boletin berries CI 2 - INIAbiblioteca.inia.cl/medios/biblioteca/boletines/NR36492.pdfˇ0 1 2! ˜ "˝...

16

Transcript of boletin berries CI 2 - INIAbiblioteca.inia.cl/medios/biblioteca/boletines/NR36492.pdfˇ0 1 2! ˜ "˝...

�!+��;

!�������, �� ���?�������������������&� ���� !��

88

��(-+!#�8;

����*�/��!�#���=!��+�$

8:

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?2������$ ���&�

��,���3!�$�<"���"!�#1!���(#��+�<��1!����/�"��/�"����$�/�"!�/�$/�#$!�#�(���$!/�$����##�<��+���##�$�$+6!��3!��������"���&��$(���$/�#$!�#�"��+�����!����)"#�/���!�./���$�$<1!�"��$+�+!.��#��+��$,���/�#$!�#�&

��$��-"�$.��"��������$��$��"�$�+���N-����(���$!/�$����##�<�#1!��(��0�" �� �� #� �+��$,��� /�# $!�#� (��� $!$ (��"�$�$��+�3�#�"�$<(��/!"���/�"���$+�/��N�/�/�"��3���&�$-<"!��/�#�"��"��+��"���/�E$+�$�0!�#0���.����#��+��$,���/�#$!�#�1!����#����#�3��<�$��"�$����/�*��#�$�#��(���1!�(!�/������$���6$�N-����&���#/�$����##������#/�#�$��-"�$$��3$��0���,�"+�$����+�0�$�#3�*��#�"��"��+��"���/��N-����/�$/�9�8:O.$!"��"�����+�$�/�+������"��"��+��"����$������$�#2O��$ 3!����.���$<89GH�&��/����/�(���N-������!����-).$!$��$�3�#�/�/�#/��N�/�/�"��3����!���+��"���#��"�����+�/�#�+��(���+!��/�#$!�#�&

��$,�"+���$"���#�I��,�"+�$�3���#�����$�/��N-����.�#����$�/�/��N�/�/�"��3���$��#�$$��!���+�$;

P�#�I����/�(���$���#$!�#�.$!+���4�&P��"��+�/�//�(���$##���$/���!�&P���N�$+��"��/��$+��+�$��(�����3#�$/��+��/�#��$+�!"+!��/�#$!�#�&

�������#�������#<#���.��-�/�#�$"!#+�0�$/�3��+����(��#�����$8?O/�#�$(���$##���$/�����&��(�$��(�����3#�$(��/!"�/�$(��#��""���/���+�$/�##!0���(�$�/��!�/�$<������#���+�/�3��$����+�$�/�$���!)�/�$(���(����+��!���+��"��3��/���$�$& ����#���+�#�$��-"�$(!�/��$�3��0�0��$�#����+� �$+�"!�+��/-�$"��!��"�(�$!(��,�"��#��(�����3#�.8?O/�#�$(���$##���$/�����<��$ 3!����.���$<89GH�&

��$ �$+��+�$ ��(�����3#�$< (��/!"�/�$ ��+!��#���+�� (����# !$�/���1!������<+����������,�"+�$�3���#(�$�/�#�$��$�$<�$(�"��#���+���"��/�"����$ I��/�$<.(!�/����$+������$����,�"�+�0����+��#/�$����##�/�#�$(#��+�$&

8J

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?4�������������$��� �����#��#��$��#�����1�� ���������.�����$��#��#�����&�$��� ���

����#���+�<$���"���"��"!�+��$�$+�/�$/�������/�$/�"��$�$+��"��/�$!�#�.1!��$+6��#�"����/�"���#����*�1!�$�(!�/��,�"+!��"��#���1!������&�!��/��#$!�#��$+6$�"�(��$��+�!��"��$�$+��"��/�������/�"����+�/�<1!�$�����,��$+�"!��/��#$!�#���$�$+��!" -$����#"��+�/�#�$��(#����+�$/�#�3���)�&��E$+�$����(�<$������������/�$+������$1!�/�,�"!#+��(�$+��������+��+��+�(�/�#�3���$& ����#���+�$���"�����/��$+��$+�/�$�#�(���+��3�*�$/�$!3$�#�/�"����1!������(�$�/�<.�1!�#�$����+�$1!�$��������3�*��#$!�#�$��/���.����(#�+!/���+�8�&

-����2��!�#���"�##�$�"��"��$�$+��"��/�"����+�/�<$�#�(���#�3���$/�$!3$�#�/�/�$!�#�&

���0�)1!��#$!�#��/1!������.�� !��/�/(�$�/�"����+�/��,���3#�&�$+�"��$�$+��"���$#�/�$��3#�(���#�#�3���)�<.�1!��#$!�#�$����(�"���������1!�������+�/�,!��)�.$�(!�/�/�$���!���#+���4�/�#�$������/�$/�#$!�#�"�������/�,�"!#+�/���+�:�&

8H

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����4���!�#�,���"�"��"��$�$+��"��,���3#�<$���1!����/��!.(�"������-�(���#������!##���#$!�#�&

���#$!�#���"�3��6$ !��/�/(�$��!��"��$�$+��"��(#6$+�"�<��1!��#+��3�*�/�#�$���/�$(����+�"��+���#$!�#�<(���E$+���$�/�$�����.+���/��(����$���#�$ ��������+�$���+�J�&���(�"��$!�(�$��/�"!�/�(����#+�6�$�+� /�# +��"+��< �/��6$ /� (��$��+�� !�� ����� ��$�$+��"�� � #�"��(�"+�"���������/�(��#��!�/�$/�#+��"+��&�#$!�#�<�#$�����/�"��0��+�/���<$�"��+���#����$�#�3�$1!��#$�"��$�"���#0���+������������/�$+������$&

-����3��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��(#6$+�"�&�#���/�"��+��#$!�#�(�����#����/�$������#�&

82

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��"��+��I��!���+��/�#� !��/�//�#$!�#�<E$+�(�$��!��"��$�$+��"��#-1!�/�"��(��+6�/�$�"���!�,#!�/�&�$+�"��$�$+��"��$�#�$�!+�#�)�(���#�3���$ /� ,���!�� �� �# �$+�3#�"�����+� /�# ����) ���+� H�&

-����7��!�#���"�##�$���"��$�$+��"��#-1!�/�&��#�(����+�#�3���$/�,���!��(����#�$+�3#�"�����+�/�#����)&

2?3�����1��$������������1���������$������1�� ��&��$��������.�����$��#��#�����&�$��� ���

��$/�#�"�$�" �/�#"!#+�0���+�����$�/�3�������)��#���������1!�$�+��3�*��6�#$!�#�(����#�$+�3#�"�����+�/�#"!#+�0�&��$��$+��*�$1!�(�$��(��#��61!���$�/�3��+��+!���.�$(��"��Q$���(��+��+��/�/�1!�"!3�����#�"�#�/�#��61!���<!��$(�"����!�#�+�/��#��" �/�#�(#�+�,����/�"��+�/�#��61!���&�����##�#�"�$�" �/���/�3��$+���1!�(�/�"��+��+!��/��./�$(������/����$(��"�/��/�(�*�&

��$��$+��*�$/�#�$"!#+�0�$(�$����!" �$�!+����+�$<(���"�(�#���+���+�$��<#�$1!���"��(���/�$���#$!�#���*�����#"��+���/�/���+�������6��"�&

8@

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�#�!��$0��+�*�$/�#�$��$+��*�$$�3���#$!�#�;

P��*���#���,�#+��"���/�#�##!0��&P��$���!.��#��(�"+�/�#�$��+�$/�##!0��$�3���#$!�#�&P�!���+��#���+��"���/� !��/�/���#$!�#�&P�0�+��#��""���/���"+�/�#$�#$�3���#��$��&P�+��/����0�+����"�����+�/���#�)�$&P��$���!.��#�+��(���+!��$!(��,�"��#��0�����.#��!���+������0�����<�0�+��/�"��3��$3�!$"�$&P �0�+�� #� �""��� ���$�0� /�# 0���+� �� ��0�����$ . (����0���$ $�"�$&P��*�����#��3���+�/�#���"��,�!��/�#$!�#�&P�!�#�$"!3���+�$��+�������.��"��+�/�//� !��/�/<(���6$+���(�&

�#����*�(�$+������#�"�$�" �$�(!�/��*�"!+��"��!��/�$��#�)�/�����+�+�0��K����K�<�!��+��+!��/���/���$+��*�$���+�2�&�$+�I#+����61!���(�$��!����.��"�(�"�/�//�+��3�*�./�$+��3!.���,�����6$!��,�����#��$+��*�(�"�/�&

-����6����+!��/���/���$+��*�$

8F

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?7��� #������&��$���� ���

����+���/�(��"��(�"+�"����#(��"�$�(���#"!�#$�������!��0����"���

/�0�#!���/�$!�#�3�*�#��""���/�,!��)�$/�"��(��$���1!�(!�/��$��

/���������"6��"��+�6�$�+�/�0� -"!#�$<+��"+���$����+!��#�$� !��"+�"���C

/�$�"�"���<��(�"+�/�#���+�/�##!0��<�+"&�

��"��(�"+�"���."��$�#�/�"���/�#$!�#��"!���"!��/��#��!�1!���,�#+��##�0���"�##�$$!(��,�"��#�$!�N�/�$� �/��N�/�$/� ����� �"��#�$�$+��+�$��,������$/��/�$���#������,�����/�!��"�(��!./!���"�(�/�$!3$!�#���"!��/��#$!�#�$�"��(�"+�(���#+�6�$�+�/�#���1!���������-"�#�<,�����/��$-!��"�(�/!���"�(�"��(�"+�/����#�$�$+��+�$3�*�$&���0�#�!�/��#<$�"��$�/���"���(���"�(�#"�!$�/�#�"��(�"+�"����#+�6�$�+�/�#� ��1!������ ���-"�#� ��� 0�� �� �< 89FFQ �6�" �)C 5����< 899@�&

��+�$/��,�"+!��#�(#��+�"������"#!$��#����*�/�$!�#�$�/�3� +����!� "���"�����+��(��(��/�/�#�$"���"+��-$+�"�$/�E$+�<(���/�+�������$!$(�$ � 3 #�$ # �� � +��+�$ & � $��"����/�3#��,�"+!��"�#�"�+�$�� /�,����+�$ $�"+���$ /�#(�+������1!�$�0��(#��+��&���"�#�"�+�/��#����$8<2�/�(��,!�/�/�/(����+� !��0�$!�#�)�"�����$"��(#�+�/�#� !��/�//�#$!�#�<.�/��6$(����+� �3$��0�� �# �$+�/�������# /�# $!�#� . /�#/�$����##� /� ��-"�$& ��$"�#�"�+�$/�3�� $�� ��" �$ .(��,!�/�$</�+�#������1!�$�(!�/��(��"���+�/�#�)���/���-"�$���+�@�&

-����8����#�"�+�/��/�$��(��"���#(��,�#/�#$!�#���(��,!�/�/�/&- �����R�$ �A�L!����<:??H&

8G

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

����/�+��������#���/�/�"��(�"+�"���/�#$!�#�<���#(��,�#/�#�"�#�"�+�<$���/�#���$�$+��"���#�(���+��"���/�#$!�#�!+�#�)��/��#(���+����+��/�"���<1!��$+6"��(!�$+�/�!�"���/�6���/�$�""���,�*�.!���$��+����+�F�&�#(���+����+����3$��0�/���#���+�F��$/�#+�(�;���#=��/��$$��$+��<S��/�/��/�/!��)�/�#$!�#�T<���"�R��� �U�<"!.�0�#����/�"�/���$ #� (��,!�/�/�/����1!� $� ��+����� �# "���< �# 1!� $� ��#�"����(���#�#����+�"��#���$�$+��"���#�(���+��"����N(��$�/������V"�:&

���#�!�/��8<$��!�$+���#0�#���$+6�/����#�+�0��#�/�,�"!#+�//�/�$����##�/�#�$��-"�$/�#"!#+�0�<.+��3�E�#�,���!#�(���"��0��+���#-�/�"�/�/!��)�/�#$!�#���(��$���(��$�""���/�6���!��+����&�$+��E+�/��$I+�#(��� �,�"+!�� ��/�"����$ /� #�$ $�""����$ #�+���#�$ /� !�� "�#�"�+�&

����"#�+!��; � W �8:<2 X � X �V ?<F92 �H?CY�:� X ?<?9G ���V"�:&���/�;�W���$+��+�1!�/�(��/�/�#�(!�+�/�#��$+�!���+�<(����$+�"�$�G<?�WM�/�"�/�/!��)�R��� �U�����

�+�� (���+����+�� ���+� F� �$ �# S��/�/�� /� /!��)�T ����$+��/�� /�(���+��"�������"����U���/�#��C:�<1!�����$+��#���$�$+��"���6N����#�(���+��"���"�/�2"� �$+�!��(��,!�/�/�//�@?"�&�$+���$+�!���+��$ �(��(��/� (��� $�3�� /��/� $� !3�"�� #�$ "�(�$ "��(�"+�/�$&

-����5���/�/���$/�"��(�"+�"���/�$!�#�&����3�;/!����+��/�$!�#�R��� �U�&�3�*�;����$+��/��/�(���+��"������U�&- ����R�$ �A�L!����<:??H&

89

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��)���2��M�/�"�/�/!��)�/�#$!�#��3+���/�"��(���+����+��R��� �U�&

2?6�� .����$��$��� ���?

��$� �/�+������/�#�(��$��"��/�!���$+��+�"��(�"+�/�$�/�3�(��"�/���$!��+!����/���+�!����/�/�������/�$!3$�#�/��&

�#$!3$�#�/��(!�/�"��$+��/�!��<+��$��6$3��)�$���+�/�$$�3��!��3����(��+� ��������+�$���+�G�&��$3��)�$/�3��-��+����!����"#���"���0��+�"�#��.��/�:2�J?Z<(��,����+����+�/�H2Z<.�$�"��$�*�3#�1!�#��#+!��$�����!#�3#�/���/�/��*!$+��#�(��,!�/�/�//�+��3�*�"����$(�"+��#�(��,!�/�/�/�#�1!�$���"!��+��#��$+��+�"��(�"+�/�&���I��6�1!�)�:??8�<(���1!��#$!3$�#�/���"+I�"���,�"�"��</�3�+��3�*��8?"�&(��/�3�*�/�#�"�(�1!�$�(��+��/����(��&=�3�+!�#���+�$�/�$�����"���$!3$�#�/���$#�$1!�(!�/�� �"��#��(��,!�/�/�/�$1!�$!(����#�$2?"�<����+��$1!�$�/��������"������/�$/�$"��(�"+�/���$�#�$1!�+��3�*��������(��,!�/�/�/&

��/�������"���/�S��((��T<1!�$�!+�#�)���#���1!������/���0�����+�/�+�����$(���/�$������#�$ ��������+�$/�$�4�/�$(������(��"�(�$/��"!�!#�"������#$!3$!�#�<$�(!�/�"��$�/�����1!�0�#��+��#�/�$!3$�#�/��&

�(��"��"���/�#�

"��(�"+�"���/�#

$!�#�

�!��)�/�#

$!�#��������

�$�$+��"���#�(���+��"����������V"�:�

�,�"+����#/�$����##�/�#�$��-"�$

?C8?

88C8G

89C:H

:2C:G

:9

�!.$!�#+�

�!�#+�

��/���/�

���(�"+�/�

�!."��(�"+�/�

?C?<8H

?<82C?<H@

?<HFC8<8@

8<8FC:<HJ

:<HH

�6"�#

�6"�#

��"�/�,-"�#

��,-"�#

�!./�,-"�#

:?

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����:;���/�$!3$�#�/��/������" ���+����#/�+��$3��)�$&

��3�+��(��<(��$��+���$!,���+�/�"��+�!��(!�+��"��"�#��+��"��3��3#�<"��!�6��!#�/���"#���"���/�$�4�/�(���,�"�#�+��#�(���+��"���/�#���/����#$!�#�&�$+��#����+�(��+����#�3�+�/�#�,�"+��3��$�0�/�#+�������#�����/�$!0�/�I+�#&��"��/�"���/�#�(!�+��$�!.��(��+��+�.�!" �$0�"�$�#$!3$�#�/���/�3!���$��$!#+�/�$/�3�/��#���#�"��/�"���/�#���$����364�).=�+)<89GG�&

��/�$"�"��+�/��/�#��+�/�#$!3$�#�/��,�"�#�+��#"��+�/���$+��*�$�"!3���+�0���+�#/�#�$(������$"��+-��+��$/�#$!�#�<�3����/�"������N(�/�+��#3��)�/�#�!��/�//���+!��/�#$!3$�#�/��&����/�##�/�$+������/���"�(#�/�/�+�6$/�#�$3��)�$�.!/��/�$���!)��#�$������/�$����/�$&�����$��!���!��3!���$!(��(�$�"���/�#�,#�*�����+���#�(��+�$!(�����.��#�(��+���,�����<�#�$(�"������+���+��#�$3��)�$��/�3�$����.��1!�#�(��,!�/�/�//�+��3�*�&

��(�+��"����1!���/�(��"�/�3��)�0��-�"���#�$+�/�/�"��(�"+�"���/�#$!�#�<"���#+�(�/�$!3$�#�/��.�$(�"��#���+�"���#�$+�/�/�#�(!�+�<�$-"���#�0�#�"�/�//�+��3�*�<#�"!�#/�3�$����#�+�0����+�3�*�/�3�/�,!�/����+�#���+� � #� ���� (�+��"�� 1!� ��1!���� (��� ��0��$�&

:8

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

��$!�#�$"��(��3#���$/�/����*�$�/�3��-�$!3$�#����!��/���""���(��(��/�"!#���#�/�#�$"���#�$/�/����*�<(���,�"�#�+���#,#!*�/���!� �"��#�$/����$&

�#�I����/�3��)�$.�#�$(�"������+���+���##�$/�(��/��6�/�#�(�+��"��/�#+��"+��./�#�(��,!�/�/�//�(���+��"���/�$��/�&�!��/��#3��)�/�#$!3$�#�/��(�$��+��0E$/�#$!�#�<�,#�*�!�0�#!���/�$!�#�1!�+����!��$�""���+�����!#��&�����$��!���!��3!���$!(��(�$�"���/�#�,#�*�����+���#�(��+�$!(�����.��#�(��+���,�����<�#�$(�"������+���+��#�$3��)�$��/�3�$����.��1!�#�(��,!�/�/�//�+��3�*�&��$$!�#�$��"�##�$�$$����(��,�����/�����+�$/���.��#����+!/<1!��1!�#�$/�+�N+!��$��/��$. �����$�$& ���� /�+������� �# ��" � ��+�� (�$�/�$ /�# $!3$�#�/�� $���"�����/���+��/!"���#$!3$�#�/����#�(���//�!��"�#�"�+�<�#�(��,!�/�/�//�+������/�.#!�����/��#�#����+!//�#�$����+�$(��/!"�/�$�#�0��)���#+��"+��&��$�(���"�����+��(�$�/�$/�#$!3$�#�/��/�3��*!$+��$�/�+�#,����1!�#�$����+�$$�+��$#�(��#��������+�&

��3*�+�/�#�����!���.���,�"+������+�/�����#+������<�$��"����/�3#��(����"���#$!�#�$�"�&��$!�#��N"�$�0����+� I��/�$�"��+�"��,�"�#�/�/<(�����#����(��/!"���#��$1!�3��*�����+�/�$��/�&

����"��$��!��!��(��(��/�,!�"��������+�/�#���/�$!3$�#�/��/�3��$+��3�����0�#�/�&���#$��+�/�+���$0��$�#<�#" �$-$�3����(��+� ��������+�/�3����+����!�(#���(���#�#�"���#+������&��#�$���/�$/������" ���+����#�$+���0�#�"���$�#�����"��+��/���#�����/��#3��)�#�+���#/���" �/�#+��"+��&��#�$/�����$+��</�(��/�/�#�(�$�"���/�#��!�/�$/�+���$(��+�&�$+���0�#�"���+���$0��$�#(����+�1!� #�$!��/�/�$/���+!��(���+���0��+�"�#���+����#$!�#���364�).=�+)<89GG�&

���#$��+�/�#����+!/���#/�#+��3�*�<#���0�#�"���/�#���"��" �$�$/�#$!3$�#�/��< �����+�)� 1!� #� !��/�/ /� ��+!�����+��/�6 �# 6��!#� /�(���+��"���/�$�4�/�(���#,�3��"��+�(���"��$��!���#��$!#+�/�/�$��/�&��#�$���/�$/������" ���+����#< #����!#�"���$�#������/�,�"��/�#�#����+!//�#3��)�$!(������+��"��(!�+��/�#$�$+���/�#�0��+� �/�6!#�"�/�#+��"+��&

::

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

2?8��)����1��$��� ���

��������#��$!�#�$/�(�$�"���3�*�."���#+�"��+���/�/���"�##�$<$�(��$��+��(��3#���$/�/����*�$&�#/����*�$���#�"����"��#�"�(�"�/�/1!�+����!�$!�#�/��0�"!�� #�$��!�$(���$"!�������+�$!(��,�"��#���,�#+��"���(��,!�/�&��+��$!��##!0��������"�(��$�$�,�����" ��"�$���#$!�#�1!�(������"��0����$/-�$<�$$-�+���/���#/����*�&��!��"�#�"�+�/�@?"�&/�(��,!�/�/�/$� ##���"����!�./�$(!E$/�:H ���$�I�(������"�<�$1!��#/����*��$/�,�"���+�&���3�E�0���/�#�$ ���)��+�$/�#$!�#���!��"�#�"�+�</��/��#�$2?"�/�(��,!�/�/�/��6$<#�+�����+����!�"�#�����$"�����" �$��*�$A�$$�4�#/�1!��$�)���/�#$!�#�(������"�$�+!��/�/���!�(��+�/�#�4�&

��$!�#�$/�(�$�"���3�*�</�+�N+!����"�##�$�</��/�����0�����.(��+�/�#�(����0���$��"!�!#��!" ���!�<$�(!�/�� �"��/����$$!3+���6���$"��!�� ��������+���,����/�"�#��/��<$��!�/�(��!�+�(���N(��$��!��/�(��!��"�/������(��&�$��(��+��+�1!��#"�#��/��(�$�(���#�$+��+���"�##�$�/�$!�#�"!��/�$���"!��+����!��"��/�"���#�������<����+��$1!��#$�(��+�/�#"�#��/��/�3�+��3�*����#�"�(�$!(��,�"��#/�#$!�#���!��"��/�"���/���.��/���/�1!�$�"��$���"��������+�$�N+��$�$&���"!��/�"���$+�<#�E(�"��(��(��/�(������#�)��#�3���$�$�#+E�����/�#�(����0���."�����)�/�#0�����<"!��/��#$!�#�$���"!��+���!� I��/�"��!��"��$�$+��"��,���3#�.$���1!����/�����������-�/�#���1!������&

2?5����.���� ����������� �������

��$!�#�$"��+�N+!���!.��"�##�$��$"��0�����+�#��*�"!"���/�"���##���$(!�$+�1!�(����+��/�"!���#��3���+�/�����. !��/�/��#�$��-"�$&���3�E���$!�#�$"��+�N+!��$��/��$�,���"�$<,���"�C�����$�$<,���"�C��"�##�$�$��$��"����/�3#�<�!�1!��$+�$$!�#�$+�������.��,�"�#�/�/(����0�"!���#�N"�$�/���!�./�$���!���#�,�"+�/��$,�N����/�"!#��<�#"!#+�0���"���##��(����+�1!�!��(��+�/�#$�$+�����/�"!#��/�#�,���3!�$�$���"!��+��$���(��(����"���/�#�"�+���/��/�#+������<+�����/�#��3$�#!+������+-�/�1!�#�(#��+�+��/�6#�$��-"�$��!��$+�/��(+���/� !��/�/<(!�$+�1!��#�N"�$�/���!�$���(���$"!����6 �"���#"��+��/�#�"�##�& �$+��.!/���0�+�� #�$!$"�(+�3�#�/�//� #�(#��+��#�+�1!�/������������� $(&< #� 1!� $� ,�0���"� (�� �# ��# /����*� /�# $!�#�&

:J

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

�!��/� �3#���$/��N"�$�/� !��/�/��$��,�����$�!��"��+�/�//���!�(��*!/�"��#(���#�(#��+�<1!���$���(���$(��0�"�/�(��#�##!0��<(!�/�$��/�3�/��!����#���$+���/�#�����(����+��&���+��+��#"���##����$(����+��(#�"����/���+��#�����(����+��!����.��"��+�/�//���!�/�#�$�(��+�/�(���#$!�#�&

�+��0��+�*�1!�+���� #�(#��+�"���$�3��"���##���$�$ #� ,�"�#�/�//������)�����+�/�#�$(#��+�$*�0���$</�3�/��#���.�������"���.�����"��(�"+�"���/�#+������<#�1!�$�+��/!"���!���.��.��*��"��"�����+�/�#�(��+��E���&�(��+�/��$+�<#�"��,����"���/�#"���##��$����#�)�"��#�"�(�$!(��,�"��#/�#+������<"��#�1!����!(���$�#��/�/��/�#�$��-"�$$!�#�<������#���+�</���.��"�#�/�/&

��,����/�#"���##��+��/�"����#$�3��,�!+�#�$�$/�,����(�����/�#�#$���6$,6"�#/����#�)��$����"�$�/�//�I+�#�$��(���$�$(�"��#�$&�����$#�,����+��(�)��/�#�"��#�(��+�$!(�����(#���.��+������/���(!�+��#�1!���*����$!#+�/�$<�,��"�/�3�/��1!����$�$!(��,�"��(#���#�/�$+��3!"���/�#��!��$�6$!��,����.$�"��$��!�!�3!#3� I��/�/���.��+���4�&����+��#�/��.!/�����+�����#"���##��/!���+��6$+���(��#�0�+��#��$"�����+-� /�# ��!� /� ##!0�� $�3�� +�/� #� #�/��� /�# "���##��&

����#�,����"���/�#�$"���##���$$�(!�/��"��$��!��"��"!��(�$/�0��+�/���$$��(#�$�����+�/�$(����#0�#+�� �"���#"��+��/�#�$"�##�$&�+���#+����+�0�(���(��/!"��"���##���$�$#�/���"!������(���$"��/�$"�$&

���$+�!�/�$"����!(�$/�/�$/�$"�$/�/�,����+�+���4��8H.8@(!#��/�$�!��/�"��!��*�"��I�<1!�$�$�+I����"#���/�$!��$H2Z"��#�#-���/��0��"�<�#$!�#��$�+�"�/�<��(�����#!���(���#/�$"��6$(�1!�4�<1!� �"�!�$!�"�.(�$�#�+������!�$��!�/�/�$"�1!�#���(!#$�"��#�1!��# ��$�� �N+���< .� 1!� +��3�*� � ��.�� (��,!�/�/�/ ���+� 9�&

:H

��������)� ������) ��������/���(� �0�� �1���������������2

-����9��3���$(���#�,����"���/�"���##���$&

�#(�$�(�$+�����/�!����$+��/�/�$"�$��(#�<(����+��#� �#���<�!�0��#$!�#� �"��,!���#�����##�����6$$!�#��#"���##��"��+��#<(���1!��/1!����#�,����+��(�)��/�#/�$��/����+�8?�&

-����2<��$+��/�/�$"�/��""���$��(#��!�0��#$!�#� �"��#�$"���##���$&

:2

:@