VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bài Vª Hàng NgàyNgày 28 Tháng 06 Næm 2007**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam- NguyÍn Minh Tri‰t không lÄn tránh ÇÜ®c vÃn ÇŠ t¿ do dân chûTrÀn Tr†ng Nghïa

2- DiÍn ñàn Häi Ngoåi- ñã ñ‰n Lúc Các Nhà Lãnh ñåo CSVN Phäi Thay ñ°i TÜ DuyHoàng Trung Chánh

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i- ñôi l©i cäm tåNguyÍn VÛ Bình

4- ñ†c Báo Ngoåi QuÓc- Dân bi‹u Royce lên ti‰ng: ChÃm dÙt nh»ng xúc phåm nhân quyŠn tåi ViŒt Nam By Ed Royce - Tí Vân lÜ®c dÎch

5- Tin TÙc QuÓc N¶i- KhÓi 8406 cäm Ön Chính phû Hoa Kÿ và ñÒng bào häi ngoåi sau chuy‰n MÏ du cûa chû tÎch CSVN NguyÍn Minh Tri‰t

6- Câu ChuyŒn ViŒt Nam- VŒ sinh an toàn th¿c phÄm chÌ Ç‹ làm cänhVæn Quang

7- Væn H†c NghŒ ThuÆt- M¶t chút m¥t tr©i trong nܧc lånhYên SÖn

**********************************

1- Bình LuÆn ViŒt Nam

- NguyÍn Minh Tri‰t không lÄn tránh ÇÜ®c vÃn ÇŠ t¿ do dân chû

TrÀn Tr†ng Nghïa (VNN)

Ngay tØ ÇÀu næm 2007, khi CSVN tung ra Ç®t Çàn áp d» d¶i nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n, nh»ng ngÜ©i ÇÃu tranh bÃt båo Ƕng, Çòi hÕi dân chû t¿ do tåi ViŒt Nam, Hoa Kÿ Çã không ngØng có nh»ng khuy‰n cáo, tr¿c ti‰p hay gián ti‰p, ÇÓi v§i chính quyŠn CSVN, yêu cÀu h† dØng tay và trä t¿ do cho nh»ng ngÜ©i bÎ b¡t b§. Càng t§i gÀn th©i Çi‹m NguyÍn Minh Tri‰t lên ÇÜ©ng Çi MÏ, nh»ng thông ÇiŒp cûa cä hành pháp lÅn lÆp pháp Hoa Kÿ hàm š phän ÇÓi s¿ Çàn áp Nhân QuyŠn Dân Chû càng trª nên dÒn dÆp hÖn. ñiŠu này chÙng tÕ rõ ràng cho Hà N¶i thÃy r¢ng viŒc Çàn áp dân chû t¿ do tåi ViŒt Nam Çang là mÓi quan tâm cûa Hoa Kÿ. Phän Ùng cûa CSVN cho thÃy h† Çã không hŠ ljm xÌa t§i nh»ng thông ÇiŒp cûa MÏ. H† cho r¢ng viŒc h† làm là viŒc n¶i b¶ cûa ViŒt Nam và Çã quy chøp nh»ng t¶i danh hình s¿ cho nh»ng ngÜ©i ÇÃu tranh cho Nhân QuyŠn, Dân Chû Ç‹ rÒi áp døng nh»ng luÆt lŒ phän hi‰n pháp cûa h† Ç‹ k‰t án nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n.Chuy‰n Çi MÏ cûa NguyÍn Minh Tri‰t, theo báo chí nܧc ngoài, Çã bÎ änh hܪng xÃu vì Ç®t Çàn áp vØa qua. HÖn ai h‰t, chính NguyÍn Minh Tri‰t và tÆp Çoàn ÇÀu lãnh CSVN ÇŠu thÃy ÇÜ®c s¿ bang giao gi»a Hoa Kÿ và Hà N¶i Çang träi qua m¶t th©i kÿ cæng th£ng. Tuy bi‰t chuy‰n Çi không ÇÜ®c thuÆn l®i nhÜ Çã d¿ trù, nhÜng vì s¿ sÓng còn cûa CSVN, Tri‰t vÅn phäi Çi. NhiŠu nhà báo nܧc ngoài Çã báo trܧc là Tri‰t së phäi nghe ÇÀy tai nh»ng s¿ chÌ trích vŠ Nhân QuyŠn khi h† g¥p hành pháp cÛng nhÜ lÆp pháp Hoa Kÿ. ñó së là nh»ng l©i lë ôn tÒn theo nghi thÙc ngoåi giao, nhÜng ch¡c ch¡n là rÃt cÙng r¡n nói lên lÆp trÜ©ng cûa Hoa Kÿ cÜÖng quy‰t bäo vŒ nh»ng giá trÎ ph° quát cûa con ngÜ©i trên toàn th‰ gi§i. ñó cÛng së là nh»ng khÄu hiŒu ÇÜ®c hô to bªi c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt Nam tåi Hoa Kÿ và cûa cä nh»ng ngÜ©i bån MÏ phän ÇÓi Ƕc tài, Çàn áp dân chû t¿ do tåi ViŒt Nam. Trong b»a tiŒc khoän Çãi bªi H¶i Á Châu tåi New York hôm 20/6 vØa qua, m¶t vÎ th¿c khách Çã ÇÙng lên, ti‰n vŠ phía NguyÍn Minh Tri‰t và thét l§n vào m¥t ông này "Hãy trä t¿ do cho Cha Lš".Theo thông báo chính thÙc cûa CSVN thì chuy‰n Çi này cûa NguyÍn Minh Tri‰t là Ç‹ Çáp låi l©i m©i cûa T°ng ThÓng Hoa Kÿ George W. Bush. ñiŠu làm ngÜ©i ta th¡c m¡c là NguyÍn Minh Tri‰t và phái Çoàn CSVN Çã không Çáp ngay xuÓng thû Çô Washington Ç‹ g¥p chû nhà mà låi Çáp xuÓng phi trÜ©ng J. F. Kennedy ª New York và t§i thÎ trÜ©ng chÙng khoán Wall Street, ti‰p xúc v§i gi§i làm æn buôn bán. Phäi chæng chính quyŠn Hoa Kÿ Çã cho bi‰t h† không s¤n sàng ti‰p Çón, hay NguyÍn Minh Tri‰t ngåi ngùng giáp m¥t nh»ng ngÜ©i së Ç¥t vÃn ÇŠ v§i ông ta vŠ vø Çàn áp các nhà dân chû tåi ViŒt Nam? CÛng nên nh¡c là trܧc khi ông Tri‰t Ç¥t chân lên ÇÃt MÏ thì Hành Pháp qua Çích thân T°ng ThÓng và Phó T°ng ThÓng cùng H¶i ñÒng An Ninh QuÓc Gia Hoa Kÿ Çã có m¶t bu°i làm viŒc v§i 4 t° chÙc ÇÃu tranh cho dân chû, trong Çó có cä Çåi diŒn t° chÙc mà CSVN tÓ cáo là "khûng bÓ" vào

ngày 29/05/2007 vØa qua Ç‹ nghe trình bÀy vŠ tình trång CSVN Çàn áp Nhân QuyŠn. Ti‰p theo, trܧc khi tham d¿ H¶i NghÎ ThÜ®ng ñÌnh G8 tåi C¶ng Hòa Liên Bang ñÙc, T°ng ThÓng Hoa Kÿ Çã t§i Praha, thû Çô C¶ng Hòa Czech, džc m¶t bài diÍn væn quan tr†ng c° võ cho dân chû, t¿ do và lên án các th‹ ch‰ Ƕc tài trong Çó có CSVN Çang Çàn áp nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n vào ngày 05/06/2007. Sau Çó, vào ngày 12/06/2007, T°ng ThÓng Bush cÛng Çã ljn khánh thành tÜ®ng Çài "Nh»ng Nån Nhân Cûa Chû Nghïa C¶ng Cän" tåi thû Çô Washington. Nhân dÎp này ông Çã phát bi‹u "Cái ác c¶ng sän thÆt s¿ hiŒn h»u và nhân loåi phäi ÇÓi phó v§i nó". Và gÀn Çây nhÃt, trong lúc NguyÍn Minh Tri‰t và phái Çoàn còn Çang loay hoay ª New York v§i gi§i kinh doanh MÏ thì tåi QuÓc H¶i Hoa Kÿ, bà Chû TÎch Hå ViŒn Nancy Pelosi Çã ti‰p m¶t phái Çoàn gÒm 3 vÎ Çåi diŒn các t° chÙc ÇÃu tranh cho dân chû tåi ViŒt Nam, trong Çó låi có Çåi diŒn cûa Çäng ViŒt Tân mà CSVN vu khÓng là "khûng bÓ". Trong bu°i ti‰p ki‰n kéo dài 30 phút, bà chû tÎch Çã nghe quš vÎ trong phái Çoàn trình bày tình hình Çàn áp dân chû trong nܧc và nh»ng ÇŠ nghÎ ÇÓi v§i Hoa Kÿ Ç‹ h‡ tr® nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n tåi ViŒt Nam. Sau bu°i ti‰p ki‰n, trܧc khi ti‰p NguyÍn Minh Tri‰t, bà Pelosi Çã tuyên bÓ: "Chúng tôi trông Ç®i së có nh»ng cu¶c thäo luÆn nghiêm túc vŠ các vÃn ÇŠ Çã ÇÜ®c các ñÒng ViŒn cûa chúng tôi nêu lên vŠ vÃn ÇŠ dân chû tåi ViŒt Nam, vÃn ÇŠ quan hŒ thÜÖng måi và nh»ng vÃn ÇŠ khác mà ông chû tÎch muÓn nêu lên".Qua nh»ng diÍn ti‰n trên Çây, ngÜ©i ta thÃy rõ, dù r¢ng CSVN cÓ š khoác cho phái Çoàn nhãn hiŒu kinh t‰, kêu g†i ÇÀu tÜ, NguyÍn Minh Tri‰t trܧc sau gì cÛng phäi ÇÓi ÇÀu v§i hiŒn th¿c, v§i nh»ng chÃt vÃn vŠ nh»ng hành Ƕng Çàn áp d» d¶i nhÃt tØ trܧc t§i nay, ngay sau khi cam k‰t v§i Hoa Kÿ Ç‹ ÇÜ®c mª cºa cho vào WTO. TÃt nhiên là cä hành pháp và lÆp pháp Hoa Kÿ së không th‹ chÃp nhÆn nh»ng luÆn ÇiŒu trÖ trën nhÜ "ViŒt Nam luôn tôn tr†ng nhân quyŠn, không ai bÎ xº lš vì bÃt ÇÒng chính ki‰n, nh»ng ngu©i bÎ b¡t và ÇÜa ra tòa ÇŠu là nh»ng ngÜ©i vi phåm luÆt pháp". NguyÍn Minh Tri‰t mà còn mª mÒm phun ra luÆn ÇiŒu này trܧc m¥t T°ng ThÓng và QuÓc H¶i Hoa Kÿ thì thÆt là vô liêm sÌ.

=END=

2- DiÍn ñàn Häi Ngoåi

- ñã ñ‰n Lúc Các Nhà Lãnh ñåo CSVN Phäi Thay ñ°i TÜ Duy

Hoàng Trung Chánh

Trong chuy‰n công du cûa chû tÎch NguyÍn minh Tri‰t ljn Hoa Kÿ vØa qua có rÃt nhiŠu ÇiŠu khi‰n cho chúng ta cÀn phäi suy nghï. ñây là th©i Çi‹m quan tr†ng cûa lÎch sº Ç‹ ÇÃt nܧc ViŒt Nam ti‰n lên ngang tÀm th‰ gi§i n‰u các nhà lãnh Çåo ñCSVN bi‰t nhìn låi chính mình. ThÆt vÆy, khi VN ÇÜ®c vào WTO, ÇÜ®c Hoa Kÿ gåt tên trong danh sách CPC và ÇÜ®c hܪng quy ch‰ PNTR cùng nh»ng quyŠn l®i khác là th©i Çi‹m mà VN Çã cam k‰t th¿c thi tÃt cä nh»ng quyŠn cæn bän vŠ t¿ do, dân chû, nhân quyŠn Çã ÇÜ®c quy ÇÎnh trong bän tuyên ngôn quÓc t‰ nhân quyŠn cûa Liên HiŒp QuÓc, các công ܧc quÒc t‰ và nh»ng ÇiŠu lŒ mà m¶t thành viên WTO b¡t bu¶c phäi thi hành.

NhÜng rÃt ti‰c trong th©i gian vØa qua chính quyŠn CSVN v§i s¿ Ƕc Çoán và hành xº riêng theo bän chÃt s¤n có Çã quên Çi tÃt cä nh»ng l©i cam k‰t, gia tæng Çàn áp thô båo các thành phÀn bÃt ÇÒng chính ki‰n trong nܧc, vu khÓng và bÎa Ç¥t ra nh»ng ÇiŠu không có thÆt Ç‹ k‰t t¶i nh»ng nhân vÆt ÇÃu tranh ôn hòa bÃt båo Ƕng cho quyŠn t¿ do dân chû, m¶t quyŠn bÃt khä xâm phåm mà cä loài ngÜ©i ti‰n b¶ ÇŠu phäi tôn tr†ng và hoan nghênh. Hành Ƕng này Çã khi‰n cho các quÓc gia trên th‰ gi§i ÇÒng thanh lên án. VØa qua, các nghÎ quy‰t lên án ñCSVN nhÜ: NQ 77 cûa TiŒp Kh¡c, NQ 1481 cûa h¶i ÇÒng Châu Âu cùng v§i s¿ lên ti‰ng cûa các dân bi‹u QH Hòa Lan, Canada, Austrialia, Ba lan... cÛng nhÜ các cÖ quan Ƕc lÆp vŠ nhân quyŠn kh¡p nÖi trên th‰ gi§i và nhÃt là s¿ ÇÒng thanh lên ti‰ng phän ÇÓi cûa các dân bi‹u, nghÎ sï QuÓc h¶i Hoa Kÿ Çã khi‰n cho cu¶c ÇÃu tranh vì chính nghïa cûa nhân dân VN rång ng©i ánh sáng, cùng v§i s¿ ti‰p sÙc hào hùng không th‹ thi‰u cûa ÇÒng bào VN häi ngoåi trong th©i gian qua Çã chÙng minh cho chính quyŠn CSVN thÃy r¢ng th©i Çi‹m Ƕc tài, Ƕc Çoán së không còn ch‡ ÇÙng trong lòng dân t¶c n»a. N‰u các nhà lãnh Çåo ñCSVN muÓn mình vÅn còn tÒn tåi thì ngay tØ bây gi© phäi thay Ç°i tÜ duy, phäi chÃp nhÆn có cånh tranh lành månh tØ kinh t‰ lÅn chính trÎ trong m¶t th‹ ch‰ Ça nguyên, phäi tôn tr†ng quyŠn t¿ do ch†n l¿a cûa toàn dân trong vai trò lãnh Çåo ÇÃt nܧc. Bªi vì v§i th‹ ch‰ Ça nguyên thì tÃt cä các Çäng phái ÇŠu có quyŠn Ƕc lÆp ngang nhau, n‰u ÇÜ©ng lÓi cûa ñCSVN phù h®p v§i š muÓn cûa nhân dân thì së ÇÜ®c nhân dân tín nhiŒm qua cu¶c bÀu cº t¿ do Ç‹ ÇiŠu hành ÇÃt nܧc, các Çäng phái khác së gi» vai trò ÇÓi lÆp và giám sát Ç‹ tránh cho guÒng máy chính quyŠn không Çi vào con ÇÜ©ng Ƕc tài, Ƕc Çoán ÇÀy dÅy bÃt công, tham nhÛng và thÓi nát không phÜÖng cÙu ch»a nhÜ hiŒn nay. Chuy‰n công du cûa ông Tri‰t trong lúc này Çã là m¶t khó khæn và bài h†c cho ông suy gÅm Ç‹ tìm cho mình con ÇÜ©ng Çúng ª tÜÖng lai, ngoài s¿ Çoàn k‰t bi‹u tình Çông Çäo chÜa tØng thÃy cûa c¶ng ÇÒng ViŒt nam häi ngoåi, m¶t rØng hình änh vŠ s¿ bÎt miŒng cha Lš cùng v§i hình cûa luÆt sÜ NuyÍn væn ñài, luÆt sÜ Lê thÎ Công Nhân anh hùng...., cu¶c h†p cûa ông Tri‰t v§i các dân bi‹u cao cÃp trong QuÓc h¶i Hoa kÿ là th©i gian Çen tÓi nhÃt, bªi vì tÃt cä các dân bi‹u hiŒn diŒn ÇŠu lên án vŠ hành Ƕng vi phåm nhân quyŠn, Çàn áp thô båo nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n mà chính quyŠn CSVN do ông lãnh Çåo Çã thách thÙc lÜÖng tri cûa c¶ng ÇÒng nhân loåi. V§i s¿ ÇÒng tâm nhÃt trí cûa ngÜ©i VN häi ngoåi khi‰n cho ông Tri‰t phäi lén Çi vào cºa sau Tòa Båch Óc Ç‹ g¥p TT Bush. Tuy nhiên, v§i nh»ng gì mà ông Tri‰t Çã nói và trä l©i báo chí, v§i s¿ tránh né và vu khÓng các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n Ç‹ chåy t¶i, chÙng tÕ r¢ng não trång cûa ông ta Çã có vÃn ÇŠ. Ông Tri‰t nói r¢ng: 1/ Tåi VN không có chuyŒn b¡t giam ngÜ©i bÃt ÇÒng chính ki‰n mà chÌ giam ngÜ©i vi phåm luÆt pháp mà thôi. Câu trä l©i này hÀu nhÜ là m¶t câu châm ngôn mà ñCSVN ban ra Ç‹ cho tÃt cä nh»ng thành phÀn cán b¶ tØ trung ÜÖng xuÓng ÇÎa phÜÖng ÇŠu phäi nói giÓng nhau nhÜ vÆy. Th¿c t‰ ai ai cÛng bi‰t là tÃt cä các nhà tranh ÇÃu cho t¿ do và dân chû tåi VN h† chÌ tranh ÇÃu ôn hòa và bÃt båo Ƕng, h† chÌ th¿c hiŒn cái quyŠn mà Hi‰n pháp do chính ñCSVN ban ra næm 1992. ñiŠu 69/HP quy ÇÎnh: Công dân có quyŠn t¿ do ngôn luÆn, t¿ do báo chí, t¿ do h¶i h†p, t¿ do lÆp h¶i, t¿ do ÇÜ®c quyŠn thông tin..v.v... Cha Lš gi» vai trò cÓ vÃn cho các phong trào tranh ÇÃu dân chû chÓng låi m†i bÃt công, cÜ©ng quyŠn mà ñCSVN Çã và Çang áp Ç¥t vào nhân dân là viŒc làm h®p lš v§i lÜÖng tâm cûa ngÜ©i chæn chiên theo tinh thÀn cûa Chúa. Các phong trào và Çäng phái cûa

nh»ng nhà ÇÃu tranh cho t¿ do dân chû m¶t cách ôn hòa, bÃt båo Ƕng. H† chÌ Çòi hÕi ñCSVN phäi sºa sai nh»ng ÇÎnh ki‰n sai lÀm Çúng v§i nh»ng gì mà Çäng thÜ©ng nói hàng ngày là chính quyŠn do dân, vì dân...., h† chÌ chû trÜÖng m¶t ÇÃt nܧc Ça nguyên Ç‹ ngÜ©i dân có quyŠn t¿ do ch†n l¿a ngÜ©i tài phøc vø ÇÃt nܧc ch§ h† không bao gi© chû trÜÖng lÆt Ç° ho¥c giäi th‹ ñCSVN, vÆy thì h† vi phåm cái gì trong hi‰n pháp. Câu trä l©i cûa NguyÍn minh Tri‰t là m¶t ngøy biŒn gian dÓi Çã thách thÙc lÜÖng tri và s¿ nhÆn thÙc cûa loài ngÜ©i. Th¿c t‰ chính ÇiŠu 88 b¶ luÆt hình s¿ mà ñCSVN d¿a vào Ç‹ b¡t và gán ghép cho các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n v§i các bän án Çã ÇÜ®c vi‰t s¤n m¶t cách vô lš là vi phåm tr¡ng tr®n vào ÇiŠu 69 hi‰n pháp (nên nh§ hi‰n pháp là m¶t ÇÎnh ch‰ Ç‹ cho QH cæn cÙ vào Çó mà phê chuÄn luÆt pháp Ç‹ khÕi vi hi‰n, rÃt ti‰c QH ViŒt nam là do Çäng lÆp ra, cho nên luÆt pháp VN chÌ nh¢m phøc vø cho quyŠn l®i cûa Çäng. Vì vÆy mà có rÃt nhiŠu ÇiŠu vi hi‰n nhÜng vÅn ÇÜ®c thi hành. Ch£ng hån nhÜ viŒc cho công an bÎt miŒng cha Lš trܧc tòa, không cho thân nhân tham d¿ phiên tòa, không cho cha Lš t¿ biŒn h¶, cho công an mang súng ÇÙng 2 bên khóa tay cha Lš cÛng nhÜ ÇÜa LS NguyÍn væn ñài, LS Lê thÎ Công Nhân m¥c quÀn áo tù trên Ti Vi, cho phép báo chí m¶t chiŠu cûa Çäng Çæng bài vu khÓng t¶i trång trong khi tòa án chÜa xº là viŒc làm vô nhân Çåo mà chính ngay cä luÆt pháp vi hi‰n cûa VN cÛng chÜa có ÇiŠu khoän nào quy ÇÎnh nhÜ vÆy). 2/ VŠ tôn giáo ông Tri‰t nói r¢ng: tåi VN trong các chùa, nhà th©, các nÖi hành Çåo.... ÇŠu ÇÜ®c t¿ do hành Çåo. Th¿c t‰ ÇiŠu này chÌ xäy ra trong nh»ng chùa, nhà th© và các nÖi do Çäng cho phép và quän lš. Còn nh»ng nÖi không n¢m trong s¿ quän lš cûa Çäng nhÜ: hÀu h‰t các chùa thu¶c GHPGVNTN, GHPGHH thuÀn túy, m¶t sÓ hŒ phái tin lành.... ch¤ng nh»ng không ÇÜ®c t¿ do hành Çåo mà các vÎ lãnh Çåo tinh thÀn này còn phäi bÎ quän ch‰ m¶t cách kh¡t khe và nghiŒt ngã n¶i bÃt xuÃt, ngoåi bÃt nhÆp nhÜ trÜ©ng h®p cûa nhÎ vÎ Hòa thÜ®ng Thích HuyŠn Quang, Thích Quäng ñ¶, ThÜ®ng t†a Thích ThiŒn Minh và các vÎ khác thu¶c GHPGVNTN, cûa ông Lê Quang Liêm GHPGHH thuÀn túy, cûa các Møc sÜ Quang, Chính..v.v.. cùng v§i m¶t sÓ Linh møc Công giáo là nh»ng Çi‹n hình mà chính quyŠn CSVN dù có biŒn minh cª nào cÛng không sao che lÃp ÇÜ®c. 3/ Ông Tri‰t so sánh r¢ng: Trܧc næm 1975 khi các cán b¶ n¢m vùng cûa ñäng cÛng hoåt Ƕng ôn hòa nhÜng vÅn bÎ b¡t và bÎ bÕ tù, m¶t s¿ so sánh qúa ngây thÖ và kh© khåo. Th¿c t‰ ai ai cÛng bi‰t là s¿ hoåt Ƕng cûa các cán b¶ n¢m vùng cûa ñCSVN trܧc 1975 là nh¢m møc Çích chÌ Çi‹m ám sát các viên chÙc cao cÃp và tܧng tá trong chính quyŠn Ç‹ làm suy y‰u ch‰ Ƕ VNCH, gi¿t mìn xe Çò, phá cÀu giao thông, pháo kích vào ch® búa nÖi Çông dân, pháo kích vào trÜ©ng h†c (trÜ©ng h®p ª Cai LÆy) Ç‹ gây hoang mang và s® hãi trong nhân dân. Sau hÖn 32 næm chìm vào dï vãng, nhân dân trong nܧc cÛng nhÜ kiŠu bào häi ngoåi Çã có phÀn quên Çi nh»ng n‡i Çau thÜÖng ÇÀy nܧc m¡t này, nhÜng t¿ nhiên hôm nay ông Tri‰t Çã khÖi låi khi‰n cho s¿ cæm thù låi có dÎp trào dâng trong lòng cûa m†i ngÜ©i dân ViŒt. 4/ Ông Tri‰t Çã dùng nh»ng l©i nói væn chÜÖng bóng bÄy mà ông Çã ÇÜ®c ch‰ Ƕ VNCH dåy d‡ khi ông còn là sinh viên ñåi h†c Sài Gòn Ç‹ hô hào và khuy‰n khích kiŠu bào VN häi ngoåi Çem tiŠn cûa vŠ ViŒt Nam xây d¿ng Quê hÜÖng, T° QuÓc nhÜng th¿c chÃt là Ç‹ làm giàu thêm cho các Çäng viên và thành phÀn lãnh Çåo nhÜ ông, cÛng nhÜ cÛng cÓ ÇÎa vÎ, thành trì v»ng ch¡c cho ch‰ Ƕ CS ÇÜ®c ng¿ trÎ muôn Ç©i trên ÇÃt nܧc. Bi‰t bao nhiêu ngÜ©i nhË då vŠ VN kinh doanh Ç‹ rÒi bÎ cách làm viŒc vŠ cÖ ch‰ chính quyŠn CS gài bÅy Çành phäi tr¡ng tay mà

còn bÎ tù ÇÀy n»a, trÜ©ng h®p cûa thÜÖng gia Hòa Lan TrÎnh Vïnh Bình, cûa m¶t sÓ ViŒt kiŠu ª MÏ vŠ VN kinh doanh là nh»ng b¢ng chÙng. Ông Tri‰t hô hào ngÜ©i ViŒt häi ngoåi nên xóa bÕ hÆn thù Ç‹ thÜÖng yêu nhau, nhÜng chính cá nhân ông và nguyên b¶ máy chính quyŠn cûa ông có bi‰t thÜÖng ngÜ©i không khi hàng ngày Công an, mÆt vø cÙ rình rÆp theo dõi Ç‹ b¡t nh»ng ai dám lên ti‰ng tranh ÇÃu cho quyŠn t¿ do dân chû. N‰u giä sº C¶ng ÇÒng VN häi ngoåi không giàu có và thành Çåt nhÜ ngày hôm nay thì ông Tri‰t và chính quyŠn CSVN có chÎu tØ bÕ t¶i danh phän quÓc Ç‹ thay vào nh»ng tØ: ViŒt kiŠu yêu nܧc, kiŠu bào là cánh tay nÓi liŠn, là m¶t phÀn cûa dân t¶c không th‹ tách r©i, là khúc ru¶t ngàn d¥m cûa quê hÜÖng ÇÃt nܧc hay không? Dï nhiên hiŒn nay vÅn có m¶t sÓ ít ÇÒng bào häi ngoåi còn nghe và tin tܪng vào s¿ dÓi trá cûa CSVN, trong sÓ Çó Çáng chê trách nhÃt là NguyÍn Cao Kÿ (nhân vÆt Çã tØng ÇÙng trong hàng ngÛ lãnh Çåo ÇÃt nܧc trܧc 1975 chÓng låi cu¶c xâm læng cûa C¶ng Sän). NguyÍn cao Kÿ Çä phän b¶i låi š muÓn cûa toàn dân, phän b¶i låi quê hÜÖng, t° quÓc và con ÇÜ©ng chính nghïa quÓc gia. NguyÍn cao Kÿ không có quyŠn và tÜ cách gì Ç‹ kêu g†i ÇÒng hÜÖng ti‰p tay làm giàu thêm cho ñCSVN cä. 5/ Ông Tri‰t cÛng nói r¢ng: bÃt ÇÒng chính ki‰n là chuyŒn bình thÜ©ng, ngay cä trong gia Çình có 5, 7 ngÜ©i vÅn có nh»ng š ki‰n khác nhau, ông rÃt tôn tr†ng nhân quyŠn và nh»ng š ki‰n bÃt ÇÒng. Nói thì rÃt hay, nhÜng tåi sao không cho ngÜ©i dân có quyŠn lÆp Çäng, lÆp h¶i Çoàn Ç‹ bênh v¿c quyŠn l®i chính Çáng cho ngÜ©i cô th‰, không cho quyŠn ra báo chí tÜ nhân, còn quyŠn t¿ do Ùng cº nhÜ Çäng tuyên truyŠn chÌ là hình thÙc mœ dân Ç‹ lØa Çäo quÓc t‰ mà thôi, bªi vì tÃt cä phäi qua s¿ sàn l†c cûa MTTQ là cÖ quan Ç¡c l¿c do lÆp ra Çäng. K‹ cä khi ki‹m phi‰u các Ùng cº viên m¥c dù Çã ÇÜ®c Çäng ch†n nhÜng vÅn không ÇÜ®c có m¥t, nhÜ vÆy mà g†i là công b¢ng và t¿ do dân chû hay sao? Không bi‰t khi nói và trä l©i theo s¿ chÌ ÇÎnh cûa Çäng nhÜ vÆy lÜÖng tâm ông Tri‰t có bÎ c¡n rÙt hay không? Trong quá khÙ nh»ng l©i hÙa cûa các nhà lãnh Çåo CSVN khi ra nܧc ngoài ÇŠu không ÇÜ®c th¿c thi Çúng mÙc tåi trong nܧc. Tôi xin các nhà kinh doanh nܧc ngoài phäi cân nh¡c ÇiŠu này khi muÓn làm æn v§i VN.Câu nói cûa cÓ T°ng thÓng NguyÍn væn ThiŒu: ñØng tin vào nh»ng gì C¶ng sän nói, hãy nhìn kÏ nh»ng gì C¶ng sän làm vÅn là chân lš cho nh»ng ai còn tin vào C¶ng sän. Cu¶c công du nܧc MÏ cûa chû tÎch NguyÍn Minh Tri‰t là n‡i Çau và nhøc nhã, Çau là vì Çåi Ça sÓ c¶ng ÇÒng VN häi ngoåi Çã bi‹u tình chÓng ÇÓi Çåi quy mô chÜa tØng có tØ trܧc ljn nay, còn nhøc nhã là không ÇÜ®c Hoa Kÿ Çón rܧc theo nghi thÙc hàng quÓc khách, Çã bÎ các dân bi‹u quÓc h¶i Hoa Kÿ chÃt vÃn và phän ÇÓi th£ng vŠ s¿ vi phåm nhân quyŠn, Çàn áp tàn båo các nhà ÇÃu tranh dân chû, ÇÜ®c T°ng thÓng Bush cänh báo là VN b¡t bu¶c phäi Ç°i m§i vŠ chính trÎ song song v§i kinh t‰ n‰u muÓn ÇÜ®c làm bån thân thiŒn v§i Hoa Kÿ và các nܧc t¿ do trên th‰ gi§i, cÛng nhÜ ÇÜ®c s¿ h‰t lòng phøc vø quê hÜÖng cûa cä khÓi c¶ng ÇÒng VN häi ngoåi. ñã ljn lúc ñCSVN phäi tØ bÕ quyŠn l¿c Ƕc Çoán cûa mình Ç‹ chÃp nhÆn nh»ng thành phÀn có tài có ÇÙc trong c¶ng ÇÒng dân t¶c phøc vø ÇÃt nܧc, th‹ ch‰ Ça nguyên là con ÇÜ©ng duy nhÃt ÇÜa ÇÃt nܧc ti‰n lên theo Çà væn minh cûa th‰ gi§i. M¶t NguyÍn cao Kÿ và m¶t vài nhân vÆt nÎnh hót khác không th‹ Çåi diŒn cho cä c¶ng ÇÒng VN häi ngoåi, càng không th‹ gi» v»ng ÇÜ®c ngai vàng mãi mãi cho dù ñCSVN có dâng hi‰n thêm ÇÃt Çai VN cho quan thÀy Trung C¶ng. Chân lš lúc nào cÛng là chân lš và s¿ thÆt lúc nào cÛng vÅn là s¿ thÆt. ViŒc báo chí và các Çài phát thanh, truyŠn hình VN tÜ©ng thuÆt låi cu¶c công du Hoa Kÿ cûa

ông NguyÍn minh Tri‰t nhÜng không ghi ÇÀy Çû cu¶c h¶i ki‰n cûa QH Hoa Kÿ, nhÃt là bÕ qua l©i nói vŠ nhân quyŠn cûa TT Bush v§i ông Tri‰t là m¶t thi‰u sót không th‹ tha thÙ ÇÜ®c. Các nhà lãnh Çåo CSVN nên bi‰t r¢ng n‰u trong th©i gian s¡p t§i không mª r¶ng quyŠn t¿ do dân chû và nhân quyŠn thì vÃn ÇŠ VN bÎ ÇÜa trª låi danh sách CPC, bÎ thu hÒi quy ch‰ PNTR và các quyŠn l®i khác là trong tÀm tay và quyŠn hån cûa QH Hoa Kÿ. DÜ âm cûa nh»ng oan hÒn th©i cäi cách ru¶ng ÇÃt ª miŠn B¡c, oan hÒn cûa nh»ng mÒ chôn tÆp th‹ ª Hu‰ vào t‰t MÆu Thân, nh»ng n‡i oan Ùc cûa th©i Çánh tÜ sän måi bän sau 1975 mà cho ljn bây gi© chÜa kh¡c phøc ÇÜ®c vÅn còn Çó. Xin ÇØng vì danh l®i Çê hèn cá nhân mà quên Çi quyŠn l®i chung cûa t° quÓc và nhân dân.N‰u vÛ l¿c Çã không làm cho th‰ gi§i ngÜng ti‰n b¶, n‰u Çàn áp Çã không làm sai låc ÇÜ®c s¿ thÆt, mà chÌ là m¶t v‰t nhÖ trong lÎch sº thì thi‰t tܪng vÛ l¿c và Çàn áp chÜa phäi là biŒn pháp tÓt nhÙt Ç‹ che ÇÆy nh»ng quan niŒm l‡i th©i phän ti‰n b¶. Kính xin quš vÎ lãnh Çåo chính quyŠn CSVN, quš vÎ cán b¶ Çäng viên bäo thû, quš vÎ trong l¿c lÜ®ng công an, quân Ƕi nhân dân VN phäi t¿ vÃn lÜÖng tâm, suy nghï låi viŒc làm cûa mình Ç‹ tìm con ÇÜ©ng Çi Çúng cho quê hÜÖng và ÇÃt nܧc. Ngày 26/6/2007 Hoàng Trung Chánh =END=

3- DiÍn ñàn QuÓc N¶i

- ñôi l©i cäm tå

NguyÍn VÛ Bình

Tôi Çã ra khÕi nhà tù. Tuy chÜa th‹ nói là Çã ÇÜ®c trä t¿ do vì ÇÃt nܧc chÜa có t¿ do, và trong ÇÃt nܧc chÜa có t¿ do này tôi vÅn còn bÎ quän ch‰. BiŒn pháp quän ch‰ này tôi không nhìn nhÆn, nhÜ tôi Çã và vÅn không nhìn nhÆn bän án ÇÓi v§i tôi trܧc Çây. ViŒc b¡t giam, giäi tòa và xº án nh»ng ngÜ©i Çòi dân chû m¶t cách ôn hòa chÌ là nh»ng hành Ƕng Çàn áp cûa m¶t chính quyŠn cai trÎ b¢ng båo l¿c.Tuy vÆy ra khÕi nhà tù cÛng Çã là b§t Çi ÇÜ®c m¶t hoån nån l§n. ñó là nh© nh»ng cÓ g¡ng y‹m tr® cûa m¶t sÓ Çông Çäo ân nhân mà hôm nay tôi xin có Çôi l©i cäm tå.Trong suÓt th©i gian tôi bÎ giam cÀm, rÃt nhiŠu t° chÙc và nhân sï Çã tích c¿c Ƕng viên dÜ luÆn th‰ gi§i, các chính phû dân chû và các t° chÙc nhân quyŠn bênh v¿c tôi. Nh»ng cÓ g¡ng Çó sau cùng Çã tåo ÇÜ®c áp l¿c bu¶c nhà cÀm quyŠn ViŒt Nam phäi chÃm dÙt viŒc giam gi» tôi. Cái t¿ do rÃt gi§i hån mà tôi Çang ÇÜ®c hܪng là nh© các ân nhân, chí h»u và thân h»u. Quan tr†ng hÖn, chính niŠm tin r¢ng mình không ÇÖn Ƕc Çã giúp tôi gi» v»ng niŠm tin và hy v†ng Ç‹ ÇÜÖng ÇÀu v§i th¿c tåi khó khæn trong vòng lao lš. Tôi Çã rÃt xúc Ƕng ÇÜ®c bi‰t r¢ng trong suÓt th©i gian tù Çày nhiŠu ân nhân trong cÛng nhÜ ngoài nܧc Çã tÆn tình giúp Ç« gia Çình

tôi vŠ cä tinh thÀn lÅn vÆt chÃt, nh© Çó tình cänh v® con tôi Çã không ljn n‡i bi Çát. Quä th¿c có nh»ng lúc mà ngôn ng» không th‹ diÍn tä h‰t tình cäm. ñó chính là trÜ©ng h®p cûa tôi trong lúc này. Tôi không tìm ra ÇÜ®c nh»ng l©i cÀn nói Ç‹ bi‹u l¶ h‰t lòng bi‰t Ön.Tôi mÖ Ü§c có m¶t phép mÀu nào cho phép ÇÜ®c g¥p tÃt cä m†i ân nhân Ç‹ cäm tå. ñiŠu này ch¡c ch¡n là không th‹ th¿c hiŒn, ngay cä nguyŒn ܧc khiêm tÓn hÖn là g¥p nh»ng Çoàn th‹ và nhân sï Çã giúp mình tích c¿c nhÃt cÛng không làm ÇÜ®c vì hoàn cänh hiŒn nay cûa tôi. Tuy vÆy tôi tin r¢ng vÅn có m¶t cách khác Ç‹ ÇŠn Çáp thÎnh tình cûa ân nhân, chí h»u và bån bè. Tôi hi‹u r¢ng s¿ y‹m tr® cûa quš vÎ và anh chÎ em không phäi vì cá nhân rÃt tÀm thÜ©ng và ÇÀy thi‰u sót cûa tôi mà vì nh»ng giá trÎ mà chúng ta cùng chia sÈ: t¿ do, dân chû, phÄm giá con ngÜ©i và lòng yêu nܧc. NhÜ th‰ cách bày tÕ lòng bi‰t Ön cûa tôi là ti‰p tøc kiên trì phÃn ÇÃu cho nh»ng giá trÎ Çó, Çem h‰t khä næng hån hËp cûa mình Ç‹ góp phÀn nhÕ bé vào s¿ nghiŒp xây d¿ng m¶t ÇÃt nܧc ViŒt Nam t¿ do, dân chû, công b¢ng và giàu månh, m¶t nܧc ViŒt Nam mà m†i ngÜ©i ViŒt Nam hôm nay và mai sau có th‹ yêu và t¿ hào.Xin gºi ljn quí vÎ và anh chÎ em l©i chào kính m‰n cûa m¶t kÈ bi‰t mình Çã chÎu Ön rÃt nhiŠu và së không bao gi© quên. Hà N¶i, ngày 27 tháng 6 næm 2007NguyÍn VÛ Bình

=END=

4- ñ†c Báo Ngoåi QuÓc

- Dân bi‹u Royce lên ti‰ng: ChÃm dÙt nh»ng xúc phåm nhân quyŠn tåi ViŒt Nam (Congressman Royce says: Stop the Abuses in Vietnam - The Washington Times - 24/6/07)

By Ed RoyceTí Vân lÜ®c dÎch

ñây là lÀn ÇÀu tiên k‹ tØ khi chính quyŠn miŠn Nam ViŒt Nam bÎ søp Ç°, m¶t chû tÎch ViŒt Nam ljn thæm Toà Båch –c.Ông NguyÍn Minh Tri‰t huênh hoang vŠ s¿ phát tri‹n kinh t‰ gÀn Çây cûa ÇÃt nܧc ông ta, và ÇÄy månh cho s¿ h®p tác gi»a hai nܧc.Trong khi ViŒt Nam Çã Ç°i m§i vŠ kinh t‰, thì Çây chÌ là m¶t phÀn cûa câu chuyŒn. Các nhà bÃt ÇÒng chính ki‰n liên tøc bÎ bÎt miŒng, và t¿ do tôn giáo thì bÎ Çàn áp m¶t cách có hŒ thÓng. T°ng thÓng Bush Çã phän Ùng b¢ng cách ÇŠ cÆp ljn các vÃn ÇŠ này trong lúc g¥p ông Tri‰t.K‹ tØ ÇÀu næm nay, tình trång xúc phåm nhân quyŠn tåi ViŒt Nam Çã gia tæng. T° chÙc Quan sát Nhân quyŠn diÍn tä tình trång Çang xäy ra tåi ViŒt Nam nhÜ là "m¶t trong nh»ng chi‰n dÎch Çàn áp tÒi tŒ nhÃt ÇÓi v§i các nhà tranh ÇÃu ôn hoà trong vòng 20 næm qua". Trong 3 tháng vØa qua, các quan chÙc nhà nܧc ViŒt Nam Çã lÆp låi viŒc sách nhiÍu các nhà lãnh Çåo tôn giáo, các nhân vÆt ÇÃu tranh chính trÎ, và các sinh viên h†c sinh ÇÃu tranh. Và quš vÎ së không bi‰t gì vŠ chuyŒn Çó n‰u chÌ nghe qua cái luÆn ÇiŒu cûa ông Tri‰t, ngÜ©i mà m§i Çây Çã bäo r¢ng nh»ng khác biŒt cûa chúng ta vŠ nhân quyŠn và dân chû là "nhÕ nh¥t" so v§i nh»ng l®i ích ÇÒng b¶. Có lë ông Tri‰t nên nh§ låi cái thí dø vŠ luÆt sÜ Lê QuÓc Quân, bÎ b¡t vào ngày 8/3, chÌ có 4 ngày sau khi vØa trª vŠ nܧc tØ khoá h¶i thäo cûa CÖ quan H‡ tr® Dân chû QuÓc gia tåi Hoa ThÎnh ñÓn. ViŒc b¡t gi» ông Quân không phäi là s¿ bÀy tÕ nh»ng giá trÎ ÇÒng b¶. ViŒc Çàn áp tôn giáo tåi ViŒt Nam thì r¶ng kh¡p.Công an ViŒt Nam vØa m§i b¡t gi» nhiŠu ngÜ©i Công giáo c° võ cho dân chû và bÃt ÇÒng chính ki‰n, trong Çó có Linh møc TaÇêô NguyÍn Væn Lš. Cha Lš là m¶t nhà ÇÃu tranh ôn hòa, Çã bÎ b¡t vì "th¿c hiŒn nh»ng hoåt Ƕng tuyên truyŠn có phÜÖng håi ljn an ninh quÓc gia."Các nhà sÜ PhÆt giáo thì liên tøc bÎ tåm giam và tra hÕi vì h† thu¶c vŠ Giáo h¶i PhÆt giáo ViŒt Nam ThÓng nhÃt, là m¶t giáo h¶i bÎ cÃm Çoán ª ViŒt Nam. Khi tôi ljn ViŒt Nam, tôi Çã có cÖ h¶i g¥p g« Hoà thÜ®ng Thích Quäng ñ¶ khi ngài bÎ quän thúc tåi gia, cùng v§i các vÎ lãnh Çåo PhÆt giáo khác, và tôi có th‹ làm chÙng cho viŒc h† bÎ Çàn áp Çày Çoå. Các nhà truyŠn giáo Mennonite và Protestant vÅn còn liên tøc bÎ áp l¿c chính trÎ tØ nhà nܧc c¶ng sän ViŒt Nam.

NhÜ Çã mong Ç®i, nhà nܧc VN Çã trä t¿ do cho vài tù nhân lÜÖng tâm trܧc chuy‰n Çi cûa ông Tri‰t. Vài ngÜ©i së vÎn vào Çó và cho r¢ng nhà nܧc VN Çang Çi m¶t bܧc dài hܧng vŠ m¶t xã h¶i có nhiŠu t¿ do chính trÎ hÖn. Nh»ng n‡ l¿c này không nên ÇÜ®c hi‹u khác hÖn là m¶t ÇiŒu b¶ có tính cách chính trÎ.Ông Tri‰t vØa qua Çã tô vë cho chuy‰n Çi thæm Hoa Kÿ nhÜ là m¶t cÖ h¶i Ç‹ ÇÄy månh "tình h»u nghÎ và h®p tác nhiŠu m¥t" gi»a hai nܧc. Th¿c vÆy, Hoa Kÿ và ViŒt Nam Çã th¿c hiŒn nhiŠu mÙc Ƕ Çáng chú š Ç‹ ti‰n t§i m¶t quan hŒ bình thÜ©ng; nhÜng tình trång hiŒn tåi ª ViŒt Nam vÅn chÜa th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c. N‰u chúng ta muÓn th¡t ch¥t quan hŒ h»u nghÎ v§i ViŒt Nam, nhÜ š ông Tri‰t muÓn, thì nhà nܧc ViŒt Nam phäi Çón nhÆn Ça nguyên chính trÎ trong tÃt cä m†i hình thÙc. BÎt miŒng các nhà tranh ÇÃu và ngæn cÃm t¿ do tôn giáo không phäi là nh»ng con ÇÜ©ng Ç‹ ti‰n t§i m¶t quan hŒ h®p tác ch¥t chë.Nh»ng bàn thäo vŠ thÜÖng mãi gi»a T°ng thÓng Bush và ông Tri‰t Çã hoàn tÃt. TØ 2001 ljn 2005, tæng hÖn 5 lÀn tØ 1,4 t› MÏ kim ljn 7,6 t› MÏ kim. Trong khi gia tæng thÜÖng mãi và ÇÀu tÜ không bäo Çäm cho ti‰n b¶ vŠ t¿ do chính trÎ, nhÜng cÛng Ç« m¶t phÀn nào. Tôi ch¡c ch¡n r¢ng các doanh nghiŒp Hoa Kÿ tåi ViŒt Nam së ÇÄy nhanh viŒc cäi t°, nhÜng chúng ta cÀn thêm.Công khai thúc ÇÄy Chû tÎch Tri‰t vŠ nh»ng xúc phåm nhân quyŠn trong lúc ông ta thæm vi‰ng Hoa Kÿ, T°ng thÓng Bush Çã gªi m¶t thông ÇiŒp ÇÀy thích thú ljn nhân dân ViŒt Nam r¢ng nh»ng quan hŒ trong tÜÖng lai gi»a 2 nܧc së tuÿ thu¶c phÀn l§n vào cách ÇÓi xº cûa nhà nܧc ViŒt Nam v§i ngÜ©i dân cûa h†. Các nhà tranh ÇÃu chính trÎ së nghe l©i phát bi‹u cûa T°ng thÓng Bush thông qua ñài Á châu T¿ do, là Çài phát thanh mà tôi Çã ûng h¶ tØ lâu, và s¿ lên án công khai nh»ng xúc phåm nhân quyŠn (tåi ViŒt Nam) së mang ljn m¶t khích lŒ tinh thÀn cÀn thi‰t cho nh»ng nhà tranh ÇÃu chính trÎ Çang chi‰n ÇÃu cho t¿ do. T°ng thÓng Bush Çã có m¶t cÖ h¶i Ç‹ th¿c hiŒn ÇiŠu Çó.

* DB Ed Royce, ñäng C¶ng Hoà - California, là m¶t dân bi‹u Hå ViŒn Hoa Kÿ và là thành viên thâm niên cûa ban Ç¥c nhiŒm vŠ Khûng bÓ, Nguyên tº và ThÜÖng mãi thu¶c Ñy ban Ngoåi giao Hå viŒn.

***

- BŒnh Thi‹n CÆn Cûa Chû TÎch: Lãnh ñåo Tåi ViŒt Nam Và Trung QuÓc ChÌ Nhìn Ra Nh»ng Gì H† MuÓn ThÃy

(Presidential Myopia: Leaders in Vietnam and China Only See What they Want to See)by John Carey - http://johnib.wordpress.com Trung Cang lÜ®c dÎch

Các T°ng ThÓng thÜ©ng bÎ tÓ là bÎ bŒnh tuy‹n thÎ (1). Anh hùng cûa cu¶c n¶i chi‰n Hoa Kÿ Tܧng Grant trª thành T°ng thÓng Hoa Kÿ và gÀn nhÜ m†i ngÜ©i cùng th©i, k‹ cä Mark Twain, là ngÜ©i xuÃt bän hÒi kš cûa T°ng ThÓng, xem ông là m¶t ngÜ©i Çáng kính. Tuy th‰, ông Grant nhét vào chính quyŠn cûa ông ta toàn là nh»ng kÈ tham ô và lØa Çäo ljn Ƕ sušt làm hûy håi ông ta.Vào th‰ k› trܧc, m¶t sÓ các lãnh tø hoan hô Adolph Hitler trong thÆp niên 1930 vì Çã xây d¿ng m¶t nŠn kinh t‰ phøc hÜng, m¶t phÀn giÓng nhÜ m¶t phép lå tåi ñÙc quÓc. Sau 1945 h† phû nhÆn cu¶c hûy diŒt holocaust, ho¥c nói r¢ng h† chÌ làm theo lŒnh.Chû TÎch ÇÜÖng th©i cûa cûa ViŒt nam, NguyÍn Minh Tri‰t, träi qua m¶t tuÀn tåi Hoa Kÿ, hòng gºi m¶t thông ÇiŒp vŠ kinh t‰ thÎnh vÜ®ng và tæng trܪng ljn nh»ng ai làm æn v§i ViŒt Nam. NhÜng nh»ng gì mà ông ta ÇÜ®c T°ng ThÓng Bush và các nhà lãnh Çåo QuÓc H¶i (HK) bäo cho r¢ng phäi lÜu tâm, là vÃn ÇŠ mà Ân Xá QuÓc T‰ (ÂXQT) g†i là s¿ lan r¶ng viŒc ngÜ®c Çãi nhân quyŠn tåi ViŒt nam. S¿ "Sách nhiÍu và Çe doå ÇÓi v§i các nhà ÇÓi kháng hàng ÇÀu ª VN Çang gia tæng, và các biŒn pháp Çã ÇÜ®c th¿c thi Ç‹ bäo Çäm h† không th‹ g¥p g« hay trò chuyŒn v§i ngÜ©i ngoåi quÓc," theo báo cáo cûa ÂXQT ngày 23 tháng Næm 2007.Chû TÎch Tri‰t ch£ng nghe nh»ng ÇiŠu này gì cä.HÖn 70% kš giä truyŠn thông Hoa Kÿ và Tây phÜÖng ÇÜa tin vŠ chuy‰n vi‰ng thæm Hoa Kÿ cûa Chû TÎch Tri‰t, Çã bàn vŠ vÃn ÇŠ nhân quyŠn tåi ViŒt nam. Chû TÎch Tri‰t và các cÓ vÃn cûa ông ta ch£ng nhìn thÃy nh»ng ÇiŠu này gì cä.Chúng ta bi‰t rõ chuyŒn này vì sáng nay trên t© Washington Times, Chû tÎch Tri‰t Çã giäi thích minh båch quan Çi‹m cÆn thÎ cûa ông ta vŠ tÜÖng lai cûa mÓi quan hŒ gi»a Hoa Kÿ và ViŒt nam. ñây là huyÍn tܪng tuyŒt v©i cûa nŠn kinh t‰ phÒn vinh, không khác gì các l©i hÙa cûa Adolph Hitler trong thÆp niên 1930. Nó ch£ng ÇŠ cÆp chi ljn s¿ xÃu xa, mà Ça phÀn là ÇÜ®c che giÃu cûa các áp bÙc t¿ do tôn giáo, phû nhÆn t¿ do ngôn luÆn và t¿ do bÀu cº, gÀn nhÜ là diŒt chûng ÇÓi v§i các s¡c t¶c thi‹u sÓ nhÜ Hmong, và các ngÜ®c Çãi nhân quyŠn khác, ch£ng hån nhÜ nån buôn ngÜ©i.T°ng ThÓng Hoa Kÿ phát bi‹u r¢ng ông ta Çã ÇŠ cÆp các vø ngÜ®c Çãi này v§i Chû TÎch Tri‰t. NhÜng džc l©i thuÆt låi cûa Chû TÎch Tri‰t vŠ chuy‰n Çi Hoa Kÿ cûa ông ta thì låi phát hiŒn ra thêm m¶t t¶i ác n»a là t¶i tuy‹n thính (2)Chû TÎch HÒ CÄm ñào cûa Trung QuÓc cÛng bÎ cùng m¶t chÙng bŒnh thái tâm thÀn Çã xÄy ra cho Chû TÎch Tri‰t tåi ViŒt Nam.

Chû TÎch HÒ và Trung quÓc Çã nhÃt trí hoàn toàn lãng quên ÇiŠu mà T°ng ThÓng Bush và nh»ng ngÜ©i khác trên th‰ gi§i g†i là cu¶c diŒt chûng tåi Dafur.Tuy th‰, cÛng có vài sÖ xuÃt, s¿ thi‹n cÆn cûa Chû TÎch HÒ, cái mà T° ChÙc Hoà Bình Và T¿ Do g†i là "S¿ Mù Quáng Dafur" trong sách lÜ®c. Liên HiŒp QuÓc k‰t án vø này. EU k‰t án vø này. NATO k‰t án vø này. M†i ngÜ©i k‰t án vø này. Cä hai Thû Tܧng Canada, Vua Thøy Çi‹n và Thû Tܧng nói chuyŒn v§i HÒ trong mÜ©i ngày trong tháng Sáu 2007. NhÜng Chû TÎch HÒ låi thuÆn Çà muÓn th°i bay cä th‰ gi§i, là ÇiŠu ông ta Çang làm lúc gÀn Çây. Ch£ng may có con ruÒi bé tí trong ve dÀu: Các minh tinh Hollywood b¡t ÇÀu Ç¥t tên cho Th‰ vÆn B¡c Kinh 2008 là "Cu¶c Tranh tài Dafur."Chû TÎch HÒ cÛng theo dõi m¶t chu‡i các vø thÎ phi có š nghïa Çang bùng lên tåi Trung quÓc trong nh»ng tháng qua. Trung quÓc giÃu lao nô trong các khu v¿c xa xôi, xa khÕi tÀm m¡t soi mói cûa truyŠn thông Tây phÜÖng. TrÈ em bÎ xº døng nhÜ nh»ng ngÜ©i nô lŒ trong các hÀm mÕ và trong các lò gåch. Lao Ƕng vÎ thành niên cÛng là m¶t vÃn ÇŠ. NgÜ©i ta tìm thÃy trÈ em sän xuÃt các k› niŒm phÄm phøc vø cho Th‰ vÆn B¡c Kinh 2008. Trung quÓc xuÃt khÄu ljn Hoa Kÿ h¢ng tÃn th¿c phÄm, th¿c phÄm dành cho Ƕng vÆt gia dÜ«ng, và các sän phÄm chæm sóc sÙc khoÈ, tiêu hoá ÇÜ®c, nhÜ kem Çánh ræng có các phø gia Ƕc håi cÃm xº døng tåi Tây phÜÖng. Trung quÓc nô dÎch hoá Tây tång m¶t cách tàn båo. Trung quÓc trang bÎ cho khûng bÓ thông qua Iran. Trung quÓc Çã lÃn chi‰m tÃt cä các nܧc Ç‹ trª thành là ÇÃt nܧc ô nhiÍm nhÃt trên th‰ gi§i.Danh sách các chi‰n thuÆt và các chính sách Çáng h° thËn cûa Chû TÎch HÒ tæng ti‰n ljn n‡i nó trª thành s¿ k‰t án vô tÆn cái ch‰ Ƕ C¶ng sän mà ông ta tán thành.Cä hai ch‰ Ƕ C¶ng Sän cûa Chû TÎch Tri‰t ª ViŒt nam và Chû TÎch HÒ ª Trung quÓc còn chia sÈ nhiŠu thÙ khác hÖn là thÎnh vÜ®ng kinh t‰: Thi‰u t¿ do tôn giáo, thi‰u t¿ do bÀu cº, thi‰u t¿ do ngôn luÆn và truyŠn thông, có xu hܧng ngÜ®c Çãi nhân quyŠn bao gÒm lao Ƕng vÎ thành niên, lao nô, và buôn ngÜ©i.Do vÆy, cÛng nhÜ Ân Xá QuÓc T‰, T° ChÙc Theo Dõi Nhân QuyŠn, và nh»ng ngÜ©i nhÜ chúng tôi tåi T° ChÙc Hoà Bình Và T¿ Do, chÌ muÓn nêu lên v§i các lãnh tø thi‹n cÆn tåi ViŒt nam và Trung quÓc: Th‰ gi§i së không chÎu nhÎn nh»ng l©i láo khoét ngåo mån cûa các ông mãi mãi Çâu. Nhân quyŠn có š nghïa và quan tr†ng. Các ông không th‹ xä rác trên th‰ gi§i và ngÜ®c Çãi ÇÒng bào cûa mình mà không bÎ gánh chÎu hÆu quä.Dù cho Chû TÎch Tri‰t cûa ViŒt nam và Chû TÎch HÒ cûa Trung quÓc bÎ mù m¶t phÀn, thì kÈ khác trên th‰ gi§i có th‹ nhìn tÜÖng ÇÓi rõ.__________________John Carey là c¿u Chû TÎch cûa T° H®p TÜ VÃn QuÓc Phòng. (International Defense Consultants, Inc.)

***(1) ChÌ chÎu thÃy nh»ng gì muÓn thÃy.(2) ChÌ chÎu nghe ÇÜ®c nh»ng gì muÓn nghe. =END=

5- Tin TÙc QuÓc N¶i

- KhÓi 8406 cäm Ön Chính phû Hoa Kÿ và ñÒng bào häi ngoåi sau chuy‰n MÏ du cûa chû tÎch CSVN NguyÍn Minh Tri‰t

KhÓi 8406 Tuyên Ngôn T¿ Do Dân Chû Cho ViŒt Nam 2006Bloc 8406 of Manifesto on Freedom & Democracy for Viet Nam 2006<vanphong8406@gmail.com>

ThÜ cäm Ön Chính phû Hoa Kÿ và ñÒng bào häi ngoåi sau chuy‰n MÏ du cûa chû tÎch CSVN NguyÍn Minh Tri‰t

ViŒt Nam ngày 26-06-2007Kính thÜa Ngài T°ng ThÓng và Quš QuÓc H¶i Hoa KÿKính thÜa ñÒng bào ViŒt Nam häi ngoåi, Ç¥c biŒt tåi Hoa KÿChû tÎch nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t vØa m§i k‰t thúc chuy‰n MÏ du ÇÀy sóng gió tåi Hoa Kÿ. Trong tÜ cách ñåi diŒn lâm th©i KhÓi 8406 (gÒm hàng vån Chi‰n sï Dân chû Hòa bình ViŒt Nam trong cÛng nhÜ ngoài nܧc quy‰t công khai ÇÙng lên ÇÜÖng ÇÀu v§i ch‰ Ƕ Ƕc tài C¶ng sän Ç‹ ÇÃu tranh bÃt båo Ƕng cho m¶t nܧc ViŒt Nam t¿ do, dân chû, Ça Çäng và Ça nguyên), chúng tôi xin gªi ljn Ngài T°ng ThÓng, Quš QuÓc H¶i Hoa Kÿ và và Quš ñÒng bào häi ngoåi thân thÜÖng nh»ng tâm tÜ tình cäm sau Çây cûa chúng tôi:I- Trܧc h‰t, KhÓi 8406 chúng tôi h‰t lòng ghi ân: Chúng tôi chân thành cäm Ön T°ng thÓng vì nh»ng l©i nói viŒc làm gÀn Çây cûa T°ng thÓng nh¢m ûng h¶ phong trào dân chû ViŒt Nam, nhÜ Çã g¥p g« m¶t sÓ Çåi diŒn các t° chÙc ÇÃu tranh häi ngoåi ngày 29-05-2007 vØa qua tåi Washington DC, Çã lên ti‰ng tÓ cáo nhà cÀm quyŠn CS và bênh v¿c linh møc NguyÍn Væn Lš (m¶t trong nh»ng sáng lÆp viên cûa KhÓi 8406) tåi Praha hôm 05-06-2007. ñ¥c biŒt, trong cu¶c g¥p g« chû tÎch nhà nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t hôm 22-06-2007 tåi tòa Båch Óc, T°ng thÓng Çã th£ng th¡n tuyên bÓ: "Tôi cÛng Çã nói rÃt rõ r¢ng Ç‹ cho các quan hŒ hai bên ÇÜ®c sâu ÇÆm hÖn, ÇiŠu quan tr†ng là các bån phäi månh më cam k‰t tôn tr†ng nhân quyŠn và t¿ do và dân chû. Tôi Çã giäi bày niŠm tin mãnh liŒt cûa mình là các xã h¶i ÇÜ®c phong phú hÖn khi ngÜ©i dân ÇÜ®c quyŠn t¿ do phát bi‹u và t¿ do th© phÜ®ng". ñó là chÜa k‹ viŒc T°ng thÓng Çã ti‰p Çón nhân vÆt này v§i lÍ nghi sÖ sài tÓi thi‹u là m¶t bài h†c Çích Çáng cho ông ta và phái Çoàn ông ta. KhÓi 8406 chúng tôi xin chân thành cäm Ön Quš NghÎ sï và Dân bi‹u QuÓc h¶i Hoa Kÿ vì vô sÓ l©i nói viŒc làm, nhÃt là tØ ÇÀu næm ljn nay cûa Quš vÎ, nh¢m ûng h¶ phong trào dân chû ViŒt Nam, nhÜ chúng tôi Çã nêu trong Tâm thÜ gªi t§i Quš vÎ ngày 19-06-2007. ñ¥c biŒt, vào ngày 21-06-2007, trong bu°i g¥p m¥t Chû tÎch nhà nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t, sáu vÎ trong Quš QuÓc h¶i, ÇÙng ÇÀu là bà Chû tÎch Hå viŒn, Çã làm cho ông ta phäi ÇÓi diŒn hàng loåt câu hÕi hóc búa vŠ vÃn ÇŠ nhân quyŠn tåi ViŒt Nam, khi‰n ông ta và phái Çoàn không nh»ng lúng túng ÇÓi phó, mà cÛng ch£ng còn gi© và còn cách nào nói sang chuyŒn thÜÖng måi. Trܧc Çó, bà Chû tÎch Hå viŒn và bà Dân bi‹u Loretta còn g¥p riêng ba Çåi diŒn c¶ng

ÇÒng chính trÎ và tôn giáo häi ngoåi Ç‹ tham khäo và n¡m v»ng tình hình ViŒt Nam trܧc khi g¥p phái Çoàn C¶ng sän. ñó là dÃu chÙng tÕ Quš vÎ hi‹u r¢ng viŒc ÇÀu tÜ cûa Hoa Kÿ vào ÇÃt nܧc chúng tôi ch¡c ch¡n không th‹ an toàn và hiŒu quä cÛng nhÜ có l®i cho nhân dân hai nܧc khi nhà cÀm quyŠn ViŒt Nam chÌ là m¶t tÆp th‹ Ƕc tài Çäng trÎ, m¶t tÆp Çoàn tham nhÛng thÓi nát, m¶t b¶ máy Çàn áp nhân quyŠn. Nhân Çây, chúng tôi cÛng xin ngÕ l©i cám Ön các bån h»u Hoa Kÿ yêu t¿ do dân chû thu¶c m†i gi§i Çã sát cánh v§i ÇÒng bào chúng tôi trong các hoåt Ƕng xoay quanh bi‰n cÓ quan tr†ng này.KhÓi 8406 chúng tôi xin chân thành cäm Ön và nhiŒt liŒt hoan nghênh Quš ñÒng bào häi ngoåi thân yêu kh¡p næm châu, Ç¥c biŒt tåi Hoa Kÿ, Çã tham d¿ các hoåt Ƕng bi‹u dÜÖng tinh thÀn dân chû cûa ngÜ©i ViŒt chúng ta tåi thû Çô Washington, tåi thành phÓ New York và tåi thành phÓ Los Angeles, qua các hoåt Ƕng nhÜ canh thÙc nguyŒn cÀu, t†a kháng tuyŒt th¿c, phát bi‹u diÍn Çàn, vÆn Ƕng chính gi§i và báo gi§i, Çæng thÜ ngÕ gªi nhà cÀm quyŠn ÇÎa phÜÖng trên các phÜÖng tiŒn truyŠn thông, trÜng hình änh to l§n Çû c« cûa linh møc Lš bÎ bÎt miŒng hay các nhà dân chû bÎ cÀm tù... nhÃt là Çã t° chÙc nh»ng cu¶c bi‹u tình vï Çåi long tr©i lª ÇÃt lên t§i hàng ngàn ngÜ©i Ç‹ phän ÇÓi phái Çoàn CSVN bÃt cÙ nÖi Çâu h† có m¥t. ñiŠu Çó cho thÃy ÇÒng bào Çã hi‹u r¢ng nhà cÀm quyŠn C¶ng sän ViŒt Nam không phäi là Çåi diŒn cûa nhân dân và ÇÃt nܧc, r¢ng phái Çoàn CS qua Hoa Kÿ chÌ Ç‹ bang giao thÜÖng måi nh¢m gia tæng tài l¿c hÀu cûng cÓ quyŠn l¿c cho Çäng CS chÙ ch£ng phäi vì ích nܧc l®i dân, r¢ng Çäng CS không th‹ ti‰p tøc làm mÜa làm gió trên quê hÜÖng, cÙ mãi coi các nhà dân chû nhÜ con tin con bài Ç‹ m¥c cä, coi gi§i nghèo nhÜ món hàng Ç‹ bán ra ngoåi quÓc, coi nhân dân nhÜ bÀy nô lŒ Ç‹ áp Ç¥t lên Çó m¶t quÓc h¶i, m¶t pháp viŒn, m¶t chính quyŠn công cø, coi tài nguyên ÇÃt nܧc nhÜ tài sän riêng cûa Çäng CS Ç‹ m¥c sÙc phung phá, æn xài, hܪng thø, bÃt chÃp Çåi khÓi nhân dân khÓn kh° bÀn cùng và ÇÃt nܧc Çiêu linh tøt hÆu.II- Th٠ljn, KhÓi 8406 chúng tôi minh ÇÎnh:- Nh»ng l©i phát bi‹u cûa chû tÎch nhà nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t tåi New York trܧc báo gi§i quÓc t‰ vŠ vÃn ÇŠ nhân quyŠn tåi ViŒt Nam là hoàn toàn sai låc và vŠ tình hình chính trÎ xã h¶i ViŒt Nam là không th‹ chÃp nhÆn.Ÿ ViŒt Nam, bÃt ÇÒng chính ki‰n ch£ng phäi là chuyŒn bình thÜ©ng mà là m¶t ÇiŠu không ÇÜ®c phép và s§m mu¶n së bÎ nhà cÀm quyŠn CS trØng trÎ. Tåi ViŒt Nam luôn có viŒc b¡t b§t và xét xº vì lš do bÃt ÇÒng chính ki‰n chÙ không chÌ vì lš do vi phåm pháp luÆt. Hàng træm chi‰n sï nhân quyŠn Çang bÎ tÓng ngøc hay bÎ quän ch‰ là nh»ng b¢ng chÙng hùng hÒn. ThÆm chí bÃt ÇÒng š ki‰n v§i ngÜ©i cûa Çäng và nhà nܧc trong chuyŒn sinh hoåt tôn giáo, khi‰u kiŒn ÇÃt Çai, Çòi hÕi quyŠn l®i lao Ƕng cÛng có th‹ bÎ sách nhiÍu hay b¡t tù. Hàng træm ÇÒng bào TiŠn Giang khi‰u kiŒn bÎ công an Çàn áp trong cùng th©i Çi‹m chuy‰n MÏ du là m¶t b¢ng chÙng khác. ñÒng š là "m‡i nܧc có hoàn cänh, ÇiŠu kiŒn lÎch sº khác nhau. TØ Ç¥c Çi‹m cûa mình, mình ch†n mô hình nào cho thích h®p." NhÜng tØ Çó mà biŒn h¶ cho ch‰ Ƕ c¶ng sän r¢ng: "Tåi sao låi b¡t ViŒt Nam phäi theo m¶t khuôn kh° cÓ ÇÎnh nào Çó?" rÒi kh£ng ÇÎnh ch‰ Ƕ c¶ng sän Çã do nhân dân ch†n l¿a, thì ÇÃy là m¶t lÆp luÆn trá ngøy và trÖ trën. Chính ông NguyÍn Minh Tri‰t và các ÇÒng chí cûa ông Çã và Çang b¡t cä nܧc ViŒt Nam phäi theo khuôn kh° cÓ ÇÎnh cûa m¶t Çäng Ƕc tài thÓi nát và tham nhÛng, phäi theo khuôn kh° cÓ ÇÎnh cûa m¶t chû nghïa l‡i th©i, låc hÆu tØ th‰ k› 19 mà ngay tåi Nga, cái nôi cûa nó, ngÜ©i ta nay cÛng Çã

vÙt s†t rác rÒi! Cái khuôn kh° cÓ ÇÎnh này Çã làm cho ViŒt Nam chÆm ti‰n hàng mÃy chøc næm so v§i các nܧc trong khu v¿c.- Nh»ng l©i phát bi‹u cûa chû tÎch nhà nܧc CSVN NguyÍn Minh Tri‰t tåi Los Angeles trܧc m¶t nhúm ngÜ©i ViŒt ch†n l†c vŠ š nghïa quê hÜÖng, tình t¿ dân t¶c là ngøy biŒn và không chân th¿c.Ông không có quyŠn ÇÒng hóa Çäng và nhà nܧc CS v§i MË hiŠn T° quÓc mà vòng tay luôn mª r¶ng. MË hiŠn T° quÓc này Çã phäi ÇÙt ru¶t nhìn thÃy hàng triŒu ÇÙa con Çành bÕ quê hÜÖng ra vì không th‹ chÎu n°i ch‰ Ƕ c¶ng sän, và Çang phäi ÇÙt ru¶t nhìn thÃy hàng chøc triŒu ÇÙa con khác hiŒn bÎ nhÓt trong nhà tù vï Çåi là nܧc C¶ng hòa xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam mà Çäng CS là cai ngøc v§i bàn tay s¡t máu. Hàng ngàn ngÜ©i bi‹u tình rÀm r¶ chÓng phái Çoàn cûa ông tåi Dana Point không hŠ quên lãng MË hiŠn T° quÓc mà chÌ chÓng báng nhóm t¥c tº chà Çåp nghïa ÇÒng bào, tình t¿ dân t¶c.Ông còn k‹ l‹: "Trên ÇÜ©ng ljn Çây hôm nay, tôi thÃy m¶t sÓ ít bà con ngÜ©i ViŒt tø tÆp phän ÇÓi. Nói thÆt, tôi muÓn xuÓng b¡t tay h†, tôi muÓn m©i h† d¿ cu¶c g¥p hôm nay, Ç‹ chúng ta cùng nói v§i nhau nh»ng l©i chân thành, th£ng th¡n. ñäng và Nhà nܧc VN không bao gi© thành ki‰n v§i nh»ng ngÜ©i có nh»ng trái biŒt nhÜ vÆy. Chúng tôi s¤n sàng l¡ng nghe, s¤n sàng ÇÓi thoåi, mong tÃt cä ÇŠu có thiŒn tình, thiŒn š là xây d¿ng ÇÃt nܧc ViŒt Nam thành m¶t quÓc gia v»ng månh, muÓn tåo s¿ Çoàn k‰t trong toàn dân t¶c". Nh»ng gì Çã và Çang xäy ra trên ÇÃt nܧc 32 næm qua dܧi ch‰ Ƕ toàn trÎ s¡t máu, Ƕc Çäng chuyên ch‰, Çàn áp ÇÓi lÆp, trØng trÎ dân oan Çã chÙng tÕ Çây là m¶t l©i Çãi bôi, lØa gåt và càng làm rõ chân lš: "ñØng nghe nh»ng gì CS nói mà hãy nhìn nh»ng gì CS làm". ThÆt ra, chính lúc k‹ l‹ nh»ng ÇiŠu trên và suÓt chuy‰n MÏ du, bän thân ông chû tÎch và Çoàn tùy Çâu có dám ÇÓi diŒn v§i c¶ng ÇÒng häi ngoåi vÓn Çang phÅn n¶ cách chính Çáng vì chính sách cai trÎ bÃt nhân båo tàn và u mê thäm båi cûa C¶ng sän; trái låi phái Çoàn cûa ông luôn tìm cách lánh m¥t b¢ng chui lòn cºa hÆu, cÃt giÃu "quÓc kÿ" và chÌ g¥p nh»ng ViŒt kiŠu thân c¶ng Çã ch†n l†c s¤n.III- Ti‰p ljn, KhÓi 8406 chúng tôi kêu g†i ÇÒng bào häi ngoåi- Ti‰p tøc th¿c hiŒn m¶t cu¶c quÓc t‰ vÆn kiên trì, r¶ng rãi và h»u hiŒu Ç‹ các chính phû và các t° chÙc kh¡p næm châu luôn g¡n kinh t‰ thÜÖng mãi v§i t¿ do nhân quyŠn lúc bang giao v§i nhà cÀm quyŠn C¶ng sän ViŒt Nam. Vì h¶i nhÆp và phát tri‹n vŠ kinh t‰ bao gi© cÛng sóng Çôi v§i h¶i nhÆp và phát tri‹n vŠ chính trÎ. Xin ÇÒng bào nh¡c nhª các chính phû và t° chÙc quÓc t‰ hãy luôn bám vào các cam k‰t và xem xét viŒc th¿c hiŒn các cam k‰t cûa nhà cÀm quyŠn C¶ng sän ViŒt Nam trong các h®p ÇÒng thÜÖng måi cÛng nhÜ trong các hiŒp ܧc nhân quyŠn. - Ti‰p tøc cûng cÓ tình Çoàn k‰t trong ngoài, mÓi liên minh dân t¶c r¶ng rãi vØa ÇÜ®c kh£ng ÇÎnh cách hùng hÒn và cäm Ƕng qua các cu¶c bi‹u dÜÖng tinh thÀn dân chû dܧi nhiŠu hình thÙc nhân chuy‰n MÏ du cûa phái Çoàn C¶ng sän. Xin ti‰p tøc vŠ nܧc nhiŠu hÖn n»a nhân cÖ h¶i nhà cÀm quyŠn CSVN hûy bÕ thÎ th¿c nhÆp cänh cho ÇÒng bào. Không phäi Ç‹ th¿c hiŒn viŒc ÇÀu tÜ, vÓn là m¶t ÇiŠu nguy hi‹m trong cái ch‰ Ƕ có ÇÜ©ng lÓi quän lš Ƕc tài Çäng trÎ, v§i luÆt lŒ mù m©, chÒng chéo, giäi thích tùy tiŒn và thay Ç°i xoành xoåch, v§i nh»ng lãnh Çåo ÇÎa phÜÖng hành xº nhÜ nh»ng ông tr©i con, v§i cä dàn cán b¶ luôn tìm m†i cách chèn ép Ç‹ làm tiŠn... ViŒc bÕ cûa chåy lÃy ngÜ©i cûa các ông TrÎnh Vïnh Bình và NguyÍn ñình Hoan cùng vô sÓ doanh nhân khác tØng vŠ ViŒt Nam ÇÀu tÜ là l©i cänh báo nghiêm tr†ng. Xin ÇÒng bào hãy vŠ mang theo sÙ ÇiŒp dân chû, Ç‹ phá

tan bÙc tÜ©ng bÜng bít thông tin cûa C¶ng sän, góp phÀn phá v« bÙc tÜ©ng cûa nhà ngøc vï Çåi là nܧc C¶ng hòa xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam.Ngày 9-11-1989, bÙc tÜ©ng Berlin bÎ phá v« vì bÙc tÜ©ng thông tin bÎ søp Ç°, mà bÙc tÜ©ng thông tin bÎ søp Ç° vì nhân dân hai miŠn ñông và Tây ñÙc qua låi v§i nhau. ViŒt Nam rÒi cÛng së y nhÜ th‰!IV- CuÓi cùng, KhÓi 8406 chúng tôi kêu g†i nhà cÀm quyŠn CSVN- BÕ ngay s¿ tin tܪng mù quáng vào båo l¿c và lÜ©ng gåt. Hai thÙ này chÌ Çem låi l®i ích nhÃt th©i nhÜng së gây tai h†a l§n lao do trØng phåt cûa công lš và lÎch sº cho kÈ sº døng chúng. V§i th©i Çåi toàn cÀu hóa các giá trÎ nhân bän ph° quát, các tiêu chuÄn hành xº væn minh, các phÜÖng tiŒn truyŠn thông Çåi chúng, các l¿c lÜ®ng c° xúy cho nhân quyŠn, nhà cÀm quyŠn CSVN không th‹ hành xº nhÜ lÛ côn ÇÒ v§i nhân dân và nhÜ kÈ dÓi gåt v§i quÓc t‰. Cu¶c MÏ du ÇÀy sóng gió vØa qua là m¶t bài h†c Çáng suy nghï. - BÕ ngay ÇÜ©ng lÓi trÃn áp các nhà ÇÃu tranh cho dân chû b¢ng cách tùy tiŒn b¡t b§, khoác lên h† t¶i danh tù hình s¿ sau nh»ng phiên tòa phi pháp, bän án bÃt công, rÒi l‰u láo tuyên bÓ v§i th‰ gi§i r¢ng ViŒt Nam không hŠ có tù chính trÎ, ngang nhiên vu cáo quÓc t‰ xâm phåm "chû quyŠn quÓc gia", gi» h† nhÜ nh»ng con tin Ç‹ ch© cÖ h¶i m¥c cä v§i quÓc t‰. - Thành tâm ÇÓi thoåi v§i các nhà dân chû, chân tình l¡ng nghe n‡i kh° dân oan, quan tâm ljn ti‰ng kêu trÀm thÓng cûa ngÜ©i lao Ƕng, ghi vào lòng l©i nh¡c nhª cûa các lãnh Çåo tinh thÀn... Ç‹ khai mª cho dân t¶c sinh l¶ t¿ do, dân chû, Ça Çäng, Ça nguyên mà toàn dân khát mong và th©i Çåi Çòi hÕi.

Gªi Çi tØ ViŒt Nam ngày 26-06-2007ñåi diŒn lâm th©i KhÓi 8406- ñ‡ Nam Häi, kÏ sÜ, Sài Gòn- TrÀn Anh Kim, c¿u sï quan, Thái Bình- Phan Væn L®i, linh møc, Hu‰.

=END=

6- Câu ChuyŒn ViŒt Nam

- VŒ sinh an toàn th¿c phÄm chÌ Ç‹ làm cänh

Væn Quang (VNN)

Trong nh»ng tuÀn vØa qua, mäi mê v§i chuyŒn B¡c du, có khÓi chuyŒn lÄm cÄm ngay tåi Sài Gòn, kÿ này tôi låi xin ti‰p tøc tÜ©ng trình vŠ nh»ng "hiŒn tÜ®ng" Çó. —n ào nhÃt là chuyŒn th¿c phÄm tåi ViŒt Nam chÙ ch£ng riêng gì Sài Gòn.

ˆn cái gì... cÛng ch‰tñó là m¶t cäm nghï rÃt thÆt n‰u chÎu khó ngÒi t°ng k‰t låi nh»ng thÙ hàng ngày ngÜ©i dân vÅn æn uÓng. TØ nܧc tÜÖng ljn nܧc m¡m, tØ trái cây ljn rau dÜa, tØ thÎt gà ljn con cá, tØ cái Çèn compact ljn ÇÒ chÖi trÈ con... không có thÙ nào là không nhiÍm Ƕc. Quä thÆt nh»ng tuÀn lÍ ÇÀu tháng 6, còi báo Ƕng ÇÕ trên các phÜÖng tiŒn thông tin Çåi chúng cÙ vang lên tØng chÆp khi‰n ngÜ©i dân toàn quÓc bÃn xúc xích. Hóa ra tØ bao lâu nay, mình æn toàn chÃt Ƕc, sÓng v§i toàn nh»ng th٠Ƕc håi! Th‰ có nguy không. VÆy có th‹ là mình bÎ ung thÜ mà không bi‰t. Ch¡c chuy‰n này phäi Çi khám bŒnh.NhÜng nghï thì cÙ nghï nhÜ th‰ chÙ ch£ng ai b‡ng dÜng nhào Çi khám bŒnh khÖi khÖi nhÜ th‰ bao gi© cä. ñó là thói quen cûa hÀu h‰t nh»ng ngÜ©i ViŒt Nam. TÃt nhiên sau này væn minh hÖn, cu¶c sÓng khá hÖn, có m¶t sÓ ngÜ©i Çi khám bŒnh t°ng quát ÇÎnh kÿ, 6 tháng ho¥c m¶t næm Çi "bi‰u tiŠn bŒnh viŒn" ho¥c "bi‰u các ông bác sï tÜ" m¶t lÀn. Con sÓ Çó không nhiŠu, n‰u tính theo dân sÓ ª ngay thành thÎ thì không quá 1%. Ÿ nông thôn thì ch¡c ch¡n hÀu nhÜ ch£ng có tí phÀn træm nào. Lo làm æn tÓi m¥t, có bŒnh còn chÜa Çi ch»a, nói gì ljn khám ÇÎnh kÿ cho mŒt.ñÃy là chÜa k‹ hàng triŒu ngÜ©i không có tiŠn Çi ch»a bŒnh. Mà không có tiŠn Çi ch»a bŒnh ª ViŒt Nam thì chÌ có nܧc n¢m ngoài hành lang bŒnh viŒn mà ch©. CÃp cÙu cÛng m¥c, có tiŠn thì vô, không tiŠn thì n¢m Çó. BÃt k‹ anh là ai. N‰u có l« chân sa vào phòng cÃp cÙu rÒi thì ngÜ©i nhà phäi chåy Çôn chåy Çáo "chu¶c" ra. Ti‰ng "chu¶c ngÜ©i bŒnh", nay Çã thành thông døng. Nó hoàn toàn giÓng v§i kÈ b¡t cóc Çòi tiŠn chu¶c và ngÜ©i ta dùng m¶t cách t¿ nhiên, không hŠ thÃy š nghïa mÌa mai, Çau lòng nào trong Çó. Bây gi© có nh»ng danh tØ Çi vào Ç©i sÓng thän nhiên nhÜ th‰. CÛng nhÜ ngÒi trên xe Çò, cÙ thÃy Cänh sát giao thông vÅy vÅy cái dùi cui là anh tài x‰ và lÖ xe låi móc bóp ki‰m m¶t t© nhét vào giÃy phép, th‰ rÒi "qua". Nh»ng hành Ƕng và l©i nói thành "thói quen", thành "truyŠn thÓng... tÓt ÇËp" công khai. Th‰ nên dù ngay ª bŒnh viŒn, cänh có tí lót tay vào khám trܧc, m¥c xác các anh bŒnh n¥ng hay nhË, thây kŒ nh»ng chÎ nhæn nhó vì Çau ǧn cÛng trª thành chuyŒn "tÃt nhiên".Vào cÃp cÙu rÒi, may m¡n sÓng sót, muÓn sÓng thêm tí n»a låi phäi tiŠn, không tiŠn thì sÓng ljn Çó thôi... là h‰t hån. Tính nhân Çåo không có thì gi© m†c lên ª Çây. ñó là m¶t thÙ xa xÌ phÄm trong hÀu h‰t các bŒnh viŒn. VÆy mà cái "tÆp quán" Çó vÅn cÙ thän nhiên sÓng dai d£ng h‰t næm này sang næm khác.Nhà nܧc có bi‰t không? B¶ Y T‰ có bi‰t không? Ch¡c là... không. NgÜ©i ta chÌ có hai con m¡t ª trên m¥t chÙ trong lòng làm gì có m¡t mà thÃy. Th‰ nên m†i viŒc nhÜ vÆy vÅn cÙ th‰ mà ti‰n, trª thành chuyŒn bình thÜ©ng. Bây gi© låi còn ÇÎnh "c° phÀn hóa bŒnh viŒn công", con nhà nghèo còn m¶t Çi‹m t¿a duy nhÃt, dù là Çi‹m t¿a tí ti thôi, cÛng låi có khä næng trª thành bŒnh viŒn cûa nhà giàu. Tôi së ÇŠ cÆp ljn vÃn ÇŠ này chi ti‰t hÖn trong m¶t dÎp khác.Nói lan man nhÜ th‰ cho h‰t š, Ç‹ có cÖ sª chÙng minh r¢ng viŒc khám ch»a bŒnh ª VN là chuyŒn ch£ng Ç¥ng ÇØng. V§i dân nhà quê thì chÌ khi nào... gÀn ch‰t m§i Çi ch»a bŒnh, còn chÎu Ç¿ng ÇÜ®c thì cÙ chÎu. Tôi nói th‰ mà không s® quá Çáng vì nhìn vào nh»ng ngÜ©i dân trong nh»ng buôn làng nÖi tôi ª, nh»ng gia Çình trung bình chÙ chÜa k‹ ljn nh»ng gia Çình nghèo khó.

Bi‰t thì bi‰t, æn vÅn ænCÛng vì vÆy nên còi báo Ƕng rú lên liên miên làm ngÜ©i dân chÌ hoäng hÓt lúc ban ÇÀu, rÒi sau Çó låi æn uÓng nhÜ thÜ©ng. Dù r¢ng æn uÓng trong m¶t tâm trång... hÖi lo ngåi, æn cái gì cÛng mÃt ngon. Làm sao ngÜ©i ta có th‹ kiêng khem h‰t ÇÜ®c m†i thÙ? M¶t trái sÀu riêng chín m†ng s¿c nÙc "mùi thÖm ÇÒng n¶i", không th‹ bÕ qua cho Çành. Có ngÜ©i còn "nghiŒn" sÀu riêng nhÜ nghiŒn thuÓc lá. NhÃt là bây gi© sÀu riêng Thái Lan, cÖm vàng h¶t lép rÃt hÃp dÅn. Có m¶t sÓ ngÜ©i tØ miŠn B¡c vào Nam, ban ÇÀu không chÎu ÇÜ®c mùi sÀu riêng, nhÜng vài næm sau thì... æn nhÜ Çiên. Tôi cÛng ª vào trÜ©ng h®p Çó, tuy không æn nhÜ Çiên, song cÛng æn ÇÜ®c vài múi và cÛng bi‰t ngon. HÒi m§i "dô Nam", ngay cä rau dÃp cá cÛng chÎu thua, ÇÃy là nh§ vŠ nh»ng næm 60, chÙ sau này æn cá lóc nܧng trui mà không có rau dÃp cá thì cÙ nhÜ æn canh cua rau Çay mà thi‰u cà pháo.Thêm n»a, ngÜ©i ta t¿ trÃn an r¢ng n‰u æn nh»ng thÙ Çó mà bÎ ung thÜ thì cä nܧc này ung thÜ h‰t, ch£ng lë cä nܧc này là ngÜ©i bŒnh h‰t sao! Thà r¢ng kiêng c» thÎt gia cÀm ª nh»ng vùng có dÎch còn có lš, bªi cúm gia cÀm Çã tØng làm hàng chøc ngÜ©i ch‰t. Còn rau nhiÍm chì, chÃt carbendazim bôi ª ÇÀu trái cây, Çèn compact chÙa thûy ngân... chÜa làm ai ch‰t cä. VÆy thì cÙ xài cái Çã. Và có nh»ng thÙ không th‹ không xài. CÃp thi‰t nhÜ nܧc sinh hoåt ª TP Sài Gòn, ngÜ©i dân bÕ tiŠn mua nܧc låi liên tøc nhÆn nܧc Çøc nhÜ nܧc cÓng. HÕi công ty cÃp nܧc, cÛng chÌ nghe l©i giäi thích vì ÇÜ©ng Óng.Ÿ thành phÓ to nhÃt nܧc còn vÆy, huÓng chi vùng xa xôi cách trª, ngÜ©i dân không có nܧc såch Ç‹ æn uÓng, sinh hoåt, phäi sº døng nguÒn nܧc bÄn. ñi‹n hình nhÜ ª Sóc Træng, nܧc gi‰ng khoan có chÙa thåch tín, dân xài bao næm không hŠ hay bi‰t. Mà có bi‰t cÛng không th‹ làm gì hÖn, vì nܧc såch Çâu có Ç‹ dùng. Không phäi chÌ có ª Sóc Træng, còn khÓi vùng khác cÛng trong tình trång tÜÖng t¿. ñ‰n n‡i có nh»ng "làng ung thÜ" Çã và Çang ÇÜ®c các công ty, xí nghiŒp tåo nên bªi nܧc thäi. NhÜng không æn thì ch‰t ch¡c, vÆy thì cÙ phäi æn, bao gi© ung thÜ hãy hay. ñó là m¶t tâm trång bi thäm ngÃm ngÀm mà ª VN hÀu nhÜ ai cÛng hi‹u, nhÜng... nói mãi cÛng nhÜ nܧc Ç° lá khoai thôi.

Trái cây ngoåi nhÆp chÃt ÇÀy các siêu thÎ. NhÜng ngay cä nh»ng "thÜ®ng lj" loåi sang cÛng æn trái cây tÄm hóa chÃt mà không hŠ hay bi‰t.

Cô gái bán sÀu riêng bên ÇÜ©ng m©i chào hÃp dÅn quá. BÕ Çi không Çành.

Mæng cøt và nhiŠu loåi trái cây, mua hai chøc, æn ÇÜ®c hai trái.

Trái cây t¡m phân bónN‰u bån ª nܧc ngoài, džc nh»ng tin này, bån có th‹ hình dung ra r¢ng ÇÒng bào cûa bån së không dám æn nh»ng thÙ Çã ÇÜ®c báo Ƕng. NhÜng th¿c ra không phäi vÆy. Nh»ng thÙ Çó vÅn bày bán ÇÀy ÇÜ©ng ÇÀy ch® và ngÜ©i mua vÅn cÙ mua. TÃt nhiên ngÜ©i ta mua vŠ không phäi Ç‹ vÙt Çi, có mua là có æn. TrØ khi mua vŠ rÒi không th‹ æn ÇÜ®c. Tôi Çã tØng thÃy m¶t ông bån tôi ª MÏ vŠ, ngÒi trên xe, mua hai chøc trái mæng cøt, nhìn bŠ ngoài trái mæng cøt tròn trÎa, bóng bÄy nhÜ m¶t... tác phÄm tranh sÖn dÀu, nhÜng mang vŠ chÌ æn ÇÜ®c chØng 3 trái. Ba lÀn, lÀn nào cÛng th‰, ljn n‡i ông phäi nhÎn. ñó là nh»ng "tác phÄm" ÇÜ®c bäo quän b¢ng Çû loåi chÃt Ƕc, miÍn sao nó b¡t m¡t là có tiŠn. ñÃy là chÜa k‹ nh»ng thÙ trái cây ÇÜ®c phun th£ng các loåi phân bón, cø th‹ nhÜ ª 2 xã NgÛ HiŒp và Long Trung, huyŒn Cai LÆy, tÌnh TiŠn Giang, ngÜ©i ta Çã dùng phân bón lá phun th£ng vào trái cây, nh¢m làm cho trái n¥ng kš hÖn và...dï nhiên n¥ng tiŠn hÖn.M¶t chuyŒn khác, ª nh»ng vùng thôn quê, có khÓi gia Çình nuôi cá bán. Trên là câu tiêu, chuÒng heo, dܧi là ao cá. NhÃt cº lÜ«ng tiŒn. Còn cá bi‹n thì tÄm ܧp phân urê và chÃt kháng sinh chloramphenicol. NhÜng ch¡c ch£ng bao gi© bån nhìn thÃy nên... æn thì cÙ æn.Trong nh»ng Çám gi‡ chåp, nh»ng Çám cܧi ª ngay các nhà hàng l§n, gà công nghiŒp, gà... không rõ nguÒn gÓc, cÛng ÇÜ®c xào xáo, hÀm nܧng thÖm lØng. Ngay cä trong th©i gian này, dÎch cúm gà Çang có nguy cÖ bùng phát d» d¶i, hÀu h‰t nhà hàng vÅn cÙ phøc vø "thÜ®ng lj" nh»ng con gia cÀm Çó trong nh»ng cái tô b¢ng båc cÙ nhÜ th©i vua chúa. "ThÜ®ng lj" cÛng cÙ æn v§i nh»ng nhÆn ÇÎnh rÃt khoa h†c r¢ng ngÜ©i ta làm thÎt gia cÀm nhiÍm bŒnh m§i s® ch‰t, chÙ

Çã nÃu nܧng rÒi thì vi khuÄn, vi trùng nào ch£ng ch‰t. ñúng th‰. Tuy nhiên, hình dung ra con gà ch‰t rÛ, ÇÜ®c mang ra làm såch, dù Ç¿ng trong cái tô b¢ng ng†c, chén b¢ng vàng cûa các vua chúa bên Tàu trÜng bày ª nhà bäo tàng ñài Loan, th¿c khách vÅn thÃy "ghê ghê", nên riêng cái món này nhiŠu ngÜ©i không dám æn. Các cºa hàng cÖm gà, cháo gà, mì vÎt tiŠm n°i ti‰ng trª nên v¡ng hoe. Nói là v¡ng, song không phäi là không có khách.

Cá bán ÇÀy ch® thÃm ÇÆm phân Urê, ch£ng ai nói næng gì. CÙ mua, cÙ æn. Bao gi© ung thÜ bi‰t liŠn.

Ki‹m dÎch Ç‹ làm cänhTÃt cä n‡i ngÆm ngùi trong Ç©i sÓng cûa ngÜ©i dân trong lúc này chÌ trông ch© vào cái g†i là nh»ng cÖ quan ki‹m ÇÎnh, ki‹m dÎch, g†i chung là "VŒ sinh an toàn th¿c phÄm" cûa nhà nܧc. H† có nhiŒm vø rÃt rõ ràng là bäo vŒ sÙc khÕe cûa nhân dân.VÆy hãy thº xem h† bäo vŒ nhân dân nhÜ th‰ nào?Khi dÜ luÆn bÃt bình bùng lên månh më nhÜ m¶t phong trào, lúc Çó m§i thÃy các cÖ quan này nháo nhào vào cu¶c ki‹m tra, ki‹m soát nhÜ có gi¥c. Gi¥c ljn thì Çánh, gi¥c Çi låi ngÒi chÖi, chÙ không chÎu ngæn ch¥n gi¥c. Thì tình hình chung ª VN là nhÜ th‰. Cái gì cÛng nhÜ "phong trào". Cܧp gi»a ban ngày xäy ra næm bäy vø, lúc Çó "khÄn trÜÖng" Çi b¡t cܧp và b¡t ÇÜ®c cܧp thì dï nhiên ÇÜ®c khen thܪng tÜng bØng, chi‰n công hi‹n hách... Giá nhÜ không có nh»ng vø cܧp gi»a ban ngày thì nên khen thܪng hÖn là Ç‹ nó xäy ra rÒi m§i khen thܪng.

M†i thÙ ÇŠu ngoài tÀm tayHãy thº nhìn vào Chi cøc Quän lš chÃt lÜ®ng và bäo vŒ nguÒn l®i thûy sän (CCQLTS) xem h† bäo vŒ ra sao. Theo ông NguyÍn Ng†c Ti‰n, phø trách T° ki‹m soát an toàn thûy sän và thú y thûy sän cho bi‰t: "MÙc urê và CAP, qua tØng Ç®t ki‹m tra, chúng tôi ÇŠu phát hiŒn có dÜ lÜ®ng v§i t› lŒ Ç®t sau cao hÖn Ç®t trܧc. Có th‹ nói, tÃt cä các thûy sän khai thác tØ bi‹n Çang có xu hܧng ph° bi‰n dùng urê và CAP Ç‹ muÓi ܧp, bäo quän".ñ‰n nay, viŒc phát hiŒn, ngæn ch¥n tÆn gÓc hành vi Çó, vÅn n¢m ngoài... tÀm ki‹m soát cûa CCQLTS TP. Sài Gòn. Nói nhÜ ông ñ¥ng Ái ViŒt, "trách nhiŒm cûa chúng tôi là phát hiŒn ª phÀn ng†n, còn viŒc ngæn ch¥n tØ gÓc, nhÃt thi‰t phäi

có s¿ c¶ng tác, h®p l¿c cûa m†i ngÜ©i, các ÇÎa phÜÖng khai thác thûy sän". ChÜa nói, trong quy trình phát hiŒn dÜ lÜ®ng kháng sinh Ç‹ lÃy cÖ sª xº lš sai phåm, theo ông NguyÍn Chí Thành, T° trܪng t° ki‹m tra VSATTP ch® Bình ñiŠn, quá nhiêu khê và không khä thi.Bªi vÆy, viŒc thûy sän nhiÍm kháng sinh, hóa chÃt tØ các ÇÎa phÜÖng Ç° vŠ, là ngoài tÀm tay".VŠ trái cây ngoåi nhÆp, hÀu h‰t có xuÃt xÙ tØ Trung Hoa, do dùng chÃt bäo quän nên trái cây ngoåi luôn thÓi tØ trong ra và ngÜ©i mua rÃt khó phát hiŒn.ViŒn VŒ sinh Y t‰ công c¶ng TP Sài Gòn cÛng Çã lÃy mÅu trái cây ngoåi Ç‹ phân tích thành phÀn chÃt bäo quän. Tuy nhiên, thØa nhÆn chÃt bäo quän trái cây là có, nhÜng vÅn bó tay vì không xác ÇÎnh ÇÜ®c Çó là chÃt gì, tác håi cho sÙc khÕe con ngÜ©i nhÜ th‰ nào.VÆy là toàn nh»ng viŒc "bó tay", "không khä thi" và "ngoài tÀm tay"! ñáng thÜÖng thay cho nh»ng cÖ quan có trách nhiŒm bäo vŒ sÙc khÕe nhân dân!

VŒ sinh An toàn th¿c phÄm chÌ là Çánh lØa dânVŠ th¿c phÄm thì khi ÇiŠu tra rÒi, ngÜ©i dân m§i ngã ngºa ra r¢ng m†i s¿ ki‹m dÎch, ki‹m soát cÛng "ngoài tÀm tay" nÓt. Hãy nghe ông Lê TrÜ©ng Giang - Phó giám ÇÓc Sª Y t‰ TP Sài Gòn trình bày v§i nhân dân: "HiŒn nay m§i chÌ ki‹m tra ÇÜ®c vài m¥t hàng th¿c phÄm, vÅn chÜa xác ÇÎnh trái cây ngoåi nhÆp trên thÎ trÜ©ng sº døng hóa chÃt gì Ç‹ bäo quän và có tác håi nhÜ th‰ nào. ñó là hŒ quä cûa thi‰u trình Ƕ, kÏ thuÆt cÛng nhÜ thi‰t bÎ máy móc ".VÆy là nói theo ngôn ng» "bác h†c" thì do thi‰u trình Ƕ ki‹m tra, nói m¶t cách bình dân là cán b¶ dÓt Ç¥c cán mai, không th‹ phân tích ÇÜ®c nh»ng chÃt Ƕc håi, cÙ cho r¢ng m†i thÙ th¿c phÄm ÇŠu tÓt. VÆy thì ai làm "cán b¶ ki‹m tra an toàn th¿c phÄm" ch£ng ÇÜ®c, cÀn gì ljn cán b¶ y t‰? RÒi låi Ç° t¶i cho thi‰u thi‰t bÎ máy móc. VÆy nh»ng thi‰t bÎ Çó Çáng giá bao nhiêu? MÃy tÌ USD? Sao các ông không "ÇŠ xuÃt"? Lo sÙc khÕe cho hàng chøc triŒu con ngÜ©i thì mÃy tÌ USD không là nhiŠu. NhÜng tôi không tin r¢ng cÀn nhiŠu ngân khoän ljn th‰ Ç‹ ÇÀu tÜ thi‰t bÎ ki‹m tra. Mà dù cho có cÀn ljn sÓ tiŠn Çó cÛng còn hÖn là các ông Ç‹ tiŠn cûa nhân dân Çóng góp, mang Çi xây trø sª hoành tráng, mua xe hÖi Ç¡t tiŠn và xây d¿ng nh»ng thÙ Çài tÜ®ng k› niŒm khác. Cä hai "lš do chính Çáng" cûa ông lãnh Çåo sª Y T‰ này ÇŠu không th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c.ñó m§i thÆt s¿ là nh»ng thÙ mà ngÜ©i dân hoäng s®. Bao nhiêu næm nay tin tܪng ª các ông bäo vŒ cho sÙc khÕe nhân dân, bây gi© m§i bi‰t m†i s¿ bäo vŒ chÌ là thØa, chÌ là ngoài tÀm tay, chÌ là thÙ khÄu hiŒu cho vui, cho có. N‰u hi‹u theo m¶t nghïa chính xác thì phäi nói tr¡ng ra là các ông Çánh lØa nhân dân. Các ông bày Ç¥t ra cÖ quan bäo vŒ cho chúng tôi tin tܪng, æn uÓng thoäi mái, Ç‹ rÒi ch£ng làm ÇÜ®c cái quái gì cä. Nhân dân æn toàn chÃt Ƕc. Và cÙ nhÜ l©i giäi thích thì nhân dân së còn æn chÃt Ƕc dài dài cho ljn khi nào cán b¶ cûa các cÖ quan này Çû næng l¿c và nhà nܧc chÎu khó bÕ tiŠn ra s¡m thi‰t bÎ máy móc cho các ông Çi h†c và bi‰t cách ki‹m tra. Khoäng th©i gian hÖi dài ÇÃy. NhÜng ngÜ©i dân VN quen chÎu Ç¿ng các "cÖ quan" rÒi nên có chÎu vài næm hay vài chøc næm... cÛng không sao!

Còn m¶t thÙ Çáng s® hÖnTrên nh»ng thÙ Çáng s® Çó, con m¶t thÙ Çáng g©m hÖn, Çó là viŒc bÜng bít thông tin mà ngÜ©i dân ª Çây g†i là "Ìm thông tin". Nói m¶t cách cø th‹ hÖn là cÖ quan chÙc næng, ª Çây là Sª Y T‰ TP. Sài Gòn, khi bi‰t rõ Çích danh nܧc tÜÖng cûa doanh nghiŒp nào có chÙa nhiÍm 3-MCPD, nhÜng giÃu biŒt, không công khai cho dân bi‰t Ç‹ tránh. Còn che giÃu vì møc Çích gì, chÜa có k‰t luÆn chính xác. Tuy nhiên Çó là vŠ m¥t pháp lš, nhÜng dÜ luÆn thì thØa bi‰t møc Çích cûa nó.Xin tóm t¡t s¿ viŒc này:Khi dÜ luÆn bùng phát vŠ vø vŒ sinh an toàn th¿c phÄm, UBND TP. Sài Gòn vào cu¶c. TÃt nhiên Çó cÛng chÌ là công viŒc thÜ©ng lŒ. Phó chû tÎch UBND thành phÓ Çích thân chû trì m¶t cu¶c h†p Ç‹ tìm ra nguyên nhân và ngÜ©i chÎu trách nhiŒm vŠ viŒc chÆm công bÓ thông tin nܧc tÜÖng nhiÍm 3-MCPD.Nh»ng ngÜ©i tr¿c ti‰p chÎu trách nhiŒm trong lïnh v¿c này gÒm Phó Giám ÇÓc Sª Y t‰ Lê TrÜ©ng Giang (phø trách VŒ sinh an toàn th¿c phÄm (VSATTP), ÇÒng th©i là Phó Trܪng ban thÜ©ng tr¿c Ban ChÌ Çåo liên ngành vŠ chÃt lÜ®ng VSATTP cûa TP Sài Gòn), cùng Chánh Thanh tra Sª Y t‰ NguyÍn ñÙc An và Trܪng phòng Quän lš VSATTP Sª Y t‰ Huÿnh Lê Thái Hòa, ra sÙc chÙng minh mình không có l‡i, nhÜng có nhiŠu b¢ng chÙng xác ÇÎnh các ông này Çã "Ìm" thông tin, không báo cáo UBND TP Sài Gòn và không xº lš các cÖ sª vi phåm theo thÄm quyŠn.

ñ¥t quyŠn l®i cûa doanh nghiŒp vi phåm trên tính mång cûa dânNgay tØ næm 2001, Sª Y t‰ Çã phát hiŒn các mÅu nܧc tÜÖng sän xuÃt trong nܧc có hàm lÜ®ng 3-MCPD rÃt cao, vì th‰ Çã yêu cÀu các cÖ sª sän xuÃt phäi thay Ç°i công nghŒ.ñ‰n ngày 3.12.2004, Cøc VSATTP có gºi Sª Y t‰ thông báo sÓ 658/QLTP-TC, vŠ viŒc nܧc tÜÖng cûa Foocosa xuÃt khÄu vào Czech bÎ thu hÒi do hàm lÜ®ng 3-MCPD quá cao và ÇŠ nghÎ Sª Y t‰ TP tæng cÜ©ng ki‹m tra quá trình sän xuÃt nܧc tÜÖng.ñÀu næm 2005, ViŒn VŒ sinh y t‰ công c¶ng (B¶ Y t‰) låi ÇŠ nghÎ Sª Y t‰ TP Sài Gòn phÓi h®p thanh tra Xí nghiŒp Nosafood vì ÇÜ®c cänh báo cûa Ñy ban Liên minh Châu Âu vŠ hàm lÜ®ng 3-MCPD vÜ®t quá tiêu chuÄn.Sau khi B¶ Y t‰ ban hành Qñ vŠ quy ÇÎnh hàm lÜ®ng 3-MCPD trong nܧc tÜÖng không quá 1mg/kg, trong các tháng 4 - 7 - 8.2005, Sª Y t‰ liên tøc có các công væn yêu cÀu các cÖ sª sän xuÃt phäi công bÓ hàm lÜ®ng 3-MCPD; thÆm chí Sª Y t‰ còn t° chÙc h£n m¶t Çoàn thanh tra các cÖ sª sän xuÃt Ç‹ lÃy mÅu xét nghiŒm, phát hiŒn 19/29 mÅu nhiÍm 3-MCPD rÃt cao. Tuy nhiên, Thanh tra y t‰ chÌ xº phåt 4-5 triŒu ÇÒng/cÖ sª rÒi vø viŒc ÇÜ®c... "Ìm" Çi(?!).Tháng 1-2007, Thanh tra y t‰ ti‰p tøc thanh tra, lÃy mÅu xét nghiŒm tØ 21 cÖ sª sän xuÃt, phát hiŒn 17 mÅu vi phåm lÜ®ng 3-MCPD và Çã phåt tiŠn, bu¶c thu hÒi, tiêu hûy...TÃt cä nh»ng vi phåm nghiêm tr†ng trên Çây cho thÃy, Thanh tra Y t‰ chÌ làm cho có, phåt cho xong rÒi nín luôn. Bªi n‰u công bÓ tên nh»ng doanh nghiŒp này thì ngÜ©i dân së tÄy chay ngay, các cºa hàng cÛng ch£ng dám bày bán, doanh nghiŒp chÌ có nܧc phá sän.

ñÃy là chÜa nói ljn nh»ng doanh nghiŒp khác, chÜa ho¥c không có tên trong danh sách vi phåm, vì cånh tranh së tung ngay nh»ng t© "truyŠn ÇÖn" nêu rõ tên và ÇÎa chÌ cûa nh»ng doanh nghiŒp vi phåm Ç‹ triŒt hå nhau. ViŒc Çó Çã và Çang xäy ra.Hi‹u theo m¶t chiŠu hܧng khác, các quan chÙc thanh tra nêu trên Çã có hành Ƕng bäo vŒ nh»ng doanh nghiŒp vi phåm. NgÜ©i dân vÅn cÙ mua nh»ng th¿c phÄm Ƕc håi này.VÆy vì lš do nào thì ai cÛng hi‹u ÇÜ®c nguyên nhân ch£ng sâu xa gì. Phäi chæng ê kíp cûa ông Lê TrÜ©ng Giang Ç¥t l®i ích m¶t sÓ doanh nghiŒp lên trên tính mång, sÙc khÕe hàng triŒu ngÜ©i dân? N‰u không phäi nh¢m tåo ÇiŠu kiŒn cho các doanh nghiŒp thu l®i bÃt chính?ñÃy låi là mÓi lo thÙ hai l§n hÖn, nhÜng thÆt ra mÓi lo Çó cÛng låi chÌ là m¶t trong nh»ng mÓi lo thÜ©ng nhÆt cûa ngÜ©i dân.S¿ kiŒn Trung QuÓc tuyên án tº hình ÇÓi v§i TrÎnh Hi‰u Du - Nguyên Cøc trܪng Cøc DÜ®c và Th¿c phÄm - vì scandal an toàn th¿c phÄm và dÜ®c phÄm cÀn ÇÜ®c xem là m¶t bài h†c. ChÜa bi‰t chuyŒn "bÎt thông tin" này së ÇÜ®c giäi quy‰t ra sao. NgÜ©i dân låi vui lòng ch© và ch©...

Dù nܧc tÜÖng nhiÍm 3-MCPD cûa nh»ng doanh nghiŒp Çã ÇÜ®c xác ÇÎnh, nhÜng cÖ quan bäo vŒ vŒ sinh an toàn th¿c phÄm... quên không thông báo cho dân.

Nܧc m¡m Phú QuÓc bÎ làm giä, nhiŠu ljn n‡i ch£ng ai còn phân biŒt ÇÜ®c Çâu là thÆt Çâu là giä. Mua nܧc m¡m cÙ mua x° sÓ, may nh© rûi chÎu.

Nh»ng nghi vÃn vŠ ÇÒng tiŠn polymerNhân ÇŠ cÆp ljn nh»ng nghi vÃn này, xin tÜ©ng trình v§i bån džc nh»ng dÜ luÆn quanh chuyŒn ÇÒng tiŠn ViŒt Nam và ông ThÓng ñÓc Ngân Hàng Nhà Nܧc (NHNN) VN Lê ñÙc Thúy.Thanh tra Chính phû VN k‰t luÆn ông ThÓng ÇÓc NHNN vi phåm quy ch‰ làm viŒc và phäi chÎu trách nhiŒm trܧc hàng loåt sai phåm cûa hŒ thÓng NHNN. Xin nêu m¶t vài chi ti‰t:- ChÌ m¶t vø lô giÃy B9 Nhà nܧc cÛng bÎ thua thiŒt 4,09 tÌ ÇÒng, bÕ mÃt thêm 2,9 tÌ ÇÒng tiŠn phåt vi phåm h®p ÇÒng, có nghïa là t¥ng không ÇÓi tác ngÀn Ãy tiŠn.- Công tác quän lš d¿ tr» ngoåi hÓi trong næm 2005, do viŒc ÇiŠu hành mua bán ngoåi tŒ kém, NHNN Çã làm søt giäm giá trÎ d¿ tr» ngoåi hÓi 2.763 tÌ ÇÒng.- Ch†n chÃt liŒu tiŠn xu mŒnh giá 1.000 ÇÒng và 2.000 ÇÒng không phù h®p v§i môi trÜ©ng khí hÆu VN, không Çåt chÃt lÜ®ng, tiŠn bÎ hoen gÌ, làm giäm uy tín ÇÒng tiŠn VN. ChÃt lÜ®ng cûa tiŠn kim loåi kém thÆt ra rÃt dÍ hi‹u, bªi vì viŒc l¿a ch†n nhà cung cÃp tiŠn kim loåi Çã không Çúng v§i quy ÇÎnh trong quy ch‰ ÇÃu thÀu.

Ông Lê ñÙc Thúy - ThÓng ñÓc Ngân Hàng Nhà Nܧc ViŒt Nam

Con trai ông thÓng ÇÓc có tham gia?Con trai ông ThÓng ÇÓc tØng làm viŒc v§i Cty Banktech, là Cty con cûa CFTD. RÒi chính hai Cty này tham gia vào viŒc th¿c hiŒn b¶ tiŠn m§i, cung cÃp vÆt tÜ, thi‰t bÎ cho viŒc in tiŠn.ñiŠu này cÛng có th‹ liên hŒ ljn m¶t chi ti‰t trong báo cáo thanh tra, Çó là ThÓng ÇÓc NHNN chÌ ÇŠ nghÎ dùng toàn b¶ giÃy polymer. S¿ g¡n bó gi»a cha, con và các Cty ÇÓi tác này chÜa th‹ kh£ng ÇÎnh là có tiêu c¿c, nhÜng khó lòng thuy‰t phøc ÇÜ®c dÜ luÆn vŠ tính khách quan cûa h®p ÇÒng sän xuÃt và s¿ trong sáng cûa ông ThÓng ÇÓc ngân hàng.Qua m¶t sÓ t© báo, ông ThÓng ñÓc Ngân Hàng cÛng Çã giäi thích, minh ÇÎnh khá chi ti‰t vŠ các s¿ viŒc nêu trên. S¿ viŒc nào xem ra cÛng ÇÜ®c giäi thích kín kë, hÀu nhÜ không hŠ có m¶t sai sót nào trong viŒc in tiŠn polymer và s¿ liên hŒ gi»a cha- con - nhà thÀu cÛng chÜa có gì khuÃt tÃt.Thanh tra Chính phû k‰t luÆn r¢ng chÜa phát hiŒn thÃy hành vi tham nhÛng mà chÌ có hành vi sai phåm. VŠ m¥t pháp luÆt tÃt nhiên chÙng minh hành vi phåm t¶i b¡t bu¶c phäi có chÙng cÙ. NhÜng vŠ góc nhìn xã h¶i, dÜ luÆn luôn có s¿ thÄm ÇÎnh và phán xét b¢ng nh»ng phiên tòa không cÀn thÄm phán.

Tôi chÌ tÜ©ng trình Çúng s¿ viŒc Çã xäy ra. Xin Ç‹ bån džc nhÆn ÇÎnh s¿ viŒc xem có cái gì ª phía sau hay không.

=END=

7- Væn H†c NghŒ ThuÆt

- M¶t chút m¥t tr©i trong nܧc lånh

Yên SÖn

Sau chuy‰n Çi giao nhÆn xe ª San Antonio vŠ khoäng gÀn 6 gi© chiŠu, sª Çã Çóng cºa, chÌ còn låi mÃy anh chàng bán xe Çang gå giá v§i khách hàng. Th¢ng Joe, con ông chû cho h¡n bi‰t là hai em h¡n Çã Çi b¶ vŠ nhà tØ lúc 5 gi© chiŠu. H¡n lái xe ra vŠ, lòng mênh mang v§i mùa thu chung quanh.Bu°i chiŠu mùa Thu Pearshall vÅn êm ÇŠm, l© l»ng nhÜ nh»ng áng mây tr¡ng bay lãng Çãng cuÓi tr©i. H¡n cho xe chåy thÆt chÆm, mª hå tÃt cä cºa kính xuÓng cho gió l¶ng t¿ do, miŒng khe khÈ hát khúc "ngàn thu áo tím" cûa nhåc sï Hoàng Tr†ng v§i l©i nhåc tØ viŒn bào ch‰ thiên nhiên cûa h¡n: "tØ khi xa em, anh vÅn thÜÖng và nh§, mà em yêu Öi anh ch¡c không vŠ n»a, chiŠu xuÓng thÃp thoáng buÒn ngÄn ngÖ, ngóng trông vŠ xÙ xa, xót thÜÖng hình bóng ai. ChiŠu xuÓng trÓng v¡ng thÜ©ng vi‰ng thæm, tháng næm thì lܧt nhanh, bi‰t bao gi© thÃy em". H¡n vØa hát, vØa l¡c lÜ v§i ÇiŒu luân vÛ trang Çài, vØa miên man hình dung tØng Çôi tØng c¥p xo¡n vào nhau trên sàn nhäy cûa m¶t vÛ trÜ©ng thân thu¶c trong nhåc phÄm Dòng Sông Xanh v§i gi†ng ca Thái Thanh cao vút. Dï nhiên loáng thoáng bóng dáng nàng nhÎp nhàng tØng bܧc Çài các trong vòng tay h¡n ª câu låc b¶ Huÿnh H»u Båc trong då tiŒc mØng Xuân! Ôi m§i mÃy tháng qua mà tܪng chØng nhÜ lâu l¡m, cÛ l¡m!ñang mäi mê hÒi tܪng b‡ng h¡n giÆt b¡n ngÜ©i khi nghe ti‰ng ÇÆp vào hông xe bên phäi. H¡n Çi‰ng hÒn tܪng Çâu vì lÖ Çãng xe bÎ Çøng vÆt gì bên lŠ ÇÜ©ng, chÜa kÎp hoàn hÒn thì thÃy m¶t cô nÜÖng tóc vàng trên lÜng ng¿a kè sát bên cºa hông, nghiêng ngÜ©i ÇÜa tay vÅy g†i và ra dÃu cho h¡n ngØng låi. H¡n chÜa kÎp n°i quåu Çã nhÆn ra cô nÜÖng cháu ông chû nhà vØa g¥p Çêm qua.H¡n bܧc xuÓng xe cùng lúc v§i cô nhÕ r©i yên ng¿a. Cô bé ÇÜa tay cho h¡n b¡t, miŒng nhoÈn cÜ©i thân thiŒn:- Xin l‡i Twan nha, rÃt có th‹ tôi Çã làm cho anh giÆt mình!MiŒng nói "không có chi" mà trong lòng h¡n rûa thÀm "không ÇÙng tim còn may".- Bu°i chiŠu ÇËp quá phäi không?- Vâng, bu°i chiŠu rÃt ÇËp! Cô cÜ«i ng¿a Çi dåo m¶t mình?- Phäi! Anh có muÓn cÜ«i ng¿a không?- MuÓn, nhÜng chÜa tØng cÜ«i!- Anh Çi v§i tôi, tôi së dåy anh!- S¡p tÓi rÒi! - H¡n gãi ÇÀu gãi tai bÓi rÓi.- VÅn còn s§m! 7 gi© m§i phäi trä ng¿a!

- Tôi tܪng cô cÜ«i ng¿a sáng nay v§i gia Çình rÒi, theo l©i cô nói tÓi qua?- Då phäi, bu°i sáng Çi v§i Ba tôi rÒi nhÜng chiŠu nay tr©i mát và ÇËp n»a! - Anh không nghï lúc này cÜ«i ng¿a së thích thú l¡m sao, nhÃt là chúng ta cùng Çi v§i nhau?Trong thoáng chÓc hình änh ngÒi chung lÜng ng¿a v§i cô bé, phóng ng¿a trên cánh ÇÒng bao la trong bu°i chiŠu s¡p t¡t... thÆt là hÃp dÅn, lãng mång, tr» tình! H¡n toan gÆt ÇÀu nhÜng š tܪng ngåi ngÀn v§i gia Çình ông chû nhà làm h¡n l¡c ÇÀu ngoài ngoåi, ngó vŠ hܧng nhà tìm k‰ hoãn binh:- Không ÇÜ®c Çâu, tôi vØa Çi làm vŠ, quÀn áo hôi hám l¡m! HÖn n»a....- Cô bé nhìn h¡n tØ ÇÀu t§i chân rÒi mÌm cÜ©i, nheo m¡t, làm h¡n càng bÓi rÓi, cäm tܪng nh¶t nhåt, m¥t nóng bØng:- You look good, không sao Çâu! Ch¡c là anh ngåi gia Çình tôi chÙ gì? Chúng ta Çi m¶t lúc trª låi có ai bi‰t!H¡n mª tròn Çôi m¡t chÜa kÎp nói l©i thán phøc, cô bé ti‰p l©i:- Ông bà N¶i tôi nói you guys tº t‰ l¡m, Ba MË tôi cÛng së ch£ng nói gì Çâu!- NhÜng mà....- TÓt hÖn n»a, anh ÇÆu xe bên lŠ Ç¢ng kia rÒi chúng ta cùng Çi m¶t lát trª vŠ!- Không ÇÜ®c Çâu Deana! - H¡n phân vân - mà Çi cách nào?- Anh së ngÒi ngay Ç¢ng sau tôi! Thôi Çi kÈo mu¶n!H¡n chÜa kÎp phän Ùng gì thì cô bé Çã thót lên lÜng ng¿a, ÇÜa tay cho h¡n n¡m Ç‹ kéo lên. Trong thoáng chÓc h¡n quên tÃt cä m†i chuyŒn trên Ç©i, theo l©i chÌ dÅn, lên ngÒi sau lÜng cô nhÕ, l†ng c†ng, e ngåi; nhÜng yên ng¿a chÌ dành cho m¶t ngÜ©i ngÒi, nên bu¶c lòng phäi ngÒi sát råt, hai tay vÎn h© bên hông cô bé.- Nh§ ngÒi t¿ nhiên, thoäi mái, ÇØng gÒng mình dÍ bÎ té! - cô bé d¥n chØng h¡n.Th¿c ra, khi xÜa khi vØa qua cæn cÙ Không quân Lackland Ç‹ ki‹m tra sinh ng» trܧc khi Çi trÜ©ng bay, h¡n cùng v§i Phát, ngÜ©i bån thân, rÃt mê cÜ«i ng¿a nên thÜ©ng cuÓi tuÀn Çi theo John, con trai bà mË nuôi, vŠ nông tråi thuê ng¿a cÜ«i. John Çã chÌ dåy h¡n cách thÙc cÜ«i ng¿a, cách ÇiŠu khi‹n dây cÜÖng khi chåy nhäy trong khu nông tråi bao la cûa gia Çình. NhÜng k‹ tØ Çó ljn nay, 6 næm dài chÌ còn là mÖ Ü§c ch¡p nÓi! Thay vì cÜ«i ng¿a thì cÜ«i 3, 4 loåi chim s¡t khác nhau, cùng v§i n¡ng mÜa, vui buÒn trên kh¡p vùng tr©i miŠn nam nܧc ViŒt.Ng¿a chåy nܧc kiŒu, lúp xúp, nên có buông tay cÛng không hŠ gì. Khi ng¿a ra khÕi khu dân cÜ, ljn con ÇÜ©ng mòn hܧng vŠ nông tråi bao la, cô bé b¡t ÇÀu cho ng¿a phóng nܧc Çåi, h¡n có cäm tܪng nhÜ lÀn ÇÀu tiên ngÒi trong phòng lái chi‰c vÆn täi cÖ C.123K cÃt cánh v§i ông thÀy ª Lockbourne næm nào. H¡n quên h‰t ngåi ngùng hai tay ôm ch¥t lÜng cô bé. Cô bé có vÈ thích chí càng ra sÙc phóng ng¿a nhÜ bay, quay ÇÀu låi cÜ©i n¡c nÈ, bäo h¡n qua vai: "Anh nên ôm ch¥t tôi hÖn kÈo té!"S® cô bé chê mình nhát gan, h¡n bäo cô bé cho chåy nhanh hÖn n»a cÛng không sao! ñÜ®c th‹, cô nhÕ hò hét, phóng ng¿a tÓi Ça, bøi ÇÃt vÈ m¶t ÇÜ©ng dài mÎt mù phía sau lÜng ng¿a. Nh»ng luÓng ÇÆu, b¡p, hoa màu hai bên ÇÜ©ng bi‰n thành hai vŒt màu xanh liên tøc chåy vù vù ngÜ®c chiŠu. H¡n Çâm båo dån ra, t¿a h‰t ngÜ©i vào lÜng cô bé, ôm ch¥t hÖn, mÖn man nghï ljn nh»ng phim truyŒn "Cao BÒi" v§i chàng tài tº favorite, Clint Eastwood... Bu°i chiŠu ÇËp tuyŒt v©i, tØng våt n¡ng vàng nhÜ däi løa mŠm måi träi kh¡p Çó Çây. ThÌnh thoäng m¶t vài chi‰c

xe truck chåy ngÜ®c chiŠu vŠ xóm. H¡n nghï chuyŒn ngÒi chung lÜng ng¿a v§i cô bé tóc vàng, chÌ có hai ngÜ©i chåy nhÜ bay trong chiŠu v¡ng y nhÜ chuyŒn trong mÖ. H¡n b¡t ÇÀu thª hít mùi da thÎt, mùi mÒ hôi cûa cô bé v§i nh»ng cäm giác lå lùng, cäm giác lâng lâng...B‡ng nhiên cô nhÕ cho ng¿a dØng låi rÒi ÇŠ nghÎ v§i h¡n:- Bây gi© Ç°i ch‡, anh ngÒi Ç¢ng trܧc tôi Ç¢ng sau!- Tôi không bi‰t ÇiŠu khi‹n ng¿a! - h¡n làm b¶ nói.- Tôi giúp anh!H¡n chÜa kÎp nói gì thì cô nhÕ Çã nhäy phóc xuÓng ÇÃt, ra hiŒu cho h¡n ngÒi nhích vŠ phía trܧc, xong cô leo lên lÜng ng¿a m¶t cách thuÀn thøc. Vòng hai tay hai bên hông h¡n, n¡m hai bàn tay h¡n Çang cÀm cÜÖng ng¿a:- Anh cÙ theo tay tôi nha. Không cÀn chåy nhanh, ng¿a cÛng cÀn ÇÜ®c nghÌ!Cô nhÕ ngÒi áp sát ngÜ©i h¡n, v§i nhÎp bܧc Çi cûa ng¿a, hai thân ngÜ©i c† xát vào nhau làm h¡n bÃn loån, hÖi thª dÒn dÆp, rúng Ƕng trong lòng, tim ÇÆp nhÜ muÓn v« tung lÒng ng¿c. Cäm giác lâng lâng, råo r¿c nhÜ vØa uÓng vài ba chung rÜ®u månh. Vì cô nhÕ t¿a sát ngÜ©i nên h¡n cÛng cäm giác thÃy tim cô nhÕ ÇÆp ch£ng thua gì mình, cô nhÕ ch¡c cÛng Çang say sÜa nhÜ h¡n! Ti‰ng cô nhÕ nhË nhÜ ru:- Twan! Anh thích chúng ta Çi nhÜ th‰ này không?- Deana! Tôi thích l¡m! - Ti‰ng h¡n nghe ljn thì thÀm, mÖ hÒ nhÜ s® khuÃy Ƕng tr©i chiŠu, ho¥c s® làm choàng tÌnh cÖn mÖ. - Tôi muÓn ÇÜ®c Çi hoài nhÜ vÀy!- Twan! Anh muÓn hôn tôi không?BÃt giác Deana ghì cÜÖng ng¿a ÇÙng låi, chÒm lên xoay m¥t h¡n låi rÒi hôn v¶i vã trên môi. H¡n ch§i v§i muÓn té. Deana buông ra, nhäy xuÓng ng¿a, h¡n cÛng xuÓng theo và hai ngÜ©i quÃn ch¥t nhau, môi g¡n liŠn môi bên hông ng¿a.Hai ngÜ©i ÇÙng ôm nhau chìm Ç¡m trong nh»ng nø hôn nÒng nàn không dÙt cho t§i khi nghe ti‰ng ng¿a hí khë và dÆm chân, hai ngÜ©i m§i r©i môi nhau. Tr©i Çã nhá nhem tÓi. H¡n giÆt mình nhìn låi ÇÒng hÒ thÃy Çã gÀn 7 gi©, h¡n hÓt hoäng:- Deana! Ch¡c chúng ta cÀn phäi Çi trä ng¿a rÒi vŠ kÈo gia Çình cô trông.Cô nhÕ vui vÈ lên ng¿a trܧc và ÇÜa tay cho h¡n n¡m kéo lên, cho ng¿a chåy và nói:- Tôi ÇÜa anh trª låi xe trܧc, xong mang ng¿a Çi trä, rÒi tôi së lái xe vŠ sau.

***

Trên ÇÜ©ng lái xe vŠ nhà, ÇÀu óc h¡n t¿ nhiên thÃy bâng khuâng, xao xuy‰n. H¡n lܧt nhË mÃy ngón tay trên môi, cäm tܪng nh»ng nø hôn nÒng nàn còn Ç‹ låi dÃu v‰t, mùi hÜÖng con gái còn lÅn quÃt Çâu Çây. Nh§ vòng tay ôm cûa cô nhÕ, nh§ cäm giác cûa nh»ng ÇÜ©ng cong áp ch¥t vào ngÜ©i! ñang lan man tÖ tܪng, mÌm cÜ©i v§i bóng tÓi b¡t ÇÀu phû xuÓng con phÓ buÒn, lòng h¡n b‡ng nhiên qu¥n th¡t! TØ trong tiŠm thÙc m¶t hình änh thân thi‰t hiŒn lên v§i Çôi m¡t ÇÅm lŒ buÒn! H¡n t¿ vä vào má h¡n thÆt Çau khi chånh lòng nghï t§i Ng†c Anh, niŠm ân hÆn lan tràn. H¡n t¿ xÌ vä h¡n... ôi con ngÜ©i b¶i båc làm sao! H¡n nghï ngay ljn câu ngån ng» "xa m¥t cách lòng" mà thÃy Çau nhói trong tim! H¡n thÓt thành l©i: "Ng†c Anh Öi cho anh xin l‡i!"

H¡n LJ xe vÅn ch‡ cÛ nhÜ m†i ngày nhÜng hôm nay sao thÃy trÓng träi quá. LÓi vào nhà phäi Çi ngang sân sau nhà b‰p cûa ông bà chû, nÖi Çang có ánh ÇiŒn sáng trÜng! H¡n ngó vào Çó v§i tâm trång ngåi ngÀn! H¡n ôn låi cách Çi ÇÙng bình thÜ©ng m‡i ngày rÒi e dè bܧc qua sân r¶ng v§i nh»ng cøm cúc vàng và nh»ng luÓng hoa Çû s¡c màu. H¡n kín Çáo ngó vào cºa sau nhà ông chû. Qua cºa kính thÃy m†i ngÜ©i ngÒi quanh bàn æn. H¡n v¶i vào nhà, nói cho hai chú em bi‰t là h¡n vØa ª San Antonio vŠ, xong v¶i vàng lÃy nܧc ra tܧi mÃy luÓng hoa, cÓ tình cho nhà ông chû thÃy là h¡n Çang có m¥t ª nhà. M¶t lúc sau nghe ti‰ng xe LJ sân trܧc, rÒi thÃy bóng dáng cô nhÕ ngÒi vào bàn æn làm cho h¡n thêm hÒi h¶p. Dù vÆy không nghe thÃy ÇiŠu gì khác thÜ©ng xäy ra, h¡n thª phào nhË nhõm trª vào nhà dùng cÖm tÓi vì các em h¡n Çang ch©.Trong suÓt b»a cÖm h¡n không nói gì mà trong lòng thì nhÜ m¶t trÆn chi‰n. Hình änh tÜÖi vui cûa cô bé, hình bóng u sÀu cûa Ng†c Anh cÙ lªn vªn ngay trܧc m¡t. H¡n nén ti‰ng thª dài... M¶t Çàng thì båo dån t¿ nhiên, m¶t Çàng thì Çoan trang, thùy mÎ... Nh§ suÓi tóc Çen huyŠn cûa nàng chäy xuÓng hai bên b© vai mänh khänh. Nh§ ti‰ng nÃc khë và tÃm thân nàng ngã tr†n vào vòng tay h¡n sau nø hôn ÇÀu Ç©i bÃt ch®t trao nhau trong con hÈm tÓi, lÓi vô nhà, khi ÇÜa nàng vŠ tØ m¶t Çêm då vÛ Không Quân. Nh§ gÜÖng m¥t hÒng hào cûa cô bé sau nø hôn ban chiŠu, nh§ nhÜ in cäm giác nh¶t nhåt, lâng lâng, nóng bØng tØ s¿ c† xát cûa hai thân th‹ ÇÀy sÙc sÓng trên lÜng ng¿a khi hoàng hôn chøp xuÓng chung quanh...H¡n thäng thÓt l¡c ÇÀu làm hai chú em cùng giÜÖng m¡t ngó! Chú l§n hÕi dò:"Anh có sao không?" - "Không! Không viŒc gì Çâu!"Lš trí h¡n thì muÓn quên cái nø hôn v§i Deana, trong khi lòng h¡n thì cÙ xao xao xuy‰n xuy‰n. H¡n cÓ kêu g†i s¿ hiŒn h»u cûa Ng†c Anh trong vô v†ng! H¡n æn không thÃy ngon miŒng khi thÀn trí mŒt nhoài vì nh»ng dao Ƕng khôn khuây trong tâm. H¡n giÆn h¡n h‰t sÙc và h¡n nghï h¡n phäi giÆn h¡n giùm cho Ng†c Anh n»a. Quanh quÄn, nh¡p nhÕm m¶t lúc, h¡n låi lÃy Çàn ra hiên trܧc... nhÜ m†i hôm - h¡n cÓ cho nhÜ vÆy, nhÜng kÿ thÆt... Ôi! H¡n chán h¡n quá!Không cÀn Ç®i lâu khi h¡n Çàn hát bài "M¶ng Dܧi Hoa", thÖ cûa ñinh Hùng do nhåc sï Phåm ñình ChÜÖng ph° nhåc, cô nàng Çã xuÃt hiŒn! MiŒng cÜ©i tÜÖi, nheo m¶t m¡t khi t§i gÀn h¡n:- Wow! Ch¡c là anh Çang hát m¶t bän tình ca?- Hi Deana! Chào cô bu°i chiŠu! - H¡n cÛng làm tÌnh nhÜ không có gì xäy ra, cÛng nheo m¶t m¡t bi‹u ÇÒng tình.Nghï t§i tính t¿ nhiên cûa Deana, h¡n thÃy cÀn có ngÜ©i... giúp h¡n. H¡n ngó vào trong g†i hai chú em ra chÖi. Cô nhÕ Ç¥t mình ngÒi xuÓng bên h¡n trong chi‰c gh‰ sofa cÛ Ç¥t trܧc hiên nhà trܧc khi hai chú em mang ra hai chi‰c gh‰:- Bài nhåc anh hát vØa rÒi nghe tr» tình l¡m! Anh có th‹ giäi nghïa cho tôi nghe nó nói vŠ cái gì không?- Tôi không Çû khä næng chuy‹n ng» chính xác theo š cûa bài hát ÇÜ®c mà chÌ có th‹ giäi nghïa Çåi khái cho cô bi‰t thôi!- Th‰ cÛng tÓt!Sau khi tóm lÜ®c xong, cô nhÕ c¡c c§ hÕi:- ChÜa g¥p mà Çã nghï nàng ÇËp nhÜ træng, vÆy khi g¥p rÒi thì ông nhåc sï thÃy ra sao?

- N‰u ông ñinh Hùng và Phåm ñình ChÜÖng ª Çây thì ch¡c h† së nói: "nàng ÇËp nhÜ bu°i chiŠu mùa Thu ª Pearshall!"H¡n nhìn th£ng m¥t cô bé trä l©i sau khi ngó hai chú em. Trong bóng tÓi l© m© h¡n nhÜ thÃy gÜÖng m¥t cô nàng rång r« h¤n lên.- Anh có th‹ hát låi Çoån nói cái gì "tôi cùng em... ܧc nguyŠn gì Çó" không?H¡n dåo Çàn, l¡ng džng tâm tÜ, say mê hát: "Tôi cùng em mÖ nh»ng chÓn nào. Чc nguyŠn chung giÃc m¶ng træng sao. Sánh vai m¶t mái lÀu phong nguyŒt. Hoa bܧm vì em nghiêng cánh trao...... ôi chÜa g¥p nhau, nhÜ Çã ܧc thŠ. Mây hÒng giæng kín ngä sÖn khê. Bóng hoa ngä xuÓng bàn tay m¶ng. Và m¶ng em cÜ©i nhÜ giÃc mÖ!"- ThÆt là tuyŒt v©i! Cám Ön Twan nha! - cùng v§i l©i nói là ti‰ng v‡ tay ÇÖn lÈ.- Chú nào hát cho cô Ãy nghe không? - h¡n Çánh trÓng lãng v§i hai chú em.- Come on you guys, no more homesick! - cô nhÕ nhìn hai chú em khuy‰n khích.Hai chú cùng hát bài Tình Em Bi‹n R¶ng Sông Dài cûa nhåc sï Thông ñåt: "Hòa bình Öi! Tình yêu em nhÜ sông bi‹n r¶ng, tình yêu nhÜ lúa ngoài ÇÒng, tình yêu em tát cån bi‹n ñông. Hòa Bình Öi, Öi hòa bình Öi sao em n« lòng kÈ Ç®i ngÜ©i trông? Sao em n« lòng lúa khô ngoài ÇÒng. Sao em n« lòng?....... Hòa bình Öi, Öi hòa bình Öi! Ba muÖi tu°i Ç©i thoát tØ vành nôi! Ba muÖi næm tru©ng kh° Çau nhiŠu rÒi. VŠ Çây h«i ngÜ©i Öi! VŠ Çây h«i ngÜ©i Öi...!"Bài nhåc Çã h‰t mà không ai nói m¶t l©i! H¡n nghe Çoån "Ba mÜÖi tu°i Ç©i thoát tØ vành nôi, ba mÜÖi næm trÜ©ng kh° Çau nhiŠu rÒi, vŠ Çây h«i ngÜ©i Öi" trong lòng b‡ng nghËn Ç¡ng! Bên tai mÖ hÒ nghe ti‰ng g†i cûa quê hÜÖng, cûa mË cha. Ôi làm sao vŠ ÇÜ®c khi lÛ C¶ng sän Çiên cuÒng khát máu Çang dày xéo, chi‰m Çoåt giang sÖn. Ôi có n‡i buÒn nào hÖn cho nh»ng kÈ có quê hÜÖng mà không thÃy lÓi quay vŠ!!!- Tr©i Öi you guys làm cái gì vÆy? Ch¡c låi ca bài homesick rÒi phäi không? Âm ÇiŒu nghe buÒn bã l¡m!H¡n Çang buÒn mà cÛng phäi phì cÜ©i khi nghe cô nhÕ la lên nhÜ vÆy. VØa lúc Çó có ti‰ng ngÜ©i Çàn bà g†i tên Deana tØ cºa sau và bäo cô nhÕ vŠ džc kinh. Deana nói v§i anh em h¡n là bà mË g†i vŠ. Trܧc khi ÇÙng dÆy, Deana còn choàng tay ôm h¡n nói l©i giã tØ, còn hËn g¥p ngày mai sau khi chúc m†i ngÜ©i ngû ngon.Khi cô nhÕ khuÃt dång sau cánh cºa, chú l§n hÕi h¡n:- Anh TÜ Öi! Em thÃy dÜ©ng nhÜ anh v§i cô Ãy thân mÆt khác thÜ©ng! Tám Öi! Chú có thÃy nhÜ anh không? Ch¡c anh chåy tr©i không khÕi rÒi anh TÜ Öi! Coi b¶ cô nhÕ m‰t anh rÒi Çó nha!- BÆy bå! - h¡n cÓ chÓi bi‰n - Có lë ngÜ©i MÏ sÓng t¿ nhiên, thoäi mái thôi! CÛng có th‹ cô Ãy cäm thÜÖng hoàn cänh cûa anh em mình. Anh thích cô Ãy vì cô chÙng tÕ rÃt thông minh låi vui tính. NhÜng dù gì cÛng chÌ còn vài hôm n»a là cô Ãy Çi rÒi!- Sao em nghi quá! - chú nhÕ góp vào - ž mà chÌ g¥p lÀn thÙ hai ng¡n ngûi nhÜng sao thÃy cô ta thân mÆt v§i anh TÜ l¡m l¡m!- — thôi Çúng rÒi anh Bäy Öi! ChiŠu nay anh TÜ vŠ mu¶n... hèn gì!!!- ž anh cÛng nghi vÆy, nhÃt là trong b»a æn tÓi nay thÃy anh TÜ có vÈ mÖ mÖ màng màng, lâu lâu låi l¡c ÇÀu, låi mÌm cÜ©i vu vÖ n»a!H¡n cäm thÃy m¥t nóng bØng, lúng ta lúng túng nhÜ kÈ æn vøng bÎ b¡t quä tang. H¡n cÓ chÓng ch†i m¶t cách y‰u §t:

- Hai ÇÙa ÇŠu bi‰t anh Çi San Antonio giao nhÆn xe hôm nay mà! Thôi nha, ÇØng nghi bÆy bå nha!- VÆy mà ch¡c trúng tùm lum tà la m§i ch‰t chÙ!!! - chú l§n nói xong cä ba anh em cùng cÜ©i r¶...- Thôi không nói chuyŒn v§i hai ÇÙa n»a, anh Çi ngû Çây!- ñêm nay ch¡c có ngÜ©i tr¢n tr†c khó ngû!H¡n cäm thÃy quê quê v§i hai chú nhÕ, v¶i leo vào giÜ©ng trùm mŠn, giä v© ngû. Mà Çúng thÆt, h¡n tr¢n tr†c t§i khuya l¡c khuya lÖ vÅn không tài nào ch®p m¡t ÇÜ®c. TÜ tܪng cÙ rÓi tung lên. H¡n nghï vŠ mÓi tình cäm m§i lå này và cho Çó chÌ là m¶t giai Çoån ng¡n ngûi, m¶t thÙ lãng mån bÃt ng© mà thôi. Vài hôm n»a cô bé së r©i xa nÖi này Ç‹ trª låi trÜ©ng v§i sách vª và bè bån. Và rÒi h¡n và các em cÛng së ti‰p tøc cu¶c sÓng lênh Çênh khÓn khó này v§i tÜÖng lai ª tÆn cuÓi ÇÜ©ng hÀm chÜa thÃy ánh sáng!Và cÙ th‰, trÆn chi‰n n¶i tâm vÅn âm Ì kéo dài. Hình änh l¶n x¶n, ng°n ngang có kÈ cÜ©i ngÜ©i khóc! Có ti‰ng vó câu phóng ÇŠu trên thäm cÕ xanh tÆn chân tr©i, bao la v§i n¡ng vàng nhÜ løa. Có ti‰ng suÓi róc rách Çâu Çây, nghe ti‰ng nói vui tÜÖi trong trÈo cûa Deana tho¡t bi‰n thành nh»ng l©i h©n trách cùng v§i hình bóng Ng†c Anh ch®t Än, ch®t hiŒn, chÆp ch©n ÇÅm lŒ.Thình lình, súng n° ran tÙ phía. H¡n chåy thøc mång vì gi¥c C¶ng rÜ®t nà sau lÜng. Càng lúc càng ÇuÓi sÙc! Trong ÇÀu h¡n cái ch‰t cÙ lªn vªn. Phäi chi còn ÇÜ®c khÄu súng! H¡n vô cùng tuyŒt v†ng nhÜng nhÃt ÇÎnh không ÇÀu hàng ÇÎch quân. H¡n ti‰c khÄu Ruleau P.38 Çã r§t mÃt khi nào không bi‰t. Lúc ÇÀu chåy v§i h¡n còn có mÃy th¢ng bån, t§i lúc này thì không còn bóng dáng nào cä khi h¡n quay låi sau lÜng. Khoäng cách cûa h¡n và lÛ gi¥c càng ngày càng thu ng¡n, nhÃt là bÀy chó d» truy Çu°i g¡t gao! H¡n hoäng hÓt dØng låi trܧc v¿c th£m! Th‰ là h‰t! Không suy nghï gì thêm, h¡n nh¡m m¡t nhäy xuÓng cùng lúc nghe ti‰ng súng n° Çùng Çùng Çùng...H¡n hét lên, choàng tÌnh giÃc, mÒ hôi vã ra nhÜ t¡m! H¡n s© kh¡p ngÜ©i rÒi thª phào mØng r«... Trong vài giây ÇÒng hÒ ng¡n ngûi, h¡n chÜa bi‰t mình Çang ª Çâu! ñang phân vân thì låi nghe ti‰ng n° quen thu¶c... không, ti‰ng ÇÆp cºa liên tøc!H¡n tÓc mŠn lên ti‰ng: "ñ®i m¶t chút!" H¡n Çi vào phòng rºa m¥t qua loa, vØa Çi vØa nhìn ÇÒng hÒ tay rÒi thäng thÓt chåy vô phòng lay g†i hai chú nhÕ:- Bäy nè, Tám Öi! Ngû quên trÍ gi© làm rÒi, dÆy mau, Çã 8 gi© sáng, ch¡c ông chû cho ngÜ©i Çi g†i kìa!- Anh à, hôm nay thÙ Bäy mà!!! - Chú l§n lÀu bÀu, kéo dài ch» "mà" trong cÖn ngái ngû.Ti‰ng ÇÆp cºa månh hÖn, h¡n gãi ÇÀu, gãi tai trong khi Çi nhanh ra cºa. Cºa vØa mª Çã thÃy cô nhÕ mÌm cÜ©i:- Chào bu°i sáng! Tr©i Öi tôi gõ cºa Çã sÜng h‰t tay!- Chào bu°i sáng! Có viŒc gì s§m vÆy, Deana?- TÓi qua anh Çã hËn v§i tôi trong bàn tiŒc, trܧc m¥t m†i ngÜ©i là 8 gi© sáng nay chúng ta Çi cÜ«i ng¿a rÒi Çi câu, Çi t¡m suÓi n»a, anh quên rÒi sao?- Ña! Tôi có hËn hª? - H¡n ngåc nhiên.- —! Ch¡c Çêm qua anh uÓng nhiŠu quá nên quên mÃt chÙ gì?

Cô nhÕ hå thÃp gi†ng, nói ti‰p:- Anh có còn nh§ anh Çã ôm hôn tôi dܧi b‰p khi anh theo tôi vào tû lånh lÃy thêm Çá không?- Tr©i! ThiŒt sao?Bây gi© thì h¡n tÌnh thÆt. ¯ nhÌ! Sao h¡n låi dám hÙa lung tung v§i cô nhÕ trܧc m¥t m†i ngÜ©i?! Låi còn dám liŠu lïnh ôm hôn cô nhÕ n»a! Ch¡c cÛng tåi cái chai "Johnny Walker Black Label" m¶t lít mà h¡n và th¢ng bån MÍ ª sª thÃt nghiŒp cÜa g†n gàng vì hai chú em chÌ uÓng ÇÜ®c bia! T¿ nhiên hình änh Ng†c Anh låi hi‹n hiŒn trong tâm tÜ h¡n làm h¡n hÓi hÆn, h¡n tìm cách chÓng ch‰:- Tôi còn mŒt quá ch¡c không Çi n‡i Çâu!Trên khuôn m¥t thanh tú s¿ thÃt v†ng lÅn buÒn phiŠn xuÃt hiŒn, cô nhÕ mím môi:- Anh không Çi thÆt sao? Ngày mai tôi phäi vŠ låi Houston rÒi!!!ThÃy vÈ m¥t phøng phÎu cûa cô nhÕ h¡n toan gÆt ÇÀu, cùng lúc trong ÇÀu h¡n, gÜÖng m¥t Ng†c Anh tÓi sÀm låi làm h¡n lúng túng:- Xin l‡i! Tôi còn chóng m¥t quá, s® ngã ng¿a nguy hi‹m l¡m!- VÆy khoäng trÜa mình Çi câu và t¡m suÓi v§i gia Çình tôi nha? Hôm nay là ngày cuÓi cùng cûa tôi mà!ThÃy cô nhÕ nhÃn månh ch» "v§i gia Çình tôi" cùng v§i Çôi m¡t khÄn khoän, h¡n t¿ quyŠn cho h¡n m¶t lš do Ç‹ gÆt ÇÀu:- Okay! Tôi ngû m¶t lát n»a ch¡c së Ç« Çi nhiŠu! Xin l‡i Deana nhé!- Tôi së trª låi khoäng 11 gi© nha?- Okay! Lúc Çó tôi së s¤n sàng!H¡n trª vào giÜ©ng cÓ d‡ giÃc ngû trª låi mà có ÇÜ®c Çâu! Cái trÆn chi‰n n¶i tâm quái Çän cÙ làm h¡n miên man Ç¡m chìm trong suy tÜ. Nh»ng yêu dÃu Saigon Çua nhau vŠ kh¡c khoäi. Nh»ng ngày mÜa tháng n¡ng lúc thi‰u th©i lÅn l¶n hiŒn ra. CÙ th‰ vùng tâm tÜ nhÜ nh»ng cánh ÇÒng thênh thang cûa hoa và m¶ng lôi kéo h¡n vŠ vùng Ãu thÖ không måch låc, thuª vào Ç©i chao Çäo v§i m¶ng mÖ. RÒi cu¶c chi‰n, rÒi tháo chåy, nh»ng ngày tháng buÒn tênh, ÇÀy âu lo trong các tråi tœ nån... loanh quanh cÛng trª låi cô bé tóc vàng! H¡n lÖ tÖ mÖ bi‰t tåi sao h¡n låi nhÆn l©i! Chính vì cái mÖ hÒ Çó làm cho h¡n ghét h¡n tܪng r¢ng thÆm tŒ. TØ thÙ Hai t§i nay, m¶t tuÀn lÍ Çi khá nhanh, nhÜng dÜ©ng nhÜ cäm tình cûa cô nhÕ ÇÓi v§i h¡n có Çà tæng nhanh hÖn n»a. ThÃy cô nhÕ g¡n bó Çôi khi làm h¡n cäm Ƕng, m¥c dù trong thâm tâm vÅn nghï r¢ng tình cäm cûa các cô gái MÏ rÃt t¿ nhiên và h©i h®t. H¡n nghï h¡n cÛng chÌ "h©i h®t" v§i cô nhÕ. Nh»ng rung Ƕng cûa h¡n cÛng là lë ÇÜÖng nhiên cûa m¶t gã con trai Çang ª tu°i xuân v§i sÙc sÓng bØng bØng. Không ngày nào là không g¥p, th‰ mà h¡n vÅn chÜa bi‰t cô nhÕ h†c trÜ©ng nào, ngành nào; cô nhÕ bao nhiêu tu°i! Theo sách giáo khoa, ª MÏ, không nên hÕi tu°i phø n», và càng không nên tò mò vŠ Ç©i tÜ cûa h† n‰u h† không t¿ nói ra. H¡n Çoán già Çoán non cô nhÕ ch¡c Çã Çôi mÜÖi, ch¡c Çang h†c ñåi h†c nào Çó. Tâm tính cô nhÕ rÃt Ü vô tÜ, hành Ƕng nhÜ ngÜ©i l§n nhÜng cº chÌ nhÜ h†c trò nhÕ. NhiŠu lÀn h¡n muÓn tìm cách hÕi cô nhÕ nhÜng låi phì cÜ©i t¿ hÕi "Ç‹ làm gì, së chÌ là cÖn gió lå mang mùi thÖm cûa bi‹n qua vùng nông tråi mênh mông". H¡n nghï låi thân phÆn tœ nån cûa h¡n và chÌ còn m¶t ngày n»a thôi, h¡n tåm an lòng!- Anh TÜ à! ThÃy anh læn l¶n hoài, m§ cä Çêm, ch¡c tåi uÓng nhiŠu rÜ®u quá, anh có khÕe không? - Chú l§n ch®t hÕi.

- Còn nhÙc ÇÀu chút ÇÌnh!- Sáng nay anh không Çi cÜ«i ng¿a nhÜ Çã hÙa Çêm qua v§i Deana à?- Không! Cô Ãy nói lát n»a së rû anh em mình Çi câu và t¡m suÓi v§i gia Çình cô Ãy.- ñi câu vui Çó anh TÜ, nhÜng mình Çâu có cÀn câu?- Ch¡c ông bà chû nhà së cho mình mÜ®n!Tr©i trong và cao vút, n¡ng tháng tám vÅn còn chói chang, vài Çám mây tr¡ng trôi l© l»ng cuÓi tr©i xa. Khi Deana hܧng dÅn anh em h¡n ljn công viên, ch‡ gia Çình ông chû nhà Çang Çóng lŠu dܧi tàng cây l§n, m¥t tr©i Çã n¢m gi»a ÇÌnh tr©i. Có m¶t sÓ lŠu bên cånh cûa cÜ dân trong vùng, h† Çang nܧng thÎt và chuyŒn trò vui vÈ. Không có ai ª trong lŠu gia Çình. Deana chÌ cho bi‰t hai ngÜ©i Çàn ông Çang câu, cùng v§i m¶t sÓ ngÜ©i, phía xa dܧi nh»ng lùm cây r®p bóng mát trên thÜ®ng nguÒn. MË và bà cûa nàng Çang t¡m suÓi. Deana bi‹u anh em h¡n ra b© suÓi Ç‹ "say HI" v§i gia Çình nàng. ThÃy vÈ ngåi ngùng trùm lên anh em h¡n, cô nàng n¡m tay h¡n kéo Çi và ra dÃu cho hai chú em ti‰n vŠ b© suÓi:- Hi Grandma, hi Mom! Anh em Twan xin chào bà và MË!Bà Susan, mË Deana, bܧc lên b©, v§i lÃy chi‰c khæn t¡m trên b© quÃn h© ngang th¡t lÜng, rÒi b¡t tay cä ba anh em, trong khi bà N¶i ÇÜa tay vÅy. Bà Susan trông rÃt trÈ và thân thiŒn, tóc cûa bà cÛng óng ánh vàng che h© h»ng Çôi m¡t xanh lÖ tuyŒt ÇËp. ñÙng bên bà, Deana chÌ là m¶t cô em nhÕ tu°i, giÓng hŒt. Bà m¥c b¶ Ƕ t¡m hai mänh bó sát thân ngÜ©i làm tÃt cä các ÇÜ©ng cong lÒ l¶ nhÜ m¶t cô gái ÇÜÖng xuân. Qua bà, h¡n nhÜ Çang nhìn ng¡m hình hài Deana. M¥t h¡n b‡ng nóng ran, v¶i vã ngó tránh Çi.- Twan, anh nghï là MË tôi ÇËp l¡m phäi không? - Deana hãnh diŒn hÕi.- Phäi! NhÃt ÇÎnh là nhÜ vÆy! Bà rÃt xinh ÇËp! - H¡n ngó th£ng bà Susan, nói ti‰p - N‰u hai mË con bà Çi ngoài ÇÜ©ng, ngÜ©i ta së lÀm tܪng là hai chÎ em!- Cám Ön Twan! BÓ chÒng cûa bác nói cháu là Pilot phäi không?- Da,ï chÌ là c¿u Pilot!Bà Susan nª nø cÜ©i tÜÖi th¡m, bäo r¢ng ngôn ng» cûa h¡n cÛng giÓng nhÜ mÃy chàng Pilot cûa MÏ "mau m¡n, nÎnh ÇÀm"! H¡n e thËn nhìn vŠ hܧng hai ông Çang câu phía xa xa.- Chào mØng các cháu t§i nܧc MÏ. Các cháu së "appreciate" Ç©i sÓng thanh bình và hoàn toàn t¿ do ª ÇÃt nܧc này. Tr©i hôm nay thÆt tuyŒt v©i! Hy v†ng các cháu "enjoy the day" v§i gia Çình chúng tôi. Deana! ñÜa h† t§i gi§i thiŒu v§i Ba con Çi!Theo Çôi chân vui cûa cô nhÕ, anh em h¡n ÇÜ®c hai ngÜ©i Çàn ông b¡t tay niŠm n«. Ông Stephen, Ba cûa Deana có vÈ nghiêm trang, Çåo måo nhÜ m¶t ông thÀy giáo khác h£n vÈ tÜÖi trÈ, thân thiŒn cûa bà Susan. Ông hÕi anh em h¡n muÓn câu cá hay muÓn Çi t¡m. Ông nói câu cá Ç‹ thܪng thÙc s¿ yên l¡ng, Ç‹ thÜ giän tâm hÒn chÙ không có nhiŠu cá Çâu. PhÀn vì không có quÀn áo t¡m, phÀn e ngåi nên ba anh em xin ÇÜ®c câu cá v§i hai ông m¥c dù Deana muÓn h¡n Çi t¡m v§i cô nàng. Cô nhÕ låi phøng phÎu bܧc vŠ b‰n t¡m trong khi hai ông giúp anh em h¡n sºa soån ÇÒ câu.Câu cä ti‰ng ÇÒng hÒ mà ch£ng ai câu ÇÜ®c con cá nào. Lâu lâu ai cÛng kéo lÜ«i câu trÓng lên móc mÒi ti‰p!. Có vài lÀn chú em gi¿t månh rÓt cu¶c ch£ng ÇÜ®c gì! SÙc nóng càng lúc càng oi ä. H¡n ngó xuÓng dòng nܧc thèm thuÒng, nhÃt là khi nghï ljn cô bé ch¡c Çang t¡m v§i bà và me. Nghï ljn thân hình bÓc lºa cûa bà

mË Ç‹ liên tܪng t§i thân hình Deana, tr¡ng nõn nà v§i nh»ng ÇÜ©ng cong tuyŒt mÏ... m¥t h¡n låi nóng bØng cÓ xua Çu°i nh»ng š nghï h¡n cho r¢ng bÃt chính. Kh° n‡i cái thân th‹ cÜ©ng tráng, cæng ÇÀy nh¿a sÓng cûa m¶t gã thanh niên trên hai mÜÖi cÙ muÓn s° lÒng! H¡n hít m¶t hÖi dài và c° thÃy khát Ç¡ng.ï H¡n rÃt muÓn Çi tìm nܧc uÓng nhÜng låi ngåi ngùng, áy náy trong lòng. Khi nãy, khi Çang soån ÇÒ æn thÙc uÓng mang theo mà cô nhÕ nhÃt ÇÎnh không cho, nói r¢ng ba mË cô nàng Çã mang theo không thi‰u m¶t thÙ gì.- MÃy bån trÈ Öi! Chúng ta nên nghÌ Çi æn trÜa nhé!Ti‰ng ông chû nhà thÓt lên nhÜ m¶t luÒng gió mát khi‰n h¡n reo vui trong lòng. Cä næm ngÜ©i ti‰n vŠ hܧng lŠu. Cô bé thÃy m†i ngÜ©i trª låi hÕi han læng xæng. GiÓng nhÜ bà mË, Deana quàng chi‰c khæn t¡m màu tr¡ng ngang th¡t lÜng, phÀn trên chÌ là chi‰c áo t¡m màu hÒng nhåt không che h‰t n‡i b¶ ng¿c cæng ÇÀy nh¿a sÓng. DÜ©ng nhÜ thÃy h¡n ngó tr¶m, cô bé li‰c nhìn h¡n cong môi v§i cái nheo m¡t khiêu khích. H¡n ngÜ®ng ngùng ngó ra xa:- Mùa Thu mà tr©i vÅn nóng quá sÙc!- ÷û Çây thÜ©ng là nóng t§i cuÓi tháng 9 m§i dÎu låi! - Ông N¶i Deana ti‰p l©i.Sau khi æn uÓng qua loa, m†i ngÜ©i låi rû nhau Çi t¡m. H¡n ngÆp ngØng nói r¢ng cä ba anh em không mang theo ÇÒ t¡m nên xin Çi câu ti‰p.- Các cháu m¥c quÀn Çó t¡m cÛng ÇÜ®c mà, không sao Çâu! - Bà Susan khuy‰n khích.- Då chúng tôi thích... câu hÖn! - H¡n ÇÕ m¥t vì dÓi lòng.Cô bé cÛng xin Çi theo câu. Khi Çi ngang qua lÓi mòn sát bên b© suÓi, b‡ng nhiên cô bé vÃp chân ngã b° vào ngÜ©i khi‰n h¡n mÃt thæng b¢ng cùng cô bé ch§i v§i ngã vào lòng suÓi. H¡n hoäng hÓt, ôm ch¢m lÃy cô bé, nhuyÍn ngÜ©i, xoay nghiêng tránh ÇÆp lÜng vào m¥t nܧc, ÇÒng th©i vØa Çû Ç‹ tránh gây nguy hi‹m cho cô bé. N‰u là b© cao h¡n có th‹ l¶n m¶t vòng thì Ç« bi‰t mÃy! Cô bé bám ch¥t vào h¡n, rܧn ngÜ©i hôn lên môi h¡n say Ç¡m khi hai ngÜ©i chìm sâu dܧi dòng nܧc. CÛng may lòng suÓi không quá sâu, h¡n Çåp chân ÇÙng lên, m¿c nܧc chÌ ngÆp t§i c°. Trong lúc các chú em lo l¡ng thì cô bé vÅn ôm ch¥t, ép sát ngÜ©i vào h¡n cÜ©i n¡c nÈ. Th‰ là h¡n bi‰t bÎ m¡c l«m cô bé m¶t cách thú vÎ. Trong lúc thäng thÓt Çó, h¡n cÓ ÇÄy cô bé ra m¶t cách ngÜ®ng ngÆp. S¿ va chåm vô tình Çã khi‰n bàn tay h¡n dØng trên Çôi gò ng¿c cûa nàng. H¡n có cäm giác tê Çi‰ng hÖn khi bàn tay nàng gi» ch¥t lÃy bàn tay cûa h¡n trên vòng ng¿c rÒi ÇÄy xuÓng thÃp dÀn. M¥c dù hai chú em Çã ti‰p tøc bܧc Çi nhÜng h¡n vÅn lo s® quay nhìn hܧng ông bà cha mË cûa cô nàng Çang t¡m ª cách Çó khuÃt tÀm nhìn.- Twan! Ôm ch¥t em Çi, hôn em Çi! Mai mình xa nhau rÒi, không bi‰t bao gi© g¥p låi! - Cô nhÕ nói trong hÖi thª dÒn dÆp làm tâm tÜ h¡n càng thêm bÃn loån và s® hãi.- Không ÇÜ®c Çâu, Deana! Gia Çình cô và m†i ngÜ©i chung quanh...L©i h¡n nói bÎ ÇÙt quãng vì Çôi m¶i nóng bÕng cûa cô nhÕ Çang hôn h¡n Ç¡m ÇuÓi. Vòng tay cûa nàng ôm si‰t h¡n ch¥t cÙng mà dÜ©ng nhÜ h¡n cÛng không còn muÓn buông ra. Trong phút chÓc, h¡n quên h‰t tÃt cä chuyŒn trên Ç©i, quên luôn mình Çang ª Çâu. Dòng nܧc cÛng ÇÒng lõa dÃu khuÃt Çôi bàn tay råo r¿c tìm nhau bên dܧi...B‡ng nghe có ti‰ng cÜ©i nói lao xao trên lÓi mòn ti‰n vŠ phía h†, hai ngÜ©i hoäng hÓt buông nhau ra. Ch© mÃy ngÜ©i Çi qua, cÖn chÃn Ƕng cÛng Çã ngÜng

låi, s¤n dÎp h¡n phóng lên b©, Çi nhanh vŠ phía hai chú em Çang câu. ñÀu óc vÅn còn bàng hoàng, ngây ngÃt nhÜng h¡n låi thª phào m¶t cách nhË nhõm...Khi anh em h¡n trª låi lŠu, m¥t tr©i Çã ngã vŠ phía tây. Cá vÅn không c¡n câu. M†i ngÜ©i Çang ª trong lŠu dÜ©ng nhÜ chuÄn bÎ ra vŠ. H¡n không dám ngó th£ng cô nhÕ, và cô nhÕ dÜ©ng nhÜ Çang h©n d‡i!- Các cháu muÓn vŠ chÜa? - Bà Susan hÕi.- Vâng! Câu không ÇÜ®c con cá nào! - H¡n Çáp tÌnh queo.- Sáng mai gia Çình bác së vŠ låi Houston Ç‹ Deana có dÎp nghÌ ngÖi, sºa soån vào l§p 11. Chúc các cháu may m¡n. Hy v†ng có cÖ h¶i g¥p låi các cháu lÀn t§i.- Deana h†c l§p 11? - H¡n tóa hÕa, trÓ m¡t - Tr©i Öi! Cä tuÀn nay cháu cÙ tܪng Deana Çang ª bÆc ñåi h†c!- She wishes! - Bà mÌm cÜ©i xoay qua con gái.- Mommy! MË Çâu cÀn phäi nói nh»ng ÇiŠu Çó!Cô bé nói v§i mË mà dÄu môi, lÜ©m h¡n s¡c lËm. Lòng h¡n bÓi rÓi l¡m, h¡n không bi‰t mình nên buÒn hay vui. Con gái tu°i vÎ thành niên bên ÇÃt nܧc này... ôi thÆt là nguy hi‹m!"Con gái vÎ thành niên"... cøm ch» nghïa này giúp h¡n giäi thoát nh»ng lÃn cÃn trong lòng, có mãnh l¿c làm h¡n bØng tÌnh cÖn mê; nhÜ bóng tÓi Çã trä vŠ cho ly nܧc lånh khi tia m¥t tr©i Ƕt ng¶t t¡t ngÃm. H¡n nhìn Deana th£ng th¡n v§i nø cÜ©i buÒn:- Well Deana, l§p 11 và 12 së là ngÜ«ng cºa cho bÆc Çåi h†c mà tôi Çã lÀm tܪng cô Çang ª trong! Hy v†ng nh»ng ngày ª Pearshall së làm cô ghi nh§ nhÜ m¶t k› niŒm vui, së giúp cô thanh thän tâm hÒn trܧc khi trª vŠ v§i trÜ©ng l§p và sách vª.Cô bé dÜ©ng nhÜ ÇÕ m¡t quay Çi. Ông Stephen b¡t tay anh em h¡n rÒi m†i ngÜ©i chia tay, ai lên xe nÃy.NhÜ cuÓn phim chi‰u thº ch§p qua mau lË, m§ hình änh ng°n ngang, l¶n x¶n trong ÇÀu... m¶t tuÀn lÍ thoáng qua nhÜ giÃc mÖ choáng ngÆp ÇÜ©ng vŠ. H¡n bi‰t là khó th‹ quên hình bóng mÏ miŠu ÇÀy nguy cÖ Çó trong m¶t ngày m¶t b»a, khó cho giÃc ngû h¡n không m¶ng mÎ vào nh»ng tháng ngày bÃp bênh phía trܧc, ª m¶t nÖi chÓn mà h¡n nghï muôn Ç©i vÅn së là ngÜ©i khách lå! H¡n quy‰t ÇÎnh không vŠ nhà Çêm nay nhÜ m¶t trÓn chåy cô nhÕ, ÇÜa hai chú em Çi thæm gia Çình m¶t ngÜ©i bån ª Çó hÖn m¶t gi© lái xe mà h¡n vØa liên låc ÇÜ®c.H¡n thª dài khi hình dung khuôn m¥t ÇÀy thÃt v†ng cûa cô nhÕ khi thÃy cºa nhà h¡n Çóng im lìm Çêm nay, nhÃt là sáng mai khi lên xe vŠ låi Houston, cô bé cÛng ch£ng nghe ÇÜ®c m¶t câu giã tØ cûa h¡n.Deana! Cô nhÜ tia n¡ng m¥t tr©i vô tình ÇÆu trong ly nܧc lånh Ç©i tôi!

*T¿a ÇŠ bài vi‰t, mÜ®n š m¶t tác phÄm n°i ti‰ng Un Peu de Soleil Dans l Eau Froide hay "Sunlight on Cold Water" cûa Sagan, Francoise. XuÃt bän næm 1970.

=END=

**********************************