТИ ИМЯ.ите m.мите m для сохранения. Нажмите u или З ГРУППЫ, ГРУППА A, B или C, и нажмите m

.зврата в режим ожидания.

Телефонная книга

2. Введите номер трубки, которую хотите вызвать, или нажмите *, чтобы зазвонили все трубки.- Если трубок только две, вторая трубка вызывается автоматически.

3. Когда вторая трубка ответит, сообщите, кто звонит, и затем нажмите и удерживайте I для соединения обоих вызовов. Если другая трубка не отвечает, нажмите I, чтобы снова поговорить с вызывающим абонентом.

4. Для окончания разговора нажмите >.

Голосовая почтаПри подключенной услуге голосовой почты (при наличии таковой) во время поступления нового сообщения на экране телефона D1011 отобразится . В зависимости от страны и сетевых услуг номер голосовой почты можно предварительно сохранить в памяти трубки для быстрого набора с помощью кнопки 1.ПримечаниеНомер голосовой почты предварительно сохраняется только в том случае, если в стране, в которой был приобретен телефон, предоставляется услуга голосовой почты. Если номер голосовой почты не сохраняется предварительно, можно добавить номер или переписать имеющийся сохраненный номер. См. страница 18.

Набор номера сетевой службы голосовой почты1. Нажмите и удерживайте 1.

- Номер появляется на экране, идет вызов. Следуйте голосовым подсказкам, чтобы воспроизвести, сохранить или удалить сообщения.

илиЕсли в списке вызовов отображается , для набора номера голосовой почты нажмите <.

ПримечаниеЗначок можно отключить. Во время просмотра журнала звонков нажмите и удерживайте 5.

4. ТелефоннТелефонная книга трубномеров.ПримечаниеНомер может содержатхранятся в алфавитном

Просмотр записеномеров из них1. Нажмите d. На экра2. Прокрутите список пилиДля поиска в алфавкнопку с первой буквбуквой N, нажмите д- На экране появитнеобходимости нконкретной запис

3. Нажмите < для назаписи.

Сохранение запи1. Нажмите m. На э2. Нажмите m. На э3. Нажмите m. На э4. Введите имя и нажм5. Введите номер. Наж

d, чтобы выбрать БЕдля подтверждения

6. Нажмите > для во

16 Телефонная книга

ПриМожсвоевсехмелдост"АвтвсякуслыПриВо вотм

ВвИмеклавНапPA U LДляНажeЕслсим

с помощью клавиатуры.> *

+ий, Українська, български и Хрватски, едующим образом: > *

+

мечаниено назначить отдельные контакты в определенные группы по му выбору. Например, Группа A содержит телефонные номера ваших коллег. Можно также присвоить этой группе определенную одию звонка (см. �Мелодия группы� на странице 22). Эта функция упна лишь в том случае, если имеется подписка на услугу оматический определитель номера" у оператора. В этом случае ий раз, когда кто-либо из данной группы позвонит вам, вы шите мелодию звонка, назначенную для этой группы.мечаниеремя сохранения записи можно в любое время нажать > для ены.

од именна в телефонную книгу вводите с помощью буквенно-цифровой иатуры.ример, для ввода имени Paul

Нажмите 7 один разНажмите 2 один разНажмите 8 два разаНажмите 5 три раза

ввода пробела нажмите 1мите e, чтобы удалить символ, или нажмите и удерживайте , чтобы удалить все символы. и язык дисплея - English, Français или Deutsch, следуйте схеме волов, как описано ниже.

Карта символовИмена и символы вводите1 Пробел 1 - <2 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N O 67 P Q R S 78 T U V 8 ?9 W X Y Z 90 0 - / \ #Если язык дисплея - Руссксимволы отображаются сл1 Пробел 1 - <2 A Б B Г3 Д E Ж З4 И Й К Л5 M H O П6 P C T У7 Ф X Ц Ч8 Ш Щ Ъ Ы9 Ь Э Ю Я0 0 - / \ #

17

и нажмите m для подтверждения. Для ьзуйте кнопку e.едактируйте номер.одтверждения.обы выбрать БЕЗ ГРУППЫ, ГРУППА A, B или C, и одтверждения.зврата в режим ожидания.

записи, которую хотите удалить, и нажмите

ью d до пункта УДАЛ.СПИСОК и нажмите

надпись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m.зврата в режим ожидания.

исейды.ью d до пункта УДАЛИТЬ ВСЕ и нажмите

надпись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m.зврата в режим ожидания.

фонной книги на другую трубкуды.ью d до пункта ПЕРЕН. ТК и нажмите m.ью u или d до номера трубки, на которую лефонную книгу. Нажмите m.рубке:ается ПРИНЯТЬ С: ТРУБКА X (где X - номер ки).я начала копирования.еих трубок появится ЗАВЕРШЕНО!, нажмите в режим ожидания.

Телефонная книга

Ввод паузыЕсли телефон D1011 подключен к коммутатору, может понадобиться ввести паузу в сохраняемый номер. Это дает коммутатору время, чтобы подключиться к внешней линии. Обычно пауза вводится после кода доступа к коммутатору (например, 9). 1. При сохранении номера нажмите и удерживайте #, пока на экране не появится P. После этого можно продолжить сохранение телефонного номера.

Просмотр записиВ режиме ожидания:1. Нажмите d.2. Введите первую букву имени для проведения алфавитного поиска, затем пролистайте список с помощью u или d до конкретной записи. Отобразится имя.

3. Нажмите e для отображения номера. Если он содержит больше 12 цифр, нажмите e еще раз, чтобы увидеть остальную часть номера.

4. Нажмите > для возврата в режим ожидания.Во время вызова:1. Нажмите m дважды, чтобы открыть телефонную книгу.2. Введите первую букву имени, которое хотите найти, затем, в случае необходимости, пролистайте с помощью u или d до конкретной записи. Нажмите e для отображения номера. Если он содержит больше 12 цифр, нажмите e еще раз, чтобы увидеть остальную часть номера.

3. Нажмите > для отмены отображения телефонной книги.4. Для завершения разговора нажмите > еще раз.

Редактирование записи1. Нажмите d.2. Пролистайте с помощью u или d до записи, которую хотите отредактировать, и нажмите m. На экране появится надпись ИЗМЕН.НОМЕР. Нажмите m еще раз.

3. Отредактируйте имяудаления букв испол

4. Нажмите m и отр5. Нажмите m для п6. Нажмите u или d, чтнажмите m для п

7. Нажмите > для во

Удаление записи1. Нажмите d.2. Прокрутите список до

m.3. Пролистайте с помощ

m.4. На дисплее появится5. Нажмите > для во

Удаление всех зап1. Нажмите m дваж2. Пролистайте с помощ

m.3. На дисплее появится4. Нажмите > для во

Копирование теле1. Нажмите m дваж2. Пролистайте с помощ3. Пролистайте с помощхотите копировать теНа принимающей т1. На экране отображпередающей трубНажмите m дл

2. Когда на экране об> для возврата

18 определитель номера и список вызовов

ПриЕслповт

КноКнотеле

Наб1. Н

-2. Н

Собы1. Н2. П

m3. Пн

4. Н5. Н6. ПНр

Уда1. Нд

2. П3. Не

4. П5. Н6. Н

кий определитель вызововслугу "Автоматический определитель вии, что абонент не скрывает свои ображен номер абонента вместе с датой еть предоставляет их).

абонента в телефонной книге хранится тся. при входящих вызовах не определяется, ся надпись НЕВОЗМОЖНО. вызовах будет зависеть от страны и ператоры могут брать плату за подписку ий определитель номера".

тся сведения о пропущенных и принятых одят дата и время звонка. Записи ческом порядке, начиная с самых

полнен, новый вызов заменяет самую

ущенных вызовов содержит сведения

инято несколько вызовов, то в журнале й последний из них.

вызовов (входящих вызовов, на которые всех трубок, зарегистрированных на жаться значок . зуется для просмотра журнала вызовов, начок продолжит мигать (только для лекта).

Автоматический

мечаниеи в принимающей трубке уже хранятся такие имя и номер, они орно не копируются.

пки быстрого вызовапки 1 - 9 позволяют набрать номера, хранящиеся в фонной книге, одним нажатием.

ор номера быстрого вызоваажмите и удерживайте кнопку 1 - 9.

Номер появляется на экране и набирается.ажмите > для отмены набора и возврата в режим ожидания.

хранение записи телефонной книги как номера строго вызоваажмите m дважды.ролистайте с помощью d до пункта ПАМ.ПР.ДОСТ и нажмите

.ролистайте с помощью u или d, чтобы выбрать КНОПКА 1 - 9, и ажмите m. Отобразится текущий номер, если он есть.ажмите m еще раз, чтобы открыть пункты меню.ажмите m, чтобы ДОБАВИТЬ запись из телефонной книги.рокрутите список при помощи u или d до нужной записи. ажмите m для подтверждения или > для возвращения в ежим ожидания.

ление номера быстрого вызоваажмите m два раза, затем пролистайте с помощью u или d о пункта ПАМ.ПР.ДОСТ. и нажмите m.ролистайте с помощью u или d, чтобы выбрать КНОПКА 1 - 9.ажмите m для отображения текущей записи. Нажмите m ще раз, чтобы открыть список опций.ролистайте с помощью d до пункта УДАЛИТЬ и нажмите m.а дисплее появится надпись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m.ажмите > для возврата в режим ожидания.

5. Автоматичесномера и списокПри наличии подписки на уномера" (АОН), и при услоданные, на экране будет оти временем вызова (если сПримечание� Если вместе с номером имя, оно также отобрази

� Если телефонный номерна экране трубки появит

� Информация о входящихоператора. Некоторые она услугу "Автоматическ

Список вызововВ списке вызовов содержавызовах. В эти сведения вхотображаются в хронологипоследних.Примечание� Когда список вызовов застарую запись в списке.

� Журнал принятых и пропмаксимум о 50 вызовах.

� Если с одного номера прзвонков сохранится самы

При наличии пропущенныхвы не ответили) на экране данной базе, будет отобраЕсли одна из трубок испольто на других трубках этот зпользователей мультикомп

19

списка вызовов. Отобразится самый последний вызов.

ри помощи u или d до нужного номера.листайте с помощью d до пункта УДАЛИТЬ, . надпись ПОДТВЕРДИТЬ? Нажмите m для

зврата в режим ожидания.ска вызовов

. Отобразится самый последний вызов.ью d до пункта УДАЛИТЬ ВСЕ и нажмите

надпись ПОДТВЕРДИТЬ? Нажмите m для мите > для возврата в режим ожидания.

ет повторно набрать любой из 10 последних мера могут содержать до 24 цифр.

оследнего номерабразится последний набранный номер. т больше 12 цифр, на экране появится !, и Нажмите e для отображения остальной номер хранится в телефонной книге, на зится имя. <.номера из списка повторного

бразится последний набранный номер. сти прокрутите список при помощи u или d, жный номер.бора номера.

Автоматический определитель номера и список вызовов

Просмотр списка вызовов1. Нажмите u для входа в меню ЖУРНАЛ ЗВ., затем нажмите m для входа в СПИСОК ЗВ..- Отобразится самый свежий номер, или имя, если оно хранится в телефонной книге. Новые вызовы отмечены мигающим значком .

2. Пролистайте журнал звонков с помощью u или d. В конце журнала раздастся звуковой сигнал. Нажмите e для отображения номера. Если он содержит больше 12 цифр, нажмите e, чтобы увидеть остальную часть номера.

3. Нажмите > для возврата в режим ожидания.ПримечаниеЗначок прекращает мигать, как только будут просмотрены все новые вызовы.

Набор номера из списка вызовов1. Нажмите u для входа в меню ЖУРНАЛ ЗВ., затем нажмите m для входа в СПИСОК ЗВ. Отобразится самый последний вызов.

2. Прокрутите список при помощи u или d до нужной записи.3. Нажмите < илиv для набора номера.Сохранение номера из списка вызовов в телефонной книге1. Нажмите u, затем m. Отобразится самый последний вызов.2. Прокрутите список при помощи u или d до нужного номера.3. Нажмите m. На экране появится надпись СОХР. НОМЕР.4. Нажмите m. На экране появится надпись ВВЕСТИ ИМЯ. Введите имя с помощью клавиатуры.

5. Нажмите m, на экране отобразится номер, его можно отредактировать при желании, затем нажать m, чтобы сохранить (даже если он не редактировался).

6. Нажмите u или d, чтобы выбрать БЕЗ ГРУППЫ, ГРУППА A, B или C, и нажмите m для подтверждения.

7. Нажмите m для подтверждения.8. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Удаление записи из1. Нажмите u, затем m2. Прокрутите список п3. Нажмите m и прозатем нажмите m

4. На дисплее появитсяподтверждения.

5. Нажмите > для воУдаление всего спи1. Нажмите u, затем m2. Пролистайте с помощ

m.3. На дисплее появитсяподтверждения. Наж

Повторный наборТелефон D1011 позволянабранных номеров. Но

Повторный набор п1. Нажмите e. ОтоЕсли номер содержикурсор будет мигать.части номера. Если экране также отобра

2. Для вызова нажмитеПросмотр и набор набора1. Нажмите e. ОтоВ случае необходимочтобы отобразить ну

2. Нажмите < для на

20 Часы/Будильник

Коптел1. Нз

2. Н3. Н4. В5. О6. Нн

7. НУда1. Но

2. Нз

3. Нп

Уда1. Н2. П

m3. Нп

кти на услугу "Автоматический я на телефоне D1011 может ески при каждом входящем вызове, но

ремя можно и с помощью меню "Часы и

еменитайте d до пункта ЧАСЫ/БУДИЛ-К. Нажмите ся надпись ДАТА И ВРЕМЯ, нажмите m. ДД/ММ, например, 04/08 для 4 августа.е время в 24-часовом формате ЧЧ:ММ, 5pm.верждения.та в режим ожидания.

во время сбоя питания или при разрядке

кайте с помощью d до пункта ЧАСЫ/БУДИЛ-К

d до пункта УСТАН.СИГНАЛ и нажмите m. u или d до пункта ВЫКЛЮЧИТЬ, ОДИН РАЗ е m.ли ЕЖЕДНЕВНО, введите время в 24-, например, 14:45 для 2:45 после .та в режим ожидания. Когда будильник юбую кнопку, чтобы остановить звонок.

ирование номера повторного набора в ефонную книгуажмите e и пролистайте с помощью u или d до нужной аписи.ажмите m.а дисплее появится надпись СОХР. НОМЕР. Нажмите m.ведите имя и нажмите m.тредактируйте номер, если нужно, и нажмите m.ажмите u или d, чтобы выбрать БЕЗ ГРУППЫ, ГРУППА A, B или C, и ажмите m для подтверждения.ажмите > для возврата в режим ожидания.ление записи из списка повторного набораажмите e. Пролистайте с помощью u или d, чтобы тобразить нужный номер.ажмите m и пролистайте с помощью d до пункта УДАЛИТЬ, атем нажмите m.а дисплее появится надпись ПОДТВЕРДИТЬ? Нажмите m для одтверждения, затем > для возврата в режим ожидания.

ление всего списка повторного набораажмите e, затем m.ролистайте с помощью d до пункта УДАЛИТЬ ВСЕ и нажмите

.а дисплее появится надпись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m для одтверждения. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

6. Часы/БудильниПри наличии подписки в сеопределитель номера" времустанавливаться автоматичэто зависит от оператора. Установить или исправить вбудильник".

Установка даты и вр1. Нажмите m и пролис

m. На экране появит2. Введите дату в формате3. Нажмите m и введитнапример, 14:45 для 2.4

4. Нажмите m для подт5. Нажмите > для возвраПримечаниеДата и время сохраняются аккумуляторов.

Установка будильни1. Нажмите m, пролистаи нажмите m.

2. Пролистайте с помощью3. Пролистайте с помощьюили ЕЖЕДНЕВНО и нажмит

4. Если выбрано ОДИН РАЗ ичасовом формате ЧЧ - ММполудня, и нажмите m

5. Нажмите > для возврасрабатывает, нажмите л

21

ьные настройки

т, не приближайте его слишком близко к уху, ить слух.ащих вариантов: "Звонок откл.", "Тихо", "Усилить" и "Нарастающий" (увеличивающаяся

о "Громко".олистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

ся ЗВУКИ ТРУБКИ. Нажмите m.ся надпись ГР-ТЬ ЗВ-КА. Нажмите m.мощью u или d, чтобы отрегулировать

я сохранения настроек. возврата в режим ожидания.

10 мелодий.олистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

ся ЗВУКИ ТРУБКИ. Нажмите m и прокрутите и d до пункта МЕЛОД.ЗВОНКА. Нажмите m.к при помощи u или d, чтобы выбрать

ся образец мелодии звонка.я подтверждения. возврата в режим ожидания.

Персональные настройки

ПримечаниеКогда будильник включен, на экране отображается значок . Будильник будет звонить со средней громкостью. На экране появится надпись СИГНАЛ, и будет мигать значок .

Установка мелодии будильникаИмеются три мелодии будильника.1. Нажмите m и пролистайте d до пункта ЧАСЫ/БУДИЛ-К. Нажмите m.

2. Пролистайте при помощи кнопки d до пункта ТОН СИГНАЛА и нажмите m. - Воспроизведутся мелодии.

3. Прокрутите список при помощи u или d и нажмите m.

7. ПерсоналЗвуки трубкиПредупреждениеКогда телефон звонииначе можно повредГромкость звонкВыберите из следую"Средний", "Громко",громкость звонка).ПримечаниеПо умолчанию задан1. Нажмите m, при нажмите m.

2. На экране появит3. На экране появит4. Пролистайте с погромкость звонка.

5. Нажмите m дл6. Нажмите > дляМелодия звонкаМожно выбирать из 1. Нажмите m, при нажмите m.

2. На экране появитсписок при помощ

3. Прокрутите списомелодию звонка. - Воспроизведет

4. Нажмите m дл5. Нажмите > для

22 Персональные настройки

МелДля"Автвыбпри кототелеЗапB, C1. Ни

2. Нс

3. ПC

4. Нг

5. НВклПрисигн1. Ни

2. Нп

3. Пи

4. Н5. НПерТелидеплаотобВЫК

айте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

И ТРУБКИ. Нажмите m и пролистайте с РВЫЙ ЗВОН.. Нажмите m.омощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ

верждения.ата в режим ожидания.

с помощью имени или местоположения, льня". Максимум 10 символов.айте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

и d до пункта ИМЯ ТРУБКИ и нажмите кущее имя.алить текущее имя.ксимум 10 символов) и нажмите m

ата в режим ожидания.

а вызов можно ответить простым ли зарядного устройства. Если он вызов необходимо нажать <. По ть".

айте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

омощи d до пункта АВТООТВЕТ.

й при помощи u или d и выберите .верждения.ата в режим ожидания.

одия группы пользования этой функцией требуется подписка на услугу оматический определитель номера". Это меню позволяет рать и установить мелодии, которые будут воспроизводиться поступлении внешнего входящего вызова от абонента, имя рого хранится в телефонной книге и входит в группу фонной книги. Вы можете присвоить каждой группе 1 мелодию. иси в телефонной книге можно разбить на три группы (Группа A, ). Каждой группе можно присвоить свою мелодию.ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ нажмите m.а экране появится ЗВУКИ ТРУБКИ. Нажмите m и прокрутите писок при помощи d до пункта МЕЛ. ГРУППЫ. Нажмите m.ролистайте с помощью u или d, чтобы выбрать: ГРУППА A, B или , затем нажмите m.ажмите u или d, чтобы выбрать мелодию звонка для данной руппы, и нажмите m.ажмите > для возврата в режим ожидания.ючение/выключение звука кнопок нажатии на трубке какой-либо кнопки раздается звуковой ал. Этот сигнал можно включить или выключить.ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ нажмите m.а экране появится ЗВУКИ ТРУБКИ. Нажмите m и пролистайте с омощью d до пункта ЗВУК КНОПОК. Нажмите m.рокрутите список при помощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ ли ВЫКЛЮЧИТЬ.ажмите m для подтверждения.ажмите > для возврата в режим ожидания.вый звонокефон D1011 будет автоматически обнаруживать нтификационные данные абонента (зависит от тарифного на). Если вы не хотите услышать звонок до того, как на экране разится информация об абоненте, ПЕРВЫЙ ЗВОНОК можно ЛЮЧИТЬ вручную. По умолчанию задано "ВКЛЮЧИТЬ".

1. Нажмите m, пролисти нажмите m.

2. На экране появится ЗВУКпомощью d до пункта ПЕ

3. Прокрутите список при пили ВЫКЛЮЧИТЬ.

4. Нажмите m для подт5. Нажмите > для возвр

Имя трубкиПерсонифицируйте трубку например: "Петр" или "Спа1. Нажмите m, пролисти нажмите m.

2. Пролистайте при помощm. Отобразится те

3. Нажмите e, чтобы уд4. Введите нужное имя (мадля сохранения.

5. Нажмите > для возвр

АвтоответКогда автоответ включен, нподнятием трубки с базы ивыключен, то для ответа наумолчанию задано "Включи

1. Нажмите m, пролисти нажмите m.

2. Прокрутите список при пНажмите m.

3. Прокрутите список опциВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ

4. Нажмите m для подт5. Нажмите > для возвр

23

чен, можно оставить одну трубку в комнате, ивать. Включен только микрофон. Никто в

слышать вас.

режим "няня" и поместите ее в комнату.жмите I и введите номер трубки, для прослушивания комнаты. Теперь и, раздающиеся в этой комнате.

ивания в любой момент нажмите >.

значено для использования в качестве ия безопасности ребенка и не является о контроля.

чение подсветкиистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ

ри помощи d до пункта ПОДСВЕТКА.

тобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ.одтверждения.

атурыго набора номера во время переноски трубки ру.йте *. ся надпись КЛАВ. ЗАБЛОК.рубки еще раз нажмите и удерживайте *.

кирована, на звонки можно отвечать в

Персональные настройки

Автоматическое завершениеКогда автоматическое завершение включено, завершить вызов можно, просто вернув трубку на базу или зарядное устройство. Если он выключен, то для отбоя надо нажать >. По умолчанию задано "Включить".

1. Нажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ и нажмите m.

2. Прокрутите список при помощи d до пункта АВТ. ЗАВЕРШ.. Нажмите m.

3. Прокрутите список при помощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ.

4. Нажмите m для подтверждения.5. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Язык дисплеяЯзык дисплея можно сменить.1. Нажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ и нажмите m.

2. Прокрутите список опций при помощи d до пункта ЯЗЫК. Нажмите m.

3. Прокрутите список при помощи u или d до нужного языка.4. Нажмите m для подтверждения.5. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Включение/выключение режима "няня"Оставьте одну трубку в комнате, а с помощью другой трубки слушайте звуки в этой комнате.1. Нажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ПЕРС.УСТ-КИ и нажмите m.

2. Прокрутите список меню при помощи d до пункта РЕЖ.НЯНЯ. Нажмите m.

3. Нажмите u или d, чтобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ.4. Нажмите m для подтверждения.

Когда этот режим вклюкоторую хотите прослушэтой комнате не может

Режим "няня"1. Включите на трубке 2. На второй трубке накоторую используетеможно слушать звук

СоветДля остановки прослушВнимание! Это изделие не преднаприбора для обеспечензаменой родительског

Включение/выклю1. Нажмите m, проли нажмите m.

2. Прокрутите список пНажмите m.

3. Нажмите u или d, ч4. Нажмите m для п

Блокировка клавиВо избежание случайнозаблокируйте клавиату1. Нажмите и удержива

- На экране появит2. Для разблокировки тПримечаниеКогда клавиатура заблообычном порядке.

24 Дополнительные настройки

8. ДЭтасети

ВреВрестранаст1. Нн

2. О3. П

К4. Н5. НПриИспгара

РежРежстранаст1. Нн

2. ПН

3. Н4. Н5. Н

ие с импульсного на тональный

*. импульсного на тональный на время

орых номеров с вашего телефона ех определенных номеров, каждый из р, например: международные или

лючая или выключая эту установку.

, то в режиме ожидания на экране будет

е запрета звонкайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и

омощи d до пункта ЗАПРЕТ ЗВ-КА. Нажмите

д (по умолчанию 0000) и нажмите m.РАНИЧ.. Нажмите m. выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ. верждения.та в режим ожидания. Теперь можно . запретайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и

омощи d до пункта ЗАПРЕТ ЗВ-КА. Нажмите

д (по умолчанию 0000) и нажмите m.омощи d до пункта ОГРАН.ЗВ-КА. Нажмите

ополнительные настройки установка используется для доступа к определенным услугам и учрежденческой АТС/коммутатора.

мя ответамя ответа по умолчанию телефона D1011 соответствует вашей не и оператору. Маловероятно, что вам следует менять эту ройку, если не будет рекомендовано сделать это.ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и ажмите m.тобразится надпись ТИП ФЛЭША. Нажмите m.рокрутите список при помощи u или d до нужной настройки: ОРОТКИЙ, СРЕДНИЙ, ДЛИННЫЙ.ажмите m для подтверждения.ажмите > для возврата в режим ожидания.мечаниеользование D1011 со всеми PABX (учрежденческая АТС) не нтировано.

им набораим набора по умолчанию телефона D1011 соответствует вашей не и оператору сети. Маловероятно, что вам следует менять эту ройку, если не будет рекомендовано сделать это.ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и ажмите m.рокрутите список меню при помощи d до пункта РЕЖИМ НАБОРА. ажмите m.ажмите u или d, чтобы выбрать ТОНОВЫЙ НАБ. или ИМПУЛЬС.НАБ..ажмите m для подтверждения.ажмите > для возврата в режим ожидания.

Временное переключеннабор1. Нажмите и удерживайтеРежим набора сменится с данного вызова.

Запрет звонкаПредотвратите набор некотD1011. Сохраните до четыркоторых включает до 4 цифместные префиксы.Обходите запрет звонка, вкПримечаниеЕсли запрет звонка включенотображаться ЗАПРЕТ ВКЛ. Включение/выключени1. Нажмите m, пролистанажмите m.

2. Прокрутите список при пm.

3. Введите главный PIN-ко4. Появится надпись РЕЖ.ОГ5. Нажмите u или d, чтобыНажмите m для подт

6. Нажмите > для возвразадать номер (См. ниже)

Установка номера для1. Нажмите m, пролистанажмите m.

2. Прокрутите список при пm.

3. Введите главный PIN-ко4. Прокрутите список при п

m.

25

-код (по умолчанию 0000) и нажмите m.ри помощи d до пункта ДЕТ. НОМЕР.

мите m для подтверждениязврата в режим ожидания.го вызоваегкого вызова и включена соответствующая го номера нажмите любую кнопку (за

ючен, на входящие вызовы по-прежнему ном порядке.

ии можно зарегистрировать до 5 трубок. ся дополнительными трубками, их надо зе.струкции относятся конкретно к телефонной хотите зарегистрировать трубку другого укции могут быть другими. В этом случае одителю дополнительной трубки.или отменой регистрации трубок требуется од. PIN-код по умолчанию - 0000.

ки

йте минимум в течение 3 секунд кнопку p Базовая станция издаст звуковой сигнал, риему регистрации. На регистрацию трубки

истайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ

Дополнительные настройки

5. В случае необходимости пролистайте список при помощи u или d до следующей доступной ячейки.

6. Нажмите m и введите номер или префикс, который хотите запретить. Нажмите m для подтверждения.

7. Нажмите > для возврата в режим ожидания.

Легкий вызовЕсли эта функция включена, она позволяет набрать номер, нажав любую кнопку на трубке (за исключением >). Эта функция очень полезна для прямого набора номеров служб экстренного вызова.

Включение/выключение легкого вызова1. Нажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и нажмите m.

2. Прокрутите список при помощи d до пункта ЛЕГ.ВЫЗ.. Нажмите m.

3. Введите главный PIN-код (по умолчанию 0000) и нажмите m.4. Появится надпись ДЕТ. РЕЖИМ. Нажмите m, затем нажмите u или d, чтобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ. Нажмите m для подтверждения.

5. Нажмите > для возврата в режим ожидания.ПримечаниеЕсли легкий вызов включен, то в режиме ожидания на экране будет отображаться ЛЕГ.ВЫЗ.ВКЛ..Чтобы снова включить легкий вызов:1. Нажмите >.2. На экране появится надпись ВЫКЛЮЧИТЬ? Нажмите m для подтверждения.

Установка номера для легкого вызова1. Нажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и нажмите m.

2. Прокрутите список при помощи d до пункта ЛЕГ.ВЫЗ.. Нажмите m.

3. Введите главный PIN4. Прокрутите список пНажмите m.

5. Введите номер. Наж6. Нажмите > для воНабор номера легкоКогда сохранен номер лфункция для набора этоисключением >).

ПримечаниеКогда легкий вызов вклможно отвечать в обыч

РегистрацияНа одной базовой станцПрежде чем пользоватьзарегистрировать на ба� Приведенные ниже интрубке D1011. Если выпроизводителя, инстробращайтесь к произв

� Перед регистрацией ввести главный PIN-к

Регистрация трубНа базе:1. Нажмите и удерживана базовой станции. когда будет готова к пдается 90 секунд.

На трубке:1. Нажмите m, проли нажмите m.

26 Дополнительные настройки

2. Пн

3. ВdБВЕ2

4. К-

ВыТрубтрубнапр1. Нн

2. Пн

3. П-

4. В-

Отм1. Нн

2. Пн

3. В-

u или d, чтобы выбрать трубку, которую те m. вится надпись НЕТ РЕГИСТР.

используется при регистрации и отмене при смене некоторых настроек D1011. ля большей безопасности этот PIN-код

йте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и

омощи d до пункта PIN. Нажмите m.авный PIN-код из 4 цифр и нажмите 000). нажмите m.

ли вы забыли PIN-код, надо сделать

е D1011 настройки по умолчанию.йте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и

омощи d до пункта ПЕРЕЗАГРУЗКА.

пись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m.

фонной книге, и новые сообщения зменными. После сброса, в экране трубки может появиться режим

ролистайте список при помощи d до пункта РЕГИСТРАЦИЯ и ажмите m. случае необходимости, пролистайте список при помощи u или до пункта ЗАРЕГ ТРУБКУ и нажмите m. На экране отобразится АЗА 1 2 3 4, и будет мигать номер зарегистрированной базы. ведите номер базы, на которой хотите зарегистрировать трубку. сли у вас только одна базовая станция, нажмите 1. Если у вас базовые станции, нажмите 1 или 2 и т.д.огда на экране появляется PIN----, введите PIN-код базы. При регистрации на базе трубке назначается номер.

бор базыку D1011 можно зарегистрировать максимум на 4 базах. Если ка зарегистрирована, можно переключаться между базами, имер, между базами на работе и дома.ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и ажмите m.ролистайте список при помощи d до пункта РЕГИСТРАЦИЯ и ажмите m.оявится надпись ВЫБРАТЬ БАЗУ. Нажмите m.

Отобразятся доступные базы, причем текущая база будет мигать.ведите номер нужной базы � 1,2,3 или 4 - и нажмите m.

Когда база будет обнаружена, послышится звуковой сигнал. Если она не обнаружена, на экране появится надпись НЕТ РЕГИСТР..ена регистрации трубкиажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и ажмите m.ролистайте список при помощи d до пункта НЕЗАРЕГИСТР и ажмите m.ведите главный PIN-код из 4 цифр и нажмите m.

На экране появятся номера зарегистрированных трубок.

4. Пролистайте с помощьюхотите удалить, и нажми- На экране трубки поя

PIN-код4-значный главный PIN-код регистрации трубки, а такжеКод по умолчанию - 0000. Дможно сменить.1. Нажмите m, пролистанажмите m.

2. Прокрутите список при п3. Введите действующий гл

m. (По умолчанию - 04. Введите новый PIN-код иПримечаниеЗапишите свой PIN-код. Ессброс на телефоне.

СбросОн восстановит на телефон1. Нажмите m, пролистанажмите m.

2. Прокрутите список при пНажмите m.

3. На дисплее появится надПримечаниеЗаписи, хранящиеся в телеавтоответчика остаются неизависимости от страны, на приветствия.

27

лефон D1011 обнаруживал набираемый угим номером. Номера, которые будут

содержать до 5 цифр. Их можно заменить 0 цифр. истайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ

ри помощи d до пункта ПРЕФИКС.

ПРЕД.ЦИФР. Нажмите m.рые хотите обнаруживать, и нажмите m.та ПРЕФИКС NB и нажмите m.рым хотите заменить, и нажмите m.зврата в режим ожидания.

трану телефон можно настроить в и установками этой страны.

боре страны в режиме приветствия о переустановить. ы этот параметр может отображаться как НЕ может не отображаться.рутите d список до пункта ДОП. УСТ-КИ и

кта ВЫБ. СТРАНЫ. Нажмите m.лавный PIN-код и нажмите m. список до нужной страны.одтверждения.

Дополнительные настройки

Настройки по умолчанию

* Для России: режим набора по умолчанию - Импульс.Наб..

Авт. префиксМожно задать, чтобы теномер и заменял его дробнаруживаться, могутномерами длиною до 11. Нажмите m, проли нажмите m.

2. Прокрутите список пНажмите m.

3. Появится надпись О4. Введите номер, кото5. Пролистайте до пунк6. Введите номер, кото7. Нажмите > для во

СтранаПри поездке в другую ссоответствии с сетевымПримечаниеВ случае ошибки при вынастройки страны можнВ зависимости от странДОСТ, либо ваша страна1. Нажмите m, прокнажмите m.

2. Прокрутите d до пун3. Введите 4-значный г4. Прокрутите u или d5. Нажмите m для п

Имя трубки ТрубкаЗвук кнопок ВключитьПервый звонок ВключитьАвтоответ ВключитьАвтоматическое завершение ВключитьAOH ВключитьМелодия звонка Мелодия 1Громкость звонка ГромкоГромкость динамика трубки 3Телефонная книга Не изменяетсяЖурнал звонков ПустоСписок повторного набора ПустоГлавный PIN-код 0000Блокировка клавиатуры ВыключитьЧасы 00:00Будильник ВыключитьРежим набора ТональныйАвтоответчик ВключитьРеж. ответа Ответ и записьИсходящее сообщение ПредопределенноеЗадержка звонка 15 секундУд. доступ ВключитьФильтрация трубки ВыключитьФильтрация базы Включить

28 Дополнительные настройки

ВмВо вможоргаДля1. Нн

2. Пm

3. Пи

4. Н5. Н

ЭкоВы м(ЭкоЕслбазыДляВЫКЛ1. Ни

2. Пm

3. Пн-

ПРИЕслтруб

ний об абоненте получение и отображение сведений об

тайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ

ню до пункта AOH и нажмите m.ВЫКЛ.. Нажмите m.или d выберите ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ и тверждения.

мера абонента:тайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ

ню до пункта AOH и нажмите m.ню до пункта ДЛИНА НОМЕРА и нажмите

ы выбрать 5/6/7.тверждения. звонка перед отображением номера

тайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ

ню до пункта AOH и нажмите m.ню до пункта ЗАД.ЗВОНКА и нажмите m.ы выбрать 0/2/3/4/5/6/7/8/9.тверждения.

вызова установлена на 0. Это м". В ручном режим нужно нажать < боненте из сети.строена на 2 - 9 звонков, выбран Например, если ЗАД.ЗВОНКА вызова о после того, как база обнаружит 4 ки отсоединится для запроса сведений

ешательство в разговорремя внешнего вызова простым нажатием кнопки < к нему ет присоединиться другая трубка, зарегистрированная на базе, низуя 3-стороннюю конференцию. этого должна быть включена функция "Прост. конф.".ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП.УСТ-КИ и ажмите m.рокрутите список при помощи d до пункта ПРОСТ. КОНФ. Нажмите

.рокрутите список при помощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ ли ВЫКЛЮЧИТЬ.ажмите m для подтверждения.ажмите > для возврата в режим ожидания.

номичный режиможете выбрать режим низкого энергопотребления номичный режим), если хотите понизить уровень излучения. и экономичный режим поставлен на ВКЛЮЧИТЬ, уровень сигнала

понизится. переключения экономичного режима в состояние ВКЛЮЧИТЬ или ЮЧИТЬ:ажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ДОП. УСТ-КИ нажмите m.рокрутите d список меню до пункта ЭКОНОМ.РЕЖИМ и нажмите

.ри помощи кнопок u или d выберите ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ и ажмите m для подтверждения. Раздастся подтверждающий сигнал, на экране трубки будут сменять друг друга имя трубки и надпись ЭКОНОМ.РЕЖИМ.МЕЧАНИЕи экономичный режим поставлен на ВКЛЮЧИТЬ, радиус действия ки уменьшится.

Отображение сведеДля настройки трубки наабоненте:1. Нажмите m, пролиси нажмите m.

2. Прокрутите d список ме3. Появится надпись ВКЛ./4. При помощи кнопок u нажмите m для под

Для настройки длины но1. Нажмите m, пролиси нажмите m.

2. Прокрутите d список ме3. Прокрутите d список ме

m.4. Нажмите u или d, чтоб5. Нажмите m для подДля настройки задержкиабонента:1. Нажмите m, пролиси нажмите m.

2. Прокрутите d список ме3. Прокрутите d список ме4. Нажмите u или d, чтоб5. Нажмите m для подПомните, что ЗАД.ЗВОНКАназывается "ручной режидля приема сведений об аЕсли ЗАД.ЗВОНКА вызова наавтоматический режим. настроена на 4 звонка, тзвонка, она автоматичесоб абоненте.

29

ючениелистайте с помощью u или d до пункта мите m.ощью d до пункта ОТВ.ВК./ВЫК. и нажмите m. при помощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ

подтверждения.озврата в режим ожидания.

е сообщенийлистайте при помощи u или d до пункта мите m. На экране появится надпись

бы воспроизвести новые сообщения. азится количество новых сообщений. Если й нет, будут воспроизводиться все бщения. отображения идентификации абонентов. раз, чтобы увидеть дату и время вызова.

ски на "Автоматический определитель не доступна. То же самое относиться и к .ведения нажмите m, чтобы отобразить ю. При помощи кнопок u и d выберите пункт

е m для повтора текущего сообщения для воспроизведения следующего

для воспроизведения предыдущего

для удаления текущего сообщения.те m для сохранения номера, если он книге.

Использование автоответчика

9. Использование автоответчикаВключенный автоответчик телефона D1011 записывает непринятые вызовы. Он может хранить до 59 сообщений, общая максимальная длительность которых 12 минут. Максимальная длина сообщения составляет 3 минуты. Ваше персональное исходящее сообщение может длиться до 1 минуты.

Кнопки управления автоответчиком базовой станции D1011

Включение/выкл1. Нажмите m, про

АВТООТВЕТЧИК и наж2. Пролистайте с пом3. Прокрутите списокили ВЫКЛЮЧИТЬ.

4. Нажмите m для5. Нажмите > для в

Воспроизведени1. Нажмите m, про

АВТООТВЕТЧИК и нажВОСПР..

2. Нажмите m, что- На экране отобрновых сообщенисохраненные соо

3. Нажмите e дляНажмите e еще

ПримечаниеПри отсутствии подпиномера" эта функция записям напоминаний4. Во время воспроизсписок пунктов менменю:

� ПОВТОРИТЬ � нажмит� ВПЕРЕД � нажмите mсообщения

� НАЗАД � нажмите mсообщения

� УДАЛИТЬ � нажмите m� СОХР. НОМЕР � нажмиесть, в телефонной

o Включить/выключить автоответчик

P Воспроизведение новых сообщений

s Нажмите, чтобы остановить воспроизведение

r Перейти к следующему сообщению во время прослушивания

rПрослушать заново текущее сообщение Нажмите дважды для возврата к предыдущему сообщению

x Удалить текущее сообщение во время прослушивания Когда автоответчик находится в режиме ожидания, нажатие и удерживание кнопки приведет к удалению всех сообщений

+ Увеличить громкость во время прослушивания сообщения

- Уменьшить громкость во время прослушивания сообщения

30 Использование автоответчика

ПриПрином5. Нр

Уда1. Н

А2. П

m3. Нп

ЗапМожвосп1. Н

А2. П

m3. Пз

ИсхЭтоавтоисхо

ОтАбосообниктпосл

ать ваше сообщение, но не может оставить арительно записанное сообщение звучит данный момент вам никто не может е можете оставить сообщение, поэтому, те позже".

ответачика режим "Ответ и запись" или "Без

истайте с помощью u или d до пункта ите m.ри помощи d до пункта РЕЖ. ОТВЕТА и нажмите

кущий режим ответа. или d выберите ОТВ. И ЗАП. или БЕЗ ЗАПИСИ и

ри помощи u или d,чтобы отобразить вида:. ПЕРОСНАЛИЗ., чтобы задать свое ное сообщение, или ПРЕДОПРЕД. для заранее ния.одтвержденияНАЛИЗ., смотрите следующий параграф.

дение или удаление собственного ениясь" абонентам предлагается оставить Без ответа" абоненты могут прослушать могут оставить свое сообщение.истайте список до пункта АВТООТВЕТЧИК и

ри помощи u до пункта РЕЖ. ОТВЕТА и

или d выберите ОТВ. И ЗАП. или БЕЗ ЗАПИСИ и омощи кнопок u d выберите ПЕРСОНАЛИЗ.,

мечание отсутствии подписки на "Автоматический определитель ера" функция СОХР. НОМЕР не доступна.ажмите > для остановки воспроизведения и возврата в ежим ожидания.

ление всех сообщенийажмите m, пролистайте список при помощи d до пункта ВТООТВЕТЧИК и нажмите m.ролистайте с помощью d до пункта УДАЛИТЬ ВСЕ и нажмите

.а дисплее появится надпись ПОДТВЕРДИТЬ?. Нажмите m для одтверждения.

ись напоминанияно записать напоминание, которое хранится на автоответчике и роизводится как обычное сообщение.ажмите m, пролистайте с помощью u или d до пункта ВТООТВЕТЧИК и нажмите m.ролистайте список при помощи d до пункта ЗАП.НАПОМ. и нажмите

. На дисплее отобразится ЗАПИСЬ.роизнесите свое сообщение. Нажмите m для завершения аписи.

одящие сообщения сообщение, которое вызывающие абоненты слышат на ответчике. Имеется два предварительно записанных дящих сообщения, вы также можете записать свое сообщение.

вет и записьнент может оставить сообщение. Предварительно записанное щение звучит так: "Здравствуйте, в данный момент вам о не может ответить, пожалуйста, оставьте сообщение е звукового сигнала".

Без записиАбонент может прослушсвое сообщение. Предвтак: "Здравствуйте, в ответить, вы также нпожалуйста, перезвони

Установка режимаЗадайте для автоответзаписи".1. Нажмите m, прол

АВТООТВЕТЧИК и нажм2. Прокрутите список п

m. - Отобразится те

3. При помощи кнопок uнажмите m.

4. Прокрутите список псообщение нужного собственное записанзаписанного сообще

5. Нажмите m для пЕсли выбрано ПЕРСО

Запись, воспроизвеисходящего сообщВ режиме "Ответ и записообщение. В режиме "ваше сообщение, но не1. Нажмите m, пролнажмите m.

2. Прокрутите список пнажмите m.

3. При помощи кнопок uнажмите m. При п

31

елефон D1011. Когда услышите свое ие, нажмите #.пароль. Код по умолчанию - 0000. ерждающий сигнал.

сти смените код, см. �PIN-код� на странице 26.писано выше, воспользуйтесь клавиатурой, тоответчиком своего D1011:

ение удаленного доступаистайте список при помощи d до пункта ите m.щью d до пункта НАСТР.ОТВ. и нажмите m.ри помощи кнопки d до пункта ДИСТАНЦИОН. и

щью u или d, чтобы выбрать ВКЛ. или ВЫКЛ..подтверждения.

вовенные абонентами сообщения с помощью азы. После этого вы можете решить, ающего абонента или ответить на вызов.ю следующие:Выключить.ключить.

ообщений 2редыдущего сообщения 1ледующего сообщения 3водимого сообщения 6етчика 7зведения 8ветчика 9

Использование автоответчика

4. На экране появится надпись ВОСПР.. Нажмите m. - Воспроизведется текущее сообщение.

� Пролистайте при помощи d, чтобы выбрать ЗАПИСАТЬ - нажмите m. На экране появится надпись ЗАПИСЬ и раздастся звуковой сигнал. Произнесите свое сообщение. Нажмите m для завершения записи.

� УДАЛИТЬ - нажмите m. Автоматически восстановится предварительно записанное сообщение.

5. Нажмите m для подтверждения.

Установки автоответчикаЗадержка звонкаВыберите длительность звонков до ответа автоответчика. Вы можете выбрать 5/10/15/20/25/30 секунд или функцию "Экономичный звонок".ПримечаниеЕсли выбран "Эконом.зв.", то:� Если есть новые сообщения, телефон ответит спустя 10 секунд.� Если нет новых сообщений, он ответит спустя 20 секунд. Поэтому у вас есть выбор сделать отбой, экономя время и стоимость вызова.

� Если память заполнена, телефон ответит спустя 30 секунд в режиме "Без записи".

1. Нажмите m, пролистайте с помощью u или d до пункта АВТООТВЕТЧИК и нажмите m.

2. Пролистайте с помощью d до пункта НАСТР.ОТВ. и нажмите m.3. На экране появится надпись ЗАД. ЗВОНКА. Нажмите m.4. Прокрутите список при помощи кнопок u или d и выберите 5/10/

15/20/25/30 секунд или ЭКОНОМ.ЗВ..5. Нажмите m для подтверждения.

Удаленный доступУдаленный доступ позволяет управлять автоответчиком и прослушивать сообщения, позвонив на свой D1011 с другого телефона.По умолчанию задано "Включить".

1. Позвоните на свой тисходящее сообщен

2. Введите 4-значный - Услышите подтв

ПримечаниеДля большей безопасно3. Введя PIN-код, как очтобы управлять ав

Включение/выключ1. Нажмите m, прол

АВТООТВЕТЧИК и нажм2. Пролистайте с помо3. Прокрутите список пнажмите m.

4. Пролистайте с помо5. Нажмите m для

Фильтрация вызоПрослушивайте оставлтрубки или динамика бигнорировать ли вызывНастройки по умолчани� Фильтрация трубки: � Фильтрация базы: В

Воспроизведение сВоспроизведение пВоспроизведение сУдаление воспроизВключение автоотвОстановка воспроиВыключение автоот

32 Использование автоответчика

На т1. Е

vНа б1. Ко

2. ЧВклтру1. Н

А2. П3. П4. Пи

5. НВкл1. Н

А2. П3. П

m4. Н5. Н

ЯзыМож1. Н

m2. П3. П4. П5. Н

тветчика через список

азывающий на новые сообщения, можно нте при помощи u или повторно нажать ВТООТВЕТЧИК для воспроизведения новых

оявится СПИСОК ЗВ..оявится АВТООТВЕТЧИК.не появится ВОСПР.ачнет воспроизведение нового будут воспроизведены все сообщения, м ожидания.

сообщения в любой момент нажмите жим ожидания.

ти осталось менее 15 секунд записи или зможное количество сообщений - 59.

р быстро мигает.ане трубки.ски переключится в режим "Без записи".лной во время оставления сообщения ковой сигнал, и вызов завершится.

рубке:сли хотите вмешаться и ответить на вызов, нажмите < или

.азе:огда абонент оставляет сообщение, нажмите + или -, чтобы трегулировать громкость прослушивания абонента.тобы вмешаться и принять вызов, нажмите < или v.ючение/выключение фильтрации вызовов на бкеажмите m, пролистайте с помощью u или d до пункта ВТООТВЕТЧИК и нажмите m.ролистайте с помощью d до пункта НАСТР.ОТВ. и нажмите m.ролистайте до пункта ФИЛЬТР. ТР. и нажмите m.рокрутите список при помощи u или d и выберите ВКЛЮЧИТЬ ли ВЫКЛЮЧИТЬ.ажмите m для подтверждения.ючение/выключение фильтрации вызовов на базеажмите m, пролистайте при помощи d до пункта ВТООТВЕТЧИК и нажмите m.ролистайте с помощью d до пункта НАСТР.ОТВ. и нажмите m.рокрутите список при помощи d до пункта ФИЛЬТР. БС и нажмите

.ажмите u или d, чтобы выбрать ВКЛЮЧИТЬ или ВЫКЛЮЧИТЬ.ажмите m для подтверждения.

к автоответчика но изменить язык предварительно записанного приветствия.ажмите m. Пролистайте u или d до АВТООТВЕТЧИК и нажмите

.ролистайте d до НАСТР.ОТВ. и нажмите m.ролистайте до ЯЗЫК ОТВЕТА и нажмите m.ролистайте u или d для выбора языка.ажмите m для подтверждения.

Доступ к меню автоовызововКогда мигает значок , укувидеть сведения об абонеd, чтобы перейти в меню Асообщений.1. Нажмите u, на экране п2. Нажмите d, на экране п3. Нажмите m, на экра4. Нажмите m, трубка нсообщения. Как только трубка вернется в режи

ПРИМЕЧАНИЕВо время воспроизведения>, чтобы вернуться в ре

Переполнение памяПамять переполнена, еслидостигнуто максимально воКогда память заполнена:� Светодиодный индикато� быстро мигает на экр� Автоответчик автоматичеЕсли память становится поабонентом, он услышит зву

33

й определитель номера (АОН) не

й план у своего оператора

игаить запись в телефонную книгуереполнена. Удалите какую-нибудь запись, амять.

показываетарядить или сменить аккумуляторы.а подключите базу к электропитанию.й индикатор не горит, попробуйте отключить и базу к электропитанию.

трировать еще одну трубку. максимально возможное количество трубок (5).ь ПОИСК. Необходимо отменить регистрацию ки, чтобы зарегистрировать новую трубку.

работе радио или телевизора зарядное устройство расположены слишком их как можно дальше.

писывает сообщенияетчик.лнена память. В этом случае необходимо сообщений.влен режим ответа БЕЗ ЗАПИСИ. им на режим ОТВ. И ЗАП.

Помощь

10. ПомощьЗарядкаЗначок не анимируется, когда трубка на базе� Плохой контакт с батареей - осторожно подвигайте трубку� Грязный контакт - почистите контакт батареи тканью, смоченной в спирте

� Аккумулятор заряжен полностью - зарядка не нужна

ВызовыОтсутствует сигнал набора� Нет питания - проверьте соединения. Выполните общий сброс настроек телефона: вытащите штепсель из розетки питания и снова вставьте

� Аккумуляторы разряжены - зарядите аккумуляторы в течение минимум 24 часов

� Вы слишком далеко от базы - подойдите ближе к базе� Неправильный соединительный кабель - используйте соединительный кабель, входящий в комплект

� Линейный адаптер (когда он необходим) не подсоединен к соединительному проводу - подсоедините линейный адаптер (когда он необходим) к соединительному проводу

Плохое качество звукаБаза находится слишком близко к электрическим приборам, армированным бетонным стенам или металлическим дверным рамам - отодвиньте базу минимум на метр от всех электрических приборовЗначок мигает� Трубка не зарегистрирована на базе - зарегистрируйте трубку.� Вы слишком далеко от базы - подойдите ближе к базеОтсутствует сигнал звонка� Сигнал звонка выключен.� Увеличьте громкость.

АвтоматическиработаетПроверьте тарифны

Телефонная кнНе удается сохранТелефонная книга пчтобы освободить п

ДисплейДисплей ничего не� Попробуйте перез� Отключите и снов� Если светодиодныснова подключить

РегистрацияНе удается зарегис� Зарегистрировано� На экране надпискакой-нибудь труб

ПомехиШумовые помехи вВозможно, база илиблизко. Отодвиньте

АвтоответчикАвтоответчик не за� Включите автоотв� Возможно, перепоудалить несколько

� Возможно, устаноСмените этот реж

34 Общая информация

Уда� В� Еси

Не у� Вуд

Авт� Вуд

� М

ормация

е предусмотрена функция экстренных ния. Для звонков в аварийные службы реть альтернативные варианты.значен для подключения к аналоговым щего пользования и частным и.

асности, электромагнитных мостиния, соответствующие техническим ого изделия. Использование сточника питания лишает законной силы ет нанести вред телефону. твержденные аккумуляторные батареи, поставки. (за исключением крышки батарейного тарей) или базу. Это может привести к окого напряжения или подвергнуть вас

трубкой и базой могут вызывать помехи в ратов.жет создавать помехи в работе других ов, например, телевизоров, сов/будильников и компьютеров, если

близко от них.вливать телефон на расстоянии по крайней

таких устройств, чтобы свести к минимуму омех.вредить имущество и/или стать причиной ога, если токопроводящий материал, такой или цепочки с украшениями, ытыми контактами. Токопроводящий

ленный доступ к сообщениям невозможенозможно, удаленный доступ выключен.сли вводится неправильный PIN-кода, раздается звуковой гнал. Можно еще раз ввести PIN-код.дается записать исходящее сообщениеозможно, переполнена память. В этом случае необходимо алить несколько сообщений.оответчик автоматически останавливаетсяозможно, переполнена память. В этом случае необходимо алить несколько сообщений.аксимальная длина сообщения - 3 минуты.

11. Общая инфВАЖНОВ данном устройстве нвызовов при сбое питанеобходимо предусмотДанный продукт преднателефонным сетям обкоммутаторам в Росси

Сведения о безоппомехах/совмести� только источники питахарактеристикам данннесоответствующего ивашу гарантию и мож

� Используйте только увходящие в комплект

� Не вскрывайте трубкуотсека для замены бапоражению током высдругим опасностям.

� Радиосигналы междуработе слуховых аппа

� Данное устройство моэлектрических приборрадиоприемников, чарасположено слишкомРекомендуется устанамере одного метра отриск возникновения п

� Все батареи могут потравмы, например, ожкак украшения, ключисоприкоснуться с откр

35

у и базу (или зарядное устройство) влажной (не и антистатической салфеткой.рекомендуется использовать бытовые ства, поскольку это может повредить пользуйте сухую тряпку, поскольку это может татическим электричеством.

ружающей среды солнечного света.еваться во время подзарядки батарей или ьзования. Это обычное явление. Тем не менее,

помещать устройство на облицованные хности или деревянные изделия "антик".ство на ковры или другие предметы, которые а, или в местах, препятствующих свободному верхности устройства.ую-либо часть устройства в воду и не

помещениях с повышенной влажностью, комнатах.тройство воздействию огня, не создавайте других опасных условий.ероятность повреждения телефона во время розы рекомендуется выдергивать провод нный провод из розеток.

утилизации продуктаодам электрического и электронного EEE) Европейского союза (ЕС)Европейского союза требует наличия знака с речеркнутой мусорной корзины на изделиях некоторых случаях), продаваемых в страны ективе WEEE этот знак перечеркнутой корзины зчики и конечные пользователи в странах ЕС не вать электронные и электрические устройства ие вместе с бытовыми отходами. Заказчики или

Общая информация

материал может замкнуть электрическую цепь (короткое замыкание) и очень сильно нагреться. Аккуратно обращайтесь с заряженными аккумуляторами, особенно когда кладете их в карман, кошелек или другую емкость с металлическими предметами.

� Никогда не сжигайте батареи. В этом случае существует высокая вероятность взрыва и/или выброса высокотоксичных химикатов.

� Рекомендуется проконсультироваться с квалифицированным специалистом, если вы собираетесь использовать данный продукт в непосредственной близости от оборудования экстренной помощи/интенсивной терапии.

� Медицинские приборы� Кардиостимуляторы: Ассоциация современных медицинских технологий (AdvaMed) рекомендует соблюдать минимальное расстояние 15 см (6 дюймов) между наладонным беспроводным устройством и кардиостимулятором. Эти рекомендации соответствуют рекомендациям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США.

� Лица с кардиостимуляторами должны:- ВСЕГДА держать ВКЛЮЧЕННЫЕ наладонные беспроводные устройства на удалении более 15 см от своих кардиостимуляторов.- Не носить наладонные беспроводные устройства в нагрудных карманах.- Подносить устройство к уху с противоположной стороны от кардиостимулятора для минимизации возможных помех.- Сразу ВЫКЛЮЧАТЬ наладонные беспроводные устройства при первом появлении подозрения на помехи.

� Слуховые аппаратыНекоторые цифровые беспроводные радиоустройства могут вызывать помехи в работе некоторых слуховых аппаратов. Если возникла такая помеха, можно обратиться к изготовителю слухового аппарата для подбора альтернативных вариантов.

� Другие медицинские приборыЕсли вы пользуетесь каким-либо другим медицинским прибором, обратитесь к его производителю для получения сведения о надлежащей защите прибора от РЧ-излучений. Ваш доктор может помочь вам получить такую информацию.

Чистка� Протирайте трубксырой) тряпкой ил

� Категорически не полирующие средустройство. Не испривести к удару с

Воздействие ок� Беречь от прямого� Трубка может нагрдлительного исполрекомендуется недеревянные повер

� Не ставьте устройоставляют волокнтоку воздуха по по

� Не погружайте какиспользуйте его внапример, ванных

� Не подвергайте усвзрывоопасных и

� Есть небольшая вгрозы. Во время гпитания и телефо

Инструкции по � Директива по отхоборудования (WДиректива WEEE изображением пе(или их упаковки вЕС. Согласно дирозначает, что закадолжны утилизироили комплектующ

36 Общая информация

комсест

� Дмсообмпо

ИнсполЕслдансоотвашмеспрод

ИнскорКорпостубеддруг

ГарАвтовы писпоПождлятелеобслдруг

также должен быть четко виден серийный обязательства теряют силу, если типовой или укта был изменен, удален или сделался

лучаиждения от ненадлежащего использования людения инструкций данного руководства

ждения от неправильной эксплуатации, или небрежного обращения.ения в результате неправильного проведения о обслуживания, регулировки, внесения ых модификаций.овреждение антенны, если только данный апрямую с дефектом материала или

ли подвергался ремонту таким образом, что казалось на его эксплуатационных качествах роведению надлежащего осмотра и одтверждения правомерности гарантийных

ения, связанные с радиусом действия.ждения из-за влажности и попадания внутрь

поверхности и другие внешние части, ы или повреждены в результате обычного

во временную аренду.обслуживание и ремонт или замена частей в ли поломки в ходе нормальной эксплуатации.

нечные пользователи в странах ЕС должны обратиться к естному представителю поставщика оборудования или в рвисный центр за сведениями о системе сбора отходов в своей ране.ля утилизации отходов с использованием лучших имеющихся етодов отбора и переработки в целях максимального кращения негативного воздействия на окружающую среду, ращения с вредными веществами и ограничения разрастания ест захоронений отходов была принята Директива 2002/96/EC отходам электрического и электронного оборудования (WEEE).трукции по утилизации продукта для бытовых ьзователейи вы не собираетесь больше использовать каким-либо образом ное устройство, выньте батареи и утилизируйте их и продукт в ветствии с методикой переработки отходов, действующей в ей местности. За дополнительной информацией обращайтесь к тным властям или продавцу, у которого вы приобрели данный укт.

трукции по утилизации продукта для поративных пользователейпоративным пользователям рекомендуется обратиться к авщикам и проверить условия контракта на закупку, а также иться, что данный продукт не будет утилизирован наравне с ими отходами непромышленных предприятий.

антияризованный дилер или продавец компании Motorola, у которого риобрели продукцию Motorola, удовлетворит ваши требования лнения гарантии и/или проведет гарантийное обслуживание. алуйста, возвращайте ваш радиотелефон дилеру или продавцу получения гарантийного обслуживания. Не возвращайте фон компании Motorola. Для получения гарантийного уживания необходимо предоставить чек на покупку или любой ой приемлемый документ, удостоверяющий покупку, с датой

покупки. На телефоненомер. Гарантийные серийный номер продтрудночитаемым.

Негарантийные с� Дефекты или поврепродукта или несобпользователя.

� Дефекты или повренесчастного случая

� Дефекты и повреждтестов, техническогизменений или люб

� Отламывание или пслучай не связан низготовления.

� Продукт разобран иэто отрицательно сили препятствует птестирования для ппретензий.

� Дефекты и поврежд� Дефекты или поврежидкости.

� Все пластмассовыекоторые поцарапаниспользования.

� Устройства, взятые� Периодическое техрезультате износа и

37

ытаторах после набора кода доступа абоненту которое время, пока коммутатор подключается ким образом, необходимо вставить паузу в набора.айте #, чтобы вставить паузу (P) до ввода а.е придется вставить паузу в наборе при ародных номеров или номеров платежных карт.

нок к коммутатору/офисной АТС, возможно, ать функцию повторного звонка, обратитесь к й АТС за дополнительной информацией.

Общая информация

Техническая информацияСколько телефонов я могу иметь?Все единицы телефонного оборудования имеют свое число эквивалентности звонка (REN), которое используется для подсчета количества единиц оборудования, которое может быть подключено к одной телефонной линии. Число REN телефона D1011 равно 1. Максимальное число REN составляет 4. Если число REN превышает 4, телефоны могут не звонить. Если у вас разные типы телефонов, также не существует гарантии звонка, даже если число REN меньше 4. Любые дополнительные трубки и зарядные устройства, зарегистрированные на базе, имеют число REN равное 0.

R&TTEДанное изделие предназначено для использования в России для подключения к общей телефонной сети и совместимым коммутаторам.Данное оборудование соответствует основным требованиям Директивы по радиооборудованию и оконечному телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC, а также стандарту ICNIRP по воздействию электромагнитных излучений.

Заявление о соответствииНастоящим компания Motorola заявляет, что данное изделие соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Заявление о соответствии телефона данного изделия опубликовано на сайте в интернете по адресу: http://www.motorola.com/eu/radios/technicaldocumentation

Подключение к коммутаторуДанное изделие предназначено для использования в России для подключения к общей телефонной сети.

Установка паузНа некоторых коммуприходится ждать нек внешней линии, тапоследовательностиНажмите и удерживтелефонного номерВозможно, вам такжсохранении междун

Повторный звоЕсли вы подключеныпридется использовпоставщику офисно

38 Монтаж на стене

12Важ До месДо нтелрозе1. И� Дот8-

� Дгодр

обходимо, затем вкрутите винты с таким тупали над поверхностью стены

устройство из стойки и совместите ерхности базы с головками винтов, те базу вниз, чтобы надежно закрепить

Стена

XX ммВинт

Дюбель

. Монтаж на стененоначала монтажа телефона D1011 на стене убедитесь, что в тах сверления нет проводов или труб.ачала сверления убедитесь, что длины провода питания и ефонного провода хватает для подключения телефона к ткам. спользуйте следующие шаблоны для обозначения мест сверления.ля настенного монтажа базы просверлите горизонтально два верстия в стене на расстоянии 4.5 см друг от друга при помощи мм сверла.

ля настенного монтажа зарядного устройства просверлите ризонтально два отверстия в стене на расстоянии 3.2 см друг от уга при помощи 8-мм сверла.

2. Вставьте дюбели, где нерасчетом, чтобы они выспримерно на 5 мм.

3. Вытащите базу/зарядноеотверстия на задней повзатем осторожно потяниее на стене.

, the Stylized M Logo and all other trademarks indicated as such herein are trademarks of Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.

© Motorola, Inc. 2008

Version 1 (14112008-RU)

ME96

Название моделиЗарегистрированый номер декларации соответствия Дата регистрации Действительна до

D1001 Д-БТА-0582 9/21/2007 9/10/2012D1002 Д-БТА-0583 9/21/2007 9/10/2012D1011 Д-БТА-0594 9/21/2007 9/10/2012D1012 Д-БТА-0595 9/21/2007 9/10/2012D1013 Д-БТА-0596 9/21/2007 9/10/2012D1014 Д-БТА-0597 9/21/2007 9/10/2012