Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

65

Transcript of Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Page 1: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1
Page 2: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

èõ˜ v«ì£K 04

ñ裈ñ£ 裉F ã¡ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜?

fhe;jp nfhiy : ghlE}y;fspy;

kiwf;fg;gl;l tuyhW.........................................05

fhe;jpiaf; nfhiy nra;jtHfs;..................06

fhe;jp[pia nfhiy nra;j

nray;Kiw.............................................................11

ªî£ì˜èœ

vJ Kjypy;?...............................................39

K];ypk;fspd; tPo;r;rpahy; cyfk; ,oe;jJ vd;d?...........................................32

K`k;kj;(]y;) mtHfs; ekJ fhyj;jpw;fhf mDg;gg;gl;l egp........................................35

Foe;ij tsHg;G........................................43

CøŠ¹ 膴¬ó 14

M´î¬ôŠ «ð£K™ ºvL‹èÀ‹! Þ¡¬øò ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù¼‹!

,e;jpa Rje;jpug; Nghuhl;lKk;!

MH.v];.v];.]_k;!!...............................................24

th[;Ngapd; Njrg; gf;jp

Nfs;tpf;Fs;shfpwJ!..........................................28

ÜFêòŠ ªð‡ Þ«ó£‹ û˜I÷£......44

eˆ«î¡ F†ì‹ å¼ ð£˜¬õ............44

°‡´ªõ®Š¹ õö‚° «ñ½‹ 12 ºvL‹èœ M´î¬ô!..54

Þ‰Fò C¬ø„ ꣬ôèœ ºvL‹èœ ñŸÁ‹ ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›Mìƒè÷£?......................52

âv.H.ð†®í‹ ªî£ì¼‹ è£õ™ ¶¬øJ¡ Å›„Cèœ!..............................31

ÝvF«óLò£ - áìè ¹ø†´èÀ‹HóîñK¡ à‡¬ñ ÜP‚¬è»‹........................47

2027 Þ™ Þv«ó™ Þ¼‚裶!........................56

ܪñK‚è£M¡ à÷¾ˆ¶¬ø ªêŒî ÜGò£òƒèœ!........58

ޡ‹ cƒèœ Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ™ Üõ‚è£è «ð£ó£ì «õ‡®ò º¬øŠð® «ð£ó£´ƒèœ; Üõ¡

àƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡; Þ‰î bQ™ (ñ£˜‚èˆF™) Üõ¡ àƒèÀ‚° â‰î Cóñˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô; Þ¶  àƒèœ Hî£õ£Aò

ÞŠø£qº¬ìò ñ£˜‚èñ£°‹; Üõ¡î£‹ Þ º¡ù˜ àƒèÀ‚° ºvL‹èœ âùŠ ªðòK†ì£¡.

Þ(š«õîˆ)F½‹ (Üšõ£«ø ÃøŠ ªðŸÁœ÷¶); Þ ¬ìò ÞˆÉî˜ àƒèÀ‚°„ ꣆Cò£è Þ¼‚Aø£˜; ޡ‹ cƒèœ ñŸø ñQî˜èO¡ e¶ ꣆Cò£è Þ¼‚Al˜èœ âù«õ cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ô

GÁˆ¶ƒèœ ޡ‹ ü裈¬î‚ ªè£´ˆ¶ õ£¼ƒèœ, Ü™ô£y¬õŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ, Üõ¡î£¡ àƒèœ

ð£¶è£õô¡; ޡ‹ Üõ«ù Iè„ Cø‰î ð£¶è£õô¡; ޡ‹ Üõ«ù Iè„ Cø‰î

ð£¶è£õô¡, ޡ‹ Iè„ Cø‰î àîMò£÷¡. (Ü™°˜Ý¡ : 22;78)

¬õè¬øªõ O „ ê ‹

º.°ô£‹ ºý‹ñ¶.(Journalism & Mass Communication)

ÝCKò˜

«è.â‹. ÞLò£v Kò£T.

¶¬ù ÝCKò˜

îQ Þî› : Ï.20/-݇´„ ê‰î£

àœ ï£´ : Ï.240/-ªõO  : Ï.1500/-

ðíM¬ì Íô‹ ê‰î£ ªê½ˆ¶«õ£˜

DARUL ISLAM FOUNDATION TRUST

â¡ø ªðòK«ô«ò ÜŠð «õ‡´A«ø£‹.

Þ¡û£ Ü™ô£y.

_____________

üùõK - 2015 óHΙ Üšõ™ - 1436

_____________

M÷‹ðóƒèÀ‚° - 81481 29887

52/1,Mannady Street, Room No.7,

Mannady, Chennai – 600 001.

Tel – 044 25224887

Mob: 9841675657

E-Mail:

Web: www.darultrust.in

[email protected]

VAIGARAI VELICHAM

All disputes arising out of any publication in this monthly will come under the jurisdication of Chennai courts. Peivet circulation to promote the original issue.

_____________

https://www.facebook.com/vaigaraivelichammagazine

îœ÷£´‹ îIöè‹!...63

Page 3: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ð¡ù£†´ GÁõùñ£ù ÝŠ«è£ (APCO) MŸ° ðô«è£®èœ ó õ£˜ˆ¶ ªð£Œè¬÷ ðóŠH ñî‚èôõóƒè¬÷ ïìˆF Hˆîô£†ìƒè¬÷ ªêŒ¶ ݆C‚ 膮L™ ãPò Þ‰¶ˆ¶õ‹ ÷£¼«ñQ»‹, ªð£¿ªî£¼ õ‡íñ£Œ îù¶ Cˆ¶ «õ¬ôè¬÷ Üóƒ«èŸP õ¼A¡ø¶. ºvh‹è¬÷»‹, APvî õ˜è¬÷»‹ ݬê õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃP»‹ G˜ð‰îˆ¬î ãŸð´ˆ F»‹ è†ì£ò ñîñ£Ÿøƒè¬÷  º¿õ¶‹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰î ñQî ñòŸø ªêòL¡ å¼ ºèñ£è èì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ 8‹ «îF “Ý‚ó£M™ 57 °´‹ðƒè¬÷ ꘉî 200 ºvh‹ è¬÷ Üõ˜èO¡  ñîñ£ù Þ‰¶ ñîˆFŸ° ñ£PM†ì£˜èœ âù ñîñ£Ÿø Mö£M¬ù ïìˆFò Þ‰¶ î˜ñ ü£‚ó¡ ñ…„ ñŸÁ‹ ðxóƒèœ ÝAò ܬñŠ¹èœªîKMˆîù.” (“Times Of India. 9,12, 2014”)

Þ‰G¬ôJ™ Fƒèœ Aö¬ñ Ý‚ó£M™ ï¬ìªðŸøî£è ÃøŠð´‹ Æ´ ñîñ£Ÿø Gè›M™ ðƒ«èŸÁ ó£x°ñ£˜ âùŠªðò˜ ņ® Þ‰¶õ£è ù ñ£ŸP‚ ªè£‡ì£˜ â¡Á êƒèðK £ó ܬñŠ¹è÷£™ ðóŠ¹¬ó„ ªêŒòŠð´‹ Þvñ£J™ CˆF‚ â¡ðõ˜ ÃÁ¬èJ™ ‘«óê¡ è£˜´è¬÷ ãŸð£´„ ªêŒ¶ î¼õî£è ÃP Üõ˜èœ âƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜.Ýù£™ ܶ ñîñ£ŸøˆFŸè£ù ê샰 â¡ð¶ âƒèÀ‚° ªîKò£¶. Üõ˜èœ âƒè¬÷ Þ‰¶ ñîˆF™ «ê˜ˆîî£è H¡ù˜  ÜP‰«î£‹. Ýù£™ ï£ƒèœ ñî‹ ñ£øM™¬ô ÞŠ«ð£¶‹ ï£ƒèœ ºvh‹èœ  ºvh‹è÷£è«õ ªî£ì˜«õ£‹ â¡ø£˜.” “õÁ¬ñ‚ «è£†®¡ W› àœ÷ ð†®òL™ à†ð´ˆF °´‹ð ܆¬ìèè¬÷»‹, Þîó Ýõíƒè¬÷»‹ ãŸð£´ ªêŒ¶ î¼A¡«ø£‹ âù õ£‚°ÁF ÜOˆ¶ Þó‡´ Ý˜.âv.âv àÁŠHù˜èœ êìƒAŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡øî£è Gè›MŸ° ªê¡ø ˘ ºý‹ñ¶ ñŸÁ‹ Üõó¶ ܇¬ì i†´‚è£ó˜ üý£ƒW˜ ÝA«ò£˜ ªî£Mˆîù˜”. (“Hindusthan Times.9,12, 2014”)

d裘 «ñŸ° õƒè£÷‹ ÝAò ñ£GôƒèOL¼‰¶ õ‰¶ °®«òP Ý‚ó£M¡ «õˆ ïèK¡ «êKŠð°FJ™ õ£¿‹ ºvh‹ è¬÷ˆî£¡ «ñŸè‡ì ݘ.âv.âv. ܬñŠ¹èœ ãñ£ŸP ñî ñ£Ÿø êìƒA™ ðƒ«èŸè ¬õˆ¶œ÷¶. Þî¡ Íô‹ ºvh‹èœ è÷£è«õ îƒèœ M¼Šðð® Þ‰¶ ñîˆFŸ° ñ£Pù£˜èœ â¡ø êƒèŠðKõ£óˆF¡ ð󊹬óèœ ðêðꈶŠ «ð£ù¶.

“CÁ𣡬ñJù˜ Þƒ«è õ£ö«õ‡´ñ£J¡ Üõ˜èœ «îCò Þùñ£ù Þ‰¶‚èO¡ ñî‹, ªñ£N ñŸÁ‹ èô£„ê£óƒ è¬÷ H¡ðŸø «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î «îêˆF™ â‰î àK¬ñ»‹ Þ™¬ô, ã¡ Üõ˜èœ Þ‰¶vî£Q¡ °®ñ‚è÷£è Ãì è¼îŠðì ñ£†ì£˜èœ”. («è£™õ£™è ; â¿Fò “We and our Nationhood defined” ð‚è‹ - 47)

«è£™õ£™èK¡ Þ‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷  ݆C‚° õ‰î ¾ì¡ Þ‰¶ˆ¶õ ݆Cò£÷˜èœ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. ÞŠð®ò£ù ñQîQ¡ â‡íˆFŸ° ñFŠðO‚è£ñ™, Þ‰¶ˆ ¶õˆF¡ è†ì£ò ñîñ£ŸøˆFL¼‰¶‹ ®™ ïì‚°‹ Üõôƒ èÀ‹, Ü‚Aóñƒè¬÷»‹ å´‚A ð£ êˆF¡ H®JL¼‰¶

õ

˜

C

******** *************

è†ì£ò ñîñ£Ÿø‹

jiyaq;fk;

2

Page 4: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ð£óî ð£¶è£‚è «õ‡´ñ£J¡ ܶ Þvô£ˆî£™ ñ†´«ñ º®»‹. ãªùQ™ Þvô£ˆF¡ ªð¡ù‹ ªðKò ݆CJ™î£¡ ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ G‹ñFò£è¾‹ õ£ö‰îù˜. Þvô£‹ ⡬ø‚°‹ Üì‚°º¬øè¬÷»‹ è†ì£ò ñîñ£Ÿøˆ¬î»‹ ÝÀ‹ ð°FJ™ àœ÷ ñ‚èOì‹ à†¹°ˆFòF™¬ô ÜŠð® à†¹°ˆFJ¼‰î£™ ºvh‹èO¡ 800 ݇´ è£ô ݆CJ™ â¡«ø£ Þ‰Fò£ ºvh‹ ï£ì£è ñ£P ¼‚°‹.

àôA¡ êKð£F¬ò Þvô£‹ ݇ì«ð£¶ è†ì£ò ñîñ£ŸøˆF¬ù ªêŒF¼‰î£™ â¡«ø£ àôA¡ êKð£F Þvô£Iò ñòñ£AŠ «ð£J¼‚°‹. Ýù£™ ºvh‹èœ ÜŠð® ªêŒîF™¬ô. è£óí‹ ÜŠð® ªêŒõ Üõ˜èO¡ Þ¬øõ¡ Üõ˜èÀ‚° è†ì¬÷Jì¾I™¬ô. Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡´î£¡ Ýè«õ‡´‹ â¡Á ò£¼‹ â‰î G¬ôJ½‹ è†ì£òŠð´ˆîŠðì ñ£†ì£˜èœ. M¼‹¹«õ£˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹, M¼‹ð£îõ˜èœ ãŸè£ñ™ M†´ Mìô£‹.

“à‹ Þ¬øõ¡ M¼‹HJ¼‰î£™, ÌIJ½œ÷ ܬùõ¼«ñ å¡Áð†´ M²õ£CˆF¼Šð£˜èœ. âù«õ ñQî˜èœ ò£õ¼«ñ M²õ£Cè÷£A Mì «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜è¬÷ c˜ G˜ð‰F‚è º®»ñ£? (Ü™°˜ Ý¡ 10:99)

ޡ‹ Þ¬øõ¡ ÃÁA¡ø£¡.

Þvô£‹ ñ£˜‚ˆF™ G˜ð‰î«ñ Þ™¬ô. (ãªù¡ø£™) õN«è†®L¼‰¶ (MôA) ï˜õNò¬ìõ¶ âšõ£Á â¡ð¶ ªîOõ£A M†ì¶. Ýè«õ âõ¡ ¬ûˆî£¬ù Gó£èKˆ¶ M†´ Ü™ô£y¬õ M²õ£C‚A¡ø£«ù£ Üõ¡ G„êòñ£è ÜÁðì£î ðôñ£ù«î£˜ èJŸ¬øŠ ðŸPŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. Ü™ô£y ªêM»Á«õ£Â‹, ÜP«õ£Âñ£è Þ¼‚A¡ø£¡. (Ü™°˜ Ý¡ 2.256)

ÞŠÂ ÜŠð£v(óN) Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶:

ñFù£M™ Îîñî î¿MJ¼‰î î¡ Hœ¬÷¬ò ºvL‹ ªðŸ«ø£˜èœ ï£ƒèœ Îî˜èOì‹ âƒèœ Hœ¬÷¬ò M†´ ¬õ‚è ñ£†«ì£‹ Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ Þvô£ˆFŸ° ñ£ŸP«ò b¼«õ£‹. â¡Á ü‹«ð£¶  Þ‰î õêù‹ ܼ÷ŠªðŸø¶.

«ñ½‹ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN) ÃPòî£õ¶:

Þ‰î õêù‹ Ü¡ú£KèO™ ðÛ ê£L‹ H¡ ÜšçŠ â‹ °´‹ðˆ¬î «ê˜‰î ý§¬êQ â¡ðõ˜ ªî£ì˜ð£è ܼ÷ŠªðŸø¶. Þõ˜ å¼ ºvL‹. Þõ¼¬ìò Þó‡´ ñ‚èÀ‹ APvîõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. âù«õ Þõ˜ ïH(ú™) Üõ˜èOì‹ “ ñ‚èœ APvîõ ñîˆF™ H®õ£îñ£è Þ¼‚A¡øù˜. Þvô£ˆF™ «ê¼ñ£Á  Üõ˜è¬÷ è†ì£òŠð´ˆîô£ñ£? âù‚ «è†ì£˜. ÜŠ«ð£¶  Ü™ô£y Þ‰î õêùˆ¬î ܼOù£¡ â¡ø£˜èœ.

Þ¶«ð£¡ø õêùƒè¬÷ Þvô£‹ â¡Á‹ ㆫ죴 GÁˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. ܶ ⡬ø‚°«ñ î¡Â¬ìò õ£˜ˆ¬îè¬÷ õ˜í¬ùè÷£è õ˜E‚è£ñ™ Üî¬ù õ£›Mò™ ªïPò£è ãŸÁ õ£›ðõ˜èO¡ õ£›«õ£´ H¡QŠH¬ùˆ¶œ÷¶. Ü æ˜ àî£óí‹ î£¡ Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ Þvô£ˆ¬î îù¶ õ£›Mò™ ªïPò£è ãŸø »õ£¡Q K†L Üõ˜èO¡ õ£›M™ ïì‰î ê‹ðõñ£°‹. : »õ£¡Q K†L  Þvô£ˆ¬î ãŸø¾ì¡ îù¶ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹  ªðŸªø´ˆî ñè¬÷ Þvô£ˆ¬î 㟰ñ£Á G˜ð‰F‚èM™¬ô. H¡¹ ÜõK¡ ñèœ Þvô£ˆF¡ åŠðŸø 心° ªïPº¬øè¬÷»‹, õùŠð£ù õ£›Mò™ õNº¬øè¬÷»‹ 𮈶 ð‚°õŠð†´ Þvô£ˆ¬î ãŸø£˜. Ü™ýñ¶L™ô£y.

îù¶ ñèœ Þvô£ˆ¬î õ£›Mò™ ªïPò£è ãŸø«î “îù‚° A¬ìˆî I芪𼋠ªõŸP” â¡ø£˜. Ýè î¡ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹  ªðŸªø´ˆî Hœ¬÷è÷£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõ˜è¬÷ î¡Â¬ìò ñ£˜‚èˆFŸ° G˜Šð‰F‚è Ã죶 â¡Á Þvô£‹ ÃÁAø¶.

Ýè Þvô£Iò˜è«÷£ Þvô£Iò ݆Cò£÷˜è«÷£ ⡬ø‚°‹ ò£¬ó»‹ è†ì£ò ñîñ£Ÿø‹ ªêŒîF™¬ô. ñ£ø£è  ݆C ªêŒî ð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚è«÷£´ Þvô£‹ ð‡ð£è ï쉶‚ ªè£‡ì¶. Üõ˜èO¡ å¿‚è‹, cF, «ï˜¬ñ ÝAòõŸ¬ø‚ 致 èõ˜‰¶ è£ôŠ«ð£‚A™ Þvô£ˆF™ ù Þ¬íˆFì «õ‡´‹ Üî¡ ð® î¡ õ£›¬õ ܬñˆFì «õ‡´‹. â¡Á ñ‚èœ M¼‹Hù˜.

ð£Cꈬî Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Þ¡¬øò ݆Cò£÷Kì‹ ñî„ ²î‰Fóˆ¬î«ò£ êAŠ¹ˆ ñ¬ò«ò£ âF˜Šð£˜ŠðîŸA™¬ô. âù«õ Þvô£‹ Þ‰Fò£¬õ ݆C ªêŒî£ ªô£Nò Þ‰î «îêˆFŸ° M®M™¬ô!

ÜîŸè£è 挾‚° 挾  à¬öŠ«ð£‹. ð£CêˆF¡ H®JL¼‰¶ ð£óî 裊«ð£‹. Þ¡û£ Ü™ô£y.

ñA›„Cò£è¾‹

J

3

Page 5: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

fhe;jp[p mtHfs; gpwe;j ehs; mf;NlhgH 2. mtiuf; nfhiyr; nra;j ehs; [dtup 30.

fhe;jp[p gpwe;j ehSf;Fj; jug;gLk; fPHj;jpAk; fpj;jhg;Gk; fhe;jpiaf; nfhiy nra;j ehSf;F jug;gLtjpy;iy. cz; ikiar; nrhd;dhy; fhe;jp[p nfhiyr; nra;ag;gl;l me;j nra;jp jpl;lkpl;Nl kiwf;fg;gLfpd;wd. fhe;jpia nfhiy nra;j ghrp];LfSf;F ,e;jpa murpaypy; mj;Jid mq;fPfhuk;.

fhe;jp[piag; gw;wp vLf;fg;gl;l jpiug;glj;jpYk; mtH nfhiyr; nra;ag; gl;lhH vd;w nra;jp kiwf;fg;gl;lJ. VNjh mtH jhdhfNt ,we;jhH vd;gij Nghy kf;fs; kd;wj;jpy; fhl;bl vy;yh Kaw; rpfSk; Nkw;nfhs;sg;gl;ld. ,jpy; fhq;fp u]; Kjy; midj;Jf; fl;rpfSk; Vw;wj; jho;tpd;wp fl;rp Ngjkpd;wp xd;WNghyNt ele;Jf; nfhs;fpd;wd>

Mkhk; fhq;fpu]; Ml;rpapd; nghJ muR nrytpy; ms;sp ,iwj;J vLf;fg;gl;l vy;yh fhl;rpg; glq;fspYk; ,Nj epiyjhd; filgpbf;fg;gl;L tUfpd;wJ. fhyg; Nghf;fpy; epiyik jiyfPohf khwpg; Nghapw;W. fhe;jpia nfhiy nra;j ehJuhk; Nfhl;NrAk;> mtDld; ,ize; ;jpUe;j ghrpr gaq;fu gupthuj;jpd; Kd;Ndh bfSk; fjhehafHfshf" jq;fisf; fhl;blj; jiyg;gl;L tpl;lhHfs;.

Vd; mtHfs; ehlhsTk; te;J tpl;lhHfs;. rpy;yiwg; gjtpfSf;fhfTk;> me;j gjtpfs; jUk; ngUk; gzj;jpw; ;fhfTk; murpay; fl;rpfs; jdJ nfhs;iffisf; fhw;wpy; gwf;ftpl;L tpl;L ghrprj;jpd; fhypy; tpOk; Nftykhd Nfhyj;jpw;F ,e;jpah te;J tpl;lJ.

mjdhy;jhd; fhe;jpiaf; nfhiy nra;j Nfhl;Nr J}f;fpyplg;gl;l ehspy; me;jf; Nfhl;Nrapd; FLk;gj;jpw;F nghw;fpop toq;Fk; tpoh jq;F jilapd;wp eil ngWfpwJ.

,j;NjhL epw;ftpy;iy ghrprj;jpd; gr;Nrhe;jpj; jdk; fhe;jpia nfhiy nra;tjw;F Mf;fKk;> Cf;fKk;> gzKk;> ,d;DKs;s trjpfis nra;J te;j tPu rhtHf;fupd; cUtr; rpiyia ekJ ehlhSkd;w tshfj;jpy; el;bLk; eupj; jdKk; ele;Njwp ,Uf;fpd;wJ 26.02.2003 md;W.

,e ;j g pd ;dzpa py ; Njrj ; JNuhfpfisj; NjhYupj;Jf; fhl;b kf;fis tpopg;gilar; nra;Ak; nghWg;G ek;ik rhUk;. ghrprj;jpw;nfjpuhf ehk; elj;jp tUk; ngUk; Nghupy; ,J xU gpupf;f ,ayhj gFjp.

,e;j cz;ikia ,d;iwa ghrp];Lfspd; Njrgf;j Nt\j;ij NjhYupj;Jf; fhl;Lk; tifapy; Kd;G ehk; epWtp elj;jp te;j kdpj ePjp ghriw" nrd;idapy; xU nghJf; $l;lk; elj;jpw;W. $l;lk; ele;j nra;jpia ehk; tpbay; gpg;utup 2003 ,jopy; ntspapl;bUe;Njhk;.

,q;Nf fhe;jpapd; nfhiyiag; gw;wpa jfty;fisAk; fpilj;jtiu ,lk; ngwr; nra;Js;Nshk;. ,e;jj; jfty;fisg; gl;b njhl;bfs; vdj; njhlq;fp gl;bdf; fiu tiu nfhz;L nry;Nthk;. mjd; %yk; ghrprj;jpd; jPtputhj Kfj;ij ghnuy;yhk; NjhYupj;Jf; fhl;LNthk;. ,e;jpahit ghrprj;jpd; Nfhug; gpbapypUe;J fhg;Nghk; ,d;\h my;yh`;.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 4

Page 6: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

,e;jpa Rje;jpu tuyhw;wpd; fjhehafUk;> ,e;jpaH midtupd; cs;sq;fspYk; ,lk; gpbj;jtUkhd fhe;jp[p mtHfs;.

MtH ghrpr ntwpaHfshy; jpl;l kplg;gl;L nfhiyr; nra;ag;gl;l [dtup 30 Mk; ehis midtUk; epidT $Wk; jUzj;jpy; gs;spf;$lq;fspy; khztHfs; gapYk; tuyhw;Wg; ghlE}y;fspy; mtH nfhiyiag; gw;wp kiwf;fg;gl;l tu yhw;iwAk; epidT $w Ntz;baJ ekJ flik.

,d;W fy;tp gapYk; ,isa jiy Kiw me;jg; gLnfhiyiaAk; mjd; gpd; dzpiaAk; mwpahkNyNa tsHe;Jf; nfhz;bUf;fpwJ.

fy;tp Ma;T kw;Wk; gapw;rpf;fhd Njrpa fofj;jhy; (NCERT) tbtikf; ;fg;gl;l 9 Mk; tFg;gpw;fhd r%f mwptpay; ghlj;jpy; rkfhy ,e;jpah" vd;w jiyg;gpy; ,e;jpa Rje;jpu tuyhw;iw Fwpg;gpLk; nghJ rw;Wk; tuyhw;W gpd;dzp ,y;yhj tplakhd> K];ypk; yPf; ,e;jpa murpaypy; kj JNt\j;ijj; J}z;baJ. K];ypk; yPf;fhy; cUthf;fg; gl;l ,e;J JNt\k; Nkhrkhd tpisTfisAk; Vw;gLj;jpaJ> ,jdhy; rhjhud kf;fSk; ghjpf; fg;gl;ldH." vdTk; fhe;jp Nghd;w jiy tHfs; ,jidf; fl;Lg;gLj;j vLj;j Kaw;rp fspy; XusTjhd; ntw;wpaile;jdH" vdTk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

,j;jifa #o;epiyf;F kj;jpapy; jhd; Mf];l; 15> 1947 md;W ,e;jpah Rje;jpuk; ngw;wJ" vdTk; vOjg;gl;Ls;sJ.(kj JNt\j;ijj; J}z;baJ ahH> gpup tpidf;Ff; fhuzk; ahH vd;w tplaq;fis Njrg; gpuptpidf;F ahH fhuzk;?" vDk; ekJ E}ypy; njspTg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,e;E}y; Gj;jk; GJg; nghypTld; tUk; Gj;jf rk;fkj;jpy; fpilf;Fk; ,d;\h my;yh`;)

Mdhy; Rje;jpuj;jpw;Fg; gpwF ele;j fhe;jp nfhiy gw;wpNah mjd; gpd;dzp

gw;wpNah xU rpW thHj;ijf; $l tuhky; ftdhkhf vOjg;gl;Ls;sJ. Mdhy; 5 kw;Wk; 6 Mk; tFg;G ghlE}y;fis Nehf;Fk; nghJ fhe;jp nfhiyg; gw;wp xU eprg;jk; epyTfpwJ.

jp ,e;J Mq;fpyk; 04.02.2003

,g;ghlj;jpl;lj;ijj; jahupj;j [k;K gy;fiyf;fofg; NguhrpupaUk;> ,e;jpa tuyhw;W Ma;Tf; fofj;jpd; (ICHR) cWg;gpdUkhd Nguh. `up Xk; mtHfs; jhd; jpl;lkpl;L fhe;jpapd; nfhiyia kiwf;ftpy;iy vd;Wk;> mjid vOJ tjw;F NeuKk;> E}ypy; ,lKk; ,y;iy vd;Wk;> mjhtJ 400 tUl fhy tuyhw;iw 64 gf;fj;jpw;F 8 khjj;jpw;Fs; vOj Ntz;bapUe;jjhy; ,e;jj; jtW ele;J tpl;lJ vd tpsf;fkspj;Js;shH.

jp ,e;J Mq;fpyk; 13.02.2003

Ne kpd;ik ,lkpd;ik fhuzkhf fhe ;j papd ; nfhiyiaAk; mjd; gpd;dzpAk; tuyhw;wpy; tpLgl;L tpl;lJ vd;why; ,e;jpa ,isQHfspd; fy;tpj; juj;ijg; gw;wp Jf;fg;gLtijj; jtpw NtW topapy;iy.

jp ,e;J Mq;fpyk; 15.02.2003

rw;Wk; tuyhw;W gpd;dzpapy;yhj t p laq ; fis vOj p tUq ; f hy ,isQHfspd; kdjpy; ghrpr tptuj;ij Cl;l ,Ue;j NeuKk; ,lKk; fhe;jpiaf; nfhd;wtd; xU ghrp];l; vd;gjhy; tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j fhe;jpapd; nfhiyia KOikahf kiwg;gjpypUe;J fy;tpj; Jiwapy; Fwpg;ghf NCERT Yk; ICHR Yk; fy;tp MjuthsHfs; (ghrp]; Lfs;) KOikahf Eioe;J tpl;lhHfs; vd;gijf; fhl;Lfpd;wJ.

,dpahtJ eLepiyahsHfSk; fy;tpahsHfSk; xUq;fpize;J ghrprj; jpw;F vjpuhd tpLjiyg; Nghiu KO %r;Rld; njhlq;fp> ghrprj;ij tPo;j;jp kdpjk; epiyf;f cWjp g+d Ntz;Lk;.

u

裉F ªè£¬ô ð£ìË™èO™ ñ¬ø‚èŠð†ì õóô£Á

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 5

Page 7: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Mf];l; 15> 1947 - ,e;jpah tpLjiy mile;j ehs;.

kuhl;ba khepyj;jpd; ghrprg; ghriw rpj;gtd; vd;Dk; ,lj;ijr; rhh;e;j ehJuhk; Nfhl;Nr ehL tpLjiyaile;j ehsd;W Njrpaf; nfhbf;F tzf;fk; nrYj;jr; nry;ytpy;iy. ,e;jf; nfhb RSS mikg; gpDilaJ vd;fpd;whh;fs;. yhhp fhypq;];> Nlkpq; nyg;Nghp

(Freedom at Midnight P. 451) khwhf mtd; 'Rt];jpfh' vd;w

kdpj ,dj;jpd; nfhiy ntwpr; rpd;dk; nghwpj;j xU kq;fs kQ;rs; nfhbf;F tzf;fk; nrYj;jp tpl;L jpUk;gpdhd;. ,e;j Rt];jpfh `pl;yhpd; rpd;dk;. Rt];jpfh vd;gJ F[uhj; Nghy gLnfhiyiar; nra;gth;fspd; ,LFwr; rpd;dk;.

,e;jpag; ngUq;Fb kf;fnsy;yhk; nts;isad; Mjpfj ;ij xopj ;j kfpo;r;rpapy; jpisj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ,tDf;F kl;Lk; Vd; ,g;gbnahU tpghPj Gj;jp?

Mk;> mtid tsh;j;jth;fs; mg;gb! mtd; ghlk; gapd;wJ /ghrp];Lfspd; gs;spf;$lq;fspy;> nfhiyfis ika khff; nfhz;L fijfisg; gilg;gtd; Mq;fpy vOj;jhsd; Vh;s; ];Nld;yp fhh;l;dh; (Earl Stanly Gardner) mtUila nfhiy fijfs; 'nghpNkrd;' vd;w ngahpy; ntsptUk; ,d;Wk; ntspte;J nfhz;b Uf;fpd;wd.

,e;jf; nfhiyfisg; gbg;gjpy; myhj pahd Mh ;tk ; mtDf ;F ! Nfhapy;fSf;Fg; Nghtjpy;iy. Mh;.v];. v];.]pd; jiyikafk;jhd; ,tDf;F Myak;.

(Freedom at Midnight P. 458)

Mkhk;. mtd; rhh;e;j /ghrpr ,af;fk; mtDf;F mijg; ghlkhf gbj;Jf; nfhLj;jJ. mtd; rpf;fd khdtd;. MdhYk; rpdpkhTf;Fg; Nghthd;. g+dhtpd; Capital Theatre vd;w jpiuauq;fpy; XLk; td;Kiw ntwpahl;lj; jpiug;glq; fis ,unty;yhk; fz; tpopj;Jg; ghh;g;ghd;. mtd; jpUkzk; nra;J nfhs;stpy;iy. jd; ,r;irfis epiwNtw;wpl ghij jtwp aJkpy;iy. tho;f;ifapd; filrp tiu mtd; ,jpy; cWjpahf ,Ue;jhd;.

mtDf;nfhU FU. mth; ngah; jhd; tPurhth;f;fh;. ,th; xU nfhLQ; nraiyr; nra;J murpaypy; ngah; ngw;whh;. Mq;fpNya mjpfhhp xUtiuj; jhd; elj;jp te;j ,ufrpa nfhiyf; Fk;giyf; nfhz;L nfhiy nrajhh;.gpd; rpf;fpf;nfhz;lhh;. MAs; jz;lid toq;fg; ;gl;L me;jkhd; n[apYf;F mDg;gg;gl;lhh;. Mq; fpNyah;fSf;F MAs; ghpae;jKk; mbikg; gl;Lf; fplg;Ngd; vd kd;dpg;Gf; fbjk; vOjpj; je;jhh;. mq;Fs;s rpiw mjp fhhpfSf;F vOjpa fbjj;jpy; 'vd;id ntspNa tpl;lhy; ehd; vd;DldpUf;Fk; ,isQh;fSld; Mq;fpNyah;fspd; mb tUb tho;Ntd;' vd;whh;.

,th; ,g;gb kd;dpg;G fbjk; vOjpj; je;jij mwpahj ,isQh;fs; gyh; ,tiu xU fjhehafuhff; fUjp ,tUf;Fg; gpd;dhy; mzptFj;jhh;fs;. mg;gb mzp tFj;jth;fspy; xUth;jhd; ehJhuhk; Nfhl;Nr. ,e;jf; Nfhl;Nriaf; nfhz;Ljhd; nfhiy nra;jdh; fhe;jp[pia.

tPurhth;f;fh; Nk 15> 1942y; njhlq;fpa “,e;J uh\;l;uh js;” vd;w mikg; ;gpy; Nfhl;Nr cWg;gpduhdhd;. mj;NjhL tPurhth;f;fiu me;j mikg;gpd; VfNghf 'rh;thjpfhhp' vd Vw;W> cWjp nkhopAk; toq;fpdhd;.

裉F¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒîõ˜èœ!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 6

Page 8: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ehJhuk; Nfhl;Nrf;F Kjy; MjuTk; mutizg;Gk; tPurhth;f;fh; vd;w /ghrpr ntwpahplkpUe;Jjhd; fpilj;jJ vd;W tu yhw;whrphpah;fs; $WtJ ,jdhy;jhd;.

,th; 1944 [dthpapy; Nfhl;Nria mioj;J jhd; elj;jp te;j mq;uhzp vd;w gj;jphpf;ifiaj; njhlh;e;J elj;Jk;gb xg;gilj;jhh;. gjpide;jhapuk; &ghAk; nfhLj;jhh;.

Mdhy; mNj ngahpy; me;jg; gj;jphpifia elj;j ,aytpy;iy. Vnddpy; mg;NghJ muR mijj; jil nra; jpUe;jJ. Mjyhy; gj;jphpiff;F ',e;J uh\;l;uh' vdg; ngah; khw;wk; nra;jdh;.

,tw;why; Cl;lk; ngw;W tsh;e;jhd; ehJhuk; Nfhl;Nr. mJ Kjy; mtDf;F vg;NghJ gzk; Ntz;Lk; vd;whYk; jq;F jilapd;wp fpilj;J te;jJ. fhe;jp[pia mtd; nfhiy nra;Ak; tiu ,e;jg; gzk; ve;jf; FiwAkpd;wp fpilj;Jf; nfhz;Nl ,Ue;jJ.

,e;jg ; gzj;jpd; cjtpNa mtDf;Nfhh; ez;gDk; fpilj;jhd;. me;j ez;gdpd; ngah;jhd; ehuhaz; mg;jp.

ehuhaz; mg;jp tho;it urpg;gtd;. kidtpapd; cly; epiy rhpapy;iy. Mjyhy; mtis ,k;rpf;f tpUk;gtpy;iy mtd;.

mtd; jd; Njitfis ntspNa epiwNtw;wpf; nfhz;L Nfhl;Nrapd; ,yl;rp aj;jpw;F Jiz epw;gJ> tha;g;Gf; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; kJ mUe;jp

kfpo;tJ vdj; jd; tho;f;ifia cy;yh rkhf Xl;bdhd;.

Xa;ahukhfTk;> cy;yhrkhfTk; mtd; jd; tho;f;fiia Xl;bdhYk; /ghrprj;jpd; mzpapy; mtDk; Xh; mq;fk;.

,e;J uh\;l;uh vd;w gj;jphpf;if iaAk; gzj;ijAk; tPu rhth;f;fh; Nfhl; Nraplk; kl;Lk; xg;gilf;ftpy;iy. mth; ehuhazd; mg;jp vd;gtdplKk; Nrh;j;J jhd; xg;gilj;jhh;.

Nfhl;Nr mg;jp ,UtUf;Fk; xU ez;gd;. mtd; ngah;jhd; bfk;gh; ghl;[;. ,tDk; ,Nj /ghrprg; ghriwapy; gapw;W tpf;fg;gl;ltd;jhd;.

ntbFz;Lfs;> Jg;ghf;fp> ,d;Dk; ,J Nghd;w MAjq;fs; vd;why; ,tDf;F kpfTk;; gpbf;Fk;. jdJ Gj;jff; filf;Fg; gpd;dhy; ,e;j Jg;ghf;fp> ntbnghUs; Mfpatw;iw tpw ;gid nra;jhd;. Nfhl;NrAk; mtNdhL Nrh;e;j /ghrpr ,af;fj;jth;fSk; ,q;Nfjhd; jPtputhj MAjq;fNshL jq;fis mwpKfg;gLj;jpf; nfhs;thh;fs;.

tpLjiyg;Nghhpd; NghJ ,th;fs; xU Kiw jq;fs; gapw;rpfis Mq;fp Nyah;fSf;nfjpuhfg; gad;gLj;jpajhf tuyhW ,y;iy.

Mdhy; ,e;jpah;fSf;nfjpuhf ,e;jg; gaq;futhj MAjq;fisg; gyKiw gad;gLj;jp tpl;lhh;fs;. 1947 [_d; khjk; kl;Lk; &.3000f;F MAjq;fs; thq;fp tpl;lhh;fs; ghl;[plkpUe;jJ.

,e;jpahtpy; ,e;jpah;fis Kjd; Kjypy; Fz;nlwpe;J nfhiy nra;jth;fs; ,th;fs;jhk;. mJTk; fhe;jp[papd; gpuhh;j;jidf; $l;lj;jpNyNa vwpe;jhh;fs;. ,e;jpahtpy; jPtputhjj;jpd; Kd;Ndhb ,th;fNsahthh;fs;.

,th;fspd; nfhiy ntwpj;jhf;Fjy; ehL tpLjiyailtjw;F Kd;dNu njhlq;fp tpl;lJ.

1942y; ,th;fspd; mzpiar; rhh;e;j kjd;yhy; Ng\;th K];yPk;fs; elj;jpa Ch;tyk; xd;wpy; ntbFz;L xd;iw tPrpdhd;. njhlh;e;J gk;ghapy; itj;J ,e;jpa tpLjiyg; Nghh; tPuh; K`k;kj; myp [pd;dhitf; nfhiy nra;a Kad; whh;fs;. ,Nj ntbFz;Lfisg; gad; gLj;jp.

nly;ypapy; ele;j K];yPk; yPf; $l;lk; xd;wpy; Fz;nlwpe;jplTk;> mjpy; K`k;kJ myP [pd;dhitf; nfhiy

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 7

Page 9: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

nra;a nrd;whh;fs;. Mdhy; ,aytpy;iy. gpd;dh; mtiu yh$Uf;F (,J

mg;NghJ ghfp];jhdpy; ,Uf;fpd;wJ. ,q;Nf jhd;; mj;thdp gpwe;jhh;.) gpd; njhlh;e;J nrd;W nfhy;y Kaw;rp nra; jhh;fs; Kbatpy;iy.

,Ue;jhYk; mth;fs; jq;fs; Kaw;rpia epWj;jtpy;iy. K`k;kJ myP [pd;dh mth;fs; n[dpthTf;F NghFk; NghJ nfhiy nra;a ehuhaz; mg;jp xU FOit Rtpl;rh;yhe;J mDg;gp itj;jhh;. mq;NfAk; ntbFz;LfSlDk; Jg;ghf;fpfSlDk; nrd;whh;fs;. Mdhy; mth;fspd; jpl;lk; epiwNtwtpy;iy.

,th;fsJ jPtputhj nfhiyg; gl;b aypy; ,lk; ngw;w ,d;ndhU egh; Ijughj; ep[hk;. ,tiuf; nfhiy nra;aTk;> gy Kiw i`juhghj; gazk; nra;jhh;fs;. ,aytpy;iy> gpd;dh; i`juhghj; ep[hk; mth;fis vjph;j;J xU nfhhpy;yh NghUf;fhd Vw;ghLfisr; nra;jhh;fs;. mJTk; <Nlwtpy;iy.

fhe;jp[piaf; nfhiy nra;a Ntz;Lk; vd ,th;fs; Nghl;l jpl;lj;jpy; gz;bj NeUTk;> Rf;uth;j;jp mth;fSk; ,Ue;jhh;fs;.

Nfhl;NrAk;> mg;jpAk; fhe;jpiaf; nfhiy nra;a gaq;fu ntbFz;LfSld; nly;yp Gwg;gl;lNghJ> jq;fSf;F cjtp nra;a ghl;[;-I mioj;jNghJjhd;> ,th; fspd; jpl;lk; fhe;jpia kl;Lk; nfhiy nra;tjy;y. khwhf NeUTk;> Rf;uth;j; jpiaAk; ,izj;Nj nfhiy nra;tJ vd;w cz;ik ntspg;gl;lJ. mg;jp ghl;[;-[ ,g;gb mioj;jhh;.

“Come to Delhi with us, Savarkar Wanted Gandhi, Nehru and Suhara Wardy finished off” (Freedom at Midnight; new Edition 1997 page 486 )

,e;j /ghrp];Lfs; jq;fSi a topapy; ahh; te;jhYk; tplkhl;lhh;fs; vd;gij ehk; ,jpypUe;J ed;whf njhpe;J nfhs;syhk;.

rhth;f;fh;jhd; /ghrpj;ij ,e;jp ahTf;F ,wf;Fkjp nra;jth;. fhe;jp[piaf; nfhiy nra;a mDg;gl;l FOtpy; jpl;lk; Nghl;Lj; je;jth;> midj;J cjtpfisAk; nra;jth; ,th;jhd;.

gpg;uthp 26k; ehs; fhe;jp nfhiy NahL Neubahf njhlh;Gila rhth;f;fhpd; rpiyia ehlhSkd;w tshfj;jpy; jpwe; jpl Ntz;Lk; vd;w Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl;lTld; ehl;L tpLjiyf;

l

fhfg; Nghuhb me;jkhd; rpiwapy; ,Ue;j tUk;> rpwe;j tuyhw;W ty;Yeuhd tp\;tdhj; khj;Jhh; mth;fSk; kw;Nwhh; tuyhw;W ty;Yeuhd gpghd; re;juh mth;fSk; nly;ypapy; xU gj;jphpf;if ahsh;fs; re;jpg;gpw;F Vw;ghL nra;jhh;fs;.

gy cz;ikfis ntspr;rj;jpw;Ff; ;nfhz;L te;jhh;fs;. ,e;jj; jfty;fs; 'jp `pe;J' 26.02.2003 ,jopy; ntspte;Js;sd.

mt;thW ntspte;j cz;ikfSs; xd;W.

rhth;f;fh; fhe;jpiaf; nfhiy nra;j tof;fpy; jz;bf;fg;;gltpy;iy. fhuzk;> ,e;jf; nfhiy tof;NfhL njhlh; Gila b;fk;gh; ghl;[;> rhth;f;fUf;Fk; ,jpy; gq;Fz;L vd;gij kpfTk; njspthfNt xj;Jf; nfhz;lhh;. vdpDk; mg;NghjpUe;j rhl;rpj; njspT tpjpfspd;gb tPu rhth;f; ;fiuj; jz;bf;f rl;lk; ,le;jutpy;iy.

Mdhy; gpd;dh; fhe;jp[papd; nfhiyiag; gw;wp KO msT jfty; fisAk; xd;wpizf;fTk;> KO mstpy; tprhhpf;fTk; tprhuizf; FO xd;Wg; Nghlg;gl;lJ. me;j tprhuizf; FO 1969k; Mz;L jdJ mwpf;ifiar; rkh;gpj;jJ. me;j mwpf;ifapy; mJ rhth;f;fiu ve;jr; re;Njfjpw;Fk; ,lkpd;wp Fw;wthspahff; fhl;bw;W.

,e;j tof;fpypUe;Jk; jd;id tpLtpj;Jf; nfhs;s gioa ghzpapy; xU thf;FWjpiaAk; toq;fpdhh; tPu(?)

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 8

Page 10: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

rhth;f;fh;> mth; toq;fpa thf;FWjpapy; ,g;gbf; Fwpg;gpl;lhh;.

“vy;yhtpjkhd re;Njfj;ijAk; xopj;jpLtjw;F> ehd; Xh; cWjpnkhopiaj; je;jpl jahuhf ,Uf;fpd;Nwd;. ehd; murhq; fk; tpjpf;Fk; xU fhyk; tiu tFg;Gthj eltbf;iffspNyh murpay; eltbf;if fspNyh <Lgl khl;Nld;. Mdhy; ehd; ,e;j epge;jidapd; fPo; tpLtpf;fg;gl Ntz;Lk;.”

,g;gb fhe;jp nfhiyapy; Neubahd njhlh;Gialth; vd;gij mg;Nghija cs; Jiw mikr;rh;> Jiz gpujkh; rh;jhh; ty;ygha; gl;Nly; mth;fs; gpujkh; NeU Tf;F vOjpa fbjj;jpy; ,g;gb Fwpg; gpl;lhh;. rhth;f;fh; mth;fSila Neub fl;Lg;ghl;bd; fPOs;s ,e;J k`hrigapd; jPtputhj gphpT xd;Wjhd; (fhe;jpiaf; nfhiy nra;Ak;) rjpiaj; jPl;baJ. mJ epiwNtWk; tiu fz;fhzpj;jJ.

(The Hindu 26.02.2003 Quoted from Sardar Vallapai Pate's letter to Nehru Dt. Feb. 2,1948)

,e;jf; nfhiyf; Fk;gypd; mLj;jg; gq;fhsp> mNj rhth;ffhpd; rp\;ad; Nfhghy; Nfhl;Nr> ,td; ehJuhk; Nfhl; ;Nrapd; rNfhjud;> ,e;jpaj; jpUehl;il ehrf; fhlhf Mf;fpl ,e;jpahtpNyNa Xh; ,lk; cz;ikiar; nrhd;dhy; xNu ,lk; rpj;gtd;. mq;Nf gpwe;jtd; jhd; ,td;.

jpUkzk; nra;J nfhz;ltd;. kidtpNahL kq;fsfukhff; FLk;gk; elj;jpf; nfhz;bUg;gtd;.

,tdplk; ghuhl;ljf;f rpy rpwe;j Fzq;fs;. fhe;jpiaf; nfhiy nra;ag; Nghfpd;Nwhk; vd;gij ve;j xspTk; kiwTkpd;wp nrhd;dtd;. jd; kidtp aplNk mjidr; nrhy;yp jd; kidtp iaAk; mjw;fhfj; jahh; nra;jtd;.

ve;j msTf;nfd;why; jd; kidtpaplk; top nrhy;yp tpil ngw;Wk; nrd;whd;. MAs; jz;lidf;Fg; gpd; jhDk; jd; jk;gpAk; Mh;.v];.v];. ,af;fj;ijr; rhh ;e ;jth;fs; vd;gijAk; xj;Jf; nfhz;lhd;. mjpy; ngUikg;gLtjhfTk; $wpdhd;.

Nfhghy; Nfhl;Nrapd; kidtp jd; fztd; kfhj;kh fhe;jpiaf; nfhiy nra;a nly;yp Nehf;fpg; NghFk; NghJ Gif tz;b epiyak; tiu te;J topaDg;gp itj;jhs;. mj;NjhL “vd;idg; gw;wpf; ftiyg;glhjPh;fs;. ehd; vd; thof;ifia vg;gbNaDk; elj;jpf; nfhs;Ntd;” vd neQ;Ruk; fhl;b topaDg;gp itj;jhs;.

me;jg; Giftz;b epiyaj;jpy; vy;NyhUk; Ngha; thUq;fs; vd topaDg;gp itj;jNghJ> Nfhghy; Nfhl;Nrapd; kidtp kl;Lk;jhd; 'Nghq;fs'; vd topaDg;gp itj;jhs;. Vnddpy; mtd; capNuhL tUthd; vd vjph;ghh;f;ftpy;iy.

Mz;lhz;L fhykha; ,e;jpahit Mz;L> ,e;jpahitr; Ruz;b> ,e;jpa Fbkf;fis mbikfshfTk;> GOf;fsh fTk;> Gd;ikj; NjiufshfTk; elj;jpa Mq;fpNyah;fis mopj;J th vdf; Nfhl;Nrf;fis mDg;gp ,Ue;jhy; ehKk; ghuhl;b ,Uf;fyhk; ,e;j eq;if ey;yhis.

Mdhy; tpLjiyg; Nghhpd; filrp fjhehafidf; nfhiy nra;J tu ,g;gb xU nfhiyf; Nfhyk; g+z;l me;j eq;ifia /ghrprjj;jpd; Nfhug;gpbf;Fs; rpf;fpf; nfhz;l ngz;kzp vd;Wjhd; nrhy;y Ntz;Lk;.

,Nj nfhiyfhu mzpapy; xU N`hl;ly; chpikahsh;. mtuJ ngah; tp\;Zfhh;fhhp ,tUila miwia vg;NghJ Nrhjid Nghl;lhYk; tpjtpjkhd Jg;ghf;fpfs;> iff;Fz;Lfs;jhk; fhzf; fpilf;Fk; ,th; i`juhghj; ep[hKf;F vjpuhf xU ngUk;Nghiu elj;j vj;jdpj;J Njhw;Wg; Nghdth;.

mLj;jth; kjd;yhy; Ng\;th ,e;j kjd;yhy; Ng\;thTk;> fhh;fhpAk; tpj;jp ahrkhd /ghrp];Lfs;. ,th;fs; gzk; Njitg;gLk; Nghnjy;yhk; gk;gha;> g+dh Nghd;w gFjpfspYs;s K];yPk; tpahghhp fSf;F thp tpjpg;ghh;fshk;. ,th;fs;

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 9

Page 11: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

tpjpf;Fk; thpiar; nrYj;jj; jtwpdhy; filfisf; nfhSj;jp tpLthh;fshk;. ,g;gb top tFj;Jr; nray;gl;lth;fs;.

,g;gb ,e;j ghpthuk; fhe;jp [piaAk;> tha;g;Gf; fpilj;jhy; NeU> Rf;uthh;j;jp MfpNahiu nfhiy nra;J tu kuhl;ba khepyj;jpypUe;J nly;ypia Nehf;fp jq;fs; gazj;ij Nkw;nfhz; lhh;fs;.

ehJhuk; Nfhl;NrTk; ehuhaz; mg;jpAk; nly;ypf;Fg; Gwg;gLk; Kd; N`hl;ly; fphPd; `T]; vd;w jq;Fk; tpLjpapy; ,uz;L miwfis jq;fSf; ;nfd Nghl;Lf; nfhz;lhh;fs;. mg;jp md;wpuT Xh; mofphpf;F Vw;ghL nra;J nfhz;lhd;.

tpkhd epiyak; nrd;W ,uz;L gazr; rPl;Lfisg; ngw;Wf; nfhz;lhd;. xU gazr;rPl;bd; tpiy &. 308> ,uz;L gazr; rPl;Lfis mtd; thq;fpaNghJ gazr; rPl;L tpw;gth; jpUk;gp tu bf;fl; Ntz;Lkh? vd;whh;. Ntz;lhk;. ehq;fs; jpUk;gptUtjhf ,y;iy' vdg; gjpy; nrhy;yp jpUk;gpdhd; mg;jp.

gazr; rPl;L [dthp 17> 1948 gk;gha; - nly;yp brp3 tpkhdj;jpy; tpkhdk; gpw;gfy; Gwg;gLk;. gazr; rPl;L 15.01.1948 md;W fhiy kzp 7.20f;F thq;fg;gl;lJ. gazr; rPl;L mth;fspd; ngah;fspy; thq;fg; gltpy;iy. khwhf mit b.vd;. fh;khh;fh; vd;w ngahpYk;> kuhj;jp vd;w ngahpYk; thq;fg;gl;ld.

kjd;yhy; VidNahh; fhh;fhhp

Ng\;th> Nfhghy; Nfhl;Nr> bfk;gh; ghl;[; MfpNahh; xU ehs; tpl;L xU ehs; uapypy; nly;ypia Nehf;fp gazk; nra;a jpl;lk; Nghl;Lf; nfhz;lhh;fs;.

gazj;ijj; njhlq;Fk; Kd; jdJ ngahpypUe;j ,uz;L ,d;\_ud;];fspy; xd;iw mz;zdpd; kidtpapd; ngahpYk;> gpwpnjhd;iw jd; ez;gdhd ehuhaz; mg;jpapd; ngahpYk; khw;wp tpl;lhd; Nfhl;Nr.

[dthp 17> 1948 md;W midtUk; nly ;y pia > mjhtJ nfhiyg ; ;gl;lzj;ijr; nrd;wilAk; tifapy; gazj;ij mikj;Jf; nfhz;lhh;fs;. jq;fs; nfhiyj; jpl;lj;Jld; mNj uapypy; ,th;fis md;W tiu fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUe;j csTj;JiwapdUk; gazk; nra;jdh;.

csTj; Jiwapd; fz;fisf; fle;J mth;fs; jhq;fs; Nrfhpj;j MAjq;fis vLj;Jr; nrd;W tpl;lhh;fs;. midj;ijAk; moFW fz;fhzpj;Jf; nfhz;bUe;j tPurhth;f;fh; 'nry;Yq;fs;..... nty;Yq;fs;' vd topaDg;gp itj;jhh;.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 10

ñ£™è‹ - â‚v

M¬ô : Ï. 80/-

Page 12: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

20k; Ehw;whz;bd; kpfg;nghpa gLnfhiy vd;W fhe;jpahhpd; nfhiyia th;zpg; ;ghh;fs; tuyhw;whrphpah;fs;.

fhe;jp[papd; gLnfhiyf;F ,e;j Ehw;whz;bd; nfhiy (The Crime of the Century) vd;W ngah;.

[dthp 17> 1948 md;W fhe;jp[piaf; nfhiy nra;a tpUk;gpath;fs; nly;yp te;J Nrh;e;J tpl;lhh;fs;. gazj;jpw;Fg; gQ;rkpy;iy. Mjyhy; trjpahd N`hl;ly; xd;wp;y; jq;fpdhh;fs;.

jq;fpapypUe;J fhe;jp[p mth;fs; gpuhh;j;jid elj;Jk; gph;yh ,y;yk; nrd;W xj;jpif ghh;f;fg; Gwg;gl;ldh;. nghpa ghJfhg;G tisaq;fSf;Fs; tho;e;J nfhz;bUg;ghh; fhe;jp[p vd;W mth;fs; vjph;g;ghh;j;jhh;fs;. mg;gb xd;Wk; ,y;iy.

fhe;jp[p FbapUe;j gph;yh khsp ifapd; gpd; thapYk;> Kd; thapYk; jpwe;Nj fple;jd. jq;fis tuNtw;fhj Fiwahf mJ jpwe;J fple;jJ mth; fisNa Mr;rhpaj;jpy; Mo;j;jpw;W> fhe;jp[p mkh;e;J gpuhh;j;jid elj;Jk; ,lj;jpw;Fg; gpd;dhy; gph;yh khspif. mjpy; gy miwfs;> me;j miwfspy; tUNthh; NghNthiuf; Nfl;f Mspy;iy. Nghf Kbahj miw> Eioa Kbahj ,lk; vd;W xd;Wk; mq;fpy;iy.

MfNt fhe;jp[p gpuhh;j;jid elj;Jk; ,lj;jpw;F Neh; gpd;dhy; ,Ue;J kjd;yhy; Ng\;th xU Fz;il vwpa Ntz;Lk;. Nfhl;Nr jdJ Jg;ghf;fpahy; Rl Ntz;Lk; vdg; Ngrp KbT nra;J nfhz;lhh;fs;. ahh; ahh; ve;nje;j miwapy; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk; KbT nra;J nfhz;lhh;fs;.

gpd;dh;> khiyapy; gpuhh;j;jid elg;gijAk; vg;gb fhe;jp[pia NeUf;F Neh; Rl Ntz;Lk; vd;gijAk; xj;jpif ghh;j;Jf; nfhs;s jpl;lkpl;lhh;fs;.

fhiyapy; gph;yh khspifapd; gpd;dhy; cs;s xj;jpif Kbe;jJ vd;why; khiyapy; gpuhh;j;jidf; $l;lj;jpd; xj;jpif njhlq;fpw;W.

vjph;ghuj tpjkhf fhe;jpahh; jd;Dila cz;zhtpujj;ij Kb ;jpUe;jhh;. mtuJ Nfhhpf;iffs; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;Ltpl;ld.

,e;j cz;zhtpujj;ij Kbj;J itf;f te;j [t`h;yhy; NeU mth;fSk;> nksyhdh mGy;fyhk; M]hj; mth;fSk;> ty;ygha; gl;Nly; mth;fSk; ciu ahw;wpdhh;fs;.

NeU mth;fs; ciuahw;Wk; nghOJ fhe;jp[pjhd; vd;Dila rpw;gp vd;Wk;> ehd; Mrpa fz;lj;jpd; vjph;fhyk; Fwpj;Nj xU jpl;lk; itj;jpUf;fpd;Nwd; vd;Wk; Ngrp tpl;lhh;.

clNd gpuhh;j;jidf; $l;lj;jpy; Nfhl;Nrtpw;Fg; gf;fj;jpy; epd;w ehuhaz; mg;jp ',y;iy' vd;W cuf;f fj;jp tpl;lhd;.

mq;Nf epd;w fhtyh;fs; mtidg; gpbj;Jr; nrd;W tpl;lhh;fs;.

nkhj;j fijAk; jpl ;lKk; ciog;Gk; nfl;Lg; Ngha; tpl;lJ. vd;Nw epidj;jhd; Nfhl;Nr. Mdhy; ehuaz; mg;jpia mioj;Jr; nrd;w fhtyh;fs; mtid ve;j tprhuizAkpd;wp gpuhh;j; jidf; $l;lk; fiye;j gpd; tpl;L tpl;lhh; fs;. mth;fs; mtdJ ngaiuf; $l Nfl;f tpy;iy.

jg;gpj;Njhk;> ek;NkhL ekJ jpl;lKk; jg;gpj;jJ vd;Nw vz;zpdhh;fs; me;jr; rjpfhuh;fs;.

gpd;dh; jq;fs; xj;jpifia miwapy; elj;jpdhh;fs;. kjd;yhy; xU Fz;il vLj;Jf; nfhz;L Ngha; N`hl;l ypy; cs;s Fspayiwapy; cilj;Jg; ghh;j;jhd;. ntbj;jJ> rg;jKk;> GifAk;

j;

裉F¬ò ªè£¬ô ªêŒî ªêò™º¬ø!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 11

Page 13: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

te;jJ. clNd midtUk; rpfnul; gw;w itj;jdh;. rpfnul; Gifahy; ntbFz;Lg; Guspiar; rkhspf;fj; jpl;lk; Nghl;lhh;fs;.

me;jr; rg ;j;ij vd;dntd;W Nfl;ghUk; me;j N`hl;lypy; ,y;iy. Gifiag; gw;wpf; ftiyg;gLgtUk; mq;F ,y;iy.

Fz;L ntbj;jJ. Ntz;ba Gifiaf; ff;fpaJ. Mdhy; Jg;ghf;fp ntbf;ftpy;iy. Fz;Lk; ntspNa tu tpy;iy. Fz;L ntbg;gJ Gifiaf; fpsg; gjhd;. Mdhy; Jg;ghf;fpjhd; fhe;jp[piaf; nfhiy nra;a Ntz;Lk; vd;d nra;tJ? Nfhghy; Nfhl;Nr tpj;jpahrkhdnjhU Jg;ghf;fpiaj; je;jhd;. mJ jd; Ntiyiar; nra;Ak; Nghy; ,Ue;jJ.

Mf [dthp 20> 1948 md;W jq;fs; jpl;lj;ij jhq;fs; ghh;j;j xj;jpifapd;gb epiwNtw;wpl te;jhh;fs;. gpuhh;j;jid Neuk; te;jJ. gph;yh khspifapd; gpd;Gwk; ,Ue;J kjd;yhy; Ng\;th Fz;il vwpe;jhd;. Mdhy; vjph;ghh;j;j Neuj;jpw;F Kd;dhy; vwpe;J tpl;lhd;. Gif kz;lyk; fpsk;gpaJ. Mdhy; mJ gpuhh;j;jidf; $l;lj;ij kiwf;ftpy;iy. mjdhy; Nfhl;Nr Rltpy;iy.

Fz;L rg;jk; Nfl;lJk;> gph;yh khspifapd; gpd;dhypUe;j fhtyh;fs; c\huhdh;fs;. kjd;yhy; Ng\;th jd; ifapypue ;j Fz;LfNshL gph ;yh khspifapd; gpd;dhypUe;J Xl Kw;gl;lhd;. ngz;nzhUj;jp mtidg; ghh;j;J> ,td; jhd; ,td;jhd; vdf; fj;jpdhs;. mtd; khl;bf; nfhz;lhd;.

j

mtd; nfhLj;j jfty;fspd; mbg;gilapy; nfhiyf;fhu Fk;gy; xd;W mq;F cz;L vd;gJ kl;Lk; ep&gzkhdJ.

XusTf;F Ml;fisAk; njhpe;J nfhz;lhh;fs;. Mik Ntfj;jpy; mire;j me;j tprhuizapy; te;jpUg;gth;fs; tPurhth;fhpd; thhpRfs;> ,e;J uh\;l;uh vd;w gj;jphpf;ifapy; cs;sth;fs; vd;gij kl;Lk; ed;whfj; njhpe;Jf; nfhz;lhh;fs;. vdpDk; ahiuAk; ifJ nra;atpy;iy.

kjd;yhy; Ng\;th fhty;Jiw aplk; rpf;fpf; nfhz;lhYk; VidNahh; kpfTk; rhJh;akhfj; jg;gpj;Jf; nfhz; lhh;fs;. Vw;fdNt mth;fs; N`hl;lypy; ngah;fis khw;wpf; nfhLj;jpUe;jhh;fs;.

gpd;dh; mq;fpUe;Jk; jg;gpj;Jf; nfhz;lhh;fs;. rpy ehl;fs; ehL KOtJk; Rw;wp tpl;L Fthypah; te;jhh;fs;. mq;F xU jhdpaq;fp Jg;ghf;fpia rk;ghjpj;jhh;fs;. gJq;fp> gJq;fp nly;ypapNyNa mijf; nfhz;Lk; xj;jpif ghh;j;jhh;fs;.

mJtiuf;Fk; fhty; Jiwahy; mth;fisf; ifJ nra;a ,aytpy;iy.

,jdhy; Nfhl;NR ,g;gbr; nrhy;ypf; nfhz;L miye;jhdhk;. “Nghyp]; ek;ikg; gpbg;gjw;Fs;shy; ehk; fhe;jpiag; gpbj;J tpl Ntz;Lk;.”

[dthp 30> 1948 khiy Ie;J kzpf; nfy;yhk; gph;yh khspiff;F te;J tpl;lhh; ;fs; Nfhghy; Nfhl;Nr> ehJhuk; Nfl;Nr> kw;Wk ;ehuhaz; mg;jp MfpNahh;.

md;W fhe;jp[p mth;fs; jq;fs; gpuhh;j;jidf; $l;lj;jpw;F fhyjhkjkhf te;jhh;. Vnddpy; NeUtpd; mikr;ruit apypUe;J ty;ygha; gl;Nly; ,uh[pdkh nra;jpUe;jhh;. NeUitAk;> gl;NliyAk; rkjhdg;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhh; fhe;jp[p. mjdhy; gpuhh;jidf;Ff; fhyjhkjkhfp tpl;lJ.

mth ; g p h ;yh khs pifapd ; jho;thuj;jpy; te;J nfhz;bUf;Fk; NghJ 'ghG[p' vd;nwhU Fuy;> Fuy; te;j jpirapy; vy;NyhUk; ghh;j;jhh;fs;. xUth; fhe;jp[papd; fhypy; tpo tUtijg; Nghy; Xb te;jhh;.

Ntz;lhk; vdr; nrhy;ypl fhe;jp [papd; Cd;WNfhyha; te;j ngz;kzp Kaw;rp nra;jhs;. te;jtd; fhypy; tpo tpy;iy. Fdpe;J vLj;j Jg;ghf;fpahy; Fwp jtwhky; fhe;jp[papd; khh;ig Nehf;fp Rl;Lf; nfhz;NlapUe;jhd;.

fhe;jp rha;e;jhh;. [dthp 30> 1948

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 12

Page 14: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

khiy kzp 5.17f;F mth; ,e;j cyifg; gphpfpd;whh;.

tpiue;jhh; kTz;l;Ngl;ld; gph;yh khspiff;F> Rl;lJ ahh; vdf; Nfl;lhh;. Ke;jpf; nfhz;L xUtd; xU K];yPk; vd;whd;.

“Kl;lhNs Rl;ltd; xU `pe;J my;yth” vd;whh; kTz;l;Ngl;ld;.

mj;NjhL thndhypf;F ,th;fs; ,e;jg; ngha;iar; nrhy;yp ehL KOtJk; K];yPk;fisf; nfhiy nra;a Kide;J tplf;$lhJ vdr; nrhy;yp thndhyp epfo;r;rpfis mg;gbNa elf;fr; nra;jhh;.

miukzp Neuk; fopj;J ,g;gbr; nra;jpia vOjpj; je;J nrhy;yr; nrhd;dhh; kTz;l;Ngl;ld; mth;fs;.

“fhe;jp[p mth;fs; khiy 5.17 kzpf;F nfhiy nra;ag;gl;l;lhh;. nfhiy nra;jth; xU ,e;J.”

jkpofj;jpy; je;ij nghpahh; jdJ ,uq;fy; nra;jpapYk;> thndhypapYk; ,jid mwptpj;jhh;. ,jdhy; md;W tFg;Gf; fytu g+kpahf jkpofk; Mtijj; jLj;jhh; vd tp.b.,uh[Nrfh; vd;w jypj; vOj;jhsh; Fwpg;gpLfpd;whh;.

gphpNjhh; nra;jp> Nfhl;Nr tpUj;j Nrjdk; nra;J nfhz;lhd;. mtd; jdJ ngaiu ,];khaPy; vd;Wk; nrhd;dhd; ,jid nghpahh; Kof;fk; vd;w gj;jphpf;if Mf];l; 5> 1998 ,e;jpa LNlia Nkw; nfhs;fhl;bf; Fwpg;gpLfpd;wJ.

,njy;yhk; vijf; fhl;Lfpd;wd vd;why; fhe;jpia nfhiy nra;a Ntz;Lk; gopia K];yPk;fspd; Nky; Nghl Ntz;Lk;. Njrj; je;ijiaf; nfhd;w ghjfh;fs; vd gopia Rkj;jp K];yPk;fisg; g+z;NlhL xopf;f Ntz;Lk;. ,JNt ,Wjp Nehf;fk;.

kTz;l;Ngl;ld; ahh; fhe;jpiaf; nfhiy nra;jJ vdf; Nfl;ljw;F> xU K];yPk; vd me;jf; $l;lj;jpy; gjpy; nrhd;dJ mq;fpUe;j Nfhl;Nrapd; ez;gh;fshfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;.

fhe ;j p[ pa pd ; g p u hh ;j ;jidf ; $l;lq;fs; midj;Jj; jug;G kf;fSk; fye;Jf; nfhs;Sk; $l;lk;. MfNt mq;Nf <dg;Gj;jpAilNahUf;F ,lkpy;iy.

fhe;jp[pia nfhiy nra;jJ Iakw ep&gpf;fg;gl;L tpl;l epiyapy; Nfhl;Nrf;F NtW topapy;iy. rhthh;f; fiuAk; - Mh;.v];.v];.IAk; tpLtpj;Jj; jhNd nra;jjhf xg;Gf; nfhz;lhd;.

Mf ,e;j /ghrp];Lfs; jhq;fs; gpujhd vjphpfshf fUJk; K];yPk;fis fUtUf;f vijAk; nra;thh;fs; (fhe;jp[p Nghd;Nwhiu nfhiy nra;tJ cl;gl). me;jg; gopia ve;jf; $r;rKkpd;wp rpW ghd;ik K];yPk;fspd; Nky ;NghLthh;fs; vd;gJ ep&gdk;.

,e;jg; gpd;dzpapy;jhd; Nfhj;uh itAk; mjw;F gpd;dhy; ele;j F[uhj;, Krgh;efh; epfo;TfisAk; ghh;f;f Ntz;Lk;.

,Nj gpd;dzpapy; Krgh;efh;, F[uhj;, fhe;jp nfhiy Nghd;wtw;iw ,th;fs; ehL KOtJk; elj;j Kd;tuyhk;. md;W Kjy; ,d;Wtiu mth;fspd; jpl;lk; ,g;gbj;jhd; nray;gl;L tUfpd;wJ.

,th;fs; NeU> Rf;uth;j;jp Nghd; NwhiuAk; jq;fs; nfhiyg; gl;baypy; Nrh;e;jpUe;jhh;fs; vd;gjpypUe;J ,th;fs; Ml;rpiag; gpbf;fg; gy Mapuhk; nfhiy fisr; nra;aTk; jaq;f khl;lhh;fs; vd;gJ njspT.

MfNt ,e;j Fs;sehpfsplkpUe;J ehl;il kPl;f midtUk; Xuzapy; epd;W ghLgl Ntz;Lk;.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 13

M¬ô : Ï. 70/-

Page 15: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ï‹ ï£†´ M´î¬ôŠ «ð£˜ ,I辋 c‡ìªî£¼ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ì¶. 1620 èO™ ݃A«ôò˜èœ Þ‰î ñ‡E™ 裙 ¬õˆî èO L¼‰«î ܉𣘠ªî£ìƒA M†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Þƒ«è ݆C ïìˆF ‚ ª è £‡®¼‰ îõ ˜ èœ ºvL‹èœ â¡ðîù£™ ݃A«ôò ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜ˆ¶ ªî£ì‚è «î£†«ì Þ‰î M´î¬ôŠ «ð£¬ó õN ïìˆFòõ˜èÀ‹ ºvL‹ èœ î£‹.

Ýù£™ Ü‰îŠ ªð¡ù‹ ªðKò õóô£Ÿ¬ø ñ‡Í®Š «ð£è„ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ.

ÞF™ Þ¡Á ï£ì£À«õ£¼‚ °‹ ܉î M´î¬ôŠ «ð£Á‚°‹ âœ÷ ÷¾‹ ê‹ñ‰îºI™¬ô. ܶ ñ†´ ñ™ô ÝF‚般 ÜcF¬ò »‹ å¡ø£è‚ è†ìM›ˆF†ì ݃A «ôò˜è«÷£´ 制¬öˆî õóô£ŸÁ‚ °„ªê£‰î‚è£ó˜èœ Þõ˜èœ.

ð£Cꈬî Þ¡Á ð£óîˆF™ Üóƒ«èŸPˆî£¡ b¼«õ£‹ âù Üì‹ H®‚°‹ Þõ˜èÀ‚° Þ¡ ªù£¼ õóô£Á‹ à‡´. M´ î¬ôŠ «ð£˜ ió˜è¬÷ ݃A«ôò˜ èÀ‚° 裆®‚ ªè£´ˆî õóô£«ø ܶ.

APvîñv Fùˆ¬î â‰î õ£x «ðJ¡ Hø‰î ï£÷£è‚ ªè£‡ì£® «õ£‹ âùŠ HîŸÁA¡ø£˜è«÷£, ܉î õ£x«ðJ‚° Þ‰î‚ è£†®‚

ªè£´ˆî õóô£Á Gó‹ð«õ à‡´. ÞõŸ¬øªò™ô£‹  ïñ¶ ðˆFK‚ ¬èJ™ ªî£ì˜‰¶ ªõO„ê‹ «ð£†´ 裆® õ¼A¡«ø£‹.

âQ‹ üùõK 26 - °®òó² Fù‹ õ¼‹«ð£¶ M´î¬ôŠ «ð£˜ ¶«ó£Aèœ êƒèï£îI´õ£˜èœ. ð£C ꈬî ð¬ø꣟Áõ£˜èœ. Ü‰îŠ Hó èìùƒèœ â™ô£‹, ºvL‹è¬÷ ºî L½‹, Þîó CÁ𣡬ñJù¬óŠ H¡ù¼‹ °P¬õˆ¶ˆ °õ£˜èœ.

ºvL‹èO¡ M´î¬ôŠ «ð£˜ õóô£Ÿ¬ø ñø‰¶ õ¼‹ ñ‚èÀ‚° Þ‰î õóô£Ÿ¬ø G¬ù׆´õ¶ ïñ¶ èì¬ñ. ܉î õ¬èJ™ M´î¬ôŠ «ð£K™ ñ¬ø‚èŠð†ì Côðô õóô£Áè¬÷, MKõ…C CÁ °PŠ¹ è÷£èˆ î¼A¡«ø£‹.M´î¬ôŠ «ð£K¡ ñ¬ø‚èŠð†ì ð‚èƒèœ 01. ݃A«ôò˜è¬÷ “Þ‰Fò£¬õ M†´ ªõO«òÁ” â¡ø Þò‚èˆ¬îˆ ªî£ìƒAòõ˜èœ Üšóƒè«üŠ . Þ¬î Üõ˜èœ 1686 - Þ™ ªêŒî£˜ èœ.Üšóƒè«üŠ Üõ˜èO¡ è£ôˆ F™ EAST INDIA COMPANY â‹ “Aö‚ A‰Fò 苪ðQ” Þ¼‰î¶.

ÜŠ«ð£«î ܉î ݃A «ôò˜èO¡ Å›„Cè¬÷ˆ ªîK‰¶‚ ªè£‡´ Aö‚A‰Fò 苪ðQ¬ò Þ‰Fò£¬õ M†´ ªõO«òPì «õ‡´‹ âù Ü¿ˆîƒè¬÷ î‰î£˜ èœ.(ÜŠ«ð£¶ êƒèŠ ðKõ£ó‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 14

Page 16: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Ü î £ õ ¶ M´î¬ôJ¡ ðò¬ù Ü ð M ˆ ¶ ‚ ª è £‡®¼Š ð õ ˜ è œ ºèõKòŸP¼‰î£˜èœ).

02.݃A«ôò˜èÀ‚ªèFó£ù Ý»î‰ î£ƒAò «ð£˜ M´î¬ô ܬìõîŸ è£è 200 ݇´èÀ‚° º¡ù«ó ªî£ìƒAM†ìù. “Battle of Plassey” â¡ø H÷£C »ˆî‹ M´î¬ô Cƒè‹ ïõ£Š Có£ü§ˆ îšô£ Üõ˜èœ î¬ô ¬ñJ™ H÷£CJ™ ¬õˆ¶ 1757 Ý‹ ݇´ ïì‰î¶. Üõ¬ó ªõ™ô º® ò£î ݃A«ôò˜èœ, å¼ Å›„C J¡ Íôñ£è«õ Üõ¬ó i›ˆFù£˜èœ. (Ü‹ ËÁ õ¼ìƒèÀ‚° H¡ù˜ 1857 - Þ™ ïì‰î CŠð£Œ èôèˆ¬îˆ î£¡ ºî™ M´î¬ôŠ «ð£˜ â¡Á ÜPM‚A¡ø£˜èœ. õóô£ŸÁ FK¹ è¬÷«ò õ£›‚¬è ¬ò‚ ªè£‡ì õ˜èœ.)

Ýœðô‹, Ý»îðô‹, Å›„C ðô‹ ܈î¬ù¬ò»‹ å¼ «êóŠªðŸø ݃A«ôò˜è¬÷ ªõ™ô º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò, Þ‰Fò M´ î¬ôŠ «ð£˜ ió˜èœ ªðŸø¶.1782 -

Þ™ . Þ‰î Ý ‡ ´ î £ ¡ ûqˆ FŠ¹ ² ™ î £ Q ¡ î ñ£ió¡ ¬ýî˜ Üh Üõ˜èœ ݃A « ô ò ˜ è ¬ ÷ Ý » î ‹ î £ ƒ Aò«ð£K™ i› ˆF‚裆®ì º®»‹ â¡ ð ¬ î „ ê £

Fˆ¶‚ 裆® ù£˜èœ.03.݃A«ôò˜è¬÷ âF˜ˆ¶

«ð£˜è¬÷ ïìˆF ªõ¡Á 裆´‹ êè£Šî‹ ¬ýî˜ Üh Üõ˜è«÷£´ G¡PìM™¬ô ªî£ì˜‰¶ Üõ¼ ¬ìò ñè¡ FŠ¹ ²™î£Q¡ è£ôˆ F½‹ ªî£ì˜‰î¶.

M´î¬ôŠ«ð£˜ ió¡ FŠ¹ ²™ î£Q¡ ¬èJ™ ªî£ì˜ ‰¶ « î £™M è¬÷ˆ î¿Mò ݃A«ôò˜èœ F Š ¹ ² ™ î £ ¡ Üõ˜è¬÷»‹ ¶ « ó £ è ˆ F ¡ õN«ò i›ˆF ù£˜èœ. FŠ¹ ²™î£¡ i›ˆ Fò Hø°  Þ‰Fò£ ïñ‚° â¡ø£˜èœ ݃A «ôò˜èœ.

Þ󣂪è†è¬÷»‹, ã¾è¬í è¬÷»‹ ºî¡ ºîL™ ðò¡ð´ˆFò õ˜ ¬ñŘ «õƒ¬è FŠ¹²™î£¡ . ܶ¾‹ M´î¬ô «ð£K™. ÜF½‹ Ý»îˆî£™ ªõ™ô º®ò£¶ âùÞ¼ñ£‰¶‚ Aì‰î ݃A «ôò˜èÀ‚° â F ó £ è . (ªð¼¬ñ«ò´ «ð£ŸPJ¼‚è «õ‡´‹ Þ‰î «õƒ¬èJ¡ i ó ˆ¬  , M«õèˆ¬î»‹Ý ù £ ™ Þ ‰ F ò £ M ¡ M ´ î ¬ ô Š «ð£K¡ õó ô£Á ð£CêˆF¡ ¬èJ™ C‚A‚ ªè£‡ì Þ‰î ió ñèQ¡ Fò£èƒèÀ‹, M´î¬ô «õ†¬è»‹, ñ¬ø‚èŠð†´ M†ìù. 裆®‚

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 15

Page 17: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªè£´ˆîõ˜èœ. ܬùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶, ¬ì»‹ ï£êñ£‚A M†ì£˜èœ.)05. ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ

¬ñŘ «õƒ¬è FŠ¹²™ î£Q¡ ió ñóíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò î¬ô¬ñJ¡ W› ÝJó ñ£Jó‹ ºü£qˆè¬÷ 弃A¬íˆ èœ. ݃A«ôò˜èÀ‚ªèFó£è Ý»î‰î£ƒAòŠ «ð£¬ó ªî£ì˜‰ èœ.

Þ‰î ªð¼‹«ð£˜ 1824 Ý‹ ݇´ à‚Aóñ¬ì‰¶ 1831 õ¬ó ªî£ì˜‰î¶. Þ‰î ªð¼‹ «ð£K¡ M¬÷õ£è, õì «ñŸ° ♬ôŠ ð°F ò£Aò North west Fronties Provinee - ä ºŸø£è ݃A«ôò˜èOìI¼‰¶ e† 죘. M´î¬ô¬ò»‹ ªðŸø£˜èœ. Þvô£Iò ݆C¬ò Ü‰îŠ ð°F J™ G¬ô ®ù£˜èœ.

HKˆî£À‹ Å›„CJ™ ¬è « î ˜ ‰ î Ý A«ôò˜èœY‚AòŠ ªð¼ƒ °® ñ‚è¬÷ Þ‰î ºü£Uˆ èÀ‚° â F ó£èˆ ɇ® M†ì£ ˜ èœ . Þ‰î„ Å›„C J™ ºvL‹èœ C ô ¼ ‚ ° ‹ ,

Y‚Aò Mò£ð£Kèœ Cô¼‚°‹ Þ¼‰î C™ô¬ó ꇬìè¬÷ áFŠ ªðKAù£˜èœ.

݃A«ôò˜èO¡ Þ‰î Å›„C J¡ ðòù£Œ ióˆ F¼ñè¡ ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ Üõ˜èœ 1831 Ü¡Á ió ñóí‹ Ü¬ì‰î£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò «î£ö˜èœ Üî¡ H¡ù¼‹ ݃A«ôò˜èÀ‚° âFó£ù îƒèœ Ý»î‰î£ƒAò «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰î£˜èœ.

ƒ

Þ‰î ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ Üõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ Üõ˜èÀì¡ Ý»î‰î£ƒA ݃A«ôò˜èO¡ ªð¼‹ ð¬ì¬ò «ð£˜è÷ˆF™ ê‰Fˆ¬î»‹  M™Lò‹ ý‡ì˜ â¡ø ݃A«ôò ãè£FðˆFòˆF¡ â´H® ¬õCó£Œ,  â¿Fò Þ‰Fò¡ ºê™ñ£¡v â¡ø ËL™ ð‚è‹ ð‚èñ£è ⿶A¡ø£¡.

à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õî£ù£™ ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò»‹, Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£œ ªè£´ˆî ió ºü£UˆèO¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ M™Lò‹ ý‡ì˜ Üõ˜èO¡ Þ‰Fò¡ ºú™ñ£¡v ˬôŠ ð®ˆî£™ ªîK‰¶‚ ªè£œ÷ ô£‹. ܉î Ü÷¾‚° ܉î Ë™ MKõ£è¾‹, M÷‚èñ£è¾‹, Þ‰Fò¡ ªêŒJˆ Üyñˆ ûqˆ Üõ˜è¬÷Š ðŸP»‹, Üõ˜èÀ¬ìò «î£ö˜èœ - «ð£ó£Oè¬÷Š ðŸP «ð²A¡ø¶.06. ðýɘû£ ü£çð˜Þ‰Fò£M¡ è¬ìC ºèô£ò ñ¡ù˜, ðèɘû£ ü£çð˜  Þ‰î ñ‡E™ Þ¡ø÷¾‹ Þ™ô£î å¼ ªð¼‹ ÜFêòˆ¬î G蛈F‚ 裆® ù£˜èœ. ܶ Þ‰FòŠ ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ݃A«ôò˜èÀ‚° âFó£è æ˜ ÜEJ™ Fó†®ò¶ .

܉î M´î¬ôŠ «ð£K™ ܬùˆ¶ F¬êèO½‹ ºvL‹ ÜPë˜èœ Üî£õ¶ ÝL‹è«÷ î¬ô¬ñ ãŸø£˜èœ. ݃A«ôò˜èœ Ü¡ø÷¾‹ 臮ó£î «î£™ M»‹, ÜN¾‹ Üõ˜è¬÷„ ê‰Fˆî¶.

Þ ‰ î «è£ðˆ¬î ÜŠ ð®«ò ܉î M ´ î ¬ ô Š «ð£¼‚°ŠH¡ ð ý É ˜ û £ ü£çð˜ Üõ˜ èO¡ °´‹ðˆF «ñ™ 𣌄C ù £ ˜ è œ .

»‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 16

Page 18: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

݃A«ôò˜èœ è÷£è«õ º¡õ‰¶ ܬì‚èô‹ î‰î ðèɘ û£ ü£çð˜ Üõ˜èO¡ Í¡Á ñè¡ èO¡ î¬ôè¬÷»‹ ªè£Œî£˜ .å¼ ªõœOˆ ð£÷ˆF™ ¬õˆî£˜èœ. ð†´ˆ¶Eò£™ ¬õˆî£˜èœ. ð˜ñ£¾‚° ðèɘ û£ ü£çð¬ó  èìˆF´‹ º¡ Üõ¼‚° ÜŠH ¬õˆî£˜èœ. ðK¬ô‚ ªè£‡´ õ‰îõ¡ ð÷ˆ¬î c†®ù£¡ ðèɘû£ ü£çð˜ Üõ˜èOì‹.

ð†ì£¬ì¬ò M÷‚AŠ 𣘈 èœ. îƒèœ ܼ¬ñ ñè¡èO¡ î¬ôèœ. îòƒè£ñ™ ªê£¡ù£˜èœ, “â¡ Hœ¬÷èœ Þ¬øõQì‹ àò˜‰î Þ숬î ܬ쉶 M†ì£˜èœ” â¡Á.

܈«î£´ GŸèM™¬ô ݃Aô ãè£FðˆFòˆF¡ âõ£ô£œèœ. ðè ɘû£ ü£çð˜ Üõ˜èO¡ °´‹ ðˆ¬î„ ꣘‰î 33 àÁŠHù˜è¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ.

Þ‰î ð´ªè£¬ôèÀ‚°‚ è£óí‹ «è†ì«ð£¶ Þõ˜èœ àJ¼ì¡ õ£›‰î£™, e‡´‹ å¼ M´î¬ôŠ «ð£¼‚° MˆF†´ M´ õ£˜èœ â¡ø£˜èœ.

èœ

Ü«î «ð£ô ðèɘû£ Þø‰î H¡ Üì‚è‹ ªêŒî ÞìˆF™ â‰î ܬìò£÷º‹ Þ¼‰Fì‚ Ã죶 âù 𣘈¶‚ªè£œÀ‹ ð® ݬí Þ†ì£˜èœ ÝƒAô ãè£Fðˆ Fòˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ. Ü‹ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì Þì‹ ªîK‰  ܉î Þìˆ¬îŠ ð£˜Šðõ˜èœ e‡´‹ M´î¬ô «õ†¬è¬òŠ ªðÁõ£˜èœ â¡ø£˜èœ. 1967 Þ™ Üî£õ¶ ãøˆî£ö 85 ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜î£¡ Þø‰ ðèɘû£ ü£çð˜ Üõ˜èO G¬ùMì‹ à¼ õ£ù¶. ðèɘû£ ü£çð˜ Üõ˜èœ ïõ‹ð˜ 7,1862 ªõœO 裬ô 5 ñE‚° Þø‰î£˜èœ.

Þî¬ù I…Cò å¼ M´î¬ôŠ «ð£˜ õóô£Á àôA¡ â‰îŠ ð°F J½‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þ¬õ Þ¡¬øò î¬ôº¬ø‚° ªîKò£î õó ô£ø£è«õ ¹¬î‚èŠð†´ M†ì¶ .

°¬ø‰î ð†ê‹ ºvL‹èœ ïì ¶‹ ðœOèOô£õ¶ Þ‰î õóô£Á MKõ£è «ð£F‚èŠðì «õ‡´‹. Þî¬ù â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ªè£‡´ «ê˜ˆFì Ýõí„ ªêŒFì «õ‡´‹.Ýî£ó‹ : (Rote of muslims in the struggle for freedom : As Quoted in muslims in india, Research Academy Publication, Peges : 105 - 109)

(THE LAST MUGHAL BY HILLIAM ADALRYMPLE, Pages - 446 - 486)

07. Þ ‰ î ºî™ M´î¬ôŠ «ð£¼‚° º¿‚è º¿‚è ºvL‹èœ  è£óí‹ âù ºvL‹è¬÷«ò °Ÿø‹ H®ˆî£˜èœ ݃A«ôò˜èœ. ºî™ M´î¬ôŠ «ð£¬óŠ ðŸP â¿Fò ªý¡P «ýKƒì¡ î£ñv (Henry Harrington Thomas)  â¿Fò ݃A«ôò˜èÀ‚è£è â¿Fò âF˜ è£ôˆ F†ìˆF™ (1858 - Þ™) ÞŠð® â¿Fù£¡.

“I have stated that the hindus were not the contrivens or primary movers of the 1857 rebellion and i now shall attempt to show. that it was the result of a mohammaden compirary....... he it to their resanees the hindus never would or could have compassed such an undertaking...... they the

èœ.¡

ˆ

ªñ£ˆîñ£è Üõ˜èœ 䉶 Þô†ê‹ 5,00,000

ºvL‹è¬÷‚ ªè£¬ô„ ªêŒî£˜èœ. ÜF™ ä‰î£Jó‹ 5,000 ÝL‹èœ â¡ð¶

°PŠHìˆî‚è¶. Þô‚«ù£ML¼‰¶, ªì™LJL¼‰¶

è™èˆî£õ¬ó»œ÷ A󣇆 ®óƒ ꣬ôJ™ (Grand Trunk

Road) å¼ ÝLI¡ àì¬ô É‚ALì£î ñóˆ¬îŠ 𣘂è«õ

º®ò£¶

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 17

Page 19: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

mohammadens have learn the same from the times of the firot coliphs to the present day, proud intolerant and even even aimying at mohammadan super may be what evae mean”

Ýî£ó‹ : Late Rebellion in India and our Future Policy, 1858, By : Henry Harington Thomas.

Üî£õ¶ : “U‰¶‚èœ Þ‰î 1857 A÷˜„C¬ò F†ìIì¾I™¬ô, Ü™ô¶ Þî¬ù ªêòL™ ªè£‡´ õ‰Fì¾I™¬ô.  ÞŠ«ð£¶ ܶ ºý‹ñFò˜èO¡ êF â¡ð¬î àƒèÀ‚° 裆®ì ºòŸC ªêŒ A¡«ø¡. îƒèÀ‚A¼‚°‹ ÝŸø¬ô ¬õˆ¶Š 𣘈F´‹ ªð£¶ U‰¶‚ è÷£™ Þˆ¶¬ù ªðKò ðÀ¬õˆ É‚Aì Þòô£¶. Üõ˜èœ Ü‰î ºý‹ñFò˜èœ ºî™ èLçð£M¡ è£ôˆFL¼‰«î ފ𮈠 Þ¼‰¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ ªð¼¬ñ dŸÁðõ˜èœ, êAŠ¹ˆî¡¬ñ ÜŸøõ˜èœ, °Ïó ñ£ùõ˜èœ ⊫𣶋 ºè‹ñFò˜ èO¡ «ñô£‡¬ñ¬ò«ò M¼‹¹õ£˜ èœ. Üî¬ù âšõNJô£õ¶ Ü¬ì‰ Fì ºòŸC ªêŒõ£˜èœ.”(Ýî£ó‹: HŸø  A÷˜„C»‹ Þ‰Fò£M™ ïñ¶ âF˜è£ô‚ ªè£œ¬èèÀ‹)

CŠð£Œ èôè‹ â¡Á‹, ºî™ M´î¬ôŠ «ð£˜ â¡Á‹, Þ¡Á ܬö‚èŠð´‹ Ü¡¬øò M´î¬ôŠ «ð£¼‚° ݃A«ôò˜ ºŸø£è ºvL‹è¬÷‚ °Ÿø‹ H®ˆî£˜èœ.ºvL‹ - Æ´‚ªè£¬ô

°Ÿøõ£Oèœ ºvL‹èœ â¡ø£ù H¡ù˜ Üõ˜è¬÷ 冴 ªñ£ˆîñ£èˆ ‚èˆ î¬ôŠ ð†ì£˜èœ. ÜîŸè£è ºvL‹è¬÷‚ Æ´‚ ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ.

Þô‚«ù£ML¼‰¶ ªì™L õ¬ó‚°‹ (Scaffolds) â¡ø CøŠ¹ «ñ¬ìè¬÷ â¿ŠHù£˜èœ. ºvL‹ è¬÷ ÆìƒÃ†ìñ£è ܬöˆ¶ õ‰¶ ÜF™ GÁˆFù£˜èœ. ÜF™ Üõ˜è¬÷ Æìñ£è„ ²†´‚ ªè£¬ô ªêŒò ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ. âF˜¹ø‹ ݃A«ôò ªð‡èÀ‹

݇èÀ‹ õ‰¶ °¿Iù£˜èœ. Þ‰î‚ Ã†´‚ ªè£¬ôè¬÷‚ 致 ñA›‰ Fì ÞŠð® 27,000 ºvL‹è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ.

Þ‰î ªè£¬ô‚è÷ƒèœ ݃A «ôò˜èO¡ °PŠð£è ݃A«ô«ò ªð‡èO¡ ªð£¿¶ «ð£‚°ˆ î÷ƒ è÷£è Ý‚èŠð†ìù. ºvL‹èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è õ£›‰î ðô ÞìƒèO™ Üõ˜èœ ºŸø£è‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ. ªñ£ˆî ºvL‹è¬÷»‹ Þ‰Fò£ML¼‰¶ ¶¬ìˆ¶ âP‰F´õ«î ݃A«ôò˜ èO¡ «ï£‚èñ£è Þ¼‰î¶.

ºvL‹ °ö‰¬îè¬÷»‹, ºvL‹ ªð‡è¬÷»‹ ݃A«ôò˜ èœ ªè£¬ô ªêŒî °Ïóƒèœ ⿶‹ îóˆF™ Þ™¬ô. ܈î¬ù îó‚ °¬øõ£è ï쉶 ªè£‡ì£˜èœ. ªõPH®ˆ¶ Ý®ù£˜èœ. Þ¶ñ†´ ñ™ô ñóƒèœ è‡ì ÞìƒèO ªô™ô£‹ ºvL‹è¬÷ É‚A«ô ªî£ƒèM†ì£˜èœ.

ªñ£ˆîñ£è Üõ˜èœ 䉶 Þô†ê‹ 5,00,000 ºvL‹è¬÷‚ ªè£¬ô„ ªêŒî£˜èœ. ÜF™ ä‰ î£Jó‹ 5,000 ÝL‹èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þô‚«ù£ML¼‰¶, ªì™LJL¼‰¶ è™èˆî£õ¬ó»œ÷ A󣇆 ®óƒ ꣬ôJ™ (Grand Trunk

Road) å¼ ÝLI¡ àì¬ô É‚A Lì£î ñóˆ¬îŠ 𣘂è«õ º®ò£¶ ã¡ð¶ õóô£ŸÁŠðF¾.Ýî£ó‹ : HISTORIAN - PARVEZ MANDIVALA - ON QUOTED IN RADIANCE : 31st Aug - 6th Sep, 2014.

Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôè¬÷Š ðŸP ݃A«ôò ÜFè£K LORD ROBERTS - ô£˜´ ó£ð˜†v ü¨¡ 21, 1857 - Þ™ î¡ î£ò£¼‚° â¿Fò è®îˆF™ ÞŠð® °PŠH†ì£¡:

“The death that seems to have the greatest effect is being brown from the gun. it is rather a horrible right, but, these times, we came of be particular. the purpose of this business was to show these rascally Musalmans that, with Gods help English men will still be the masters of India”

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 18

Page 20: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Ýî£ó‹ : Edward Thomson : the others side of

the medle (1926) Page - 40.

Üî£õ¶ ÜFèñ£ù ÜF˜„ C¬òˆî¼‹ ñóí‹, dó¡AL¼‰¶  𣌄êŠð†ìù. 𣘊ð I辋 «è£óñ£ù 裆C. Ýù£™ Þ‰î èO™  Ü¬îˆ îM˜‚è º®ò£¶. Þî¡ «ï£‚è‹ ºvL‹ èÀ‚° Þ¬øõQ¡ àîM«ò£´ ݃A «ôò˜è«÷ Þ‰Fò£M¡ âüñ£ù˜ è÷£è Þ¼Šð£˜èœ 裆®´õ¶î£¡.

Þ¡ªù£¼ ݃A«ô«ò ÜF è£K ÞŠð® 蘄Cˆ . “ ºvL‹ èœ Ü¬ù õ¬ó»‹ A ÷ ˜ „ C ò £ ˜ è œ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. ò£«ó ‹ â‡èO™ è‡ ì£™, Üõ¡ Þ‰¶ õ£ ºvLñ£? âù Mê£KŠ«ð¡ Üõ¡ ºvL‹ â¡ø£™ ܃«è«ò ²†´ i›ˆ¶«õ¡” (Rote of

muslims in the struggle for

freedom, Pages 105 - 106)

Þ‰î Ü÷MŸ° ªî£ì‚è èO™ ݃A «ôò˜è¬÷ ºvL‹èœ âF˜ˆ èœ. Üîù£™ â™ô£ ÞöŠ¹ è¬÷»‹ ãŸø£˜èœ. Þ¡Á å¼ î¬ôº¬ø ð£Cê ªè£œ¬èèO™ õ£˜ˆªî´‚èŠð†´, Þ‰Fò£¬õ ÜŠH‚ªè£‡´ ÜNˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ‰î à‡¬ñè¬÷ Üõ˜èœ 𣘬õ‚° ªè£‡´ ªê¡Pì «õ‡´‹.

Þ‰Fò£M¡ àô£ñ£‚èœ - ñ£˜‚è ÜPë˜èœ ݃A«ôò˜ èÀ‚ªèFó£è Tý£ˆ 塬ø ÜPMˆ èœ. ݃A«ôò˜èO¡ ݆C Þ‰ Fò£M™ Þ¼‚°‹ õ¬ó Þ‰Fò£ “™ ý˜Š” âù ÜPMˆî£˜èœ. Üî£õ¶ «ð£˜ ¹K‰Fì «õ‡®ò ÌI â¡ø£˜èœ.

ªý¡P Iò£† â¡ø ݃A

«ôò¡, Þî¬ù  êñ˜Hˆî ÝŒõ P‚¬èJ™ ފ𮂠°PŠH†ì£¡.

“The Rebellion, in its present phas cannot he called a sepoy muslim, it did begin with sepoys, but soon its true nature is was reveded it was an Islamic revolt.”

(Ýî£ó‹: Rote of muslims in the struggle for

freedom, pages 109,110 : Islamic Rebellion)

Þ‰î A÷˜„C¬ò Üî¡ ÞŠ «ð£¬îò G¬ôJ™ å¼ CŠ 𣌠èôè‹ âù ܬöŠðîŸA™¬ô. ܶ CŠð£ŒèOìI¼‰¶ ªî£ìƒ Aò¶

â¡ð¶ à‡¬ñ . ܶ M¬ó M™ îù¶ à‡¬ñò£ù Þò™¬ð ªõO‚ 裆®ŸÁ. Üç«î£˜ Þvô£ Iò A÷˜„C.Þ‰îŠ H¡ùE

è ¬ ÷ ¬ õ ˆ ¶ ‚ ªè£‡´ ºvL‹ è¬÷, ºvL‹ °ö‰ ¬îèœ, ªð‡èœ à † ð ì Ü ¬ ù õ¬ó»‹ ªè£¡Á °Mˆî£˜èœ.Ü ´ ˆ î î £ è

ºvL‹èO¡ èô£„ ê £ ó ð‡ð£†´ ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜN‚è ºŸð†ì£˜ èœ.

ºvL‹è¬÷ î£ƒèœ ïìˆF õ‰î è™M GÁõùƒèO™ «ê˜ˆFì ñÁˆî£˜èœ. è™M«ò Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è£ñ™ ªêŒî£˜èœ.

M™Lò‹ ´ âü ñ£ù˜èÀ‚° â¿Fò è®îˆF™ âŠð® ºvL‹è¬÷ Üõ˜è÷¶ è™M JL¼‰¶ «õÁŠð‚è‹ F¼ŠH å¡Á I™ô£ñ™ Ý‚A«ù¡ â¡ð¬î Þ‰ Fò¡ ºê™ñ£¡v â¡ø ËL™ MK õ£è M÷‚°A¡ø£˜.(ð‚èƒèœ 78 - 165) ÜõŸ¬ø Þƒ«è M÷‚A„ ªê£™L´õ¶ I辋 ªð£¼ˆîñ£è

ý‡ì˜

¬õè¬ø ªõO„ê‹

ܫð£ô ªñ÷ô£ù ܹ™ èô£‹ Ý꣈

Üõ˜èÀ‹ î¬ôCø‰î æ˜ Þvô£Iò ñ£˜‚è

ÜPë˜ â¡ð¬õ, Þvô£Iò ñ£˜‚è

ÜPë˜èœ â‰î Ü÷¾‚° M´î¬ôŠ «ð£K™ º¡«ù

G¡ø£˜èœ â¡ð¬î â´ˆ¶¬ó‚°‹.

19

Page 21: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹ MK¬õ Ü…C M†´M´A¡«ø£‹. ÜõŸP¡ º‚Aò ð°Fè¬÷ ñ†´‹ Þƒ«è °PŠH´ A¡«ø£‹.

ÜõŸP½‹ º‚Aòñ£ù¶ Üõ˜èO¡ è™M‚ ªè£œ¬è, Ü‰î‚ è™M‚ ªè£œ¬è âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ފ𮂠°PŠH´ A¡ø£˜ M™Lò‹ ý‡ì˜ :

“ÞŠ«ð£¶ ºý‹ñFò˜èœ îƒèœ ðœO‚ ÃìƒèO™, â‡íŠ ð®‚Aø£˜è«÷£ Ü ñ£Ÿøñ£è, ªî£ìó£è ðô ð£ì Ëôè‹ ð°‚èŠ ðì «õ‡´‹. ÜõŸP™ ºý‹ñFò˜ è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ èŸH‚è «õ‡´‹. ÜõŸP™ Þì‹ ªð¼‹ ð£ìƒèœ ï¡ø£è ªîK¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. è™ÖKèœ ÝƒAô ´ ºî™õ˜ è÷£™î£¡ GÁõA‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î‚ è™M‚ Ãìƒè¬÷ ï숶 õ «î¬õò£ù Ü÷¾ GF¬ò  ªðŸP¼‚A«ø£‹.(Þ‰î ªð¼‹ GF ºvL‹èœ è™M‚è£è GÁMò Üø‚ è†ì¬÷ è¬÷ ݃A«ôò˜èœ Üð èKˆ¶‚ ªè£‡ì ¬èõóŠ ªðŸø¬õ) ïñ¶ Ü󲂰 ÞF™ â‰î ªêô¾I™¬ô.

“We should thus at lenth have the mohammadan youth educated upon as own plan”

ÞŠð®  c‡ì è£ôˆF™ ïñ¶ F†ìF™ è™M èŸø ºý‹ñFò Þ¬÷ë˜è¬÷ ºvL‹ Þ¬÷ë˜ è¬÷Š ªðÁ«õ£‹.

Þ‰î‚ è™Mˆ F†ì‹ G¬ø «õPò ªð£¶ â™ô£‹ ݃A«ôò˜ èÀ‚°‚ ¬è‚îM†ì¶. Üî¡ M¬÷¬õˆî£¡ Þ¡ø÷¾‹ Ü ðMˆ¶ õ¼A¡«ø£‹.

ªõ‰î ¹‡E«ô «õ¬ôŠ 𣌄²õ¶ â¡ùªõQ™ Þ‰î‚ è™M¬òŠ ªðÁõ «ð£†®Š «ð£†´‚ ªè£œA¡«ø£‹. ªðŸø H¡ ªð¼¬ñŠð†´ ªè£œA¡«ø£‹.

ÞŠ«ð£¶ ¬ìˆ î¡«è£óŠ

H®J‚°œ ¬õˆF¼‚°‹, ð£óbò üùî£ è†CJ¡ ð£Cê ݆C Þ«î «ð£¡Á ªñ£ˆî Þ‰Fò Þ¬÷ë˜ è¬÷»‹ îù¶ ð£Cê ªè£œ¬è èÀ‚° îò£K‚è Gˆîº‹ è™L‚ ªè£ ¬èè¬÷ ÜPMˆ¶ õ¼A¡ø¶.

ñîóê£‚èœ î£¡ ݃A«ôò˜ èÀ‚° âFó£ù ºü£Uˆè¬÷ à¼õ£‚A õ¼A¡øù â¡ð ݃A «ôò˜èœ ñîóê£‚è¬ «ò F†ì I†´ ÜNˆî£˜èœ. ñîóꣂèÀ‚° ºvL‹èœ ªð¼õ£Kò£ù GF¬ò ÜœO‚ ªè£†® GÁMò Üø‚ è†ì¬÷‚ ¬èŠðŸP ܉î GF¬ò‚ ªè£‡«ì ºvL‹è¬÷ îƒèœ Ü® õ¼®è÷£è Ý‚Aù£˜èœ.

ñîóꣂèÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ «ð£˜ M´î¬ô ܬì‰î Þ‰Fò£ M½‹ ªî£ì˜‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡øù. ÞŠ«ð£¬îò ð£Cê ݆C 1999 - ºî™ 2004 õ¬ó ªêŒî ªè´H®è¬÷  ÜP«õ£‹ - ܬîˆî£¡ ÞŠ«ð£¶‹ è†ìM›ˆ¶ M†´ õ¼A¡ø£˜èœ.(è£ô£ è£ôñ£è ñîóê£‚èœ â¡ø Þvô£ Iò‚ è™M‚ Ãìƒèœ ê‰Fˆî «ê£î¬ùèœ, ÜõŸP¡ e¶ Þ¡Á‹ è†ìM›ˆîŠð´‹ ªè´H®èœ ðŸPò ÝŒªõ£¡¬ø “¬õè¬ø ªõO„ê‹” ü¨¡ - ü¨¬ô 2012 ÞîN™ ªõOJ†®¼‚A¡«ø£‹. õ£êè˜èœ ܉î Þî¬öŠ 𮂰‹ð® «è†´‚ªè£œ A«ø£‹)

°PŠ¹ : õ£êè˜èœ Þƒ«è 塬ø èõQ‚è «õ‡´‹. Þ‰î 膴¬óJ™  M™Lò‹ ý‡ì˜ Üõ˜èO¡ : THE INDIAN MUSALMANS â¡ø ˬô MKõ£èŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚A¡«ø£‹. Þ‰î è®îƒèœ 1871 Þ™ ݃Aô ´ ÜóC‚° â¿îŠð†ì¬õ. Þ‰î Ë™ 1964 - Þ™ ªõOJìŠð†ì¶.

݃A«ôò˜èO¡ è™M‚ ªè£œ ¬è‚°‹, è™M F†ìˆFŸ°‹ ºvL‹ èœ ªð¼ñ÷M™ ðLò£A‚ ªè£‡® ¼‚Aø£˜èœ. ßñ£Â‹, Þvô£º‹ ªñ£ˆîñ£è ðP«ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ. Þ‰î Üõô‹ «ð£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð ºvL‹èœ e‡´‹ 弋 ªð¼‹ ºòŸC¬ò «ñŸªè£‡ì£˜èœ.

œ

÷

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 20

Page 22: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þ‰î ºòŸCJ™ H¡õ¼‹ è™M‚Ãìƒèœ «î£ŸÁM‚èŠ ð†ìù.01. ™ àÖ‹ îšð‰ˆ 02. ™ àÖ‹ ïˆõ£

Hø èO™ ºvL‹èÀ‚° â‰î è™M»I™¬ô â¡ø G¬ô â¿‰î ªð£¶ ÜLè˜ ºvL‹ ð™è¬ô‚ èöè‹ «ð£¡ø è™M GÁõùƒèœ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶.

Þ‰Fò£¬õ 弃A¬í‚°‹ ºòŸC ݃A«ôò˜èœ ºî™ ²î‰FóŠ

«ð£¼‚°ŠH¡, Üî£õ¶ 1857‚°Š H¡ å¼ Gó‰îó àˆF¬ò‚ ¬èò£‡´ õ‰î£˜èœ. ܶ Þ‰¶‚è¬÷»‹ ºvL‹è¬÷»‹ HKˆ¶ «ñ£îM´‹ Å›„C. Þîù£™ ªñ£ˆî Þ‰F ò£¾‹ îƒèÀ‚ªèFó£è, A÷˜‰«î¿‰ F´õ¬î î´ˆFìô£‹ âù‚ è¼F ù£˜èœ.

݃A«ôò˜èO¡ Þ‰î Å›„ C¬ò ºî¡ ºîL™ ï¡ £èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ ºvL‹èœ . Ýè«õ ªñ£ˆî Þ‰Fò£¬õ»‹ å¡P ¬í‚°‹ «ð¼ ºòŸCªò£¡Á ºv

ø

L‹ ÝL‹ ñ£˜‚è ÜPë˜ å¼õ«ó «ñŸªè£‡ì£˜.

Üõ˜ Þ‰î Þò‚舶‚° “ªówI ¼ñ£™ îyK‚ âùŠ ªðòK† 죘èœ. Þç¶ 1905 ºî™ I辋 º¬ùŠ«ð£´ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ AŸÁ.

Þ‰î Þò‚èˆ¬î «ûý¨™ Þvô£‹, ªñ÷ô£ù ñy͈ ýê¡, ªñ÷ô£ù à¬ð¶™ô£y S‰F ÝA«ò£˜ º¡Q¡Á ïìˆFù£˜èœ.

ºvL‹èœ Þ‰¶‚è¬÷»‹ ºvL‹è¬÷»‹ 弃A¬í‚°‹ ªð¼‹ðE¬ò„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚ A¡ø£˜èœ â¡ð¬î à혉î ݃A «ôò˜èœ Þ‰î ºòŸC¬ò º¬÷J «ô«ò AœO âK‰Fì îƒè÷£™ Þò¡ø¬îªò™ô£‹ ªêŒFìˆ î¬ôŠð†ì£˜èœ.

Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒ èœ. å¼õ¬ó ñ£™H C¬øJ½‹, Þ¡ªù£¼õ¬ó è£ôð£E C¬ø J½‹ ܬìˆî£˜èœ. «ñ½‹ CˆFó õ¬îèÀ‚° àœ÷£‚Aù£˜èœ. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ C¬øJ«ô«ò ñóíˆ¬î„ ê‰Fˆî£˜èœ.

Þ‰Fò£¬õ 弃A¬í‚辋, åŸÁ¬ñŠð´ˆî¾‹, ºòŸC ⴈ èœ â¡ðîŸè£è ñóíˆ¬î„ ê‰Fˆî õ˜èœ Ü¡¬øò ºvL‹èœ. PTO C¡ùƒè¬÷ âF˜ð£˜ˆFìM™¬ô. Ýù£™ Þ‰¶ ñîªõP ñ†´«ñ î¡ ªè£œ¬è âù Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ð£ó£†´‹ C¡ùƒèÀ‹... . . . . . . . ޶ ð£Cê‹! Þ‰Fò «îCò 裃Aóv â¡ø è†CJ¡ W› M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ õ½ŠªðŸø«ð£¶ ܬî å¡ð¶ º¬ø î¬ô¬ñ«òŸÁ õN ïìˆFòõ˜èœ ºvL‹èœ.

裉F

îù¶ õ£Lð ð¼õˆF™ Ã„ê º‹, âF½‹ î£‚è‹ è£†®´‹ Þò™ ¹‹ ªè£‡ìõ˜ ñ裈ñ£ 裉F Üõ˜

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 21

Page 23: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

èœ. Üõ˜è¬÷ îƒèœ 苪ðQJ™ ðîMJ™ Üñ˜ˆFòõ˜èœ ºvL‹ èœ. ÜŠ¶™ô£y & 苪ðQ. 裉FT‚° á‚躋 àŸê£èº‹ î‰îõ˜èœ «î¡ ÝŠHK‚裾‚° ܬöˆ¶„ ªê¡øõ˜èœ â™ô£‹ Þ«î ÜŠ¶™ô£y & 苪ðQ.

H¡ù˜ Þ‰Fò£¾‚° 1916 - Þ™ ÜŠH ¬õˆîõ˜èÀ‹ ÜŠ¶™ô£y & 苪ðQ. Þƒ«è Üh ê«è£ îó˜èO¡ GöL™î£¡ îƒèœ «ð£ó£†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.

Þˆî¬ù¬ò»‹ ñ裈ñ£ 裉F Üõ˜èœ î¡Â¬ìò ²ò êK¬îò£Aò êˆFò «ê£î¬ùJ™ M÷‚èñ£è‚ °PŠH´A¡ø£˜èœ.

«èó÷ˆ¶ ºvL‹èœ

«èó÷ˆF™ ºvL‹èÀ‚° ñŸªø£¼ ªðò˜ ñ£ŠHœ¬÷ñ£˜èœ. Þõ˜èœ ïìˆFò M´î¬ôŠ «ð£K™ 3000 «ð˜ ió ñó투î ܬì‰î£˜èœ.

制¬öò£¬ñ Þò‚è‹ åˆ¶¬öò£¬ñ Þò‚è‹ â¡ð¶

Þ‰Fò M´î¬ôŠ«ð£K¡ Þ¡ªù£¼ è†ì‹. â¬ù«ò£¼‚«è™ô£‹ 㟠ð†ì ÞöŠ¹è¬÷ Mì ºvL‹è«÷ ÜFèñ£ù ÞöŠ¹è¬÷„ ê‰Fˆî£˜ èœ.

Ü¡¬øò èO™ Þ‰Fò£ M¡ ꘂè¬ó ñ¡ù˜ â¡Á ܬö‚èŠ ð†ìõ˜ ꣹ Cˆb‚. Üõ˜èœ ܉î Ü÷¾‚° ꘂè¬ó ݬôè¬÷ˆ îƒèÀ¬ìòî£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜ èœ ê£¹ Cˆb‚ ê£AŠ Üõ˜èœ.

制¬öò£¬ñ Þò‚èˆF¡ â´ˆ¶‚裆ì£è îƒèÀ¬ìò ꘂè¬ó ݬôè¬÷ 冴ªñ£ˆî ñ£è Í®ù£˜èœ. M´î¬ôŠ «ð£K™ °Fˆî£˜èœ.

Ü«î«ð£ô “«è£ü£ «ññ¡” â¡ðõ˜èœ Þ‰Fò£M™ I芪ðKò Mò£ð£ó GÁõùƒè¬÷Š ªðŸP¼‰

èœ. 制¬öò£¬ñ Þò‚è‹ ÜPM‚èŠð†ì¾ì¡ ܈î¬ù Mò£ð£ó GÁõùƒè¬÷»‹ Í®ù£˜ èœ. 制¬öò£¬ñ Þò‚èˆF™ Þ¬í‰î£˜èœ. ï‹ M´î¬ôŠ «ð£K™ º‚Aò ðƒè£ŸPù£˜èœ.

Ýù£™ Ü«î êºî£òˆ¬î bMó õ£Fèœ âù ºˆF¬ó‚ °ˆF Üõ˜ èO¡ ªê£ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜNˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ º‹¬ðJ™. «ñ½‹ å¼ ªð¼‹ Mò£ð£ó‚ Æ숬î C¬øJ«ô ܬ숶 M†ì£˜èœ.

ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ

1942èO™ ݃A«ôò˜èÀ‚° âFó£è ïì‰î ñ‚èœ Þò‚è‹ ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ â¡ø ªðòK™, Có£ü¨ˆ îšô£ Üõ˜èœ ņ®òŠ ªðòK¡ W› ïì‰î¶.

Üî¬ù MKõ£è F†ìI†ì ¶‹ MKõ£è ñ‚èO¬ì«ò Hó„ê£ó‹ ªêŒî¶‹ ªñ÷ô£ù ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Üõ˜èœ .

ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Üõ˜èO¡ Hó„ê£óƒè÷£™ ñ‚èœ ªð¼õ£Kò£è MNŠ¹í˜¾ ܬì‰î £ ˜ èœ .

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 22

Page 24: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªð£¼ˆ¶ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô ݃A «ôò˜è÷£™. ªñ÷ô£ù£ ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Üõ˜è¬÷ Ýèv´ 8, 1942 Ü¡Á ¬è¶ ªêŒ¶ Üyñî£ð£ˆ C¬øJ™ ܬìˆî£˜èœ. Üîù£™ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Ýèv´ 9 Ý‹  Üõ˜èœ î¬ô¬ñ«òŸÁ ïìˆ Fù£˜èœ.

«û£Fð£ Ì«ô

Þõ˜ Þ‰Fò M´î¬ô õó ô£ŸP™ HPªî£¼ èî£ï£òèù£õ£˜. Þõ¼¬ìò è™MJL¼‰¶ ܬùˆ¶ õ÷˜„C‚°‹ àîM ªêŒîõ˜, Üõ ¼¬ìò ܇¬ì i†ì£˜ àvñ£¡ ð£‚𣘠â¡ø ºvL‹. àvñ£¡ ð£‚ð£Q¡ ðœO‚ÃìˆF™î£¡ «ü£Fð£ Ì«ô H¡ù˜ ÝCKòó£è„ «ê˜‰î£˜.

݃A«ôò˜èÀ‚ªèFó£ù ðˆFK‚¬èèœ.

݃A«ôò˜èÀ‚ªèFó£ù ðˆFK‚¬èè¬÷ ïìˆF´õF™ º¡ù EJ™ G¡øõ˜èœ ºvL‹èœ . ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Üõ˜èœ, å¼ ðˆFK‚¬è¬òˆ ªî£ìƒA ݃A «ôò˜èÀ‚ èFó£èŠ ªð¼‹ «ð£˜ 塬ø ïìˆFù£˜èœ.Üîù£™

ª

ªî£ì˜‰¶ ªè´H®èÀ‚° àœ÷£‚ èŠð†ì£˜èœ.

ðôº¬ø ðˆFK‚¬è¬ò Í®ì «õ‡®ò Å›G¬ô ãŸð†ì¶. M¿‹ «ð£ªî™ô£‹ ⿉. e‡´‹ ðˆFK‚¬è¬ò ïìˆFù£˜èœ â¡ðîŸè£è ºî¡ ºîL™ ûqˆ ió ñóíˆ¬îˆ î¿Mò¶‹ å¼ ºvL‹ . Üõ˜î£¡ ªñ÷ô£ù ð£‚è˜ Üh Üõ˜èœ. Üõ˜ ÝL‹ Þvô£Iò ñ£˜‚è ÜPë˜ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

ܫð£ô ªñ÷ô£ù ܹ™ èô£‹ Ý꣈ Üõ˜èÀ‹ î¬ôCø‰î æ˜ Þvô£Iò ñ£˜‚è ÜPë˜ â¡ ð¬õ, Þvô£Iò ñ£˜‚è ÜPë˜èœ â‰î Ü÷¾‚° M´î¬ôŠ «ð£K™ º¡«ù G¡ø£˜èœ â¡ð¬î â´ˆ¶¬ó‚°‹.

Þ‰î õóô£Ÿ¬ø º¿¬ñò£è ñ¬øˆ¶ M†ì£˜èœ êFè£ó˜èœ.

Þ‰î õóô£Ÿ¬ø  Þ¡Á õ£¿‹ î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶ ªê£™ «õ£‹.

ÞQ Þ¡¬øò ð£Cv´èœ Ü¡Á â¡ù ªêŒî£˜èœ â¡ð¬îŠ 𣘊«ð£‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 23

Rs.175/- Rs.40/- Rs.110/-

Page 25: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ïñ¶  ÞŠ«ð£¶ «îCò à혾 «ñ«ô£ƒAò å¼ è£ôè†ìˆ¬î„ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î„ ÅöL™ 1942 Þ¡ ñè£ Ýèv† ¹ó†C âùŠð†ì ªõœ¬÷ ò«ù ªõO«òÁ Þò‚般î G¬ù׆´ õ¶ ªð£¼ˆîñ£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î Þò‚èˆFŸè£ù ܬöŠ¬ð 裉FT î¬ô ¬ñJô£ù 裃Aóv º¡ ¬õˆî£½‹, 裃AóRL¼‰î êñî˜ñõ£Fèœ Üî¬ù  î¿Mò Þò‚èñ£‚Aù˜.

57 õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹ ïì‰î Þ‰î Þò‚èˆF¡ ð£¶î£¡ “ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ” Ü™ô¶ “ªêŒ Ü™ô¶ ªêˆ¶ ñ®” «ð£¡ø «è£ûƒèœ à¼õ£Jù.Þ‰î Þò‚è‹ ªî£ì˜ð£è ðô ꘄ¬êèÀ‹ Þ¼‚ A¡øù. «ê£Mòˆ Þówò£M¡ G˜ð‰ îˆî£™ Þ‰Fò è‹ÎQv´ è†C Þ‰î «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ªè£œ÷M™¬ô. è‹ÎQv´èœ ðô ÜóCò™ «ð£ó£†ìƒ èœ, ð‡ð£†´ Þò‚èƒèœ ïìˆFò Hø°‹ Ãì Üõ˜èœ ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ Þò‚èˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆî ðN Þ¡ùº‹ Þ¼‚Aø¶.

îƒè¬÷ˆ «îCòõ£îˆF¡ °ˆî¬è‚ è£ó˜è÷£è‚ 裆®‚ ªè£œAø ݘ.âv.âv, ÞF™ â¡ù ðƒè£ŸPJ¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP Ýó£òŠðì£ñ™ Þ¼Šð¶ Ý„êKò«ñ! ݘ.âv.âv.ú§ì¡ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜è ÷£™ â¿îŠð†´ ܉î è£ô‚è†ìˆF™ ªõOJìŠð†ì Ýõíƒè¬÷Š 𣘂°‹ 𣶠ðKî£ðñ£è Þ¼‚Aø¶. ݘ.âv.âv.

“ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ” Þò‚èˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷£î¶ ñ†´ñ™ô. Þ¼ð¶ èO™, ºŠð¶èO™, ð¶èO™ ªêò™ ð†ì â‰î HK†®w âF˜Š¹ Þò‚èƒ èO½‹ ܶ èô‰¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.

«

Š

«

ð è ˆCƒ « 𠣡 ø ² î ‰ F ó Š «ð£ó£†ìˆ Fò£Aè÷¶ ªêò™ð£´ èOO¼‰¶‹, Þ‰Fò‚ èìŸð¬ìJùó¶ è£ôˆFL¼‰¶‹ ݘ.âv.âv. MôA«ò Þ¼‰î¶.

õ £ x « ð J 1 9 9 8 ñ £ ˜ „ C ™ ݘ.âv.âv î¬ôõ˜ Þó£T‰î˜ Cƒ º¡Q¬ôJ™ “²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió¼‹, ݘ,âv,âv, G¼õ¼ñ£ù” ì£‚ì˜ «è.ð£.ªý†«èõ£˜ Üõ˜è÷¶ 110õ¶ Hø‰î  G¬ù¾ î𣙠î¬ô¬ò ªõOJ†ì«ð£¶ Þ‰î Mõè£óƒèœ ªõO„ꈶ‚° õ‰îù. ²î‰FóŠ «ð£ó£† ìˆF¡ ªð£¶ ªý†«èõ£˜ Þó‡´ º¬ø èœî£¡ C¬ø‚° ªê¡ø£˜. ܶ¾‹ 裃Aóv ïìˆFò «ð£ó£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£‡ì C¬ø‚° ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ݘ.âv.âv. ä Ýó‹HˆF¼‚è M™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶.

ªý†«èõ£˜ Þó‡ì£õî£è Üî£õ¶ è¬ìCò£è ªüJ½‚° «ð£ù¶ Üõ˜ ݘ.âv.âv ä ªî£ìƒAòŠ H¡ù˜ ïì‰î¶. Ýù£™ ܶ¾‹ 裃Aóv «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ«èŸø ïì¬ì ªðŸø«î.

Þ‰î º¬ø ªý†«èõ£˜ C¬ø‚° ªê¡øF™ M«ù£îñ£ù H¡ùE à‡´. ݘ.âv.âv.ú£™ ªõOJìŠð†ì ªý† «èõ£K¡ ²ò êK¬îJ¡ ð® ñ裈ñ£ 裉F M´ˆî êˆFò£‚Aóè ܬöŠ¬ð ãŸÁ ªý†«èõ£˜ C¬ø‚° ªê¡P¼‚Aø£˜. Þ‰î êˆFò£‚AóèˆF¡ ªð£¶ Üóꣃ èˆF¡ Cô ê†ìƒè¬÷ ºPò®‚°‹ð® 裉F ñ‚èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. 裉F Üõ˜è«÷ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´ àŠ¹ êˆFò£ Aóè‹ ªêŒî£˜. ݘ.âv.âv Þ‰î êˆFò£‚AóèˆF™ ðƒ«èŸè£¶ âù îèõ™ îóŠð†ì¶.(ð‚è‹ - 20)

Þ‰Fò ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìº‹

ݘ.âv.âv.ú¨‹!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 24

Page 26: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Ýù£™ ªý†«èõ£˜ «õªø£¼ àœ «ï£‚舫 êˆFò£‚AóèˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜ â¡Á Üõó¶ ²ò êK¬î«ò ªê£™Aø¶. “C¬ø JL¼‰î â™ô£ˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£‡ì˜ èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¬õ ãŸð´ˆF‚ ª è £ ‡ ì Ü õ ˜ è O ì ‹ ݘ.âv.âv. Þ¡ «õ¬ôè¬÷Š ðŸP MõKˆî«î£´ âF˜è£ôˆ F™ êƒèŠðEèO™ Üõ˜è÷¶ 制¬öŠ¹‚è£ù õ£‚°Á F¬ò»‹ õ£ƒAù£˜. îù¶ ðE èO¡ MKõ£‚èˆFŸ° F†ì I†ìŠHø«è Üõ˜ C¬øJ L¼‰¶ ªõOõ‰î£˜” (ð‚è‹ 21)

݃A«ôò˜è¬÷ âF˜‚ °‹ Þô†Còˆ¶ì¡ ªý† «èõ£˜ C¬ø‚°„ ªê™ôM™¬ô. 裃Aóv è£ó˜è¬÷ ݘ.âv.âv Þ™ «ê˜‚°‹ «ï£‚°ì«ù Üõ˜ C¬ø ªê¡ø£˜ â¡ð¶ ªõOŠ ð¬ì. ªý†«èõ£¼‚°Š Hø° ݘ.âv.âv.ä‚ ¬èJªô´ˆ¶‚ ªè£‡ì °Á «è£™õ™è˜ HK†®w âF˜Š¹ Þò‚èƒè¬÷ âšõ÷¾ ªõÁˆî£˜ â¡ð¬î Üõ«ó ÃÁAø£˜:

“õö‚èñ£ù «õ¬÷J™ G¬ôˆ F¼‚è ñŸÁªñ£¼ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶. è£ô£è£ô£ˆFŸ° ®™ ãŸð´‹ ñ£Ÿøƒ è÷£™ ñùF™ ܬñFJ¡¬ñ Gô¾Aø¶. 1942 Þ™ ÜŠð®ò£ù ܬñFJ¡¬ñ Þ¼‰î¶. Ü º¡¹ 1930 - 1931 Þ™ ÜŠð®ªò£¼ Þò‚è‹ Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ðô¼‹ ªý†«èõ£Kì‹ ªê¡ø£˜èœ. Þ‰î Þò‚è‹ ²î‰Fó‹ õ£ƒAˆî¼ªñ¡Á‹ êƒè‹ ÞF™ H¡îƒè‚ Ã죪îù¾‹ Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. å¼ ñQî˜ ì£‚ì˜ ªý†«èõ£Kì‹ î£¡ ªüJ½‚°Š «ð£èˆ îò£˜ â¡Á ÃPù£˜.

Ü Üõ˜ : “G„Còñ£èŠ «ð£. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ àù¶ °´‹ðˆ¬î ò£˜ èõQŠð£˜?” â¡Á «è†ì£˜.(ÿ °T ê£ñ‚ó£y î˜û¡, ªî£°F 4, ð‚èƒèœ 39-40)

1942 Þ™ ï¬ìªðŸø “ªõœ¬÷ ò«ù ªõO«òÁ” Þò‚èˆ¬îŠ ðŸPò ݘ.âv.âv.R¡ 𣘬õ¬ò «è£™õ£™ èK¡ W› 裵‹ õ£˜ˆ¬îè«÷ ªîO¾Š 𴈶A¡øù:

“«ð£ó£†ì‹ ðŸPò «ñ£êñ£ù ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶. 1920-21 Þò‚èFŸ°Š Hø° Ý†èœ I辋 bMóñ£AM†ìù˜. Þ¶ î¬ôõ˜èœ e¶ «ê¬ø õ£KJ¼‚°‹

ºòŸCò™ô. Þ¬õªò™ô£‹ «ð£ó£†ìˆ F¡ îM˜‚è Þòô£î H¡M¬÷¾èœ. Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î M¬÷¾è¬÷  º¬øò£è‚ 膴Šð´ˆî º®ò M™¬ô. 1942‚°Š Hø° ñ‚èœ ê†ìˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðìˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á â¡ù Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜èœ”(ºŸÃPò Ë™ ð‚è‹ 41)«è£™õ£™è˜ ªî£ì˜Aø£˜:

“1942 Þ™ Ãì ðôó¶ ÞîòƒèO™ õ½õ£ù à혾 Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ Ãì êƒèˆF¡ õö‚èñ£ù «õ¬ô ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸø¶. «ñ½‹ êƒè‹ «ïó®ò£è â¬î»‹ ªêŒõF™¬ô âù º®ªõ´ ¶”

(ºŸÃPò Ë™ ð‚è‹ 41) ݘ.âv.âv ñ¬øºèñ£è â¡ù

ªð¼‹ðE¬ò„ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬îŠ ðŸP ݘ.âv.âv.R¡ â‰î ªõOf´‹ Ãø M™¬ô.

Þ¼‰î «ð£F½‹ Þ‰î õö‚èñ£ù «õ¬ô ⶪõù‚ è‡ìPõ¶ Cóññ£ù î™ô. Þ‰¶‚èœ, ºvL‹èO¬ì«ò «õŸÁ ¬ñ¬ò‚ جñŠð´ˆ¶õ¶‹, G¬ô¬ñ¬ò «ñ£ê£ñ£‚°õ¶‹  ܉î õö‚èñ£ù «õ¬ô. ÞîŸè£èŠ HK†®û£˜èœ ݘ.âv. âv.ú§‚°Š ðô ñè¬÷„ ªêŒî£˜èœ. HK†®w ݆CJ¡«ð£¶ ݘ.âv.âv. ñŸÁ‹ ºvL‹ h‚ ÝAò¬õ 弫𣶋 î¬ì ªêŒòŠð†ìF™¬ô.

²î‰FóŠ «ð£ó£†ìˆF¡ 𣶠HK†®w ݆C‚° âFó£ù Þ‰Fò ñ‚è÷¶ 冴ªñ£ˆîñ£ù «ð£ó£†ìñ£è ܬñ‰î¬õ ܬùˆ¬î»‹ ݘ.âv.âv è´¬ñò£è ªõÁˆî¶. Íõ˜í‚ªè£®

ˆî

«

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 25

Page 27: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

MìòˆF™ Þ¶ ð†ìõ˜ˆîùñ£èˆ ªîK‰î¶. 1929 Þ™ ïì‰î 裃AóR¡ Þô£Ã˜ ñ£ï£´ Ìóí ²òó£xò«ñ îù¶ Þô†Còªñù ÜPMˆî«î£´ 1930 üùõK 26 Ý‹ «îFò¡Á Íõ˜í‚ªè£® ãŸP ܉î ÷ ²î‰Fó Fùñ£è‚ ªè£‡ì£´‹ ð® ñ‚èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. Þ«î «ïóˆF™ ݘ.âv.âv.R¡ ê˜êƒê£ô‚è£è Þ¼‰î ªý†«èõ£˜ â™ô£ ê裂èÀ‚°‹ ÜŠHò ²ŸøP‚¬èJ™ è£M‚ªè£®¬ò õ탰‹ ð® ÃPù£˜. Þ¡Á õ¬óJ½‹ Ãì ݘ.âv.âv Mö£‚èO™ «îCò‚ ªè£®ò£ù Íõ˜í‚ ªè£® ðò¡ð´ˆîŠ ð´õF™¬ô.

èweK½œ÷ ÿïè˜ ô£™ ªê÷‚A™ ñ†´‹ Íõ˜í‚ªè£®«òŸP «îê M«ó£î„ ê‚FèÀ‚°„ êõ£™ M´õî£è 裆®‚ ªè£œAø¶ ݘ.âv.âv. ñŸøð® ܶ «îCò‚ ªè£®¬ò ÜõñF‚Aø¶. «îCò‚ ªè£®¬ò»‹, Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆ¬î »‹ ãŸè ñÁ‚Aø ®¡ ðô ð°FèO ½œ÷ «ð£ó£O‚°¿‚èœ ñóíˆ¬î‚ ªè£‡´‹, C¬øõ£êˆ¬î‚ ªè£‡´‹ ‚èŠð´Aø¶, Ü«î ªêò™è¬÷ ªêŒ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø ݘ.âv.âv. ñ†´‹ «îêŠ ð‚FJ¡ ɶõù£èŠ ð£˜‚èŠ ð´õ¶ «õ®‚¬èò£ù¶. ü¨¬ô 14, 1946 Ü¡Á ÌK™ °¼Ì˜Gñ£M¡ «ð£¶ «ðCò «è£™õ£™è˜ è£M‚ ªè£®  îñ¶ èô£„ê£óˆ¬îŠ HóFðLŠðî£è‚ ÃPù£˜. ܶ ªîŒõˆF¡ ªõOŠð£´. è¬ìCJ™ Þ‰îˆ «îê‹ º¿õ¶«ñ è£M‚ ªè£®‚°ˆ î¬ôõ탰‹ â¡Á ï£ƒèœ àÁFò£è A«ø£‹.” (ÿ °¼T ê£ñè˜ î˜û¡, ªî£°F 1, ð‚è‹ 18)

ù

²î‰FóˆFŸ°Š Hø°‹ Ãì ݘ.âv. âv. «îCò‚ ªè£®¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî¶. «è£™õ£™è˜ îù¶ “C‰î¬ùˆ ªî£°F” (îIN™ ë£ù胬è) ËL™ “Mô°î™” â¡ø î¬ôŠH™ «îCò‚ªè£® Mõè£óˆ¬îŠ ðŸP «ð²Aø£˜: “àî£óí ñ£è ïñ¶ î¬ôõ˜èœ ï‹ ï£´‚ªè¡Á ¹Fò 裮¬ò à¼õ£A»œ÷£˜èœ. Üõ˜ èœ â¡ ÜŠð® ªêŒAø£˜èœ? Þ¶ MôA„ ªê™½î™ ñ†´ñ™ô 裊Hò®ˆî½‹ Ãì ïñ¶  ªð¼¬ñI‚è èì‰î è£ôˆ¶ì¡ îò ð¬ö¬ñò£ù à¡ùîñ£ù «îê‹ ïñ‚ªè¡Á å¼ «è£® A¬ìò£î£? Þ‰îŠ ð™ô£Jó‹ õ ìƒèO™ ïñ‚ªèù «îCò„ C¡ù‹ Þ™¬ôò£? ꉫîèI™ô£ñ™ ïñ‚ªèù¬õ Þ¼‰îù. Hø° ã¡ ïñ¶ ñùƒèO™ Þšõ÷¾ ªðKò Å¡ò‹?‘ (ð‚è‹ 237 - 238)

HŠóõK 4, 1948 Ü¡Á ݘ.âv.âv. î¬ì ªêŒòŠð´õ ܶ «îCò‚ ªè£®¬ò ï‹ð£î¶‹ è£óíñ£è„ ²†®‚ 裆ìŠð†ì¶. 裃AóCL¼‰î Cô ݘ.âv.âv. ÜÂî£Hèœ Ü‰îˆ î¬ì¬ò Þóˆ¶ ªêŒò ºò¡ø«ð£¶ 1948 ïõ‹ð˜ 14 ï£O†ì à÷¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ ²Ÿø P‚¬è ÞŠð®‚ÃPò¶ “ݘ.âv.âv. ú§ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñ‚èœ ß´ð´Aø ïì õ®‚¬èèœ «îêM«ó£îñ£è¾‹, õ¡º¬ø ò£ùî£è¾‹ Þ¼Šðî£è Ü󲂰ˆ îèõ™ èœ A¬ì‚A¡øù. ݘ.âv.âv. Þ‰ ®™ «ñ£êñ£ù H¡M¬÷¾è¬÷ à‡ì£‚è‚ Ã®ò å¼ Å›G¬ô¬ò àJ˜ŠHˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶”«ñ½‹ ÜF™ ÃøŠð†ì¶ :

Hóîñ¼‚°‹, àœ¶¬ø ܬñ„ 꼂°‹ â¿Fò è®îƒèO™ «è£™õ£™è˜ Þ‰Fò£ ñî꣘ðŸø  â¡ð¬î»‹ «îCò‚ ªè£®¬ò»‹ ãŸÁ‚ ªè£œõî£è‚ ÃP ݘ.âv.âv. eî£ù î¬ì¬ò Mô‚è‚ «è£Kù£˜.” ݘ.âv.âv. î¬ôõ˜ ê‰î˜Šð õêˆî£™ ފ𮄠ªê£¡ù£½‹ Üõó¶ êƒè áNò˜èÀ‚° ܊𮄠ªê£™õ F™¬ô. âù«õ Þ‰Fò Üó² àìù®ò£èˆ î¬ì¬ò Þóˆ¶ ªêŒòM™¬ô.

«è£™õ£™è˜  Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êù„ ê†ìˆFŸ° M²õ£êñ£Œ Þ¼Š«ð¡ â¡Á‹ Þ‰Fò «îCò‚ ªè£®¬ò ãŸÁ‚ªè£œA«ø¡ âù¾‹ ªê£¡ùŠ Hø° ü¨¬ô 11,1949 Þ™ ݘ.âv.âv. eî£ù î¬ì Þ󈶄 ªêŒòŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ àœ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰îõ˜ ݘ.âv. âv. ú§‚°„ ê£îèñ£ù ê˜î£˜ õ™ô𣌠ð†«ì™ â¡ð¬î ñø‰¶Mì‚Ã죶.

ª

¼

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 26

Page 28: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ݘ.âv.âv.Þ¡Áõ¬óJ½‹ Ãì Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êù„ ê†ìˆFŸ«è£, «îCò‚ «è£®‚«è£ M²õ£êñ£è Þ™¬ô â¡ð¬î Üî¡ ÞŠ«ð£¬îò ªõOfì£ù C‰î¬ùˆ ªî£°F¬òŠ 𣘈 ¹K»‹.

°¼ «è£™õ£™è˜ «ð£¡ø ݘ.âv. âv. Hóºè˜èœ HK†®û£˜ eî£ù îƒèœ Ü¡¬ð ñ¬ø‚è º®òM™¬ô. Þ‰ÉK™ 1960 Þ™ «ðCò «è£™õ£™è˜ ފ𮂠ÃPŠH†ì£˜

“HK†®û£¬ó Mó†®M†´ Þ‰F ò£¬õ M´M‚è ðô¼‹ Mˆ«õèˆ¶ì¡ «õ¬ô ªêŒî£˜èœ. HK†®û£˜ «ð£ù¶‹ Þ‰î «õè‹ ñ¬ø‰¶ M†ì¶. ÜŠ«ð£¶ HK†®û£¼‚° âFó£è Üšõ÷¾ «õè‹ «î¬õJ™ô£ñ™ Þ¼‰î¶. ïñ¶ àÁF ªñ£NJ™ ÃP»œ÷¶ «ð£™ ´ M´ î¬ô ïñ¶ ñî, èô£„ê£óˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁõî¡ Íô‹ ªðø‚îò¶ â¡ð¬î G¬ù¾Šð´ˆF‚ ªè£œ÷

«õ‡´‹. HK†®û£¬ó ªõO«òŸÁõ¶ ðŸP ¬ìò àÁFªñ£NJ™ ⶾ I™¬ô.” (ÿ °¼T ê£ñè˜ î˜û¡, ªî£°F 4, ð‚è‹ 2)

ðèˆCƒ ó£x °¼ , ²è«îš «ð£¡ «ø£˜ îñ¶ ê£F, ñî ñø‰¶ HK†® û£¼‚° âFó£èŠ «ð£ó£® ¶ø‰¶ Fò£è‹ ªêŒî ªð£¶ HK†®w ݆Cò£÷˜è¬÷ˆ ªî£‰îó¾ ªêŒò M¼‹ð£îõ˜èÀ‹ Þ¼‰ F¼‚A¡øù˜. Þõ˜èœî£¡ Þ¡¬ø‚° Þ‰î ®¡ «îêŠð‚F‚°‹, «îCòˆ¶‚ °‹ ªê£‰î‚è£ó˜è £èˆ îƒè¬÷ ܬì ò£÷Šð´ˆ¶Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ «õ®‚¬è.

- F Þ‰¶ ݃Aô‹ 22.08.1999

÷

¬õè¬ø ªõO„ê‹

 Þvô£‹ ç𾇫ìû¡ Þ‰Fò bMóõ£îˆF¡ à‡¬ñ ºè‹ â¡ø î¬ôŠH™ êºî£ò MNŠ¹í˜¾ ªð£¶‚Ã†ì‹ (14-12-2014) ë£JŸÁ ñ£¬ô 6:00 ñE‚° ï¬ìŠªðŸø¶. ÜF™ C ø Š ¹¬ ó ò £ Ÿ Pò Þ ó £ ñ . Þ÷ƒ«è£õ¡ Üõ˜èœ bMóõ£îˆ F¡ «õ˜ âƒA¼‰¶ ªî£ìƒAò¶ â¡Á‹ ޡ‹ ܶ âŠð®ªò™ô£‹ ༪õ´ˆF¼‚A¡ø¶ â¡ð¬î ðŸP»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜.

G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸPò ñšôM ðo˜ Üõ˜èœ Þ¡¬øò bMóõ£îˆF¡ à‡¬ñ G¬ôªò¡ù â¡ð¬î «è†ðõ˜èœ àœ÷ˆF™ ðF»‹ ð® ðF¾ªêŒî£˜.

G蛄CJ¡ 弃A¬íŠð£÷˜ ñŸÁ‹ ™ Þvô£‹ ç𾇫ìû¡ î¬ôõ¼ñ£ù º.°ô£‹ ºý‹ñ¶ Üõ˜èœ à¬óò£ŸÁ¬èJ™: bMóõ£îˆF¡ Ü®Šð¬ìè¬÷»‹ Üî¡ Þ¡Pò¬ñò£î õƒè¬÷»‹ M÷‚A‚ ÃPù£˜.

ê«è£îó˜. Üvè˜ Üõ˜èœ ï¡P»¬ó ÝŸPù£˜èœ. ނÆìˆF™ Fó÷£è ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ì«î£´ ñ†´I¡P îƒèœ «ñô£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ 輈¶è¬÷»‹ ªîKMˆîù˜ «ñ½‹ ÞF™ è£õ™ ¶¬øJù¼‹ ªð¼õ£Kò£è èô‰¶‚ªè£‡ìù˜.

Þ‰Fò bMóõ£îˆF¡

à‡¬ñ ºè‹

ݬùñ¬ôJ™ ïì‰îªð£¶‚Æì‹

輈îóƒè‹

27

Page 29: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

õ£x«ðJ 1942 Ý‹ ݇´ HK†®w «ð£L²‚°ˆ î‰î åŠ¹î™ õ£‚° Íôˆî£™ ä‰î£‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù ªðø «ï˜‰î ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ hô£î˜ ð£y𣌠ªêŠ. 18, 1999 Ü¡Á ªì™LJ™ ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶Š «ðCù£˜.

õ£x𣌠²î‰FóŠ «ð£ó£†ì Þò‚èˆFŸ°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ì î£è¾‹, ù «îêŠ ð‚î˜ âù«õ£ Ü™ô¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜ âù«õ£ ÃÁõ õ£x𣌂° ܼè¬î Þ™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

Þ‰î Mõè£ó‹ ðŸP‚ èì‰î Cô õ¼ìƒèO™ ðôº¬ø «ðêŠ ð†ì£½‹ «ïó®ò£èŠ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èO™ å¼õ˜ ފ𮊠«ð²õ¶ Þ¶«õ ºî™ º¬øò£°‹.

ܬùˆF‰Fò M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì ió˜èO¡ ܬñŠ¹ 㟠𣴠ªêŒF¼‰î Þ‰îŠ ðˆFK‚¬è ò£÷˜ ê‰FŠH™ «ðCò ºFò ²î‰ FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èœ õ£x«ðJ îù¶ ²ò êK¬îJ™ ùªò£¼ «îêð‚î˜, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜ â¡Á °PŠH†®¼Šð¬îˆ F¼ˆî

«õ‡´‹ âù‚ «è£K‚¬è ¬õˆîù˜.1942 Þ™ õ£x«ðJ «ð£hú£¼‚°ˆ î‰î õ£‚° Íô‹  Cô Üó²‚ è†ììƒèO™ 裃AóR¡ Íõ˜í‚ ªè£®¬ò ãŸPò Í¡Á ïð˜èœ HK†®û£ó£™ C¬øJ™ ܬì‚èŠ ðì è£óíñ£Œ Þ¼‰î¶. ܉î ÍõK™ å¼õ˜  hô£î£˜ ð£xð£Œ.

ê‹ðõƒè¬÷ ë£ðèŠð´ˆFŠ «ðCò ð£x𣌠1942 Þ™ 裉F M´ˆî “ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ” â¡ø ܬöŠ¹ îù‚° à‰¶îô£Œ Þ¼‰îî£è¾‹ âù«õ Ý‚ó£ ñ£õ†ì‹ ðˆ«îvõ˜ Aó£ñ ñ‚è¬÷ Þ‰î Þò‚舶‚° ÜE Fó†®ò î£è¾‹ ÃPù£˜.(ðˆ«îvõ˜ õ£x «ðJ Hø‰î Aó£ñ‹).

1942 Ýèv´ 27 Ü¡Á hô£î£˜ ð£x𣌠î¬ô¬ñJ™ ªê¡ø á˜õô‹ Þó‡´ Üó²‚ è†ììƒèO™ 裃Aóv ªè£®¬ò ãŸPò¶. ÞF™ æ˜ Üó²‚ è†ìì‹ õù Þô£è£ ܽõôèñ£J¼‰î¶. Þ‰î á˜õôˆF™ õ£x«ð»‹, Üõó¶ ê«è£îó˜ H«ó‹ Hý£K õ£x«ð»‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

á˜õô‹ õ¡º¬ø ⶾI¡P

õ£x«ðJ¡ «îêð‚F

«èœM‚°œ÷£Aø¶!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 28

Page 30: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ò£¼‚°‹ «êî‹ M¬÷M‚è£ñ«ô ïì‰îî£è ð£x𣌠ÃÁAø£˜. ᘠõôˆFù˜ õù Þô£è£ ܽõô舶„ ²õ¬ó„ «êîŠð´ˆFù˜ â¡Á‹ Þ¡ ªù£¼ è†ììˆFŸ°ˆ b ¬õˆîù˜ âù¾‹ HK†®w «ð£h꣘ à¼õ£‚ Aò 膴‚è¬îèœ õ£x«ðJ ñŸÁ‹ Üõó¶ ê«è£îóó¶ åŠ¹î™ õ£‚° Íôƒè÷£™ ðô‹ ªðŸøù. Þîù£™ Íõ˜ ¬èî£ù£˜èœ. ÜF™ hô£î˜ ð£x𣌂° ä‰î£‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶.

HK†®w «ð£h꣼‚° Üì™ Hý£K õ£x«ðJ ÜOˆî õ£‚° Íô‹ ñ£Tv†«ó†®¡ °PŠ¹èœ (õ£‚°Íô‹ î¡Q„¬êò£èˆ îóŠ ð†ì¶; «ñ½‹ õ£x«ðò£™ êK ªò¡Á 制‚ªè£œ÷Šð†ì¶.) î‡ì¬ù àˆîó¾ ÝAòõŸP¡ ïè™èœ ðˆFK‚¬èò£÷˜èO¬ì«ò îóŠð†ìù.

«ð£h²‚° î‰î õ£‚°ÍôˆF™ õ£x«ðJ ÃP»œ÷î£õ¶ : “  â‰î„ «ê M¬÷M‚èM™¬ô, ܉î è†ì숬î Þ®Šð  â‰î àîM¬ò»‹ ªêŒòM™¬ô. ð£x 𣻋, ñý¨õ‹ ðˆ«îvõ˜ è¬ì iFJ™ «ðCù£˜èœ; Üî¡ Íô‹ õùˆ¶¬ø ê†ìƒè¬÷ ñ‚èœ eÁ‹ 𮄠ªêŒî£˜èœ. ²ñ£˜ 200 «ð˜ õù Þô£è£ ܽõô舶‚°Š «ð£ù «ð£¶ ï£Â‹ âù¶ ê«è£îó‹ H¡ îƒA«ù£‹. ñý¨õ¡ ñŸÁ‹ hô£î˜ ð£x𣌠îMó ñŸøõ˜è÷¶ ªðò˜èœ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ªêƒèŸèœ M¿õ¶Š «ð£ô âù‚° ªîK‰î¶. ò£˜ ²õ¬ó à¬ìˆF‚ ªè£‡®¼‰ î£˜èœ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ G„êòñ£è ²õKL¼‰î ªêƒ èŸèœ M¿‰¶ ªè£‡®¼‰îù.”

º¡ù£œ â‹.H.»‹ ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió¼ñ£ù û£ú¨ Ìû¡ «ðCò«ð£¶ õ£x«ðJ àÁŠHùó£è Þ¼‰î ݘ.âv.âv. ܬñŠ¹ “ªõœ¬÷ò«ù ªõO«òÁ” Þò‚

般î ÝîK‚èM™¬ô â¡ð¬î‚ °PŠH†ì£˜. ܬùˆF‰Fò ²î‰ FóŠ «ð£ó£†ì ió˜è÷¶ ܬñŠH¡ ªêòô£÷˜ ®.âv. ì™ «ð²‹«ð£¶ Þ¡Á‹ Ãì Þ„ê‹ðõ‹ ªð£¼ˆ îñ£ù¶; ãªù¡ø£™ èì‰î è£ôˆ¬î Gè› ñŸÁ‹ âF˜ è£ôƒ èOL¼‰¶ HK‚è Þòô£¶, HK‚辋 Ã죶 â¡ø£˜. ñî„꣘H¡¬ñ, üù ï£òè‹ ñŸÁ‹ êÍè cF ÝAò¬õ º‚Aòñ£ù¬õ; Þ‰îˆ «î˜î™ èÀ‚°‹ ܬõ ªð£¼ˆîñ£ù¬õ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

²î‰Fó‹ A¬ìˆî¾ì«ù «ð£ó£†ì‹ º®‰¶MìM™¬ô. ⊫ð£ªî™ô£‹ ®¡ ²î‰Fóˆ FŸ° Ýðˆ¶ õ¼Aø«î£ ÜŠ«ð£¶ M´î¬ôŠ «ð£ó£Oèœ Üî¬ù âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´õ£˜èœ” âù¾‹ ì™ ÃPù£˜.

F Þ‰¶ ݃Aô‹ ï£Oî› 19.09.1999

ã

ã

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 29

Rs.90/-

Page 31: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªõOõ‰¶ M†ì¶ MKõ£‚èŠð†ì Í¡ø£‹

ðFŠ¹!

HKM¬ù ‘ï£ƒèœ è£óíñ™ô’ â¡ð¬î ºvL‹èœ Hó„ê£ó‹ ªêŒFì «õ‡®ò è£ô‹ å¡P¼‰î¶. è£óí‹, «îêŠHKM¬ù¬ò‚ è£óí‹ è£†® õ¼ì‰«î£Á‹ èôõóƒèœ G蛈îŠð†ìù. ÜF™ Üõ˜èœ °P ¬õˆ¶ ªè£¬ô„ ªêŒòŠ ð†ì£˜èœ.Þ¬ìMì£ñ™ ²ñˆîŠð†ì ðNèOù£™ ºvL‹èœ å¼Mî °Ÿø à혾‚° Ý÷£A G¡ø£˜èœ. Ýù£™ ªê£™ôŠð†ì ܈î¬ù °Ÿø„꣆´ èÀ‹, ²ñˆîŠð†ì ܈î¬ù ðNèÀ‹, ªð£Œ, ¹ó†´‚èœ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡´ â¿F °Mˆî è£Aî °Š¬ðèœ.

ºvL‹èœ Þ‰î‚ °Ÿø àí˜ML¼‰¶ M´ðì º®ò£ñ™ °ö‹H G¡ø G¬ôJ™î£¡ Þ‰î CÁ ¬è«ò´ ¹ö‚èˆF™ õ‰î¶. Þ‰î CŸ«ø´ î‰î ªîOM™, «îêŠ HKM¬ù‚° ò£˜ èóí‹ â¡ð¶ ªîOõ£è M÷ƒAò¶. ÞîQ¬ì«ò ܹ™èô£‹ Ü꣈ Üõ˜èO¡ ñ¬øˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì 30 ð‚èƒèÀ‹ 1988 Ý‹ ݇´ ªõO«ò õ‰îù. Þ‰î ð‚èƒèœ, ºvL‹èO¡ «ñ™ ²ñˆîŠð†´ õ‰î ðN¬ò ªõ°õ£èˆ ¶ ˆîù. Þ‰¶ˆ¶õˆF¡ ͬ÷ âù‚è¼îŠð†ì «è.ݘ.ñ™è£Q, «îêŠHK M¬ù‚° ºvL‹èœ è£óíñ™ô âùŠ HóèìùŠ ð´ˆFù£˜.

1999 - Þ™ Þ‰Fò£M¡ ‘¬õC󣌒 - Üî£õ¶ ݃Aô ãè£FðˆFòˆF¡ HóF GFò£è Þ¼‰î ô£˜´ «õõ™ (Lord Wavell) Üõ˜èO¡ è®îƒèœ ªõOõ‰îù. ܈«î£´ Þ‰Fò£¾‚° ÜFè£ó ñ£Ÿøƒèœ ªêŒòŠð†ì ÝõíƒèÀ‹ ªõOõ‰îù. ÜõŸ¬ø “Transfer of power papers” (®ó£¡vçð˜ ÝçŠ ðõ˜ «ðŠð˜v” â¡ð£˜èœ. ܬõ»‹ ªõO õ‰îù. ܬõ»‹ HKM¬ù‚° ò£˜, ò£˜ è£óí‹ â¡ð¬î ªîO¾Šð´ˆFù. ÜõŸP¡ ê£óº‹ Þ‰î ËL™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ù.

2005 Ý‹ ݇´, å¼ G蛾. ܶ Þ‰¶ˆ¶õ£¬õ»‹,ºvL‹è¬÷»‹ Þîó CÁ𣡬ñ Þùˆîõ˜è¬÷»‹, ªè£¬ô ªêŒõ¬î üùóƒèŠð´ˆFò, Ü¡¬øò ð£óFò üù£î£ è†CJ¡ î¬ôõ˜ â™.«è.܈õ£Q, ð£Av ªê¡ø£˜. ܃«è ¬õˆ¶ «îêŠ HKM¬ùJ™ ªñ£ˆîñ£è‚ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì ºý‹ñˆ Üh T¡ù£ ñîõ£F Ü™ô. Üõ˜

‚°

“

ñî „ ê £ ˜ ð Ÿ øõ ˜ â¡ø £ ˜ . H¡ù˜ â™.«è.܈õ£Q î¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø 2008Ý‹ ݇´ ªõOJ†ì£˜. Ü ‘âù¶ , âù¶ õ£›‚¬è’(My Country, My Life) âùŠªðòK†ì£˜ . ÜF½‹ Þî¬ù‚ °PŠH†ì£˜ . Üî¬ù Þ‰î ËL™ ެ툶œ«÷£‹.

ªî£ì˜‰¶ 2009 Ý‹ ݇´ ð£óFò üùî£ è†CJ¡ º‚Aò ܬñ„êó£è Þ¼‰î ‘üvõ‰ˆ Cƒ’ å¼ Ë¬ô â¿Fù˜. Ü “T¡ù£ - Þ‰Fò£ - HKM¬ù - M´î¬ô” âùŠ ªðòK†ì£˜. ÜF½‹ «îêŠHK M¬ùJ¡ òˆîƒè¬÷Š ðF¾ ªêŒî£˜. à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù è†CJL¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚èŠ ð†ì£˜.Üõ˜ îù¶ ËL™ °PŠH†ì õŸ¬ø»‹ Þ‰î ËL™ Þì‹ ªðø„ ªêŒ«î£‹. ÞõŸø£™ Þ¶,MKõ£‚èŠ ð†ì ðFŠð£A¡ø¶. âQ‹ ËL¡ Ü÷M™ ªðKò ñ£Ÿø‹ Þ™¬ô. Côðô ð‚èƒèœ ôõ¬îˆ îM˜ˆFì Þòô M™¬ô.

õ£êè˜èO¡ Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶ âF˜ð£˜A¡«ø£‹. Þ¡û£ Ü™ô£y Þ¬øõQ¡ ܼ÷£™ âƒèœ Þô‚Aò ðE ªî£ì˜A¡ø¶. ÞõŸP¡ õN ñî ð£Cꈬî i›ˆF õ½õ£ù Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚°«õ£‹.

ªõOf´ :

«õ˜èœ ðFŠðè‹

52/1, ñ‡í® ªî¼, ñ‡í®,ªê¡¬ù-600001.

Mob:81481 29887, 9841675657

Ë™ Üóƒè‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 30

Page 32: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þó£ñï£î¹ó‹ ñ£õ†ì‹ sp ð ® ˆ¬î «ê˜‰î ªêŒò¶ ºý‹ñ¶ â¡ø Þ¬÷ë¡ èì‰î Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ Mê£ó¬í â¡ø ªðòK™ è£õ™ G¬ôòˆ¶‚° ܬöˆ¶ ªê™ôŠð†´ ܃°œ÷ ¶¬í è‡è£EŠ ð£÷˜ è£Oî£v ñŸÁ‹ Þîó è£õô˜è÷£™ è´¬ñò£è èŠð†ì Þø‰¶ «ð£è«õ Þ° SI è£Oî£v ªêŒò¶ ºý‹ñ¶ ù èˆFò£™ è õ‰î  ¶Šð£‚Aò£™ Üõ¬ó ²†´ ªè£¡øî£è ÃPò¶ îIöè‹ º¿õ¶‹ ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶ Þ‰G¬ôJ™ Þšõö‚A¡ º‚Aò °Ÿøõ£Oò£ù SI è£Oî£v ðQ Þ¬ìc‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜.

Þ¶ â¡è¾‡ì˜ õö‚° â¡ð à„ê cFñ¡ø õN 裆´î™ ð® ñ£Tv† «ó† Mê£ó¬í ï쉶 õ¼Aø¶ Þš Mê£ó¬í ï쉶 õ¼‹ «õ¬÷J™ si è£Oê e‡´‹ ðEJ™ Üñ˜ˆ¶ õîŸè£ù «õ¬ô ï쉶 õ¼õî£è Þš õö‚A¡ õö‚èPë˜ T¡ù£ Üõ˜èœ ï‹Iì‹ ªîKMˆî£˜ Þî¬ù ðŸP T¡ù£ Üõ˜èœ ÃÁ‹«ð£¶.

Þ‰î õö‚A™ Þø‰¶ «ð£ù ªêŒò¶ ºèñ¶ Üõ˜èO¡ H«óî ðK«ê£î¬ù Þó‡´ MD ñŸÁ‹ MS 죂ì˜èœ °¿õ£™ ï¬ìŠªðŸø¶. àìL™ °‡´èœ ⶾ‹ ¶¬÷ˆ¶ ªõO«òø£î Þ‰î â¡ è¾‡ì˜ ê‰«î般î ãŸð´ˆ¶Aø¶ ãªù¡ø£™ ܼA™ Þ¼‰¶ ¶Šð£‚Aò£™ ²´‹ «ð£¶ °‡´èœ 臮Šð£è ªõO«ò õ‰¶ M´‹ Þƒ° °‡´èœ õô¶ ¬èJ¡ «î£™ ð†¬ìJ™, î¬ôJ™ ñŸÁ‹ ªï…C™ 𣌉¶œ÷ù.ÞF™ å¼ ÞìˆF™ Ãì °‡´ ªõO«òøM™¬ô ï£ƒèœ Ü‰î °´‹ðˆF¡ ꣘ð£è H«óî ðK«ê£î¬ùJ¡ «ð£¶ ܼA™ Þ¼‰«î£‹ ñTv†«ó† inquest report îò£K‚°‹ «ð£¶ ñ£¬ô 5 ñE‚° «ñ™ H«óî ðK«ê£î¬ù ªêŒò‚ Ã죶 âù„ ê†ì‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ 5;30

† íñE‚° H«óî ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶œ÷ù˜ â¡ø£˜.

âù«õ ï£ƒèœ (16.10.2014) Ü¡Á ñ¶¬ó àò˜cFñ¡øˆF™ ñÁ H«óî ðK «ê£î¬ù ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù «è†®¼‰«î£‹. ãªùQ™ º¡ù˜ ªê òŠ ð†ì H«óî ðK«ê£î¬ù °‡´ ¶¬÷Š ð¬î ðŸPˆ ªîK‰î BALESTIC EXPERTS ªõ®°‡´ G¹í˜è¬÷ ªè£‡´ ªê òŠ ðìM™¬ô. âù«õ Þ‰G¹í˜è¬÷ ªè£‡´ H«óî ðK«ê£î¬ù ªêŒòŠðì «õ‡´‹ âù «è£K‚¬è ¬õˆ«î£‹ «ñ½‹ ðˆ¶ Þô†ê‹ ïwì ß´, °´‹ ðˆF™ å¼õ¼‚° «õ¬ô, C.H.ä.®.‚° Mê£ó¬í ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è†®¼‰«î£‹. Ü Üó², ðF™ ñ M™ °‡´ ¶¬÷‚èŠð†ì ð°F î¬ìò ÜPMò™ ðK«ê£î¬ù‚° ÜŠðŠ ð†ìî£è ªîKMˆî«î£´ ïwì ßì£è 䉶 Þô†ê‹ ñŸÁ‹ °´‹ðˆFùK™ å¼õ¼‚° «õ¬ô C.H.C.ä.®. Mê£ ó¬í‚° àˆîóM†´œ÷î£è¾‹ ªîK Mˆîù˜.

Þî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡ì cFðF Þó‡ì£õ¶ H«óîŠ ðK«ê£î¬ù «î¬õ J™¬ô â¡Á ÃPM†ì£˜. Ýù£™ ñ£Tv ®«ó† Mê£ó¬ù«ò£ Þ¶õ¬óJ™ è£õ™ ¶¬øJ¡ Å›„CJ¡ ð®«ò ï쉶 õ¼ Aø¶. ꣆CèÀ‹ è£õ™¶¬ø ªê£™L‚ ªè£´Šð¬î«ò cFðFèOì‹ º¡ ªñ£NA¡øù˜. Þî¡ Íô‹ è£õ™¶¬ø Þšõö‚¬è å¡ÁI™ô£ñ™ Ý‚è ºòŸCˆ¶ õ¼Aø¶ . Þšõö‚A C.H.C.ä.®. Mê£ó¬í»‹ ݬñ «õèˆF™ ï¬ìªðÁAø¶. Þšõ£ø£è Þšõö‚¬è c˜ˆ¶Š «ð£è ¬õ‚è ܬùˆ¶ «õ¬ô è¬÷»‹ è£õ™¶¬ø ªêŒ¶ õ¼õ¶ ªõ†ì ªõO„êñ£Aø¶.

Œ

Œ

âv.H.ð†®í‹ ªî£ì¼‹ è£õ™¶¬øJ¡ Å›„Cèœ!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 31

ªî£ì˜„C 46 Ý‹ ð‚èˆF™

Page 33: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þvô£Iòˆ î¬ô¬ñJì‹ Þ¼‰Fì «õ‡®ò Þó‡´ Þ¡Pò¬ñò£ î°F O™ ºî™ î°Fò£ù “Tý£ˆ” ðŸP º¡ù˜ 𣘈«î£‹. ÞŠ«ð£¶ ñŸªø£¼ î°Fò£ù “ÞxFý£ˆ” ðŸPŠ 𣘊«ð£‹.

ÞxFý£ˆ

ºvL‹èÀ‚° î¬ô¬ñ«ò˜Š ðõ˜èœ î‹ è£ôˆF™ õ£¿‹ ºvL‹ èÀ‹ î‹ ÝÀ¬èJ¡ W› õ£¿‹ Þîó êºî£òˆFù¼‹ Gè›è£ô àô躋 âF˜ ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ ªê£™ ðõó£è¾‹ C‚è™è¬÷ ÜM›Šðõó£è Þ¼‰Fì «õ‡´‹.

ê†ì Ë™èÀ‹ º¡«ù£˜èO¡ º¡ ñ£FKèÀ‹ ÃPì£î ¹Fò Hó„ê¬ù õ¼‹ 𣶠F¯ªóù å¼ ê†ì„C‚è™ î£¡Á‹ 𣶠Þõ˜ ÜîŸè£ù b˜¬õˆ î‰Fì «õ‡´‹. Þvô£ˆF¡ põ¬ùŠ ¹K‰¶ ñ£˜‚èˆ F¡ ܉îóƒèˆ¬î M÷ƒA, Þvô£Iò ê†ìˆ¶¬øJ¡ Ü®Šð¬ìè¬÷ ÜP‰¶ ( îQò£è«õ£ Ü™ô¶ î°F I‚èõ˜èO¡ ¶¬í»ì«ù£ ê†ìƒ è¬÷ Ü蛉 î´ˆ¶ˆ  êºî£òˆ¬î Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶ e†°‹ õL¬ñ I‚èõó£è Ü‰îˆ î¬ôõ˜ F蛉Fì «õ‡´‹.

è

«« «

ª

؉î ñF»‹ ªêò™ Fø‹ è´‹ ºòŸC»‹ ÜPõ£Ÿø½‹ ªðŸÁˆ F蛉Fì «õ‡´‹ ܉î î¬ô¬ñ. ÞõŸP¡ Íô‹ Þš¾ôA™ Ü™ô£y ð¬ìˆ¶œ÷ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ÌIJ¡ «ñŸðóŠH½‹ Ü®Š ðóŠH½‹ Ü™ô£y ¬õˆ¶œ÷ ªê™õƒèœ ªê™õˆF¡ áŸÁ‚èœ, õ÷ƒèœ ܬùˆ¬î»‹ è‡ìP‰¶ ÜõŸ¬ø Þvô£ˆF¡ ïô‚° Üõ˜ ðò¡ð´ˆ Fì «õ‡´‹. ÜêˆFòõ£Fèœ î‹ ñù M¼Šðƒè¬÷ G¬ø«õŸP‚ªè£œ÷«õ£, ÌIJ™ Ü꣈Fò‚ «è£†ð£´ õL¬ñ ªðø«õ£, ¬ûˆî£Q¡ ÝF‚è‹ G¬ô ªðø«õ£ °öŠð‹ î¬ô É‚è«õ£ ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆFì Þvô£Iòˆ î¬ô¬ñ õNM†´ Mì‚ Ã죶. Þ¶«õ “ÞxFý£ˆ” Þ¡ ªð£¼œ.

Þì‹ ñ£Pò î¬ô¬ñ

Þvô£Iò ÜóC¡ î¬ô¬ñJì‹ Þ¼‰Fì «õ‡®ò ܉î ñ£‡¹èœ «ï˜õN ªðŸø èhçð£‚èOì‹ Iè G¬ø õ£è«õ Þ¼‰îù. Üî¡ H¡ù˜ Þ‰î àò˜‰î Þvô£Iòˆ î¬ô¬ñ‚° õ‰î õ˜èœ «ï˜õN ªðŸø èhçð£‚èœ «ð£™ Þ¼‚èM™¬ô.

ðKî£ð‹! àô舶‚«è å¼ ¶˜ð£‚Aò‹!ÞŠð®Šð†ì àò˜‰î

ºvL‹èO¡ i›„Cò£™ àôè‹ Þö‰îªî¡ù?

ðKî£ð‹! ¶˜ð£‚Aò‹!

ªñ£Nªðò˜Š¹ : Üyñ¶ üô£½b¡ ïˆiܹ™ ýê¡ Üh ïˆi

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 32

Page 34: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

î¬ô¬ñ‚° ܼè¬îòŸøõ˜èœ Fø¬ñ õŸPŠ «ð£ùõ˜èœ ñ£˜‚è å¿‚èƒ èÀ‹, ïŸð‡¹èÀ‹ î‹ ²ð£õñ£è ܬñòŠ ªðø£î£õ˜èœ õ‰¶ Üñ˜‰î¶ ñQî °ôˆ¶‚«è «èì£AM†ì¶.

Þõ˜èOì‹ ñ£˜‚舶‚è£è ÜøŠ«ð£˜ ¹K‰F ‹ àˆ«õè«ñ£ àôè‹ ñŸÁ‹ ñ£˜‚èŠ Hó„ê¬ùèÀ‚° êKò£ù b˜¬õ Ü蛉ªî´‚°‹ Fø«ù£ “Aô£çðˆ” â‹ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP´‹ î°Fè«÷£ Þ¼‚èM™¬ô. ÞŠð®  ÃÁõ¶ ÜŠð£CŒò£, à¬ñŒò£ ݆Cò£÷˜èœ ܬùõ¼‚ °‹ ªð£¼‰¶‹, «ï˜õNŠ ªðŸø èLçð£‚èO¡ Ü®ªò£ŸP ݆C ïìˆFò èhçð£ àñ˜ H¡ ÜŠ¶™ Üpv (óy) ÞF™ MFMô‚°.

M¿‰î¶ 憬ì

Þšõ £Á î°Fò Ÿ øõ ˜ èœ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Üñ˜‰î Þvô£Iò‚ «è£†¬ìJ™ 憬ì M¿‰îù. Þ¡Á õ¬ó ܉î 憬ìèœ Ü¬ì‚èŠðì M™¬ô. Þvô£Iò õ£›M™ M¼‹ðˆîè£î ñ£Ÿøƒèœ G蛉îù.

ñ£˜‚躋 ÜóCò½‹ «õÁ «õø£ù¶

î°FòŸøõ˜èœ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠH™ Üñ˜‰î 𣶠ܡø£ì ܽõ™èO™ ñ£˜‚般î M†´ ÜóCò¬ô îQò£èŠ HK ¶M†ì£˜ èœ.Þ‰î ݆Cò£÷˜èœ î‹ è£ôˆ¶ ÜPë˜èOì‹ ñ£˜‚è «ñ¬îèOì‹ è¼ˆ¶‚ «è†è£ñ«ô«ò º®¾ â´ˆF ‹ Ü÷¾ ñ£˜‚è ÜP«õ£ ñ£˜‚èŠ

ðŸ«ø£ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰Fì M™¬ô.

ÞŠð® Þ¼‰¶ ªè£‡«ì ñ£˜‚è ÜPë˜èO¡ õN裆´î™è¬÷‚ «è†è£ñ™ ÜóCò¬ô»‹ ÜFè£óˆ¬î »‹ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ º®¾ è¬÷ â´ˆ¶„ ªêò™ð´ˆFù˜. ñ£˜‚è ÜPë˜èOì‹ è¼ˆ¶‚ «è†è , «õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†ì£™, 輈¶‚ «è†èô£‹ â¡Á Üõ˜èÀ‚°ˆ «î£¡Pù£™,²‹ñ£ 効‚è£è æ˜ Ü‰îóƒè Ý«ô£êèKì‹ «è†ð¶. «ð£ô‚ «è†´ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ ÜPë˜èOì‹ «è†´ˆî£¡ º®¾èœ â´‚èŠð†ìù â¡Á 裆®M†´ Hø°

´

«

ˆ

´

Ü ñ£ø£è ñù‹«ð£ù «ð£‚A™ º®¾è¬÷ ÜPMˆîù˜. ܶõ¬ó ñ£˜‚ èˆF¡ Ü®¬ñò£è Þ¼‰î ÜóCò™ M´î¬ô ªðŸø¶, Þ«ó£ñ,ð£óYè ñ¡ù˜èœ «ð£ô Þvô£Iò Ü󲂰 î¬ô¬ñ«òŸøõ˜èÀ‹ ñ¡ù˜è÷£è Ýù£˜èœ. ðô «ïóƒèO™ ê˜õ Fè£K è £è„ ªêò™ð†ìù˜. è†ìM›‰î å†ìè‹ «ð£ô ÝJù˜.

Þîù£™ ñ£˜‚è‹ èŸø ÜPë˜èœ Cô˜ Ü󲂰 âFó£è «ð£ó£®ù£˜èœ. Cô˜ îˆîñ¶ ªê£‰î «õ¬ôè¬÷Š ð£˜‚èŠ «ð£ŒM†ìù˜. Þõ˜è¬÷ ªò™ô£‹ F¼ˆî º®ò£¶ ⡪ø‡E ñ„ ²ŸP ïì‚°‹ â¬î»‹ 致 ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰¶ M†ìù˜. 𣘈¶‹ «è†´‹ â¡ù Ý芫ð£Aø¶! ï‹ ¬èJ™ â¡ù Þ¼‚Aø¶! â¡Á ‹H, ªð¼Í„² M†´, õ¼‰Fù˜.«õÁ Cô˜ îQñQî ïô¬ù»‹ ñ£˜‚è ïô¬ù»‹ è¼F Ü󲂰 制¬öŠ¹ õöƒAù˜. ÞŠð® Þ¼ HKõ£è ñ£˜‚è ÜPë˜èœ îˆîñ¶ C‰î¬ù«ò£†ìˆ¶‚° ãŸð ªêò™ð†ìù˜. ÞŠªð£¿¶î£¡ ñ£˜‚ 躋 ÜóCò½‹ å¡ø™ô. «õÁ «õø£ù¬õ â¡ø Åö™ ãŸð†ì¶.

Þø‚¬èèœ ªõ†ìŠð†ì ðø¬õ «ð£ô, èóƒèœ ¶‡®‚èŠð†ì ªõŸÁì™ «ð£ô ñ£˜‚è‹ ÝAMì, ÜóCò«ô£ 膴Šð£ ŸÁˆ FK‰î¶, ñ î¬ìè¬÷Š «ð£†ì¶. ݬí è¬÷Š HøŠHˆî¶. Þîù£™ ñ£˜‚è‹ ÜP‰îõ˜èœ îQ ÜEò£è¾‹ àôè£î£òõ£Fèœ îQ ÜEò£è¾‹ HK‰¶ G¡øù˜. ÞšMó‡´ ÜEèÀ‹ å¡Á «êó«õ º®ò£î Ü÷¾ è£ôŠ «ð£‚A™ H÷¾ àÁFò£ù¶. ðô «ïóƒèO™ ÞšM¼ ÜEèO¬ì«ò «ð£†®»‹ ð¬è»‹ Ãì ãŸð†ìù.

ÜFè£ó õ˜‚èˆF¡ Ü…ë£ùŠ «ð£‚°

Þvô£Iò Ü󲂰 î¬ô¬ñ «ò ŸPJ¼‰ î èhçð £ à†ðì ÜFè£Kèœ âõ¼‹ ñ£˜‚èˆF«ô£ å¿‚èˆF«ô£ î¡Q¬ø¾ ªðŸøõ˜ è÷£«õ£ H¡ðŸøˆ î°‰î º¡«ù£® èô£è«õ£ Þ¼‚èM™¬ô. â¡ð¶ ñ£ˆFóñ™ô Üõ˜èO™ ðôKì‹ ü£ULŒò£ â‹ Ü…ë£ùˆF¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹ â‡í æ†ìƒèÀ‹

£÷

¹ô

ì

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 33

Page 35: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þ¼‰îù. Ü è£KèO¡ Þô†êíƒ èÀ‹ ïìˆ èÀ‹ ðö‚è õö‚èƒèÀ‹ ÞŠð® Þ¼Šð¬î‚ è‡ì ªð£¶ ñ‚èœ î£º‹ Üšõ£Á õ£›‰Fìˆ ªî£ìƒ Aù˜. ÜFè£Kè¬÷Š 𣘈¶ °®ñ‚ èÀ‹ ªè†ìù˜. ªñœ÷ ªñœ÷ °®ñ‚èœ (ü£ULŒò£) Ü…ë£ù ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ãŸÁ ïì‚è Ýó‹Hˆîù˜.

ñ£˜‚èŠðŸÁ‹ ô£¿‚èƒ èÀ‹ ñ‚èOìI¼‰¶ ñ¬ø‰îù. b¬ñ‚° âFó£è °ó™ â¿Š¹‹ ²ð£õ‹ Üè¡ø¶. ñ¬ò ãMˆ b¬ñ¬òˆ î´‚°‹ Þò‚èƒè â™ô£‹ ÜFè£ó Iö‰¶ «ð£Jù. Þ‰î Þò‚èƒè¬÷ Üó² Üóõ¬í‚èM™¬ô. ÝîK‚è M™¬ô. âù«õ °Ÿøõ£Oè¬÷ ê†ìˆ F¡ º¡ GÁˆ¶‹ õL¬ñ«ò£ ‚°‹ ÜFè£ó«ñ£ Þ™ô£ñ™ «ð£ù ñ¬ò ãM b¬ñ¬òˆ î´‚°‹ ð£E Üø«õ G¡Á «ð£ù¶. ñ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚辋 b¬ñ ªêŒFì¾ñ£ù õ£ŒŠ¹‚èœ õL¬ñ ò£è¾‹ ãó£÷ñ£è¾‹ Þ¼‰î Þvô£Iò ÜóC¡ ♬ô‚°œ«÷ ü£ULŒò£ àJ˜ªðŸÁ î¬ô É‚Aò¶.

Þvô£Iò ÜóC¡ °®ñ‚èO™ å¼ ªð¼‹ ªî£¬èJù˜ Ýì‹ðó‹, à™ô£ê‹, èOò£†ì‹, ȶ‚èO™, ¹°‰¶ ªè£‡ìù˜. ÜŸð ²èƒèO½‹ Þ„¬êèO½‹ ñFJö‰¶ Í›Aù˜. Ü‚è£ô ºvL‹èœ i‡ M¬÷ ò£†´èO™ âŠð®ªò™ô£‹ Í›A‚ Aì‰î£˜èœ. ܼõ¼Šð£ù Üôƒ«è£ô õ£›M½‹ ²è‹ è‡ì£˜èœ â¡ð¬î ªò™ô£‹ cƒèœ ÜP‰Fì M¼‹Hù£™ “Ü™ Ü é£m” â¡ø ˬô»‹ ÜPë˜ ü£U› â¿Fò “Ü™ýòõ£¡” â¡ø ˬô»‹ å¼ º¬ø 𮈶Š ð£¼ƒèœ ¹K»‹.

ÞŠð®Šð†ì Wö£ù ï숬î J½‹ å¿‚è i›„CJ½‹ «èO‚¬è è ‹, Í›A‚ Aì‚°‹ å¼ êºî£ò‹ Þvô£ˆF¡ ɬî ï¬ìº¬øŠð´ˆî º®»ñ£? ïHñ£˜èO¡ (Þ¬øˆÉî˜èœ) HóFGFè÷£Œ Þ¡Á àôA™ ªêò™ðì º®»ñ£? Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñ¬ò »‹ G¬ùM™ GÁˆF ðò ð‚F¬ò»‹ ñ£˜‚èŠðŸ¬ø»‹ ñ‚è¬÷ õN ïìˆFì

F”

œ

º®»ñ£? º®ò«õ º®ò£î™ô£õ£? Þªî¡ù! ÞŠð®Šð†ì 膴Š ð£ìŸø õ£›¬õ Gó‰îóñ£è ÜÂðMˆ Fì‚Ãì º®»ñ£? º®ò£«î! âšõ÷¾ è£ô‹ ÞŠð® ñù‹ «ð£ù «ð£‚A™ õ£›‰Fì º®»‹! Þõ˜ èÀ‚° å¼ º®¾ à‡´ â¡ð¶ Ü™ô£yM¡ MF Þ«î£ Ü™ô£y ÃÁõ¬îŠ 𣼃èœ!!

º¡ù˜ õ£›‰î êºî£òˆFì‹ Ü™ô£y ªêò™ð†ì õN Þ¶. Ü™ô£yM¡ õN‚° â‰î ñ£Ÿøˆ ¬î»‹ “c˜ è£í º®ò£¶”(33:62 )

(Ü®‚°PŠH : Ëô£CKò˜ Ü‚è£ô êºî£ò õ£›M¡ i›„C¬ò MõK‚°‹ «ð£¶ APvîõ˜èœ ̘iè APvîõˆ¬î M†´ M†´ C¬ô¬ò õíƒA쾋, ªï¼Š¬ð õíƒA쾋 î¬ôŠð†´ M†ì¶ «ð£ô ºvL‹èœ Þvô£ˆ¬î M†´ º¿õ¶ñ£è ªõO«òPM†ìî£è õ£êè˜èœ è¼Fì «õ‡ì£‹. Þšõ÷¾ å¿‚è i›„C‚° ñˆFJ½‹ Ãì Ü‚è£ôˆF½œ÷ Þîó êºî£òƒè¬÷ Mì ºvL‹è «ñ‹ð†´ Þ¼‰îù˜ â¡ð«î à‡¬ñ.)

ªî£ì¼‹.........

îI› õ®õ‹ - «è.â‹.ÞLò£v Kò£T.M.A

œ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 34

îK‚°™ °˜Ý¡ Ü´ˆî

ÞîN™ ªî£ì¼‹ Þ¡û£ Ü™ô£y.

Page 36: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Ü™ô£yM¡ ÞÁFˆ Éî˜ ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬òŠ ðŸP ÝŒõ£÷˜, ñŸÁ‹ ⿈î£÷˜ “èó¡ Ý‹v®ó£ƒ” Üõ˜èœ ðô à‡¬ñè¬÷ ïñ‚° ªõO„ê‹ «ð£†´ 裆´Aø£˜. Þ‰î à‡¬ñèO¡ õN ªð¼ñ£ù£˜ (ú™) Üõ˜èœ Þ¡¬øò àô°‚°‹,  õ£¿‹ Þ‰î è£ô‚è†ìˆFŸ°‹ æ˜ àò˜‰î õN裆® â¡ð¬îˆ ªîO¾Š 𴈶Aø£˜. Üõ¼¬ìò ÝŒ¾è¬÷ Þƒ«è ªî£ì˜‰¶   ªè£‡® ¼‚A«ø£‹.

Þ‰î õNJ™ ªê¡ø ÞîN™ ªð¼ñ£ù£˜(ú™) Üõ˜è¬÷  ¹K‰Fì ªð¼‹ ð 裟Pòõ˜è¬÷‚ °PŠH†ì£˜. «ñ½‹ Üõ˜è¬÷ ð£ó£†®ù£˜. ªî£ì‚è èO™ ªð¼ñ£ù£˜(ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ïñ‚° ÝõíŠ ð´ˆFˆ î‰îõ˜èœ ñQî ÞùˆFŸ«è ªðKò «ê¬õ¬ò„ ªêŒîõ˜èœ â¡Á ¹è›‰¶ ï¡P»‹ ªê£¡ù£˜ èó¡ Ý‹v ®ó£ƒ. ÞF™ ܉î ï™ôõ˜èœ î‰î Ýõíƒ è¬÷Š ðŸPò îù¶ Ü›‰î 輈¬îŠ ð F¾ ª ê ŒA¡ ø £ ˜ . Ü î¬ùŠ 𣘊«ð£‹.

Ü¡¬øò õóô£ŸÁ Ýõ£÷˜èO¡ ܼ‰ªî£‡´

“ºý‹ñˆ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è ïñ‚° ºè¾‹ º‚Aò‹. °PŠð£è Þ¡¬øò èO™ Þvô£ˆ¬î»‹, Üî¡ õN裆´î™è¬÷»‹ ¹K‰Fì

ƒ

ºý‹ñˆ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Á å¼ ¹¬îò™. Üõ˜èœ APv¶¾‚°Š H¡ A.H.570 ºî™ 632 õ¬ó õ£›‰î õ˜èœ. “

“ºý‹ñˆ(ú™)Üõ˜èœ õ£›‰î èO™ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èJ™ G蛾èÀ‹ ܬê¾èÀ‹ âšõ÷¾ º‚Aò«ñ£ Ü«î«ð£ô Þ¡¬ø‚°‹ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ¡ ܬùˆ¶ G蛾èÀ‹ ܬê¾èÀ‹ ïñ‚° º‚Aò‹ “

“Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è Þ¬øõ¡ Þ‰î àôA™ âŠð®  õ£›‰Fì «õ‡´‹ âù M¼‹Hù£«ù£ Üî¡ Ü¬ê‚è º®ò£î â´ˆ¶è£†´. Þ¬øõQì‹ - Þ¬øõ‚° ºŸø£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹ êóí¬ì‰î å¼ õ£›‚¬è Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è! “

(Üó¹ ªñ£NJ™ êóí¬ìî™ â¡ð«î Þvô£‹) ÞŠð® êóí¬ì‰¶ M´õ¶ 嚪õ£¼ ñQî‹ Þ¬ø õ‚°„ ªêŒFì «õ‡®ò å¡Á.

嚪õ£¼ ºvLº‹  âF˜ «ï£‚A´‹ Hó„ê¬ùèÀ‚° Þvô£‹  b˜¾è¬÷ «î®ì îƒèœ ÝŒ¬õ Þ¬øõQ¡ Éî˜ ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èœ õ£›‰î è£ôˆFL¼‰¶ ªî£ìƒAì «õ‡´‹.ÜF™ A¬ì‚°‹ b˜¬õ Üõ˜èœ îƒèœ Þ¡¬øò õ£›‚¬èJ™ ªêò™ ð´ˆFì «õ‡´‹.

ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èO¡

ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èœ ïñ¶ è£ôˆFŸè£è ÜŠðŠð†ì ïH.

ªî£ì˜ - 4

- èó¡ Ý‹v®ó£ƒ.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 35

Page 37: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ñóíˆFŸ°Š H¡ù¼‹ Þvô£‹ ªî£ì˜‰¶ ðóM‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ñóEˆ¶ ËÁ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ Þvô£‹ ¹Fò Å›G¬ôè¬÷»‹ ¹Fò ðö‚èõö‚èƒè¬÷»‹, ð‡ð£´ è¬÷»‹, èô£„ê£óƒè¬÷»‹, ï£èKèƒ è¬÷»‹ ªè£‡ì ñ‚è¬÷„ ªê¡ø¬ì‰ î¶. ܉î ñ‚èª÷™ô£‹ Þvô£ˆ¬î M¼‹H ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ.

Ü‰î ¹Fò Å›G¬ôèœ, ðö‚è õö‚èƒèœ, ð‡ð£´èœ, èô£„ê£óƒèœ, ï£èKèƒèœ iCò êõ£™è¬÷ ê‰F‚ 辋, Þvô£‹ õöƒAò b˜¾è¬÷»‹, F†ìƒè¬÷»‹ 臫초F쾋 Þ¬øõQ¡ Éî˜ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Á «î¬õŠð†ì¶. Üîù£™ Ü¡¬øò ÜPë˜èœ, Þ¬øõQ¡ Éî˜ Üõ˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø ªî£°ˆî£˜èœ. Ü‰îŠ ªð£‚Aûˆ¬î ܉î ñ‚èOì‹ åŠð¬ìˆî£˜èœ.

܉î ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ÝŒõ£÷˜èœ Þõ˜èœ ªî£°ˆî¬õ Ü™ýbv â¡Á‹ ²¡ù£ â¡Á‹ õöƒè Šð†ìù. “Ü™ýbv” ºý‹ñˆ (ú™)

Ü õ ˜ è O ¡ õ £ ‚ ° . “ ² ¡ ù £ ” ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è! Þ¬õ ܉î‰î è£ô‚è†ìˆF™ õ£›‰î ñ‚èÀ‚° õN裆®ù. ܬõ«ò ºvL‹è¬÷ ªïPŠð´ˆF´‹ ê†ìƒ è÷£è¾‹ ÝAù.

“²¡ù£” â¡ø ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è, òˆî õ£›‚¬è J™, ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èO¡ ïìõ® ‚¬èèœ ð® õ£›‰Fì õN裆®ù. ÞF™ ºvL‹èœ ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èœ âŠð® «ðCù£˜è«÷£, âŠð® àí¾è¬÷ à‡ì£˜è«÷£, âŠð® Ü¡¹ ªê½ˆFù£˜è«÷£, âŠð® °O‚ 辋, è¿õ¾‹ ªêŒî£˜è«÷£, âŠð® ªî£¿ è«÷£, ÜŠð®«ò ªêŒ èœ. Üî£õ¶ ºvL‹èœ ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÜŠð®«ò îƒèœ õ£›‚¬èJ™ HóFðLˆî£˜èœ.

Þ¬î«ò «õÁ ªê£Ÿè÷£™ ªê£¡ù£™ ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èœ I辋 ¸‡Eò ð°FèÀ‚°‹ I辋 ¶™Lòñ£è õN裆®M†´„ ªê¡ø£˜ èœ.ºvL‹èœ ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜ èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÜŠð®«ò ÌIJ™, HóFðLˆî£˜èœ.

è £ ó í ‹ ; Ü õ ˜ è À ‹ ºvL‹èÀ‹ ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èO¡ ܼƒ°ùƒè¬÷ ÜöAò ð‡¹è¬÷ ܬì‰Fì º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è«ò! Ü«î «ïóˆF™ â†ì£‹ ËŸø£‡´èœ ºî™ ºvL‹ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ ºý‹ñˆ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ðF¾„ ªêŒò¾‹ ÝõíŠ ð´ˆF쾋 ªî£ìƒA M†ì£˜èœ.

?ÞŠÂ Þwý£‚ (Þõ˜èœ A.H.767 - Þ™ Þø‰î£˜èœ).

?ÞŠÂ àñ˜ Ü™ õ£UF (Þõ˜èœ A.H.820 - Þ™ Þø‰î£˜èœ.)

?ºý‹ñˆ ÞŠÂ ê£Üˆ (Þõ˜èœ A.H.845 - Þ™ Þø‰î£˜èœ.)

?ܹ üg˜ ܈îð£g (Þõ˜èœ A.H. 923 - Þ™ Þø‰î£˜èœ.)

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 36

Page 38: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þõ˜èœ ªêŒî ªî£‡´‚° åŠð£¼ I™¬ô!I‚裼I™¬ô!

Þ ‰ î « è £ « ñ î è ƒ è œ , îƒèÀ¬ìò G¬ù¾è¬÷»‹, î£ƒèœ ªðŸø ÜÂðõƒè¬÷»‹ ñ†´«ñ ꣘‰¶ G¡Á õóô£Ÿ¬ø õ¬ó‰îõ˜èœ Ü™ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ õóô£Ÿ¬ø ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÝŒ‰îP‰¶ F¼‹ðˆ F¼‹ð ñÁ ÝŒ¾‚ °†ð´ˆF ÝõíŠð´ˆFù£˜èœ. 安¶‹ àF˜‰¶‹ «ð£è£ñ™ Üõ˜èœ ܉î õóô£Ÿ¬ø‚ è†ì¬ñˆ¶ˆ î‰î£˜èœ.

Ü º¡ù£L¼‰î õóô£ŸÁ Ýõíƒè¬÷ˆ îƒèœ õóô£ŸÁ õ¬ó M™ à ¹°ˆFù£˜èœ. õ£Œªñ£Nò£è ðô õóô£Áèœ ÜŠ«ð£¶ ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰îù.܉î õóô£Ÿ¬ø»‹ ÜõŸP¡ áŸÁ‚è‡ õ¬ó ªê¡Á 致 H®ˆî£˜èœ. ÜõŸ¬ø Y˜É‚AŠ 𣘈èœ. ÜõŸP¡ à‡¬ñˆ ñè¬÷ 致 H®ˆî£˜èœ. H¡ù˜ ÜõŸ¬ø îƒèœ õóô£ŸP ެ툶‚ ªè£‡ì£˜èœ.

ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜èœ ªê£¡ù î£è ¹ö‚èˆF™ Þ¼‰î õ£‚°è¬÷»‹, ÝŒ¾‚° à†ð´ˆF ÜõŸ¬ø»‹ îƒèœ â¿Fò õóô£ŸP™ H¬íˆî£˜èœ. Üõ˜èœ Üî£õ¶ Þ‰î õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ ºý‹ñˆ(ú™) Üõ˜è¬÷ ªîŒiè ñQî¡ â¡ø Ü÷M™ è‡EòŠð´ˆF îƒèœ ÞîòƒèO™ iŸP¼‚è„ ªêŒî£˜èœ.

Ýù £™ ºý‹ñˆ ( ú™ ) Üõ˜è¬÷Š ðŸP A¬ìˆî îèõ™ è¬÷»‹, Ýõíƒè¬÷»‹ Mñ˜êùƒ è«÷£´ ÝŒ¾‚°†ð´ˆ Fì Üõ˜èœ A…CŸÁ‹ îòƒAìM™¬ô. à‡¬ñ è¬÷‚ 自초¶ àô°‚° º¡ ¬õˆFì Üõ˜èœ ✺¬ù Ü÷¾‚°‹ ê¬÷ˆFìM™¬ô. îòƒA쾋 Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ Üî£õ¶  «ñ«ô °PŠH†ì Þ‰î õóô£ŸÁ ÝŒõ£ô˜ èO™ Þñòˆ¬î, M…²‹ Þ‰îŠ ªð£¡ùKò ºòŸCè÷£™ ïñ‚ªè£¼

ÝŒ‰îP‰î õóô£Á ¬èJ™ A¬ìˆî¶. à‡¬ñ¬ò àó‚è ºöƒAù£™ «õªø‰î õóô£ŸÁ ï£òè¬óŠ ðŸP»‹ A¬ì‚è£î Ü÷¾‚° G¬øõ£ùªî£¼ õóô£Á ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜è¬÷Š ðŸP‚ A¬ìˆî¶. Þ‰î ªî£ì‚è‚ è£ô õóô£ŸÁ Ýî£óƒèÀ‹ ÝŒ¾èÀ‹ Þ¬øõQ¡ Éî˜ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£ŸÁ õ¬ó¾èÀ‚°‹ Ü®Šð¬ì. ï£Â‹ Þ‰î ËL™ ÜõŸ¬ø Ü®‚è® Ýî£óñ£è‚ 裆´«õ¡.

ºý‹ñˆ (ú™) Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø ïñ‚° º¡ õ£›‰î âˆî¬ù«ò£ «ð˜ â¿F ¡ ê ñ ˜ H ˆ F ¼ ‚ A ¡ ø £ ˜ è œ . Ý ù £ ™ ÜõŸø£™ ïiù õóô£Ÿø£CKò˜ èœ å¼«ð£¶‹ F¼ŠFò¬ìò ñ£†ì£˜èœ.

è£óí‹ Ü¡¬øò  õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ ÜFêòƒè¬÷»‹ , ðöƒè£ô õóô£Áè¬÷»‹ ⿶ð õ˜èœ â¡ø â‡íƒèœ Þ‰î ïiù õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èOì‹ Þ¼‚°‹.  ÜõŸP¡ î£óî‹Iòƒ è¬÷ ÝŒ‰¶ ܬùõ¼‹ Þ¡Á‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ Ü÷M™ î‰Fì «õ‡´‹. M÷ƒAì «õ‡´‹.

Ü¡¬øò õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èœ, î£ƒèœ î¼‹ ÝõíƒèO¡ ñ è¬÷ ÜPò£îõ˜è÷™ô. Ýù£™ Üõ˜èœ ïHè÷£K¡ õ£›‚¬èJ™ Þì‹ ªðŸø ÜŸ¹îƒè¬÷ Üõ˜èœ ÜP¾‚° â†ìM™¬ô âù M†´MìM™¬ô. Üõ˜èœ ï‹Iì‹ ÜõŸ¬ø I辋 «ï˜¬ñò£è ï‹Iì‹ åŠð¬ìˆî£˜èœ. Üõ˜èœ à‡¬ñò£ù Gè›¾èœ âùˆ ªîK‰î¬õ â¬î»‹ ¹ø‰îœOMì M™¬ô.

Cô êñò‹ Üõ˜èO¡ ªê£‰î 輈¶‚° âFó£ù¬õ»‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ìˆîù. îƒèœ ªê£‰î 輈¶‚° âFó£ù¶ âù Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø M†´MìM™¬ô. ÜõŸ¬ø»‹ ðF¾ ªêŒ¶ ÝõíŠð´ˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ Þ¬øõQ¡ ÉîK¡ õóô£Ÿ¬ø âšõ÷¾ «ï˜¬ñ«ò£´‹, õ£Œ¬ñ«ò£´‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 37

Page 39: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªê£™Lì º®»«ñ£ Üšõ÷¾ «ï˜¬ñ«ò£´‹, õ£Œ¬ñ«ò£´‹ ï‹Iì‹ åŠð¬ìˆî£˜èœ.

ÜõŸø£™ Þ¡Á‹  ðôù¬ì A«ø£‹. Þ¡Á‹ ïñ¶ Hó„ê¬ùèÀ‚° b˜¾è¬÷ ïHè÷£K¡ Ü¡¬øò õ£›‚¬èJL¼‰¶ ªðŸÁ‚ªè£œ«õ£‹. ܶ âŠð® â¡ð¬î ïiù õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜èÀ‚° ªê£™«õ£‹.

ªî£ì¼‹......

Þ¡û£ Ü™ô£y.

ܡ𣘉î õ£êè˜è«÷ ªð¼ñ£ù£˜(ú™) Üõ˜èœ; âŠð®  Þ¡Á âF˜ «ï£‚°‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾è¬÷ˆ î¼A¡ø£˜ èœ â¡ð¬î M÷‚°‹ ÝŒ¾ Þ¶. Þ¬î â¿Fò èó¡ Ý‹v®ó£ƒ Üõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Üîù£™ Üõ˜ ªð¼ñ£ù£˜ (ú™) Üõ˜èO¡ ªðò˜õ¼‹ ÞìƒèO™, ºý‹ñˆ â¡Á ñ†´«ñ °PŠð´A¡ø£˜. ‹ ÜŠð®«ò Üî¬ù Þƒ«è î‰F¼‚ A¡«ø£‹. Þ‰î îI› õ®õˆ¬îŠ ð®Šð õ˜èœ Þ¶ «ñ¬ô´ ºvLñ™ô£îõ˜ èÀ‚è£è â¿îŠð†ì õóô£Á â¡ð¬î ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

°PŠð£è 2001 ݇´ ªêŠì‹ð˜ 11 Ý‹  ܪñK‚è£M¡ Þó†¬ì‚ « è £ ¹ óƒ èœ î è ˜ ‚ è Šð†ì H¡ â¿îŠð†ì¶ â¡ð¬î »‹  G¬ùM™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜF½‹ Þó†¬ì «è£¹óƒèœ îè˜‚èŠ ð†ì Þvô£º‹ -ªð¼ñ£ù£˜(ú™) Üõ˜èO¡ õNº¬ »‹  è£óí‹ âùŠðN ²ñˆîŠð†ì «ð£¶, bMóõ£îˆ FŸ°‹ ªð¼ñ£ù£˜ (ú™) Üõ˜èO¡ õN 裆´î½‚°‹ âœÍ‚A¡ º¬ùò÷¾‹ ê‹ð‰îI™¬ô â¡ð¬î îO¾Šð´ˆFì â¿îŠð†ì¶. ÞõŸ¬ø ñùFŸªè£‡´ õ£êè˜èœ Þ‰î ÝŒ¾è¬÷Š ð®ˆFì «õ‡´‹. âù‚«è†´‚ ªè£œA«ø£‹. õvúô£‹.

ø

ª

H¡ °PŠ¹

õƒA ã .® .â‹ . ܆¬ìJ™ àœ÷ â‡è¬÷»‹, óèCò ⇠è¬÷»‹ ªîKM‚°ñ£Á ªê™«ð£Q™ õƒA ÜFè£Kèœ â¡Á ÃP‚ªè£‡´ «è†°‹ ñ˜ñ ܬöŠ¹è÷£™ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò Ü„ê‹ â¿‰¶œ÷¶. ã.®.â‹. ªî£ì˜ð£ù â‰îˆ îèõ¬ô »‹ õƒAJL¼‰¶ «è†ðF™¬ô; ã.®.â‹. °Pˆî Mõóƒè¬÷ ò£K캋 ªîKM‚è «õ‡ì£‹ âù õƒA ÜFè£Kèœ ÜP¾Áˆ F»œ÷ù˜.

«îCòñòñ£‚èŠð†ì õƒAèÀ‹, îQò£˜ õƒAèÀ‹ îƒè÷¶ õ£®‚¬èò£÷˜ èÀ‚° M¬óõ£è «ê¬õ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚èˆF™ ã.®.â‹., Aó®† Ü†¬ì õêF¬ò ÜOˆ¶œ÷ù. õƒA„ «ê¬õ ï£À‚°  ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ÅöL™ õ£®‚¬è ò£÷˜èœ ðí‹ â´‚è õƒA‚°„ ªê¡Á 裈F ¼Šð¬îˆ îM˜‚è ã.®.â‹. «ê¬õ ªðK¶‹ ðò¡ð´Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, F¼ªï™«õL ñ£õ†ìˆF™ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ ªê™ «ð£¡èÀ‚° ܬöŠ¹èœ õ¼A¡øù. ÜF™ «ð²‹ ïð˜,  õƒA ÜFè£K â¡Á‹, àƒèO¡ ã.®.â‹. ܆¬ì «ê¬õ¬ò c®‚è «õ‡´‹. Ýè«õ, ã.®.â‹. ܆¬ì J™ àœ÷ â‡è¬÷»‹, óèCò â‡è¬÷»‹ ªîK M»ƒèœ â¡Á‹ «è†Aø£˜. Üõó¶ «ð„C™ ꉫîèñ¬ì‰¶ Üõó¶ ªðò˜ Mõóƒè¬÷‚ «è†ì£™ ܉î ïð˜ ܬöŠ¬ð ¶‡®ˆ¶ M´Aø£˜.

Þ¶«ð£¡ø ܬöŠ¹èœ F¼ªï™ «õL, õ‡ í£˜«ð†¬ì, «ñôŠ ð£¬÷ò‹, ð£¬÷òƒ «è£†¬ì, ªî¡è£C, è™L¬ì‚ °P„C àœðì ð™«õÁ á˜èO½‹ õ¼õ î£èŠ ¹è£˜èœ ⿉¶œ÷ù. îèõ™è¬÷ˆ ªîKM‚è£b˜ Þ¶°Pˆ¶ õƒA ÜFè£KèOì‹ « è†ì«ð £¶ , õ ƒA „ « ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ îƒ è÷¶ ã.®.â‹. ñŸÁ‹ Aó®† Ü†¬ìJ¡ â‡èœ ñŸÁ‹ óèCò °Pf†´ â‡è¬÷ ªî£¬ô «ðCJ™ ò£K캋 ªîKM‚è‚ Ã죶 â¡Á ªîKMˆîù˜.

"õƒAJ™ Þ¼‰¶ ܆¬ì °Pˆ¶ â‰îˆ îèõ½‹ õ£®‚¬èò£÷˜èOì‹ ªî£¬ô«ðC Íôñ£è«õ£, Þ-ªñJ™ Íôñ£è «õ£ «è†èŠð´õF™¬ô. ã.®.â‹. ܆¬ì «ê¬õ ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ õ£®‚¬èò£ ÷˜èœ õƒA‚° «ïK™ õ‰¶ ªîKM‚è «õ‡´‹ âù õ£®‚¬èò£÷K¡ ªê™ «ð£Â‚° âv.â‹. âv. Íô‹ îèõ™ «ê¬õ ñ£î‹ 强¬ø ÜO‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Ýè«õ, õƒA„ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ 𴈶‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ îƒè÷¶ ã.®.â‹. ܆¬ì ªî£ì˜ð£ù îèõ™è¬÷ â‰î„ ÅöL½‹ ò£K 캋 ªî£¬ô«ðCJ™ ªîK M‚è «õ‡ì£‹' âù õƒA ÜFè£Kèœ «ñ½‹ ÃPù˜.

â.®.â‹. Mõóƒè¬÷‚ «è†´ ªê™«ðC‚° õ¼‹ ܬöŠ¹!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 38

Page 40: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Í¡ø£‹ õ¬èJù˜ : “õí‚è õNð£´èO™ Iè ãŸøñ£ù¬õ ñŸøõ˜ è À ‚ ° ð ô ¡ î ¼ ð ¬ õ è « ÷ ” â¡A¡øù˜. ïñ‚è£è  ªêŒF´‹ êò™èœ ¬ìò ïô‚° àè‰î¬õ. âQ‹ å¼ «ê¬õò£™ êÍè«ñ ðô¡ ªðÁñ™ôõ£?

êÍè «ê¬õèœ ã¬öèO¡ ïô¡èœ Þ¬õ ãŸøñ£ù¬õ, Ü™ô£y ïñ‚° î‰F¼‚°‹ ªê™õ‹,ðîM, ªê™õ£‚°, ÞõŸø£™ Hø¼‹ ðò¡ ªðŸPì «õ‡´‹ â¡Á 輶‹ Þõ˜èœ Üèù î¡ùô‹ ¶ø‰¶ à¬ö‚A¡øù˜. H¡õ¼‹ ïH ªñ£N¬ò îƒèO¡ ðEèÀ‚° ꣡ø£è º¡ ¬õ‚A¡øù˜ :

ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ Ü™ô£y M¡ °´‹ð‹. ÜõQ¡ °´‹ðˆ¶‚°Š ðò¡î¼‹ ðEè¬÷„ ªêŒðõ«ó Üõ‚° IèŠHKòñ£ùõ˜ â¡Á ïH(ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. (Ë™:ÜÌòÜô£, îŠó£Q)

õí‚è õNð£´èO™ F¬÷ˆ F¼Šðõ˜ îñ‚° ñ†´«ñ ñè¬÷ˆ «î®‚ªè£œAø£˜.êÍè «ê¬õò£÷ó£™ ñŸøõ˜èÀ‹ ðô¡ ªð¼A¡øù˜. Üõ¼‚°‹ Þõ¼‚°‹ ∶¬í ªðKò

MˆFò£ê‹!

“ï†êˆFóƒè¬÷ Mì Gô¾ âšõ÷¾ CøŠ¹‚°Kò«î£ ܶ«ð£ô õí‚èê£L¬ò Mì ÜPë˜ CøŠ¹‚ °Kòõ˜“ â¡Á ïH(ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. (Ë™ Üyñ¶)

Üh(óN) Mì‹ ïH(ú™) Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ : à¡ Íôñ£è å¼ ñQî˜ «ï˜õN ªðÁõ¶ CõŠ¹ å†ìèƒèœ A¬ìŠð¬î Mì àñ‚° Iè„ Cø‰î¶.(Ë™ : ¹ý£g)

è™M èŸð¶‹ Hø¼‚° «ï˜õN 裆ì à¬öŠð¶‹ ã¡ CøŠ¹‚°Kò¬õ ò£A¡øù â¡ð¶ ¹KAøî£? ÞõŸP™ êÍè ïô¡ Þ¼‚Aø¶.

ޡ‹ Cô ïHªñ£Nè¬÷Š ð£¼ƒèœ :

« ï ˜ õ N ‚ ° H ø ¬ ó ܬöŠðõ¼‚° - Ü¬îŠ H¡ðŸÁ «õ£˜ ªð¼‹ ÃLJ™ ªè£…ê‹ Ãì °¬ø‚èŠðì£ñ™ Ü«î «ð£¡ø ÃL A¬ì‚°‹.(Ë™ : Üyñ¶, ºvL‹)

ñ‚èÀ‚° ñè¬÷ èŸHŠð õ¼‚° Ü™ô£y ܼœ ¹KAø£¡. ñ ô ‚ ° è œ H ó £ ˜ ˆ î ¬ ù ªêŒA¡øù˜.(Ë™ : F˜IF)

ⶠºîL™?

ñèO™ ïñ‚° H®ˆî¬õè¬÷ Mì Ü™ô£y¾‚°Š

H®ˆî¬õèÀ‚«è ºîLì‹.

Þñ£‹ βŠ Ü™ è˜÷£i.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 39

Page 41: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ñ £ ˜ ‚ è Ü P ë ˜ è À ‚ ° õ £ ù ƒ è O ™ Þ ¼ Š ð õ ˜ è À ‹ , ÌIJ½œ÷õ˜èÀ‹ ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´A¡øù˜. èì™ õ£› e¡èÀ‹ ¹ŸP™ õC‚°‹ âÁ‹¹èÀ‹ ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´A¡øù.(Ë™ : F˜IF)

Þ¬øˆ Éî˜è÷£‹ ïHñ£˜èœ ñ‚è¬÷M†´ 嶃A îQ¬ñJ™ ¶FŠðõ˜è÷£è«õ£ ¶øMè÷£è«õ£ ÜŠðŠðìM™¬ô. ñ‚èÀ‚° «ï˜õN 裆쾋 ïŸðEè¬÷ ªêŒò¾«ñ õ‰î£˜èœ.

êÍè õ£›¬õ ºŸø£è ¶ø‰¶ õí‚è õN𣆮«ô«ò F¬÷ˆ¶ Mì Cô˜ M¼‹Hò «ð£¶ ïH(ú™) Üõ˜èœ ܬî õ¡¬ñò£è‚ 臮ˆî£˜èœ.

Þšõ£ø£ù ꣡Áè¬÷‚ 裆´‹ Í¡ø£‹ õ¬èJù˜ Þ¬øõí‚èˆ¶ì¡ êÍèŠ ðEèÀ‹ ªêŒõ«î Cø‰î ðE ªõÁ‹ õNð£´è¬÷ Mì â¡A¡øù˜.

裋 õ¬èJù˜ : Þõ˜èœ 嚪õ£¼ è£ô‚è†ìˆFŸ°‹ Å›G¬ô‚°‹ ãŸð ⶠެø F¼ŠF¬òŠ ªðŸÁˆ  ðE«ò£ Ü¬î ªêŒõ«î Cø‰î¶ â¡A¡øù˜.

Tý£ˆ â‹ ÜøŠ«ð£¼‚è£ù «î¬õ ãŸð†®¼‚°‹ ÅöL™ ܶ«õ Cø‰î¶.ÞîŸè£è Ü¡ø£ì àðK (ïçH™) õí‚èƒè¬÷‚ Ãì (ÜõCò‹ è¼F) M†´Mìô£‹ â¡A¡øù˜.

àðKˆªî£¿¬è, àðK«ï£¡¹ ÞõŸ¬ø Tý£FŸè£è M´õ¶ ñ£ˆFó ñ™ô.èì¬ñò£ù ªî£¿¬è¬ò‚ Ãì Ü„êñŸø Å›G¬ôJ™ ªî£¿õ¶ «ð£ô GÁˆF Gî£ùñ£è Ü™ô£ñ™ M¬óõ£è Y‚Aóñ£è º®ˆ¶ Mìô£‹ â¡A¡øù˜.

i†´‚° M¼‰Fù˜ õ‰F¼‚°‹ «ð£¶ õö¬ñò£ù M¼‹ðˆî‚è ( ºvîýŠ¹ )¬õ¬ò „ ª ê Œ¶ ‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™ Üõ˜è¬÷ àðêK‚è «õ‡´‹. Þ¶ «ð£ô«õ ¬ìò ñ¬ùM, ñ‚èÀ¬ìò àK¬ñè¬÷Š «ðEŠð£¶è£ˆFì  º¡ÂK¬ñ îó

«õ‡´‹.

úý˜ «ïó‹, ªî£¿¬è, °˜Ý¡ å¶î™,Þ¬øˆ¶F(F‚˜), ¶Ý, ð£õ ñ¡QŠ¹ˆ «î´î™ ÝAòõŸP¡ «ïó‹. âù«õ úý˜ «ïóˆF™ ÞõŸ¬ø ªêŒõ¶ Cø‰î¶.

è™M G¬ôòˆF™ ð£ì «ïóƒèœ è™M èŸH‚辋 ¹Kò£î ñ£íõ˜ èÀ‚°Š ¹Kò¬õŠðñ£ù «ïó‹. âù«õ ð£ì «ïóƒèO™ èŸHˆî«ô Cø‰î¶.

𣃰 ªê£™½‹ «ïóˆF™ ñŸø àðKò£ù õNð£´è¬÷ Mì ð£ƒA¡ ܬöŠ¹‚° ðFôOŠð«î ãŸøñ£ù¶. ä«õ¬÷ˆ ªî£¿¬è «ïóƒèO™ ðœOõ£ê™ ÉóˆFL¼‰î£½‹ Ãì ªê™ô ºò™õ¶‹ àKò «ïóˆF™ î£ñîI¡Pˆ ªî£¿Fì Hóòˆîù‹ ªêŒõ¶‹ 强èŠð†´ˆ ªî£¿õ¶‹  ãŸøñ£ù¶. ñŸø êÍèŠ ðEè¬÷ Mì.

å¼ ªï¼‚è®ò£ù Å›G¬ôJ™ ï‹Iì‹ àîM¬ò  õ‰F¼Šðõ¼‚° ï‹, àì™, ªð£¼œ,ªê™õ£‚° ܬùˆ¬î»‹ ðò¡ð´ˆF àîM ªêŒ¶ ÜõK¡ ¶ò˜ ¶¬ìŠð«î ãŸøñ£ù¶. îQ¬ñJL¼‰¶ Þ¬øõ¬ùˆ ¶FŠð¬î Mì.

F¼‚°˜Ý¡ 嶋 «ïóˆF™ º¿ Ü‚è¬ø»ì‹ Ü™ô£y¾ì¡ à¬óò£´õ¶ «ð£¡ø à혾ì‹ æî «õ‡´‹. 昬ñ»ì¡ Üî¡ ªð£¼¬÷ ÜP‰Fì «õ‡´‹. Üî¡ è†ì¬÷ è¬÷ ªêò™ð´ˆFì àÁF ãŸè «õ‡´‹. ܉´ ÜóêQìI¼‰¶ å¼ è®î‹ àƒèÀ‚° õ‰î£™ Ü âšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ î¼i˜è«÷£ ܬî Mì ªð¼‹ º‚Aòˆ¶õ‹ îó «õ‡´‹.

Üóçð£ ï£O™ ܃° îƒAJ¼‚ °‹ å¼ ý£T H󣘈î¬ù, Þ¬øˆ¶F, Þ¬øõQì‹ êóí¬ìî™, ð£õ ñ¡QŠ¹ ÝAòõŸP™ º¬ùŠ¹ì¡ ß´ðì«õ‡´‹. ܉ï£O™ ܃°

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 40

Page 42: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

«ï£¡¹ ¬õ‚è‚ Ã죶. Þîù£™ ñèœ ªêŒFì Þòô£îð® ðôqù‹ ãŸð´‹.

¶™ýx ñ£îˆF¡ ºî™ ðˆ¶ ï£†èœ I辋 õí‚舶‚°Kò èœ. ܉èO™ Þ¬øõ¬ù ªð¼¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. ¹è«öŸø «õ‡´‹. ã舶õ ºö‚èˆ¬î ºöƒAì «õ‡´‹. (î‚d˜ Ü™ý‹¶ L™ô£y, ô£Jô£ý Þ™ô™ô£y ÃPì «õ‡´‹) ªð£¶õ£ù ÜøŠ «ð£¬ó Mì މèO™ ܬõ Cø‰î¶.

óñö£¡ ñ£î‹ è¬ìCŠ ðˆ¶ ï£†èO™ ðœOõ£ê¬ô M†´ ªõO«òø£ñ™ îƒAJ¼‰¶, õí‚è õN𣆮™ F¬÷ˆFì «õ‡´‹. މèO™ ñ‚è«÷£´ èô‰¶óõ£´ õ¬î Mì è™M èŸð¬î Mì îQ¬ñ õí‚è«ñ Cø‰î¶ â¡A¡øù˜ ãó£÷ ñ£ù ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ.

å¼ ºvL‹ ê«è£îó˜ «ï£»ŸP ¼‰î£™ Üõ¬ó ïô‹ Mê£KŠð¶‹ Üõ˜ Þø‰¶ M†ì£™ ÜõK¡ üù£ú£M™ ðƒ«èŸÁ Ýè «õ‡®ò «õ¬ôè¬÷Š 𣘊𶋠ࡠîQ¬ñ õí‚般î Mì ÞîóŠðEè¬÷ Mì Cø‰î¶.

à¡ êÍè‹ Ýðˆ¶è¬÷»‹ Þ¡ù™è¬÷»‹ ê‰F‚°‹ «ð£¶ Üõ˜è¬÷ M†´ c Mó‡´ æì£ñ™ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼‰¶ ðE ªêŒõ«î Cø‰î¶ . ãªùQ™ ñ‚è«÷£´ èô‰¶øõ£® Üõ˜è÷£™ ãŸð´‹ Þ¡ù™è¬÷ êAˆ¶‚ªè£œðõ«ó Cø‰îõ˜.

ï™ô MìòƒèO™ ñ‚èÀì¡ ðƒ«èŸè «õ‡´‹. å¶ƒè‚ Ã죶. bò MìòƒèO™ å¶ƒè «õ‡´‹. ðƒ«èŸè Ã죶. b¬ñJL¼‚°‹ ñ‚èOì‹ ðöAù£™ ܉î b¬ñ cƒ°‹ Ü™ô¶ °¬ø»‹ â¡P¼‰î£™ ðöèô£‹ îõP™¬ô.

²¼ƒè‚ ÃP¡ 嚪õ£¼ è£ôˆ ¶‚°‹ Å›G¬ô‚°‹ ãŸð Þ¬øõQ¡ F¼ŠF¬ò ªðŸÁˆ  ðE ⶫõ£

ܶ«õ Cø‰î¶. è£ô‹ â¬î è†ì£òŠð´ˆ¶Aø«î£ Ü¬î„ ªêŒFì «õ‡´‹.

Þ¶«õ 裋 õ¬èJùK¡ G¬ôŠð£´. Þõ˜è«÷ ªð£¶õ£ù Þ¬øò®ò£˜èœ . ºî™ Í¡Á õ¬èJù¼‹ ñ å¼ Åö«ô£´ H¬íˆ¶‚ ªè£‡´ Ü ãŸð Þ¬ø õí‚般î ܵ°A¡øù˜.

ñ õ¼ˆF‚ ªè£œðõ˜, ¶øM,êÍè «êõè˜ ÝAò ºî™ Í¡Á õ¬èJù¼‹ îˆîñ¶ ¶¬øè¬÷ M†´ «ôê£è Üè¡ø£«ô î‹ õN𣆮™ ªð¼‹ °¬ø ãŸð†´ M†ì¬îŠ «ð£ô G¬ù‚A¡øù˜. ãªùQ™ Üõ˜ î‹ ¶¬ø õNò£è«õ Þ¬øõí‚èˆ¬îŠ ð£˜‚A¡ø£˜.

Ýù£™ 裋 õ¬èJù˜ ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ Ü™ô˜. â™ô£ˆ ¶¬øè¬÷»‹ Þ¬øõí‚èñ£è«õ 𣘂A¡øù˜. Þ¬øõQ¡ F¼ŠF«ò î‹ Þô†Cò‹ â¡Á Þõ˜ õ£›õ â™ô£ õNèO½‹ «î¬õ‚«èŸð ªêò™ ð†´ Þ¬ø F¼ŠF‚° Ý÷£AM´ A¡øù˜.

âù«õ ÞõK¡ â™ô£ ªêò™ èÀ‹ õí‚è õNð£´è÷£è ÝAM´ A¡øù. Þõ˜ «ð£ó£Oè«÷£´‹ Þ¼Šð£˜. «ðóPë˜è«÷£´‹ Þ¼Š ð£˜. õ£K õöƒ°‹ õœ÷™è«÷£´‹ Þ¼Šð£˜. Þ¬øõ¬ùˆ ¶FŠðõ˜ èÀì‹ Þ¼Šð£˜.

Þõ˜ ÞŠð®ˆî£¡ â¡Á õ¬óòÁˆ¶ Ãøº®ò£¶. ã«îªñ£¼ ðEJ™ ªð£Œ ºìƒAMì£ñ™ ªð£¶õ£ù Þ¬øò®¬ñò£è Þ¼Šð£˜. î¡ ñù M¼Šðˆ¶‚°‹ ݬꂰ‹ ꉫî£ûˆFŸ°‹ ãŸð (Üñ™) ðE ªêŒò ñ£†ì£˜. ñ£ø£è Þ¬øõQ¡ F¼ŠF âF™ A¬ì‚°‹ â¡Á «î®Š ðE ªêŒõ£˜.

âOò àí¾è¬÷ ꣊H†´, A¬ì‚°‹ ݬìè¬÷ ÜE‰¶ è£ôˆ¶‚«èŸø ðEèO™ ß´ð´õ£˜. êˆFòˆ¬î M¼‹¹õ£˜. ÜêˆFòˆ¬î

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 41

Page 43: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªõÁŠð£˜. «ê¼‹ Þìªñ™ô£‹ ðò¡  ñ¬ö «ð£™ õ£›õ£˜. î¡ Þ¬ô è¬÷ î¬óJ™ àF˜‚è£î «ðKˆî‹ ñó‹ «ð£ô Þ¼Šð£˜. â¬î»‹ ií£‚è ñ£†ì£˜. «ðgˆî‹ ñóˆF¡ ºœ Ãì ðò¡  ܶ«ð£ô Þõ˜ õ£›õ£˜.

Ü™ô£yM¡ è†ì¬÷èœ eøŠ ð†ì£™ ªð£ƒA â¿õ£˜. Ü™ô£y M¡ è‡Eò‹ ðƒèŠð†ì£™ Cù‹ ªè£œõ£˜. Ü™ô£y¾‚è£è õ£›õ£˜. Ü™ô£yM¡ õN裆´î™ ªè£‡«ì ù õ®õ¬ñˆ¶‚ ªè£œõ£˜. àô般î«ò ñø‰¶ Ü™ô£y¾‚è£è ðE ªêŒõ£˜. î¡ùô‹ è¼î£ñ™ êÍèŠ ðE ªêŒõ£˜.

“ Þ ¬ ø õ £ à ¡ ¬ ù « ò õ탰A«ø£‹! à¡Qì«ñ àîM»‹ «î´A«ø£‹.”(1:5) â¡Á ªê£™õ«î£´ G¡ÁMì£ñ™ î‹ åšªõ£¼ ðEè÷£™ ܬî GÏHŠð£˜. Ü™ô£y¾‚è£è ðE ªêŒõF™ ²è‹ 裵‹ ÜPò ñ£ñQîó£è Þ¼Šð£˜. Þî¡ Íô«ñ ñù ܬñF ªðÁõ£˜. ÞF«ô G‹ñF¬òˆ «î´õ£˜.

(Ë™ : ñî£óü¨v ú£LW¡)

îI› õ®õ‹ : «è.â‹.Þ™ò£v Kò£T.

ªê¡¬ù ºèŠ«ð˜ Aö‚°, æK ꣬ôJ™ èì‰î Þó‡´ õ¼ìƒ èÀ‚° º¡ ð£î£÷ ꣂè¬ì F†ìˆ FŸè£è «î£‡ìŠð†ì °Nèœ, Þó‡´ åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ àJ¬ó‚ °®ˆî Hø°‹, ޡ‹ Üî¡ è‹dó‹ ñ£ø£ñ™ ÜŠð®«ò °Nò£ è«õ ޡ‹ 裆C , Ü‰îˆ ªî¼¬õ«ò îQˆbõ£è, ïè¼ì¡ ªî£ì˜H™ô£î Þì‹ «ð£ô 裆C òOŠð I辋 àîMò£è Þ¼‚Aø¶.

Þ ‰ î ‚ ° N J ™ M ¿ ‰ ¶ è£òñ¬ì‰î °ö‰¬îèœ, ªð‡èœ, ºFòõ˜èÀ¬ìò ð†®ò™ IèŠ ªðKò¶. Þ‰î‚ °NJ™ M¿‰¶ ޡ‹ 裙, ¬èèO™ õL»ì¡ Ü‰îˆ ªî¼M™ õCŠðõ˜èœ Ü«ïè˜.

êeðˆFò ñ¬öJù£™ Ü‰îˆ ªî¼«õ ªõœ÷‚è£ì£è, îQˆ bõ£è, «ð£‚°õóˆ¶èO™ô£ñ™, «ï£Œ ªî£ŸÁ‚A¼IèO¡ HøŠHìñ£è à¼ñ£P ܃° °®J¼Šðõ˜è¬÷

dF‚°œ÷£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î ð£î£÷ ꣂè¬ì F†ì‹

î£ñîñ£õ¬î à혈F ܃° °®J¼‚è‹ ðô¼‹, ªê¡¬ù °®c˜ ñŸÁ‹ èN¾c˜ ÜèŸÁ õ£Kò‹ à†ðì ðô ¶¬øèÀ‚°‹, ºî™õK¡ îQŠHKMŸ°‹ ðôº¬ø ¹è£óOˆ¶‹, â‰î Mîñ£ù º¡«ùŸøºI™ô£ñ™, Þ¶ õ¬óJ½‹ Þ‰îˆ F†ì‹ AíŸP™ «ð£†ì è™ «ð£ô«õ ÜI›‰¶ «ð£J¼‚Aø¶.

Þ Q ò £ K ì ‹ ª ê ¡ Á º¬øJ´õ¶ â¡Á ÜPò£î Ü‰îˆ ªî¼õ£Cèœ, Þ å¼ b˜¾ A¬ì‚è£î£ â¡Á Þô¾ 裈î AO «ð£ô 裈¶‚ªè£‡´‹, ÜFè£KèO¡ ïìõ®‚¬è¬ò âF ˜ ð £ ˜ ˆ¶ ‚ ªè£‡´I¼‚A¡øù˜.

Þ Q » ‹ î £ ñ F ‚ è £ ñ ™ , Ü õ ˜ è O ¡ â F ˜ ð £ ˜ Š ¬ ð » ‹ ªð£Œò£‚è£ñ™, ÜFè£Kè¬÷ º®‚A M†´, Ü‰îŠ ð£î£÷ ꣂè¬ì F†ìˆ¬î àì«ù G¬ø¾ ªêŒò Ýõí ªêŒ»ñ£ Üó²?

- MR

ðE¬ò º®‚°ñ£ CMWSSB?

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 42

Page 44: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

°ö‰¬îèœ, ªð¼‹ð£½‹ ªî£¬ô‚ 裆C«ò£´ H¬ù‚èŠ ð´A¡ø£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ù “Ü‹ñ£” ‚èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀ‚° àí¾ á†®ì ª î £ ì ƒ ° ‹ ª î £ ¬ ô ‚ è £ † C Š ªð†®¬ò Þò‚AM†´ˆî£¡ àí¾ á † ´ A ¡ ø ù ˜ . ° ö ‰ ¬ î è œ ªî£¬ô‚裆CŠ ªð†®¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚ °ñ£‹ Ü‹ñ£‚èœ àí¬õ ᆮ M´õ£˜è÷£‹ ê£FKòñ£è Ü¡¬øò è¬÷Š «ð£™ i†´‚° ªõO«ò õ‰¶ ÞòŸ¬è‚ 裆Cè¬÷‚ è £†® °ö ‰¬î èÀ‚° àí¾ á†´ðõ˜èœ Iè‚ °¬ø¾.

ÞŠð® °öï¬îèO¡ õJŸ¬ø G󊹋 ªð£¶ Üõ˜èO¡ è‡è¬÷Š ðôiù ð´ˆFM´A¡«ø£‹. â¡ð¬î ðô Ü‹ñ£‚èœ àí¼õF™¬ô. °ö‰¬î èO¡ è‡èœ AóA‚è Þòô£î Ü÷¾ åO‚裟Áèœ, «õèñ£è ïè¼A¡øù. Þîù£™ Üõ˜èœ ÜFèñ£è Cóˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ ªî£¬ô‚裆 C¬òŠ 𣘈Fì º®A¡ø¶.

Þ‰î‚ è‡ à¬÷„ê™ Üõ˜è¬÷ M¬óM«ô«ò è‡í£®J¡ àîM‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á M´A¡ø¶, â™ô£‹ è‹Î†ì˜ ñòñ£ùH¡ Þ‰î ÝðˆF™ C‚è£î ñö¬ôè«÷ Þ™¬ô â¡ø£A M†ì¶. è‹Î†ì˜  ÞŠ«ð£¶ è™M â¡ø£A M†ì Þ‰î Ýðˆ¶ â™«ô£¬ó»‹ ªî£ŸP‚ ªè£‡´ M†ì¶. Üî£õ¶ M¬ó‰¶ è‡í£® «ð£°‹ G¬ô ªî£ŸÁ«ï£Œ «ð£ô ðóM Þ¼‚A¡ø¶. ÞF™ «ð£î£ °¬ø‚° 3® â¡ø ºŠðKñ£ù ðìƒèœ îƒèœ ðƒ¬è ÝŸP, ñö¬ôèO¡ 𣘬õ‚° «õ†´

¬õˆFì õ‰¶œ÷ù. ºŠðKñ£ù ðìªñ£¡P™ Þó‡´ ñ£Áð†ì ªõš«õÁ Þìƒè¬÷ 𣘈îî£è «õ‡´‹ è‡èœ. êŸÁ è£ô‹ ‰¶î£¡ ïñ¶ ͬ÷ Üî¬ù å«ó ðìñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹. Þîù£™ 弪𼋠«ð£ó£†ì«ñ AóA‚°‹ è‡èÀ‚°‹, ¹K‰¶í˜¬õˆ  ͬ÷‚°‹ ïì‚A¡ø¶.

°PŠð£è ÝÁ õòFŸ° à†ð†ì °ö‰¬îèO¡ è‡è¬÷ Þ‰îŠ « ð £ ó £ † ì ˆ F ™ ß ´ ð ´ ˆ ¶ õ ¶ «ðó£ðˆ¶. è£óí‹ è‡èœ ÜšõòF™ º¿¬ñò£è õ÷˜„C ܬì‰F¼‚裶. Þ¶ Hó£¡v ®¡ Ý󣌄C GÁõùñ£ù “Ü¡ªêv” (â¡ø GÁõù‹) M´‚°‹ â„êK‚¬è. Ýñ£‹ å¼ è¡ù£®¬òˆ î¼A¡ø£˜èœ Ü¬îŠ «ð£†ì£™ â™ô£‹ êKò£A M´ñ£? âù‚«è†ì£™ Þˆî£Lò GÁõù‹ å¡Á ܶ å¡Á‹ ðô¡ îó£¶ â¡A¡ø¶.

êK cƒèÀ‹ ï£ƒèœ ªê£™õ¬î «è†è º®ò£î è£ôè†ìˆF™ Þ¼‚A¡l˜èœ Üîù£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 3® - ä 𣘊ð¬î °¬ø»ƒèœ. 13 õò¶ õ¬ó cƒèœ ªõÁˆî£½‹ âƒèœ Hó„ê£ó‹ ªî£ì¼‹..

ðô ðˆFK‚¬èèO¼‰¶ â‹.T.â‹.

Ýðˆ¶

°ö‰¬î õ÷˜Š¹3D

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 43

Page 45: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þõ¼¬ìò º¿ ªðò˜ Þ«ó£‹ ê£Â û˜I÷£. 1972 ñ£˜„ Fƒè÷¡Á 14 Ý‹  Hø‰î£˜. ïñ¶ ñEŠÌ˜ ñ£GôˆF½œ÷ ދ𣙠ðœ÷ˆî£‚A™  Hø‰î£˜.

Þ‰î ދ𣙠ðœ÷ˆî£‚A™ ñ£«ô£¡ ⡪ø£¼ CÁ ïèó‹. ܉î ïèóˆF™ å¼ (Bus stop) «ð¼‰¶ GÁˆî‹. Ü‰î «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ðvú§‚è£è Cô˜ 裈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ܫ𣶠ܚõN«ò ïñ¶ Þó£µ õˆFù˜ æ˜ á˜FJ™ õ‰î£˜èœ.

«ð¼‰¶‚è£è 裈¶ G¡øõ˜èœ «ñ™ êóñ£Kò£è„ ²†ì£˜èœ. H¡ ܃A¼‰¶ ªê¡ø£˜èœ. Þó£µ õˆFù˜ ²†ìF™ ð¡Qªó‡´ «ð˜ Þø‰î£˜èœ. Þø‰îõ˜èO™ 62 õò¶ Í ®»‹ à‡´.

Ü«î «ð£ô 16 õò¶ Cù£¡ ê‰FóñE â¡ðõ¼‹ à‡´. Þõ˜ 1998 Ý‹ ݇®™ °ö‰¬îJ«ô«ò ê£èê ªêò™ ªêŒîõ˜ â¡ø Üó² M¼¬îŠ ªðŸøõ˜.

Þ‰î ð´ªè£¬ô¬ò “ñ£«ô£‹ ð´ªè£¬ô” â¡ð˜. Þ‰î 𴠪裬ô¬ò„ ªêŒî Þó£µõˆFù˜ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âùŠ «ð£ó£®ù£˜ Þ«ó£‹ û˜I÷£. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚° õò¶ 28.

ܪî™ô£‹ º®ò£¶

Ýù£™ ïñ¶ Üóê£ƒè‹ ÜŠð® â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚è º®ò£¶.

è£óí‹ Üƒ«è Ý»î‹ î ƒAò ð¬ì JùK¡ CøŠ¹Š ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹ ªêòLL¼‚A¡ø¶ âù‚ÃPò¶. (Armed

Forces Special Powers Act 1958).

Þ‰î Ý»î‰î£ƒAò ð¬ìèO¡ CøŠ¹Š ð£¶è£Š¹„ ê†ì‹  ïñ¶ Þó£µõˆFù˜ ªêŒ»‹ ð´ªè£¬ôèœ, èŸðNŠ¹èœ, Ýœèìˆî™ - H¡ù˜ ªè£¬ôèœ «ð£¡ø ñ£ð£îèƒ èOL¼‰¶ ð£¶è£‚A¡ø¶. â¡ð¬î ÜP‰î£˜.

è£weK½‹ Þ«î ê†ì‹î£¡, Æ´‚ªè£¬ôèœ, Aó£ñˆ¶ ªð‡è¬÷ ªñ£ˆîñ£è‚ èŸðNˆ¶ ªè£œõ¶ ÝAòõŸ¬ø„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚ A¡ø¶. Þó£µõˆ¬î‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.

޶ ñEŠÌ˜ ñ£GôˆF™, ð´ªè£¬ô„ ªêŒî Þó£µõˆFù¬ó‚ 裊ð£ŸP Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð ÜªîŸ ªèFó£è «ð£ó£´õ¶ â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜.

Ü¡Á ºî™ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ÜèŸPì «õ‡´‹. âù à‡í£Móî‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø£˜. èì‰î ïõ‹ð˜ ñ£îˆ«î£´ 14 ݇´èœ G¬øõ£è º® õ¬ìA¡øù. äËÁ õ£óƒèœ àí¾‹, î‡a¼I¡P «ð£ó£® õ¼‹ ªð‡ ñE â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. ðô M¼¶èÀ‹ Þõ¬óˆ «î® õ‰F¼‚ A¡øù.

M¼¶èœ

Þîù£™ Þõ˜ ñEŠÌK¡

£

ÜFêòŠ ªð‡

ñèO˜ ñ¡ø‹

“Þ«ó£‹ û˜I÷£”

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 44

Page 46: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þ¼‹¹Š ªð‡ â¡ø ªðò¬ó»‹ ªðŸÁœ÷£˜. «ñ½‹ 2014 Ý‹ ݇´ ñèO˜ Fù‹ Ü¡Á àôA¡ Icon of India” Þ‰Fò£M¡ I芪ðKò “ªð‡ H‹ð‹” â¡ø ªðò¬ó»‹ ªðŸø£˜. Þ¶ àôè ñ‚èO¬ì«ò õ£‚ ªè´Š¹ ïìˆîŠ ªðŸÁ õöƒèŠ ð†ì M¼î£°‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

2011 Ý‹ ݇´ Ìù£ ð™è¬ô‚ èöè‹ 39 ñ£íMèÀ‚° è™M àîMˆ ªî£¬è¬ò õöƒA Üõó¶ 39 õ¶ Hø‰î ÷‚ ªè£‡ì£®ò¶. «ñ½‹ 2013 Ý‹ ݇´ Ü‹ùv® ޡ옫ïûù™ â¡ø ê˜õ«îCò ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹ Üõ¬ó “ñù꣆CJ¡ ñ°ì‹” â¡ø ¬öˆ¶ Üõ¼¬ìò «è£K‚¬èò£Aò Ý»î‹ î£ƒAò ð¬ìèO¡ CøŠ¹ ÜF è£ó„ ê†ìˆ¬î º¿¬ñò£è ÜèŸPì «õ‡´‹ âù‚«è†´‚ ªè£‡ì¶.

2010 Ý‹ ݇´ ܬñF‚è£ù “Þói‰Fó ” M¼¶ Þõ¼‚° õöƒèŠ ð†ì¶. Ü«î ݇®™ “ê˜õ°ù ꣋ ð£ù” â¡ø Þ‰Fò ܬñŠ¹ “ܬñF ñŸÁ‹ êÍè Þí‚èˆFŸè£ù” M¼¬î õöƒAò¶. àôè ñ‚èÀ‹ Þ«ó£‹ û˜ Iô£¬õ‚ ؉¶‚ èõQˆ¶ õ¼ A¡øù˜.

ê˜õ«îê M¼¶èœ

ÝCò ñQî àK¬ñ ݬíò‹ (Asian Human Rights Commision) 2010 Ý Ý‡´ õ£›ï£œ M¼F¬ù õöƒA Þ õ ¬ ó ‚ è ‡ E ò Š ð´ˆFò¶.

ÞŠð® M¼¶èœ õ‰¶ °M‰î« Ü™ô£ñ™, Üõ˜ âîŸè£è ù õ¼ˆF‚ ªè£‡´ «ð£ó£®ù£«ó£ ܶ ïì‚è M™¬ô. Üî£õ¶ “܊꣔ (AFSPA) â¡ø Ý»î‰î£Aò ð¬ìèO¡ CøŠ¹ ÜFè£ó„ ê†ì‹ Ü è Ÿ ø Š ðì«õJ™¬ô . Ý î ô £ ™ M ¼ ¶ è ÷ £ ™ M¬÷‰î ðò¡ ⶾI™¬ô.

“Top Women

î

C¬ø»‹ õ¬î»‹

å ¼ Š ð ‚ è ‹ M ¼ ¶ è œ °M‰î£½‹, Þ¡ªù£¼Š ð‚è‹ Þ«ó£‹ û˜I÷£M¡ «ð£ó£†ìˆ¬î Üî£õ¶ Üõ˜ «ñŸªè£œÀ‹ ªî£ì˜ à‡í£ Móî, Üõ˜ ªêŒ»‹ 裬ô ºòŸC âùŠ HóèìùŠð´ˆF õ¼A¡øù ïñ¶ Üó²èœ.

Þîù£™ Üõ¬ó ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò î‡ì¬ù„ ê†ìˆF¡ 2 Ý‹ HK¾ 309 W› ¬è¶ ªêŒ¶ C¬øJ™ ¬õˆ¶ àí¬õ è†ì£òñ£è õ£Œ õNò£è FEˆ¶ õ¼A¡ø¶ ïñ¶ Üó². è£óí‹ Üõ˜ Þø‰¶«ð£ù£™ àôè«ñ ÉŸÁ‹ â¡ð.

C¬ø„ ꣬ôèœ Üõ˜ Ü®‚è® îKC‚°‹ ¹‡Eòvîô‹ â¡ø£A M†ì¶. èì‰î 22 Ý‹ «îF Üî£õ¶ ®ê‹ð˜ 22, 2014 Ü¡Á Üõ˜ e¶œ÷ õö‚°èœ Mê£ó¬í‚° õ‰îù.

è£weK¡ ð˜iù£ Ýèƒè¼‹, û˜I÷£¾‹

ޫð£ô èweK™ ð˜iù£ Ýèƒè˜ â¡ø ªð‡ñE ܃«è Þó£µõˆFù˜ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼‹ ªè£¬ôèœ, èŸðNŠ¹èœ, ÝAòõŸPŸ° âFó£è «ð£ó£® õ¼A¡ø£˜.

Üõ¼‚° ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 45

Page 47: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

M¼¶ ºî™ ܈î¬ù M¼¶è¬÷»‹ õöƒAM†ì£˜èœ. Ýù£™ Þó£µ õˆFù˜ Ü¡ø£ì‹ ªêŒ»‹ ªè£¬ôèœ, èŸðNŠ¹èœ «ð£¡øõŸPL¼‰¶ M´î¬ô Þ™¬ô. ê†ìŠð®ò£ù ïì õ®‚¬èèOL¼‰¶ Þó£µõˆFŸ° ð£¶è£Š¹ õöƒA´‹ ê†ì‹ ÜèŸøŠ ðìM™¬ô. ܉î ê†ì‹  Þ«ó£‹ û˜I÷£ âF˜ˆ¶ «ð£ó£® õ¼‹ Ý»î‹ î£ƒAò ð¬ìèO¡ CøŠ¹ ÜFè£ó„ ê†ì‹ 1958.

èweK¡ ÝJó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜èœ è£í£ñ™ Ý‚èŠð®¼‚ Aø£˜èœ. ïñ¶ Þó£µõˆFùó£™ èì‰î 18 ݇´èO™ ²ñ£˜ 20,000 «ð˜

è£í£ñ™ Ý‚èŠð†®¼Šðî£è Üó«ê 制‚ªè£‡´œ÷¶. Þõ˜èO™ ªð¼‹ ð£«ô£¬ó‚ ïñ¶ Þó£µõˆFù˜ ªè£¡Á Æ´Š ¹¬î °NèO™ ¹¬îˆ ¶œ÷£˜èœ â¡ð¶ 致H®‚èŠ ð†´œ÷¶.

܉î ñ‚èÀ‹  îõø£ñ™ «ð£ó£®õ¼A¡øù˜. Ýù£½‹ â‰î Gõ£óíº‹ Þ™¬ô. cF»I™¬ô.

ð£.ü.è. ÞŠ«ð£¶ ï쉶‚ ªè£‡®¼‚°‹ èwe˜ «î˜îL™ ï£ƒèœ Ý†C‚° õ‰î£™ “܊꣔ â¡ø Þ‰î ê†ìˆ¬î ÜèŸP M´«õ£‹ âù‚ ÃP»œ÷¶ ñ‚è¬÷ ãñ£Ÿø!.

ªêŒò¶ ºý‹ñ¶ Þø‰¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶ ê†¬ì «õw® «ð£¡ø ݬìèœ â¶¾‹ Üõ˜ àì‹H™ Þ™¬ô. ñ£ø£è ðô ÞìƒèO™ ôˆF‚ 苹èO¡ ܬìò£÷‹î£¡ Þ¼‰î¶. Þ¶ å¡«ø «ð£¶ñ£ù«î è£õ™ ¶¬øJù˜ Ü®ˆî  Þõ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜ â¡ð.

à‡¬ñ ÞŠð®J¼‚è ÞF™ è£õ™¶¬øJ¡ ªñˆîùŠ «ð£‚°‹ ÜóC¡ Üô†CòŠ «ð£‚°‹ ñ ÜF˜„C‚°œ÷£‚°Aø¶.

ޡ‹ îƒèÀ‚° Þšõö‚A™ C.H.C.ä.®.Mê£ó¬íJ™ ï‹H‚¬è J™¬ô. âù«õ ï£ƒèœ C.H.ä. Mê£ ó¬í¬ò «è†è Þ¼Šðî£è¾‹ «ñ½‹ Þšõö‚A™ ªõœ¬÷¶¬ó(â.®.âv.H.), âv.ä.è£Oî£R¡ Þ¬ì‚è£ôŠ ðE c‚般î Þóˆ¶ ªêŒ¶ e‡´‹ Üõ¬ó ðEJ™ Üñ󈶋 ºòŸCJ™ ß´ð ´ õ î£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶.ݬèò£™ cF‚ A¬ì‚è M¬óM™ â™ô£ ܬñŠ Hù¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ Þó£ñï£î¹óˆF™ «ð£ó£ì Þ¼Šðî£è ï‹Iì‹ ªîKMˆî£˜.

 ªêŒJ¶ ºý‹ñ¶ ñ£ñ£ Mì‹ «ð²‹«ð£¶; ñ£Tv®«ó† Mê£ó¬íJ™ ܼœî£v â¡ðõ˜ (¹è£˜ ªè£´ˆîõ˜)  èˆF¬ò â´ˆ¶ ªê¡Á è £ õ™G¬ôò ˆF™ ª è £´ ˆ î î £ è ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ è£õ™¶¬ø«ò£ ªêŒJ¶ ºý‹ñ¶ èˆF¬ò ¬õˆF¼‰ îî£è ÃÁAø¶. Ýè ÞFL¼‰«î è£õ™¶¬øJ¡ Hˆîô£†ìƒèœ ªîKò

†¼

õ¼Aø¶. ޡ‹ âv.âv.ä. ðóñCõ‹

ñ£Tv®«ó† Mê£ó¬íJ™ èˆF è£õ™ G¬ôòˆF™ Þ¼‰î¶. Üî¬ù ªêŒJ¶ ºý‹ñ¶IìI¼‰¶ õ£ƒèŠð†ìî£è ªîKòM™¬ô â¡Á ÃPù£˜.

ÞŠð® º¡Â‚°Š H¡ ºóí£ù è£õ™¶¬øJùK¡ ßÁ à‡¬ñ¬ò ñ¬øŠð¬î«ò ªõ†ì ªõO„êñ£‚°Aø¶ âù ï‹Iì‹ ªîKMˆî£˜.

Ýèò£™ º®ªõ´ˆîŠð® ê£F ñî «ðîI¡P ܬùˆ¶ ܬñŠ¹è÷£½‹ «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ì¶. ÜF™ îIöè Üó² îù¶ ªñ÷ùˆ¬î è¬ôˆ¶ M†´ àò˜ cFñ¡ø àˆîó¬õ àì«ù Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹.

à‡¬ñJ™ ñ‚èœ ïôQ™ Ü‚è¬ø»œ÷ cF¬ò M¼‹¹A¡ø Üó² â¡ø£™ M¬óõ£è C.H.C.ä.®. Mê£ ó¬í¬ò º®ˆ¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOŠ ð´ˆF ªè£¬ô‚ °Ÿøõ£Oè÷£ù è£Oî£v ñŸÁ‹ Üõ¼‚° à쉬îò£è Þ¼‰îõ˜èœ e¶ õö‚°Š ðF¾„ ªêŒòŠðì «õ‡´‹. «ñ½‹ Üõ˜èœ ‚èŠðì «õ‡´‹.

ÜîŸè£è cF‚è£ù «ð£ó£† 숬î ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õó «õ‡´‹. ÜF™ ºvL‹èœ º¬ùŠ «ð£´ ªêò™ðì «õ‡´‹. Þ™¬ôªòQ™ âv.H. ð†®íˆ¬î «ð£¡«ø «õªø£¼ è£õ™ G¬ôòˆF™ ÜŠð£M ºvL‹ Þ¬÷ë ˜ èO¡ àJ ˜ è £O î £v «ð£¡øõ˜èÀ‚° 裾‚ ªè£´‚°‹ G¬ô

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 46

31 Ý‹ ð‚èˆF¡ ªî£ì˜„C

Page 48: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ÝvF«óLò£ ®¡ àôè ¹è›I‚è C†Q ñ£ïèK™ ®ê‹ð˜ 15‹ «îF Ü¡Á ¶Šð£‚A º¬ùJ™ 17 ïð˜èœ H¬í‚¬èFè÷£è ܉ïèK™ àœ÷ L‡† â¡Â‹ àí¾ M´FJ™ Þ¼‰¶ H®‚èŠð†ìù˜. Þ‰î ê‹ðõ‹ º¿ ÝvF«óLò£M½‹, àôè÷M½‹ Ü„êˆ ¬î»‹, ÜF˜„C¬ò»‹ ãŸð´ˆFŸÁ.

ãªù¡ø£™ ñ‚è¬÷ H¬í‚ ¬èFè÷£è H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ò£˜? â‰î è£óíˆFŸè£è H®ˆî£˜èœ â¡Á å¡Á‹ ªîKò£î ÅöL™ ñ‚è¬÷ H®ˆ¶ ¬õˆF¼Šðõ˜èœ ä.âv (ISIS) ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰îõ˜èœ ÝvF«óLò ÜóC¡ Üšõ¬ñŠHŸ° âFó£ù «ð£‚«è Þ è£óí‹ â¡Á áìèƒèœ îƒè÷£™ Þò¡ø÷¾ CQñ£ ð£QJ™ è¬î, F¬ó‚è¬î âù î¡ ðƒAŸ° Mêòˆ¬î áF ªðK¶Š ð´ˆFù.

ªð£Œ ¹ó†´èO«ô«ò áKˆ F¬÷ˆî Þ‰Fò áìèƒèÀ‹ î¡ ðƒAŸ° ªðƒèÖK™ ä.âv. ªî£ì˜ ¹¬ìòõ˜ â¡Á ꉫîèˆF¡ «ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Þ¬÷ë¼ì¡ ެ툶 îù¶ õö¬ñò£ù ºvh‹ èÀ‚° âFó£ù bMóõ£î ð™ôM¬ò ð£®ù˜.

Þ ‰G¬ôJ™ ÝvF« óLò ÜFó®Šð¬ìJù˜ ñ‚è¬÷ ¬èFè÷£è H®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î °Ÿøõ£OJ¬ù ªè£¡Á Ü¡Á ñ£¬ô‚°œ«÷«ò Ü„ê‹ ðõ‹ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ á èƒ èÀ‚°‹ ºŸÁŠ ¹œO ¬õŠð Ü® î÷I†ìù˜. °Ÿøõ£O‚°‹; ÜFó®Š ð¬ìJù¼‚°‹ ïì‰î «ñ£îL™ ÜŠð£M ªð£¶ ñ‚èœ Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†ìù .

ñ£¡ ý«ó£¡ â¡ðõ¡î£¡ ñ‚è¬÷ H¬í‚ ¬èFè÷£è H®ˆîõ¡ â¡Á‹ Þõ¡ e¶ ãŸèù«õ ð£Lò™

ì

˜

õö‚°, ñ¬ùM¬ò ªè£¡ø ªè£¬ô õö‚° «ð£¡ø õö‚°èœ G½¬õJ™ Þ¼Šðî£è¾‹, «ñ½‹ Üõ¡ å¼ ñùG¬ô êKJ™ô£îõ¡ â¡Á‹ ÝvF«óLò Hóîñ˜ «ì£Q ܫ𣆠Üõ˜èœ îù¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´ áìèƒèO¡ ܬùˆ¶ ªð£Œ ¹ó†´èÀ‚°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£˜.

ÝvF«óLò ÜóC¡ «ï˜¬ñò£ù Mê£ó¬í áìèƒèO¡ õ£˜ˆ¬îèœ ªð£Œ â¡Á G¼Hˆ¶œ÷¶. Þ¡Á àôA™ ã«î£ å¼ Í¬ôJ™ å¼ C¡ù ê‹ðõ‹ G蛾Ÿø£½‹ Üî¬ù ºvh‹ è«÷£´ ªî£ì˜¹ð´ˆF 冴ªñ£ˆî ºvh‹ êÍ般, Þvô£ˆ¬î»‹ °Ÿøõ£Oò£è (Islamophobia) Ý‚°‹ ªêò¬ô  Þ¡Á Þvô£ˆ F¡ âFKèÀ‹, Üõ˜èO¡ à÷¾ˆ¶¬ø èÀ‹ ܉î à÷¾ˆ¶¬øJ¡ 膴Š 𣆮™ Þ¼‚°‹ áìèƒèÀ‹ îƒè÷¶ î¬ôò£ò èì¬ñò£è ªêŒ¶ õ¼ A¡øù˜.

ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Þ‰î ªð£Œ ð󊹬óèÀ‚° ðLò£A Þ¼‰î£™ Üšõ÷¾î£¡ ܉®™ àœ÷ ºvh‹èO¡ õ£›¾ «èœM‚ °Pò£A Þ¼‚°‹. Þ º¡ù£œ Þ¶«ð£¡ø Cô C¡ùŠ ð󊹬óèœ î£¡ ÝvF«óLò£M™ ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ èŠð†ì è£óíñ£Œ ܬñ‰î¶.

â ù « õ Ü Š ð ® Š ð † ì Ýðˆ¶‚èœ Gè¿‹ º¡«ð ¶Kîñ£è ªêò™ð†´ à‡¬ñ¬ò àôèPò„ ªêŒî ÝvF Lò ÜóCŸ° àôè ºvh‹èœ îù¶ ï¡PJ¬ù ªîKM‚è «õ‡´‹. ‹ ¬õè¬øJ¡ õ£êè˜èœ ꣘ð£è ïñ¶ ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£œ A¡«ø£‹.

«ó

ÝvF«óLò£ - áìè ¹ø†´èÀ‹ HóîñK¡ à‡¬ñ ÜP‚¬è»‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 47

Page 49: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

H¬íòˆî£™ ãŸð†ì H¬íŠ¹‹ ð‰îº‹: ðˆFK‚¬èèO¡ ªð£Œ ð󊹬ó

è÷£™ ÝvF«óLò ºvh‹èœ ðîŸø º‹, êƒè캋 ܬì‰îù˜ . è£óí‹ °Ÿø„꣆´ ä.âv. (ISIS) ªðòK™ ⿉¶œ÷ ñ‚èœù «è£ð‹ ºvh‹èœ e¶ F¼‹¹«ñ£ â¡Á Üõ˜èœ â‡Eù£˜èœ. Þî¡ ªõOŠ ð£ì£è C†Q ïèK™ óJL™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ºvh‹ ðòE å¼õ˜ ܄ꈫ‹ îò‚舫‹ îù¶ ð˜î£¬õ èö†® îù¶ ¬ðJ™ ¬õŠð¬î êè ðòEò£ù «ó„ê™ «ü‚«è£Šv â¡ø ªð‡ñE 𣘈¶ M†ì£˜.

«ó„ê™ «ü‚«è£Šv Üõ˜èœ óJ™ G¬ôòˆF™ óJ™ G¡ø¾ì¡ ºvh‹ ªð‡ñEJì‹ õ‰¶ àƒèÀ¬ìò ð˜î£¬õ cƒèœ ÜE‰¶ ªè£œÀƒèœ ï £¡ àƒèÀ‚° ð£¶è£Šð£Œ õ¼A«ø¡. (“I will Ride with

you”) â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þî¬ù «è†ì Ü‰î ºvh‹ ªð‡ «ó„ê¬ô 膮ŠH®ˆ¶ îù¶ Ü¡¬ð ªõOŠ ð´ˆF M†´ ܃A¼‰¶ ªê¡Á M†ì£˜.Þ‰î ªïA›„Cò£ù ê‹ð õˆ¬î «ó„ê™ îù¶ ºèËL™ ðFM†´œ÷£˜.

«ó„êL¡ ºèïË™ ðF¬õŠ ð£˜ˆî ªìvú£ â¡ðõ£˜ cƒèœ ºvh‹èœ ñî ݬì¬ò ÜE‰¶ ªê™õ¬î ð£¶è£ŠðŸø à혉  àƒèÀì¡ àƒèœ ð£¶è£ŠHŸ° õó îò£˜  ñ£˜†®¡ «ðôv ð°FJ™ Þ¼‚A¡«ø¡ âù Üõ£˜ îù¶ ÇM†ì˜ èí‚A™ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ èÀ‹ îò£˜ âù ðô˜ Üõ¼‚° ðF™ ÜOˆ¶œ÷ù˜. ܉î

ðF™è¬÷ 𣘈¶ ꉫî£ûŠð†ì ªìvú£ ( ) âù ºvh‹ èÀ‚° Ýîóõ£ù «ýw«ì‚¬è à¼õ£‚Aù£˜.

ªìvú£ à¼õ£‚Aò Þ‰î «ýw«ì‚ Cô ñE «ïóƒèO™ å¡ø¬ó ô†ê‹ ðF¾è¬÷ è쉶 ºvh‹èÀ‚° Ýîóõ£ù å¼ Þò‚è ñ£è Çi†ìK™ ༪õ´ˆî¶ Cô˜ îƒèO¡ ¬ðèO™ ( ) âù v®‚è˜ å†® îƒè÷¶ Ýîó¬õ ªîKMˆîù˜. ÞŠð®ò£è «ñŸèˆFò, Þ‰Fò áìèƒèO¡ ð󊹬ó¬ò î蘈ªîK‰¶ ÝvF«óLò£M™ ºvh‹è«÷£´ îù¶ ð‰îˆ¬î ÝvF«óLò˜èœ àÁF ªêŒ¶œ÷ù˜. ÝvF«óLò£M™ õ£¿‹ ºvh‹èœ ̃ªè£ˆ¶‚è¬÷ ªè£´ˆ¶ îƒèÀ‚° Ýî óõOˆ îõ ˜ èÀ‚° õ £ › ˆ¶ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. àôªèƒA½‹ àœ÷ ºvh‹èÀ‹ ÇM†ìK™ îƒèO¡ ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ÝvF«óLò£¬õ„ «ê˜‰î ð£FKò£˜ vªìŒ¡v Üõ˜èO¡ Þó‡´ ñè¡èÀì¡ àJ«ó£´ Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£Fè÷£™ 1999‹ ݇´ åKú£M™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷Š ð†ì «ð£¶ Þ‰Fò ºvh‹èœ îù¶ âF˜Š¹‚ °ó™è¬÷ æƒA åLˆîù˜. ïñ¶ ÞîN¡ ÝCKò˜ °ô£‹ ºý‹ñ¶ Üõ˜èœ ÜŠ«ð£¶ Þîö£ù îù¶ M®ò™ ªõœO ðˆFK‚¬èJ™ â¿F»‹,  ªê™½‹ ÞìƒèO ªô™ô£‹ ܶ°Pˆ¶ «ðC»‹ õ‰¶œ÷£˜.

î ù ¶ ª ð £ Œ ¹ ó † ´ è œ à¬ìŠð†ì H¡ð£õ£¶ Þ‰Fò£M¡ e(«ñ£)®ò£‚èœ î¬ô, Í‚°, 裶 ¬õˆ¶ Þ†´‚膮 ⿶õ¬î GÁˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð£Œ ð󊹬ó¬ò «ñŸªè£‡ì áìèƒèÀ‚° âñ¶ è‡ìùƒèÀ‹! à‡¬ñ¬ò à¬óˆî ÝvF«óLò ÜóCŸ° âñ¶ ï¡PèÀ‹ !! ºvL‹èÀ‚° ï£ƒèœ Üó‡ â¡Á à¬óˆî «ó„ê™, ªìvú£ «ð£¡«ø£˜ èÀ‚° âñ¶ õ£›ˆ¶‚èÀ‹ !!!

I will Ride with you

I will Ride with you

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 48

Page 50: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

¬õò£è ªî£N™èO«ô«ò õòŸÁ‚°

«ê£Á «ð£´‹ ªî£N™  õíƒèˆî‚è¶ â¡ð¶ ï‹ º¡«ù£˜ ªñ£N. ܈ªî£N ½‚° Ü®Šð¬ìò£ù Mõê£ò‹ â¡ð¶ è£MK ð´¬èJ™ å¼ èô£„ê£óñ£è«õ Þƒ° Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ܶ¾‹ Þƒ° ïì‰î Mõê£ò‹ ðŸP Iè ªðKò Þô‚Aò õóô£ŸÁ ꣡ÁèÀ‹ à‡´ ÜŠð® Mò‚è ¬õ‚°‹ Mõê£ò º¬øèœ Þóˆî ï£ùƒ è¬÷ «ð£¡ø ÝÁèœ ñŸÁ‹ õ£Œ‚è£™èœ Mõê£ò Gôƒè¬÷«ò ðK«ê£î¬ù Ãìƒ è÷£è ðò¡ð´ˆF ¹Fò ¹Fò ªï™ ó£èƒ è¬÷ à¼õ£‚Aò ͈î Mõê£JèO¡ Ýó £Œ „Cèœ ÞŠð® ã ó £÷ñ£ù ªð¼¬ñ‚° àKò Gôñ£è Þ‰î 裫õK ð´¬è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.

Þƒ° ð™«õÁ êÍè HK¾èœ Þ¼‰î£½‹ ♫ô£¼‚°‹ Gô‹  î£ò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ‡ Þƒ°œ÷ 嚪õ£¼ ñQîQ¡ Þóˆîº‹ ê¬îJñ£Œ Þ¼‚Aø¶. ÞŠð® ð™«õÁ ªð¼Iîƒèœ ªè£‡ì Þ‹ñ‡E™ è£ô‹ è£ôñ£è Mõê£ò‹ ªêŒî ñQî˜èœ 𣿶 îŸ ªè£¬ô ªêŒ¶ªè£œÀ‹ Üõô G¬ô‚° Üó² Üõ˜è¬÷ îœO Þ¼‚Aø¶. M¬÷ Gôˆî£™ õ£›îõ˜èœ M¬÷ Gôˆî£™ i›¶«ð£°‹ Üõô‹ ñˆFò ñ£Gô Üó² èO¡ îõø£ù ªè£œ¬è G¬ô𣴋 Mõ ê£JèO¡ 致ªè£œ÷£î «ð£‚°‹  è£óí‹, Mõê£òˆFŸ° î‡a˜ «è†´ «ð£ó£®ò â‹ ñ‚èœ M¬î «è†´ «ð£ó£®ò â‹ ñ‚èœ àó‹ «è†´ «ð£ó£®ò â‹ ñ‚èœ îƒèœ Gôˆ¬î Üó ê£ƒè‹ Ü‰Gò GÁõùˆFŸ° ó õ£˜ˆ¶ ªè£´ˆ¶ M†ì¶ â¡A¡ø ªêŒF¬ò

«è†ìFL¼‰¶ ã¬öèœ Gôˆ¬î âƒèOì«ñ ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ â¡Á Ü󲂪èFó£è «ð£ó£® õ¼A¡ø£˜èœ,

܉Gò GÁõùñ£ù A«ó† ßvì˜ âù˜T è‹ðQ LIì† è£MK ð´¬è Gôƒ èO™ àœ÷ Gô‚èK ð®ñƒèO™ Þ¼‰¶ e«î¡ â´‚è «ð£Aø¶ â¡Aø ªêŒF Þƒ° àœ÷ 嚪õ£¼ ñQîQ¡ Ýœ ñùF½‹ å¼ èô‚般î ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. 𣇮„«êK ܼ«è àœ÷ ð£Ã˜ ªî£ìƒA ÿºvù‹, ªïŒ«õL, ªüò‹ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ õNò£è ñ¡ù£˜°® õ¬ó 裫õK ðF¬èJ™ Gô‚èK ð®ñƒèœ ªð¼‹ Ü÷M™ àœ÷¶. Þ‰î Gô‚èK Þ´‚°èO™ eˆ«î¡ â¡Â‹ ãPõ£» àœ÷¶.

Gô‚èK Þ´‚°èO™ Þ¼‚°‹ eˆ«î¡ âKõ£»¬õ â´Šð A«ó† ßvì˜ âù˜T 裘ð«óê¡ LIªì† (great

easter energy co-orperation limited) GÁõùˆ FŸ° ñˆFò Üó² 2010-™ åŠð‰î‹ ªêŒî ¶œ÷¶. Ü¬î ªî£ì˜‰¶ îIöè Üó²‹ 4-1-2011-™ å¼ ¹K‰¶í˜¾ åŠð‰î‹ ªêŒî ¶œ÷¶. Ï.3600 «è£® ºîh´ ªêŒ¶ Ï.60000 «è£® ô£ð‹ ß†ì‚ Ã®ò Þ‰î åŠð‰î‹ Þƒ°œ÷ ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹ Cô «è£®èœ ªè£´ˆ¶ 裫õK ð´¬è¬ò ð£¬ôõù‹ Ý‚è ¶®ˆ¶ ªè£‡®¼‚ A¡ø¶.

ªñ£ˆî‹ 691ê¶ó A.I ðóŠH™ 667 ê¶ó A.I ðóŠH™ eˆ«î¡ âKõ£»‹, 24 ê¶ó A.I ðóŠH™ Gô‚èK ⴂ辋 Þ¼A¡ ø£˜èœ. 2000 ÞìƒèO™ ¶¬÷ JìŠð†´ AíÁ ܬñ‚è àœ÷£˜èœ. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ F¼M¬ìñ¼É˜, °‹ð «è£í‹, åóˆî, ð£ðï£ê‹

«è£.õóîó£ü¡

eˆ«î¡ F†ì‹ å¼ ð£˜¬õ

eˆ«î¡ F†ì âF˜Š¹ Æì¬ñŠ¹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 49

Page 51: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

õ†ìƒ èO½‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ °ìõ£ê™ õôƒ¬èñ£¡ õ†ìƒèO½‹ AíÁ ܬñ‚èð´‹. ºîŸè†ìñ£è î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ 12 AíÁèÀ‹ F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ 38 AíÁèœ Ü¬ñ‚èð´‹. F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷ ñ¡ù£˜°® ð°FJ™ 500 Ü® ºî™ 1600 Ü® Ýö‹ õ¬ó GôèK ð®ñƒèœ àœ÷¶. Þ‰î ð®ñƒèO¡ Þ´‚°èO™ Þ¼‚°‹ eˆ«î¡ õ£»¬õ â´‚è º®»‹. Üîù£™ 1500 Ü® õ¬ó àœ÷ c˜ º¿¬ñò£è ªõO«òŸø «õ‡´‹. ܊𮠪ꌻ‹ «ð£¶ «ñ™ ñ†ìˆF™ àœ÷ c˜ W› «ï£‚A ÞøƒA M´‹. Þ‰î c¼‹ eˆ«î¡ â´‚°‹ «ð£¶ ªõO«òŸø ð´‹. eˆ«î¡ â´ŠðîŸè£è Gô‚èK ð®ñƒè¬÷ ²‚°Ëó£è à¬ìˆ¶ ªï£Á‚°õ ðò¡ð´ˆî ð´‹ ªî£N™ ¸†ð‹ Iè Ýðˆî£ù‹. cKò™ MKê ™(Hydral ic fracturing)âùŠð´‹ Þ‰î ªî£N™¸†ðˆ¬î  Þƒ° ðò¡ð´ˆî àœ÷£˜èœ. àôè ï£´èœ ðôõŸP™ cKò™ MKê™(Hydralic fracturing) ªî£N™¸†ðFŸ° âF˜Š¹ «ð£ó£†ìƒèœ ï쉶 ªè£‡´ Þ¼Šð¬î  èõQ‚è «õ‡´‹.

2000 Ü® õ¬ó ¶¬÷J†´ °ö£Œ Þø‚A ܃A¼‰¶ ÌI‚è®J™ ð‚è õ£†®™ Í¡Á A«ô£e†ì˜ Ü÷MŸ° ¶¬÷J´õ£˜èœ. ÞŠð® â™ô£ F¬ê èO½‹ ð‚èõ£†®™ °ö£Œè¬÷ ªê½ˆF M´õ£˜èœ ¶¬÷J†ì H¡ 600 õ¬èò£ù «õF ªð£¼†è¬÷ ñí½ì¡ èô‰¶ ÜFè Ü¿ˆîˆ¶ì¡ Þ‰î °ö£ŒèÀ‚°œ ªê½ˆF Gô‚èK ð®ñƒè¬÷ CÁ CÁ ¶èœ è÷£è Cîó ªêŒõ£˜èœ. H¡ù˜ à† ªê½ˆFò èô¬õ«ò£´ eˆ«î¬ù àK‰¶ â´Šð£˜èœ. à†ªê½ˆîŠð´‹ 600

õ¬èò£ù «õF ªð£¼†èO™(B tex) âùŠð´‹ I肪裮ò »«óQò‹, ßò‹, «ó®ò‹, ªñˆîù£™, ¬ý†«ó£ °«÷£K‚ ÜIô‹, çð£˜ñ™-®-¬ý†«ó† ñŸÁ‹ ªð¡C¡ 裘C«ï£ªü¡ èô¬õèÀ‹ ñŸÁ‹ ªðò˜ ªõOJì£î ðô «õFŠ ªð£¼†èÀ‹ ÞF™ Þ¼Šð¶  Ýðˆ î£ù¶. ÞŠð® à†ªê½ˆîŠð´‹ Þ‰î èô¬õ º¿¬ñò£è ªõOJ™ õó£ñ™ ñ‡«í£´‹ c˜ ªî£°Š«ð£´‹ èô‰¶ I芪ðKò ð£FŠ¹è¬÷ ܉î ð°FèO™ ãŸð´ˆ¶‹. eˆ«î¡ âKõ£» â´‚è ð†ì£™  Þö‚è «õ‡®ò¬õèœ ãó£÷‹:

1. Gôˆî®c˜ 冴ªñ£ˆîñ£è àP…ê ð´õ Mõê£ò‹ ªêŒò ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ I„ê ªê£„ê c¼‹ HŸ è£ôˆF™ A¬ì‚è£ñ™ õø†C ãŸð†´ Mõ ê£ò‹ â¡ð«î «èœM‚°Pò£Œ «ð£°‹ Üõô G¬ô‚° îIöèˆF¡ ªïŸè÷… Còñ£ù 裫õK ð´¬è îœ÷Šð´‹.

2. eˆ«î¡ â´ŠðîŸè£è àP…C ªõO«ò ªè£†ìŠð´‹ c˜ èì™ c¬ó Mì ð¡ñ샰 àŠ¹ˆ ñ ªè£‡ì¶. Þ¶ ªõO«ò ªè£†ìŠ 𴋫𣶠ÝÁèO½‹ °÷ƒèO½‹ èô‰¶ Mõê£ò Gôƒèœ àŠðôƒè÷£è ñ£ŸPM´‹.

3. eˆ«î¡ â´‚°‹ «ð£¶ GôˆF™ Þ¼‚°‹ °®c«ó£´ èô‰¶ eˆ«î¡ õ£» õ¼‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶. êeðˆF™ ªê¡¬ù J™ â‡ªíŒ °ö£J™ ãŸð†ì èCõ£™

¬õè¬ø ªõO„ê‹

è£MK ð´¬èJ™ eˆ«î¡ â´‚è A«ó† ßv옡 âù˜T 裘ð«óê¡ ñ†´‹ àKñ‹ ªðŸÁ Þ¼Šðî£è  îõó£è G¬ùˆ¶

ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. ï‹ ð°FJ™ ONGC GÁõí‹ eˆ«î¡ â´‚è àK¬ñ ªðŸÁ

è„ê£ â¡¬ù «ð£¡Á eˆ«î¡ â´‚Aø¶. ܬî GAIL GÁõíˆF¡ Íô‹ ð™«õÁ ªî£NŸê£¬ô‚° âKªð£¼÷£è õöƒè ð´Aø¶.F¼õ£Ï˜ ñ¡ù£˜°® ꣬ôJ™ àœ÷ ªõœ÷°® Aó£ñˆF™ ðô ªî£N™

GÁõùƒèœ GAIL GÁõùˆFì‹ âKªð£¼œ ªð¼õè£è ܃°œ÷ ã¬ö

°®J¼Š¹è¬÷ è£L ªêŒò ªê£™L Ió†® õ¼Aø¶. Þ¬î ñ£õ†ì G˜õ£è«ñ£, îIöè

Üó«ê£ èõùˆF™ ªè£œ÷£ñ™ ªî£N™ GÁõíƒèÀ‚è£è ñ‚è¬÷ 裾 ªè£´‚è

裈F¼‚Aø¶. . .

50

Page 52: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

°®c˜ b ðŸP âK‰î¬î  ÜP«õ£‹. ܶ «ð£™ eˆ«î¡ â´‚èŠð´‹ °ö£Œ èO™ èC¾ ãŸð†ì£™ ܉î có£ù¶ ï‹ ²ŸÁ¹óˆ«î£´ èô‰¶ ²è£óˆ¬î «èœM °Pò£‚°‹?

4. GôˆF¡ Ü®J™ ªï¼‚èñ£è «î£‡® ªõ® ¬õŠð î…¬ê, F¼ õ£Ï˜, è ÝAò ñ£õ†ìƒèO™ Ìè‹ ð‹ ãŸðì‚îò Ýðˆ¶è¬÷ Þ‰î ªõ® ¬õŠ¹ à¼õ£‚°‹.

5. eˆ«î¡ âKõ£»¬õ ªè£‡´ ªê™ô °ö£Œ ðFŠð¶, ꣬ô ܬñŠð¶ «ð£¡ø ðEè¬÷ ªêŒ»‹ «ð£¶ ïñ¶ Mõê£ò Gôƒèœ ޡ‹ ð£FŠð¬ì»‹. Þ‰î °ö£ŒèO™ èC¾ ãŸð†ì£«ô£ Ü™ô¶ à¬ì‰¶«ð£ù£«ô£ å¼¹ø‹ ïñ¶ ²ŸÁÅö™ ñ£²ð´‹ ñÁ¹ø‹ îù¶ ªî£N™ ¸†ð «è£÷£Áè¬÷ ñ¬ø‚è °ö£ŒèO™ ãŸð†ì «êîˆF˜è£è îù¶ õ£›õ£î£ óˆ¬î 裊ðîŸè£è «ð£ó£´‹ ñ‚èO¡ e«î bMóõ£î õö‚° «ð£ì¾‹, «îê M«ó£î ªêò™ âù ÜŠð£Mèœ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆî¾‹ õ£ŒŠ¹œ÷¶. Þˆî¬èò ªè£Çóñ£ù ñ‚èœ M«ó£î ªêò¬ô  º¿õ¶‹ õ£›õ£î£óˆ¬î 裊ðîŸè£è «ð£ó£´‹ ÜŠð£M ñ‚èÀ‚° âFó£è ÝÀ‹ Üó²èœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶.

6. «ð£ó£†ìƒè¬÷ ï²‚è ªêŒ»‹ ðꊹ õ£˜ˆ¬îò£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹‹ ܉î ð°FJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° A¬ì‚è Üø«õ õ£ŒŠH™¬ô. ªî£N™¸†ð ÜP¾ àœ÷õ˜è÷£™ ñ†´«ñ Þ‰î ðE¬ò ªêŒò º®»‹ âù‚ÃP ï‹ñõ˜è¬÷ ܉î GÁõùƒèœ ¹ø‚èEˆ¶M´‹.

7. ¹ŸÁ«ï£Œ, «î£™ «ï£Œ, ²õ£ê

«è£÷£Á, ñóðµ ñ£ŸÁ «è£÷£Áèœ, ͬô ïó‹¹ «è£÷£Áèœ âù ð™«õÁ «ï£Œèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹œ÷¶.

8. eˆ«î¡ õ£»¬õ»‹, c¬ó»‹ GôˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸPM†ì£™ A«ö ãŸð´‹ ªõŸPìˆF™ èì™ c˜ à†¹°‰¶ °®c˜ àŠ¹ có£è ñ£P °®c˜ Þ™ô£î G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶‹.

9. î…¬ê ñ£õ†ìˆF™ 8õ†ìƒèœ, F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF™ 7õ†ìƒèœ, ñŸÁ‹ è ñ£õ†ìˆF™ 8õ†ìƒèO™ õ£¿‹ 53Þô†ê‹ ñ‚èÀ‹ 裫õK ð´¬èJ™ àœ÷ A†ì î†ì Þó‡´ «è£® ñ‚èÀ‹ õ£ö ÞìI™ô£ñ™ «õÁ õ£›Mì‹ «î® ÜèFè÷£è ñ£Á‹ Üð£ò G¬ô ãŸð´‹.

ÞŠð®ò£è ޡ‹ ãó£÷ñ£è¾‹ î£ó÷ñ£è¾‹ ð†®òLìô£‹. Üó꣙ b†ìð´A¡ø F†ìƒèœ ñ‚èÀ‚è£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ ñ‚èO¡ õ£› Mò¬ô C¬î‚è£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹.

ñ‚èÀ‚è£ù Üó² â¡ø£™ ܶ  õ°‚°‹ F†ìƒè¬÷ ñ‚èO¡ õ£› õ£î£óƒè¬÷ èõùˆF™ ªè£‡´ b†ì «õ‡´‹ ÜŠð® Þ™ô£ñ™ ñ‚è¬÷ 裾 ªè£´ˆ¶ ð¡ù£†´ GÁõùƒè¬÷ õ÷˜‚è G¬ù‚°‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ Üó² âŠð® ñ‚èÀ‚è£ù Üóê£è Þ¼‚è º®»‹.

Ý«ó£‚Aòñ£ù ñ‡ â¡ð¶ àJ¼œ÷ å¼ Ü¬ñŠ¹ ܬî C¬îˆ¶M†´ ÞòŸ¬è¬ò âŠð® ð£¶è£‚è º®»‹. âF˜è£ô Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ ªî£¬è‚° ãŸð Þƒ° àí¾ àŸðˆF ªêŒòŠðì «õ‡´‹ Ü îK² Gôƒè¬÷ Ãì M¬÷ Gôƒè÷£è ñ£ŸP Mõê£ò‹ ªêŒòðì «õ‡´‹, ÞŠð®ò£è ༊ð®ò£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è£ñ™ àí¾ àŸðˆF ñ‡ìôñ£è¾‹ îIöèˆF¡ ªïŸè÷… Còñ£è Þ¼‚A¡ø 裫õK ð´¬è¬ò Có Nˆ¶ â‡ªíŒ àŸðˆF»‹, eˆ«î¡ õ£»¾‹, GôèK»‹ â´ð M¬÷ Gôƒè¬÷ ªè£´Šð¶ ñ‚èÀ‚° Üó² ªêŒ»‹ ¶«ó£èñ£°‹ âù«õ àìù®ò£è Üó² Þ‰î ñ£ð£îè F†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´‹. õùMôƒ°èÀ‚° ð£¶è£‚ èŠð†ì ð°F Þ¼Šð¶«ð£™, ðø¬õ èÀ‚° êóí£ô òƒèœ Þ¼Šð¶«ð£™, ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° îQò£è ªî£NŸ«ð†¬ì èœ Þ¼Šð¶«ð£™ îIöèˆF¡ ªïŸè÷…Còñ£ù Þ‰î 裫õK ð´¬è¬ò ð£¶è£‚èŠð†ì Mõê£ò ð°Fò£è Üó² ÜPMˆ¶ Þ‰î  ñ‡¬í è£‚è «õ‡´‹! ñ‚èœ ïô‹ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹!!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 51

Page 53: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ºvL‹èœ, îLˆèœ, ÝFõ£Cèœ Þ‰Fò êºî£òˆF™ å´‚èŠð†´ æóƒè†ìŠð†´ Üó꣙ ªî£ì˜‰¶ õ…C‚èŠð†´ õ¼A¡ø Þ‹Í¡Á êºèƒèœ  ªñ£ˆî Þ‰Fò„ C¬ø꣬÷èO™ õ£¿‹ C¬ø¬èFèO™ ܬóõ£C‚°‹ ÜFèñ£ «ù£˜. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ C¬øˆ ¶¬øò£™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è«ò ÜFó¬õ‚°‹ Þˆîèõ¬ô M÷‹Hò¶. Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî üùˆªî£¬èJ™ Þ‹ Í¡Á êºî£òƒèO¡ ªñ£ˆî MAê£ó‹ ªõÁ‹ 39 êîiî‹ î£¡. Ýù£™ Þ‰Fò C¬øèO™ Þõ˜èO¡ ðƒ«è£ 53 êîiîˆ FŸ°‹ ÜFèñ£ù¶ â¡«ø šõP‚¬è ÃÁAø¶.

2013-™ â´‚èŠð†ì C¬øˆ¶¬ø è킪贊¹ 4.2 Þô†ê‹ ñ‚èœ C¬øJ L¼Šðî£è ªîKM‚A¡ø¶. ÜF™ A†ì î†ì 20 êîiî‹ ºvL‹è«÷ Ýù£™ Þ‰Fò ñ‚èœ ªî£¬èJ™ ºvL‹èO¡ ªñ£ˆî ðƒ«è£ ªõÁ‹ 13 êîiî‹ â¡Á  2001(Census) ñ‚èœ ªî£¬è è킪贊¹ ÃÁAø¶. 2011™ ñî õ£Kò£è â ´ ‚ è Š ð † ì è í ‚ ª è ´ Š ¹ ªõO‚ªè £íóŠð†ì£½‹ Üî¡ MAî£ê£óˆF™ ªðKªî£¡Á‹ ñ£Ÿø‹ Þ¼‚è «ð£õF™¬ô. C¬ø‚ ¬èFèO™ 22 êîMAîˆFù˜ îLˆèœ, Üî£ õ¶ îLˆèO™ õK™ å¼õ˜ C¬øJ™ Þ¼‚A¡øù˜ â¡ð¶ èõ¬ô‚°Kò‹. Ýù£™ 2011¡ ñ‚èœ ªî£¬è è킪贊¹ Üõ˜èO¡ ªñ£ˆî MAê£ó‹ 17 êîiî‹ ñ†´«ñ â¡Aø¶. ÞF™ ÝFõ£CèO¡ ðƒ° 11 êîiî‹ âù ªîKM‚A¡ø¶

šõP‚¬è. Ýù£™ ªñ£ˆî üùˆ ªî£¬èJ™ Üõ˜èO¡ ðƒ«è£ ªõÁ‹ 9

Þ

Þ

êîiî‹ ñ†´«ñ.C¬ø‚èFèO™ Þ‹Í¡Á êÍèˆ

Fù«ó ܬóõ£C‚°‹ «ñ™ Þ¼Šð Þ„êÍèƒè¬÷ ꣘‰îõ˜èœ Ü‚Aóñƒ è¬÷»‹ Üì£õ®ˆ îùƒè¬÷»‹ Üóƒ «èŸÁðõ˜èœ â¡ðî™ô. ñ£ø£è Üõ˜èœ ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ êÍè gF ò£è¾‹ H¡ îƒAòõ˜èœ ÞŠð® H¡ îƒAòõ˜èœ â¡ðô«ò Þõ˜èœ °P ¬õ‚èŠð†´ ªð£Œ õö‚°èO¡ Íô‹ ¬èFè÷£è«õ è£ôƒè¬÷ èN‚A¡ø£˜èœ Þ¶ Þ‰î Í¡Á êÍèˆF¡ eî£ù ÜóC¡ æóõ… ê¬ù¬ò«ò 裆´A¡ø¶.

Þ‰î êÍèƒè¬÷ «ê‰îõ˜èœ î£ƒèœ e¶ Þ†´‚è†ìŠð´‹ õö‚° è¬÷ õ£î£´õ Ãì õ‚èŸøõ˜è÷£è ªð£¼÷£î£ó gFJ™ H¡îƒAòõ˜è÷£è àœ÷ù˜. ޡ‹ â‰î Ü÷MŸ° Þõ˜ èO¡ G¬ô àœ÷ªî¡ø£™ ¹¬ùòŠð´‹ ªð£Œ õö‚°èO™ H¬í â´Šð° Ãì õ¼ñ£ù õNòŸøõ˜è â¡ð«î ªð¼‹ ð£ô£ù G¹í˜èO¡ 輈î£è¾‹ àœ÷¶. «ñ½‹ Cô˜ ÃÁ¬èJ™ Þ„êÍèƒèœ ªð£Œ õö‚°è¬÷ ªè£‡«ì °P¬õ‚èŠ ð´A¡ø£˜èœ â¡A¡øù˜.

º¡ù£œ F™L àò˜cFñ¡ø cFðF ñŸÁ‹ ê„꣘ èI†®J¡ î¬ôõ¼ñ£ù ó£«ü‰Fó ê„꣘ °PŠH´¬èJ™:

“ºvL‹ Þ¬÷ë˜ èœ ðô õö‚°èO™ Ý»œ ¬èFè÷£è«õ Ý»¬÷ èN‚Aø£˜èœ “ â¡ø£˜ õö‚èPë˜ ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ ݘõô¼ ñ£ù ªè£L¡ «è£¡ C«ôšv (Colin gon

slaves) ÃÁ¬èJ™:“Þ‹Í¡Á êºî£òƒèO½‹ õÁ

œ

Þ‰Fò„ C¬ø„꣬ôèœ ºvL‹èœ ñŸÁ‹ ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ õ£›Mìƒè÷£?

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 52

Page 54: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

¬ñ«ò õ÷ñ£è õ£›Aø¶ Þ¶«õ Üõ˜ è¬÷ ê†ì ܬñŠHÂœ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õŠð î¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶. «ñ½‹ ïñ¶ Üóê¬ñŠ¹ Þù ñŸÁ‹ ê£Fò «ðîƒ è¬÷ ê£ó£‹êñ£è ªè£‡«ì H¬íòŠ ð†´œ÷¶. ݬèò£™  Þ„êÍî£ òƒè¬÷ ꣘‰îõ˜èœ è£õ™¶¬ø ñŸÁ‹ cFˆ¶¬øJ½‹ ÜKî£è«õ Üƒè‹ õA‚ A¡øù˜” â¡Á ÃPù£˜.

ÞŠð®ò£è Ü󲈶¬øèO™ Þ‰î êÍèƒèO¡ HóFGFˆ¶õ‹ °¬øõ£è àœ÷«î Üõ˜èO¡ Þ‰î G¬ô‚° è£óí ñ£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ .

C¬ø‚¬èFèO™ A†ì î†ì 68 êîiî‹ Mê£ó¬í ¬èFè÷£è«õ àœ÷ù˜.ê„꣘ èI†®J¡ àÁŠHù˜ ñŸÁ‹ ªêòô£÷¼ñ£ù ܹ ú£Ly ªûKŠ ºvL‹èO¡ G¬ô ðŸPò£ù ¹FŠH‚èŠ ð†ì«î£˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷£˜. ÜF™ Üõ˜ °PŠH´Aø£˜:

“(ºvL‹èœ) C¬øèO«ô«ò îƒèœ è£ôƒè¬÷ èN‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶ ãªùQ™ ê†ìƒè¬÷ ªð¼‹ð£½‹ ÝÀ‹ Üó²èœ ºvL‹ èÀ‚° âFó£è«õ ðò¡ð´ˆ¶ A¡øù, î´Š¹ è£õ™ ê†ìƒèO¡ W› C¬ø ¬èF è÷£è Þ¼Šðõ˜èO™ A†ì î†ì â‡E‚¬èJ™ êKð£FJù˜ ºvL‹èœ â¡ð¶ èõQ‚èˆî‚è¶ Ýè Þ¬õè«÷ Üóê£ƒè‹ M¬óõ£è Mê£Kˆ¶ M¬ì‚è£ù «õ‡®ò º‚Aò Mêòñ£°‹”

õö‚èP뼋 ñŸÁ‹ îLˆèO¡ «îCò ܬñŠ¬ð„ «ê˜‰îõ¼ñ£ù ó«ñw ï£î¡ °Ÿø…꣆® ÜP‚¬è ªõOJ ´¬èJ™:

“îLˆèO¡ e¶ ªð£Œò£ù õö‚° è¬÷ ¹¬ùõ¶ Üõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õˆF¡ æ˜ Ü‹ê«ñ Üî¡ M¬÷¾  å´‚èŠ ð†ì êºî£òƒè¬÷ ꣘‰î ÜFèñ£«ù£˜ C¬øèO™ Þ¡Á C‚A îM‚A¡øù˜” â¡ø£˜.

æ˜ õö‚°¬óëù£è â¡ Ü ðõˆF™ 𣘬èJ™: ⊫ð£ªî™ô£‹ æ˜ îLˆ õ¡ ªè£´¬ñ î´Š¹ ê†ìˆF¡ W› õö‚° ªî£´‚A¡ø£˜è«÷£ ÜŠªð£¿ ªî™ô£‹ ¹¬ùòŠð†ì«î£˜ ªð£Œ âF˜ õö‚¬è Cô °ŸøMò™ ê†ìƒèO¡ W› °Ÿøõ£Oè÷£™ ªè£´‚èŠð´Aø¶” â¡Á‹ ÃPù£˜

(NCRB) «îCò °ŸøMò™ Ýõí‚ è£Šðè‹ 1995Ý‹ ݇´ ºî™ C¬ø꣬ô èO¡ ¹œO Mõóƒè¬÷ ݇´ «î£Á‹ ªõOJ´A¡ø¶. Þ¼ŠH‹ ܬõ ê£Fõ£Kò£è 1999Ý‹ ݇´ ºî™ îóŠ ð´A¡ø¶. ºvL‹èœ îLˆèœ ñŸÁ‹ ÝFõ£CèO¡ MAê£ó‹ èì‰î 15 ݇´è÷£è«õ ñ£ŸøI™ô£ñ™ è£íŠ ð´õ¶ ܬñŠ¹ º¬øJ™ C‚è™ Þ¼Š ð¬î«ò 裇H‚A¡ø¶.

Ý è £ Þ ‰ G ¬ ô ñ £ ó ã « î £ ܃ªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£Œ ïìˆîŠ 𴋠ݘŠð£†ìƒèÀ‹ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ º®õ£è£¶ ñ£ø£è cF‚è£ù «ð£ó£ìƒ è¬÷ Í¡Á êÍèƒèÀ‹ 弃«è ެ퉶 º¡ªù´ˆ¶ ªê™ô «õ‡´‹ Ü ºvL‹èœ Ü®ˆî÷Iì «õ‡´‹. ÷ M®»‹ Þ‰î õ…C‚èŠð†ì êÍèƒèO¡ ¬õè¬øJ¡ ªõO„êñ£ù¶ G‹ñFò£è¾‹, ²è‰Fóñ£ùî£è¾‹ ܬñò Þ¬øñ¬ø ªè£‡´ èó‹ «è£˜Š«ð£‹ è÷‹ 裇«ð£‹.

Source: NCRB Report 2014, ( times of india, subadh varma Nov24,2014)

- º. .Þ‹Fò£v Üýñ¶

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 53

ݘ.âv.âv.ÞŸ°‹ bMóõ£îˆFŸ°‹ à‡ì£ù ªî£ì˜¹ Ü¡Á‹! Ü¡Á‹!!

Þ¡û£ Ü™ô£y Ü´ˆî ÞîN™

Page 55: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ïõ‹ð˜ 20 Ý‹  2014 Ü¡Á”°˜ô£” cFñ¡øˆF™ ܶ ïì‰î¶. Þ‰îˆ b˜ŠH™ ↴ ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ M´î¬ô„ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. ªñ£ˆîñ£è ïõ‹ð˜ 2014 Þ™ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜èœ Mðó‹ :(Ü) °üó£ˆ - Þ™ å¼ cFñ¡ø‹ 3«ð¬ó

M´î¬ô ªêŒî¶.(Ü) ¬ýîó£ð£ˆ - cFñ¡ø‹ å¼

Tò£¾™ ý‚ - ä M´î¬ô ªêŒî¶.ÞF™ °˜ô£ cFñ¡ø‹ M´î¬ô

ªêŒî˜õèœ (8) ܈î¬ùŠ «ð¼‹ Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò Þò‚è‹ “SIMI” î¬ì ªêŒòŠð†ì H¡ùEJ™ 2001 ªêŠ ì‹ð˜ 27Ý‹  ¬è¶ ªêŒòŠð†ì õ˜èœ.

ºîL™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ↴Š «ð¼‹ ñ£íõ˜ Þvô£Iò Þò‚èˆ «î£´ ªî£ì˜¹¬ìòõ˜èœ. ܉î Þò‚è‹ î¬ì ªêŒòŠð†´ M†ì¶. Üîù£™ ¬è¶ ªêŒA¡«ø£‹ â¡ø£˜èœ.

Ýù£™ Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò Þò‚è‹, î¬ì ªêŒòŠð†ì î¬ìò£¬í õ‰¶ «ê˜õœ ¬è¶ ªêŒ¶M†ì£˜èœ. Ýè«õ Þ‰î ¬è¶ ªê™ô£¶ âù õö‚èPë˜èœ õ£î£®ù£˜èœ. àì«ù«ò ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ ܬùõ¼‹ H¡ù˜ M´M‚èŠð†´ M†ì£˜èœ.

Ýù£™ è£õ™ ¶¬øò£™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. àì«ù«ò Üõ˜è¬÷ e‡´‹ ¬è¶Š ªêŒ¶ M†ì£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ «õÁ è£óƒè¬÷‚ ÃPù£˜èœ. ܉î è£ó ƒèœ : (Ü) º‹¬ð «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ G¡Á‚

ªè£‡´ «è£û‹ «ð£†ì£˜èœ.(Ý) Þ‰Fò£¾‚° âFó£èŠ «ð£˜

ªî£´‚èˆ F†ì‹ «ð£†ì£˜èœ.ÞŠð®ªò™ô£‹ ªð£Œ¬ò Ü÷‰¶‚ ªè£†®ù£˜èœ. ¬è¶ ªêŒî Ý î £ ó ñ £ è Ü õ ˜ è O ì ‹ C ô Þô‚AòƒèÀ‹ H«ôì¡ Üõ˜èÀ¬ìò «ð£†«ì£‚èÀ‹ Þ¼‰îù â¡ø£˜èœ.

èœ

í

Ýù£™ â¬î»‹ cF ñ¡øˆF™ 裆® ìM™¬ô.

Þõ˜èÀ‚ªèFó£è ꣆Cò‹ ªê£™ô, è£õ™¶¬ø¬ò ꣘‰î Cô¬ó«ò ܬöˆ¶ õ‰î£˜èœ. Þ‰î ꣆Còƒèœ ɘ‰¶ «ð£Jù. è£õ™ ¶¬ ªð£Œ ꣆C òƒè¬÷ cFñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™ H¬í»‹ A¬ì‚èM™¬ô.

Þõ˜èœ M´M‚èŠð´õ£˜èœ â¡ø G¬ô ªï¼ƒAò«ð£¶, 2006 Ý‹ ݇´ º‹¬ð ÞóJ™ °‡´ ªõ®Š¹èœ ïì‰îù. ÜF™ 188 «ð˜ Þø‰î£˜èœ, 800 «ð˜ è£ò ñ¬ì‰î£˜èœ. Þ‰î º‹¬ð ªõ®°‡´ õö‚«è£´ Þõ˜è¬÷ ê‹ð‰îŠð´ˆ Fù£˜èœ.ܶ¾‹ Þ‰î õö‚«è£´ cFñ¡øˆF™ â´ðìM™¬ô. Üîù£™ Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒA¡«ø¡ âù‚ ÃP M´î¬ô„ ªêŒ¶ M†ì£˜èœ.

º‹¬ð ÞóJ™ °‡´ªõ®Š¹ b˜Š¹ Þ‰î ñ£î‹ (üùõK 2015) õóô£‹ õ‰î£™ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î ªð£Áˆ F¼‰¶ 𣘊«ð£‹.

Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†´ M†ì b˜Š¹ ê£îè ñ£è«õ ܬñ»‹. Þ¡û£ Ü™ô£y.

ÞFL¼‰¶ Þ‰î ÜŠð£Mè¬÷ C‚è ¬õ‚èˆî£¡ 2006 º‹¬ð ÞóJ™ °‡´ ªõ®Š¹ ãŸð£´ ªêŒòŠð†ì«î£ âù â‡Eìˆ «î£¡ÁAø¶. à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£O M¬óM™ ªõO„êˆFŸ° õ¼ õ£˜èœ âù ï‹ðô£‹.(Þ¡û£ Ü™ô£y).2006 °üó£ˆ °‡´ªõ®Š¹ õö‚°èO½‹ M´î¬ô

º‹¬ð °˜ô£ cFñ¡ø‹ b˜Š¹ õöƒAò Ü«î ï£O™ °üó£ˆ, Üýñî£ð£ˆ cFñ¡ø‹ õöƒAò b˜Š¹ å¡P™ Í¡Á «ð¬ó M´î¬ô ªêŒî¶.

HŠóõK ñ£î‹ 19 Ý‹  2006 Ý‹ ݇´ °ü £ˆF™ àœ÷ 製ŠÌ˜ ÞóJ™ G¬ôòˆF™ ïì‰î °‡´ ªõ®Š¹ õö‚A™  Ü´ˆî b˜Š¹.

Þ‰î 製ŠÌ˜ °‡´ ªõ®ŠH™ Í¡Á ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ, ¬è¶

ø

ó

14 ݇´èœ C¬øõ£êˆFŸ° H¡ «ñ½‹ 12 ºvL‹èœ M´î¬ô.

°‡´ªõ®Š¹ õö‚°èœ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 54

Page 56: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªêŒòŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èœ ; ÜŠ«ó£v ðˆî£¡ (õò¶ 33), Hô£™ Üyñˆ (õò¶ 32), ºvîç𣠪êŒJˆ(õò¶ 30) â¡ðõó£õ˜. Þ‰î °‡´ õ®ŠH™ 10 «ð˜ è£ò‹ ð†ì£˜èœ.

Þ‰î õö‚A™ I芪ðKò «õ®‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì Í¡Á «ð¼‚°‹ Þ‰î °‡´ ªõ®Š¬ðŠ ðŸPˆ ªîKò£¶. Ü«î«ð£ô Üõ˜èœ Þ‰î °‡´ ªõ®ŠH™ °Ÿøõ£Oè÷£è„ «ê˜‚èŠ ð†®¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¶‹ ªîKò£¶. Üõ˜èœ e¶ Ý»îƒèœ èìˆFù ˜èœ â¡ø °Ÿø„ ꣆´ ñ†´«ñ Þ¼‰î¶.

° ü ó £ ˆ F™ â ‰ î Ü÷¾ ‚° ºvL‹èœ ªï£‰¶‹, ªêˆ¶‹ ªè£‡®¼‚ Aø£˜èœ â¡ø£™, C¬øJL¼Šðõ˜èÀ‚°  ⡪ù¡ù G蛾èO™ °Ÿø‹ ê£†ìŠ ð†®¼‚A¡«ø£‹ â¡ð«î ªîKòM™¬ô. Üõ˜èœ îèõ™ ÜP»‹ àK¬ñJ¡ W› ñŠ«ð£†´ Ü¬îˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒî£˜èœ.

îèõ£™ ÜP»‹ àK¬ñ - ñ¬õ ðKYô¬ù„ ªêŒî è£õ™¶¬øJù˜, ï£ƒèœ â‰î îèõ¬÷»‹ î‰Fì Þòô£¶, è£óí‹ õö‚° ï쉶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡øù˜.õö‚èPë˜ ûqˆ ïb‹, â¡ðõ˜î£¡ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì ºvL‹èÀ‚è£è õ£î£®ù£˜ èœ. Üõ˜èœ Þ‰î Üõôƒè¬÷ cFñ¡øˆ F™ Fø‹ðì â´ˆ¶ ªê£¡ù£˜èœ. cF ñ¡ø‹ Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒî¶.Üšóƒè£ ð£ˆ Ý»î‹ èìˆî™

Þƒ«è ô£K ô£Kò£è Ý»îƒ è¬÷»‹ ݘ.®.â‚v õ¬è ªõ®ñ¼‰¶ è¬÷»‹ èìˆFù£˜èœ. èìˆFòõ˜ ïñ¶ Þó£µõ ÜFè£K è«ô£ù™ Hó꣉ˆ ¹«ó£Aˆ â¡ðõó£õ£˜. Þ¶ H¡ èO™

ª

Üšóƒè£ð£îˆFŸ° £

 àô°‚° ªîKòõ‰î¶.Þ‰î Þó£µõ ÜFè£K Ý»îƒ

è¬÷»‹,ªõ®Šªð£¼†è¬÷»‹ è숶 A¡ø£˜ â¡ð¬î ÜP‰Fì£î è£õ™ ¶¬øJù˜ ÜõŸ¬ø H®ˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýù£™ à‡¬ñò£ù °Ÿøõ£O¬ò ¬è¶ ªêŒFì Þòô£î G¬ôJ™ ðN¬ò ºvL‹ èœ «ñ™ «ð£ì£ º®¾ ªêŒî£˜èœ. ÜF ½‹ Þ‰î ÜŠð£M Þ¬÷ë˜èœî£¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.𣶠މî õö‚A½‹ Üõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ.¬ýîó£ð£ˆ F¬óŠðì Üóƒ° °‡´ ªõ®ŠH½‹ M´î¬ô

2006 Ý‹ ݇´ «ñ FƒèO™ 殫ò£¡ â¡ø F¬óŠðì ÜóƒA™ °‡´ ªõ®ˆî¶. ÞF™ °‡´ ¬õˆî Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£Fè¬÷ ¬è¶ ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ ðN¬ò ºvL‹èœ «ñ™î£¡ «ð£†®ì «õ‡´‹ â¡Á‹ «ñLìˆF™ º®¾ ªêŒî£˜èœ.

° ݇´èœ èNˆ¶ 2010 Ý‹ ݇´ Tò£¾™ ý‚ â¡ø ºvL‹ Þ¬÷ë¡ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£¡.

NIA â¡ø ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†ì «îCòŠ ¹ôù£Œ¾‚°¿¾‹ ÞF™ î¡ù£™ Þò¡ø ñ†´‹ ªð£Œè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†ì¶. ⶾ‹ cFñ¡øˆF™ GŸèM™¬ô. Üîù£™ Tò£¾™ ý‚ ä‚ ïõ‹ð˜ 25 Ý‹  cFñ¡ø‹ M´Mˆî¶. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î °‡´ªõ®Š¹èœ ðŸPò ªêŒFèœ ªï£®‚° Í¡Á º¬ø 裆®ò ªî£¬ô‚ 裆Cèœ Üõ˜èœ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì «ð£¶ 臬í Í®‚ªè£‡ìù. Þ‰î 12 M´î¬ôèOO¼‰¶‹ ªðøŠð´‹ à‡¬ñ â¡ùªõQ™ Þ‰î‚ °‡´ªõ®Š¹è¬÷ à‡¬ñJ«ô ïìˆFò¶ ò£˜? Þ‰î °‡´ªõ®Š¹èœ ïì‚èM™¬ô âù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£?ªêŒF Ýî£ó‹ : Radiance Views Weekly 7 - 13, ®ê‹ð˜ 2014

- MGM

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 55

M÷‹ðóƒèÀ‚° - 81481 29887

52/1,Mannady Street, Room No.7,

Mannady, Chennai – 600 001.

Tel – 044 25224887

Mob: 9841675657

E-Mail:

Web: www.darultrust.in

[email protected]

VAIGARAI VELICHAM

Page 57: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Þvô£ˆFŸè£è î¡ Þ¡ÂJ¬ó ß‰î ºFòõ˜, ïì‚è Þòô£î G¬ôJ½‹ Þvô£ˆ¬î M†´‚ªè£´‚è£ñ™ ð£ôv bù˜è¬÷ õN ïìˆFòõ˜, Þv«óLò˜ èÀ‚° C‹ñ ªê£Šðùñ£è M÷ƒAòõ˜. ªî£¿¶M†´ õ¼‹ «ð£¶ Þv«óLò Þó£µõˆFùó£™ õ£¡î£‚°î™ Íôñ£è ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜. ýñ£C¡ Ý¡eè î¬ôõ˜ «û‚ Üýñ¶ ò£Y¡ Üõ˜èœ.

(IèŠ Hóðôñ£ù å¼ «ï˜è£í™ Þ¶. ýñ£v Þò‚èˆF¡ vî£ðèˆ î¬ôõ˜ ªûŒ‚ Üyñˆ ò£n¬ù Hóðô Ü™üYó£ áìèMòô£÷˜ Üyñˆ ñ¡ú§˜ «ï˜ è£í™ è‡ì£˜. ²ñ£˜ å¼ î꣊îˆFŸ° º¡ùó£ù Þ‰«ï˜è£í¬ô ê´Fò£è è£í‚A¬ìˆî¶. Üî¡ CPòªî£¼ ð°F Þ¶. 2027 Þ™ Þv«ó™ Þ¼‚裶 âù Þ‰«ï˜è£íL¡ ªûŒ‚ Üyñˆ ò£n¡

õL»ÁˆF ÃÁAø£˜.)Üyñˆ ñ¡ú§˜: Þv«ó™ à¼õ£Aò 1948 è£ôŠð°F¬ò cƒèœ 致œk˜èœ. ܶ à¼õ£A ÞŠ«ð£¶ (1998) 50 õ¼ìƒèœ èì‰F¼‚A¡øù. Üî¡ âF˜è£ô‹ °Pˆî àƒèœ 𣘬õ â¡ù?Üyñˆ ò£n¡:  ªê£™õ¶, Þv«ó™ ÜGò£òˆF¡ e¶‹ èŸðNŠH¡ e¶‹ ⿉¶œ÷¶. ÜGò£ò‹, èŸðNŠH¡ eªî¿‹ ï£´èœ â™ô£‹ ÜN‰«î b¼‹.Üyñˆ ñ¡ú§˜: G¬ôˆ¶ °Š H®‚è‚ Ã®òõ£ø£ù ܬùˆ¶ ðôˆ¬î ܶ ªè£‡®¼‰î£½ñ£?Üyñˆ ò£n¡: ðô‹ ªî£ì˜‰¶ G¬ôˆ F¼ŠðF™¬ô. àôèˆF™ ê‚F ªî£ì˜‰¶ å¼õKì‹ G¬ôˆF¼ŠðF™¬ô. ܶ Ü®Šð¬ìJL¼‰¶ Ýó‹H‚Aø¶. H¡ù˜ õ÷˜‰¶ °ö‰¬îŠ ð¼õ‹, õ£Lð‹, º¶¬ñ â¡ø£Aø¶. H¡ù˜ Üî¡ è¬î º®‰¶ M´Aø¶.Üyñˆ ñ¡ú§˜: ÞŠ«ð£¶ cƒèœ Þ¼‚°‹ è†ì‹ â¡ù?Üyñˆ ò£n¡: Þv«ó™ Ü´ˆî ËŸø£‡ ®¡ ºîŸ 裟ð°F õ¬ó Þ¼‚°‹. õ¬óòÁˆ¶„ ªê£™õî£J¼‰î£™, 2027 Þ™ Þv«ó™ Þ¼‚裶.Üyñˆ ñ¡ú§˜: â‰î Ü®Šð¬ìJ™ ފ𮄠ªê£™Al˜èœ?Üyñˆ ò£n¡: ãªù¡ø£™, î¬ôº¬øèœ åšªõ£¼ ð¶ ݇´èO½‹ ñ£Ÿø ºÁõî£è Ü™°˜Ý¡ âñ‚°„ ªê£™Aø¶.

2027Þ™

- «ï˜è£í™ - ªûŒ‚ Üyñˆ ò£n¡

Þv«ó™ Þ¼‚裶

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 56

Page 58: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ºîŸ ð¶èO™ ï£ƒèœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†«ì£‹. Þó‡ì£õF™ Þ¡F ð£ö£ ⿉î¶. âFK¬ò âF˜ªè£œ÷™, êõ£™M´î™, «ð£ó£†ì‹, °‡´èœ âù‚ è£íŠð†ì¶. Í¡ø£õ¶ ð¶èO™ Þ¡û£ Ü™ô£y Þv«óL¡ Gó‰îó Üvî ñù‹ Gè¿‹.Üyñˆ ñ¡ú§˜: Þ‰î Üõî£ùˆ¬î âƒA¼‰¶ ªðŸl˜èœ?Üyñˆ ò£n¡: Þ¶ Ü™°˜ÝQL¼‰¶ ªðøŠð†ì¶. ðÛ Þvó«õô˜è¬÷ àî£óíˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, 40 õ¼ìƒèœ Üõ˜èœ ܬô‰¶ FKò„ ªêŒòŠð†ì¶ ã¡? Ü‰î‚ è£ô‹ «ï£Œ õ£ŒŠð†ì è¬÷Šð¬ì‰¶ FK‰î êÍ èˆ¬î ñ£ŸPò¶. âF˜õ¼‹ ðó‹ð¬ó M´ î¬ôJ¡ î¬ôº¬øò£è Þ¼‚°‹ Þ¡û£ Ü™ô£y.Üyñˆ ñ¡ú§˜: âF˜è£ôˆ¬î âŠð®Š ð£ó‚Al˜èœ.Üyñˆ ò£n¡:  ªê£™õ¶, âñ¶ ð£¬î èwìñ£ù¶. ܶ Fò£èƒè¬÷»‹ ªð£Á¬ñ¬ò»‹ «õ‡®GŸAø¶. Ýù£™ âF˜è£ô‹ âƒèÀ‚°ˆî£¡. ܶ ꉫîèñø õ¼‹. Ü™ô£ý§ îÝô£ îù¶ õ£‚° ÁFè¬÷ eø ñ£†ì£¡.Üyñˆ ñ¡ú§˜: õ£›‚¬èJ™ àƒèœ Þô†Cò‹ â¡ù? Þš¾ôè õ£›M™ âî¬ù ê£F‚è M¼‹¹Al˜èœ?Üyñˆ ò£n¡:  å¼ ñQî¡. âù¶

âF˜ð£˜Š¹ å¡Á î £ ¡ . Ü ™ ô £ y ⡬ù ªð£¼‰F‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âù¶ å«ó âF˜ð£˜Š¹Þ‰î «ð†®J¬ù

ç«ðv¹‚A¡ ð‚èˆ FL¼‰¶ c‚è‚«è£K Ü™üYó£ áìèM òô£÷˜ ñ¡Å˜ Üõ˜ èÀ‚° «ðv¹‚ è®î‹ â¿Fò¶.<http://www.moroccoworldnews.com/2014/08/135786 / f a c e b o o k - w a r n s -a l j a z e e r a s - a h m e d -mansour-over-sheikh-yassine-video/>

ºçI¡èO™ G¡Áºœ÷ ñQî˜èœ Ü™ô£yMì‹ Üõ˜èœ ªêŒ¶œ÷ õ£‚°Á FJ™ à‡¬ñò£è ï쉶

ªè£‡ì£˜èœ; Üõ˜èO™ Cô˜ (ûqî£è «õ‡´‹ â¡ø) î‹ Þô†Còˆ¬î»‹ ܬì‰î£˜èœ; «õÁ Cô˜ (ݘõˆ¶ì¡ ܬî) âF˜ 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜èœ - (â‰î G¬ô¬ñJ½‹) Üõ˜èœ îƒèœ õ£‚°ÁFJL¼‰¶ CP¶‹ ñ£Áðì M™¬ô.

Ü™°˜Ý¡ 33:23Þ‰î °˜Ý¡ Ýòˆ¶ Üùv H¡

 (óL) Üõ˜èÀ¬ìò MûòˆF™ Þø‚èŠð†ì¶ âù ýFv è¬ô õ™½ù˜ èœ è¼¶A¡øù˜. Üùv H¡  (óL) Üõ˜èœ ûqèŠð†ì«ð£¶ Üõ˜ èÀ¬ìò àìL™ 80‚°‹ «ñŸð†ì ªõ†´‚è£òƒèœ Þ¼‰îù. Üõ˜èÀ¬ìò ê«è£îK ÜõK¡ MóL™ àœ÷ ܬì ò£÷ˆ¬î ¬õˆ¶  Þø‰î¶ Üõ˜ âù Þùƒè‡´ ªè£‡ì£˜èœ.

ûqˆ Ý°‹ ô†Còˆ¬î ñùF™ ªè£‡®¼‰î «û‚Üýñ¶ ò£Y¡ Üõ˜èœ âFKèO¡ °îL™ àì™ C¡ù£ H¡ùŠð´ˆîŠð†´ ûqˆ Ýù£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 57

- óyñ¶™ô£y

Page 59: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

40‚°‹ «ñŸð†ì Tý£F °¿‚èœ

Þv«óLò à÷¾ˆ¶¬øò£ù ªñ£ê£ˆ-Ý™ Þò‚èŠð´A¡øù â¡ø à‡¬ñ¬ò ñùF™¬õˆ¶ ªè£‡´ Þî¬ù ð®‚è «è£¼A«ø£‹.

Þvô£ˆF¡ ªðò󣽋 Þvô£ Iò˜èœ ªðò󣽋 ªî£ì˜‰¶ bMóõ£î °î™èœ ïìˆîŠð†´ ܉î ðN ªî£ì˜‰¶ ºvL‹èO¡ î¬ôe¶ ²ñˆîŠð´Aø¶ . Þ¬î à혉¶ ªè£œ÷£ñ™ Üõêó°´‚¬èè÷£è Cô Þvô£Iò˜èÀ‹ Þvô£Iò Þò‚èƒèÀ‹ ºvL‹èœ  ªêŒî£˜èœ â¡ø gFJ«ô«ò Þî¬ù 𣘊ð¶ ñ†´ ñ™ô£ñ™ ðóŠH»‹ õ¼õ¶ õ¼‰îˆî‚è¶ «õî¬ù‚°Kò¶. ªî£ì˜‰¶ ðô õ¼ìƒ è÷£è ºvL‹èœ e¶ ²ñˆîŠð†´ õ¼‹ ªð£Œò£ù ðNè¬÷ ¶¬ì‚è ™ Þvô£‹ ºò¡Á õ¼Aø¶.

ñ£«ô裡 °‡´ ªõ®Š¹èœ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ªõƒ°‹ ïì‰î °‡´ ªõ®Š¹èœ ïì‰î¾ì¡ Ü´ˆî Cô GIìƒ èO™ ºvL‹èO¡ e¶ °Ÿø‹ ²ñˆîŠ ð†ì¶. Ü Ýî£óñ£è Cô ªêŒF GÁõùƒèÀ‚° Þ‰Fò¡ ºü£Ub¡ ªðòK™ õ‰î ÞªñJ™ 裆ìŠð†ì¶.

ºvL‹è«÷ ºvL‹è¬÷ ªè£™ õ£˜èœ. ðœOõ£ê™èO™ °‡´ ¬õŠ ð£˜èœ. «ï£¡¹ Fø‚°‹«ð£¶ °‡´ ¬õˆ¶ ªè£™õ£˜èœ âù ªê£™L ñ ï‹ð ªê£¡ù£˜èœ. Cô ºvL‹èœ ï‹

Hù£˜èœ. ÜP‚¬è M†ì£˜èœ. ðô ºvL‹èœ Þ‰î ñì¬ñ¬ò 臮‚è îòƒ Aù£˜èœ

Ýù£™ H¡õ‰î èO™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ªð£Œò£ù¶. ™ Þvô£‹ ñ†´«ñ î¡Â¬ìò ¬õè¬ø ªõO„ê‹ ðˆFK¬èJ¡ õ£Jô£è î‚è Ýî£óˆ¶ì¡ ÜšõŠ«ð£¶ ºvL‹èO¡ eî£ù ðN¬ò ñÁˆ¶õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ å¼ Cô¬óˆîMó Þ¶ ñŸøõ˜èÀ‚° ªêMì¡ è£F™ áFò êƒè£è Ýù¶. ÜŠªð£¿¶‹ Cô Þvô£Iò˜èÀ‹ Þvô£Iò î¬ôõ˜ èÀ‹(?) Þî¬ù «õèñ£è ðóŠH ºvL‹ è¬÷ 臮Šðî£è ÜP‚¬è M†ìù˜.Þ‰î bMóõ£Fèœ â™ô£‹ Þvô£ˆ¬î «ê˜‰îõ˜ èœ Ü™ô âù õö‚è‹ «ð£™ çðˆõ£‚è¬÷ ªè£´ˆ¶ õ‰îù˜.

Ýù£™ Þ¬î ºvL‹èœ ªêŒò«õ Þ™¬ô, ªêŒî¶ Þ‰¶ˆ¶õ£ ê‚Fè«÷ Üî¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶ ܪñK‚è£ Þv«ó™ «ð£¡ø ï£´èœ â¡ð¬î ¬õè¬ø ªõO„ê‹ Ýöñ£è¾‹ Ü¿ˆîñ£è ðF‰¶ õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ﺆ´ CKŠ¹ CKˆîõ˜èœ H¡ù˜ Þ‰î à‡¬ñèœ ªõOõ‰î¾ì¡ Þšõ÷¾ ªîOõ£è à‡¬ñ¬ò âšõ£Á ¬õè¬ø ªõO„ê‹ â¿î º®‰î¶ âù Ý„êKòˆ¶ G¡øù˜.

Ü«î «ð£™ à‡¬ñè¬÷ Í® ñ¬ø‚è Üxñ™ è꣬ð É‚AL†ìõ˜èœ Ü´ˆî î£è ÜçŠê™°¼¬õ É‚ALìàœ÷ù˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò ¬õè¬ø â¿Fò¶. ܉î ñ£î«ñ ÜçŠê™ °¼ É‚ALìŠð†ì£˜.

ÞóèCò CˆFóõ¬î‚ Ãìƒè¬÷ ðŸPò

ÝŒõP‚¬è»‹ ªðû£õ˜ °î½‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 58

ܪñK‚è£M¡ à÷¾ˆ¶¬ø ªêŒî ÜGò£òƒèœ!.

Page 60: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

âšõ£Á ¬õè¬ø ªõO„ê‹ ðˆFK‚¬èò£™ Þšõ£Á Iè„êKò£è ⿶ º®Aø¶ âù ܬùõ¼‹ Ý„êêKòˆ¶ G¡øù˜.

Þ«î «ð£™ Ü¬ùˆ¶ °‡´ ªõ®Š¹èO¡ H¡ùEJ™ «ìM† «è£™ ªñ¡ ªý†L â¡ø ܪñK‚èK¡ ¬è»œ ÷¶ Üõ˜ C.ä.ã.M¡ à÷õ£O. ÜõK¡ ô£Šì£ŠH™ Þ¼‰¶  ÞªñJ™èœ ÜŠðŠð†ìù â¡ø à‡¬ñ¬ò ¬õè¬ø ªõO„ê‹ â¿Fò¶. Þ‰î ªêŒF H¡ù˜ C.ä.ã à÷õ£O â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ†´‹ îM˜ˆ¶ ñŸø ðˆFK‚¬èèO™ ªõOõ‰î¶.

<http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/india/9825243/Mumbai-2611-plotter-David-Headley-sentenced-to-35-years.html>

<http://timesofindia.indiatimes.com/home/stoi/deep-focus/America-sacrificed-Mumbai-to-keep-Headley-in-play/articleshow/26289166.cms>

<http://www.propublica.org/article/david-headley-homegrown-terrorist>

Þ‰Fò£M™ H®ð†ì ªý†L¬ò IèðˆFóñ£è 裃Aóv Üó² ܪñK‚è£ MŸ° ÜŠH ¬õˆî¶. H¡ù˜ âƒèOì‹ Üõ¬ù åŠð¬ì»ƒèœ âù cL‚è‡a˜ õ®ˆî¶. Ýù£™ ܪñK‚è£ Üõ¬ù Þ‰Fò£Mì‹ åŠð¬ì‚èM™¬ô. ñ£ø£è Üõ¬ù 裇H‚èÃì ªêŒò£ñ™ î£ƒèœ 35 õ¼ì C¬øî‡ì¬í¬ò Üõ‚° õöƒAM†ìî£è ªð£Œ ªê£™L M†´ («ü‹v𣇴 ðìƒèO™ õ¼õ¶ «ð£™) Üõ¬ù «õÁªðòK™ «õ¼ ÞìˆFŸ° ÜŠHM†ì¶. H¡ù˜ º‹¬ð °î¬ô F†ìI†ìõ‹ Þõ¡  â¡ø à‡¬ñ»‹ ªõOõ‰îù.

º‹¬ð°î¬ô ªð£Áˆîõ¬ó Þî¬ù F†ìI†´ ïìˆFò¶ ä.H â¡ø Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø»‹ ñŸÁ‹ ÜHïš ð£óˆ â¡ø Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£î °¿¾‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ™ Þvô£‹ ªîOõ£è ðFò ¬õˆî¶. H¡ù˜ è˜è«ó¬ò ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜? â¡ø ËL¡ Íô‹ Þ‰î à‡¬ñ¬ò ñý£ó£w®ó£M¡ º¡ù£œ ä.T.ºwKçŠ Üõ˜èœ ªõO ªè£í˜‰ èœ. H¡ù˜ ܉ˬô áªóƒ°‹ â´ˆ¶ ªê™½‹ ðE¬ò ™ Þvô£‹ «ñŸªè£‡ì¶. Þî¡ Íô‹ ºvL‹èœ î¡ù‹H‚¬è ªðŸøù˜ . H¡ù˜ ÞŠðEJ™ ð£°ð£®¡P ܬùˆ¶ ºvL‹èÀ‹ ܬùˆ¶ Þò‚èƒèÀ‹ îƒè¬÷ ެ툶 ªè£‡ìù˜. 𣶠º‹¬ð°î¬ô ºvL‹èœ ªêŒò M™¬ô âù ªîOõ£è ܬùˆ¶ Þìƒ èO½‹ ðFò ¬õˆ¶ õ¼A¡øù˜. å¼ ï£œ Þ‰î à‡¬ñ»‹ cFñ¡øˆF¡ õ£Jô£è ªõOõ¼‹. Þ¡û£Ü™ô£y. ÜîŸè£ù ºòŸC¬ò»‹ ™Þvô£‹ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶.

Ü«î «ð£™ èñôý£ê¡ MvõÏð‹ ðìˆF¡ Íô‹ î£Lð£¡è¬÷ bMó õ£Fò£è ܬìò£÷‹ è£†ì ºŸð†ì «ð£¶ Üî¬ù cFñ¡ø‹ õ¬ó ªè£‡´ ªê¡«ø£‹. H¡ù˜ Üõ˜ ðE‰î£˜. î£L ð£¡èœ ò£˜ â¡ð¬î Üóƒ°èO¡ õ£J ô£è à혈Fò «ð£¶ è‹ÎQv´èÀ‹ ºŸ «ð£‚° C‰î¬ù ªè£‡ìõ˜èÀ‹ î£ƒèœ Þ¶õ¬ó îõø£ù C‰î¬ùJ™ Þ¼‰¶ M†ì¬î à혉¶ ™ ®óv®¡ 裊ð£÷˜ °ô£‹ ºý‹ñ¶ Üõ˜èOì‹ ï¡P ÃP è¬ô‰îù˜. î£Lð£¡èO¡ Fò£è õóô£Á â¡ø «õ˜èœ ðFŠðèˆF¡

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 59

Page 61: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

ªõOf†¬ì»‹ õ£ƒA ªê¡øù˜.

𣶠ð£Avî£Q™ ï¬ìªðŸø ñ£íõ˜èO¡ eî£ù °î™. Þ‰î °î¬ô ïìˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ò£¼‚° Þ¼‚Aø¶? ꟫ø C‰Fˆ¶ 𣼃èœ. ð£Av Þó£µõˆF¡ ðô˜ ñŸÁ‹ ð£Avî£Q¡ à÷¾ˆ¶¬ø î£Lð£¡èÀ‚° °PŠð£è õì‚° ñ£è£í ♬ô«ò£ó‹ àœ÷ î£Lð£¡èÀ‚° Ýîóõ£è«õ àœ÷¶. Þî¡ è£óíñ£è«õ ܪñK‚è£ ð£Avù ï‹ð£ñ™ ÜšõŠ«ð£¶ Þõ˜èO¡ e¶ Mñ£ù °î™èœ ïìˆF õ¼A¡ø¶. âQ‹ ÜF™ ªõŸP ªðøM™¬ô. 𣶠݊è£Qvù M†´ º¿õ¶ñ£è ªõO «òPM†ì¶. Þç«î£˜ Üõñ£ù‹ ܪñK‚ è£MŸ°. âù«õ, ð£Avî£Q¡ Þó£µ õˆ¬î»‹ ð£Av ñ‚è¬÷»‹ ♬ô «ò£ó î£Lð£¡èÀ‚° (îyg«è î£Lð£¡) âFó£è F¼Šð«õ Þ‰î °î™.

Þ¶ ñ†´ñ™ô ñô£ô£ MûòˆF™ ܪñK‚è£ M¬÷ò£®ò M¬÷ò£†´ 𣶠ªõOõ‰¶ ê‰F CK‚Aø¶. Üõêó Üõêóñ£è ñô£ô£¾‚° «ï£ð™ ðK² õöƒèŠð†ì Mûòº‹ Iè ꘄ¬ê‚ °œ÷£A õ¼Aø¶. ñô£ô£ î£Lð£¡èÀ‚° âFó£ù 輈¶‚è¬÷ º¡¬õˆîõ˜ â¡ð¶ ªîK‰î«î.

Ü´ˆîî£è ܪñK‚è£M¡ ªêù† ê¬ð ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬ø bMóõ£Fèœ âù ꉫîèŠð†ìõ˜è¬÷ Cˆóõ¬î ªêŒ î¬î Mê£Kˆ¶ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ† ´œ÷¶. ÜF™ C.ä.ã ♬ô ® ªêò™ ð † ´ œ ÷ ¶ . Ü ¶ Cˆóõ¬îJ¡ õNò£è ªð£Œò£ù îèõ™è¬÷ ª ð Ÿ ø ¬ î î M ó âî¬ù»‹ ༊ð®ò£è ªðøM™¬ô. C.ä.ã ܪñK‚裬õ îõø£è õN ïìˆF»œ÷¶ . âù«õ, Þ‰î Cˆóõ¬î ªêŒ îõ˜è¬÷ ‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜF™ ÜP¾ÁˆF»œ÷¶. Þ¶ Cˆóõ¬î bMóõ£F è¬÷ è ô ƒ è ® ˆ ¶ œ ÷ ¶ . â ù « õ , Ü õ ˜ è œ Þ¶õ¬ó ª êŒî¬î Gò£òŠð´ˆî «õ‡´

ªñ¡ø£™ î£Lð£¡èœ I肪裴¬ñ ò£ùõ˜èœ â¡Á àÁFŠð´ˆî «õ‡´‹. âù«õ  ðœO ñö¬ôò˜ eî£ù Þ‰î °î™. ÞŠ«ð£¶ M÷ƒ°Aøî£ à‡¬ñ? Þõ˜èœ ãŸèù«õ, î£Lð£¡èœ e¶ Üð£‡ì‹ ²ñˆî î£Lð£¡è¬÷ ªè£‡«ì »õ£¡Q K†L â¡ø «ñŸèˆFò ðˆFK‚¬èò£÷¬ó ªè£¬ô ªêŒò F†ì I†ìù˜. ÜîŸè£è î£Lð£¡èœ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î »õ£¡Q K†L Þv«ó™ à÷õ£O â¡ð¶ «ð£¡ø 裆Cè¬÷ à¼õ£‚Aù˜. î£Lð£¡èœ »õ£¡Q K†L¬ò ªè£¬ô ªêŒõ£˜èœ âù âF˜ 𣘈¶ 裈F¼‰îù˜. Ýù£™ î£L𣡠èÀ‹ Üõ˜èO¡ à÷¾ˆ¶¬ø»‹ Þõ˜è¬÷ Mì Cø‰îõ˜èœ. Üõ˜èœ »õ£¡Q K†L¬ò ðŸPò à‡¬ñè¬÷ 致 H®ˆîù˜. Üõ¬ó Þ¡ºèˆ¶ì¡ ïìˆF Üõ¼‚° °˜Ý¬ù ðKêOˆ¶ M´Mˆîù˜. H¡ù˜ Üõ˜ Þvô£ˆ¬î ãŸø£˜. ð£ôv bùˆFŸ° àîM èŠð¬ô ÜŠHù£˜. ÞƒAô£ ‰¶ H ó îñK¡ ¬ñˆ¶Q Þvô£ˆFŸ° õó è£óíñ£ù£˜.

h t t p : / / w w w. t h e g u a r d i a n . c o m / u s - n e w s / 2014/dec/10/cia-report-prosecutions-inter national-law-icc

âù«õ , Þ‰î à‡¬ñè¬÷ M÷ƒè£ñ™ «î£¡Pˆîùñ£è ÜP‚¬è èœ M´õ¬î  îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡ ´‹. å¡Á à‡¬ñè¬÷ ÝŒ‰¶ ªõOJ´‹ ñ ªè£‡ìõ˜è÷£è ܉î ÜP¾ ªðŸøõ˜è÷£è ï‹ îóˆ¬î àò˜ˆF‚ ªè£‡´ ªêŒFè¬÷ ðóŠð «õ‡´‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 60

Page 62: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

Ü™ô¶ õ£¬ò Í®‚ªè£‡´ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è ºvL‹è¬÷»‹ ñŸøõ˜è¬÷»‹ ܉î îóˆFŸ° àò˜ˆ¶‹ ðEJ™ ™ Þvô£‹ ß´ð†´ õ‰î£½‹ ªð£Œò˜èœ MK‚°‹ õ¬ôJ™ ñ£¬òJ™ ºvL‹èœ ªî£ì˜‰¶ M¿‰¶ M´A¡øù˜. Þ¶õ¬ó œ÷ ªêŒFè«÷ «ð£¶‹ âQ‹ ð£Av °î™ ðŸPò Ýî£óŠ ̘õñ£ù ªêŒFè¬÷ ôîô£è «êèK‚°‹ ðEJ™ ¬õè¬ø ªõO„ê‹ ªî£ì˜‰¶ ß´ð†´œ÷¶. M¬óM™ ¬õè¬ø ªõO„êˆF™ ªõOJ´A«ø£‹. Þ¡û£ Ü™ô£y

ÞÁFò£è â‰î æ˜ Þ¬ø ï‹H‚¬è ªè£‡ì ºvLº‹ ÜGò£òñ£è ñ£ŸÁ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷«ò ªè£¬ô ªêŒò ñ£†ì£¡, º®ò£¶ ⋫𣶠Üõ¡ ÜGò£òñ£è ºvL‹ ñ£íõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõ£¡ âù õ¶ ñì¬ñ J½‹ ñì¬ñ.

ܪñK‚è£MŸ° î£Lð£¡èO¡ ªðòó£™ å¼î£‚°î™ ïìˆî «õ‡®òî¡ Üõ Còˆ¬î º¡ð‚èˆF™ MõKˆ¶œ«÷£‹. ÜF™ å¡Á à÷¾ˆ¶¬ø eî£ù ªêù† «î˜¾ èI†®J¡ ÜP‚¬è. ãŠó™ 3,2014™ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò Üî£õ¶ ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øò£ù C.ä.ã M¡ ¬è¶èœ ñŸÁ‹ Mê£ó¬íèœ eî£ù ÜP‚¬è¬ò ܪñK‚è üù£FðF‚° ñ‚èœ ñˆFJ™ ªõOJ´õîŸè£è ÜŠðŠð†ì¶ âù ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

Þ‰î èI†®J¡ ñ£˜„ 2009™ Þ¼‰¶ Ýó‹ðñ£ù¶ â¡ø£½‹ Þ¶ ®ê‹ð˜ 2007™ Þ¼‰¶ C.ä.ã.õ£™ ÜN‚èŠ ð†ì ¬èFèO¡ Mê£ó¬í ê‹ð‰îŠð†ì i®«ò£‚èÀ‚°‹ ªê¡ø¶.

èI†®J¡ ªñ£ˆî ÜP‚¬è 6700 ð‚èƒè¬÷‚ªè£‡ì¶. Þ¬õ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°, C.ä.ã.MŸ°, cFˆ¶¬ø‚°, ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø‚°, ñ£Gô ¶¬ø‚°, «îCò ð£¶è£Š¹ Þò‚°ïèóèˆFŸ° ÜŠðŠ ð†´œ÷¶.

ªêŠì‹ð˜ 11,2011 °î½‚° Hø° Ü«î «ð£¡øªî£¼ °î¬ô î´‚è â¡ù ïìõ®‚¬è «õ‡´ªñ¡ø£½‹ â´‚ èô£‹ âù ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ C.ä.ã MŸ° ÜOˆî ÜFè£óˆ¬î»‹ ªð£¶ñ‚èœ Þõ˜ èÀ‚° ÜOˆî Ýîó¬õ»‹ Þõ˜èœ îõ ø£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ìî£è Þ‰î èI†®J¡ î¬ôõ˜ °Ÿø‹ ꣆´Aø£˜.

Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ º‚Aò «ï£‚è«ñ â‰î Mî Ü¿ˆîº‹ â‰î Mî ðòº‹ Þ™ô£î è£ôˆF½‹ à÷¾ˆ¶¬ø ܪñK‚è ®¡ ê†ìƒè¬÷»‹ MFè¬÷»‹ eP ª êò™ð†´œ÷¶ âù¾‹ °Ÿø… ꣆´Aø£˜.

C.ä.ã Üóê£ƒè‹ Ü™ô£î Þó‡´ åŠð‰îî£ó˜è÷£™ Þò‚èŠð†´œ÷¶. è£ôõ¬óòŸø óèCò ¬è¶èœ ªêŒòŠ ð†´œ÷ù. Þ¶ ܪñK‚è ê†ìˆFŸ°‹ ܪñK‚è£ G¬ø«õŸP»œ÷ åŠð‰îƒ èÀ‚°‹ ܪñK‚è îóˆFŸ°‹ âFó£è Üõ˜èœ ªè£Çóñ£ù º¬øJ™ Cˆóõ¬î ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ âù¾‹ ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

2001 ºî™ 2009 õ¬ó»œ÷ Ýõíƒè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒîF™ èI†®‚° ðô ¹Fò îèõ™èœ A¬ìˆ¶œ÷ù. ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì º¬ø º¿¬ñò£è Þ‰î ÜP‚¬è ÝŒ¾ ªêŒòŠð†ì H¡ù«ó ªõOJìŠð†ì¶ âù ÃøŠð†´œ÷¶..

ÞF™ ï¡° ÜPòŠð†ì 119 ïð˜è¬÷ C.ä.ã óèCò Mê£ó¬í‚ °†ð´ˆF Cˆóõ¬î ªêŒî¬î ðŸP»‹ àœ÷¶. ÞŠð®Šð†ì ¬è¶è¬÷»‹ Cˆó õ¬îè¬÷»‹ Gò£òŠð´ˆî C.ä.ã 𣶠裊HŸè£è¾‹ bMóõ£î êFè¬÷ ºPò ®‚辋 °PŠH†ì bMóõ£Fè¬÷ ¬è¶ ªêŒò¾‹ Þ¬î ªêŒîî£è ÃPò¶. Ýù£™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ªð£Œ â¡ð¬î»‹ C.ä.ã M¡ 嚪õ£¼ ÜP‚¬èJ½‹ 憬ìèœ àœ÷¬î»‹ Þ‰î ÜP‚¬èJ™ «ð£¶ñ£ù Ýî£óƒè«÷£´‹ «ð£¶ñ£ù îèõ™ è«÷£´‹ œ÷î£è èI†®J¡ î¬ôõ˜ ÃÁAø£˜.

«ñ½‹ èI†®J¡ ªñ£ˆî ÜP‚¬è ¬ò»‹ 𣶠ªõOŠð´ˆî º®ªõ´‚è M™¬ô â¡Á‹ Üõ˜ ÃÁAø£˜. 6700 ð‚èƒè¬÷»‹ ªõOJ´õ¶ Þî¬ù î£ñîŠð´ˆFM´‹ â¡ð 𣶠àìù®ò£è Þ¶ ªõOJìŠð†´œ÷¶.

Þ‰î ÜP‚¬èJ¡ «ï£‚è‹ è£ôõ¬óòŸø Mê£ó¬í ¬è¶è¬÷»‹ ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹ Cˆóõ¬îè¬÷»‹ 辋 Þ¶ ê‹ð‰îñ£ù ܪñK‚è ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ªè£‡´õó¾‹ âù ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.

ÜFð˜ åð£ñ£ 13491 üùõK 2009 â¡ø ªêò™ ݬíJ™ C.ä.ã ¬õ "ñ£Áî™ Ü®Šð¬ìJô£ù °ÁAò è£ô Mê£ó¬í ¬è¶è¬÷" îM˜ˆ¶ c‡ìè£ô Mê£ó¬í ¬è¶è¬÷ î´ˆ¶œ÷£˜. ÜF™ Mê£ó¬í

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 61

Page 63: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

õNº¬øè¬÷»‹ õ¬óòÁˆ¶œ÷£˜. ÜF™ Cô Þó£µõ è÷ ¹ˆîèˆF™ àœ÷¬õ. âQ‹ Þ¬õ ܪñK‚è ê†ìˆFŸ°œ õó£î¬õ. ñ£Ÿøñ£ù¬õ âù¾‹ ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

ܪñK‚è ê†ìˆFŸ°‹ åŠð‰îƒ èÀ‚°‹ ñ£Ÿøñ£ù¬õ Þ‰î 2002 ºî™ 2007 õ¬óJô£ù ¬è¶èœ. Þ‰î Mê£ó¬í º¬øèœ I辋 ªè£Çóñ£ù¬õ, ñQî ñòŸø¬õ, «èõôñ£ù¬õ. ÞîŸè£ù Ýî£óƒèœ ñ£Ÿøº®ò£î¬õ ñÁ‚è º®ò£î¬õ âù ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

ÞF™ C.ä.ã Ü̲¬ðõ»‹ ÜŠ¶™óq‹ Ü™ ïwK â¡ðõ¬ó»‹ ªêŒî ªè£´¬ñè¬÷ 2008‹ ݇®Ÿè£ù ÝJó‚èí‚è£ù C.ä.M¡ îèõ™è¬÷ ÝŒ¾ ªêŒîF™ C.ä.ã 2005™ ÞîŸè£ù i®«ò£ Ýî£óƒè¬÷ ÜNˆ¶œ÷¶ ªîKòõ‰îî£è ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

Þ‰î Mê£ó¬í cFˆ¶¬øJ¡ Mê£óùíJù£™ C‚èô£ù¶. Üó² õöƒ èPë˜ (܆죘Q ªüùó™) I‚èJ™ ºè£«ê (Michael Mukasey) ÜN‚èŠð†ì i®«ò£ ðF¾è¬÷ŠðŸP ºîL™ Mê£Kˆ . H¡ù˜ ܶ ªüùó™ «ý£™ì˜ â¡ ðõó£™ 2009™ Mê£K‚èŠð†ì¶. èI†® Jù£™ Mê£K‚èŠð†ì C.ä.ãM¡ ðE ò£†èœ ñŸÁ‹ åŠð‰îî£ó˜èœ cFñ¡ø Ü¿ˆîˆF¡ W› Þ¼‰îîù£™ C.ä.ã îƒèÀ¬ìò ðEò£†è¬÷ èI†®J¡ º¡ù£™ Ýüó£è G˜Šð‰F‚èM™¬ô. Þ‰î èI†®J¡ ÜP‚¬è º®õ¬ì»‹ õ¬ó Þ¶  G¬ô¬ñ â¡Aø£˜ èI†®J¡ î¬ôõ˜.

2009Þ™ Þ¼‰¶ 2012 õ¬ó èI†®J¡ å¼ HK¾ ÝÁ I™Lò¡ (ÜÁð¶ Þô†ê‹) ð‚èƒè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷¶.

èI†®J¡ ÜP‚¬è1. C.ä.ãÞ¡ «ñ‹ð†ì Mê£

ó¬í º¬øèœ à÷¾ˆîèõ™è¬÷ ªðø ðòÂœ÷¬õ Ü™ô Ü™ô¶ Þ¬õ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ 制 ¬öŠ¬ð ï™è õ™ô¬õ Ü™ô.

àî£óíˆFŸ° C,ä.ã ÝõíƒèO¡ ð® 39 ¬èFèO™ 7 «ð˜ C.ä.ãM¡ Þ‰î «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í‚° (ôîô£ù Cˆóõ¬îèœ) à†ð´ˆîŠð†ìù˜. Ýù£™ Þõ˜èOìI¼‰¶ â‰î îèõ™èÀ‹ ªðøŠðìõ¤™¬ô. õö‚èñ£è C.ä.ãM¡ Mê£ó¬íJ¡ W› õ‰î¾ì¡ Þ‰î ¬èFèœ Þ‰î «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠ ð†ìù˜. Ýù£™ ñŸø ¬èFèœ Þ

º¡ù«ó Ü™ô¶ Þ‰î Mê£ó¬í º¬ø èÀ‚° à†ð´ˆîŠðì£ñ«ô ðòÂœ÷ êKò£ù îèõ™è¬÷ œ÷ù˜.

C.ä.ã.M¡ Þ‰î «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í º¬øJ™ ðô ¬èFèœ ðô îõø£ù ¹¬ùòŠð†ì ªêŒFè¬÷ œ ÷ù˜. Þî¡ M¬÷õ£è à÷¾ˆîèõ™èœ îõÁ‚° àœ÷£ù¶. Þ‰î îèõ™èO™ ðô bMóõ£î Ü„²Áˆî™è¬÷ ðŸPò¶. Þ à÷¾ˆ¶¬ø à„êð†ê º¡ÂK¬ñ ªè£´ˆ ¶œ÷¶. âù«õ, C.ä.ãÞ¡ «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í º¬øèœ ðôùŸø¬õ âù ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

2. Þ‰î C.ä.ã.Þ¡ «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í º¬øè¬÷ Gò£òŠð´ˆî ªê£™ôŠð†ì¬õ ܬùˆ¶‹ Üõ˜ èÀ¬ìò ¬èò£ô£èˆî¡¬ñ¬ò ªõO‚ 裆´ð¬õ

ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚°‹, «îCò ð£¶è£Š¹ 辡C½‚°‹ cFˆ¶¬ø‚°‹ Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ C.ä.ã ܽõôèˆ FŸ°‹ 裃A󲂰‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹ îƒèÀ¬ìò Þ‰î «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í º¬øèœ °PŠH†ì bMóõ£î êFˆF†ìƒ è¬÷ ªðŸÁˆî‰îù, °PŠH†ì bMóõ£F è¬÷ H®‚è àîMù âù C.ä.ã ÃPò¶. C.ä.ã Þ‰î àî£óíƒèO¡ Íô‹ Þ‰î Mê£ó¬í º¬øèœ ðôÂœ÷¬õ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô I辋 «î¬õò£ù¬õ âù¾‹ ñ‚èO¡ õ£›¬õ ð£¶è£‚è â´‚èŠð†ì A¬ìŠðîŸèKò îèõ™èœ Þî¡ Íô‹  A¬ìˆî¶ âù¾‹ 裆®‚ªè£‡ì¶.

Þ‰î èI†® C.ä.ãM¡ «ñ‹ð†ì Mê£ó¬íJ¡ Íô‹ bMóõ£î âF˜ŠH™ ªõŸP ªðŸøî£è 裆®‚ªè£œ÷Šð†ì º‚Aòñ£ù 20 G蛾è¬÷ ñÁ ÝŒ¾‚° â´ˆ¶‚ªè£‡ìF™ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¬õ â¡ð¶ è‡ìPòŠð†ì¶. Cô õö‚°èO™ Þõ˜ èœ ªõŸPŠªðŸøî£è 裆®‚ªè£‡ì bMóõ£î åNŠ¹ ïìõ®‚¬è ªõŸP èÀ‚°‹ C.ä.ãM¡ ¬èèO™ ÜèŠð†´ C¬øŠð†ìõ˜èœ «ñ‹ð†ì Mê£ó¬í (Cˆóõ¬îèÀ‚°) º¬øèÀ‚° à†ð´ˆ îŠð´ º¡ù¼‹ à†ð†ì H¡ù¼‹ î‰î îèõ™èÀ‚°‹ ê‹ð‰î«ñJ™¬ô.Þ¡û£ Ü™ô£y Ü´ˆî ÞîN™ ..............

- óyñ¶™ô£y

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 62

Page 64: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

¬õè¬ø ªõO„ê‹

ñ¶ b¬ñèO¡ .

(ïHªñ£N)

CÁè¬î

 7‹ õ°ŠH™ 𮈶‚ ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶, âƒèœ ÝCKò˜ ñ¶M¡ b¬ñ¬ò M÷‚A âƒèÀ‚° å¼ CPò è¬î¬ò„ ªê£¡ù£˜.

º¡ªù£¼ è£ôˆF™ å¼ ï™ô ñQî¡ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£¡. Üõ¡ «ð£°‹ õNJ™ ªè£œ¬÷ò˜èOì‹ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì£¡. ªè£œ¬÷ò˜èOì‹ H®ð†ì ÞõQì‹ â‰îŠ ªð£¼À‹ Þ™¬ô. Ýù£™ Þõ¬ùŠ H®ˆî ªè£œ¬÷ò˜èœ Þõ¬ù ²‹ñ£ Mì ñùF™ô£ñ™, ï£ƒèœ àù‚° å¼ õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹, Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF ï£ƒèœ ªê£™õ¬î G¬ø«õŸP ÞƒA¼‰¶ ªê™ôô£‹, Þ™¬ôªò¡ø£™ ࡬ù ªè£¡Á M´«õ£ªñ¡Á ÃPù˜.

êKªò¡Á 効‚ªè£‡ì ܉î ñQîKì‹, å¼ ñ¶‚°ŠH, å¼ °ö‰¬î Üî¡ Ü¼A™ å¼ ªè£¬ô Ý»îˆ¶ì¡ ñŸÁ‹ å¼ ªî£¿«ï£»œ÷ ªð‡ 裇H‚èŠð†´, c Þ‰î ñ¶¬õ ܼ‰î «õ‡´‹ Ü™ô¶ Þ‰î‚ °ö‰¬î¬ò ܉î Ý»îˆî£™ ªè£™ô «õ‡´‹ Ü™ô¶ ªî£¿«ï£»œ÷ Þ‰îŠ ªð‡µì¡ àø¾ ªè£™ô «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ ï£ƒèœ à¡¬ù‚ ªè£¡Á M´«õ£ªñ¡Á ªê£™ôŠð†ì¶.

Þî¬ù‚ «è†ì ܉î ñQî¡, ªî£¿½À«ï£»œ÷ ªð‡Eì‹ àø¾ ªè£œõ¬î ܼõ¼Šð£è â‡E, ð„C÷ƒ °¿‰¬î¬ò‚ ªè£™õ¶ IèŠ ªðKò ð£õ‹ ⡪ó‡E, ñ¶¬õ ܼ‰Fù£˜.

M¬÷¾, Üõ˜ ñ¶ ܼ‰F ܉î ñ¶M¡ «ð£¬î î¬ô‚«èKò àì¡, ªî£¿½À«ï£»œ÷ Ü‰îŠ ªð‡

ÜöAò£è‚ 裆CòOˆî£™. àì«ù Üõ˜ ÜõÀì¡ àø¾ ªè£‡ì£˜. ÜŠð® Üõ˜ àø¾ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ Ü‰î‚ °ö‰¬î iP†ìö«õ, Üî¬ù IèŠ ªðKò ªî£™¬ôò£è â‡Eò Üõ˜ ܉î Ý»îˆî£™ °ö‰¬î¬ò‚ ªè£¡Á, â¬îªò™ô£‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á ñ¶¬õ ܼ‰Fù£«ó£, ÜŠð®Šð†ì â™ô£‚ è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£˜ â¡Á ÃPò ܉î ÝCKò˜, ܉î Þ÷‹ õòF«ô«ò âƒèÀ‚° ñ¶M¡ b¬ñ¬òŠ «ð£Fˆî£˜. Ý‹ ñ¶  â™ô£ˆ b¬ñèÀ‚°‹ .

ÞŠð®Šð†ì b¬ñèO¡ î£ò£ù ñ¶¬õˆî£¡, ñ¶ ´‚° i†´‚° àJ¼‚°‚ «è´ â¡Á‹ °® °®¬ò‚ ªè´‚°‹ °®Šðö‚è‹ àì™ ïôˆ¬î‚ ªè´‚°‹ â¡ø õ£êèƒèÀì¡, ñ‚èÀ‚° ñ¬ò„ ªêŒò «õ‡®ò Üó² «ï˜ ºóí£ù º†ì£œèœ ªêŒ»‹ è£Kòˆ¬î, ðô âF˜Š¹èÀ‚°‹, ݆«êð¬ùèÀ‚°‹ ªêM꣌‚è£ñ™, ªõ†èº‹ Þ™ô£ñ™ Ýœðõ˜èœ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ.

ò£¼‚° ô£ð‹?

Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î ô£ðˆ¬îˆ î¼õ¶  ì£vñ£‚ õ¼ñ£ù‹. èì‰î Í¡Á GFò£‡´èO™ îIöè Ü󲂰 ì£vñ£‚ Íô‹ A¬ìˆî ô£ð‹ ñ†´‹ Ï𣌠31,300 «è£®èœ (2011 - 2012 MŸÁ õó¾ Ï𣌠21,137.68 ªè£œºî™ Ï𣌠12,255.84 G˜õ£è„ ªêô¾èœ Ï𣌠140.27 - Gèó ô£ð‹ Ï𣌠8741.57/ 2012 - 2013 MŸÁ õó¾ Ï𣌠24,371.15 ªè£œºî™ Ï𣌠13,611.25 G˜õ£è„ ªêô¾èœ Ï𣌠105.49 - Gèó ô£ð‹ Ï𣌠10,654.41/ 2013 - 2014 MŸÁ õó¾ Ï𣌠25,413.52 ªè£œºî™ Ï𣌠13,406.91 G˜õ£è„ ªêô¾èœ Ï𣌠(²ñ£˜) 110 - Gèó ô£ð‹ Ï𣌠11,896.61

îœ÷£´‹ îIöè‹

- M.R

63

Page 65: Magazine/2015_1/Jan 2015.pdf ... 1

(Ï𣌠«è£®èO™). Þî™ô£ñ™, ÞõŸPŸ° MF‚èŠð´‹ àŸðˆF õK, MŸð¬ù õK «ð£¡ø õKèÀ‹ Ü󲂰 õ¼ñ£ù«ñ. Þšõ÷¾ ô£ðº‹, ÜóCò™õ£Fèœ, ܽõô˜èœ ñŸÁ‹ ÞîóŠ ð®èœ â™ô£‹ èì‰î H¡ Üóꣃè è¼×ôˆF™ ߆®ò¶ ñ†´«ñ. Þšõ÷MŸ°‹ º¡ù£™ Üî¡ õ¼ñ£ù‹?<http://www.tnbudget.tn.gov.in/revenue%20receipts/receipts.pdf> -- 14‹ ð‚è‹

Þ¶ñ†´ñ£, ì£vñ£‚AŸ° ñ¶¬õ MG«ò£è‹ ªêŒ»‹ GÁõùƒèO™ èQê ñ£ù¬õ ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹, ÜóCòL¡ î¬ôMF¬ò G˜íJŠðî£è„ ªê£™ôŠð´‹ ªðKò î¬ôèÀ‚°‹ ªê£‰îñ£ù¬õ. ÞF ªô™ô£‹ ÝÀ‹ è†C âF˜è†C â¡Á «ðî‹ H K ˆ ¶ Š ð £ ˜ ‚ è £ ñ ™ ê ñ ˆ ¶ õ ‹ î¬ôˆ«î£ƒ°‹ ªî£NL¶ . ÞF™ Þõ˜èÀ‚° õ¼‹ õ¼ñ£ùˆF¡ Ü÷¾ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®ò£î Ü÷õ£è Þ¼‚Aø¶.

ð£F‚èŠð´õ¶ ò£˜?

Þ‰î ñ¶M¡ «è£óŠH®J™ C‚A C¡ù£H¡ùñ£õF™ ªð¼‹ ð°FJù˜, îLˆ¶èœ, ðöƒ°®Jù˜, ÝFFó£Mì˜ ñŸÁ‹ Fù‚ÃLè«÷. Þõ˜èœ ªêŒ»‹ ªî£N™ ñŸÁ‹ ܬñMì‹ Þõ˜è¬÷ Þ‰î‚ °®¬ò «ï£‚A ܬöˆ¶„ ªê™õî£è„ ªê£™ôŠð†ì£½‹, Þõ˜èœ  I芪ðKò 憴 õƒA. Þõ˜è¬÷ °®Š ðö‚èˆFL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£™, Þõ˜èœ C‰F‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á 輶‹ ÜóCò™õ£Fèœ, îƒèœ 憴 õƒA¬ò Þö‚è£ñ™ Þ¼Šð‹ ñŸÁ‹ îƒèœ Æìƒèœ «ð£¡øõŸPŸ° ݆è¬÷ˆ Fó†´õ‹ º‚Aòñ£ùî£è‚ 輶õ¶ Þõ˜è¬÷»‹, Þõ˜èÀ‚° áŸP‚ªè£´‚°‹ ñ¶¬õ»‹ .

Ýîô£™  ñ¶Mù£™ Iè «ñ£êñ£è„ YóN»‹ Þ‰î„ êºî£òˆFù¬ó 裊ð£ŸÁ‹ â‡íI™ô£ñ™, â™ô£ âF˜Š¹ èÀ‚°‹, Mñ˜êùƒèÀ‚°‹, ñ¶Mù£™ Ü¡ø£ì‹ ªêŒFˆî£œè¬÷ G󊹋 ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, èŸðNŠ¹, 裬ô, ñ¬ùM¬ò Ü®ˆî™, ñ¬ùM ñ‚èÀì¡ îèó£Á, î«ò Ü™ô¶ ê«è£îó«ù ªð‡Eì‹ îõø£ù àø¾‚° ºò™î™, ªî¼„ꇬì, ðôMî «ï£Œèœ Þ¡Â‹ ñQî¡ ªõ†Aˆ î¬ô°Qò «õ‡®ò â™ô£ ªêŒFè¬÷»‹ 𮈶‹, 𣘈¶‹, «è†´‹ Þ‰î ÜóCò™õ£Fèœ è‡´ªè£œ÷£ñ™

Þ¼‚Aø£˜èœ. êeðˆF™ î¼ñ¹K ñ¼ˆ¶ õñ¬ùJ™ °ö‰¬îèœ Þø‰î ªð£¿¶, ܶ °Pˆ¶‚ ÃPò Ü‰îˆ ªî£°FJ¡ ð£ó£À ñ¡ø àÁŠHù˜ Ü¡¹ñE ÃÁ‹ ªð£¿¶, ñ¶Š ¹(ð)ö‚è‹ Þƒ° ÜFèñ£è Þ¼Šð¶‹ Þ‰î ÞøŠ¹èÀ‚° å¼ è£óí‹ â¡Á ÃPù£˜. Üõ˜ ÃÁõF™ à‡¬ñJ™ô£ ñL™¬ô. ߆´‹ õ¼ñ£ùˆF™ ð£F‚°‹ ÜFèñ£è ñ¶‚ °®ˆî£™, °´‹ð„ ªêôMŸ° â¡ù ªêŒõ¶? á†ì„ ꈶ‚èœ Þ™ô£î àíMù£™, à콂°ˆ «î¬õò£ù ꈶ‚èœ A¬ì‚裫î! Hø° Hø‚°‹ °ö‰¬îèœ âŠð® êKò£ù â¬ìJ™ Hø‚°‹?

YóN‚°‹ C ñ£

º¡ªð™ô£‹ CQñ£M™ M™ôù£è õ¼ðõ˜ ñ¶ ܼ‰¶õ£˜. ï£òèù£è õ¼ðõ˜ ñ¶¬õ åN‚èŠ «ð£ó£´õ£˜. Þ¡¬øò CQ ñ£M™, ï£òèù£è õ¼ðõ¼‹, Üõ¼ì¡ õ¼‹ «î£ö˜èÀ‹ ñ¶¬õ»‹, àìL¡ ܃èƒèœ ªîK»‹ õ¬èJ™ õô‹ õ¼‹ ªð‡è¬÷»‹ Cô£Aˆ¶, ñ¶ ܼ‰î£îõ¡ ñŸÁ‹ ªð‡ ªî£ì˜¹ Þ™ô£îõ¡ õ£öˆ î°F Þ™ô£ îõ¡ «ð£ô CˆîKˆ¶ å¼õ¡ °®è£óù£ 辋, Mð„ê£óèù£è¾‹ ñ£Áõ à õ¬èJ™  裆Còè¬÷ò¬ñ‚Aø£˜èœ. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, «õ¬ô A¬ìˆ , è™ò£íñ£ù£™, Hø‰î ÷¡ø£™, ¹¶ õ¼ìªñ¡ø£™, ð‡®¬è â¡ø£™, ï‡ð˜èœ ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 臮Šð£è ñ¶ ܼ‰î « õ ‡ ´ ‹ â ¡ ð ¬ î õ L » Á ˆ F 裆Cè÷¬ñ‚èŠð†´ ñQî êºî£òˆ¬î Þ‰î‚ Ãˆî£®èœ YóN‚Aø£˜èœ.

ºvL‹èœ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹

Þ¬í¬õŠ¹, ñ¶ ܼ‰¶î™ «ð£¡ø bƒ°è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡®ò¶ ºvL‹èO¡ º‚Aòñ £ù èì¬ñ . «õªøƒ°«ñ ñ¶¬õ«ò£ Ü™ô¶ ñ¶ ܼ‰¶ õ¬î«ò£ b¬ñªò¡Á ªê£™ô M™¬ô. Þvô£Iò ñ£˜‚è‹ ñ†´‹  ܬî ýó£ñ£‚AJ¼‚Aø¶. Ü  ªêŒò «õ‡®ò¶, Ü‰îˆ b¬ñ¬ò„ ªêŒîõ¬ó ªõÁ‚è£ñ™ Ü‰îˆ b¬ñ¬ò ªõÁˆ¶, Ü‰îˆ b¬ñ¬ò ªêŒîõKì‹ à‡¬ñè¬÷ â´ˆ¶„ ªê£™L, âŠð® ñô‹ èNˆî °ö‰¬î¬ò ܉î ñôˆFL¼‰¶ É‚A ÜŠ¹øŠð´ˆF å¼ î£Œ ²ˆî‹ ªêŒõ£«ó£, ܶ «ð£ô ܉î ñQî˜è¬÷ ñ¶ â¡Â‹ ñôˆFL¼‰¶ ²ˆî‹ ªêŒ¶, Üõ˜èOì‹ Ü™ô£yM¡ ñ£˜‚èñ£ù Þvô£ˆ¬î„ ªê£™L, Üõ˜èœ Þ‰î àôA½‹, ñÁ àôA½‹ ªõŸPªðø ð£´ðì «õ‡´‹.

Q

¬õè¬ø ªõO„ê‹ 64