í î - Kameleon...í ï 1LHXZH UDPHQ 'H JHPHHQWH KHHIW LQ GH JURWH YDNDQWLH LQ GH VSRUW ]DOHQ HQ...

10
ϭ sĞƌĞŶŝŐŝŶŐƐďůĂĚϰ KŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϲ Ϯ

Transcript of í î - Kameleon...í ï 1LHXZH UDPHQ 'H JHPHHQWH KHHIW LQ GH JURWH YDNDQWLH LQ GH VSRUW ]DOHQ HQ...

ϭ

sĞƌĞŶŝŐŝŶŐƐďůĂĚ͕ϰ

KŬƚŽďĞƌ�ϮϬϭϲ

Ϯ

ϯ

&RQWDFW 9HOG]LFKW��� �����57�'HQ�+DDJ 7��������������� (�LVY-NDPHOHRQ#KHWQHW�QO ,�ZZZ�LVYNDPHOHRQ�QO

%DQN 1/���,1*%����������� .Y. �������� ,QKRXG 9RRUZRRUG ������� :HONRP� ������������ $JHQGD�0HGHGHOLQJHQ����� 3RVWEXV ������� %RFFLD� ������� :DUPZDWHUILW� �������������'DQVHQ�������������������������� 5ROVWRHOEDVNHWEDO�������-�� =LJJRKXLVMH� ������ 1LHXZH�UDPHQ��������������� 6FKRRQPDDN� ������ 9HUMDDUGDJHQ ������ &RQWULEXWLH� ������ :HHNSURJUDPPD� ������ &RQWDFW� ������

6SRUWDFFRPPRGDWLHV �6SRUWKDO�6RSKLD�5HYDOLGDWLH �9UHGHUXVWODDQ���� �'HQ�+DDJ �7��������������� 9RHWEDOYHUHQLJLQJ� 69�(UDVPXV (UDVPXVZHJ�W�R��1U������ 'HQ�+DDJ 7�����–��������� =ZHPEDG�(VFDPSKRI (VFDPSODDQ��� 'HQ�+DDJ 7���������������� =ZHPEDG�GH�:DWHUWKRU 7KRUEHFNHODDQ���� 'HQ�+DDJ 7��������������� .DPHOHRQ 9HOG]LFKW��� 'HQ�+DDJ 7��������������� 6SRUWDFWLYLWHLWHQ $%&-GLSO��]ZHPPHQ��%RFFLD� 'DQVHQ��)LWQHVV��%DGPLQWRQ��9RHWEDO��/RRSEDVNHWEDO��7D�IHOWHQQLV��5ROVWRHOEDVNHWEDO��.RHUVEDO��6MRHOHQ��:DUPZD�WHUILW�HQ�*\PQDVWLHN�

��H�MDDUJDQJ�� QXPPHU�� RNWREHU�����

ϰ

9RRUZRRUG�

%HVWH�PHQVHQ� :H�]LMQ�DOZHHU�HHQ�SDDU�PDDQGHQ�DDQ�KHW�VSRUWHQ�ELQQHQ�HQ�EXLWHQ�KHW�.DPH�OHRQJHERXZ��2RN�YDQ�GH�NDQWLQH�LQ�KHW�JHERXZ�DDQ�KHW�9HOG]LFKW�ZRUGW�YHHO�JH�EUXLN�JHPDDNW��.DPHOHRQ�OHHIW�ZHHU�DOV�YDQRXGV� :H�KHEEHQ�LQ�GH�]RPHUYD�NDQWLH�GXEEHOH�UDPHQ�JHNUH�JHQ��LQ�GH�JURWH�]DDO��LQ�GH�ILWQHVVUXLPWH�HQ�DDQ�GH�YRRU]LMGH�YDQ�KHW�JHERXZ��0RJHQ�ZH�KRSHQ��GDW�KHW�OHNNHU�ZDUP�EOLMIW�ELQQHQ�LQ�GH�ZLQWHU�HQ�GDW�KHW�RQ]H�JDV–�HQ�HQHUJLHUHNHQLQJ�QDDU�EHQHGHQ�KHOSW�JDDQ«��9HUGHU�KHEEHQ�ZH�RS�GH�SOHN�YDQ�GH�ILHWVHQVWDOOLQJ�HHQ�KXLVMH�YDQ�=LJJR�JHNUH�JHQ��+LHUYRRU�]LMQ�R�P��ER�PHQ�JHNDSW��'H�ILHWVHQVWDO�OLQJ�LV�GDDUGRRU�LHWV�QDDU�YR�UHQ�JH]HW�RS�RQV�WHUUHLQ��

)RWR¶V�KLHUYDQ�NXQW�X�YHU�GHURS�LQ�KHW�ERHNMH�YLQGHQ�

,Q�GH�NRPHQGH�WLMG�]DO�HU�WRFK�ZHO�LHWV�JDDQ�YHUDQGH�UHQ�LQ�KHW�JHERXZ��'DW�KHHIW�WH�PDNHQ�PHW�UXLPWHV��GLH�DO�GDQ�QLHW�YHHO�JHEUXLNW�ZRUGHQ��

7HQPLQVWH��DOV�GH�EHOHLGV�JURHS�KDDU�]LQ�NULMJW��KHW�EH�VWXXU�DNNRRUG�JDDW�PHW�GH�SODQQHQ�HQ�]HNHU�QLHW�WH�YHUJHWHQ�X�YLD�GH�$OJHPHQH�/HGHQYHUJDGHULQJ��(U�OLJW�HHQ�YRRUVWHO�YDQ�GH�JH�PHHQWH��GDW�XLWYRHULJ�EH�VSURNHQ�]DO�JDDQ�ZRUGHQ�

(U�]DO�GXV�YDQ�JHGDFKWHQ�ZRUGHQ�JHZLVVHOG���RRN�RYHU�DQGHUH�RQGHUZHUSHQ�

:HO�PRHWHQ�ZH�UHNHQLQJ�KRXGHQ�PHW�WLMGHQ�GLH�YHU�DQGHUHQ��RRN�LQ�GH�VSRUWZH�UHOG��(Q�GDDU�PRHWHQ�ZH�DF�WLHI�RS�LQVSHOHQ�

:H�KRXGHQ�X�RS�GH�KRRJWH�

'LFN�%XWHU

ϱ

:HONRP�QLHXZH�OHGHQ :DUPZDWHUILW

$JHQGD�0HGHGHOLQJHQ +HW�YHUHQLJLQJVJHERXZ�LV� JHVORWHQ�YDQZHJH�GH��IHHVW-GDJHQ�YDQ�]RQGDJ����GHFHP-EHU������W�P�]RQGDJ���MDQXDUL������

'HQQLM 6DLMD $JQHV $OJRH 0DUOLHV 1DI]JHU 1RRUWMH 6RQQHYLOOH &DUROLHQ /HXSHQ :LO 9HHQ 6� %KDJROH 7LQHNH 7DDO 6RQMD 5HQV ,QJULG +HUUHPDQ (ULF 6WULN $OL &DY $JQHV /XGZLJ 2]J�O <DJ�� )DWLPD 'RXKLG 0HGLQH g]FDQ 1XUJXO *XFOLV 6DQGUD %KDJROH-*DQHVK 6KDPD 'RRUQ-7RHOVLH 1ZUJ�O 6DQLQ 'ULID %DOKDGI���$XDGLD $LFKD +LEXW-(OPRXVVDX +RXULD %HKDU *XOHU <DOFLQ

-DQQLD %HQ�$ORXL

&DUROLHQ /HXSHQ

6XUH\\D &LFHN =H\QHS $LMGLQ

9ULMZLOOLJHU�)LWQHVV -RV 9ULM 9RHWEDO 5RPLM /RRLMHQVWHLQ +XVVHLQ 0RKDPPDGL 5RVKHP 3UHPDQ

*\PQDVWLHN +XXE /RRN

$%&-GLSORPD�]ZHPPHQ 6WHQ 0HHU &DLWOLQ 1LMKXLV 6XND\QDK .DGLUEDNV $\RXE (O��*KDIRXU

9ULMZLOOLJHU $%& :HQG\ (JEHUWV 'LDQD 7RRUQ

ϲ

3RVWEXV

+HW�EHVWXXU�KHHIW�EHVORWHQ�GH�3RVWEXV�RS�WH�JDDQ�]HJJHQ��'LW�KHHIW�YHOH�FRQVHTXHQWLHV�YRRU�R�D��RQV�EULHISDSLHU��HQYH�ORSSHQ�HQ�GH�YHUPHOGLQJHQ�RS�YHOH�VLWHV��(Q�YHUJHHW�QLHW�GH�FRUUHVSRQGHQWLH��R�P��PHW�DQGHUH�RUJDQLVDWLHV�HQ�LQVWDQ�WLHV� 2S�SDJLQD���YDQ�GLW�ERHNMH�VWDDW�RRN�JHHQ�SRVWEXV�PHHU�YHUPHOG� :HO�PRHWHQ�ZH�YDQ�KHW�ERHNMH�HHUVW�GH�UHHGV�JHGUXNWH�NDI�WHQ�RS�PDNHQ��:H�VWUHYHQ�HUQDDU�RP�GH�NDIWHQ�PHW�YHUPHO�GLQJ�YDQ�GH�SRVWEXV�EHJLQ������QLHW�PHHU�WH�KHEEHQ :H�JDDQ�HUYDQ�XLW�GDW�YDQDI�KHGHQ�KHW�MXLVWH�DGUHV�JHEUXLNW�JDDW�ZRUGHQ��9HOG]LFKW����������57�'HQ�+DDJ� +HW�EHVWXXU

ϳ

%RFFLD

7LMGHQV�GH�DIJHORSHQ�3DUDO\PSLVFKH�6SHOHQ�5LR����� ZDV�HU�RRN�YHHO�DDQGDFKW�YRRU�%RFFLD��'DW�ZDV�OHXN�RP�WH�]LHQ��2RN�ZLM�]LMQ�WURWV�RS�GH�YHUWHJHQZRRUGLJHU�XLW�1HGHU�ODQG��GLH�GH�]LOYHUHQ�PHGDLOOH�ZLVW�WH�EHKDOHQ� 'LW�VHL]RHQ�JDDQ�RQ]H�%RFFLD-VSHOHUV�R�P��QDDU�

��-��-�����.HUNGULHO�2SHQ�1HG��.DPSLRHQVFKDS�

��-��-�����5RHUPRQG�

��-��-�����%HQHGHQ-/HHXZHQ�

��-��-�����/HLGVFKHQGDP��RUJDQLVDWLH��.DPHOHRQ�

��-��-�����=ZROOH

��-��-�����/HLPXLGHQ

��-��-�����2RVW�6RXEXUJ

��-��-�����5RWWHUGDP

��-��-�����%HQHGHQ-/HHXZHQ�

1D�RYHUOHJ�PHW�$OHZLMQ�YDQ�GHU�.XLO�KHEEHQ�ZLM�EHVORWHQ�GDW�ZLM�QLHW�QDDU�5RHUPRQG�JDDQ� ,N�ZHQV�GH�%RFFLD-VSHOHUV�HHQ�JRHG�VHL]RHQ�HQ�KRRS�RS�YHOH�SULM]HQ��WH�EHKDOHQ�ELM�GH�GLYHUVH�WRHUQRRLHQ� :H�WUDLQHQ�RS�GRQGHUGDJDYRQG�YDQ������-������XXU� .RPW�JHUXVW�ODQJV�LQ�KHW�.DPHOHRQJHERXZ�YRRU�HHQ�SURHI�OHV� -RHS�YDQ�GHU�:LHO

ϴ

:DUPZDWHUILW

%LM�KHW�:DUPZDWHUILW�LV�JH�VWDUW�PHW�HHQ�QLHXZH�JURHS�RS�GH�YULMGDJPLGGDJ�WXVVHQ�������HQ�������XXU��'RRU����OHGHQ�ZRUGHQ�RS�GLH�WLMG�RHIHQLQJHQ�LQ�KHW�ZDWHU�JH�GDDQ� +HW�LV�QX�QRJ�HHQ�OHV�YDQ�HHQ�KDOI�XXU��PDDU�ZH�KR�SHQ�GDW�KHW�RS�NRUWH�WHU�PLMQ�XLWJHEUHLG�NDQ�ZRUGHQ�QDDU�HHQ�KHHO�OHVXXU��

'DQVHQ 9RRU�KHW�GDQVHQ�RS�GH�GRQGHUGDJPLGGDJ�WXVVHQ�������HQ�������XXU�]LMQ�ZH�QDDUVWLJ�RS�]RHN�QDDU�HHQ�GRFHQW� 'H�KXLGLJH�GDQVOHUDUHV�LV�PHW�]ZDQJHUVFKDSVYHUORI��GXV�ZH�KRSHQ��GDW�HU�VSRH�GLJ�HHQ�YHUYDQJHU�YRRU�KDDU��EHVFKLNEDDU�LV��]RGDW�GH�GDQVOHVVHQ�ZHHU�RSJH�SDNW�NXQQHQ�ZRUGHQ�

ϵ

5ROVWRHOEDVNHWEDO

=RDOV� MXOOLH� DO� ZHWHQ�� WUDL�QHQ� ZH� QLHW� PHHU� RS�PDDQGDJ�� GXV� WUDLQHQ� ZH�RS� GH� ZRHQVGDJ� HHQ� KDOI�XXUWMH�ODQJHU� :H� WUDLQHQ� RS� ZRHQVGDJ�YDQ�������WRW�������XXU�LQ�RQV� YHUHQLJLQJVJHERXZ� RS�9HOG]LFKW��

+LHURQGHU�VWDDQ�GH�GDWD�YRRU�GH�FRPSHWLWLH-ZHGVWULMGHQ�YDQ�.DPHOHRQ���HQ�KHW�-XQLRU�/HDJXH�WHDP��HQ�GH�WUDLQLQJHQ�RS�]RQGDJ�YRRU�KHW�VHL]RHQ�����-������RQGHU�YRRUEH�KRXG���

µ1RWHHU�GH]H�GDWXPV�LQ�MH�DJHQGD�]RGDW�MH�ZHHW�ZDQ�QHHU�MH�PRHW�VSHOHQ�HQ�WUDLQHQ�RS�GH�]DWHUGDJ�RI�GH�]RQGDJ��

=RQGDJ����RNWREHU

=RQGDJ���QRYHPEHU

=RQGDJ����QRYHPEHU

=RQGDJ����GHFHPEHU

2QGHUVWDDQG� GH� WUDLQLQJHQ� LQ� ����� YRRU� KHW� -XQXRU�/HDJXH���-/��WHDP�RS�GH�]RQGDJPRUJHQ�YDQ�������WRW��������LQ�KHW�6RSKLD�5HYDOLGDWLHFHQWUXP�

ϭϬ

6SHHOVFKHPD�-/�WHDP

&OXE���3ODDWV

=DWHUGDJ����QRYHPEHU $OPHUH��:DWHUZLMN =DWHUGDJ����GHFHPEHU .LPEULD���������

0DDVWULFKW ����

=DWHUGDJ���IHEUXDUL ,VY�+HQJHOR =DWHUGDJ���PDDUW *UDVVKRSSHUV��

.DWZLMN =DWHUGDJ����DSULO 2QO\�)ULHQGV��

$PVWHUGDP )LQDOH

1RJ�QLHW�EHNHQG����

6SHHOVFKHPD�.DPHOHRQ���%�GLYLVLH�

&OXE���3ODDWV

=DWHUGDJ����RNWREHU '29��/HHXZDUGHQ

=DWHUGDJ���GHFHPEHU '29��/HHXZDUGHQ

����

=DWHUGDJ����MDQXDUL 2QO\�)ULHQGV��$VG

=DWHUGDJ����IHEUXDUL )O\LQJ�5HG��������5RGHQ

=DWHUGDJ���DSULO *UDVVKRSSHUV��

.DWZLMN

)LQDOHGDJHQ

=DWHUGDJ����PHL

=DWHUGDJ����PHL

=DWHUGDJ���PHL %6��/HLGHQ

ϭϭ

2QGHUVWDDQG�GH�WUDLQLQJHQ�YRRU�KHW�-/�WHDP�RS�GH�]RQGDJ�PRUJHQ�YDQ�������WRW�������LQ

������RQGHU�YRRUEHKRXG��

�����������������������������

$OV�MH�QLHW�NRPW�WUDLQHQ��ZDDU�GDQ�ZHO�HHQ�KHOH�JRHGH�UHGHQ�YRRU�PRHW�]LMQ�"��PHOG�MH�GDQ�SHUVRRQOLMN�ELM�PLM�DI��

%HO��PDLO�RI�VWXXU�HHQ�EHULFKW��LN�EHQ�EHUHLNEDDU�RQGHU�QXP�PHU����PRELHO����-���������

����������������������������

0HW�VSRUWLHYH�JURHW�����

-RKQ�/LFKW�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�ŽŶĚĂŐ�ϭϱ�ũĂŶƵĂƌŝ

�ŽŶĚĂŐ�Ϯϵ�ũĂŶƵĂƌŝ

�ŽŶĚĂŐ�ϭϮ�ĨĞďƌƵĂƌŝ

�ŽŶĚĂŐ�Ϯϲ�ĨĞďƌƵĂƌŝ

�ŽŶĚĂŐ�ϭϮ�ŵĂĂƌƚ

�ŽŶĚĂŐ�Ϯϲ�ŵĂĂƌƚ

�ŽŶĚĂŐ�ϵ�ĂƉƌŝů

�ŽŶĚĂŐ�Ϯϯ�ĂƉƌŝů

�ŽŶĚĂŐ�ϭϰ�ŵĞŝ

�ŽŶĚĂŐ�ϰ�ũƵŶŝ

>ĂĂƚƐƚĞ�ƚƌĂŝŶŝŶŐ�ǀĂŶ�ŚĞƚ�ƐĞŝnjŽĞŶ͗

�ŽŶĚĂŐ�ϭϴ�ũƵŶŝ

ϭϮ

=LJJRKXLVMH

=LJJR�KHHIW�RS�RQ]H�SDUNHHU�SODDWV�RS�GH�SOHN�YDQ�GH�ILHW�VHQVWDOOLQJ�HHQ�KXLVMH�����[�����P���JHERXZG�YRRU�R�D��LQWHU�QHW��+LHUYRRU�PRHVWHQ�GULH�ER�PHQ�ZLMNHQ� (U�LV�JHVWDUW�LQ�GH�YDNDQWLHSHUL�RGH�HQ�GRRUJHZHUNW�WRW�ELMQD�HLQG�VHSWHPEHU� 'H�ILHWVHQVWDOOLQJ�VWDDW�HU�QX�YRRU�HQ�GH�WZHH�FRQWDLQHUV�VWDDQ�QDDVW�HONDDU�

ϭϯ

1LHXZH�UDPHQ

'H�JHPHHQWH�KHHIW�LQ�GH�JURWH�YDNDQWLH�LQ�GH�VSRUW�]DOHQ�HQ�DDQ�GH�YRRU]LMGH�YDQ�KHW�JHERXZ�GXEEHO�JODV�JHSODDWVW��'LW�ZDV�HHQ�KHHO�NDUZHL��GH�JURWH�UDPHQ�ZR�JHQ�ZHO����NLOR��0HW�HHQ�WDNHO�PHW�]XLJHU�JLQJHQ�GH�]H�RS�]LMQ�SODDWV�

'DDU�DFKWHUDDQ�LV�KHW�YHU�HQLJLQJVJHERXZ�DDQ�GH�EXL�WHQNDQW�JHVFKLOGHUG��'LW�JHHIW�RQV�ZHHU�GH�JDUDQWLH�GDW�ZLM�HU�ZDUPSMHV�HQ�QHW�MHV�ELM�NRPHQ�WH�]LWWHQ

ϭϰ

6FKRRQPDDN

'RRU�$QGUp�ZHUG�GH�YRRU]LMGH�YDQ�KHW�JHERXZ�RSJHNQDSW�PHW�GH�KRJHGUXNVSXLW��]RGDW�RRN�GH�LQJDQJ�ZHHU�RSWLPDDO�VFKRRQ�LV��'H�JHOH�VWRHSUDQG�LV�RRN�RSQLHXZ�JHVFKLOGHUG�

7RHQ�GH�ULMSODWHQ�YRRU�KHW�=LJJRKXLVMH�ZHUGHQ�RSJH�KDDOG��LV�YHUGHU�JHJDDQ�PHW�RQ]H�SDUNHHUSODDWVHQ��2RN�GLH�]LHQ�HU�JRHG�XLW�HQ�NXQ�QHQ�ZHHU�RSWLPDDO�JHEUXLNW�ZRUGHQ�

'H��NRSLM�YRRU�KHW�YROJHQGH�QLHXZVEULHI

JUDDJ�DDQOHYHUHQ�YyyU����GHFHPEHU������

'LW�NDQ�SHU�H-PDLO��LVY-NDPHOHRQ#KHWQHW�QO

RI�LQ�GH�EULHYHQEXV�YDQ�KHW�YHUHQLJLQJVJHERXZ�

ϭϱ

��9HUMDDUGDJHQ�QRYHPEHU�����

9HUMDDUGDJHQ�GHFHPEHU�����

� :LVVD�7DZDGURV �� 0LQD�6HZGLKDO

� 1RRUWMH�6RQQHYLOOH �� 0DUMD�3ULQV-YDQ�GH�:HHOH � 5HWR�YDQ�GHU�=LMGHQ �� $QQHOH�:LMVPDQ-Y��5RRLMHQ � /LHV�GH�:LW-'XLYHVWHLMQ �� 0DUJGD�$OGHUOLHVWHQ � :LO�(HNKRI-:LWWHQEHUJ �� (OV�+HLNRRS � %��:DOEXUJ �� .ULV�.KHGRH � &RUULH�0HHUEHHN �� +DMHW�,VVDRXL � $UMXP�.ULVKQDVLQJ �� &RUROLQH�)RNNHQV � (UPD�Y�G�:HJ-GH�.RQLQJ �� .DULQ�+HXSLQN � 7LQ\�+D]HEURHN �� <DHO�=HHXZ � *HUDUG��5RWWHYHHO �� -HDQ-0DUWLQ�.ROOR �� (OV�+RHIQDJHO �� 5RZHQD�.RUWHNDDV �� ,OQDDW�YDQ�.HUVEHUJHQ �� 'RXZH�6LHEHQJD �� $JQHV�/XGZLJ �� .DOWKRXP�%DOKDGM-$RXGLD �� 7LPPHUPDQV �� 6HUUD�)OLNZHHUW �� $QLO�&HJLO �� *HUDUG�GH�*HXV �� 0DULM�'LMNKXL]HQ-%LMOHYHOG �� +HQQLH�5RJ

� )RRVW�1RRUODQGHU �� %ULWWD�YDQ�GHQ�%HUJ � %HWW\�6QHOODDUV �� %HWW\�*UXLMV-=ZDPERUQ � 1DWKDOLH�'2OLYR �� 0DULRQ�GH�5X � -HIIUH\�/DQJHZHJ �� 0�-��.RN � 3HWHU�9�G�+RRJHODQGHU �� &+��2ULH � /LVD�GH�*HXJWHQ �� -DFJXV�YDQ�.OHHI � -R�-RQJ-YDQ�0LO �� 3DXO�(YDQ�GHQ�QJK � )ULHGD�G+DELERHOODK �� 1XUJXO�*XFOLV � $QQD�7HEEHQKRI �� <DYX]�.DUDN|] � 6LPRQ�9URXZHQYHOGHU �� ,NUDP�3LDUHODF � 3DXO�.DPSI �� /LG\�9HUEHHN � %HD�&KDLWD-6RPDL �� $��9LVVHU-9HUZHLM � 5LHW�5XVNDXII-(LMJHUPDQV �� 6DQGHU�%D]XLQ-7HQN � 6��%KDJROH �� -RHS�YDQ�GHU�:LHO � 0DUOHHQ�0HHXZLVVH �� &RUULH%UL]HH �� $VOLVKD�(O�+DQNDUL �� 5DFKLG�,NDQ �� -DQQLH�.URRQ �� )LHWMH�.OHLMQ �� 6DQGUD�%KDJROH-*DQHVK �� 6RSKLH�5HLMQGHUV �� 5DIDHO�3UDJW �� -RSLH�*RUGLMQ-%ORP

ϭϲ

&2175,%87,(�

3HU���MDQXDUL������]DO�GH�FRQWULEXWLH��EHVORWHQ�WLMGHQV�GH�$O�JHPHQH� /HGHQ�9HUJDGHULQJ��JHKRXGHQ�RS���MXQL�������DOV�YROJW�HUXLW�]LHQ� -HXJGOHGHQ�WRW����MDDU ¼ � ������ �SHU�NZDUWDDO

6HQLRUOHGHQ � ¼ � ����� SHU�NZDUWDDO

%LMGUDJH�%RQGVDIGUDFKW ¼ � ������� SHU�NZDUWDDO��XLWVOXLWHQG�EHVWHPG�YRRU�9RHWEDO��5ROVWRHOEDVNHWEDO��$%&-�]ZHPPHQ��%RFFLD��

9RRUWV�

1LHXZ�OHGHQ��GLH�PHHU�GDQ�ppQ�VSRUW�EHRHIHQHQ��¼���-�SHU�WZHHGH�HQ�YHUGHUH�VSRUW��9RRU�KXLGLJH�OHGHQ�JDDW�GLW�LQ�SHU���-�-�����

:DUPZDWHUILWOHGHQ��GLH�WZHHPDDO�SHU�ZHHN�ZLOOHQ�]ZHPPHQ��EHWDOHQ�GH�YROOHGLJH�FRQWULEXWLH�WZHHPDDO�

%HWDOLQJ�SHU�DXWRPDWLVFKH�LQFDVVR��GH�NRUWLQJVPDFKWLJLQJ�EHGUDDJW� ¼�����SHU�JHwQGH�IDFWXXU�YLD�LQFDVVR�

'H�2RLHYDDUVSDVNRUWLQJ�EHGUDDJW�����YRRU�YROZDVVHQHQ��YRRU�NLQGHUHQ�WRW����MDDU�������'LW�JHOGW�HFKWHU�YRRU�ppQ�VSRUW�

7RW�VORW�

2S]HJJLQJ�YDQ�KHW�OLGPDDWVFKDS�GLHQW�VFKULIWHOLMN�WH�JHVFKLH�GHQ�HQ�GH�RS]HJWHUPLMQ�ZRUGW�EHUHNHQG�YDQDI�GH�GDWXP�YDQ�RQWYDQJVW�YDQ�KHW�RS]HJEHULFKW�GRRU�.DPHOHRQ� =LH�RRN�RQ]H�VWDWXWHQ� +HW�EHVWXXU� 'H�2RLHYDDUVSDVNRUWLQJ 'H�FULWHULD�URQGRP�GH�2RLHYDDUVSDV�]LMQ�QRJ�YHUGHU�DDQJH�VFKHUSW��9ROJHQV�GH�UHJHOV�YDQ�GH�JHPHHQWH�'HQ�+DDJ�NDQ�QX�QRJ�DOOHHQ�NRUWLQJ�ZRUGHQ�YHUOHHQG�VWDUWHQG�LQ�KHW�NZDU�WDDO��ZDDULQ�X�GH�JRHGNHXULQJ�YRRU�KHW�JHEUXLN�YDQ�GH�2RLH�YDDUVSDV�YLD�KHW�QXPPHU�RS�GH�SDV�HQ�HHQ�NRSLH�HUYDQ�DDQ�.DPHOHRQ�GRRUJHHIW��+HW�LV�XZ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�RP�GH�JRHGNHXULQJ�MDDUOLMNV�DDQ�.DPHOHRQ�GRRU�WH�JHYHQ��.RUWLQJ�PHW�WHUXJZHUNHQGH�NUDFKW�LV�QLHW�PHHU�YDQ�WRHSDVVLQJ�

ϭϳ

0DDQGDJ ������–�������XXU 2QGHUKRXG 9HUHQLJLQJVJHERXZ

������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI ������–�������XXU .RHUVEDO 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU /RRSEDVNHWEDO 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU %DGPLQWRQ 9HUHQLJLQJVJHERXZ

'LQVGDJ ������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI ������–�������XXU /RRSEDVNHWEDO 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU 7DIHOWHQQLV�5:6 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU )LWQHVV 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU 6MRHOHQ 9HUHQLJLQJVJHERXZ

:RHQVGDJ ������–�������XXU *\PQDVWLHN 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU 9RHWEDO�-*� 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI ������–�������XXU 5ROVWRHOEDVNHWEDO 9HUHQLJLQJVJHERXZ

������–�������XXU 9RHWEDO�-*�HQ�*� 'HGHPVYDDUWZHJ

'RQGHUGDJ ������–�������XXU 'DQVHQ 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU 7DIHOWHQQLV�3�'� 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU %RFFLD 9HUHQLJLQJVJHERXZ ������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI

9ULMGDJ ������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI

=DWHUGDJ ������–�������XXU 9RHWEDO�-*�-�*� 'HGHPVYDDUWZHJ ������–�������XXU :DUPZDWHUILW (VFDPSKRI ������–�������XXU $%&-GLSO��]ZHPPHQ 'H�:DWHUWKRU

=RQGDJ� 2P�GH�ZHHN

������–��������XXU 5ROVWRHOEDVNHWEDO 6RSKLD�5HYOLGDWLH

:HHNSURJUDPPD

ϭϴ

%HVWXXU 9RRU]LWWHU 'KU��PU��'�-��%XWHU ������-���������� 9LFH-YRRU]LWWHU 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-������������� 6HFUHWDULV��::I 0Z��.��(OVHQDDU-%RV �����-����������� 3HQQLQJPHHVWHU 'KU��7�)�+XLWHPD ���-������������� 9HUHQLJLQJVJHERXZ 'KU��-��9URXZHQYHOGHU ���-�������������

$IGHOLQJVYHUWHJHQZRRUGLJHUV�VSRUWHQ %DGPLQWRQ 'KU��$��YDQ�GHU�.XLO ������-���������� %RFFLD 'KU��-��YDQ�GHU�:LHO ������-���������� )LWQHVV 6��9URXZHQYHOGHU �����-����������� *\PQDVWLHN 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-������������� .RHUVEDO 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-������������� $%&-GLSO��]ZHP� 7+��0��6WRUP ���-������������� /RRSEDVNHWEDO�YLD� ³GH�3LUDPLGH´

0Z��6��0DQVYHOG- Y��+DWWXP

���-�������������

/RRSEDVNHWEDO� 'KU��3��3URQN ������-���������� 5ROVWRHOEDVNHWEDO 'KU��-��/LFKW ���-������������� 6MRHOHQ 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-������������� 6SRUW�HQ�VSHO 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-�������������

9RHWEDO 'KU��7K�0�YDQ�2SSHQ ���-�������������

:DUPZDWHUILW 0Z��.��(OVHQDDU-%RV �����–����������

$OJHPHQH�QXPPHUV

9HUYRHU 7D[LEXV �����-������ .DQWLQH ���-���������

.DQWRRU LVY-NDPHOHRQ#KHWQHW�QO ���-���������

5HGDFWLH�ERHNMH� 'KU���0Z��9URXZHQYHOGHU�HQ�'KU��7K�0��YDQ�2SSHQ

:HEPDVWHU 1\QNH�.RHPDQ ZHEPDVWHU#LVYNDPHOHRQ�QO

5HGDFWLH�1LHXZVEULHI 0Z��.��(OVHQDDU-%RV

ϭϵ ϮϬ