· í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv...

7
ϭϭϯ ηϭϬ KDZ WKZ KEKD/ h>dhZ D Dh 0$5,6$ & *$63$5

Transcript of · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv...

Page 1: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϯ��

ηϭϬ� �KD�Z���WK��Z�����KEKD/������h>dhZ���D�D���h

0$5,6$�&��*$63$5

Page 2: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϰ��

&20(5�(�32'(5�$�(&2120,$�'$�&8/785$�(0�0$&$8

-8/�µ��

0$5,6$�&��*$63$5

0DULVD�&��*DVSDU�p�OLFHQFLDGD�HP�$QWURSRORJLD�SHOR�,QVWLWXWR�8QLYHUVLWiULR�GH�/LVERD��,6&7(-,8/�� (P������FRQFOXLX�R�PHVWUDGR�HP�$QWURSRORJLD�6RFLDO�QD�/RQGRQ�6FKRRO�RI�(FRQRPLFV��/6(���5HLQR�8QLGR��1R�PHVPR�DQR�GHX�LQtFLR�DR�'RXWRUDPHQWR�HP�$QWURSRORJLD�QR�,6&7(-,8/�&5,$�TXH�FRQFOXLX�HP�������e�DXWRUD�GR�OLYUR�1R�7HPSR�GR�%DPEX��,GHQWLGDGH�HP�$PELYDOrQFLD�HQWUH�0D�FDHQVHV��SXEOLFDGR�HP������SHOR�,QVWLWXWR�GR�2ULHQWH-,6&63�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�/LVERD��$WXDOPHQWH�p�LQYHVWLJDGRUD�GH�3yV-'RXWRUDPHQWR�QR 62&,86�&6*�–�,QYHVWLJDomR�HP�&LrQFLDV�6RFLDLV�H�*HVWmR�GR�,QVWLWXWR�6XSHULRU�GH�(FRQRPLD�H *HVWmR�GD�8QLYHUVLGDGH�GH�/LVERD��,6(*-8/LVERD���D�XQLGDGH�GH ,'�TXH�DFROKH�R VHX SURMHWR ³&RPHU�H�3RGHU��$�(FRQRPLD�GD�&XOWXUD�HP�0DFDX´� ILQDQFLDGR�SRU�IXQGRV�QDFLRQDLV�GR�0&7(6�DWUDYpV�GH�XPD %ROVD�GH�,QYHVWLJDomR�GD�)XQGDomR�SDUD�D�&LrQFLD�H�7HFQRORJLD��6)5+�%3'���������������

KWWS���RUFLG�RUJ�����-����-����-������

PFJDVSDU#VRFLXV�LVHJ�XOLVERD�SW

5(6802

3UDWLFDPHQWH�GHFRUULGDV�GXDV�GpFDGDV�GHVGH�D�HQWUHJD�GH�0DFDX�j�VREHUDQLD�GD�5HS~EOLFD�3RSXODU�GD�&KLQD�H�GR�HVWDEHOHFLPHQWR�GD�5H�JLmR�$GPLQLVWUDWLYD�(VSHFLDO��5$(0���R�WHUULWyULR�DSUHVHQWD-VH�QD�DWXD�OLGDGH�FRPR�XP�&HQWUR�0XQGLDO�GH�7XULVPR�H�/D]HU��7RGD�D�FLGDGH�SRGH�VHU�HQWHQGLGD�FRPR�XP�ODERUDWyULR�ELRSROtWLFR�GH�FRQVXPR��RQGH�HVWDUi�D�VHU�WHVWDGD�D�SROtWLFD�RILFLDO�GD�&KLQD�TXH�DOLFHUoD�D�SUy[LPD�HWDSD�GR�FUHVFLPHQWR�HFRQyPLFR�QDFLRQDO�QR�FRQVXPR�LQWHUQR��0DFDX�QDWXUDOL]D�DVVLP�XP�LPDJLQiULR�XUEDQR�FRUUHVSRQGHQWH�DR�GR�FRQVXPL�GRU�SyV-VRFLDOLVWD�TXH�SURFXUD�R�QmR-XWLOLWiULR��FRPR�FLUFXLWRV�H�EHQV�GH�

OX[R��H�R�S~EOLFR-DOYR�SRU�H[FHOrQFLD�QD�FRQFUHWL]DomR�GRV�REMHWLYRV�PDFURHFRQyPLFRV�QDFLRQDLV�H�GH�VXVWHQWDELOLGDGH�GR�FDSLWDOLVPR�JOR�EDO�

(VWH�SURMHWR�SURS}H��DWUDYpV�GH�XPD�DERUGDJHP�VRFLR-DQWURSROyJLFD��D�DUWLFXODomR�GD�FRPLGD�HQTXDQWR�SDWULPyQLR��FRP�R�WXULVPR��D�HFRQRPLD�GD�FXOWXUD�H�D�FRQVWUXomR�GH�LGHQWLGDGHV�LQVHULGDV�HP�SURFHVVRV�SROtWL�FRV�H�HFRQyPLFRV�FRPSOH[RV��VLPXOWDQHDPHQWH�ORFDLV�H�JOREDLV��QR�HVSDoR�VRFLDO�H�FXOWXUDO�GH�0DFDX��5HFRUUHQGR�j�HWQRJUDILD�LQVWLWXFLRQ�DO��SUHWHQGH-VH�DLQGD�LQYHVWLJDU�FRPR�DV�SROtWLFDV�H�SUiWLFDV�FRQWHP�SRUkQHDV�GH�SDWULPRQLDOL]DomR�GDV�DUWHV�FXOLQiULDV�VH�UHODFLRQDP�FRP�D�SUREOHPiWLFD�PDLV�JHUDO�GD�SURPRomR�WXUtVWLFD�GLUHFLRQDGD�SDUD�R�FRQVXPR�LQWHUQR�H�FRP�RV�SURMHWRV�GH�FDUiFWHU�SROtWLFR��HFRQyPLFR�H�LGHROyJLFR�HP�FRQVWUXomR�QD�5$(0�

3$/$95$6�&+$9(�0DFDX��&KLQD��SDWULPRQLDOL]DomR��WXULV�PR��JDVWURQRPLD��FRQVXPR��HWQRJUDILD�LQVWLWXFLRQDO�

,1752'8d­2�

$35(6(17$d­2�'2�(678'2�'(�&$62

/ RFDOL]DGR�QR�VXO�GD�&KLQD��QR�GHOWD�GR�ULR�GDV�3pURODV��H[LV�

WH�XP�OXJDU�FRP�FDUDFWHUtVWLFDV�KLVWyULFDV��SROtWLFDV��FXOWXUDLV�

H�VRFLDLV�VLQJXODUHV�QR�PXQGR��7UDWD-VH�GH�0DFDX��XP�WHUUL�

WyULR�DGPLQLVWUDGR�SRU�3RUWXJDO�GHVGH�R�VpFXOR�;9,�DWp����

GH�GH]HPEUR�GH�������DOWXUD�HP�TXH�IRL�UHLQWHJUDGR�QD�5HS~EOLFD�3RSXODU�GD�

&KLQD��53&��H�LQVWLWXtGD�D�5HJLmR�$GPLQLVWUDWLYD�(VSHFLDO�GH�0DFDX��$�5$(0�

p�XP�HVSDoR�DXWyQRPR��FRP�yUJmRV�GH�JRYHUQR�ORFDLV�H�OHLV�SUySULDV��'HYH�

UmR�PDQWHU-VH�LQGHSHQGHQWHV�H�LQDOWHUDGRV��SHORV����DQRV�VXEVHTXHQWHV��RV�

VLVWHPDV�OHJLVODWLYR��H[HFXWLYR�H�MXGLFLDO��DVVLP�FRPR��R�VRFLDO��R�FXOWXUDO�H�R�

HFRQyPLFR�HP�YLJRU�GXUDQWH�D�DGPLQLVWUDomR�SRUWXJXHVD��(VWH�HVWDWXWR��j�VH�

PHOKDQoD�GD�YL]LQKD�5HJLmR�(VSHFLDO�GH�+RQJ�.RQJ��DVVHQWD�QR�SULQFtSLR�GH�

'HQJ�;LDRSLQJ�³XP�SDtV��GRLV�VLVWHPDV´��VHJXQGR�R�TXDO�IRL�HODERUDGD�D�/HL�

%iVLFD�GH�0DFDX�FRP�FDUiWHU�FRQVWLWXFLRQDO��4XDQGR�FRPSDUDGDV�FRP�RXWUDV�

���-���

Page 3: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϱ��

XQLGDGHV�DGPLQLVWUDWLYDV�GD�&KLQD��HVWDV�UHJL}HV�HVSHFLDLV�UHSUHVHQWDP�FLGD�

GHV�FRP�PLFURHFRQRPLDV�H�PLFURVRFLHGDGHV�FRP�XP�LPSRUWDQWH�SDSHO�D�GH�

VHPSHQKDU�QD�KLVWyULD�FRQWHPSRUkQHD�GR�SDtV��VREUHWXGR�QD�FRQFUHWL]DomR�

GRV�SURMHWRV�GR�JRYHUQR�FKLQrV�GH�H[SDQVmR�H�FRRSHUDomR�LQWHUQDFLRQDLV�

0DFDX�DSUHVHQWD��FRQWXGR��SDUWLFXODULGDGHV�TXH�D�GLVWLQJXHP�GH�+RQJ�

.RQJ�QRPHDGDPHQWH��XP�VLVWHPD�MXUtGLFR�FRP�XPD�ORQJD�WUDGLomR�KLVWyULFD��D�

PDQXWHQomR�GR�SRUWXJXrV�–�D�SDU�FRP�R�PDQGDULP�–�FRPR�XPD�GDV�VXDV�OtQ�

JXDV�RILFLDLV�H�D�VXD�UHSUHVHQWDomR�HQTXDQWR�SODWDIRUPD�GH�VHUYLoRV�SDUD�D�

FRRSHUDomR�HFRQyPLFD��FRPHUFLDO�H�FXOWXUDO�HQWUH�D�&KLQD�H�RV�SDtVHV�OXVyIR�

QRV�IRUPDOL]DGD�FRP�D�FULDomR�HP������GR�)yUXP�0DFDX�TXH�WHP�D�PLVVmR�GH�

DVVHVVRUDU�D�DPSOLDomR�GRV�ODoRV�FRPHUFLDLV�H�GH�LQYHVWLPHQWR�GD�&KLQD�QD�

TXHOHV�SDtVHV��$�PDLRU�GDV�VXDV�FDUDFWHUtVWLFDV�GLVWLQWLYDV�VHUi�PHVPR�R�IDFWR�

GH�WUDWDU-VH�GR�~QLFR�OXJDU�QD�&KLQD�RQGH�R�MRJR�VHPSUH�IRL�OHJDO�GXUDQWH�D�

DGPLQLVWUDomR�SRUWXJXHVD�H�DVVLP�VH�PDQWHYH�FRP�D�QRYD�WRPDGD�GH�SRGHU�

SHOR�JRYHUQR�ORFDO��)RL��QR�HQWDQWR��Mi�FRP�R�QRYR�UHJLPH�HP�SOHQDV�IXQo}HV�

TXH�HP������IRL�GHFUHWDGD�D�OLEHUDOL]DomR�GHVWH�PHUFDGR��DWUDLQGR�SDUD�D�UHJL�

mR�RV�JLJDQWHV�GH�/DV�9HJDV�TXH�DOL�IL]HUDP�HUJXHU��SRU�YiULRV�DQRV�FRQVHFXWL�

YRV�D�HVWD�SDUWH��D�PDLV�OXFUDWLYD�LQG~VWULD�GH�MRJR�j�HVFDOD�JOREDO�TXH�Mi�OKH�

YDOHX�R�WtWXOR�GH�FDSLWDO�PXQGLDO�GR�MRJR��

7RGD�D�FLGDGH�SRGH�KRMH�VHU�HQWHQGLGD�FRPR�XP�³ODERUDWyULR�ELRSROtWLFR�

GH�FRQVXPR´��6LPSVRQ��������RQGH�HVWi�D�VHU�WHVWDGD�D�SROtWLFD�RILFLDO�GD�&KL�

QD�TXH�DOLFHUoD�D�SUy[LPD�HWDSD�GR�FUHVFLPHQWR�HFRQyPLFR�QDFLRQDO�QR�FRQVX�

PR�LQWHUQR��1XP�WHUULWyULR�GH�SHTXHQDV�GLPHQV}HV��FRP�IURQWHLUDV�TXH�FRQWUR�

ODP�TXHP�HQWUD�H�TXHP�VDL��VHQGR�D�HVPDJDGRUD�PDLRULD�GRV�WXULVWDV�SURYHQL�

HQWH�GD�&KLQD�FRQWLQHQWDO�H�Mi�SUHYLDPHQWH�VHOHFLRQDGD�SHOD�WULDJHP�GR�JRYHU�

QR�FHQWUDO�TXH�DXWRUL]D�D�DWULEXLomR�GH�YLVWRV�LQGLYLGXDLV�GH�YLDJHP�DSHQDV�DRV�

UHVLGHQWHV�GDV�SURYtQFLDV�PDLV�SUyVSHUDV��IH]�QDVFHU�VXELWDPHQWH�XPD�FLGDGH�

SURWyWLSR�GH�HFRQRPLD�FDSLWDOLVWD�H�GH�HVWpWLFD�SyV-PRGHUQD��LQWHUQDFLRQDO�H�

VRILVWLFDGD�TXH�D�KDYLD�GH�WUDQVIRUPDU�GHILQLWLYDPHQWH�QD�VXD�FRQILJXUDomR�ItVL�

FD�H�VRFLDO��&KX��������3DUD�RIHUHFHU�DRV�VHXV�YLVLWDQWHV��0DFDX�WHP�DLQGD�XP�

SDWULPyQLR�FXOWXUDO�KtEULGR�~QLFR�HP�DPEDV�DV�GLPHQV}HV�PDWHULDO�H�LPDWHULDO�

UHFRQKHFLGR�SHOD�81(6&2��HP������FRPR�3DWULPyQLR�GD�+XPDQLGDGH�H�QR�

ILQDO�GH�������FRPR�&LGDGH�&ULDWLYD�GD�*DVWURQRPLD��(VWD�FHUWLILFDomR�LQWHUQD�

FLRQDO�YHLR�UHIRUoDU�RV�GLVFXUVRV�RILFLDLV�VREUH�D�LPSRUWkQFLD�GH�0DFDX�QD�EHP-

VXFHGLGD�LQWHJUDomR�GDV�FXOWXUDV�RULHQWDO�H�RFLGHQWDO��&OD\WRQ�������H�QD�SUR�

PRomR�GD�UHJLmR�FRPR�XP�GHVWLQR�WXUtVWLFR�GH�H[FHOrQFLD�H�XP�OXJDU�LGHDO�SDUD�

QRYDV�H[SHULrQFLDV�HP�WHUPRV�GH�PHUFDGR�FXOWXUDO�

0DFDX�QDWXUDOL]D�DVVLP�XP�LPDJLQiULR�XUEDQR�FRUUHVSRQGHQWH�DR�GR�

FRQVXPLGRU�SyV-VRFLDOLVWD�TXH�SURFXUD�R�QmR-XWLOLWiULR��FRPR�RV�FLUFXLWRV�H�RV�

EHQV�GH�OX[R��H�R�S~EOLFR-DOYR�SRU�H[FHOrQFLD�QD�FRQFUHWL]DomR�GRV�REMHWLYRV�

PDFURHFRQyPLFRV�GD�53&�H�GD�VXVWHQWDELOLGDGH�GR�FDSLWDOLVPR�JOREDO��H�J��

+DUYH\�������0LOOHU�������������������=HOL]HU��������&RQWXGR�H�GHYLGR�j�SUHR�

FXSDomR�GH�XPD�H[FHVVLYD�GHSHQGrQFLD�GD�HFRQRPLD�ORFDO�QDV�UHFHLWDV�GR�

MRJR�DPERV�RV�VHFWRUHV��S~EOLFR�H�SULYDGR��WrP�SURFXUDGR�SRVLFLRQDU�QR�PHUFD�

GR�D�PDUFD�³0DFDX´�FRPR�XP�GHVWLQR�WXUtVWLFR�PXQGLDO�GH�FXOWXUD�H�GH�OD]HU�

�0F.HUFKHU�H�'X�&URV��������,QFXWH-VH�DLQGD�R�IRUWH�HVWtPXOR�DR�³RUJXOKR�GH�

SHUWHQoD´�MXQWR�GD�SRSXODomR�ORFDO��LQWLPDPHQWH�DVVRFLDGR�D�SURMHWRV�GH�FODVVL�

ILFDomR�GR�SDWULPyQLR�LPDWHULDO�GH�0DFDX��GH�PRGR�D��UH�LQYHQWDU�H�D�OHJLWLPDU�

XPD�LGHQWLGDGH�SDUD�D�DLQGD�UHFHQWH�5$(0�

(67$'2�'$�$57(�

2V�HVWXGRV�GD�FRPLGD�H�GRV�KiELWRV�DOLPHQWDUHV�FRQVWLWXHP��

GHVGH�Ki�PXLWR��REMHFWR�GH�LQWHUHVVH�SDUD�DV�FLrQFLDV�VRFLDLV�H��HP�SDU�

WLFXODU��SDUD�D�DQWURSRORJLD��6HP�UHFXDU�PXLWR�QR�WHPSR��/pYL-6WUDXVV�

�������H�'RXJODV�������[����]��GHUDP�LPSRUWDQWHV�FRQWULEXLo}HV�SDUD�

XPD�DERUGDJHP�HVWUXWXUDOLVWD�GD�DOLPHQWDomR�DR�SRVWXODU�TXH�HVWD�

FRQVWLWXL�XP�FyGLJR�DWUDYpV�GR�TXDO�VH�H[SUHVVD�R�SDGUmR�GDV�UHODo}HV�

VRFLDLV��3RU�VXD�YH]��*RRG\������D������E��H�0LQW]��������HVWXGDUDP�D�

DOLPHQWDomR�H�D�FR]LQKD�FRPR�SDUWH�LQWHJUDQWH�GH�VLVWHPDV�HFRQyPL�

FRV��VRFLDLV�H�FXOWXUDLV�FRPSOH[RV��

'HVGH�HQWmR��HVWHV�HVWXGRV�SDVVDUDP�SRU�XP�SURFHVVR�GH�DPD�

Page 4: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϲ��

GXUHFLPHQWR�DR�ORQJR�GR�TXDO�YLHUDP�D�HQJOREDU�XPD�GLYHUVLGDGH�HQRU�

PH�GH�SUREOHPiWLFDV��SDUD�UHYLVmR�GD�OLWHUDWXUD�VREUH�³$QWURSRORJLD�GD�

$OLPHQWDomR�H�GD�&R]LQKD´�YHU�0LQW]�H�'X�%RLV��������1R�VHLR�GHVWDV�

SUREOHPiWLFDV�GHVWDFDP-VH�DV�TXH�UHODFLRQDP�R�SDSHO�VRFLDO�H�VLPEyOL�

FR�GRV�DOLPHQWRV�H�GD�FR]LQKD�FRP�D�HVWUXWXUDomR�H�UHSURGXomR�GDV�

LGHQWLGDGHV�GH�JUXSR��%HODVFR�������3LOFKHU�������6FKROOLHUV��������LQ�

FOXLQGR�D�VXD�PHPyULD�FROHFWLYD��6XWWRQ��������&RPR�$QGHUVRQ��������

GHPRQVWURX��RV�VLVWHPDV�GH�DOLPHQWDomR�H�D�FR]LQKD�GHVHPSHQKDP�

XP�SDSHO�FUXFLDO�QD�FULDomR�GH�ODoRV�VRFLDLV�H�QD�UHLYLQGLFDomR�GH�SHU�

WHQoD�D�GHWHUPLQDGRV�JUXSRV�–�VHMDP�HOHV�FDVWDV��FODVVHV��UHOLJL}HV��

HWQLDV�RX�QDo}HV��

&RPR�REVHUYD�3RXODLQ�������>����@���D�FXOLQiULD�H�D�DOLPHQWDomR�

VmR�SHUFRUULGDV�QDV�~OWLPDV�GpFDGDV�SRU�GRLV�PRYLPHQWRV��XP��GH�

³UHORFDOL]DomR´��FDUDFWHUL]DGR�SHOD�YDORUL]DomR�GRV�SURGXWRV�ORFDLV��RX�

WUR��GH�³GHVORFDOL]DomR´�OLJDGR�j�JOREDOL]DomR�H�j�SURGXomR�LQGXVWULDO�GH�

SUHSDUDGRV��$�FRPLGD��DSHVDU�GH�SURIXQGDPHQWH�HQUDL]DGD�QXPD�FXOWXUD�

ORFDO��HVWi�VXMHLWD�D�PXGDQoDV�UiSLGDV�QD�VXD�SURGXomR��GLVWULEXLomR�H�FRQ�

VXPR�TXH�SRGHP�OHYDU�j�DOLHQDomR�GD�VXD�RULJHP�SRSXODU��SHOR�TXH�DXWRUHV�

FRPR�,QJOLV�H�*LPOLQ��������SUHIHUHP�XVDU�R�WHUPR�³JOREDOL]Do}HV�GRV�DOL�

PHQWRV´�SDUD�UHDOoDU�HVWDV�GLQkPLFDV��

$WXDOPHQWH��WHP�VLGR�GDGD�HVSHFLDO�DWHQomR�j�FRQVWUXomR�VRFLR�

SROtWLFD�GD�DOLPHQWDomR��SULQFLSDOPHQWH�HP�GXDV�GLPHQV}HV��3RU�XP�

ODGR��LQYHVWLJDP-VH�RV�SURFHVVRV�DWUDYpV�GRV�TXDLV�XPD�GDGD�FR]LQKD�

p�LGHQWLILFDGD�FRP�XPD�FROHFWLYLGDGH�FXOWXUDO�H�VH�WUDQVIRUPD�HP�DOJR�

TXH�p�FRQVXEVWDQFLDO�j�VXD�SUySULD�LGHQWLGDGH��3RU�RXWUR�ODGR��DVVLVWH-

VH�D�XP�LQWHUHVVH�SROtWLFR�FUHVFHQWH��GH�LQVSLUDomR�QDFLRQDOLVWD�RX�UHJL�

RQDOLVWD��SHOD�FR]LQKD��FRGLILFDQGR-D��SURPRYHQGR-D�FRPR�PHUFDGRULD�

LPSRUWDQWH�–�HP�SDUWLFXODU��QR�GRPtQLR�GD�HFRQRPLD�GR�WXULVPR�–�H�FRQ�

FHEHQGR-D�FRPR�SDWULPyQLR�FXOWXUDO��&RPR�RXWURV�LWHQV��SUiWLFDV�FXOLQi�

ULDV�DQWLJDV�VmR�WUDQVIRUPDGDV�QXP�SDWULPyQLR�TXH�QmR�Vy�VH�TXHU�SUHVHUYDU��

PDV�SURPRYHU�HQTXDQWR�FRQMXQWR�GH�YDORUHV�SDUWLOKDGRV�H�GH�PHPyULDV�

FROHFWLYDV�TXH�DXPHQWDP�R�SRWHQFLDO�GH�LGHQWLILFDomR�QR�SUHVHQWH�

2�GHVHQYROYLPHQWR�WUDQVQDFLRQDO�GDV�SROtWLFDV�GH�SDWULPyQLR�p�

XP�SURFHVVR�DQWLJR�H�HVWi�LPEULFDGR�FRP�R�GR�QDFLRQDOLVPR�H�FRP�DV�

WUDQVIRUPDo}HV�DVVRFLDGDV�j�LQGXVWULDOL]DomR��WLGDV�FRPR�DFDUUHWDQGR�

SHUGDV�LUUHYHUVtYHLV�SDUD�D�KXPDQLGDGH��/RZHQWKDO��������2�SURFHVVR�

GH�³FRGLILFDomR�H�UHYLYDOLVPR´�GH�WUDGLo}HV�H�GH�FRQVDJUDomR�GR�SDVVD�

GR�FRQKHFHX�R�VHX�DSRJHX�FRP�D�DWLYLGDGH�UHJXODGRUD�GD�81(6&2��

TXH�GLULJH�D�FRQVWUXomR�XQLYHUVDOLVWD�GH�XP�SDWULPyQLR�FXOWXUDO�PXQGLDO��

PDWHULDO�H�LPDWHULDO��$UL]SH�H�$PHVFXD��������2�SRWHQFLDO�GR�SDWULPyQLR�

FXOWXUDO�SDUD�DWUDLU�YLVLWDQWHV��JHUDQGR�UHQGLPHQWR��UHIRUoDQGR�DV�UHLYLQGLFD�

o}HV�SROtWLFDV�H�LQFXWLQGR�DXWRHVWLPD�QDV�FRPXQLGDGHV�p�KRMH�FDGD�YH]�PDLV�

UHFRQKHFLGR��QmR�Vy�D�QtYHO�ORFDO�RX�QDFLRQDO��PDV�WDPEpP�j�HVFDOD�JOREDO��

VHQGR�HP�JUDQGH�PHGLGD�LQIOXHQFLDGR�SRU�DJrQFLDV�LQWHUQDFLRQDLV�FRPR�D�

81(6&2�

$VVLVWH-VH�KRMH��HP�Q~PHUR�FUHVFHQWH��DR�UHFRQKHFLPHQWR�LQVWL�

WXFLRQDO�GD�81(6&2�GH�³QRYDV´�FDWHJRULDV�FRPR�DV�FKDPDGDV�

³WUDGLo}HV�FXOLQiULDV´�HP�SDWULPyQLR�FXOWXUDO�LQWDQJtYHO�GD�KXPDQLGDGH�

HP�YiULRV�SDtVHV�QD�(XURSD��0pGLR�2ULHQWH��$PpULFD�/DWLQD�H�ÈVLD�2UL�

HQWDO��%UXORWWH�H�'L�*LRYLQH��������(P�SDUDOHOR�FRP�HVWH�IHQyPHQR��YH�

ULILFD-VH�GHVHQYROYLPHQWR�H[SRQHQFLDO�GH�XP�RXWUR�PHUFDGR�GH�EHQV�GH�

FRQVXPR�PDLV�VRILVWLFDGR�H�FRVPRSROLWD��R�GR�WXULVPR�JDVWURQyPLFR��2�

FUHVFLPHQWR�GHVWH�VHJPHQWR�GH�WXULVPR�SURYRFRX�R�DSDUHFLPHQWR�GH�

QRYRV�GHVWLQRV�JDVWURQyPLFRV�SRU�WRGR�R�PXQGR�–�HQWUH�HOHV�HQFRQ�

WUDP-VH�RV�DVLiWLFRV��GLYHUVLILFRX�D�RIHUWD�GH�SURGXWRV�H�FULRX�XP�PDUNH�

WLQJ�HVWUDWpJLFR�SDUD�FDGD�FR]LQKD�UHJLRQDO��5LFKDUGV��������

Page 5: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϳ��

2%-(7,926�'$�,19(67,*$d­2

e�REMHWLYR�GHVWH�SURMHWR�HODERUDU�XPD�DQiOLVH�VyFLR-

DQWURSROyJLFD�VREUH�DV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GH�SDWULPyQLR�H�D�VXD�LPSOH�

PHQWDomR�LQVWLWXFLRQDO�HP�0DFDX��H�J��%RUWRORWWR�������%UXPDQQ�H�%HU�

OLQHU��������WDLV�FRPR�D�DSOLFDomR�GD�UHFHQWHPHQWH�DSURYDGD�H�SULPHLUD�

OHL�SDUD�D�FODVVLILFDomR�H��VDOYDJXDUGD�GR�SDWULPyQLR�FXOWXUDO�GH�0DFDX�

�/HL�Q������������H�D�FULDomR�GR�&RQVHOKR�GR�3DWULPyQLR�&XOWXUDO��HP�

DUWLFXODomR�FRP�DV�DWLYLGDGHV�SURPRFLRQDLV�SDUD�WUDQVIRUPDU�0DFDX�

QXP�&HQWUR�0XQGLDO�GH�7XULVPR�H�/D]HU�UXPR�D�XP�GHVHQYROYLPHQWR�

GLYHUVLILFDGR��FRQFUHWDPHQWH�QR�kPELWR�GD�JDVWURQRPLD��3DUD�WDO��SUHWHQ�

GR�GHEUXoDU-PH�WDQWR�VREUH�R�SDSHO�GDV�LQVWLWXLo}HV�H�GRV�SURILVVLRQDLV�GR�SD�

WULPyQLR��FRPR�VREUH�R�GDV�DVVRFLDo}HV�ORFDLV�HQTXDQWR�HQWLGDGHV�GH�

VDOYDJXDUGD�GD�FR]LQKD�PDFDHQVH�H�UHSUHVHQWDQWHV�GDV�³FRPXQLGDGHV�

SDWULPRQLDLV´��$GHOO�HW�DOO���������'HVWD�IRUPD��YRX�SURFXUDU�HQWHQGHU�FRPR�

HVWHV�DWRUHV�VRFLDLV�VH�UHODFLRQDP�FRP�D�HFRQRPLD�SROtWLFD�GR�SDWULPyQLR�

FXOWXUDO�GH�0DFDX�–�VREUHWXGR�FRP�D�VXD�IDFHWD�PDLV�YLVtYHO��D�GR�WXULVPR�FXO�

WXUDO�PRGHUQR�TXH�VHUi�³XPD�IRUPD�GH�WXULVPR�DVVHQWH�QD�SURFXUD�GH�XP�

GHVWLQR�GHWHQWRU�GH�XP�SDWULPyQLR�FXOWXUDO�H�R�WUDQVIRUPD�HP�SURGXWRV�TXH�SR�

GHP�VHU�FRQVXPLGRV�SHORV�WXULVWDV´��0F.HUFKHU�H�GX�&URV�����������

2�SUHVHQWH�SURJUDPD�GH�WUDEDOKRV�SUHWHQGH�DLQGD�LQYHVWLJDU�FR�

PR�RV�PRGRV�H�DV�SUiWLFDV�FRQWHPSRUkQHDV�GH�SDWULPRQLDOL]DomR�VH�

UHODFLRQDP�FRP�D�SUREOHPiWLFD�PDLV�JHUDO�GR�SDWULPyQLR�H�FRP�RV�SUR�

MHWRV�GH�FDUiFWHU�SROtWLFR��HFRQyPLFR�H�LGHROyJLFR�GH�FRQVWUXomR�GH�XPD�

LGHQWLGDGH�SDUD�D�UHFHQWH�5$(0��VHUmR�HOHV��D�GLIHUHQFLDomR�GH�0DFDX�

QR�kPELWR�GD�FRQILJXUDomR�PDLV�DPSOD�GD�5HS~EOLFD�3RSXODU�GD�&KLQD�

HP�TXH�VH�LQWHJUD��DV�HVWUDWpJLDV�GD�SURPRomR�WXUtVWLFD�GLUHFLRQDGD�SD�

UD�R�FRQVXPR�LQWHUQR��D�VXVWHQWDomR�H�UHLQYHQomR�VRFLDO�GH�FRPXQLGD�

GHV�SDWULPRQLDLV��WDO�FRPR�D�PDFDHQVH��

0(72'2/2*,$

&RPR�PHWRGRORJLD�GD�LQYHVWLJDomR�SURSRQKR�D�HWQRJUDILD�DR�

QtYHO�LQVWLWXFLRQDO��6PLWK��������RX�VHMD��MXQWR�GDV�HQWLGDGHV�H�GRV�SUR�

ILVVLRQDLV�UHVSRQViYHLV�SHOD�LPSOHPHQWDomR�GDV�SROtWLFDV�S~EOLFDV�GH�

WXULVPR�H�SDWULPyQLR�HP�0DFDX��DVVLP�FRPR�MXQWR�GDV�HQWLGDGHV�GH�VDO�

YDJXDUGD�GR�SDWULPyQLR��GH�PRGR�D�DQDOLVDU�FRPR�D�OLQJXDJHP�H�R�FR�

QKHFLPHQWR�HVSHFLDOL]DGRV�DOL�SURGX]LGRV�YmR�VHQGR�LQFRUSRUDGRV�QDV�

YLGDV�VRFLDLV�GLiULDV�GRV�LQGLYtGXRV��

6HQGR�TXH�FRQKHoR�EHP�R�WHUUHQR��GHYLGR�jV�PLQKDV�SHVTXLVDV�

DQWHULRUHV�SDUD�D�WHVH�GH�GRXWRUDPHQWR��H�GLVSRQKR�GH�XPD�UHGH�DODU�

JDGD�GH�LQIRUPDQWHV-FKDYH��VHUi�R�PRPHQWR�SDUD�UHDWLYDU�HVWHV�FRQWDF�

WRV�H�DWUDYpV�GHOHV��FKHJDU�D�RXWURV�LQIRUPDQWHV�SULYLOHJLDGRV�GHQWUR�

GDV�LQVWLWXLo}HV�DOYR�SDUD�SHVTXLVD�HPStULFD��6HUmR�HODV�R�7XULVPR�GH�

0DFDX��R�,QVWLWXWR�&XOWXUDO�H�R�,QVWLWXWR�GH�)RUPDomR�7XUtVWLFD��QR�TXH�

GL]�UHVSHLWR�jV�LQVWLWXLo}HV�GR�JRYHUQR�GH�0DFDX�TXH�FRQWURODP�RV�DV�

VXQWRV�FXOWXUDLV��GR�WXULVPR�H�UHVSHWLYD�HGXFDomR�H�IRUPDomR��$R�QtYHO�

GD�HVWUXWXUD�DVVRFLDWLYD�PDFDHQVH��SURFXUDUHL�DFRPSDQKDU�R�SODQR�GH�

DWLYLGDGHV�SDUD�D�VDOYDJXDUGD�GR�SDWULPyQLR�JDVWURQyPLFR�MXQWR�GD�

&RQIUDULD�GD�*DVWURQRPLD�0DFDHQVH�H�GD�$VVRFLDomR�GRV�0DFDHQVHV��

2�SODQR�GH�WUDEDOKRV�GHYHUi�VHU�UHYLVWR�H�DWXDOL]DGR�GH�PRGR�D�JDUDQWLU�

PDLRU�GHWDOKH�HP�IXQomR�GD�LQIRUPDomR�UHFROKLGD��GD�FRQVXOWD�DR�PDWH�

ULDO�SXEOLFDGR�QRV�VtWLRV�RILFLDLV�QD�LQWHUQHW�H�QD�LPSUHQVD�VRFLDO��$�SHV�

TXLVD�ELEOLRJUiILFD�HP�FRQWLQXXP��SURFXUDUi�IRUQHFHU�XPD�GHILQLomR�H�

OHJLWLPDomR�PDLV�ULJRURVD�GR�FDPSR�GH�DQiOLVH�H�D�IRUPXODomR�DSURIXQ�

GDGD�GDV�TXHVW}HV�KLSyWHVHV�GH�WUDEDOKR�H�GR�HQTXDGUDPHQWR�WHyULFR�

GR�HVWXGR�GH�FDVR��

2V�PRPHQWRV�GH�SHUPDQrQFLD�HP�0DFDX�SDUD�SHVTXLVD�HWQR�

JUiILFD�GLYLGHP-VH�WUrV�HP�SHUtRGRV��R�SULPHLUR�GH���PHVHV�SDUD�XP�

OHYDQWDPHQWR�GH�GDGRV�H�UHFROKD�GRFXPHQWDO�H[DXVWLYRV�H�RV�VHJXLQWHV�

Page 6: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϴ��

GH���D���PHVHV�FDGD�SDUD�DSXUDPHQWR��UHYDOLGDomR�GRV�GDGRV�H�FRQVR�

OLGDomR�GH�FRQKHFLPHQWRV��$�LQYHVWLJDomR�VHUi�GHVHQYROYLGD�VRE�D�IRU�

PD�GH�WUDEDOKR�GH�FDPSR�LQWHQVLYR�FRP�REVHUYDomR�SDUWLFLSDQWH��HQWUH�

YLVWDV�DSURIXQGDGDV�H�VHPLGLUHWLYDV�D����LQIRUPDQWHV-FKDYH�H�UHFROKD�

GRFXPHQWDO��WHQGR�HP�YLVWD�D�HODERUDomR�GH�GLiULRV�GH�FDPSR�GHWDOKD�

GRV�H�RXWURV�UHJLVWRV�GH�UHFROKD�H�VLVWHPDWL]DomR�GRV�GDGRV�FRQWHQGR�

LQIRUPDomR�HPStULFD�UHOHYDQWH��

$�FDGD�UHJUHVVR�DR�62&,86�,6(*��WUDEDOKDUHL�QD�DQiOLVH�H�WUD�

WDPHQWR�GRV�GDGRV�UHFROKLGRV��WHQGR�HP�YLVWD�D�SUHSDUDomR�GRV�RXWSXWV�

GR�SURMHWR��VRE�D�IRUPD�GH�SXEOLFDomR�GH�DUWLJRV�FLHQWtILFRV��YROXPHV�

HGLWDGRV�H�OLYURV���&RPR�UHVXOWDGRV�HVSHUDGRV��DR�QtYHO�GDV�DWLYLGDGHV�

DFDGpPLFDV��SDUD�DOpP�GD�GLVVHPLQDomR�GR�WUDEDOKR�HP�HYHQWRV�FLHQWt�

ILFRV��SUHWHQGR�DLQGD�RUJDQL]DU�XP�VHPLQiULR�LQWHUQDFLRQDO�VREUH�D�WH�

PiWLFD�JHUDO�GD�SROtWLFD�HFRQyPLFD�GR�SDWULPyQLR�FXOWXUDO�

BBBBBBBBBB 5()(5Ç1&,$6�%,%/,2*5È),&$6

$'(//��1LFRODV�HW�DOO���RUJ���������%HWZHHQ�,PDJLQHG�&RPPXQLWLHV�DQG�&RP�PXQLWLHV�RI�3UDFWLFH��3DUWLFLSDWLRQ��7HUULWRU\�DQG�WKH�0DNLQJ�RI�+HULWDJH��*|WWLQJHQ��8QLYHUVLWlWVYHUODJ�

$1'(5621��(XJHQH�1���������(YHU\RQH�(DWV��8QGHUVWDQGLQJ�)RRG�DQG�&XO�WXUH��1RYD�,RUTXH��1HZ�<RUN�8QLYHUVLW\�3UHVV�

$5,=3(��/RXUGHV�H�$0(6&8$��&ULVWLQD��RUJV���������$QWKURSRORJLFDO�3HUVSHF�WLYHV�RQ�,QWDQJLEOH�&XOWXUDO�+HULWDJH��/RQGUHV��6SULQJHU�

%580$11��&KULVWRSK�H�%(5/,1(5��'DYLG��RUJV���������:RUOG�+HULWDJH�RQ�WKH�*URXQG��(WKQRJUDSKLF�3HUVSHFWLYHV��1RYD�,RUTXH��%HUJKDKQ��

%(/$6&2��:DUUHQ��������)RRG��7KH�.H\�&RQFHSWV��2[IRUG��%HUJ��

%2572/2772��&KLDUD��������³/¶8QHVFR�&RPPH�$UqQH�GH�7UDGXFWLRQ��/D�)D�EULTXH�*OREDOH�GX�3DWULPRLQH�,PPDWpULHO´�*UDGKLYD�������-���

%58/277(��5RQGD�/��H�',�*,29,1(��0LFKDHO��RUJV���������(GLEOH�,GHQWLWLHV��)RRG�DV�&XOWXUDO�+HULWDJH��)DUQKDP��$VJDWH��

&+8��&HFLOLD�/���������³6SHFWDFXODU�0DFDX��9LVLRQLQJ�)XWXUHV�IRU�D�:RUOG�+HULW�DJH�&LW\´�*HRIRUXP��������-����

&/$<721��&DWKU\Q�+���������6RYHUHLJQW\�DW�WKH�(GJH��0DFDX�DQG�WKH�4XHV�WLRQ�RI�&KLQHVHQHVV��&DPEULGJH��+DUYDUG�8QLYHUVLW\�3UHVV��

'28*/$6��0DU\���������������3XULW\�DQG�'DQJHU� $Q�$QDO\VLV�RI�&RQFHSWV�RI�3ROOXWLRQ�DQG�7DERR��/RQGUHV��5RXWOHGJH�

*22'<��-DFN������D�[����]��&R]LQKD��&XOLQiULD�H�&ODVVHV� 8P�(VWXGR�GH�6R�FLRORJLD�&RPSDUDWLYD��7UDG��&DUORV�/HRQH� 2HLUDV� &HOWD�(GLWRUD�

*22'<��-DFN������E��)RRG�DQG�/RYH��$�&XOWXUDO�+LVWRU\�RI�(DVW�DQG�:HVW��/RQGUHV�9HUVR�

+$59(<��'DYLG��������7KH�&RQGLWLRQ�RI�3RVWPRGHUQLW\��$Q�(QTXLU\�,QWR�WKH�2ULJLQV�RI�&XOWXUDO�&KDQJH��&DPEULGJH��%ODFNZHOO�

,1*/,6��'DYLG�H�*,0/,1��'HEUD��RUJV���������7KH�*OREDOL]DWLRQ�RI�)RRG��2[�IRUG��%HUJ�

-$&.621��$QQDEHO��������7DVWH�RI�0DFDX��3RUWXJXHVH�&XLVLQH�RQ�WKH�&KLQD�

Page 7: · í ì KD Z WK Z KEKD/ h>dhZ D D h · í í ñ xqlgdghv dgplqlvwudwlydv gd &klqd hvwdv uhjl}hv hvshfldlv uhsuhvhqwdp flgd ghv frp plfurhfrqrpldv h plfurvrflhgdghv frp xp lpsruwdqwh

ϭϭϵ��

&RDVW��1RYD�,RUTXH��+LSSRFUHQH�%RRNV�

/e9,-675$866��&ODXGH��������³/H�7ULDQJOH�&XOLQDLUH´�/¶$UF�������-���

/2:(17+$/��'DYLG��������7KH�+HULWDJH�&UXVDGH�DQG�WKH�6SRLOV�RI�+LVWRU\��&DPEULGJH��&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��

0F.(5&+(5��%RE�H�'8�&526��+LODU\��������&XOWXUDO�7RXULVP��7KH�3DUWQHU�VKLS�EHWZHHQ�7RXULVP�DQG�&XOWXUDO�+HULWDJH�0DQDJHPHQW��%LQJKDPWRQ��7KH�+DZRUWK�3UHVV�

0,//(5��'DQLHO��������0DWHULDO�&XOWXUH�DQG�0DVV�&RQVXPSWLRQ��2[IRUG��%HUJ�

0,//(5��'DQLHO��������7KH�&RPIRUW�RI�7KLQJV��&DPEULGJH��3ROLW\�3UHVV�

0,//(5��'DQLHO��RUJ���������$FNQRZOHGJLQJ�&RQVXPSWLRQ��$�5HYLHZ�RI�1HZ�6WXGLHV��/RQGUHV��5RXWOHGJH�

0,17=��6LGQH\�:���������6ZHHWQHVV�DQG�3RZHU��7KH�3ODFH�RI�6XJDU�LQ�0RGHUQ�+LVWRU\��1RYD�,RUTXH��3HQJXLQ��

0,17=��6LGQH\�:��H�'8�%2,6��&KULVWLQH��������³7KH�$QWKURSRORJ\�RI�)RRG�DQG�(DWLQJ´�$QQXDO�5HYLHZ�RI�$QWKURSRORJ\�������-����

3,/&+(5��-HIIUH\�0���������)RRG�LQ�:RUOG�+LVWRU\��/RQGUHV��5RXWOHGJH�

328/$,1��-HDQ-3LHUUH�������>����@��6RFLRORJLHV�GH�O¶$OLPHQWDWLRQ��3DULV��3UHVVHV�8QLYHUVLWDLUHV�GH�)UDQFH�

5$3262��5LWD��������³&RQGRPtQLRV�)HFKDGRV�HP�/LVERD��3DUDGLJPD�H�3DLVD�JHP´�$QiOLVH�6RFLDO��9RO��;/,,,��1��������-����

5,&+$5'6��*UHJ��������³*DVWURQRPLF�([SHULHQFHV��)URP�)RRGLHV�WR�)RRG�VFDSHV´�-RXUQDO�RI�*DVWURQRP\�DQG�7RXULVP��������-����

6&+2//,(56��3HWHU��RUJ���������)RRG��'ULQNLQJ�DQG�,GHQWLW\��&RRNLQJ��(DWLQJ�DQG�'ULQNLQJ�LQ�(XURSH�VLQFH�WKH�0LGGOH�$JHV��2[IRUG��%HUJ�

6,03621��7LP��������³0DFDX�0HWURSROLV�DQG�0HQWDO�/LIH��,QWHULRU�8UEDQLVP�DQG�WKH�&KLQHVH�,PDJLQDU\´�,QWHUQDWLRQDO�-RXUQDO�RI�8UEDQ�DQG�5HJLRQ�DO�5HVHDUFK�����������–����

60,7+��'RURWK\�(���������,QVWLWXWLRQDO�(WKQRJUDSK\��$�6RFLRORJ\�IRU�3HRSOH��/DQKDP��$OWDPLUD�3UHVV�

687721��'DYLG�(���������5HPHPEUDQFH�RI�5HSDVWV��$Q�$QWKURSRORJ\�RI�)RRG�DQG�0HPRU\��/RQGUHV��%HUJ�

��>/��Z�sŝǀŝĂŶĂ���ϮϬϭϯ��ĐŽŶŽŵŝĐ�>ŝǀĞƐ�,Žǁ��ƵůƚƵƌĞ�^ŚĂƉĞƐ�ƚŚĞ��ĐŽŶŽŵLJ�

WƌŝŶĐĞƚŽŶ�WƌŝŶĐĞƚŽŶ�hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ�WƌĞƐƐ�