קהסי

מו /

1

ה ק י ס ו מ ן י ז ג DVD / דיסקים / ספרים / קומיקס / מ

סיכום 2008במוסיקה

‰˜ÈÒÂÓ· ‰˘‰ ȯÁ·

Creedence Clearwater Revival

David Holmes

Bohren & Der Club of Gore

John Zorn & Anthony Braxton

‰È˘ÈÏ˘ Ï˘ ‰˙ÂÓ ≠ E.S.T.

Buena Vista Social Club Live

È„ÈÂÈ„· ˙ÂÚÙ‰

קהסי

מו /

2

Ʊπ∑≤ ˙˘ Ô¯‡·Ï ˜‡ÈËÂÙ ∫„»„ ‰„3øÚ·ˆ ∫¯ÈÚˆ ¯Ë¢

Æ ˙ÂÈ ‰„ÂÏÁ ¨ÌÓÓ‡ÆÆÆÌÂÁ ˜ÏÁ ÆÆÆ˜Â¯È ∫„»„ ‰„ø˙ÈÂÎÓ· Í¯Ú ÏÚ· ‰˘Ó ‰È‰ ∫¯ÈÚˆ ¯Ë¢

Ï˘ ˙ÂËϘ ‰ÓÎ Æ˙ÂËÒ˜ ÙÈÈË ÆÔÎ ¨‡‰ ∫„»„ ‰„ÆÈÏ˘ ‰„ÂÂÊӉ ¯Ë¯ÈϘ ҄ȯ˜

ÆÆÆø˙·‚ ˙ÂÈÂÎÓ ø·Â¯Ï Ô˙‡ ÌȇˆÂÓ Ì˙‡ ∫„»„ ‰„

Á˙ÙÓ È˙Èȉ ‡Ï Ï·‡ ¨ÌÈÓÚÙÏ ∫¯ÈÚˆ ¯Ë¢Æ҄ȯ˜ Ï˘ ˙ÂËϘ‰ ‡ ÙÈÈˉ È·‚Ï ˙ÂÈÙȈ

®±ππ∏ ¨Ô‰Î ÌÈÁ‡‰ ¨È˜Ò·Â·Ï ‚È· ÍÂ˙Ó©

ÚÂϘ ‰˜ÈÒÂÓ ˙ÂÈÂÁ Æ˙È˘ÈÏ˘‰ Ôʇ‰

·È·‡ Ï˙

¥∏ ß‚¯Âß‚ ÍÏÓ‰ ßÁ¯

∞≥ ∂≤±μ≤±μ ∫˜Â¯‰ ˙ÂÁ ßÏË

rock@third-ear.comrock@third-ear.com∞≥ ∂≤±μ≤≤≤ ∫ʇ߂‰ ˙ÂÁ ßÏË

jazzear@third-ear.comjazzear@third-ear.com

ÌÈÏ˘Â¯È

∏ Ìȇٯ ˜ÓÚ ßÁ¯

∞≤ μ∂≥≥∞π≥ ∫ßÏË

∞≤ μ∂≥≥≤∑≤ ∫Ò˜Ù

jerusalem@third-ear.comjerusalem@third-ear.com

‰ÙÈÁ

±≥ ‰È¯ÂÓ ˙¯„˘

∞¥ ∏≥∂∞≤±π ∫Ò˜ÙÏË

haifamusic@third-ear.comhaifamusic@third-ear.com

‰Ú¯

∏μ ‰ÊÂÁ‡ ßÁ¯

∞π ∑¥±≥μμμ ∫ßÏË

∞π ∑¥±≥μμπ ∫Ò˜Ù

raanana@third-ear.comraanana@third-ear.com

editor@third-ear.comeditor@third-ear.com ∫˙È˘ÈÏ˘‰ Ôʇ‰ ÔÈÊ‚Ó Ø ÔÈÈ„–¯· ¯Ó˙ ∫·ÂˆÈÚ Ø ÈËÂ߈˜‡ ÈÒÂÈ ¨˜Èϯ ÈÁˆ ∫‰ÎȯÚ

Ï˘ ÂÈ„¯ ÏÎÓ ÂˆˆÙ‰ CCR Ï˘ ÌÈ¯È˘‰ ÆÚÈ‚‰Ï ¢ÔÓ‡È ‡Ï ËÂ˘Ù ‰È‰ ‰Ê ‰ÏÁ˙‰·¢ Æ˙ÏÂÎÓ Â‡ ¡ ÂÈȉ ÂÈ„¯· ÂÓˆÚ ˙‡ ÌÈÚÓ¢ ÂÈȉ˘Î¢ ˜Â˜ ¯Ó‡ Æ¢„¯Â·˘„‰ ÏÚ ÁÂΉ Ïη ÌȘÙ„ Âˇ‰ ˙‡ ÌȯˆÂÚ ¨˙ÂË˘Ù ¨ÁÂÎ ·ÏÈ˘ È˯‚ÂÙ ÔÂß‚ Ï˘ ‰·È˙Ή ÔÂ‚Ò È˙¯·Á ÔÂÙˆÓ ‰¯È„ ˙È„ÂÏÓ ˙ÏÂÎÈ ¨˙ÂÒÙÒÂÁÓ ÛÂÒ Ï˘ ˙¯Ú·‰ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ Ú˜¯˜Ï Ìȇ˙‰˘

Æ∂∞–‰ ˙¢ ˙¢¯ Æ Ó‚ ÏΉ ÌÈÓ·χ ‰˘È˘Â ÌÈ˘ ≥–ΠȯÁ‡ ÂÓÎ ‰˙Èȉ ҄ȯ˜ Ï˘ ‰¯Èȯ˜‰¢ ∫˜Â˜ ÂËÒÏ ¯Â·È„‰ Ɖ¯ˆ˜Â ‰¯È‰Ó ¨‰¯È‰· ‰Ùȯ˘ ≠ ‰Ë˜¯ Ï˘ ‰ÒÈË ‚‡„È˘ Ï‰Ó ÂÏ ‰È‰ ‡Ï ÈÎ ¯˜ÈÚ· ‰˜¯Ù˙‰ ‰˜‰Ï‰ ˙‡ ˙Ó‡· ÂÏ Âȉ ‡Ï Ï·‡ ¨‰ÒÈ È˯‚ÂÙ ÔÂß‚ ÆÂϯ˜ÈÚ· Ư·‚ ÌÈÈÓÈÙ‰ ÌÈÎÂÎÈÁ‰ ÆÍÎÏ ÌÈ¯Â˘ÈΉ ˙ÂËϘ‰‰ ‰ÊÂÁ Ï ÌÈÈË˙Ù‰ Ìȇ˙‰ ÏÚ ÂÁÎÂÂ˙‰ ‚‰ Æ¢ÌÈÒÈÒ¯Ï ˜¯Ù˙‰ ˜ÒÚ‰ ÏÎ ÛÂÒ· ÆÂÏ˘ ÈÓ Í‡ ¨‰˜È¯·Ó ÌÈÏ‚ÈÒ ˙˜‰ÏÎ CCR χ ÒÁÈÈ˙‰Ï ÂÓˆÚÏ ‰˘ÚÈ ÌÈÓ·χ ˙˜‰ÏÎ CCR ÏÚ ‚Ï„Ï ¯Á·È˘ ÌÈÓÏ˘ÂÓ ÔÙχ ÈÓ·χ ‰˘È˘· ÆÚÂÂ˘Ó ÏÂÂÚ Willy & the Poor Boys¨ Bayou Country ÂÓÎ ‰ÓˆÚÏ ‰¯˘Ù‡ ¨ ‡˘‰ ÏΠ¨Cosmo's Factory ¨˙ÓÏ˘ÂÓ ‰¯Âˆ· ‰È¯È¯˘ ˙‡ ÁÂ˙ÓÏ ‰˜‰Ï‰ÆÁ¯ È·ˆÓ ˙ÂÚÙ˘‰ ÔÂÂ‚Ó ‰ÒÓ ˙ÓÚÂË ‡È‰˘Î ¨˙¢„ÂÁÓ‰ ˙‡ˆÂ‰‰ Ï˘ ÌÏ˘ÂÓ‰ „‡҉ ˙ȯ˜Ӊ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ¯˜ÈÚ·Â ˙„ÁÂÈÓ‰ ˙ÂÙÒÂ˙‰ ÌÈ˘ ˘ÂÏ˘· CCR ‰˜ÈÙÒ‰˘ ‰ÓÏ ˙Â„Ú Ì‰ ¨„ÈÓ˙

Ɖ¯ÈÚ· Ï˘ ˙¯ˆ˜

‰ÁÈÓˆ‰ ÛÂÒ·Ï˘ ¨ÌÈÓÚÙÏ ˙ÈÙÈÊÈÒ ¨‰˘˜ ‰„Â·Ú ˜Â˜ ÂËÒ „¯ÂÙÈϘ ‚„ ¨È˯‚ÂÙ ÔÂß‚ Æ˙¯ÈÙ Ì‚ ÈÙÎ ¢ÌÓÂÓ ‰È˘ ¯·¯Ù¢ ≠ ÂËÈ¯Ò Ï‡Ó ÌÏÂÎ ÂÚÈ‚‰ ƘÒÈÒ¯Ù ÔÒ ı¯ÙÓ Ï˘ È˘‰ „ˆ· ¨˜Â˜ ¯ÙÒÓ˘ ȯ·˘‡ ˙ÈÙ ËÈÈ‰Ï Ì¯ÊÏ ÂÏÁ‰ ÌÈÙȉ‰˘Î ¨ÌÈ·¯˙Ó ÌÈÙ˘ ·˘ ·ˆ˜· ˙˜‰Ï ¯ÂˆÈÏ ÂÏÁ‰Â Blue≠Πͯ‡ ßʇ¯ËÓÂÏȘ ‰È‰ ¯·Î CCR ȯÂÁ‡Ó ®ÌÂË ¨È˯‚ÂÙ ÔÂß‚ Ï˘ ÂÈÁ‡Ï ¯·Á Ì˘© Velvets ·Â˘Â ·Â˘ ¢¯Á Ô˙ȇ˘ ˙˜‰Ï ¨Golliwogs≠Π‡ ϯßߘ¯ Æ Âʇ· ÌÈ˘ÙÂÚÓ ÌÈ˘ ÌÈ„ÚÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‡Ï¢ ¨˜Â˜ ¯Ó‡ ¢Ú„ÂÓ ıÓ‡Ó ÂÈ˘Ú¢ ÆÈ˙ÈÓ‡ ¢‚¯‰ ƘÒÈÒ¯Ù ÔÒ Ï˘ ‰Ê‰ ÏÈψ‰ ÌÚ ÌȉÂÊÓ

Æ¢Â¯Â·Ú È„ÈÓ ÏÈ·‚Ó ‡Â‰˘ ·ËÈÓ ¨‰·‰‡‰ ıȘ ¨∂∞–‰ ˙¢ ÛÂÒ ‰È‰ ÔÓʉ ‡ÈˆÓ‰Ï ÂÒÈ ÈËÏˇ‰ ÒÂÈȘ‡‰ È„ˆ È˘Ó ˙˜‰Ï‰ ÔÈ· ≠ ˙ÂÈÏ„ÎÈÒÙ Ï˘ ÈÂÚ·ˆ ı¯Ù· ˘„ÁÓ ˜Â¯‰ ˙‡ ÌÈÓß‚· ¨ÒÏËÈ·‰ Ï˘ ÌÈ˘Â„ÈÁ· ¯·Â„Ó ‰È‰ ̇ Ô˘¯ÂËÒÈ„· ‡ „„ ÏÂÙËÈȯ‚‰ Ï˘ ÌÈÓÓÂÒÓ‰ ÈÙÎ Æ Á‡ ÔÂÈÚ¯ ‰È‰ CCR≠Ï ÆҘȯ„‰ Ï˘ Ô˘„‰ ÌÚ ÂÈ˘¯Â˘Ï ˜Â¯‰ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰Ï ˆ ̉ ¨ÊÓ ÌÓ˘˘ ÏÈÈËÒ ÊÂÏ· „‡ Ìß˙ȯ ¨ÈÏÈ·˜Â Ï˘ ˙È„ÂÁÈÈ ˙·Â¯Ú˙ ̯„‰ Ï˘ ˙ˆȷ‰Ó ȯˇ˜Â Vee-Jay≠ Chess ÏÈψ‰¢ Æ̉ȯ·Ȃ Ï˘ ÏÈψ‰ Ï˘ ˙È„ÂÁÈÈ ‰Ê˙ÈÒ ≠ ˜Â˜ ¯ÙÒÓ ¢ÌÈËÂ˘È˜ ‡ÏÏ ¨ È˘È ËÂ˘Ù ‰È‰ ÂÏ˘ Ò· ˙¯ËÈ‚ È˙˘ ˜¯¢ ¨ÈËÏˇ‰ Ï˘ È˘‰ „ˆ‰Ó ¨‰‚‡˘ ≠ ‰Ê ˙‡ ÂÈ΢ ÂχΠÂȉ ÌÈÓÚÙÏ ÆÌÈÙÂ˙ ‰Áψ‰‰ Ì‚ ‰ÏÁ‰ ±π∂∏–· Æ¢¯ÂÁ‡Ó ËÈ· ˜·Â ‰Ó‰Ó

˜Èϯ ÈÁˆ ÌÓ‡ ԉΠÌÈÁ‡‰ Ï˘ ˯҉ ÆÔÈËÂÏÁÏ ˜„ˆ „»„‰ ̇© Â˙‡ ‡¯˙˘ ÌÚÙ Ïη ˜ÂÁˆÓ ÌÎ˙‡ ÏÈÙÈ „»„‰ ¨ÂÈÙÏ˘ ‰¯˜Ó· Ï·‡ ®Â˘ÙÁ ÂÎÏ Ê‡ ‡Ï ȇ Ì‚ ƘÈÁˆÓ ¯·„ Ì¢ ԇΠÔȇ ÆÔÈËÂÏÁÏ ˜„ˆ Ï˘ ˙ÂËϘ‰ ˙‡ „·‡Ó È˙Èȉ ̇ ıÁÏÏ ÒÎ È˙Èȉ Æ®CCR Ôωϩ Creedence Clearwater Revival ˙˜‰Ï‰ ˙Á‡ ≠ Í¯Ú ÏÚ· ‰˘Ó ԇΠ˘È ˜ÙÒ ÈÏ· ‡ˆÈ Âχ ÌÈÓÈ· Ƙ¯‰ ÌÏÂÚ ‡ÈˆÂ‰˘ ¯˙ÂÈ· ˙·Âˉ Â˙¯ÊÚ· Ʒί‰‰ Ï˘ ÔÙχ‰ ÈÓ·χ ˙˘˘ ˘„ÁÓ ËÒÈÒ·‰ ¨®Stu Cook© ˜Â˜ ÂËÒ Ï˘ ‰·È„‡‰ ¯ÙÒÓ ÏÚ ˙ÂÚÏ ÌÈÎÒ‰˘ ¨Ò„ȯ˜ Ï˘ ȯ˜Ӊ

ƉÓ‰Ӊ ÏÎ ‰Ó ÏÚ ÌÎÏ ¯ÙÒ ¨˙Âχ˘Ì‚ Ï·‡ ¯È„‡ Ô¯˘Î Ï ¯ÂÙÈÒ ‡Â‰ CCR Ï ¯ÂÙÈÒ‰

creedence clearwater revival

ÔÂÒÂÂÒ Ô¯ÂÈ·Ò‡ ˙ÈÈ˘ÈÏ˘ :בשער

קהסי

מו /

3

˜Èϯ ÈÁˆ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

T-Bone BurnettT-Bone Burnett (Nonesuch)

Ì˘ ˜ÂÈ„· Âȇ ˯· Ô· ÈËÂÈÙÏ Íω ÂÓ Æ‰ÈÈ˘Ú˙· ˘„Á

˜ÈÙÓΠȇ˜ÈÒÂÓÎ ¨‰˜È¯Ó‡· π∞–‰ ˙¢ ˙ÏÈÁ˙Ó „ÂÚ ÔÂÁÓÏÎ ˙¯ÓÏ Æ˙ӄ˜‰ ‰‡Ó‰ Ï˘

ÌÚÙ Û‡ ¨‰Î¯Ú‰‰Â ÌÈψψ‰Â‡ ˘È‡‰ ˙‡ È˙·‰‡ ˘ÓÓ ‡Ï

ÆÆÆÂÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡ Ï˘·˙Ó ‰Ê‰ ˘È¯ى˘ ¯¯·˙Ó Æ‰Ê‰ Ì·χ‰ „Ú ‰„Ú ÈÏ˘ ‰˘‰ Ì·χ· ‰˜ÈÒÂÓ‰ ÈÎ ¨·¯ ÔÓÊ ‰ÊÓ ÆÌ˘‰ Â˙‡ ÏÚ· „¯Ù˘ ÌÒ Ï˘ ‰ÊÁÓ ¯Â·Ú ¯Â˜Ó· ¨®‰Ó˘ ÈÏÚ· ͇© ÌÈÙ˘ÙÂ˘Ó ÔÙχ È‚ ‰ÓÎ ˙¯Êڷد„‰‰ Ϙ‰Â ‰¯ËÈ‚· ¯„‰‰ Ë·ȯ ˜¯‡Ó ˙ÙÒÂ˙·

ÈϘÈÒÂÓ ÌÏÂÚ Ë¯· ¯ˆÂÈ ¨ÒÙÈÏÈÙ ÌÒ Ï˘ ˜ÙÂ‡Ó ¨È¯Ë‡˜ ¨ÙÂÙ ˙È˯·˜ ˙··Â˘· ··¯ÚÓ˘ ÔÙ„ ‡ˆÂÈ ‰˘˜ ÆÂÏ˘ ‰ÏÂÎ ‡È‰˘ ‰ÓÊȯ٠ͯ„ ¨ÏÙ‡ ʇ߂ ˜ÏÂÙ ‰Â˘Â „ÁÂÈÓ ÍÎ ÏÎ ˜ÂÈ„· ‰Ó ÏÚ Ú·ˆ‡‰ ˙‡ ÌÈ˘Ï ÆÁΠËÏ· ¨Ì˘ ÌÒ˜‰ Ï·‡ ¨Tooth of Crime≠· ˙Á˙Ó ¨˘È‚ È˙Â„È„È ÈϘÈÒÂÓ‰ ÏΉ ÍÒ‰˘ ˙¯ÓÏ ˙ˆ˜ Æ ˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰‰Î ¯ÂÎÚ Ì¯Ê Ì¯ÂÊ Áˢ‰ ÈÙÏ ¨ÂÓÂÈÒÏ ÂË¡ ÚÈ‚Ó‰ ¯˘Â‡ Ï˘ ͢Ó˙Ó Ú‚¯ ÂÓÎ ˙Á˙Ó ¨Ô‡ÎÈ„‰ Ï˘ ‰ˆ˜ ‰ˆ˜ ‰‡¯ ¯·Î ˜Ù‡·˘Î

ÆÌȯÂÁ˘ ÌÈÚ ˙¯˘ÁÏ

¯·‰ ̯ÂÈ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

AsvaAsva (Southern)

¨ÌÈ·¯ ·¯˜· ÌÂÈÎ ˙Á¯‰ ‰Ú„Ï „‚ȷ ÆÔÂÎ ‰ÓΨÈÓ˙Ò ·Â·È‚ Âȇ ¨ÂÈÓÈ Ô· È΄ډ „ÁÂÈÓ·Â ¨Ï‡ËÓ‰

·È˘˜È˘ ÈÓ ÆÌÈ˘Ú¯ Ï˘ ÌÈÈʇ ˘È¯ÁÓ ‰ÓˆÂÚ ·¯ ¨®Â˙Ú˙Ù‰Ï Èχ© ‰Ï‚È ¨Asva Ï˘ ÔȈӉ ÌÂ·Ï‡Ï ‰È„Ú ‰È˜ ÍÂ˙· ¯Ê˘˘ ‡ÈÏÙ‰Ï È˘Â‡ ÌÏÂÚ ÌȇˆÓ Asva ȯ·Á Æ „‰Â ÈÙÂÈ ÔÁ· ‰‡ÏÓ ¨‰Óȉ„Ó Ìȯ„ÏÂÙ‰ È·ȯ˘ ¨ ‡ßÊ Ï˘ ˙È˙ÂÓ‡‰ ˙ÈÊÁ· Ú‚¯Î ˙Ó‡· ‰˘˜ ‰ÓÎ „Ú „ÈÚÓ ÂÏ˘ Ìȯ„ÏÂÙ ˙˙‰ÂÍÂ˙· Ï˙Ù˙Ó ¯·ÂÚ ÈϘÈÒÂÓ‰ ·È˙‰ ÆÂÏÈΉÏ

¨Stoner Ø Drone Ø Art metal Ø Ingenious Arts ÌÈÊÓ¯ ‡ÂˆÓÏ ÂÏÎÂ˙ Asva Ï˘ ˙¯¯ÓˆÓ‰ ‰˜ÈÒÂÓ·Â

ÆÌÏÂÎÏ ‰Êȇ© What You Don't Know is Frontier Ì·χ‰ ˘ÂÏ˘ ÆAsva Ï˘ È˘‰ ‰Ó·χ ‡Â‰ ®Ì˘ ‰Êȇ ¨Ì˘ ‰ÈÂÂÁ Ï˘ „„ÈÁ · ˘È ¨‰¯Âη‰ Ì·χ ¯Á‡Ï ÌÈ˘ ¨˙¯Á¯ÁÓ ¨˙˘Á¯ ‰‚¯„Ï ¨‰¯È˘Ú ‰˜ÂÓÚ ˙È˘Â‡ Ì·χ Â‰Ê Æ˙گ˜ ˙ÙËÏÓ ˙‡ ‡È·Ó˘ ¨˜„‰Ó ÌÏ˘ ÌÈÎÓ Â‡ Â˙‡ ËÓχ‰ Ï˘ ‰˘„Á ‰‚¯„ÓÏ ¨„‡Ò

Æ˙ÂÏÚ˙‰Â ˙Âȯ˜ÓMusic is the best, Sound is even betterÆ

‚¯Â·„‡ ÛÒ‡ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

Julian CopeJulian Cope(Head Heritage)

¨Ô‡‚ øÙ˜ Ô‡ÈÏÂß‚ ÏÚ ·˙Π¯Ó‡ ‡Ï ¯·Î ‰Ó Ï˘ ·‰Ï ıÂÏÁ ¨‰‡Ï È˙Ï· ÔÁ¯Ë ¨˜È„ ¨ÔËϯ˘ ÂÚ˜˘ ÔÓÊÓ˘ ÌÈÓ‡ Ï˘ „ÈÒÁ ¨ÌÈÓÂÏÚ Ìȯ‡ßÊ ‰¯Èȯ˜ ˙¢ ≥∞ ȯÁ‡ Ì‚ ÆÔÂÎ ÏΉ ƉÈÈ˘‰ ̉˙Ï ˙¯ÈÁ· ¯ÂÙÒȇ ˙ÂÈÓÈÙ ˙¯È˙Ò ˙Èȯ ˙ÈϘÈÒÂÓ ˙‡ ˙Á˜Ï ÍÈ˘ÓÈ˘ Ù˜ ÏÚ ÍÂÓÒÏ ¯˘Ù‡ ¨˙‰ÂÓ˙ ˙ÈÓ‰˙ ˙ÂȈ¯ ‰˙‡· ®ÂÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡Â© ÂÓˆÚ ÆÂÏ˘ ¯Îȉ‰ ÔÓÈÒÏ ‰ÎÙ‰˘ ˙Âˢ Á¯· ‰ÏÂ‰Ó ß‚‡¯‡‚‰ ˙ÂÊÂÁÓ· ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ÏÈÈˢ ȯÁ‡ ÙÂÙ‰ χ ‰¯ÊÁ ÔÓÒÓ Black Sheep ¨˜Â¯Ë‡¯˜‰Â Í¯Â‡Ï ÆÂÏ˘ ‰¯Èȯ˜‰ ·Â ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ È„ÂÏÓ‰ ÈÏ„ÎÈÒÙ‰ ËÂ˜Ò Ï ‰ÏÙ‡‰ ‰ÈÏÂÎÏÓ‰ ÔÈ· ·Ï˘Ó Ù ¨Ì·χ‰ ¨˜Â˜ßˆÈ‰ Ôȷ¯ Ï˘ ‰˜Â˙Ó≠‰¯È¯Ó‰ ˙ÂΉ ÔÈ·Ï ¯˜Â ˙Óω˘ ‰ÓÈÓÁ ˙È‚Âχ ‰ÎÈÓ˘· ÏΉ ˙‡ ÛËÂÚ ÁÈÏˆÓ ‡Â‰˘Î Ì‚ ÆÌȯ˜‰ Û¯ÂÁ‰ ˙ÂÏÈÏ ˙‡ ·Ëȉ Ì·χ· ¯·Â„Ó ‰È‰ ‡Ï ˙¯Á‡ ¨ÁÈÏˆÓ ‡Â‰Â© Ô·ˆÚÏ ˙˜‰Ï ¯„Ú ÍÂ˙·˘ ÁÎÂÂÈ‰Ï ·ÂË ¨®Ù˜ Ô‡ÈÏÂß‚ Ï˘ Â˙‡ ÛÈˆÓ˘ ‰ÊÂÚ˙‰Â ÈÙ‡‰ ˙¯ÒÁ ¢È„ȇ¢≠‰

ÔÈÈ„Ú ¨˙¯Á‡‰ ÌÈ˘‰ Íωӷ ÌÈ˘·Î ‰ÓÎ Ô‰Ï ˙ÂËËÂ˘Ó ¯ÂÁ·Ï ˙¢˘ÂÁ ‡Ï˘ ˙¯ÂÁ˘

ÆÈ‡ÓˆÚ ·È˙·

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Earth - Bees Made Honey in the Lions Skull (Southern Lord)

Harvey Milk - Life the Best Game in Town (Relapse)

Asva - What You Don't Know is Frontier (Southern)

Grails - Doomsdayers Holiday (Temporary Residence)

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Monkey - Journey to West (XL)

Black Francis - SV N F NG RS (Cooking Vinyl)

Brightblack Morning Light - Motion to Rejoin (Matador)

Marnie Stern - This is it & I am it & You are it …(Kill Rock Stars)

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Torche - Meanderthal (Hydrahead Records)

Einsturzende Neubauten - The Jewels (Potomak)

Don Cavalli - Cryland (Everloving)

Nalle - Siren's Wave (Locust)

¯Ï˜ Èϯ‡ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

MugisonMugison(Ipecac)

˙‡ ÔÈÈˆÏ È˙ÏÂÎÈ ‰·˘ ˙ÂϘ‰ ÏÎ ˙¯ÓÏ ¨ÈÏ˘ ‰˘‰ Ì·χ ÌÈ¢ ÌÈÓ·χ ‰¯˘ÚÓ „Á‡ ˙ÎÙ‰ ¨‰˘‰ „‡Ó È˙·‰‡˘ ÂÓΠƉÓȉ„Ó ‰˘Ï ≤∞∞∏ ˙‡ ¯Á‡ ˜Â˙Ó Ë˜ÈÏÙ˜ Ïη ÌÈÈÓ‚ÂÂÓ‰ ÂÈÈÁ ÌȯˆÈÈÓ˘ ÏÚ ‰·˘ÁÓ ¯Á‡Ï ¨Ì„ÂÒÈ·

ÆÔ‡ÒÈ‚ÂÓ ÌÚ Íχ˘ ȇ¯ ¨ÈÏ˘ „ÈÁȉ „Á‡‰ ¨ÊÈ· ßıÈ· ¨Ï‚· ¯ËÒÈÓ ¨Slayer ÔÈ· ¯·Á˙ ̇ Ì‚ ˘ÂϘ ‚˘ÂÓ ÂÏ·˜˙ ÔÈÈ„Ú ¨ÒËÈÈ ÌÂË ÈϘ‡· ÌÈË ˙ÈϘÈÒÂÓ‰ ‰„„‰ Ɖʉ È„ÂÁÈȉ Ì·χ‰ ˙„‡ „‡Ó ¨Ô‡ÒÈ‚ÂÓ ‡Æ˜Æ‡ ¨Örn Elías Guðmundsson ¯ˆÈÈÓ˘ ˜Â¯ ˙„Ϸ ÔÈ· ‰Ú ¨Mugiboogie ˙ÙÂÓ‰ Ì·χ· ˙Â¯ÈˆÈ ÔÈ·Ï ¨ÌȘ¯ÙÏ ˙ÂÈÏÙÒ‚Ø˙ÂÈÊÂÏ· ۇ ˙ÂȘÏÂÙÆ ÚÈ˘ ˙¯ÓÒÓ ˙ÂÈ·ÈÒ¯‚¯٠¨˙ÂÈχËÓ≠˙ÂȯÙÂÊÈÎÒ

‰ÏÚÓ ‰˜È҉ ‰ÈÈ˘‰ ˜È˜ÏÁÏ Ú˜¯˜· ‰ÚÈ‚‰ Ϙ˘Ó ÈÂÂÈ˘ Ô„·‡ ˙˘ÂÁ˙ ˙˜ÙÒÓ ¨È¯Á‡˘ ‰ÈÈ˘· ÒÂËÓ Ï˘ ‰ÏÈ·Á ÂÓÎ ÆÂÏÂÎ Ì·χ‰ ͯ‡ÏÔÙ‡· ÚÈ˙ÙÓ ÛÂÏ˘˙˘ ¯È˘ ÏÎ ¨ÌÈÓÚË·

Ɖ„ÈÓ ‰˙‡· ˜ÂÈ„· ˘‚¯Ó ͇ È¯Ó‚Ï ‰Â˘ ÒÂÙÈË Ï˘ ÌÈÈÈÚ· ¨Ì·χ‰ Ï˘ ÌÒ˜‰ „ÂÒ ‡Â‰ ¨ÈÂÓÎ È„Ó ‰·¯ ˙ÂϘ· ÌÓÚ˙˘Ó˘ ‰Î¯ډ Ìȯ‡ßʉ ˙ÈȈÁ ÌÈÏΉ ÈÈÂÒÈ ÆÔÂÂÈ‚‰ Ï˘ ‡Ïى ÈÁ¯ˆØ„¯ˆ‰ ÂϘ È·‚ ÏÚ ˙ÙÂÓÏ

Æ˙˜˙¯ÓÏ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙‡ ÍÙ‰ Ô‡ÒÈ‚ÂÓ

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Last Shadow Puppets - Age of the Understatement (Domino)

TV on the Radio - Dear Science (Geffen)

Beach House - Devotion (Carpark)

Pyramids - Pyramids (Hydrahead)

קהסי

מו /

4

קהסי

מו /

5

¯‚¯· È˘È Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

BaysideBayside (Victory)

ȇ˘ ÈÏ ‰Ó„ ‰È‰Â ‰˘Ó ˙ÂÁÙ ÈÙÏ ÌÈÚÈÙÂÓ „ÈÈÒÈÈ· ˙‡ ˙‡¯Ï È˙Îω ·ÂË ÈΉ ÍÏ ‰˘ÂÚ ‰˜ÈÒÂÓ ¨‰·ÂË ‰¯·Á· ˙ÂÈ‰Ï ·ÂË Æ „Á· Ô˜Ê ÈΉ ˘È‡‰ ‰˘Ó ˙¢ÚÏ Ï„˙˘Ó ‡Â‰˘ ÔÚÂË ËÈϘ˙ ‡ÈˆÂÓ Â‰˘ÈÓ Ì‡ Æ„ÏÈ ‰˙‡˘Î

ƉˆÈ·ß˙ ÔÈÈÚÈ ‡Ï ‰‡¯Î ‰Ê ÈÏ ≠ ÂÈχ ¯·Á˙È ‡Ï ÌÈ„ÏÈ˘ ̉ ÆÌ‰Ï Ì‚ ·Â˘Á ÈÏ ·Â˘Á ÔÈÈ„Ú˘ ‰Ó ¨ÈÏÈ‚· ͯڷ ̉ „ÈÈÒÈÈ·Ó Ìȯ·Á‰ Æ®˜‡ÙÏ ÔÈÈÚ‰ ͯˆϩ ‰˜ÈÒÂÓÏ ÂÏÂÎ ˙‡ ‰ÒÈΉ˘ ‰È‚¯‡‰ ÏÚ ÌȯÓ¢ ËÚÓÎ ÌȯÈÎÊÓ ¢Ìȯ‚·Ӊ ÌÏÂÚ¢· ÔÂÓˉ ÍÂ„Î„Ï ˙ÂÚ„ÂÓ‰ ˙‡ ÌÈÓÈ¯Ó Ì‰ ÆÍÓˆÚÏ È˙ÈÓ‡ ¯‡˘È‰Ï ·Â˘Á ‰ÓÎ „Ú ¯È˘ Ï稄ÈÈÒÈÈ· ÈÙÏ ¨Íȯˆ ¢È˙ÈÓ‡¢‰ ÌÏÂÚ‰ ˙ÂÚÙ˘‰Ï

ÆÌÂÈ ÏÎ ¨ ˜Â·‰ ÏÚ Ô¢‡¯ ¯·„ ¨‰ÏÒ‡· ˙„¯Ï ˙˙Ϩ˜Â¯ Ï˘ ˘‚¯Ó ȷˆ˜ ·Â·¯Ú ÔÈÚÓ ø‰˜ÈÒÂÓ‰Â

˙¯ˆÂ˙Ó ¢ÌÈÈÚˆ˜Ó¢ ‰˜ÈÒÂÓ È¯˜·Ó ÆÙÂÙ ˜‡Ù Ƙ‡Ù ÙÂÙ ≠ Ì˘ ‰ÊÏ ˘È˘ „È‚‰Ï ÂÚ„ÈÈ ÁË· ı¯‡‰·ÂË ¯˙ÂÈ ‰Ê ˙‡ ÌÈ˘ÂÚ ÈÈ„ Ôȯ‚˘ Â„È‚È Ì‚ ̉

Ìȯ·Á‰Â ȇ Æ‰Ê ˙‡ ‡ȈӉ Ҙ˜ʇ·‰ ‰˘ÚÓÏ˘Â ÌÈÎȯˆ ‡Ï ȇ „ÈÈÒÈÈ· ƉÊÓ ·ÂË ¯˙ÂÈ ÌÈÚ„ÂÈ ÈÏ˘

Æ‰Ó˘· ÌÈ„ÏÈ ÔÈÈ„Ú ÂÁ‡ ÈÎ ¨Ì˙‡

ÈÁ¯ÊÓ ‰˘Ó Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

Nick Cave & The Bad SeedsNick Cave & The Bad Seeds(Mute)

˙ÂÈÙȈ‰ Û ˙‡ „ÈÓ ‰ÏÚÓ Nick Cave & The Bad Seeds Ì˘‰ ¯ÂÎʇ ÌˆÚ ·Â˘ ‚„‚„Ï ÁÈÏˆÓ ·ÈȘ ‰‰Â ¨˙ÂÚÓ È˙Ï· Ô‰ ¯·ÚÏ ˙‡Â¢‰ Æ˙˜˙‰Â ‡Â‰ ÆÂÏ˘ ˙ÙÂÓ‰ ÈÓÂ·Ï‡Ó ‰Óη ¨ÌÈ˘‰ Í¯Â‡Ï ÚÈ‚‰ ̉Èχ ÌÈ‡È˘‰ ˙‡ ‡ÏÓ Ì·χ ‡ÈˆÂÓ ÏÙ‡‰ ÍÈÒ ÆÍη ͯˆ ÂÏ Ôȇ Æ˘„ÁÓ ÂÓˆÚ ‡ÈˆÓÓ Âȇ „Ú Æ‰¯Â‚ÁÏ ˙Á˙Ó ˜ÊÁ ÌÈËÚ· ˙ÂÈȈ· ÌȇÏÓ ¨ÌÈË· ¨ÌÈÓÎÁ ÌÈ¯È˘· ·Ï Èگ˜ ¨ÌȯÒÈÈÓ Ì‚ Âȉ ÂÈ¯È˘ ¯·Ú· ̇˘ ‡Â‰ Ï„·‰‰ ÆÏÈ‚¯Î ÏÂΉ ԇΠ˙ÈÁ·· ̉ ÌȇÏÙ Ìȯ‚· ÌÈ¯È˘‰ ÌÚÙ‰ ¨˙ÂÈ˘‚¯ ˙ÂÏ·¯ÚÓ· ÌȇÏÓ ¯È˘ Æͯ„· ÌÈÈÁ ˙¢ÚÏ Á΢ ‡Ï Ï·‡ ÚÊÚÊÏ ÚÈ‚Ó ·ÈȘ ƉÏ„‚ ˙Á‡ ‰‡‰

ÌȯÈÊÁÓ ¨ÂȯÁ‡ ‡·‰ Today's Lesson≠ ¨‡˘Â‰ È˙ÂÎȇ ϯߘ¯ ÚÙ˘· ¨ÌÈÈÈÚ‰ ÊίÓÏ Â˙‡ ‡Â‰ Albert Goes West Æ˙ˆ¯Ù˙Ó ‰ÓÊȯΠWe Call Upon the Author≠ ¨ÔÂÓ‰ ˘Â¯ÈÙ· ‰¯·Ú˘ ˙¯¯ÓˆÓ‰ ‰ÏËÏˉ ˙‡ ËÚÓ· ¯ÈÎÊÓ Æ˘Â„˜‰ The Mercy Seat ˙‡ ÂÚÓ˘˘Î ÂÏÂη ¨ ȉӉ ˘È·Î‰ ÏÚ ‰¯È„‡ ‰¯È˘Ï Ìȇ˙Ó Ì·χ ‡ ¨Ï‰Âˆ Ì„‡ ‰Ó‰ ¯·· ωÂÎχ ˙ȯ ‰Ê‡‰

ÆÔ˘Ú ˙ÙÂÙ‡ ˙È˙È· ‰·ÈÒÓ

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Spiritualized - Songs in A&E (Bmg)

Elvis Costello - Momofuku (Lost highway)

Mudcrutch - Mudcrutch (Reprise)

The Fall - Imperial Wax Solvent (Ume)

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Dillinger Four - Civil War (Fat Wreck Chords)

Man Alive - Man Alive (High-Fiber)

Punchline - Just Say Yes (Modern Short Stories)

Living End- White Noise (Dew Process)

קהסי

מו /

6

‡Ï¯Â·≠¯„‡ Ô¯‡ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

PramPram (Domino)

È˙‡Ù·ÆÆÆ˙‡Ȉӷ ˘Á¯˙‰ Ì˙ÓÏÁ ‰Ó Ì˙ÈÏÈ‚ ÌÎ˙Ú˙ىϠ¯˜Â·· Ì˙Ó˜ ͇ ¨ıÂÁ· ˘Ó˘ ÌÂÈ ÌÓ‡ Æ ÂÁ˘ Âω‡ Ú·ˆ˘ Ò˜¯˜ ÏÈÏ ÔÈ· ̘‰ ‰¯ÈÈÚ‰ ÛÈψÓ ÌÈÏ‚„‰ ȯ˙ ÏÚÓ ÍÂÓ ÈÂÏ˙ „„· ÔÚ Æ‰ÁÏ ˙Ȉ· Ò˜¯˜‰ ˙·Á¯ ‰È˘‰ È„Â„Ó ˜ÏÁ ‡Â‰ ÔÚ‰ ̇‰ Ìȉ Ì˙‡ ÆÂÈ˙Á˙ ‰Ó ÏÎ ÏÚ ¯„ÂÁ ÏÂ·Ó ÌÈÏ„‚ ÌÎÏ˘ ÌÈ„‚·‰ Ï΢ ÌÈÏ‚Ó ˙¯ȉӷ ÌÈ˘·Ï˙Ó Ì˙‡ÆÆÆÒ˜¯˜‰ Ï˘ Ôȇ ÏÓ˘Á Ôȇ Æ˙ÂÁ˙Ù Ôȇ ˙„·Î ‰„È˘‰ ˙Â¯È‚Ó Æ˙„ÈÓ ‰Óη ÌÎÈÏÚ ‰Ê „È˙Ú‰¢ ∫¯Â·˘ Ϙ· ˙˜ÚÂÊ ¯˜Â·‰ ÔÂ˙ÈÚ· ‰„ÈÁȉ ˙¯˙ÂΉ ÆÌÈʯ·· ÌÈÓ

ÆÆÆ¢ÌÚÙ ‰È‰˘ ‰Ó ‡Ï ÌÈ‚¯Â ÌÈËÂÓ˜ ÌÈ„ÏÈ ÌÏÂÎ Æ ˘Ú ÏÈ‚ ÏÚÓ ˘È‡ ‰¯ÈÈÚ· Ôȇ ÆÒ˜¯˜‰ χ ÌȈ¯ Ì˙‡ ‰ÈÈÙȈ Ï˘ ÌÈÂÒÓ ‚ÂÒ ÌÚ ˙„ÏÈ Æ ÂÙ˙Ï ÁΠ‰˘ÈÓ ¯ÂÁ ¯ÂÁÎ ‰ÓÈÙ ˙·‡Â ω‡· ‰ÏÙ‡‰ ÆÌÈÒÈη ÌÈÏÙ˙ ÌÈ˘ÂÈÓ ÌȘÈËÒÓ ÌÚ ÌÚ ÌÂÏ˘Ï ÌÎ˙‡ ˙˜·ÁÓ ˙¯Á‡ ‰È„ÓÓ ‰˜Â˘Ú ÌÈÏη ˙‚Ó ˙¯ÂÓÊ˙‰ ÌÈÙ· ÆÈÁÏ Ïη ‰˜È˘ ÌÎ˙‡ ˙˘Ë ÌÏÂÚÏ ‰È‚Ó‰ ¨ÌÈÈÈ ˙‡Ù¯Ó Ï˘ ÌÈ·¯ÒÓ È‰„‰ Ôψ¯ÂÙ‰ ÈÏÈ٠Ɖ„ȯ٠·˙ÎÓ ‡ÏÏ ÌȘȯÂÓ‰ ÌÈÏÂÚÓ‰˘ ‰Ú˘· Ì·ÂÏÎÓ ˙‡ˆÏ ÏÂ‚Ï‚Ï ÁÂËÈ· ˙ÒÈÏÂÙ ÌÎÏ ¯ÂÎÓÏ ÌÈÒÓ ·ÂÊ‡Ó ‰Ó˘ Ì˙ÈÏÈ‚ ÌÎ˙Ú˙ىϠ¯˜Â·· Ì˙Ó˜ Ƈ·‰

ÆÆÆ˙‡Ȉӷ Ì˘‚˙‰ ¨˙Ó‡· Ì˙Ȉ¯˘

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Bauhaus - Go Away White (Bauhaus Music)

Samamidon - All is Well (Bedroom Community)

Wooden Shjips - Vol ١ (Holy Mountain)

Joan of Arc - Boo! Human (Polyvinyl)

‰„˘ Ô¯ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

זהר וגנר והמסריחיםזהר וגנר והמסריחים (נערי הגטו רקורדס)

˙ÙÂ˙Ó ‰‰ ȇ ¨˙¢„ÂÁÓ ˙„ÁÂÈÓ ˙¯„‰Ó ÂÓÎ ÌÈÈÂÈί‡ ÌȯÓÂÁ ··ÂÁÎ Ï˘ ˙ÂÈÙȉ ˙¯„‰Ó‰ ‡Â‰ ‰˘‰ Ï˘ Ï„‚‰ ‡È˘‰ Ɖ˜ÈÒÂÓ‰ ˜Â˘· ¯ÂÊÁÈÓ‰ ¨ÔÂÒÏÈ ÒÈ„ Ï˘ ÂÏÂÒ‰ Ì·χ Âȉ ‰˘‰ ÂÚÈÙ‰˘ ÌÈÙÒ ÌȘÂÈÙ ÆÔÈÏÙÊ „ÏFree ¨Ô¢‡¯‰ ‰ËÒ˜ Ï‚ ¨ÌÂÒÏÂÙ ‡Ïη ˘‡˜ ÈÂß‚ ¨¯ËÂÏÙ ÌÚ ÒÈ˯ÂÙ ÈÓ¯

¨¯„¯Â‡ ÂÈ ¨Penguin Café Orchestra ¨Mission Of Burma ¨Replacements ¨ÔÂÒȯÂÓ Ô‡Â ¨Paul Kossoff≠Â Ï˘ „‡Ó ÌÈÙÈ ÌÈÁÂÏ˘ÓÓ ¯‡˘˘ ‰Ó ˙‡ ¯ÈÎ‰Ï ÌÈÓÊÂÓ ·ÈÒ¯‚¯ى ‰ÈÏ„ÎÈÒÙ‰ È··ÂÁ ÆÏ„‚‰ ÔÏÈ„ ·Â·Â U2

ÆÂÁ΢˘ ÌÈËÈϘ˙· Ì˙ÂÁÓ˙‰˘ ÌÈÏ·ÈÈÏ ˙‡ Ì‚ ·‰Â‡ ȇ ¨È¯·Á Ï˘ ÌȈÏÓÂÓÏ ÛÒ· Ɖ‰ϠMonotonix ¨Black Mountain ¨Liquor ¨¯‚· ˯·Ï‡ Pond ¨Black Angeles ¨T Bone Burnet¨ Helena Espvall & Masaki Batoh ¨Al Green ¨Islaja ¨Scarlett Johansson ¨Randy Newman ¨Roots Manuva ¨She ÔÈÈÚ ÏÚ·Î ÌÂÎÈÒÏ ƷÂË ÏÎ „ÂÚ & Him ¨Witch Ôӯ˜ Ì„‡ ¨ÔÈÂˆÓ È˜Ò¯Â„Ó‡ ∫˙ȯ·Ú‰ ‰ÈÈ˘Ú· „ÁÂÈÓ ÆÆÆ ‰Ê Ï·‡ ¨Âί„· „Á‡ ÏÎ Ìȯ„ÂÁ „ÏÈ˘Ë¯ ¯Ó˙ȇ Spoken Word ≠‰ ÌÚ Ï„‚· ‰Ê ˙‡ ÈÏ ‰˘ÂÚ ¯‚ ¯‰Ê

Æ‰Ï˘ ÈÊÈÏÒ‰

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Dolium - Hellhounds On The Prowl (Phantom Sound)

Melvins - Nude With Boots (Ipecac)

Simply Saucer - Half Human Half Live (Sonic union)

Gza - Pro Tools (Babygrande)

‰È¯ÊÚ Â„ÈÚ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

Kahn / Korolenko / Oy DivisionKahn / Korolenko / Oy Division(Auris Media)

ËÒË ÆÈÂʇ ˇ ¨ÈÂʇ ˇ ÆÒÏÂÙ Ô‡ „¯Â· ËÈÓ ËÙ¯‡Â Æ „ȯ· ¨ËÈÈχ ËÈÈχ ‰ÎÎ ÆÁÓˆÏ ÌΘÊÏ Â˙ ÆÂÏÏÈ ¨ÌÈÁ‡ ¨ÂÏÏÈ ∫ÂÈ·˙˘ ‰Ù˘· ‡ ÆÒÏ‚ Ôȇ „ÈÈ ‡

Æ®Sorrow and Exile ÍÂ˙Ó© ƉÏ‚· È„Â‰È „˜Â¯ Æ‰Ê ‰ÎÎ ¨‰Ê ˙Ù˘ ¨˙ÚÊÂÈÓ‰ ˆ¯‡· ∂∞ ÏÈ‚Ï ÌÈÚÈ‚Ó Â‡ ¯˘‡Î˘ ˙ү‚‰ ‰È¯Â‡È˙ ‰˘È ˙Ú„Ï ˙ˆ¯Ï ÈÏ Ì¯‚ ‰Ê‰ Ì·χ‰ ¨˙˜„Ê‰Ï ¯Â˘˜˘ „ÁÙ‰ ÏÎ ÌÚ ÔÎ‡Â Æ˘È„ÈÈÏ Ì‡˙Ù ‰˙˘Ó ˙ȯ·Ú‰ ÂÓ‡ Ï·˜˙Ó Oy Division Ï˘ ȇ¯‰ ̘ÂÊÈÁ·Â ˜¯Ï˜ ÈÂÒÙ ԉ‡˜ χȄ Ï˘ ˙¯˘ÎÂÓ‰ ̉Ȅȷ ÆÂÈ˘ÎÚ ˘È„ÈÈ ˙ˆÙ˜Ó ˙ÂÏÈϘ ˙ˆÈÙ˜· Æ·ÂË Á¯ ·ˆÓ ‰·¯‰Â È„ÈÈ ¯ÂÓ‰ ¨ÌÈÈÂ˘Ï ÌȄ„ÈÁ ¨˙ÙË ‰¯‚Ó ˙ÂÈ„Â‰È ÌÚ Ì·χ ÔÈ· ¨ÈÂȈ≠Èˇ ¯È˘Ï ¯¢˙È· Ï˘ ¯È˘ ÔÈ· ‰¯Â·Á‰ „¢·Á ¯È˘ ÔÈ· ¨ÈËȯ·‰ Ë„Ó‰ „‚ ¯È˘Ï ÈÒ¯ Ù‡¯ ¯ÓÊÈÈÏÎ ˙¯È‡· ÏÂ·Ë ÏΉ ÆÔÂÓ‰Ï ‰Â˘ ‰Ò¯‚Ï ¯·Á ÌÚ „˜Â¯ ¯·Î ȇ È˘‡¯· ƉÒȯ˙Ó ˙ȈÙ˜ ˙·Â˙Î È˙·˙΢ ¯Á‡Ï ¨‰¯ÈÚˆ‰ ‡¢˙ ˙ˆÂÁ· ¯Ë¢‰Ó ˜ÂÓÁÏ È˙Áψ‰Â ¨˙È· ¯È˜ ÏÚ ‰ˆ‡ ¯˘Â Ìȉ ÏÚ ‰¯Â„Ó ·È·Ò „˜Â¯ Èχ ‡ ÆÈËȯ·‰ Â˙·ÒÂ Â·Ò ‰˜ÈÒÂÓÏ ¨‰Ï ȇ ÍÎ ÆÌÈÏÚÂÙ È¯È˘

ÆÚÓ˘È‰Ï ¨‰ÈÏÈÏˆÏ ÂÊÊÈÙ

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

רות דולורס וייס- בעברית (אנובה)

קטב מרירי - קטב מרירי (גושפנקא)

Venetian Snares - Detrimentalist (Planet Mu)

Isobel Campbell & Mark Lanegan - Sunday at Devil Dirt (V٢)

¯‚¯· ÈÚ¯ Ï˘ ‰˘‰ ÈÓ·χ

Secret Chiefs Secret Chiefs ٣ (Tzadik)

ÆÚˆÂÓÓ ÔÓ‡ ‡Ï ‡Â‰ Ô¯ÂÊ ÔÂß‚ ÆÌÈÈ˙ ‡ ‰˘· ÌÚÙ Ì·χ ‡ÈˆÂÓ ÚˆÂÓÓ ÔÓ‡ ÌÈÓ·χ ˙¯˘Ú ÌȇˆÂÈ ¢˜È„ˆ¢ ÂÏ˘ ÌÈËÈϘ˙‰ ˙¯·Á ˙ÂÒÁ·Â ÂÈ„È ˙Á˙ ˜ÈÙÓ ¨ÔÂÙÂÒ˜Ò Ô‚Ï ¨ÔÈÁÏÓ ≠ ÁˆÓ Ï˘ „ȘÙ˙Ó ‰˙˘Ó ̉· ˜ÏÁ˘ ¨‰˘· ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˘ÈÈÂ¯Ù Ï È˘‰ ˜ÏÁ ˙‡ Ô¯ÂÊ ÌÈÈÒ ¯˘‡Î ¨ÔÎÏ ÆÈÁ ·‡ ËÂ˘Ù Â‡ ˙‡ Ô‚Ï Ì˜ӷ ≠ ‰Â· ‰ËÏÁ‰ ËÈÏÁ‰ ‡Â‰ ¨ÌÈ·ÏÓ‰ ¯ÙÒ È¯˜‰ ‰Ê ¢‰„ˆÓ¢ Ìȷί‰ ¯ÙÒÓÏ Ô˙ÈÈ ‡Â‰ ¨ÂÓˆÚ· ·˙Î Ô˙‡ ˙ÂÈϘÈÒÂÓ‰ ˙¯Ȉȉ ˙¯˘Ú ÏÎ ‰¯Âˆ· ‰ÊÓ ‰Ê ÌÈ¢ ÌÈÓ·χ‰ ÆÌÈÚË˜Ï Ì‰Ï˘Ó ÈϘÈÒÂÓ ÈÂËÈ· ˙˙Ï ÌÈ¢ Ï˘ ¯˙ÒÙ‰ ÂÏÂÒ ËÈÈχ¯˘È ȷ˜ Ï˘ Âχ ̉ ̉ÈÈ· ÌÈËÏ·‰˘Î ¨˙È˙Â‰Ó ÌˆÚ· ¨ÒÙÈ߈‰ ÆSecret Chiefs 3 Ï˘ ‰Ê ‡Â‰ ÌÏÂÎÓ „ÁÂÈÓ‰ ͇ ¨ÔÈȘ ȯ‡

ÈÏ· Ï‚‡· ¯ËÒÈÓ ËÚÓÎ ·ÂÏÈ˘ Æ‡È˘Ï ‰¯„Ò‰ ˙‡ ÌÈÁ˜ÂÏ ¨Ô¡٠˜ÈÈÓ‰˜ÈÒÂÓ χËÓ ¨ ÓÊÈÈÏÎ ¨surf ˙˜ÈÒÂÓ ÔÈ· ȯ˘Ù‡ È˙Ï· ˙ÂÓÏ˘· ÌÈڂ ÌÈ··¯Ú˙Ó ˙ÈÁ¯ÊÓ ˙È҇Ϙ ڂ¯‰ „Ú ÌȄȯËÓ‰ ‰ÁÈ˙Ù‰ ÈÏÈÏˆÓ Æ˙ÈϘÈÒÂÓ ÒÙÈ߈‰ ¨Ì·χ‰ ˙‡ ¯‚ÂÒ‰ ¨¢Hamaya¢ Ï˘ ‰ÙÈÙȉ ¯‡˘È‰Ï ȯ˘Ù‡ È˙Ï· ·˘ ÚÒÓÏ ÌÎ˙‡ ÂÁ˜ÈÈ

ÆÚ¯Ï Â‡ ·ÂËÏ ¨ÌÈ˘È„‡

∫‰˘‰ ˙‡ ÈÏ Â˘Ú˘ ÌÈÓ·χ „ÂÚ

Metallica - Death Magnetic (Warner)

AC/DC - Black Ice (Sony)

One Day as a Lion - S/t (Anti)

Useless Id - The Lost Broken Bones (Earsay)

קהסי

מו /

8

קהסי

מו /

9

קהסי

מו /

11

אחרי שנים רבות של פעילות, bohren & der club of goreהם עדיין סוד כמוס לרוב חובבי

המוסיקה. בואו לגלות.

‰˘È ·ȉ ˙ÂÏÈÚÙ ˙ ‰¯˘Ú ˘ ȯÁ‡ Ì‚3 ¯˙ Bohren & Der Club of Gore ¨ÔÙχ ÈÓ·χ ¯·Ú ÌÚ ÌÈÓ¯‚ Ï˘ ‰¯Â·Á Ɖ„ÈÁ ¯„‚· ÌÈ·¯ ¯Â·Ú Ì˘ ȇ ÂËÈÏÁ‰˘ ¨Ï‡ËÓ ˘‡¯Ë ¯Â˜„¯‡‰ ˙˜‰Ï· ¨ÏÙ‡ ÌÈ„ÚÂÓ Ê‡ß‚ Ô‚Ï ¨˙ÈϘÈÒÂÓ‰ Ìί„ Íωӷ ‡Ï‰ ȯÁÒÓ‰ χȈËÂÙ‰ Û‡ ÏÚ ÆÈÏÂÎÏÓ „·Î ‰˜‰Ï‰ ȯ·Á ¯Á· ¨Ì‰Ï˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ ÏËÂ·Ó Ô˘Ú ÈÚ ÌÈÏÏˆÏ ˙ÂÈ· ÌÈÈ·Á ¨‰ÂÓÎ ¨ ‡˘È‰Ï Ì‰Ï˘ ˙˘‚¯Ó‰Â ‰‡ÏÙ‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ Æ˙Âȯ‚ÈÒ‰ ¯·„ ÈÚ„ÂÈ Ï˘ ̘ÏÁ ˙Ó ÌÂȉ „ÚÂ Ê‡Ó ‰¯‡˘ ¨Ì˙Á˙Ó‡· ‰Ù‰ÙÈ ˘„Á Ì·χ ÌÚ Æ„·Ï· ÌÈËÚÓ ‰ËÚÓ ˙‡ ˙ˆ˜ ¯ÊÙÏ ˙ÂÒÏ ÔÈÈÚÓ ‰È‰È˘ ·˘Á

ÆÌ˙‡ ÛÙ‡˘ ÔȯÂ˙ÒÓ‰

‰Ï˜ ˙ÈÙ˙ ÔÓÒÓ ¨Dolores ¨˘„Á‰ ÌÎÓ·χ „‡҉ ÈÁË˘Ó ÆÌÎÏ˘ ÌÈӄ˜ ÌÈÓÂ·Ï‡Ó ÌÚÙ‰ Ï·‡ ¨Ô‡Î ÔÈÈ„Ú Ìȯ„˜‰Â ÌÈÈ˙¯È‡‰ ȇ Æ ˙ÂÈ ËÏ· ÔÙ‡· ÌÎÂ˙· ˙ÁΠ‰È„ÂÏÓ‰ ˙ÂÈÓÈËÙ‡ ıÂˆÈ ‰‰ÊÓ È‡˘ ¯ÓÂÏ ‰˙Ù˙Ó ‰ËÏÁ‰Ó Ú· ÈÂÈ˘‰ ̇‰ ÆÆÆ‰Î˘Á‰ ÍÂ˙·

øÌÎÏ˘ ˙Ú„ÂÓ Ì·χ· ȯ˘Ù‡‰ ÌÂÓÈÈÓÏ ÏΉ ÂÓˆÓˆ˘ ȯÁ‡‰Â ÔÂÂÈÎÏ ÈÚ·Ë ÔÙ‡· ÂÈÙ ¨Geisterfaust ¨Ì„˜‰Ô‚Ó˘ „¯‚‡ ·Î¯‰ „ÂÚÏ ÍىȉÏÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î ‰Â˘‡¯ ‰ÚÈÓ˘·˘ ÔÂÂÈη ¯Á· Ɖ˜„· „Á‡ Â˙ ÂÚÓ easy listening ÂÓÎ ¯˙ÂÈ ÚÓ˘È‰Ï ÈÂ˘Ú ÍÂ˙Ó ¨˙‡˘ÈϘ ¯˙È ¢ÌÈ„ÈÁÙÓ¢ ÌÈÏÈψ· ˘ÂÓÈ˘Ó

‚¯Â·„‡ ÛÒ‡

¯·„ Ï ÂÙÂÒ· ÆÆÆ ˙ÂÈ ˙¯‚· ‰‡ˆÂ˙Ï ÚÈ‚‰Ï ‰ÂÂÎ Æ„ÈÓ˙Ó ¯˙ÂÈ ˙¯„˜ ˙ÚÓ˘

·‰Â‡ ‡¯Â ȇ øÌ·χ‰ Ì˘ ȯÂÁ‡Ó „ÓÂÚ ‰Ó¯„˘Ó ‡Â‰˘ ˙ÂÚÓ˘Ó‰ ÏÙÎ ˙‡

¯Â‡È˙ ‰Ê Æß·‡Îß ÂÚÓ˘Ó Ò¯ÂÏ„ ˙ÈÈËÏ· °ÂÁ‡ Ì‚ ÂÏ·Ò Æ‰Ê‰ Ì·χ‰ Ï˘ ‰ËϘ‰‰ ÍÈω˙ Ï˘ ·ÂË ˙ÂÈÂÙˆ ‡Ï ϯ‚ ˙ÂÈ·¯Ú˙‰Â ÌÈ·ÂÎÈÚ ËÚÓ ‡Ï

ÆÂʉ ÌÚÙ·

˙ÂÏÎ˙Ò‰· Ɖ˘ Ìȯ˘Ú ¯·Î „ÁÈ ÌÈ‚Ó Ì˙‡ ‰· ͯ„Ï Ú‚Â· ˙Â˯Á ÌÎÏ ˘È ̇‰ ¨¯ÂÁ‡Ï ‚˙ ÔÈÈ„Ú˘ Ì˙Ó‡‰ ø‰Á˙Ù˙‰ ‰˜‰Ï‰

ø͢ÂÓÓ ‰Î ÔÓÊ ¯Á‡Ï ÂÈ„ÁÈ „·‡Ï ˆ¯ ‡Ï˘ Ìȯ·Á ¯Â˙· Bohren ˙‡ ÂÓ˜‰ ÂÈ˘ÎÚ „Ú Ú¯ ‡Ï ÂÏ „·Ú ‰Ê ÆÈ˘‰ ÌÚ „Á‡ ¯˘˜

Æ„È˙Ú· Ì‚ ÍÎ ÍÈ˘ÓÈ ‰Ê˘ ÌÈÂÂ˜Ó ÂÁ‡Â

ÌÈ·˙ÂΉ ¨ÌÎÈÏÚ ‰·˙Π‡ ÔÂȇ¯ Ïη ËÚÓÎ ˙È˙‡˘ÈϘ‰ ‰‡Â¢‰· ˘Ó˙˘‰Ï ·Â˘Ï ÌȯÁ· ÂÏß‚‡ Ï˘ Ϙ‰ ÈÒÙ ÔÈ·Ï ÌÎÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ÔÈ· Ì˙‡ ̇‰ ø‰ÊÓ ÌÎÏ Ò‡Ó ‡Ï ÆÈËÓÏ„·

øÏÂÂÚ ÌÎÓÚ ‰˘ÂÚ ‰Ê‰ ¯Â‡È˙‰˘ ÌÈ˘È‚¯Ó Black ÂÓÎ ÌÈÓ·χ ȯÁ‡ „ÁÂÈÓ· ÆÂÏ Ò‡Ó ÁË·¨Ò‡ÓÂ˙ ¯ËÈÙ ÌÚ ‰Ó ÆGeisterfaust≠ Earth ˘È ¨È˘ „ˆÓ øÒÈÏ‚‡Â ÂÏÈÙ‡ ‡ ¨ÈÈ„‡˘ ¨ÔÈϷ‚ ‰˜ÈχËÓ ÔÈ· ÏÈ„·‰Ï ÌÈÏ‚ÂÒÓ ‡Ï˘ ÌÈ˘‡ ‰·¯‰

ø˙ÙÎȇ ÈÓÏ Ê‡ ¨¯ÈÈÏÒ ÔÈ·Ï

ÈÏ‚ÚÓ ·¯˜· ÍÓÂ˙ ·Á¯ ω˜ ÌÎÏ ˘È ÌÈËÚÓ ¨¯ÚˆÓ È„ ÔÙ‡· Ï·‡ ¨„‡¯‚¯„‡‰ ˜ÈÁˆÓ È„ ‰Ê ÆÆÆÌÎÈχ Û˘ÁÈ‰Ï ÂÎÊ Ì‰Ï ‰ˆÂÁÓ ÌÈÚÈÓ˘Ó Â‡˘ ÌÚÙ Ïη˘ Íη ·˘Á˙‰· ÌÈ¢‡¯‰ ¨ÂÏ˘ ˙ÂÁ· ÌÎÏ˘ ÌÈÓ·χ‰ ˙‡

ÔÈÈÚ˙‰Ï ‡Â·Ï ÌÈ˘‡ ÏÏΠͯ„· ̉

ÌÈ˘È‚¯Ó Ì˙‡ ÆÌȯ‚Â·Ó øÌÈÂÒÓ „ÚÈ Ï‰˜ ÌȈÈÓÁÓ Ì˙‡˘

χȈËÂÙ ˘È ÂÏ˘ ‰˜‰ÏÏ˘ ÍÎÏ ÌÈÚ„ÂÓ ÂÁ‡ ÔÂÂ‚Ó Ï‡ ¯·„Ï ‰ÏÂÎÈ ÂÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰˘Â Ï„‚ ÌÈÚÓ ÂÁ‡ ¨È˘ „ˆÓ ÆÌÈ¢ ÌÈ˘‡ Ï˘ ·Á¯ ¯ÒÁ È„ ÔÙ‡· ÌÈÏÚÂÙ ÌÈ·Á¯ ˙ÂÚÙ‰ ȷ·ÈÒÓ ∫ÂÁ‡˘ ‰Ó ÂÁ‡ ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ·˘ ÍÎ ¨˙¯˘Ù

Ƅ‡¯‚¯„‡ ˙˜‰Ï

¯Â˜„¯‡‰Â χËÓ Ï˘ ÌÈÏ„‚ ÌȈȯÚÓ Ì˙‡ ‰ÓÓ Gore ˙Ȅω‰ ‰˜‰Ï‰ Ï˘ „ÁÂÈÓ·Â ÂÎÊ ÛÂÒÙÂÒ ‰ÈÓ·χ˘Â© ÌÎÓ˘ ˙‡ Ì˙·‡˘Æ®Southern Lord≠· ˙¢„ÂÁÓ ˙‡ˆÂ‰Ï ‰Â¯Á‡Ï

˙¯Á‡‰ ÌÈ˘‰Ó ˙ÂÈÈÚÓ ˙˜‰Ï ˘È ̇‰ øÌÎÈÏÚ ÂÚÈÙ˘‰˘

˜ÊÁ ÈϘÈÒÂÓ ÌÚË ˙ÂÏÚ· ˙˜‰Ï ÌÈ·‰Â‡ ÂÁ‡ Isis Shining Æ‰È‰È ¯˘‡ Ô‰Ï Ô‚҉ ‰È‰È ¨È‡ÓˆÚ ÆÆÆIliketrains ¨Gustav ¨Lunar Aurora ¨ÌÈ„·˘‰

ÆÌÈ·‰Â‡ ‡˘ ÌÈÓ‡‰Ó ˜ÏÁ ˜¯ ̉ ‰Ï‡

˜˙¯Ó ˘„Á ÌÏÂÚÏ Á˙Ù Ì˙Á˙Ù Dolores ÌÚ ¨ÌÈ˘„Á ÌÈÏÎ ø„È˙ÚÏ ˙ÂÈÎÂ˙ ÌÚ ‰Ó ÆÌÎ¯Â·Ú ø¯Â˜ÁÏ ÌÈÈÂÚÓ Âȉ˙˘ ÌÈ¢ ‰¯È‡ È‚ÂÒ

øÌÈÁ˙Ù˙Ó ¨‰˜‰ÏÎ ¨Ì˙‡ Íȇ ¨È‡ËÂÙÒ ÔÙ‡· ˘Á¯˙Ó ‡Ï ¯·„ Ì¢ Âʉ ‰˜‰Ï· ·Â¯˜ Æ˙ÂÈÂÚË ·˜Ú ‡ ¨ÌÈӇ߂ ˙·˜Ú· ̇ ÔÈ· ͯ‡‰ ÍÈω˙‰ ˙‡ ÏÈÁ˙ ≤∞∞π Íωӷ˘ ȇ„ÂÂÏ ¨ÂÏÏÂÁ˙È ÌÈÈÂÈ Æ˘„Á Ì·χ ÏÚ ‰„Â·Ú Ï Ú‚ÈÈӉ ¯‡˘È ÂÏ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ¯·„ Ï ÂÙÂÒ· Ï·‡ ƘÙÒ Ôȇ

ÆÈËÓÏ„· ÂÏß‚‡ ÂÓÎ ÆÆƉ˙Èȉ „ÈÓ˙˘ ÈÙÎ ˜ÂÈ„·

קהסי

מו /

10

קהסי

מו /

11

ÚÂÙ‡ ˙¯Â„‰ÓÌȯÂËÈϘ˙ ≤

BATMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics.2008 © Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.

ÌȯÂËÈϘ˙ ≤ ≠ Èȯ ÂÏ·ÌȯÂËÈϘ˙ ≤ Èȯ ÂÏ

ÂÈ

ÚÂÌÈ

ÌȯÂËÈϘ˙ ≤ ≠ ‰ÎÈÒÓ ˙¯Â„‰ÓÌȯÂËÈϘ˙ ≤ ≠ ‰ÎÈÒÓ ˙¯Â„‰Ó

≤

Ï·Ï·

∫ÍÎ „·ÂÚ ˙ȯÏÂÙÂÙ‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ ‰Ù˘‡‰ ÁÙ3 ¨ ÁÓ‰ Ï˘ „¯Ë‰ ˙ÂÈ‰Ï Íί„· ¯·Î ‰˙‡ ̇ Ì‚ ‰ÊÏ Â‡¯˜˙ Æ··Â˙ÒÈ Ï‚Ï‚‰ ¨˙ÂÏ·Ò· ÔÈ˙Ó˙ ̇ ¢È‚·¢ ‰˘Ó ‰ÊÏ Â‡¯˜˙ ¨Â¯Ë¯ ‰ÊÏ Â‡¯˜˙ ¨˜·Ó‡˜ Ì˙¯Ó‡ ¯·Î˘ ‰ÓÏ˘ ¨„ÈÓ˙ ¯ÎÊ Ï·‡ ¨È„ˆÓ ÔÂÏÚÈ

ÆÌÂÏ˘ ·Â˘ „È‚‰Ï Âίˈ˙ ÔÎ˙È ˙‡¯˙‰Ï

ÚÈÙ‰ ÒÓω „ÈÂÈ„˘ Ê‡Ó ¯·Ú ÔÓÊ „‡Ó ‰·¯‰Æ„ϯȇ·˘ ËÒÙÏ·Ó ÌÈÙÂÏ˘ ÌÈÈϘÈÒÂÓ ÌÈÁ„˜‡·

˙È‚˙‰ ıÂˆÏ ‰ÏÁ‰ π∞–‰ ˙¢ ˙ÏÈÁ˙· Ì˘ ȇ ¢ÌÈÓÈȘ ‡Ï˘ ÌÈ˯ÒÏ ‰˜ÈÒÂÓ¢ Ï˘ ˙È‚҉ ȯ‡· ¨Howie B ¨Dj Shadow≠Ï ‰˜·„‰˘© ÒÓω Ï˘ ‰¯Âη‰ Ì·χ Æ®ÌȯÁ‡Â ÔÂÒÓ‡„‡ This Film's Crap, Let's Slash the Seats ≠ πμ–Ó

ÆÙÈȉ‰ Ï˘ ˙ÈÁ‰ „ÂÁ· Â˙‡ ÒÒÈ· ÒÓω ËÏ·˙‰ ˙Á¯ÂÙ‰ Ò‡„‰ ˙ÈˆÒ ÍÂ˙·¨ÏÂÒ ÏÏ΢ È„ÙÂϘȈ‡ Ú„È ÏÚ· DJ≠ ȇ˜ÈÒÂÓÎ

‰ÏÂÚ˘ ¯Á‡ ¯·„ ÏΩ ‰ÈÏ„ÎÈÒÙ ¨Ê‡ß‚ Ò‡„ ¨˜‡F È˘· ˘Â‚ÙÏ ‰È‰ Ô˙È ‰Ê‰ ڄȉ ˙‡ Æ®˘‡¯· ÌÎÏ Essential Mix ≠ ÂÏ˘ Ìȯ„‰ Ò˜ÈÓ‰ ÈÓ·χ Ì‰È˘· ÆCome get it, I got it ®≤∞∞≤©≠ ®±ππ∏© ÈϘÈÒÂÓ ¯ÂÙÈÒ ¯ÂˆÈÏ ÒÓω Ï˘ ˙ÏÂÎȉ ‰ËÏ· ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ ÏÙ˘ Ù˜Ò„ÈÈϘ ÂÓÎ ÈÂÚ·ˆÂ ÌÏ˘ Â˙‡ ˙‡ Â˘Ú ¨ ˆÂÈÎ ÒÓω Ï˘ ÂÈÓ·χ Ƙ¯Ù˙‰Â Let's Get Killed Æ˙È¢ÎÚ ‰¯Âˆ· ÈΠ̇ ¯·„‰¨Ù‰ Ùȉ È·ˆ˜Ó ÏÚ ÒÒ·˙‰ ±ππ∑–Ó ÌÈÁ·˘‰ ¯ÂËÚ

¨˜¯ÂÈ ÂÈ ˙·ÂÁ¯· ÂËϘ‰˘ ÌÈ‚ÂÏÂÂÓ ÌȘÈȯ·¯˙ÂÈ ‰Ù ≤∞∞≤–Ó The Free Association≠˘ „ÂÚ·˙ÂÎÓ ÍÂ˙Ï ÒÓω ¢ÌÏÚ¢ ÍÎ ¯Á‡ ÆÈÏ„ÎÈÒÙ ˜‡F≠Ï

קדושותתמונות ˘Â‚ÙÏ ¯˙ÂÈ· ·Âˉ ÈÂÎÈÒ‰ Æ„ÂÂÈω Ï˘ Ϙ‰ ÈÒÙ ‚¯·¯„ÂÒ Ô·ÈËÒ Ï ¢Ô˘Â‡¢ ÈË¯Ò ˙¯„Ò Í¯„ ‰È‰ ¨Â· ‰Áψ‰· ¯˘Î ˙‡ ÒÓω ̯˙ ‰ÈË¯Ò ÏÎÏ˘

Æ˙ÏËÂ·Ó ‡Ï

„ÈÂÈ„ ÆÆƉÏÈÏÚ· ˙ÈÙ˙ÆÆÆ≤∞∞∏ ˙˘Ï ˇ˜ÆÆÆÔ˘˜‡ ˯ÒÏ „ÚÂÈÓ ‡Ï˘ ˘„Á Ì·χ ÌÚ ¯ÊÂÁ ÒÓω ‡È‰ ˙È„ÂÁÈÈ ˙ÈÙ˙ „ÂÚ Æ˜Â¯‰Â ÙÂÙ‰ ÌÏÂÚÏ ‡Ï‡ ÌÚ ÆÌÈ¯È˘Ó ÂÏÂÎ ËÚÓÎ ·Î¯ÂÓ Ì·χ‰ ÌÚÙ‰˘ ‰·˘ÁÓ ˙¯˘¯˘ ‰ÏÁ‰ ßπ∂–· ÂÓ‡ Ï˘ ‰˙¯ÈËÙ ÂÏÂÎ ˘„˜ÂÓ‰ Ì·χ‰ ¯ˆÂ ‰ÙÂÒ·˘ ¨˙ÈϘÈÒÂÓ ËÏÁ‰· ˜ÒÚ‰ ¨Ô· ÆËÒ‡ÙÏ·· ÒÓω Ï˘ ÂȯÂÚÏ The Holy ˘„Á‰ Ì·χ‰ Æ¢ÌȯÂÚ ÁÂ¯Ó ÁȯӢ ÔÈ· ‰ÚÈ˙ÙÓ ˙ÂÚ¯· ·Ï˘Ï ÁÈÏˆÓ Pictures ˙È„ÂÁÈÈ ˙ÂÈÏ„ÎÈÒÙÏ ˙ÈϘÈÒÂÓ ˙Â˘È‚Â ˙ÂÏÈϘ ÆÈÙȈÙÒ ÈϘÈÒÂÓ Ô„ÈÚÏ ‰˙‡ ÍÈÈ˘Ï „‡Ó ‰˘˜˘ ˙‡ Ì‚ ÏÈÎÓ Í‡ „Á‡ „ˆÓ „‡Ó Ș¯ Ì·χ‰ „‡Ó ‰˘˜ ÆÒÓω Ï˘ ÈÒ‡„‰ ÔÂÈÒÈ‰Ó ·ËÈÓ‰ ˙ÂÈ˘È‡ ÏÚ·Â È˯‰Â˜ ÚÓ˘˘ Ì·χ ÌÂÈÎ ‡ÂˆÓÏ ¢The Holy Pictures¢ ÆÂÙÂÒ „Ú Â˙ÏÈÁ˙Ó ÂÏ˘Ó

Ƅ·η ‰ÓÈ˘Ó· „ÓÂÚ

האיש שהתפרסם כיוצר מספר אחת של "סרטים לאוזניים", חוזר עם אלבום חדש, רוקי

ושירי יותר, אך לא פחות סינמטי

˜Èϯ ÈÁˆ

קהסי

מו /

12

קהסי

מו /

14

Jason Stein’s Locksmith IsidoreJason Stein’s Locksmith Isidore - - A Calculus of LossA Calculus of Loss (Clean Feed)(Clean Feed)

¯Ó߈¯˜ Ô˙ÂÈ

˙Á‡Î ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ˙Ó˙ÒÓ Clean Feed ˙ÈÊ‚Â˯ÂÙ‰ ÌÈËÈϘ˙‰ ˙¯·Á3 ÌÈÚÂ„È ÌȇÙ¯ȇ Ìȇ˜È¯Ó‡ Ìȇ˜ÈÒÂÓ „ˆÏ Æ˘„Á‰ ʇ߂‰ ÌÂÁ˙· ˙ÂËÏ·‰Â ˙·¢Á‰ ÆÌȯÈڈ ÌÈÈÂÓχ Ìȇ˜ÈÒÂÓ Ì˘ ‡ˆÓ˙ ¨¯˜¯Ù Ô‡ ˜¯Ó¯„ Ԙ ÂÓÎ ÌÈÒÒ·Ó ˙ÂÎȇ‰ ÏÚ ˙¯˘Ù ˙¯ÒÁ ‰„Ù˜‰ ≠ „ÈÙ ÔÈϘ Ï˘ ˙˜ى· Ú·˜ ¯˙ „Á‡ ÈÒÈÒ· ¯·„ ÆÏ¢‰ Ì·χ‰ ˙‡ ˙ÂÏ‚Ï È˙˘‚È ¨‰Ê‰ ÈÒÈÒ·‰ Ú„ÈÓ‰ ÌÚ ÆÌ‰Ï ‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï ˙Âȯ˜ӉÂ

È„ÂÁÈȉ ÌÈÏΉ ·ÂÏÈ˘ ¯˜ÈÚ· ͇ Ìȯ˜ÒÓ‰ ‰‡¯Ó ÂÓ˘ È˙‡ ÂÎ˘Ó ¨ÂÏ È˙·˘˜‰ ̯˷ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘· ‰„ÚÏ ‰ÎÂÊ ÌÓ‡ ÂÏ߈‰ Ɖ˘˜‰ ÈÏΠÂÏ߈ ¨Ò· ËȯϘ ∫· ÂÏÏÎ˘Ê‡ß‚ ÈÓ·χ ˜Â„·Ï Ô¯˜ÒÓ ÔÈÈ„Ú Í‡ ¨ÌÈÈ¢ÎÚ ÌÈȯ„ÂÓ Ê‡ß‚ ÈÓ·χ· ¯˙ÂÈ ¯˙ÂÈ ÚÈÙÂÓ ‰Ó„˘ ÈËÈÓ„ ÈÏÎÎ Ò· ËȯϘ‰ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ‡Â‰ ÔÈÈÚÓ ˙ÂÁÙ ‡Ï ÆÂ˙ÂÙ˙˙˘‰· ˙Â˘È‚¯‰ ‰˙ȉ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ Ô‡Î Èχ ¯·È„˘ ¯·„‰ Ï·‡ ÆÂÏ߈‰Ó ¯˙ÂÈ ‰¯È„ ÂÏÈÙ‡ Â˙ÂÁ΢

ÌȯˆÂÈ ·Î¯‰‰ ȯ·Á ¨Á˙ÂÙ‰ Ú˘‰ ˙ÏÈÁ˙· ÆÌÈ‚‰ Ï ‰·¯‰ ˙‡ ÂÏ ÌÈ‚„‰Ï ‰‡·˘ ‰¯Â˯·Â‡ ÔÈÚÎ ¨ÏÈψ Ï˘ ˙ÂϘ ˙ÂÊÈÓ¯ ÌÈ‚‰ Ï˘ ͯˆ‰ ˙Á˙˘ ‰‡¯ ÆÈÏΠÈÏÎ ÏÎ Ï˘ ÏÈψ‰ ÒÈÒ· ˙‡ Û˙˘Ï ÌÈ˘˜·Ó ̉ ¨Ì‰È˙ÂÂÈگ ̉È˙ÂÏÂÎÈ ˙‡ ÁÈÎÂ‰Ï È‚¯Â‡‰Â ËÂ˘Ù‰ ¨Èڷˉ ÏÈψ‰ ÚÓ˘Ï ˙¢‚¯˙‰· ÔÈʇӉ ‰˙˜ ¨ÌÈ‚‰ ÔÈ· ‰˜ÈÓÈ„‰Â ÏÈÏˆÏ ˙‡Ê‰ ‰˘È‚‰ Æ̉ÈÏÎ Ï˘ ¨ÔÁÏÂÓ ¯˙ÂÈ ‡Â‰˘ ¯Á‡ ÚË˜Ï È˙Ú‚‰ ͢Ӊ· ÆÔÈËÂÏÁÏ È˙‡ Ú˘‰ ƉÓÂÊÓ ‰ÎÂÓ Ú˜¯˜‰˘ È˙Ú„È Ê‡Â È·ÈÒ¯‚‡Â ‰·ÂÓ Úˆ·Ó ÔÈÈËÒ˘ ¢˙È҇Ϙ ˙Èʇ߂ ȯ٢ ‰ÏÈÙ˙ Ï˘ ‚ÂÒ ‡Â‰ ‰Ê‰ Ò·‰ ÆÚ‚ Ì¢ Â˙ Ì¢ ÁÈÊ‰Ï ÈÏ·Ó ÌȯȄ‡ ‰ÓˆÂÚ ˘‚ ÌÚ Æ¯Ȅ‚‰Ï ‰˘˜˘ ˘„Á „ÓÈÓÏ ‰ÎÂÊ ÔÈÈËÒ Ï˘ ÂÈ„È· ËȯϘ ÏÏ‚· Èχ ÈÏη Ô‚Ó ‡Â‰ · ÔÂÁËÈ·‰ ˙ÂÎÊ· ‰Ê˘ ÔÎ˙È Â‰Ê ÔÈÈËÒ ¯Â·Ú ¨È˘Ó ÈÏÎ Â‰Ê ÌȯÁ‡ ψ‡ „ÂÚ·˘ ‰„·ÂÚ‰ ÏÚ· ¨ÔÙ„ ‡ˆÂÈ È‡˜ÈÒÂÓΠԂΠ‰Ï‚˙Ó ÔÈÈËÒ Æȯ˜ÈÚ‰ ÈÏΉ

Æ‡Â·Ï „È˙ÚÏ ‰Ï„‚ ‰ÈÈÙȈ ¯ˆÂÈ˘ ˙¢ÈÁ ÔÂÊÁ

Èß‚Èß‚ Ï˘ ‰‚‰ Ëχ‰ ˜¯Â ¨˙ÈÊÂÏ· ‰¯È‡ ˙¯¯Â˘ ËÒȯËÈ‚‰ ÌÚ „ÁÈ·˘Î ¨‰ÁÓ˘‰ ˙‡ ‚ÈÙÓ ÒÈȯ‚ Ô¯„Ï ÆÈÏÂÎÏÓ Ú˘ ÌÈÈ˘‰ ÌȯˆÂÈ ÈÈȯ ÈÓÈß‚ ˙‡ ÌȯÈÊÁÓ ˙Â΢ÂÓ‰ ˙‡ ‰¯ÊÁ· ÌÈÏË Òϯ‡ßˆÂ È·ˆÓ È˘ ÌÈÎ˙ÂÓ ÛÂÒ·Ï Æ˙ÂÈÈÁ‰Â ÌÈÈÁ‰ ˙ÁÓ˘

°‰ÁÈË·Ó ‰ÁÈ˙Ù ÂÊȇ ≠ ˙Á‡ ‰„ÈÁÈÏ Á¯‰ „ÚˆÓ ÈÂÈÓ„· ‰ÏÚÓ Òϯ‡ßˆ Ï˘ The Emperor ¨‰¯ÂˢȄ· ÂÓÎ ‡Ï˘ Æ˙ȯÂˢȄ ˙¯ÒȘ· ȇ·ˆ ÌÈÁÈÂÂ¯Ó ÌÏÂΠ‰Â¢· ‰Â ÌȘÏÂÁÓ ÂÏÂÒ‰ ÈÚ˘ „·ÈÚ You Go to My Head ˙‡ Æ ˘ÂÈ· ÌÓÂ˜Ó ˙‡ ¯È˘Ï ˙ÈÈÚÓ ‰ÈÂÓ¯‰ ‰ÚÈˆÓ ‰Ò¯‚‰Â Ò‡ ÏÈ‚Lydian M -1 ˙‡ „·ÈÚ ·˙Î ÏÒ‡ ß‚¯Âß‚ Ɖʉ ‰Ùȉ ÏÎ ˙‡ ÚÈˆÓ Ú˘‰Â ¨‰ÈÈ¯È˘Ú‰ ¯Â·Ú „ÁÂÈÓ· ¨‰˜ÈÓ˙ȯÈÏÂÙ ∫ÏÒ‡ Ï ‰·È˙ÎÏ ÈÈÈÙ‡‰ ÌÂÎÁ˙‰

ÆÒϯ‡ßˆ Ï˘ ‡ÏÙ ÂÏÂÒ ˙ÂψÙ˙Ó ˙ÂÈ„ÂÏÓ

ÌÂ·Ï‡Ï ÛÒÂ˙Ó ¨Âʉ ‰˘„Á‰ ‰¯Â„‰ÓÏ ÒÂ·Π¯Â‡ ‰‡Â¯‰ ±π∂≥–Ó ËÈϘ˙ ¨Jazz goes to Russia ÌÈÚ˘ ˙ÙÂÒ‡ ȉÂÊ Æ‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ˜ÒÈ„ È·‚ ÏÚ ¨·ÈÈÙ˜¯٩ ÌÈÒ ÌÈÈÁÏÓ Ï ˙Â¯ÈˆÈ ÍÂ˙Ó ÌȯÎÂÓ Ê‡ß‚‰ Á¯· „·ÈÚÏ ÌÈÎÂʉ ®·Â˜Ò¯Â˜ ȘÒÓȯ ¨„ÁÂÈÓ· ˙ÈÙÈÈÎ ‰‡ˆÂ˙‰ Æ∂∞–‰ ˙¢ Ï˘ ÏÈϘ‰ ÔÈ· Æ‰Â˘ ËÚÓ ·Î¯‰Ï ÌÈÚ˘‰ ˙‡ „·ÈÚ Òϯ‡ßˆ ¯ÙÙ ÏÈÏÁ· ÔÂÒ„¯ßˆÈ¯ ̯߂ ԇΠÌÈÙ˙˙˘Ó ¯˙ȉ Ï˘ ȯȯ‡‰ ÔÂÙ¯·È‰ ÌÚ „ÁÈ· ÆÔÂËȯ·· ÒÓ„‡

Æ ÂÓ‰ ȇÏÓ ÌÈÏÈϘ ÌȄ·ÈÚ ÌÈ‚Ó Ì‰ Òϯ‡ßˆ

‰Ê‰ Ì·χ· ÂÈχ ·Ï È˙Ó˘˘ Ô¢‡¯‰ ¯·„‰3 Ì·χ ˙ÙÈËÚ ÏÚ ÔÓ‡‰ Ï˘ ÌÂÏȈ ƉÙÈËÚ‰ ‰˙ȉψ‰Â ¯Â‡‰ Æ Á‡ ‰˘Ó ˘È ԇΠ͇ ¨ÁÈ΢ ¯·„ ‡Â‰ ÔȯÂ˙ÒÓ Ìȯ„˘Ó Òϯ‡ß È„Ë Ï ÂÙ‚ ÏÚ ÌÈÏÙ‰ ȇ˘ ‰Ó ÏÚ ÌÈÙÒ ÌÈÚ‚¯ ¯ÙÒÓ ¯‰¯‰Ï ÈÏ Ì¯‚˘

Æ PLAY≠‰ ÏÚ ıÁχ˘Î Ï·˜Ï Íω

¨È¯„ÂÓ‰ ÔÂÙ¯·È‰ ȈÂÏÁÓ „Á‡ ‰È‰ Òϯ‡ßˆ È„Ë ÏÂÈÏ ÂÓΩ ‰˘˜‰ ÈÏÎ ‡Ï ÈÂÓ¯‰ ÈÏΠ· ‰‡¯˘ ˘ÙÈÁ ÌÈ˘ÈÓÁ‰ ˙¢ È‰Ï˘· Æ®Ï˘ÓÏ ÔÂËÙÓ‰ ÌÚ ÌÈÙ˙Â˘Ó ˙ÂÂÈÚ ‡ˆÓ ˙È¢ÎÚ ‰˜ÈÒÂÓ ¯ÂˆÈÏ Ì‰Ó ‰ÓÎ Û˙È˘ ‡Â‰ Æ¢È˘ÈÏ˘‰ ̯ʉ¢Ó Ìȇ˜ÈÒÂÓ Ì·χ‰ „Ï ÍΠÌÈ‚ ˙ÈÈ¯È˘ÚÏ „·ÈÚ ‰·È˙η ¨Vibrations ¨Á˙ÂÙ‰ Ú˘‰ ÆÂÈÙÏ˘ ÔÙ„‰ ‡ˆÂÈ ·ˆ˜Â Ô¯„Ï ÏÓ Ô¯˙ÒÙ‰ Ï˘ ÂËÚ È¯Ù ‡Â‰ Ú˘· ÆÒ‚ÈÓ ˙‡ ˙ÓÈÂÒÓ ‰„ÈÓ· ¯ÈÎÊÓ Â˙ÁÈ˙Ù

‡¯ÊÚ „‰Â‡

Teddy Charles TentetTeddy Charles Tentet - - Complete RecordingsComplete Recordings (Jazz Beat)(Jazz Beat)

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

4

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

5

קהסי

מו /

17

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

7

������� ��� ���� � �� ��������� ��� � �����

��� ���� ��'�� ��� Mr. Heavy & Ms. Low Dysfunctional Heroes

∫ÔÈËÂÏÁÏ ˙ÈÂÈ‚‰ ‰˙‡¯ ‰ÊÎ Ï·ÈËÒÙ Ï˘ ÂÓÂÈ˜Ï È·ȯ ¨‰Ê‰ ȇ˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ Â˙ÈÈ˘Ú· Û¯ÂËÓ‰ Ô‚Ӊ ÂÓˆÚ Ô¯ÂÊ ¨˙‚ˆÂÓ ÂÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ̉· ÌÈËÓ¯ÂÙ‰ ÛÒ‡· ÔÂÓˉ χȈËÂÙ‰Â È˘‡¯‰ Û˘ÎÓ‰ ˙ÂÓ„·

ÆÂ˙‡ ÌÈÂÂÏÓ‰ ÌȯȄ‡‰ Ìȇ˜ÈÒÂÓ‰ Ï„‚ ÌÏ˘‰ ̉· Ìȯ˜Ó Ì˘È˘ ˙ү‚ ‰‡˘ÈϘ‰ ÈÓÈ ˙Ú·¯‡ ÌÂ˙· ¯¯·˙‰ Ô· ÍΠ¨ÂȘÏÁ ÍÒÓÔÂß‚ Ï˘ Â˙¯ÈˆÈ· ÌÈ¢ ÌÈ˘ÙÒ‡ ‚Ȉ‰˘ Ï·ÈËÒÙ‰·Â‰‡Ï ¨˙¯Á‡ ‡ ÂÊÎ ‰ÚÙ‰ Á·˘Ï ¯‡ÙÏ Ô˙È ÆÔ¯ÂʉÈÙÂÒÂÏÈÙ· ¨‰˜ÈÒÂÓ· ¯Á‡ ‡ ‰ÊΠ˷ȉ ˙ÂÁ٠‡ ¯˙Âȉȉ ÌÚÙ‰ ͇ ƉȯÂÁ‡Ó ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌȘÂÁ· ‡ ‰Ï˘ ÛÒ‡˘ ¨ Á‡ ‰˘Ó ԇΠ˘Á¯˙‰˘ ÂÏÂÎÏ ¯Â¯·˙ÂÚÓ˘Ó ¯ˆÈ ¨Ì‰ÈÈ· È¢‰ ÏÚ ̉ȂÂÒ ÏÚ ÌÈÚÙÂÓ‰ ˙‡ ·‡˘ ‰Ê‰ Ú¯ȇ‰ ÆÂÈ„ÁÈ Ì˙ÎȯΠ̈ڷ ‰˘„Á Ï ÂÊ ≠ ‰˙˘Ó‰Â ˙Ù˙¢Ӊ ‰ÈÂÂÁ‰ ÍÂ˙Ó Â˙ÓˆÂÚ ÌÈÚ‚¯ ÔÂÓ‰ ˜ÙÈÒ ‡Â‰ ÆÌÈÓ‡‰ Ï˘ ÂÊ ÌÈÈʇӉ ‰ÂÓ˘ Ì‚ ˙¯ÎÈ Ì˙ÓˆÂÚ˘ ¨ÌÈÂÎÓ ÌȯȄ

ÆÌÈÏÈÓ ¯ÒÁ ËÂ˘Ù Í˙‡ ÌȯÈ˙ÂÓ ¨È¯Á‡ ÌÈ˘„ÂÁ

˘ÓÓ Ï˘ ÒÒ¯ ÌÈÂÂÁ ‡ ˙¯Á‡‰ ÌÈ˘·3 ʇ߂· ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈÚ¯ȇ‰Â ˙ÂÚÙ‰‰ ˙Ó¯· ‰Ó· ÂÈÎÊ ‰˘‰ Ì‚Â ¨‰˘„Á ˙ÈÂÈÒÈ ‰˜ÈÒÂÓ·Â ÏÈ·Â ¯˜¯Ù Ô‡ ˙‡ Ô·ÂÓÎ ÔÈÈˆÏ ¯˘Ù‡ ÆÈ„ÓÏ ‰ÙÈ Ô¯ÂÊ ÔÂß‚ ‰Ï‡ Âȉ ÌÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ˘ ‰‡¯ ͇ ¨ÏÊȯÙ

ÆÏ„‚· ‰¯ÂÁÒ‰ ˙‡ ˜ÙÈÒ˘ Â˙¯Â·Á ˙ÂÊÂÁÓ· ˙·˘Á‰Â ˙·¢Á‰ ˙ÂÈÂÓ„‰ ˙Á‡ ¨Ô¯ÂÊ ÛÂÒ· ԇΠ˙Á ¨ÌȯÁ‡‰ ÌÈ¯Â˘Ú‰ È˘· „¯‚‡‰ ÌȉÂÊÓ‰ Ìȇ˜ÈÒÂÓ Ï˘ ‰¯Â˘ Â„ÈˆÏ˘Î ¨ı¯Ó ˘„ÂÁ ˙ÂÁÈÏˆÓ ˙¯Èȯ˜ ÌÈÏ‰Ó Ì‚ ͇ ¨„Á‡ „ˆÓ ÂÓÈÚ ÂÏÂÎ ˘„˜ÂÓ‰ Ï·ÈËÒÙ˘ ˙Â„Â‰Ï ˘È ÆÌÓˆÚ ˙ÂÎÊ· ‡Ï ¯˜ÈÚ· ¨ÁÈ΢ ‰ÊÁÓ Âȇ „Á‡ ÔÓ‡ Ï˘ ‰¯ÈˆÈÏ Â‚ÂÒÓ È‡˜ÈÒÂÓ Ï˘ ‰¯˜Ó· ‡Ï ¯˜ÈÚ·Â ¨ÂÈ˙ÂÊÂÁÓ· ˙¯˘Ù‡‰ ¨˙ÂÈÙȈ‰ ˙ÈÁ·Ó ¯Èȉ ÏÚ ÆÔ¯ÂÊ Ï˘

ÌÚ Í˙‡ ¯È˙ÂÓ ‡Â‰˘Î ·ÂË ‡Â‰ Ï·¯˜¢ ˙¯ÊÂÓ‰ ˙ÂÈÂÓÏ‚˙‰‰ ÏΠÌÈÈÁ‰˘ ‰˘ÂÁ˙‰

Æ¢ÌÈ¢ ÌȘÈÁˆÓ ÌÈڂ ÌȇÏÙ Ì‰Ï Âȇ Ô‡Èȯ·

ÔÈÁÏÓ ¨ÔÙ˘ ÈËÏÂÓ ≠ ÔÂËÒ˜¯· ÈÂß˙‡ 3 ˙ÂÈ·ÈÒËȇ· ʇ߂‰ ˙‡ ÛÁ„ ¨ËÒÈχÂËÙÒ˜ ‚ÈˆÓ ¨ÍÎ È„Î ÍÂ˙ ÆÌÈ¯Â˘Ú ‰Ú·¯‡ ¯·Î ‰ÓÈ„˜ ¨Ê‡ß‚‰ ˙Â‰Ó È·‚Ï ˙ÂȈȘ ˙Âχ˘ ÔÂËÒ˜¯· ÂÏ˘ ˙ÂÎÈÈ˘‰ ¨˙¯Á‡ ÈÂËÈ· ˙¯ˆ ÔÈ·Ï ÂÈ· ¯˘˜‰

ÆÂÏ˘ ˙ÂÈÙÂÒÂÏÈى ˙ÂÈËÈÏÂÙ‰ ˙ÂÈ·ÈÂÁӉ ˙¢„Á ˙‡ˆÂ‰ Ï˘ Ï„‚ Û˜È‰Ï ÂÈÎÊ ‰˘‰˙‡ ˙ÂÎÙ‰ ‰Ï‡Â ¨ÔÂËÒ˜¯· Ï ‰˜ÈÒÂÓÏ ˙¢„ÂÁÓÂ‰Ï ‰¯Î‰· Ô‰ ¨‰·Â˘Á ÔÂȈ ˙„Â˜Ï ≤∞∞∏ ˙˘ ÂÈÎÊ ‰Ï ‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ ‡ÏÙ‰ ÏÏ˘· ԉ ‰ÎÂÊ ‡Â‰ ˙Á‡Ï Â˙‡ Û¢ÁÏ ‰ËÈÏÁ‰ Mosaic ˙¯·Á Ƈ Ï˘ ‰˜ÈÒÂÓ· ®Â·Â¯Ï© ˙¯ÎÂÓ ˙ÂÁÙ‰ ˙ÂÙ˜˙‰ ÌȘÒÈ„ ‰ÂÓ˘ ˙· ‡ÒÙ˜ ‰‡ÈˆÂ‰Â ÔÂËÒ˜¯· ÔÈ· ¨Arista Ï·ÈÈÏ· ÂÏ˘ ˙ÂËϘ‰‰ ÏÎ ˙‡ ÌÈÏÈÎÓ‰ ‡ˆÈ ̷¯˘ ¨ÌÈÓ·χ Ì˙‡ Ʊπ∑¥≠±π∏∞ ÌÈ˘‰ ∫ÌÈ˘Èȯ٠‰Ú˘˙Î ÌÈÏÈÎÓ ¨ÌÈËÈϘ˙· ˜¯ ‰Î „Ú ¨ÌÈˇ„ ͯ„ ¨˙ÂÏ„‚ ˙¯ÂÓÊ˙Ï ˙·Â˙Î ˙¯ȈÈÓ ·˙΢ ‰˜ÈÒÂÓÏ „Ú ÔÂÙÂÒ˜Ò· ˙ÂȈÊȷ¯ÙÓȇ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰ ˙Â·È˘Á‰ Æ ˙ÒÙÏ ÔÂËÒ˜¯· ÔÂÓË ‰˙Ï„‚ ¯˜ÈÚ Ï·‡ ¨‰¯È„‡ ‡È‰ ‰¯Â„‰Ó‰ ≠ ≤±–‰ ‰‡Ó· ÌÂÈÎ ˙ÈËÂÂϯΠÂÏ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‚ˆ‰·

Ɖ˘ ÌÈ˘ÂÏ˘Î ÈÙÏ ‰˙Èȉ˘ ÈÙÎ ˜ÂÈ„· ÔÂËÒ˜¯· Ô˙˘ Ì˘‰ ‡Â‰ Ghost Trance Music ˙ÂȯÂÊÁÓ ÏÚ ÒÒ·Ӊ È„ÂÏÓ ‰·Ó ˙ÂÏÚ· ˙¯ȈÈÏ „Ú ÌÈÙÂÏ· Ô‚Ó ‰ÈÈÚÈ· Ï ·Î¯‰ ª˙ÈÙÂÒ Ôȇ ËÚÓΠ‡ˆÈ ÌȯÂËÈϘ ‰Ú·¯‡ ÆÌ„˜˙‰Ï ÔÓÒÓ ÏÈ·ÂÓ‰˘˙‡ ÌÈ‚ÈˆÓ ¨®Important Records ˙¯·Á·© ‰˘‰

Ɖʉ ˘Èȯٷ ‰Â¯Á‡‰ ˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ Ï˘ ˙ÂËϘ‰‰Ó ˙· ˙ÂÓÈȘ Leo Records ˙¯·Á·

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

7

בארץ

ԯ‡ ÏË

‰ÈÂÂÁולמאזיניםלאמנים

˙Ù˙¢ÓÏ˘ ‰˘‰

ÈÂß˙‡ÔÂËÒ˜¯·

ԯ‡ ÏË

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

6

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

7

Ì ‡˜Â„ ȯ˜Ó ‰Ê Ôȇ ¨∏∞–‰ ˙Â Ê‡Ó ÔÂËÒ˜¯· ˙ȯ˙ÒÙ‰ Æ Á‡ ˙ˆ˜ ÔÂÂÈÎÓ Â˙‡ Û˜˙Ï Â¯Á· Ï ‰·È˘ÙÒÂ¯Ë ‰ËÈϘ‰ ‰Ï¯˜ÂÙ ÔÈ·ßÊ ˙È‚Ï·‰≠ ±π∂∏≠≤∞∞∞ ÌÈ˘· ÔÂËÒ˜¯· ·˙Î ¯˙ÒÙÏ ˙¯ȈÈ

ÆÌȘ˙ÂÚ μ∞∞ Ï˘ ˙Ï·‚ÂÓ ‰‡ˆÂ‰· ÌȘÒÈ„ π Û˙¢Ó ˘„Á ÌÂ·Ï‡Ï ˙ÎÈÈ˘ ‰Â¯Á‡‰ ‰ÏÈÓ‰ ÆÒ·Èȯ‚ „¯ÂÙÏÈÓ ¯˜¯‡Ù ̇ÈÏÈ ¨ÔÂËÒ˜¯· ÈÂ˙‡Ï‰˘ÂÏ˘ ˘È‚ÙÓ Tzadik ˙¯·Á· Beyond Quantum

‰¯ÈˆÈÏ ¨‰˘„Á‰ ‰˜ÈÒÂÓ· ÌÈÏ„‚‰ ÌÈʇÂ˯ÈÂ‰Ó ªÂ‡È˘· È˘ÙÂÁ ʇ߂ Ï ÌÈ˘‚ÙÓ ‰˘ÈÓÁÓ ˙·Î¯ÂÓ‰ ‰Â˘‡¯·Â ˘‡¯·˘ ˙˘‚¯Ó ˙È·ÈÒËȇ ‰˜ÈÒÂÓ ¨Áˢ· ÌȘ˙¯Ó‰ ÌȯˆÂȉ „Á‡Ï „·ΠÔÂÓ‰ ‰˘ÂÚ ÂÏ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡ ‰ÒÈËÓ ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· Ï·‡

ÆÌÈ˘„Á ˙ÂÊÂÁÓÏ

ÌÏÂÎÓ Ï„‚‰ Ô„·Â‡‰˘ ÈÏ ‰‡¯ ͇ ¨ÌÈÏ„‚ Ìȇ˜ÈÒÂÓ ¯ÙÒÓÓ Â„¯Ù ˙ÙÏÂÁ‰ ‰˘·3 ‰ÏÈψ ˙‡˙· Ô¯Á‡‰ ıȘ· ‚¯‰˘ ¨®¥¥© ÔÂÒÂÂÒ Ô¯ÂÈ·Ò‡ È„·˘‰ Ô¯˙ÒÙ‰ Ï˘ ‰Ê ‡Â‰ Ô‡ÎÓ© ÂÓ˘ ˙‡ ‰‡˘˘ ‰ÈÈ˘ÈÏ˘‰ ˘‡¯· „ÓÚ ÌÈ˘ ‰¯˘Ú ˘ÓÁ ͢ӷ ÆÌω˜Âˢ· ˙·ÈÒÏ ¯·ÚÓ Æ̯ËÒ‡ ÒÂ‚Ó ÛÙÂ˙Ӊ „ÂÏ‚¯· Ô„ ËÒÈÒ·‰ „ȈÏ ®˙·È˙‰ È˘‡¯ ͢Ó˙Ó ÍÈω˙ ‰‡ÏÙÂÓ ‰¯Èȯ˜ ÔÂÒÂÂÒ Ï˘ Â˙ÂÓ Ú˘ ¨ ÈÚˆ‰ ÂÏÈ‚Ï ˙ÂÈ‚¯Ë‰ ˙ÂÂÓ‰

Ɖ˘Ï ‰˘Ó ‰ÁÈ·˘‰Â ‰ÏÈ˘·‰˘ ‰¯ÈˆÈ Ï˘

‰ÓÈ‚„‰ ¨˙¯Á‡ ‰ÈÈ˘ÈÏ˘ ÏÎÓ ¯˙ÂÈ ¢¯˙ÒÙ ˙ÈÈ˘ÈÏ˘¢ ÁÂÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ‰¯È„‚‰ E.S.T. ¨‰˙¢„Á ‰˙ÂÈ¯Â˜Ó ˙¯ÓÏ ÆÛχ‰ ˙È˘‡¯· ʇ߂ ÂÈ¯Ë ˙‡¯‰Ï ÚÓ˘È‰Ï Íȯˆ „ˆÈÎ

ÆÌÈӇϠÌÈÏÈ‚ ‰ˆÁ˘ ÌÂˆÚ ÌÈÈÊ‡Ó Ï‰˜ ‰ÓˆÚÏ ˘ÂÎ¯Ï ‰ÈÈ˘ÈÏ˘‰ ‰ÁÈψ‰ ÙÂÙ ¨˜Â¯ ¨˙ÈÓÓÚ ‰˜ÈÒÂÓ ¨˙È҇Ϙ ‰˜ÈÒÂÓ ∫¯‡ßÊ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ÂÚÈ‚‰ ‰Ï˘ ÌÏ‚‰ ȯÓÂÁ ˙ÂÎÊ· Ì‚ ËÚÓ ‡Ï ˙È¯Â˜Ó ˙ÈÂ‚Ò ‰¯ÈÓ‡ È„ÎÏ ÂÁ˜¯ ÂÏω Ìȯ‡ßʉ Æʇ߂ È¢ÎÚ ˙¯ÒÁ Ì˙¯ÈÒÓ ¨Ì‰Ï ˙ÂÈʇÂ˯ȉ ˙ÂÁÈ˙Ù‰ Ɖ˘ÂÏ˘‰ Ï ˙ÈÏÈËү‰ Úˆȷ‰ ˙ÏÂÎÈ Ì‰Ï Â¯˘Ù‡ ¨ÌÈ˘‰ Íωӷ „Á‡ ÛÂ‚Ï Ì˙‡ „ÎÈÏ˘ ÁÂΉ ÌÂÊÁÏ ÈÙ„‰ Ï·‚ ¯ÒÁ ÔÂÈÓ„ ÆÔÂ˙ Ú‚¯ Ïη ¨ ·„ ÏÎ Ô‚Ï ¨˙ÂÈÚ·Ë·Â ˙¢ÈÓ‚· ÚÂÏ ˙È·¯Ó Æ̉ÈÈ· ·ÂÏÈ˘‰Â ÌÈ˘„Á ÌÈÏÈψ ¯Á‡ È„ÈÓ˙ ˘ÂÙÈÁÏ Ì˙‡ Ïȷ‰ Ò˜ÈÓ‰ ÍÈω˙· ‡˜Â„ ‡Ï ˙Ó‡ ÔÓÊ· ¯ˆÂ Ì‰Ï˘ „‡҉ ˙ÂȈÏÂÙÈÓ ÈÙ ÏÚ ˘ÂÓÈ˘ ÍÂ˙ · ÌÚË· „ÈÓ˙ Â˘Ú ˙Âȯ˘χ‰ ˙ÂÚÈ‚‰Â È˙¯ÂÒÓ‰

ÆÌÈÈËÒ˜‡ ÌÈÏη ·Â¯

„¯Ù È˙Ï· ˜ÏÁÏ ‰ÎÙ‰˘ ÂÊ ¨˙È·È„˜Ò‰ ‰˜ÈÒÂÓ· ˙ÈÏÂÎÏÓ‰ ‰¯È‡‰ E.S.T. Ï˘ ‰˜ÈÒÂÓ· Ì‚ ·Ëȉ ˙ÁΠ¨ÌÈ˘‰ Í¯Â‡Ï ECM ˙¯·Á ÈÓÂ·Ï‡Ó ÂÏ˘ ¯˙ÒÙ‰Ó ˜ÈÙÓ ÔÂÒÂÂÒ Æ ÂÙÒÈ‡Ó „Á‡ ˜¯ ‡Â‰ ‰Ê‰ ·ÈίӉ ͇ ÈÂ˘Ú „ÂÏ‚¯· Ï˘ È˙ÈÏÎ˙–·¯‰ Ò·‰ ¨ÌÈÙÁÂÒ ‚ÈÂÂÒ ÈÚ‚ „ˆÏ ˙‚ ˙ÂÈ‚Ó ÌÈ‚‰˙Ó Ì¯ËÒ‡ Ï˘ ÌÈÙÂ˙‰Â ˙˙ÂÂÚÓ ˙ÈÏÓ˘Á ‰¯ËÈ‚ ÂÓÎ ÚÓ˘È‰Ï ‰·È˙ÎÓ˘ ÌÈίˆ‰ ÈÙÏ ÏΉ ≠ Ù‰ Ùȉ È·ˆ˜Ó ˙·È˙ Âȉ ÂÏȇΠÌÈÓÚÙÏ ‡Â‰ ¨ÌÈ˘ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ÔÂÒÂÂÒ ÌÚ Í¯Ú˘ ÔÂȇ¯· Æ®Ì‰Ï˘© ‰˜ÈÒÂÓ‰ ÆÌÈÂÒÓ ÚÙÂÓÏ ·ˆÈÈ˙‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ÂÈ˙ÈÓÚ È˘Ó Â‰˘ÈÓ Ì‡ ‰¯˜È ‰Ó χ˘ ÛÈÏÁ˙ Ôȇ˘ ¯ÓÂÏ ‰ÒÈ Íη Ƣˇ„ Ô‚˘ ȇ„ÂÏ ¯È·Ò¢ ∫‰˙ȉ Â˙·Â˘˙

ÆÆƉÈÈ˘ÈÏ˘‰Ó ÈÓÏ Ìω

פרידה‰ÈÈ˘ÈÏ˘ Ï˘ ‰˙ÂÓ ≠ E.S.T.

ÈËÂ߈˜‡ ÈÒÂÈ

אז ג'

/ קה

סימו

/ 1

8

Ì‚ ·Â˘ ÂÏ˘ ÌÒ˜‰ ˙‡ ‚¯‡ Ò¯„Âد„˜ Ï˘ ‰Ê‰ ̘ÏÁ© ÌÈ˜Ê Ìȇ˜ÈÒÂÓ Ï ‰¯Â·Á ¨±πππ Ï Ë¯Ò· Ô· ÌȇËȯ·ÏÒ¢Ï ÂÎÙ‰ ÌÈÁÂ΢ ®˙ÂÁ٠̘ÏÁ ¯˙ÂÈ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ÌÏÂÚ ˯ٷ ÌÏÂÚ‰ ˙˜ÈÒÂÓ ÌÏÂÚ· ¢‰ÏÈÏ ¨ÒχÊ‚ Է¯ ¨¯¯Ù Ìȉ¯·È‡ Ï˘ ˙ÂÓ˘‰ ÆÏÏη ˙ÂÓ˘Ï Ì‡˙Ù ÂÎÙ‰ ̉ȯ·ÁÂ Â„Â‚Ò È‡ÙÓ˜ÌÈÂË· È˘Ï „Á‡ Ì˙‡ ¯ÒÓ ¢ÔÈ·‰¢ ÈÓ ÏÎ ÌÈÓÁ

Æ˘‡¯ „·ÂΠ‰Î¯Ú‰ Ï˘ ÌÈÈ˘È¯Á ‰˜ÈÒÂÓ‰ ‰‚‚Á Ì·χ‰ ˙‡ÈˆÈ ¯Á‡Ï ‰˘Î ˙‡ ¯„˜ ¯¯‚ ·˘ È‚È‚Á ˯ˆÂ˜· ‰˙ÈÈÁ˙ ˙ȷ˜‰ ˙È‚È‚Á ‰ÚÙÂ‰Ï ¨Âʉ ˙¯„‰‰ ˙ȯÂÈÒÙ‰ ‰¯Â·Á‰ ·ÊÚ ‡Ï ̘ÏÁ˘ ¨Ìȇ˜ÈÒÂÓ‰ Ƙ¯ÂÈ ÂÈ· ω È‚¯˜· Âȉ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˘„˜ÓÏ ÂÚÈ‚‰ ¨‰·Â˜ ˙‡ ÌÏÂÚÓ ˙˘‚¯Ó ‰ÈÂÂÁ ÚÈ‚‰˘ ÈÓÏ Â˙ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ Ș¯ÂÈ ÌÚÙ· ‰ÚÙ‰‰ ˙‡ˆÂÈ ÂÈ˘ÎÚ Æ‰Á΢ ‰¯‰Ó· ‡Ï˘ Ô· ‰‚È‚Á‰Â ÏÂÙÎ Ì·χ È·‚ ÏÚÓ ‰Â˘‡¯‰ ̇ ¨‰·ÂˆÚ‰ ‰„·ÂÚ‰ ˙‡ Ô·˘Á· Á˜È ̇ Æ˙È‚È‚Á ¯ËÙ ¯¯Ù˘ ¨®ÌÏÂÚ Ï˘ Âί„Ω ˙ÚÓ È˙Ï·‰ ÈÎ ‰˘‰ ‰˙‡· ÒχÊ‚ ¨≤∞∞≥–· Â„Â‚Ò ¨≤∞∞μ–· ‡ÏÙÂÓ‰ ˯ˆÂ˜Ï ÒÁÈÈ˙‰Ï Ô˙È ¨‡ÏÈÓ Â ÆÆÆÌȯÁ‡Â ÈÂÈÁ‰ ÌÏÚÂÙ Æ˙¯‡ÂÙÓ ‰È‡ ‰·ˆÓ ÂÓÎ Ê‡Ó ‰Ê‰ ·¯ Ô¯˘Î ÈÏÚ· Âȉ˘ ¨Âχ‰ ÌÈÚˆ‰ ÌÈ˘‡‰ Ï˘ ԇΠ‰ÎÂÊ ¨‰È˘Ï · ÂÙÙ ˆÈ¢‰˘ ÈÏ·Ó ÍÎ ÏÎ

Æ ˙ÂÈ· ‰·Âˉ ‰Áˆ‰Ï

˙ÂˢÙ˙‰ ÌÚ „ÈÈÓ Â· ÌÈÈÁ·Ó˘ Ô¢‡¯‰ ¯·„‰ ÌÏ˘ÂÓ‰ „‡҉ ‡Â‰ ¨ „Á· ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÏÈψ‰ÍÎ ÏÎ ˙ÚÓ˘ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ƉÚÙ‰‰ ‰ËϘ‰ ·˘ ˙‡ˆÓ ‰¯Â·Á‰ Ï΢ ‰Ó„˘ „Ú Û‚ ˙ÏÚ·Â ˙ÁÎÂÁÂ˙ÙÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ Íȯˆ ‰Ó ÏΠ¨Í„ÈÏ ˘ÓÓ ¯„Á·

˙‡ ÌÏÂÚ‰ ‰ÏÈ‚ ‰·˘ ‰˘‰ ‰˙Èȉ ±ππ∑ ˙˘3 ÈҘˉ ȇ˜ÈÒÂÓ‰ Æ˙ȷ˜‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ ÌÒ˜‰ ¨‰˜ÈÒÂÓ‰ Ï˘ ‰˙˘¯· ‰·˘˘ ¨¯„˜ Èȯ ÔÂÁÓ‰ ÈϘÈÒÂÓ‰ ˙ÂÈÁ‰ ı¯Ù ˙‡ „Ú˙Ï ‰¯ËÓ· ‰·Â˜Ï ÚÒ ‰‡Â‰ ‰·Â˜ Æ ¯ÂÙ˙Ó ÌÒ˜ Ï˘ ÌÏÂÚÓ Ú·˘ ‰Ê‰ ÛÂÒ· Âȉ ≠ ‰˙ÂÓÏ‚˙‰· ˙ÂÈËÈÏÂÙÂÓÒ˜‰ ÌÚÙ ≠ ¨ „‰ Â˙‡ Ï˘ ÌÈËËÂÓ˙Ó ÌȄȯ˘ π∞–‰ ˙¢ ÔÂËÏ˘‰ ˙Á˙ ÌÈ˘ ˙ί‡ ‰Èʯ˜ ¯·Ú˘ ¯Á‡Ï ˙‡ Ï·‡ ˜ÂÁ˘Ï ¯˘Ù‡ Èχ ÌÈ·‡ ÆÈËÒÈÂÓ˜‰ ˙‡ÏÓ ‰˜ÈÒÂӉ ¨ ˙ÂÈ ‰·¯‰ ‰˘˜ ˙È˘Â‡‰ Á¯‰ ˙·ÂÁ¯‰ ÍÂ˙Ï ˙ˆ¯Ù˘ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÎÈ˘Ó‰˘ ˙ÂÈÁ‰ ˘‚ÙÓ ÆÍÎÏ ˙ÁˆÈ‰ ‰ÁΉ‰ ‰˙Èȉ ÌÈȷ˜‰ ÌÈÂ Ï˘ ˯ҷ „ÚÂ˙ ¯„˜ Èȯ Ô‚¯‡˘ ‰Ê‰ ‰‚ÒÙ‰ ÏÂÙÎ ÂȄ‡ Ì·χ·Â ®¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó ‡ˆÈ˘© Ò¯„ ¯˙ÂÈ· ¯ÎÓ‰ ÌÏÂÚ‰ ˙˜ÈÒÂÓ ÌÂ·Ï‡Ï Ê‡Ó ÍÙ‰˘ Ò¯„¢ ¯ÓÂÏ Ì‚ Ô˙È ¯‚ÒÂÓ ¯Ó‡Ó· ÆÌÈÓʉ Ïη‰¯Âˆ· ‰ÏÂÚÙ ÂÙ˙˘Â ‰ÊÏ ‰Ê ÌÈ¯Ê Ìȇ ¯„˜ ·ÂÏÈ˘‰ ÆÈ˙ÙÂÓ‰ ÒÒ˜Ë ¨Òȯٷ ‰ˆ¯Ú‰ ˙¯¯ÂÚÓ

קחו את החבורה המפורסמת של ,buena vista social clubשימו אותה בקארנגי הול ומה תקבלו? ערב מוסיקלי מושלם

בחזרהלמתנ"ס

ÏÚ ÍÙ˘È‰Ï ‰˜ÈÒÂÓÏ ˙˙Ï ¯ˆ ͯÁÏ ˙Ï„‰ ˙‡„ÈÈÓ ÆÌÁ ÌÂÈ· Ô ÏÙÓÏ ˙Á˙Ó ˙„ÓÚ ÂÏȇΠ˘‡¯‰˙ÓÏ˘ÂÓ‰ ˙ÂÈËÂÙÒ‰ ˙ËÏ·˙Ó „‡҉ ȯÁ‡ Á˷© ˙‚Ó ¨‰¯˘ Âʉ ‰˘È˘˜‰ ‰¯Â·Á‰ ‰·˘ ÍÎ ÏÎ ÚÓ˘˘ ¨‰Ê‰ ¢„ÁÈ·¢‰ Æ„ÁÈ ®˙ÚÚÂ˙Ó Ì‚ Âʉ ˙ÈÒ˜Ò‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡ Á˜ÂÏ ¨ıÏÂ‡Ó ‡Ï ÈÚ·Ë ˘Ï Á˙ÂÓ ≠ ˙¢ ˙Â¯ÂˆÓ ˙Â¯ÂˆÏ ‰˙‡ ÏÏÂÓÓ ÌȯÂ˙Ï‡Ï ÍÚÂÓ ͢ÂÓ Â‡ ˙È˘ÂÁ ˙ÂÈÏËÓÈËÒ· ÌȈÂÁ ‡Ï ÌÚÙ Û‡ ÌÈÈ˂χ ÌÈÈÂÎÒÁ ÌÈί‡Ó

ÆÌÈÏÙ˙Ï Ì˙‡ ÍÂÙ‰È˘ ‰‚ÂÙ˙‰ Íȯ‡˙ ˙‡

Ì˙˜ÙÒ‰˘ ‡ ‡Â‰‰ Ì·χ‰ ˙‡ ÌÎÏ ˘È ̇ Ì‚ Ï˘ ÌÈÈ˘È‡‰ ÂÏÂÒ‰ ÈÓ·χ· Ì‚ ÌÈÈÈ˘ ıÂÚÏ ®‰ÊÓ ¯˙ÂÈ ‰·¯‰Â© ÌÎÏ ‰Â¢ ÔÈÈ„Ú ≠ ‰¯Â·Á‰ È˘‡ ˙‡ ÔÈÈÓ„Ï ‡Ï˘ ‰˘˜ Ɖʉ ÈÁ‰ Ì·χ· ˜ÓÚ˙‰Ï ‰Ó·‰ ÏÚ˘ ˙ÈÂÚ·ˆ‰ ‰¯Â·Á‰ Ï˘ ˙¢‚¯˙‰‰ ÌÈ„ÚÂÓ· ‚ ¯˘ · ȷ˜‰ ÌÏÂÚ‰Ó ‰ÙÏ˘˘ ˙‡ ˘„‚˘ ÔÂÓ‰‰ ÈÙ· ˙„ÓÂÚ ¨‰ÊÏ ‰Ê ‡ ¨ÌÈ˘ ˙Ó‡· ‰˙Èȉ ̇ Ì‚Â ÆÌÒ¯ÂÙÓ‰ Ș¯ÂÈ Âȉ Ìχ‰ „Á‡ ¯·„ ≠ Ì‰Ó „Á‡Â „Á‡ Ïη ‰ÊÁ‡˘ ˙¢‚¯˙‰ ȯ·Á ÆÔÂÁËÈ· ¯ÒÂÁ ‡Â‰ ԇΠ‡ÂˆÓÏ ¯˘Ù‡ ȇ˘ ̉ ÂÏȇΠÌÈ‚Ó Ìȯ˘ ‰ËÒÈ ‰‡Â· Ï˘ Ò¢˙Ó‰ ˙ÏÒÏ˙ÒÓ ‰˜ÈÒÂӉ ¨˙È·· Ì È‡ ¨Ì‰Ï ‰Â΢· ‡Ï ¯·Î¢ Ï˘ ‰‡˘ÈϘ‰ ÆÆÆÌÈϘӯ‰ ÔÓ ˙ÏÒ¯Ú˙Ó ÏÎ ‰ÚÓ˘ ‡Ï ÂÊ ÌÏÂÚÓ ¢¯˙ÂÈ ‰ÎÎ Ì˙‡ ÌÈ˘ÂÚ

ƉÂÎ ÍÎ

קהסי

מו /

20

קהסי

מו /

21

‡ ÔÂȄˈ‡· ̇ ÔÈ·

¯˘ÎÂÓ ÔÓ‡ ¨Ô˘ Ô„ÚÂÓ·

Æ·Ï· ˙Ú‚Ï „ÈÓ˙ Ú„È

Ɖӂ„‰Ï ˙ÂÚÙ‰ Ï˘ È„ÈÂÈ„ ¯ÙÒÓ

··ÂÁÏ ˙¯„‰ ͯ„ Ô‰ È„ÈÂÈ„· ˙ÂÈÁ ˙ÂÚÙ‰3 Ìȷ‰‡‰ ‰˜‰Ï‰ ‡ ÔÓ‡‰ χ ·¯˜˙‰Ï ‰˜ÈÒÂÓ‰ „Ú˙Ï ˙¢ ÌÈί„ ˘È Æ˙È·‰Ó ˙‡ˆÏ ÈÏ·Ó ÂÈÏÚ ‚ÂÒ ÆÌÈÓ‡ Ì˙‡ Ï˘ ˙ÈϘÈÒÂÓ‰ ˙¯ˆÂ˙‰ ˙‡ ˙ӂ„Π˙ÂȯÂËÒȉ ˙ÂÚÙ‰ Ï˘ „ÂÚÈ˙ ‡Â‰ „Á‡ ¨Ï˜ÂÙ¯‚ ÔÂÓÈÈÒ Ï˘ ˜¯‡Ù ϯËÒ· ‰ÚÙ‰‰ Ï·ÈËÒÙ ¨È˯˜Ó ÏÂÙ Ï ‰Ó„‡‰ ¯ÎÈη ‰ÚÙ‰‰ ‰ÙÂˆÏ ˙Âӯ‚ ‰Ï‡ ˙ÂÚÙ‰ ƉӄΠ˜ÂË҄ ÂÏÊÓ ÏÊÓ˙‰ ‡Ï ‰„ÈÓ· ω˜‰Ó ˜ÏÁ ˘È‚¯‰Ï ÌÈÓÚÙ ¯ÊÁ˘Ï ‡ ¨‰ÓˆÚ ‰ÚÙ‰· ÁΠ˙ÂÈ‰Ï ‰ÙÂˆÏ ¨‰¯˜Ó Ïη ÆÔΠ‰„ÈÓ· ÁÓ˘Ó Ú¯Â‡Ó ˙·¯ ˜Ú ˙ÂÚÙ‰ Ô˙‡ ˙‡ ˙‡¯Ï ˙¯˘Ù‡‰ ˙˙È Ì‡ Ì‚ ÂÏ ¯˘Ù‡˙Ó ‰È‰ ‡Ï ‰‡¯Î˘ ¯·„ ¨·Â¯˜Ó ‡ ÔȘ ¨AC/DC Ï˘ ‡Â‰˘ È„ÈÂÈ„ ÏÎ Æ̘ӷ ‰È‰ ˙È˘‚¯‰ ‰ÈÂÂÁ‰ ˙ÓˆÂÚ ˙‡ ÁÈÎÂ‰Ï ÏÂÎÈ ‰˜ÈχËÓ

ƉχΠ˙ÂÚÙ‰· ‰ÈÈÙˆÓ ˙Ï·˜˙Ó‰ ‰Óˆډ

È„ÈÂÈ„ ‰Â¯Á‡Ï ‰‡ÈˆÂ‰ Ò¯ËÈÈÙ ÂÙ‰ ˙˜‰Ï ƉÈÏ‚‡· ÈÏ·Ó ÔÂȄˈȇ· ‰Î¯Ú˘ ‰ÚÙ‰‰Ó ÒÂß‚ ÏÂÙ ÔÂß‚Â ß‚ÈÈÙ ÈÓÈß‚ ÂÁ¯‡˙‰ ‰· ¨‰ÚÙÂ‰Ï ≠ ˘È‡ Ûχ ‰˘È˘Â ÌÈÂÓ˘ ÂÚÈ‚‰ ¨ÔÈÏÙÊ „ÏÓ ÈÙÏ ‰˜‰Ï‰ Ï˘ ‰¯Èȯ˜· ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰ ‰ÚÙ‰‰ ‰ÙÂˆÏ Ì‚ Æω¯‚ ·ÈÈ„ ¨‰Ï ÈËÓÊȯΉ ÔÏÂÒ‰ ˙Â„Ú ‰˜‰Ï‰ ˙‡ ˙‡¯Ï ˙Âӄʉ ˘È ‰ÚÙ‰· Á΢

ÓÓ˘כמו להיות

¯ÙÒÓÓ „Á‡ ‡Â‰ ¯˘‡Î ÈÂÎÈÒ ¯ÒÁ ¯·„ ¨·Â¯˜Ó ȇ ¨ÔÈÏÙÊ „Ï· ˜ÒÚ ¯·Î ̇ ÆÌÈÙˆ Ï˘ ÍÎ ÏÎ ·¯ ‰˜‰Ï‰ Ï˘ ÏÂÙΉ È„ÈÂÈ„‰ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ÈÏ· ¯˘Ù‡ · ¨‰Ï˘ ‰¯È¯˜· ˙¢ ˙ÂÙ˜˙Ó ˙ÂÚÙ‰ ‚ȈӉ Ô˙È ‡Ï˘ ÈÙΠϯߘ¯‰ ˙„‚‡ ˙‡ ˙‡¯Ï Ô˙È ˙ÂÚÙ‰‰Ó ˜ÏÁ ÆÚ‚¯‰ Â˙Â‡Ï „Ú Ì˙‡¯Ï ‰È‰ ˜Ú‰ ω˜‰ ÏÂÓ ‰˜‰Ï‰ ˙‡ ˙‡¯Ó ˙„ÚÂ˙Ó‰ ‰ÓÈÏÚÓ˘ ‰¯Âˆ· ÂÓψ ˙ÂÚÙ‰‰Ó ˜ÏÁ ͇ ¨‰Ï˘ ‰Ùˆ‰ ˙‡ ‰¯È‡˘ÓÂ È¯Ó‚Ï ËÚÓΠω˜‰ ˙‡

Æ‰ÓˆÚ ‰˜‰Ï· „˜ÂÓÓ

È˘ ˙‡ ÌȂȈӉ ÌÈÓ‡ ÏÚ ÏÎ˙Ò‰Ï ÔÈÈÚÓ ÌˆÓˆӉ ‰Ê ÏÂÓ ÈÊÂÈ„¯‚‰Â Ï„‚‰ ‰Ê ≠ ÌÈ„„ˆ‰ È„ÈÂÈ„ ‰Â¯Á‡Ï ‡ÈˆÂ‰ ¯ÂÓÏÈ‚ „ÈÂÂÈ„ ÆÈÓÈËȇ‰Â ˜Ò„‚ ¯ÈÚ· ≤∞∞∂ ˙˘· ‰Î¯Ú˘ ‰ÚÙ‰ Ï˘ ¯‰Âʉ ‡ÂÏÓ· ¯ÂÓÏÈ‚ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ‰ÚÙ‰‰ ÆÔÈÏÂÙ· ∫„ÈÂÏÙ ˜ÈÙ ¨˙ӄ˜‰ Â˙˜‰Ï ˙‡ ÂÈÈÙ‡˘ „‰‰Â ¯ÙÒÓ ˙È˜Ú ‰Ó· ¨˙Ú˜˘ÂÓ ‰¯Â‡˙ ¨˜Ú ÈÎÒÓ ‰‡¯Î ȉÂÊ˘ ¨Ï¢Ê ËÈȯ ˜È¯ ÏÏÂÎ ¨ÌÈ‚ Ï˘ ·¯ ˙ÓÂÚÏ ÆÛ˙˙˘‰ ‰· ˙„ÚÂ˙Ó‰ ‰Â¯Á‡‰ ‰ÚÙ‰‰

Ì˘¯‚¯· ÈÚ¯

Z

קהסי

מו /

22

‰‡¯ ¨In Concert ¨≤∞∞± ˙˘· ‡ˆÈ˘ È„ÈÂÈ„· ¨˙‡Ê ̈ÓÂˆÓ ¯ÙÒÓ „ÂÚ ÌÚ „ÁÈ ¨‰Ë˜ ‰Ó· ÏÚ ¯ÂÓÏÈ‚ ˙¯ÓÏ ÆȯÚÊÓ Ï‰˜ ÏÂÓ ¨ÌȯÁ‡ Ìȇ˜ÈÒÂÓ Ï˘ ÂÓÎ ˙˘‚¯Ó ˙¯‡˘ ÔÈÈ„Ú ‰ÈÂÂÁ‰ ¨Ï„‚‰ È˘¯Ù‰ ‰˙‡· ÌÈ¯È˘‰ ˙‡ Úˆ·Ó ¯ÂÓÏÈ‚ Æ˜Ú ˙ÚÙ‰· ̄˜‰ È„ÈÂÈ„‰ ÈوϠ¨˙ÂÚÙ‰‰ È˙˘· ‰Ú˜˘‰ ÁÂÓ‰ ÁˆÓ‰ Ï˘ Á¯Â‡ ˙ÂÚÙ‰ ≠ ‰Ú˙Ù‰ ‰ÂÎ „ÂÓȈ‰ ÆˇÈÈ ˯·Â¯Â ËÈȯ ˜È¯ ¨ÔÓÈȘ ϘÈÈÓ Âȇ ˙ÂÈÓÈËȇ ˙ÂÚÙ‰ „ÈÂÏÙ ˜ÈÙ Ì˘‰ Ï˘ ˙ÂÚÙ‰‰ ˙Á‡ Ï·‡ ¨˘‡¯· ‰ÏÂÚ˘ Ô¢‡¯‰ ¯·„‰ ‡È‰ ¨ÈÈÙÓÂÙ· ‰Óψ˘ ÂÊ ¨‰˜‰Ï‰ Ï˘ ˙ÂÈ҇Ϙ‰ ‰˜‰Ï‰ ‰Î¯Ú˘ ‰ÚÙ‰ „Ú˙Ó ˜ÒÈ„‰ ÆÂÊÎ ˜ÂÈ„· ¨‰Ò¯‰‰ ¯ÈÚ‰ Ï˘ Ô¯ˇÈ˙ÈÙÓ‡· ±π∑± ˙˘· ª‡Ï Â˙ ÌÂÏȈ‰ ˙ˆ ¨‰˜‰Ï‰ Ï˘ ˙ˆ‰ ȯ·Á ÏÂÓ ÔÂȄˈ‡‰Â „ÈÂÏÙ ˜ÈÙ‰ ˜¯ ¨ÌȈȯÚÓ ÈÏ· ¨Ï‰˜ ÈÏ· ÔÈ· ·Ï˘Ï ‰ÁÈÏˆÓ˘ ‰˜‰ÏÏ ˙ÙÒ ‰Ó‚„ Ƙȯ‰ ‰˜‰Ï‰ Ï˘ È„ÈÂÈ„‰ Æ̇߂ ϯ٠‡È‰ ÈÓÈËÈ‡Ï ˜Ú‰

‰ÚÈÙÂÓ ÂÊ˘Î ‰˜‰Ï‰ ˙‡ ‰ÂÂÏÓ ≤∞∞∞ ˙˘· ‡ˆÈ˘ ‰ˆÂ¯˘ ÈÓ Æ„Â‡Ó ÌÈÏ„‚ ÌÈω˜ ÏÂÓ ·¢‰¯‡ È·Á¯· ˙˘Ó È„ÈÂÈ„‰ ˙‡ ˙Á˜Ï ÏÂÎÈ ¨ ˙ÂÈ ·Â¯˜ ˘È‚¯‰Ï ÏˇÈÒ· ÔËË Ô„ÚÂÓ· ‰˜‰Ï‰ ˙‡ ‰‡¯Ó‰ ¨≤∞∞≤

ÆÌÈ˘‡ ˙¯˘Ú ‰ÓÎ Ï˘ ω˜ ÏÂÓ

Ï˘ È„ÂÁÈÈ ‚ÂÒÏ Û„¯ Ì˘ ‡Â‰ Unplugged≠‰ Ì‚ ÌÈ¯Â˘Ú‰ È˘· ˘·‚˙‰˘ ˙ÂÈÓÈËȇ ˙ÂÚÙ‰ ¨MTV≠· ˙ÓÒ¯ÂÙÓ ‰¯„ÒÎ ÏÁ‰˘ ‰Ó ÆÌȯÁ‡‰ ÆÌÈÓ‡‰ Ï˘ ˙ÂÈÓÈËȇ ˙ÂÈËÒ˜‡ ˙ÂÚÙ‰ ˜ÙÒÓ ‰ÂÂ¯È Ï Âχ ̉ ‰¯„Ò· ÌÈÙȉ ÌȘÒÈ„‰Ó ÌÈÈ˘ ÂÓÒ¯Ù˙‰˘ ˙˜‰Ï‰ È˙˘ ÆÏ¢Ê ÒÈÈ߈ Ôȇ ÒÈχ ÂÁÈΉ ¨Ô‰Ï˘ ÈËÒ˜‡ ˙ÂÁÙ‰ „ˆ‰ ˙ÂÎÊ· ‡˜Â„ ÂÏ‡Ï Ì‚ ¨ÔΩ ÂÏω „‚‡ÏÙ‡‰ ˙ÂÚÙ‰· ÌÏÂÎÏ ÌÈÁ¯Âˆ˘ ÌÈ˘‡ Ì‚˘ ¨®Ú Ì‰Ï ‰˘ÂÚ Ô˘¯ÂËÒÈ„˘ ˙ÂÈ„‚‡Ï ÂÎÙ‰ ˙ÂÚÙ‰‰ È˙˘ Æ·Ï· ˙Ú‚Ï ÌÈÚ„ÂÈ ®ËÚÓΩ ˙¯Á‡‰ ˙ÂÚÙ‰‰ Âȉ˘ ‰„·ÂÚ‰ ¯Â‡Ï ÈÏÈÈËÒ ÔÈÈÏ ¨Ìȯ˘ÎÂӉ ÌÈÁÂÓ‰ ÌȯÓʉ È˘ Ï˘

ÆÔÈȷ˜ ˯˜Â

אלבום הרוקMGMTMGMT - Oracular Spectacular - Oracular Spectacular

אלבום הג�אזAvishai CohenAvishai Cohen - Gently Disturbed - Gently Disturbed

ÂϷȘ ¯ËÒ·ÏÈÒ· ¯·Ôʇ· ÂʯΉ ‰Ï¯‚‰· ÌÈÎÂʉ ˙ÂÓ˘©®ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ÏÎÏ ‰„Â˙ ÆÌ˙È·Ï ÏÈÈÓ

אלבומי השנה הטובים ל–2008הבחירות שלכם