Каталог продуктовКаталог продуктов ... 06/2016 Head O˜ce...

Product catalogueКаталог продуктов

WASHING-UP LIQUIDS СРЕДСТВA ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ 4

WASHING-UP BALMS БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ 6

WASHING-UP LIQUIDS AND BALMSСРЕДСТВA И БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ 8

DISHWASHER SYSTEMSПРОДУКТЫ ДЛЯ ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИН 9

SPECIALIST – OTHER CLEANING PRODUCTSПРЕПАРАТЫ ДЛЯ ПРОЧИСТКИ ТРУБ 10

SPECIALIST PRODUCTSСРЕДСТВА СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ 11

CLEANING CREAMSЧИСТЯЩИЕ МОЛОЧКА 13

LAUNDRY PRODUCTSСРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ 14

UNIVERSAL CLEANING LIQUIDSУНИВЕРСАЛЬНЫE МОЮЩИЕ СРЕДСТВА 15

UNIVERSAL CLEANING LIQUIDSУНИВЕРСАЛЬНЫE МОЮЩИЕ СРЕДСТВА 16

CLEANING LIQUIDSЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВA 16

STAIN REMOVING PRODUCTSПЯТНОВЫВОДИТЕЛИ 17

® CLEANING POWDERS ЧИСТЯЩИЕ ПОРОШКИ 18

DOG SHAMPOOSШАМПУНИ ДЛЯ СОБАК 18

FLOOR CARE PRODUCTS СРЕДСТВA ПО УХОДУ ЗА ПОЛАМИ 19

FURNITURE CARE PRODUCTSСРЕДСТВA ДЛЯ МЕБЕЛИ 19

LIQUID SOAPSЖИДКИЕ МЫЛА 20

LIQUID HAND SOAPSЖИДКИЕ МЫЛА 21

FLOOR CARE PRODUCTS СРЕДСТВA ПО УХОДУ ЗА ПОЛАМИ 21

SHOES CARE PRODUCTS СРЕДСТВA ДЛЯ ОБУВИ 22

4

WASHING-UP LIQUIDS СРЕДСТВA ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ

По сравнению с более ранними испытаниями жидкостей для посуды Ludwik – на основе собственных испытаний компании ГРУППА ИНКО A.O.Compared with earlier tests of liquids for dishes Ludwik – based on the company’s own tests GRUPA INCO S.A.

vitamins A, E, F, Haloe vera extract – moisturizing,and anti-in�ammatory properties

витамины А, Е, F, Hалоэ вера – увлажняющеепротивовоспалительное свойство

| 250 g / г | 500 g / г | 1000 g / г | 5 kg / кг |

vitamins A, E, F, Hlemongrass extract – antibacterial and refreshing properties

витамины А, Е, F, Hэкстракт лимонной травы – антибактериальные и освежающие свойства

| 500 g / г | 1000 g / г |

Mint fragrance liquidwith aloe vera extract

Мята – средство с экстрактом алоэ

Grapefruit fragrance liquid with lemongrass extract

Грейпфрут – средство с экстрактом лимонной травы

vitamins A, E, F, Hpapaya extract – antiseptic properties and nourishing

витамины А, Е, F, Hэкстракт папайи – антисептические и питательные свойства

| 500 g / г | 1000 g / г |

Peach fragrance liquid with papaya extract

ПЕРСИК – средство с экстрактом папайи

Vitamins&

Aloe vera

Vitamins&

Lemongrass Экстракт папайи

Bитамины&

Алоэ вера

Papaya extract

Bитамины&

Лимонная трава

5

vitamins A, E, F, Hgreen tea extract – antioxidant and anti-in�ammatory properties

витамины А, Е, F, Hэкстракт зеленого чая – антиоксидантное противовоспалительное свойство

| 250 g / г | 500 g / г | 1000 g / г | 5 kg / кг |

Lemon fragrance liquid with green tea extract

Лимон – средство с экстрактом зеленого чая

По сравнению с более ранними испытаниями жидкостей для посуды Ludwik – на основе собственных испытаний компании ГРУППА ИНКО A.O.Compared with earlier tests of liquids for dishes Ludwik – based on the company’s own tests GRUPA INCO S.A.

vitamins A, E, F, Hgreen apple extract – antioxidant and anti-in�ammatory properties

витамины А, Е, F, Hэкстракт зеленого яблока – антиоксидантное противовоспалительное свойство

| 500 g / г | 1000 g / г |

Green apple fragrance liquid with green apple extract

Зеленое яблоко – средство с экстрактом зеленого яблока

contains antibacterial ingredient

содержит антибактериальное вещество

| 500 g / г | 1000 g / г | 5 kg / кг |

Plus Antibacterial liquid

Плюс – Антибактериальное средство

Bитамины&

Зеленый чай

Vitamins&

Green tea

Aнти-бактериаль-

ноеAnti-

bacterial

Bитамины&

Зеленое яблоко

Vitamins&

Green apple

6

WASHING-UP BALMS БАЛЬЗАМЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ

Hypoallergenic liquidwithout dyes and fragrance

Гипоаллергенное – средство без цвета и запаха

| 500 g / г | 1000 g / г | 5 kg / кг |

Vitamins&

Aloe vera

Bитамины&

Алоэ вера

vitamins A, E, F, Haloe vera extract – moisturizing,anti-in�ammatory properties

витамины А, Е, F, Hалоэ вера – увлажняющее, противовоспалительное свойство

| 250 g / г | 500 g / г | 1000 g / г | 5 kg / кг |

Aloe fragrance balmwith aloe vera extract

Алоэ – бальзам с экстрактом алоэ

7

vitamins A, E, F, Hcamomile extract – sothingand anti-in�ammatory properties

витамины А, Е, F, Hэкстракт ромашки - противовоспалительное свойство

| 500 g / г | 1000 g / г |

Camomile balm with camomile extract

Ромашка – бальзам с экстрактом ромашки

vitamins A, E, F, H

витамины А, Е, F, H

| 500 g / г | 1000 g / г |

Jojoba oil balm

Бальзам с маслом жожоба

vitamins A, E, F, H

витамины А, Е, F, H

| 500 g / г | 1000 g / г |

Argan oil balm

Бальзам с аргановым маслом

vitamins A, E, F, Hsweet almond extract – moisturizing and soothing properties

витамины А, Е, F, Hэкстракт сладкого миндаля – увлажняющие свойства

| 500 g / г | 1000 g / г |

Lavender balm with sweet almond extract

Лаванда – бальзам с экстрактом сладкого миндаля

Экстрактромашки

С маслом жожоба

with Jojoba oil

Camomile extract

Sweet almond extract

Экстракт сладкого миндаля

С аргановыммаслом

withArgan oil

11

SPECIALIST PRODUCTSСРЕДСТВА СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Window and tile cleaner with anti-fog e�ect

Средство для мытья стекол и плиткис функцией Анти-пар

| 750 ml / мл |

Window and tile cleaner with vinegargrapefruit fragrance

Средство для мытья стекол и плиткис уксусомГрейпфрут

| 750 ml / мл |

Window and tile cleaner with alcohollemon fragrance

Средство для мытья стекол и плиткис алкоголемЛимон

| 750 ml / мл |

Window and tile cleaner with with nano-techgreen apple fragrance

Средство для мытья стекол и плиткина базе нанотехнологииЗеленое яблоко

| 750 ml / мл |

Cleaner for greasy surfaces with Exotic Fruitsactive foam

Средство для мытья жирных поверхностей с активной пенойЭкзотические фрукты

| 750 ml / мл |

Cleaner for greasy surfaces Fresh active foam

Средство для мытья жирных поверхностей с активной пеной Свежий

| 750 ml / мл |

Shower cabin cleanerwith Floral Violet active foam

Средство для мытья душевых кабин с активной пенойЦветочный

| 750 ml / мл |

12

SPECIALIST PRODUCTSСРЕДСТВА СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Fireplace glass cleaner

Средство для чистки каминных стекол

| 500 ml / мл |

Grill cleaner

Средство для чистки гриля

| 500 ml / мл |

Refrigeratorliquid cleaner

Средстводля мытья холодильников

| 250 ml / мл |

Ceramic stove topsliquid cleaner

Средство для чистки керамических кухонных плит

| 250 ml / мл |

Stainless and chrom-plated steel liquid cleaner

Средство для чистки нержавеющей и хромированной стали

| 250 ml / мл |

Termax Super-gel for removing burnt layers

Termax Cупер гель для удаления пригоревшей пищи

| 280 g / г |

Discaling iquid

Средство для удаления накипи

| 250 ml / мл |

Stainless and chrome-plated steel cream cleaner

Чистящее молочко для нержавеющей и хромированной стали

| 300 g / г |

Ceramic stove tops cream cleaner

Чистящее молочкодля керамических кухонных плит

| 300 g / г |

14

LAUNDRY PRODUCTSСРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ

Laundry gel capsules for WHITE fabrics

Гелевые капсулы для стирки белых тканей White


Laundry gel capsules for Color fabrics

Гелевые капсулы для стирки цветных тканей Color


Laundry gel for color and black fabrics – Color&black

Гель для стирки цветных и черных тканей Color&black

| 1,5 l / л |

Laundry gel for delicate fabrics Sensitive universal

Гель для деликатной стирки белых тканей Sensitive universal

| 1,5 l / л |

Laundry gel for delicate fabrics Sensitive Universal

Гель для стирки деликатных тканей Sensitive Universal

| 1,5 l / л |

Laundry gel for baby clothing Baby Сare

Гель для стирки детской одежды Baby Сare

| 1,5 l / л |

NEW!

15

UNIVERSAL CLEANING LIQUIDSУНИВЕРСАЛЬНЫE МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

Neutralizer unpleasant smells with lagoon �owers fragrance

С эффектом нейтрализации неприятных запахов – цвет лагуны

| 1 l / л | 5 l / л | 10 l / л |

Marseille soap with white �owers scent

С марсельским мылом с ароматом белых цветов

| 1 l / л | 5 l / л |

Super shine e�ect with lilac fragrance

С эффектом супер-блеск с ароматом сирени

| 1 l / л |

Animal odor neutralizer

С функцией нейтрализации запаха домашних животных

| 1 l / л |

Floor panels with orange fragrance

Для ламината с ароматом апельсина

| 1 l / л |

Wood surfaces with citrus fragrance

Для дерева с лимонным ароматом

| 1 l / л |

Super shine e�ect with lily of the valley fragrance

С эффектом супер-блеск c ароматом ландышa

| 1 l / л | 5 l / л | 10 l / л |

Baking soda with citrus fragrance

Бaкинг сoдa с лимонным ароматом

| 1 l / л | 5 l / л | 10 l / л |

16

UNIVERSAL CLEANING LIQUIDSУНИВЕРСАЛЬНЫE МОЮЩИЕ СРЕДСТВА

CLEANING LIQUIDSЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВA

Lemon Power

Лимон

| 1 l / л | 5 l / л |

Toilet gel Lemon Power

Гель для унитазов Лимон

| 1 l / л |

Rose Power

Роза

| 1 l / л | 5 l / л |

Ocean Power

Морской

| 1 l / л | 5 l / л |

Freesia Power

Фрезия

| 1 l / л | 5 l / л |

Toilet gel Floral Power

Гель для унитазов Цветочный

| 1 l / л |

17

STAIN REMOVING PRODUCTSПЯТНОВЫВОДИТЕЛИ

Limescale and rust remover gel

Гель Налет и ржавчина

| 500 ml / мл |

Stain removing gelfor white fabrics

Пятновыводитель для белых тканей – гель

| 1 l / л |

Stain removing gelfor color fabrics

Пятновыводитель для цветных тканей – гель

| 1 l / л |

Toilet gel Ocean Super Power Anti-Limescale

Гель для унитазов Морской Анти-налет

| 1 l / л |

Stain removing powderfor color fabrics

Пятновыводитель для цветных тканей – порошок

| 500 g / г |

Stain removing powder for white fabrics

Пятновыводитель для белых тканей – порошок

| 500 g / г |

®

18

CLEANING POWDERS ЧИСТЯЩИЕ ПОРОШКИ

Vast universal withlemon-lime fragrance

Vast универсальныйлимон-лайм

| 450 g / г |

Vast universal withwhite orchid fragrance

Vast универсальныйбелая орхидея

| 450 g / г |

Vast universal withapple-mint fragrance

Vast универсальныйяблоко-мята

| 450 g / г |

Vast sanitary withocean breeze fragrance

Vast санитарныйморской бриз

| 450 g / г |

DOGS SHAMPOOШАМПУНИ ДЛЯ СОБАК

Elvis Shampoo for short-haired dogs

Elvis Шампунь для короткошерстных собак

| 300 ml / мл |

Elvis Shampoo for long-haired dogs

Elvis Шампунь для длинношерстных собак

| 300 ml / мл |

Elvis Puppy shampoo

Elvis Шампунь для щенков

| 300 ml / мл |

19

FLOOR CARE PRODUCTS СРЕДСТВA ДЛЯ ПОЛA

FURNITURE CARE PRODUCTSСРЕДСТВA ДЛЯ МЕБЕЛИ

Self-shine emulsion for �oor panels

Эмульсия по уходу за паркетомБлеск без полировки

| 600 ml / мл |

Self-shine emulsion for PVC and linoleum

Эмульсия по уходу за ПВХ и линолеум Блеск без полировки

| 600 ml / мл |

Self-shine emulsion for wooden �oors

Эмульсия по уходу за деревянными полами Блеск без полировки

| 600 ml / мл |

Furniture oil cares and preserves

Масло для мебели

| 200 ml / мл |

Antistatic furniture emulsion with forest fragrance

Эмульсия для мебели антистатическая Лесная

| 250 ml / мл |

Furniture cleansing spray

Cредство для чистки мебелиспрей

| 400 ml / мл |

Universal furniture emulsion with �ower fragrance

Эмульсия для мебели универсальная Цветочная

| 250 ml / мл |

21

FLOOR CARE PRODUCTS СРЕДСТВA ДЛЯ ПОЛA

Solid polish for wooden �oors

Твердая мастика для полировки деревянных полов

| 240 g / г |

Plast high-gloss emulsion for PVC and linoleum

Plast Эмульсия по уходу за ПВХ и линолеумБлеск без полировки

| 600 ml / мл |

LIQUID HAND SOAPSЖИДКИЕ МЫЛА

Colette Flower fragrance soap

Colette Цветочное

| 500 ml / мл |

Colette Ocean fragrance soap

Colette Морское

| 500 ml / мл |

Colette Sensitive soap

Colette Sensitive

| 500 ml / мл |

NOTES / ЗАПИСКИ

23

06/2016

Head O�ce

Центральный Офис

GRUPA INCO S.A.

ul. Wspólna 2500-519 Warszawa

tel. +48 22 586 51 00 fax: +48 22 586 51 87 www.inco.pl

Export Department

Отдел Экспорта

ul. Towarowa 805-530 Góra Kalwaria

tel. +48 22 711 59 50 (We speak English)tel. +48 22 711 58 14 (Мы говорим по-русски)fax: +48 22 711 58 93e-mail: [email protected]

Каталог продуктовКаталог продуктов ... 06/2016 Head O˜ce...

Documents

Transcript of Каталог продуктовКаталог продуктов ... 06/2016 Head O˜ce...