新年のあいさつ › t_yakushima › wp-content › ...3 2020.1 Yakushima Town Public...
24
町報 YAKUSHIMA TOWN PUBLIC INFORMATION 申告と納税相談 平成30年度決算 熊毛地区駅伝競走大会「優勝」 庁舎をご活用ください 屋久島学ソサエティ 新年のあいさつ
Transcript of 新年のあいさつ › t_yakushima › wp-content › ...3 2020.1 Yakushima Town Public...
町報 YAKUSHIMA TOWN PUBLIC INFORMATION
申告と納税相談平成30年度決算
熊毛地区駅伝競走大会「優勝」庁舎をご活用ください屋久島学ソサエティ
新年のあいさつ
２町報やくしま 令和２年１月号
▼マチイロ（広報誌アプリ）Goole Play や App Store でダウンロード
▼町公式フェイスブックhttps://www.facebook.com/town.yakushima/
▼町ホームページhttp://www.town.yakushima.kagoshima.jp
COVER- 今月の表紙 -
熊毛地区駅伝競走大会の小瀬田バイパス前での襷リレー。同日行われていた愛子まつりの会場内でアナウンスがあり訪れていた人も沿道に出て選手たちを応援‼ 屋久島町がワンチームとなった１コマ。
町報やくしまは、町
ホームページやマチイ
ロでも見ることができ
ます。パソコンやス
マートフォンからもご
覧ください シカ ♪
ついに公式インスタグ
ラムも始めました！町
の魅力を発信中！
ぜひ、フォロー
やいいね！を
お願いします
シカ ♪
▼町公式インスタグラムhttps://www.instagram.com/yakushima_official/
鹿し か と
人くん
令和２年の年頭にあたり、謹んで新年のお喜びを
申し上げます。
昨年は、令和という新しい時代が幕を開け、本町
の一大プロジェクトでありました新庁舎が完成する
など、大きく変化した年でありました。目まぐるし
く変わりゆく時代の中で、本年は、「集落と行政の
協働によるまちづくり」をコンセプトに、住民の皆
様に寄り添い、真に必要とされている地域づくりを
追求してまいります。
本町の生活基盤は各集落であり、長い年月にわ
たって暮らしを支えてきた大きな価値を持っていま
す。それぞれの地域資源を活かし、地域の個性を磨
き、集落自らの判断と発想で小さくとも多様な価値
を向上させる地域づくりができる仕組みにしなけれ
ばなりません。行政が住民の皆様と様々な分野で話
し合う機会を設け、英知を結集した新たな手法、よ
り良い方法を模索し取り組んでいけるように努力し
てまいります。また、変化と挑戦を意識する１年と
し、新たな視点から更に飛躍する屋久島町を創造し
てまいります。
皆様方には、本年もより一層のご指導ご鞭撻を賜
りますようお願い申し上げますとともに、ご健勝と
ご多幸、ご繁栄を心からお祈り申し上げます。
町長
荒木 耕治
新年のごあいさつNew Year's greetings 2020
2020.1 Yakushima Town Public Information３
CONTENTS 目次0 2 目次 ／ 新年のごあいさつ04 特集 ▶ H30 決算を報告します
06 特集 ▶ はじまります。申告と納税相談
08 教育委員会だより09 歴史民俗資料館通信 ／ 屋久杉自然館1 0 Pick up まちのニュース1 4 まちの話題（Topics）1 6 まちからのお知らせ2 0 くらしの情報 ／ 火山活動の状況 ／ 子育て情報2 2 図書室 ／ 町長の動向 ／ 診療所日程 ／ 歌壇2 3 戸籍の窓 ／ 寄附 ／ 人の動き2 4 町民カレンダー ／ 食改さんのお薦めレシピ
「町報やくしま」も配信中
明けましておめでとうございます。
令和の時代の初めての正月、町民の皆様にはいかが
お過ごしでしょうか。
令和初年の昨年は、屋久島高校演劇部の全国大会優
秀賞をはじめ、かわなべ青の俳句の特選、少年の主張
県大会出場、人権に関するポスターや作文コンクール
での県入選、町文化祭の展示や舞台発表など、素晴ら
しい成果を挙げました。
また、学習環境の整備では、金岳小・中学校の新校
舎建築、学校の体育館の防災機能強化工事や屋根の防
水工事、ブロック塀の改修工事、安房の総合センター
ホールの空調設備の改修、離島開発総合センターの屋
根の防水工事などを実施しました。
今年の環境整備の主な計画は、各学校の普通教室へ
の空調設置を３月までには終了し、また、宮之浦、尾
之間の両図書室と各学校の図書システムを電算化する
予定です。
子どもたちをはじめ町民の皆様には、これらの学習
環境を思う存分ご活用いただき、充実した１年をお過
ごしくださるようお願いいたします。今年の町民の皆
様の益々のご活躍をご祈念申し上げ、新年のあいさつ
といたします。
明けましておめでとうございます。
希望に満ちた輝かしい新年をお迎えのことと存じ
ます。日頃から議会活動に対しまして、ご理解とご
支援を賜り、厚く御礼申し上げます。昨年５月に地
スギをふんだんに使った新庁舎が完成し、議会も新
たに会議の様子をフォーラム棟で傍聴が可能になる
映像配信システムの整備などを行い、６月の定例会
から運用を開始しております。今後も議会活動をよ
り多くの町民の皆様に知っていただくよう議員一同
これまで以上に研鑽に努め、議会の活性化が図られ
るよう努力してまいります。
さて、昨年は全国的に豪雨災害が発生し、本町で
もがけ崩れや、橋の橋脚崩壊などの災害が発生しま
した。特に山間部での道路決壊により、多くの観光
客が取り残されるなど、これまであまり経験したこ
とのない被害を受けました。
これからもあらゆる自然災害の脅威に対しての備
えが強く求められており、本町においても様々な災
害から町民の生命財産を守ることを最優先に対策に
取り組まなければならないと感じております。
町議会も「議会基本条例」に基づき、町民に信頼さ
れ責務を果たす議会を目指し、町内の各種団体や組織
の方々や町民との意見交換会を重ね、議案審査や課題
解決に向けて鋭意取り組んでまいりますので、町民の
皆様の更なるご理解とご協力をお願いいたします。
最後に、令和２年が町民の皆様方にとって健康で
幸多い１年でありますようお祈り申しあげ新年のご
あいさつといたします。
教育長
塩川 文博
議会副議長
岩川 修司
正月やよき旅をして海を見る
河東
碧梧桐
４町報やくしま 令和２年１月号
平成30年度は、歳入総額
114億９０６７万円（前年
度比0.9％の減）、歳出総額
110億１６９９万円（前年度比
1.0％の減）となりました。
歳入の状況は、地方交付税
４１００万円減、安房体育館改
修事業及び栗生小・岳南中体育
館改修事業にかかる離島活性化
交付金１億２００万円減、山岳
平成30年度 屋久島町の
決算を報告します 決算は皆さんが納付された税金、国や県からの補助金・交付金などがいくら入ってきて、どのように使ったかを明らかにするとともに、町の１年間のあゆみ・記録となるものです。
このページでは１万円未満の金額を四捨五入して表記しています。詳しい数値は、町ホームページで公開しているほか、役場本庁舎、各出張所でご覧いただけます。
会計区分 歳入 歳出 差引額簡易水道事業 8億9,728万円 8億9,728万円 0 円
国民健康保険事業 17億6,438万円 17億3,745万円 2,693万円介護保険事業 14億6,689万円 14億3,248万円 3,441万円診療所事業 1億5,861万円 1億5,861万円 0 円
農業集落排水事業 4,484万円 4,484万円 0 円船舶事業 2億8,778万円 2億8,778万円 0 円
後期高齢者医療事業 1億5,528万円 1億5,528万円 0 円
会計区分 歳入 歳出 差引額収益的収支 6億7,556万円 6億720万円 6,836万円資本的収支 0 円 7,045万円 ▲7,045万円
※資本的収支の不足額 7,045 万円は、建設改良積立金および損益勘定留保資金で補填しました。
■企業会計（電気事業特別会計決算）
町税（0.9%）13億1,476万円
分担金・負担金（17.5%）6,058万円
使用料・手数料（▲2.7%）2億5,883万円
財産収入（▲5.1%）1億858万円
寄附金（▲13.8%）2億2,864万円
繰入金（44.6%）5億1,577万円
町債（7.8%）16億6,195万円
県支出金（▲15.2%）7億6,505万円
交通安全対策交付金（▲5.8%）
147万円地方特例交付金（19.0%）260万円
地方譲与税など（2.5%）3億4,225万円
諸収入（▲26.5%）1億1,906万円
繰越金（▲8.1%）4億6,441万円
地方交付金（▲0.9%）45億8,253万円
国庫支出金（▲8.8%）10億6,419万円 部
環境保全協力金４５００万円
減などがあり減額となりました。
歳出の状況は、本庁舎建設事
業３億２４００万円増、金岳小
学校危険改築１億８１００万
円増や屋久杉自然館空調改修
４４００万円増などを含む普通
建設事業費が１億７１００万円
増、生活保護扶助費６５００万
円増、子どものための教育・
保育給付費３１００万円増な
どの扶助費４６００万円増は
ありましたが、基金積立金が
２億９９００万円減となった影
響もあり、前年度より減額となっ
ています。
経常収支比率は92・３％と
なり、厳しい状況が予想され
ることから、今後も引き締め
た財政運営に努めていきます。
特定の事業を行うために一般会計と分けて設置される特別会計は、簡易水道、国民健康保険、介護保険、診療所、農業集落排水、船舶、後期高齢者医療の各会計があり、他に企業会計として電気事業特別会計があります。各会計の決算概要は次のとおりです。
特別会計決算
経常収支比率とは？町が自由に使えるお金のうち、人件費、借金返済に充てる公債費、医療費の助成など住民福祉のための経費である扶助費など、支出が避けられない必要な経費が占める割合です。その値が低いほど、政策的に使えるお金が多いことを示し、目安として 70 ～ 80% が「適正」、90% 以上は「硬直化している」とされています。
歳 入114億9,067万円
※ （ ）前年度比増減率
自主財源
依存財源
2020.1 Yakushima Town Public Information５
町税▶︎町民税・固定資産税など分担金・負担金▶︎町が行う特定の事業により利 益を受けるものが負担したもの使用料・手数料▶︎町の施設の利用や事務により 利益を受けるものが負担したもの繰越金▶︎前年度の余剰金が繰越されたもの諸収入▶︎貸したお金の返済金など地方譲与税▶︎国が徴収した税金の一部が市町村 へ配分されたもの地方特例交付金▶︎国の減税措置によって、町の 税収が不足したことにより国から交付された もの地方交付税▶︎一定のサービスを確保するため人 口や税収に応じ国から交付されたもの国・県支出金▶︎町が行う事業に対する国・県か らの補助金など町債▶︎町の借入金寄附金▶︎町へ寄附されたものその他▶︎基金繰入金、土地売払収入、その他の 交付金など
議会費▶︎議会の運営等に必要な経費総務費▶︎町の全般的な管理などにかかる事務経 費など民生費▶︎住民一人ひとりの一定水準の安定した 生活を保障するための経費衛生費▶︎住民の一人ひとりが健康で衛生的な生 活が出来るようにするための経費労働費▶︎失業対策など就業に関する経費農林水産業費▶︎農林水産業の振興などの経費商工費▶︎商工業の発展や観光事業のための経費土木費▶︎道路や公園、住宅などの整備の経費消防費▶︎消防活動などにかかる経費教育費▶︎学校教育などにかかる経費災害復旧費▶︎暴風雨などの自然現象などによる 災害の復旧にかかる経費公債費▶︎学校・公園などの公共施設の整備の資 金として借入したお金の元金・利息分を返済するもの諸支出金▶︎将来の負担に備え基金へ積み立てす る経費、船舶事業特別会計への繰出金など
実質赤字比率▶︎市町村の一般会計などの赤字の 程度を指標化し、財政運営の深刻度を示すもの連結実質赤字比率▶︎全ての会計の赤字・黒字を 合算し、市町村全体としての赤字の程度を示 す比率実質公債費比率▶︎市町村の借入金の返済分など の大きさを指標化し、財政負担を見るための 比率将来負担比率▶︎市町村の借入金や将来支払が見 込まれる負債分を指標化し、将来の負担を示 すもの資金不足比率▶︎公営企業の事業規模に対する資 金の不足額の比率を示し、経営状況を把握す るもの
議会費（7.6%）1億754万円
総務費（▲1.1%）24億8,738万円
民生費（2.4%）24億6,260万円
衛生費（▲2.9%）12億4,209万円
農林水産業費（▲15.3%）8億8,448万円
商工費（26.4%）2億6,347万円
土木費（21.9%）4億2,086万円
消防費（▲3.5%）4億3,501万円
教育費（▲9.7%）10億3,976万円
災害復旧費（248.8%）6,248万円
公債費（▲1.4%）15億8,497万円
諸支出金（269.1%）2,632万円
労働費（0.0%）1万円
区分 28年度 29年度 30年度
健全化判断比率
実質赤字比率（14.4） ー ー ー
連結実質赤字比率（19.4） ー ー ー
実質公債費比率（25.0） 14.4 13.8 13.7
将来負担比率（350.0） 33.4 20.9 23.1
資金不足比率（20.0）
簡易水道事業特別会計 ー ー ー
農業集落排水事業特別会計 ー ー ー
船舶事業特別会計 ー ー ー
地方公共団体の財政の健全化に関する法律に基づき、平成30年度決算に係る健全化判断比率等を公表します。 実質公債比率、将来負担比率ともに基準値内であり、財政の健全性が保たれている 状況です。
財政健全化判断比率・資金不足比率
※健全化判断比率の実質赤字比率、連結実質赤字比率と資金不足比率は、赤字や資金不足になっていないため「ー」で記載しています。※（ ）内は本町における早期健全化基準です。
41.5% 19.4% 39.1%
義務的経費人件費 13億 804万円公債費 15億8,497万円扶助費 16億7,822万円
扶助費▶︎児童・高齢者・障がい者・生活困窮者に対する支援に要するお金
投資的経費普通建設事業費
20億7,764万円災害復旧費
6,248万円
その他経費物件費 16億1,368万円繰出金 9億1,210万円補助費など 11億1,779万円積立金 5億9,260万円その他 6,947万円
■性質別歳出内訳用語の説明
歳 出110億1,699万円
６町報やくしま 令和２年１月号
申告と納税相談受付は
２月３日 〜３月16日 会場は７ページをご覧ください 問 役場町民課 ☎︎43-5900
令和 2 年度（令和元年分）の個人町民税・県民税の申告時期が近づいて来ました。 申告は、町民税・県民税だけでなく、国民健康保険税などの算定資料となるほか、各種税務証明書などを発行する時の資料となる重要な手続きです。申告をするときに慌てないよう、早めに必要な書類などを準備しておきましょう。
令和 2 年 1 月 1 日現在、本町に住所があり、次に該当する人1 個人事業主、不動産賃借のある人 ▶︎営業、農業、報酬、不動産などの収入がある人2 サラリーマン、ＯＬ、パートタイマーの人 ▶︎給与収入のほかに収入があった人 ▶︎２カ所以上から給与収入があり、年末調整されていない人 ▶︎勤務先から本町へ給与支払報告書が提出されていない人3 年金生活者で年金以外の収入がある人4 国民健康保険や後期高齢者医療保険に加入している人 ［申告が無いと保険税などの算定や軽減措置の判定などができません］5 寡婦（夫）や障害者手帳などをお持ちの人 ▶︎令和元年中の所得が 125 万円以下の人 ［申告していただくことで非課税となります］6 譲渡所得や一時所得があった人 ▶︎土地・建物・株などの売却による収入がある人 ▶︎生命保険などの満期保険金を受けた人など7 収入がなかった人 ▶︎令和元年中に所得がなく、誰の扶養にもなっていない人8 非課税収入のみの人 ▶︎遺族年金や障害者年金、雇用保険法に基づく失業給付などの人
申告が必要な人は？
申告に必要なものは？
はじまります。
申告と納税相談
1 収入金額や経費がわかるもの ▶︎給与収入がある人や年金生活者 … 源泉徴収票、給与支払明細書など ▶︎営業、農業、報酬、不動産などの収入がある人 … 帳簿や収支内訳書など2 各種所得控除の証明書など ▶︎国民年金保険料、生命保険料、個人年金保険料、介護医療保険料、 地震保険料などの支払いがある人は、その支払証明書3 医療費控除を受ける人は、保険者からの医療費通知書（お知らせ）4 申告者の印鑑（認印で可）5 申告者の通帳 ▶︎税金が還付になった場合に振込先を確認します6 マイナンバー（個人番号）関係 ※①②のいずれかを必ず持参してください。 ① マイナンバーカード（個人番号カード）［番号確認と身元確認書類］ ② 通知カード［番号確認書類］ ＋ 運転免許証、健康保険証など［身元確認書類］7 確定申告関係（新規） ▶︎利用者識別番号をお持ちの人は、申告会場で作成する確定申告書をこれまでの 書面による提出に代え、電子データでの提出が可能となりました。
2014 年１月以降の取引から記帳と帳簿書類の保存が義務付けられています。
税務署から送付された利用者識別番号の掲載された確定申告のお知らせ（ハガキ）を持参してください。
次の人は除きます▶︎給与収入のみで、勤務先の事業所で年末 調整されている人▶︎税務署に所得税の確定申告（青色・白色 申告書）を提出する人▶︎令和２年１月１日現在、本町に住所がな い人は、居住の市区町村へお問い合わせ ください。
医療費控除は、病院などに支払った領収書でもできます。また生命保険から入院や通院などの給付を受けた場合はその明細書も持参してください。
国税庁ホームページ「確定申告書等作成コーナー」では、自宅で「確定申告書」を作成・印刷して提出できます。また「電子申告e-Tax」を利用すると自宅で申告書を提出できます。詳しくは国税庁ホームページをご覧ください。
http://www.nta.go.jp ▶︎
自宅で作成して郵送
2020.1 Yakushima Town Public Information７
申告と納税相談日程 次の日程で申告・納税相談を実施します。 例年、申告期限間近になると大変混雑しますので、最寄りの会場で申告をお済ませください。（お住まいの集落でなくても受け付けすることができます）
日 時 会 場２月 3日 ㈪ 9:00〜15:00 中間公民館２月 4日 ㈫ 8:30〜12:00 麦生観光農林漁業経営管理施設２月 4日 ㈫ 13:30〜17:00 高平公民館２月 5日 ㈬ 9:00〜15:00 湯泊生活館２月 6日 ㈭ 9:00〜15:00 尾之間自然休養村管理センター２月 7日 ㈮ 9:00〜15:00 栗生生活館２月10日 ㈪ 9:00〜15:00 原公民館２月12日 ㈬ 9:00〜15:00 平野公民館２月13日 ㈭ 9:00〜15:00 春牧福祉館２月14日 ㈮ 9:00〜15:00 松峯生活館２月17日 ㈪ 8:30〜12:00 船行公民館２月17日 ㈪ 13:30〜17:00 永久保生活館２月18日 ㈫ 8:30〜12:00 椨川生活館２月18日 ㈫ 13:30〜17:00 長峰生活館２月19日 ㈬ 9:00〜15:00 小瀬田公民館２月20日 ㈭ 9:00〜15:00 小島観光農林漁業経営管理施設２月21日 ㈮ 9:00〜15:00 平内生活館２月25日 ㈫ 9:00〜16:00 総合センター（安房）
２月26日 ㈬ 9:00〜12:00 総合センター（安房）
２月27日 ㈭ 9:00〜16:00 離島開発総合センター（宮之浦）
２月28日 ㈮ 9:00〜12:00 離島開発総合センター（宮之浦）
３月 2日 ㈪ 9:00〜15:00 志戸子公民館３月 3日 ㈫ 9:00〜15:00 吉田生活館３月 4日 ㈬ 9:00〜15:00 一湊公民館３月 5日 ㈭ 9:00〜15:00 永田公民館３月 6日 ㈮ 9:00〜15:00 楠川公民館（ふるさと館）３月 9日 ㈪ 9:00〜15:00 離島開発総合センター（宮之浦）
３月10日 ㈫ 9:00〜15:00 離島開発総合センター（宮之浦）
３月11日 ㈬ 9:00〜15:00 総合センター（安房）
３月12日 ㈭ 9:00〜15:00 役場本庁舎（フォーラム棟）３月13日 ㈮ 9:00〜15:00 役場本庁舎（フォーラム棟）３月14日 ㈯ 13:00〜16:00 口永良部島へき地保健福祉館３月15日 ㈰ 9:00〜13:00 口永良部島へき地保健福祉館３月16日 ㈪ 9:00〜15:00 役場本庁舎（フォーラム棟）
▶︎各会場での受付時間を前年から変更していますので、 お気をつけください。
1 屋久島町会場での相談日程 土地・建物・株などの売却による収入があった人
（譲渡所得）や青色申告の人の所得税、贈与税・消費税などの申告の人は、次の会場で必ず申告を行ってください。
種子島税務署の相談日程
日 時 会 場２月25日 ㈫ 9:00〜16:00 総合センター（安房）
２階ホール２月26日 ㈬ 9:00〜12:00２月27日 ㈭ 9:00〜16:00 離島開発総合センター（宮之浦）
２階 第１会議室２月28日 ㈮ 9:00〜12:00
2 確定申告相談会場 種子島税務署が開設する確定申告相談会場は次のとおりです。
▶︎期間 令和２年２月17日 〜３月16日 （土日を除く）
▶︎時間 9:00 〜 16:00▶︎会場 種子島合同庁舎 ２階 （西之表市西之表 16314 番地 6）
問 種子島税務署 ☎︎ 0997-22-0440
令和元年10月から消費税と地方消費税の税率が８% から10% に引き上げられたと同時に、消費税の軽減税率制度が実施されました。飲食料品の取り扱い（販売）がない事業者についても、令和元年10月以降は仕入れや経費に軽減税率（８%）対象品目があれば、仕入れを税率ごとに区分する「区分経理」を行う必要があります。なお、消費税の仕入税額控除の適用を受けるには、原則として「区分経理」をした帳簿の保存が必要となります。
消費税の確定申告書には区分経理が必要
交通災害共済の加入受付 申告と納税相談の会場では「令和２年度交通災害共済」の加入受付も行います。屋久島町に住民登録している方は、年齢に関係なくどなたでも加入できます。※口永良部島会場では実施しませんので、加入を希望さ れる方は口永良部島出張所で手続きをお願いします。▶︎掛 金 500 円／人▶︎共済期間 令和２年４月１日〜令和３年３月 31 日
問総務課情報防災係 ☎︎ 43-5900（内線 212）
×
８
☎４３ー５９００
時間はすべて 13：20（学校のみ掲載）
火 水 木 金14日 15日 16日 17日八幡小 宮浦小 小瀬田小 一湊小21日 22日 23日 24日栗生小 宮浦小 安房小 永田小28日 29日 30日 31日八幡小 宮浦小 小瀬田小 一湊小4日 5日 6日 7日栗生小 宮浦小 安房小 永田小11 日 12日 13日 14日㊡ 宮浦小 小瀬田小 一湊小
移動図書室「しゃくなげ号」
運行スケジュール
1
2
楽しい遊びが盛りだくさん！
わんぱくフェスタを開催します
高校生クラブ「ぽんだま」が企画・運営する 「わんぱくフェスタ 2020」を開催します。 わんぱくフェスタは、町内の幼児から小学生までが集い、遊びをとおして異年齢間の交流を図る取り組みです。楽しいゲームをたくさん準備していますので、せひ遊びに来てください。
2020 年2月2日日▶時 間 14:00 〜 16:00（受付 13:00 〜）
▶会 場 宮之浦体育館
▶その他 事前の申込み不要。体育館シューズ を持参のうえ、ご来場ください。
今年度の屋久島町生涯学習大会は、町ＰＴＡ活動委嘱公開と
合同で開催。「子供たちのための主体的で魅力的なＰＴＡ活動」
をテーマに、安房小ＰＴＡの取り組みや町モデル子ども会（小
瀬田子ども会）、一湊校区の子ども見守り活動についての発表
があります。
発表の後には、「発表者」と「生涯学習の専門家」、そして「会
場の皆さん」も一緒に意見交換をします。
この大会をとおして、これからの「ＰＴＡ活動」や「屋久島
町の生涯学習」について一緒に考えてみませんか？
多数の参加をお待ちしています。
学校×ＰＴＡ×地域の力
ー。
生涯学習大会
ＰＴＡ研究委嘱公開
南日本10
km
ロード通信競技大会
熊毛地区女子長距離走大会
12月８日、尾之間から麦生までのコー
スで、第60回南日本10
kmロード通信競技
大会と第30回熊毛地区女子長距離走大会
（３km）が開催され、町内の男女20人が健
脚を競い合いました。
▼ 10km ロード競技１位 32:12 森下 治（屋久島高校３年）
２位 33:30 新田 正洋（屋久島北分遣所）
３位 34:36 宇都 翔吾（屋久島町役場）
▼女子長距離走１位 12:14 宮﨑ひより（岳南中学校１年）
２位 12:15 田苗 恭代（屋久島森林管理署）
３位 12:19 岩川 真弥（中央中学校３年）
発表内容安房小児童アトラクション
「安房地区に伝わる幻の唄」安房小ＰＴＡ
「魅力あふれる多彩な活動」町子連モデル子ども会
「小瀬田子ども会の主体的な活動」地域代表 ▶ 一湊校区
「放課後子ども見守り活動」
2020 年 2 月 1 日土 時間 ▶ 13:30 〜 15:30 会場 ▶ 離島開発総合センター （宮之浦）
講師 ▶ 金子 満 さん 鹿児島大学法文学部法系社会学科 地域社会コース 准教授
町報やくしま 令和２年１月号
大会結果（敬称略）
９
休館日第１火曜日
【入館料】 大人600円/高校・大学生400円/小・中学生300円（団体割引あり） 【開館時間】 9：00～17：00（入館は16：30まで）
鹿児島県熊毛郡屋久島町安房2739-343 TEL 0997-46-3113 FAX 0997-46-3168 http://www.yakusugi-museum.com
町民は入館無料
当日体験できます
ハンドクラフトメモスタンドメモスタンド
2020 カレンダー
５００円５００円1部1部
（税込）
地杉で作る
メモスタンドやスプーンを作ってみませんか？お気軽にどうぞ！
※小学生以下は保護者同伴となります。 5名様以上の場合はご連絡ください。
場所 屋久杉自然館（本館内）料金 １つ500円（体験時間目安30分）
3館を巡るスタンプラリー
開催中！屋久島環境文化村センター歴史民俗資料館、屋久杉自然館
スプーンスプーン 人気 No.1 2/29（土）まで
aspmt
屋久島町歴れき
史民みん
俗資料館かん
通信
屋久島町歴史民俗資料館 ☎ 0997-42−1900 熊毛郡屋久島町宮之浦 1593 番地（役場 宮之浦出張所 前）
［開館時間］︎ 9:00 〜 17:00 ［入館料］︎大人 100 円、小中高校生 50 円（団体割引あり）
休館日 ▷ 月曜日町民は入館無料
遺跡とは、「過去の人間の活動の痕跡が残っている場所」のこと
であり、集落跡や貝塚、城跡など多岐にわたります。
町内には、90を超える遺跡があり、そのほとんどが沿岸部、つ
まり私たちが普段生活している家や道路、集落の地面の下など身
近な場所に存在しています。
安房城跡
〜
其の壱 概要編
〜
安房城跡は、健康の森公園の近
くにあるお城の遺跡です。「城」と
いうと、天守閣や石垣のある立派
な建造物をイメージしがちですが、
安房城はそのような建築様式が普
及する前の時代の砦です。
特徴としては、安房川と滝之川
に落ちる三方の崖上に位置し、残
る一方も土塁（土製の塀）と堀切（谷
状に削平してある場所）によって
遮断することで外部からの侵入を
防ぐ造りになっています。安房川
に張り出した北側は「はねつるべ」
の伝承があり、川から水を引く施
設が存在していたと言われていま
す。いずれにしても、いつだれが
築城したかなど詳しいことはほと
んど分かっていません。
また教育委員会では、１月23日
から発掘調査を実施します。
掘削作業を行う作業員を募集し
ますので、興味のある方は教育振
興課までご連絡ください。
問教育振興課
☎︎４３ー５９００
健康の森公園安房川
← ヤクスギランド
平野 至←
←
松峯
至安房城跡
安房川
堀切
土塁跡
まちの文化財紹介
スタンプラリー開催中2/29 まで！
2020.1 Yakushima Town Public Information
10
12月１日、第49回熊毛地区市
町対抗駅伝競走大会が屋久島町
で開催され、尾之間から宮之浦
までの10区間42・８kmを熊毛地
区１市３町の代表選手が襷を繋
ぎました。
屋久島町からも中学生から一
般までの男女で編成された１
チームで臨みました。
４年ぶりの地元開催というこ
ともあり、沿道からはたくさん
の声援。そして選手たちもその
声援に応える力強い走りを見せ
ました。
１区から熱戦が繰り広げられ
るなか、屋久島町がリードを広
げると思われたレース展開でし
たが、後続チームの猛追により
接戦に。最後まで手に汗を握る
レース展開を制して、見事４年
ぶりとなる優勝を果たしまし
た。また屋久島町からは、４人
が区間賞を獲得しました。
▼区間賞
２区
山口
聖那 選手
４区
三角
洸太 選手
９区
森下
治 選手
10区
鮫島
健 選手
屋久島学ソサエティ
楽しく学ぶ屋久島
12月７日・８日の２日間、離
島開発総合センターで屋久島学
ソサエティが開催され、屋久島
高校の生徒による発表のほか、
噴火や大雨などの災害が発生す
るメカニズムについての講演、
５月18日に発生した大雨による
山岳残留事故の検証などが行わ
れました。
講演を行った口永良部島火山
防災連絡事務所の用貝所長は、
「自治体の発令する避難勧告な
どには必ず従い、もし何も起き
なくても、大したことがなくて
よかったと思うことが大切、空
振りは許されるが、見逃しは許
されない」と話されました。
私たち島民や屋久島を訪れる
観光客に恵みと安らぎを与える
屋久島の自然は、時に災害を引
き起こし、人々に牙をむきます。
地震、津波、噴火、大雨など
自然災害は激しさを増している
ように感じる昨今、災害に対す
る備えや対応方法を見直す良い
機会となりました。
「屋久島学ソサエティ」は毎年、
テーマを変えて開催されます。
今回参加できなかった方も来
年はぜひご参加ください。
熊毛地区駅伝大会で快挙町駅伝チーム「優勝」
町報やくしま 令和２年１月号
屋久島町駅伝チームの順位変動１区 ２区 ３区 ４区 ５区 ６区 ７区 ８区 ９区 10 区
３２
１ １ １ １ １ １ １ １
屋久島学ソサエティとは？ 屋久島・口永良部島は島民の生活の場であると同時に、自然科学、人文社会科学を問わず、様々な分野の研究者や学生を引きつける学びの島でもあります。このような島の特性を活かし、島民と研究者が共に学びあい、島の問題解決のために知識を共有することを目的に「屋久島学ソサエティ」が設置され、毎年 12 月に研究者などによる研究発表が行われています。
11
NEWS pick up まちのニュース
11月30日、ヤクスギランドで、
清掃ボランティア活動が開催さ
れました。
屋久島レクリエーションの森
保護管理協議会では、アサヒ
ビール株式会社と森林整備協定
を平成20年から結んでおり、屋
久島自然休養林への資金の提供
や年１回のボランティア活動に
より、案内板清掃や美化清掃な
どの維持管理が行われていま
す。
今年で12回目となったボラン
ティア活動には、町外からアサ
ヒビール株式会社グループのほ
かドコモＣＳ九州鹿児島店の参
加と多くの地元参加があり、過
去最高となる102人の参加があり
ました。
今回は、ヤクスギランドの50
分コース内を分担し、木道や
手すりなどの苔落とし作業を行
い、見違えるほど綺麗になりま
した。
自然を感じながら
屋久島の森をきれいに
▲気温８℃と肌寒い中での水を使う作業でしたが、参加者の熱気と息のあった連携で寒さは感じられませんでした。
2020.1 Yakushima Town Public Information
役場本庁舎には、会議やイベントなど
あらゆる用途で、どなたでも利用できる
施設があります。たくさんの人が集う場
所として、ぜひご活用ください。
▼議会開会中など、施設によっては利用で
きない期間がありますので、事前にお問
い合わせください。
問政策推進課
☎４３ー５９００
さまざまなイベントに
本庁舎をご活用ください
演奏会や講演会などの会場として活用できます。
やくしまフォーラム展示会や催し物などの会場として活用できます。
やくしまホール会議や講義などの会場として活用できます。
委員会室（２室あります）
広 さ 63m2設備類 机 15 台・椅子 25 脚
使用料 9:00〜17:00 220円/h17:00〜22:00 330円/h
広 さ 189m2設備類 机 20 台・椅子 70 脚
使用料 9:00〜17:00 440円/h17:00〜22:00 660円/h
広 さ 165m2設備類 机 10 台・椅子 10 脚
使用料 9:00〜17:00 440円/h17:00〜22:00 660円/h
▲ 12月７日、本庁舎の施設や中庭などを利用して「第１回やくしまオーガニックマーケット」が開催されました。野菜やお茶、体に優しい食材を使った食品、屋久島産の素材を使った竹細工など環境に配慮した多くの品物の販売や演奏会、ヨガ教室なども行われ、大盛況となりました。
本庁舎を活用したイベント！
利用できる施設
12
地域の魅力を伝える写真
優秀賞を受賞
町報やくしま 令和２年１月号
11月17日、内閣府が「家族の
日」「家族の週間」に関連して
開催した「家族や地域の大切さ
に関する作品コンクール」の
写真部門で、宮浦小学校５年生
の鍋田耕志郎さんの作品が、優
秀賞を受賞しました。審査員か
らは、「屋久島の大自然、そこ
に暮らす地域の方々とのつなが
りが色濃く伝わってくる作品で
す」と高い評価を得ました。
▲楠川集落でのガジュツ植え（平成29年５月）
11月から町職員新規採用
建設課に土木技術職として配属
令和元年11月１日付けで
町職員に採用されました。
抱負▼私は、10月まで那覇
市役所で土木職員として働
いておりました。この度、
屋久島町役場に採用してい
ただき、自分がこれまで学
んできた知識や経験を故郷
に還元できることを嬉しく
思っています。本町では、
道路を担当することとなり
建設課 土木係市川 洸介
現役プロ監督に学ぶ
オリックス西村監督「野球教室」
12月７日、昨年に引き続
き、オリックス・バファロー
ズの西村徳文監督による野
球教室が開催されました。
あいにくの雨のため、会
場を町民すこやかふれあい
センターに変更し、午前は
小学生を対象に、午後から
は中学生を対象に丸１日行
われ、野球好きの子どもた
ち約100人が参加しました。
野球教室では、西村監督
と風岡コーチ、監督と親交
の深い末廣さんの３人から
分野ごとに分かれて指導が
あり、西村監督からは一塁
ベースの駆け抜け方や走塁
のスタートテクニックなど
の熱血指導が行われました。
指導を受けた子どもたち
は楽しみながらも真剣に野
球を学んでいました。
▲３人の指導者が、走塁・守備・打撃の分野に分かれて、それぞれ指導しました。
地域に根ざした研究と調査
最優秀賞を受賞
12月１日、國學院大學が
主催し、全国の高校生を対
象に開催される第15回「地域
の伝承文化に学ぶ」コンテス
トで、屋久島高校３年生の
中島渚さんが、地域文化研
究部門（個人）で最優秀賞を
受賞。また全部門から１点
しか選ばれない最高位賞の
折口信夫賞をあわせて受賞
する快挙を達成しました。
中島さんは、「民具を活用
したレクリエーションが参
加者に与える影響」と題し
た作品を応募。環境コース
の中で地域に根ざした研究
と調査を続け、多くの高齢
者の協力を得てできた作品
です。研究の中では、昔使っ
た民具についての懐かしい
話など貴重な話も聞けたそ
うです。
▲地域文化研究部門（個人）には346作品の応募があり、応募総数（全部門）は609作品でした。
ましたので、みなさまの暮
らしに直結するところでや
り取りをさせていただきま
す。どうぞよろしくお願い
いたします。
13
NEWS pick up まちのニュース
2020.1 Yakushima Town Public Information
（鹿児島県土木部港湾空港課 ☎︎ 099-286-3663 ／ 屋久島町政策推進課 ☎︎ 43-5900）問 屋久島空港滑走路延伸協議会
14
Town Topicsまちの話題
町報やくしま 令和２年１月号
不屋久島空港消火救難訓練
測の事態に備え安心を
12 月１日、屋久島空港で航空機事故を想定した消火救難訓練が実施されました。 航空機事故の対応では関係機関の連携が重要であることから訓練は毎年実施されており、今回は滑走路での事故により機体が炎上し負傷者が多数出たことを想定して、消防団などによる消火訓練や医療関係者による負傷者のトリアージから病院までの搬送など、一連の訓練を実施しました。不測の事態に備えることによりみなさんが安心して利用できる体制を整えています。
個町小・中学校なかよし音楽会
性あふれる音楽を披露
11 月 14 日、離島開発総合センターで、令和元年度屋久島町小・中学校なかよし音楽会が開催されました。 今年度は、町内の小中学校から 11 校の代表児童・生徒が、合唱や合奏、演舞など全員で取り組んだ練習の成果を発表しました。曲に合わせたオリジナルの衣装や小物を身につける学校もあり、来場者を魅了しました。 会場には、保護者をはじめとする多くの来場者があり、演奏が終わるたびに大きな拍手が送られました。
功農山漁村女性活動功労者表彰
績をたたえて
11 月 21 日、かごしま県民交流センターで開催された令和元年度農山漁村パートナーシップ推進研修会で、藤原典子さん（楠川）が農山漁村女性活動功労者表彰を受賞されました。 藤原さんは、屋久島町の女性農業者リーダーの第一人者として、若手女性農業者や農業後継者の育成にご尽力されるなど多岐にわたる長年の活動が評価されたものです。今後ますますのご活躍を祈念します。
お「人権の花」運動終了式
もいやりの心を育む
11 月 28 日、永田小学校で令和元年度「人権の花」運動の終了式が開催されました。 児童たちはこの１年、ヒマワリを育てながら人権についての学習を深め「おもいやりを持つことの大切さ」を学んできました。式には、地頭方匡鹿児島人権擁護委員協議会長をはじめ、ヒマワリの花を届けた地域の方などが訪れ、児童の発表では、全校生徒による「友達になった日」の歌声が響き渡りました。
お屋久島ぽんかんハサミ入れ
いしいぽんかんを全国へ
12 月２日、小島の日髙数昭さんの農園で令和元年度産屋久島ぽんかん鋏入れ式が行われ、関係者約 40 人が集まり収穫を喜び合いました。 会場となった日髙さんの農園は、昨年は台風の被害により出荷が少なかった農園。今年は台風などの影響はなく綺麗なぽんかんが育ったそうで、日髙さんは「今年は少し小ぶりですがその分おいしい。みなさんにおいしいと食べてもらえれば嬉しいです」と喜びを話しました。
11 2020.1 Yakushima Town Public Information15
Town Topicsまちの話題
馬神山小学校伝統「竹馬大会」
のように颯爽と走る
12 月６日、創立 140 周年記念となる第 44 回竹馬大会が神山小学校で開催されました。 全児童による竹馬走では、１・２年生が 30m、３・４年生が 50m、５・６年生が 100mを走り、自己ベストを目指して全力で競技しました。中には本物の馬のように走る児童も。他にも障害物リレーなどの種目もあり、多数の保護者や祖父母、地域の方々が声援を送る中、これまでの練習の成果を披露しました。
功選挙制度 130 周年記念表彰
績をたたえて
泊圭一郎さん（長峰）が、選挙制度 130 周年を記念して総務大臣表彰を受賞されたため、12月２日、選挙管理委員会の濱﨑委員長から伝達表彰されました。 泊さんは昭和 63年度から現在までの 31年間、屋久島町明るい選挙推進協議会の委員（現在会長）を務められ、選挙の執行をはじめ、各種啓発活動にご尽力されるなど長年の多岐にわたる活動が評価されたものです。 今後ますますのご活躍を祈念します。
泊圭一郎さん（中央）と選挙管理委員のみなさん
住小瀬田集落「愛子まつり」
民みんなで盛り上げる
12 月１日、小瀬田公民館広場で第 18 回つわぶきの里屋久島愛子まつりが開催されました。 秋晴れのもと、毎年好評の地元農産品を大鍋で煮込んで作った温かくボリューム満点のあいこ汁（とん汁）や新鮮野菜などを求める人で賑わいました。 舞台では、地区の子どもたちから大人まで趣向を凝らした演芸で来場者を楽しませました。また祭りの運営なども子どもから大人まで協力しており、小瀬田集落のおもてなしの心が溢れるお祭りでした。
16
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせInformation 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
産業振興課 から問�産業振興係☎︎ 43-5900（内線 254）
町民課 から問�住民係☎︎ 43-5900（内線 120）
便利になるマイナンバーカード
取 得 す る な ら 今‼ 身分証明書をはじめ、健康保険証やマイナポイント制度など、ますます便利になるマイナンバーカードを皆さんが取得しやすいように次の取り組みを行います。
「特定有人国境離島地域社会維持推進交付金」を活用して、町内での創業や事業拡大などを支援します。事業の内容や申請方法などの説明会を開催しますので、参加を希望する方は、事前にお申し込みください。
政策推進課 から
問�企画調整係☎︎ 43-5900（内線 222）
町営船「フェリー太陽」
運航時間変更のお知らせ 町営船「フェリー太陽」は、中間検査のためドック入りします。ドック期間中、口永良部航路は代船を運航しますが、島間航路につきましては運休します。
期 間 2月15日㈯�〜�2月29日㈯使 用 船 舶 ふみ丸
旅 客 定 員 12 名（車両航送不可）
代 船運 航 時 間
口永良部島発 宮 之 浦 港 着11:00 12:00
宮 之 浦 港 発 口永良部島着13:00 14:00
▶
▶
※島間航路の代船はありません。※定員（12名）を超えた場合は、折り返し運航または 他船で運航します。
総務課 から問�情報防災係☎︎ 43-5900（内線 213）
令和２年度からのサービス提供に向け
光回線の敷設作業中です 本町では利便性の向上と情報格差の是正を目的に「屋久島町光ブロードバンド整備事業」を実施しています。 現在、令和２年度からのサービス提供に向け西日本電信電話株式会社（NTT西日本）が光回線の敷設作業を行っています。作業にあたり通行などに大変ご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力をお願いします。
開 庁 日 1月26日㈰�、2月9日㈰�、2月23日㈰�3月8日㈰�、3月29日㈰��
開 庁 時 間 9:00 〜 16:00
開 庁 施 設 本庁舎、宮之浦・安房・尾之間出張所
持 参 す るも の
▶︎申請 ①マイナンバーカード交付申請書 ②印鑑▶カード交付①マイナンバー通知カード ②印鑑③交付通知書（ハガキ） ④本人確認書類⑤住基カード（持っている人）
▶申告と納税相談会場 で申請受付をします！▶休日開庁 し、申請受付やカード交付をします！
令和２年度雇用機会拡充事業
創業・事業拡大を支援
▶日時 １月�21日㈫� 19:00 〜▶︎会場 役場本庁舎 ２階大会議室▶︎対象事業者（いずれかに該当する方） ⑴本町に居住（住所登録）して創業する方 ⑵本町に事業所を有する事業者で事業拡大を行う方 ⑶主として本町の商品、サービスなどの販売を目的と して、町外で創業をする方▶︎対象 設備費、改修費、広告宣伝費、人件費、町外から の事務所移転費、従業員の講習受講経費など▶︎申込み 産業振興課産業振興係へ申込み ☎︎43-5900�／�FAX43-5905 ���������[email protected]
●サービス提供の開始時期（予定）
▶志戸子〜平内 令和２年４月上旬〜６月末ごろ▶上記以外 令和３年４月上旬〜６月末ごろ
※サービス提供の開始時期は、敷設作業などの進捗状況により変動します。また加入申込受付は、提供開始時期の１カ月前からを予定しています。詳細が決まり次第、町報や町ホームページなどでお知らせします。
町報やくしま 令和２年１月号
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
17
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
政策推進課 から
問�企画調整係☎︎ 43-5900（内線 224）
農林業の"今"を知り、"未来"へつなげる
農林業センサスを実施します 全国一斉に農
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
林業の国勢調査といわれる「2020 年農林業センサス」を実施します。この調査は、農林業・農山村地域の実態を明らかにし、農林業施策の企画・立案・推進のための基礎資料となる統計を作成し、提供することを目的に、５年ごとに行う調査です。
総務課 から問�総務係☎︎ 43-5900（内線 216）
実 施 日 時会 場
2月8日㈯��9:00 〜 17:00 ▶尾之間保健センター ▶安房総合センター2月9日㈰��9:00 〜 17:00 ▶離島開発総合センター ▶一湊公民館
相 談 内 容▷︎貸したお金のこと▷︎離婚や相続・扶養など家族のこと▷︎土地・家や境界のこと▷︎裁判や弁護士の費用のこと など
相談の予約問い合わせ
鹿児島大学司法政策教育研究センター担当 石間伏・竹下☎︎099-285-7569／☎︎099-285-3905
鹿児島大学司法政策教育研究センター
無料法律相談会のお知らせ 心配ごと・困りごとについて、弁護士が無料で相談を受けます。守秘義務も遵守します。この機会に、ぜひ気軽にご相談ください。
各会場5件予約優先
2020.1 Yakushima�Town�Public�Information
▶︎調査基準日 令和２年２月１日 （調査期間は令和２年２月 29日まで）▶調 査 方 法 調査員が農林業関係者のご自宅や会社 を訪問します。配布された調査票に、 農林業の経営状況などをご記入ください。 （オンラインによる回答もできます）
※調査票に記入された事項は、統計以外の目的には使 用されません。※調査員は必ず名札を携帯します。調査を装った「騙 り調査」にご注意ください。▷︎調査の詳細や結果は、農林水産省 ホームページでご覧いただけます。
つっちー
福祉支援課 から
一人で悩まず、ご相談ください
特設人権相談所を開設
問�福祉係☎︎ 43-5900（内線 161）
家庭の悩み、土地や建物の問題、金銭貸借の問題などに関する人権上の悩みをご相談ください。 町の人権擁護委員が相談に応じます。 相談は無料で、個人の秘密は固く守られます。
日 時 会 場
2月6日（木）10:00 〜 15:00
尾之間保健センター
2月7日（金）10:00 〜 15:00
離島開発総合センター（宮之浦）
教育振興課 から
問�総務管理係☎︎ 43-5900（内線 313）
ミライへはばたく若者を応援
町育英奨学生を募集 令和２年度に進学予定の方などを対象に令和２年度屋久島町育英奨学生を募集しています。
▶︎対 象 者（次の⑴〜⑶を全て満たしている方） ⑴屋久島町内に３年以上在住している方の子弟 ⑵学校教育法第１条に規定する高等学校、高等専門 学校または大学（短期大学、大学院を含む）、なら びに学校教育法第 124条に規定する専修学校に在 学する方 ⑶学力および人物が優れているにもかかわらず、経 済的理由によって修学が困難である方 ※学業成績や世帯の収入状況などにより制限があります。
▶︎貸与月額 10,000円〜30,000円 ※修学先の種類により異なります。
▶︎募集期限 １月31日（金）�まで
▶︎申請方法 ���本庁教育振興課と各出張所に設置してある申 ���請書類に記入し、本庁教育振興課へ提出して ���ください。
18
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせInformation 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
問�産業振興課内 ☎︎ 43-5900（内線 251） 農業委員会事務局 から
町報やくしま 令和２年１月号
農業委員会の委員を募集します（推薦・公募） 屋久島町農業委員会では、現農業委員と農地利用最適化推進委員の任期が令和２年７月 19日に満了することから「農業委員会法」に基づき、次のとおり次期委員の募集を行います。 農業委員は令和２年７月 20日から、農地利用最適化推進委員は令和２年８月１日から、それぞれ職務にあたっていただきます。
募集期間 ２月３日㈪�〜�２月28日㈮
募集人数 ▶農業委員 14人▶農地利用最適化推進委員 10人
受付時間 8:30 〜 17:15（土日祝日は除く）
推薦・応募方法 所定の様式（推薦書または応募書）に必要事項を記入し持参、または郵送してください。▶所定の様式は、農業委員会事務局か役場各出張所でお受 け取りください。また町ホームーページからダウンロー ドもできます。
▶農業委員と農地利用最適化推進委員の両方に推薦・応募 は可能ですが、兼務することはできません。また農地利 用最適化推進委員は、複数の地域に推薦・応募すること ができます。
▶詳しくは、農業委員会事務局までお問い合わせください。
番号 担当地区 人数
１ 口永良部島、永田、吉田、一湊、志戸子 2人２ 宮之浦、楠川、椨川、小瀬田、長峰 2人３ 永久保、船行、松峯、安房、春牧、平野 2人４ 高平、麦生、原、尾之間 2人５ 小島、平内、湯泊、中間、栗生 2人
担当地区と人数▼農業委員担当地区は設定しません。
▼農地利用最適化推進委員
町ホームページで、各募集要項の確認や様式のダウンロードができます。http://www.town.yakushima.kagoshima.jp/info-living/24307/
問�農政係 ☎︎ 43-5900（内線 251） 産業振興課 から
町内で生産された農水産物を町外へ出荷する場合、本土における陸上輸送費に加え海上輸送費などが必要となり、本土より高い輸送コストを負担しています。 この流通条件の不利性を軽減し、本土産地と均衡ある環境を整備することを目的とした「令和２年度屋久島町輸送コスト支援事業」による支援を希望する事業者を募集します。
町外へ農水産物を出荷するときの輸送コストを支援します
屋久島町輸送コスト支援事業
申請期限 4月1日㈬�まで▶新たに支援を希望される事業者は、早めにご相談ください。
補 助 率 対象経費の10 分の８ 以内
対 象事 業 者
▶本町で生産された農水産物の本土への出 荷に関係する団体または事業者▶本町で生産された農水産物を購入などす る団体または事業者▶本町で本土に出荷する農水産物を生産す る団体または事業者
対象品目本町で生産された農水産物（加工品は除く）※屋久島町輸送コスト支援事業補助金交付要綱 の「品目分類表」に定めがあるもの
対象経費 海上と航空輸送に係る費用※輸送と一体的な荷受や荷揚げなどを含む
提出書類提出書類は産業振興課か各出張所でお受け取りください。また町ホームページからダウンロードもできます。
事業の内容
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
19
Information 〉〉〉〉 � 〈〈〈〈 まちからのお知らせ
問�地域振興係 ☎︎ 43-5900（内線 232） 観光まちづくり課 から
2020.1 Yakushima�Town�Public�Information
屋久島への想いを共有し、未来を語る屋久島未来ミーティングを開催します
約 1万 2,500 人が暮らす屋久島。30年後、屋久島の人口は１万人を下回るといわれています。地域の人材不足、産業、福祉、教育や環境の問題。さまざまな問題が想定されるなかで、�島に暮らす私たちに何ができるのか？「急いでいきたければ、一人で行け 遠くへいきたければ、みんなで行くことだ」古いアフリカのことわざです。未来ミーティングは、そのなかで生まれた魅力ある活動を共有しつつ、屋久島への想い、未来を語り、自分自身の小さな一歩を踏み出す場です。全員で語りつながりながら、島の未来をともに描く１日を作ります。
プログラム
学ぶ基調講演 井上 貴至�氏（内閣府地方創生推進事務局）
『持続可能な地域をつくる人たちとは』
第１部 9:30 〜 12:30 第２部 13:00 〜 14:00 第３部 14:00 〜 17:30
知るまちづくりLABO受講生による
『未来プレゼンテーション』
考える１人１人と交わす対話の時間
『全員参加の未来会議』
日 時�▶２月11日㈫ 9:30 〜 17:30会 場�▶�安房公民館（定員100人）参 加 費�▶�無料申込方法�▶�エントリーフォームまたはメールでお申込みください申 込 先�▶�NPO法人�HUB&LABOYakushima 担当：福元 [email protected]
エントリーフォームはこちらから▼ URL https://forms.gle/heQjiu98Uz3AUxgf8� ���QR コード▶
〉〉〉 〉〉〉
［主催］�NPO法人�HUB&LABOYakushima ［共催］�鹿児島県�／�屋久島町
2020サイクリング屋久島 屋久島ヒルクライム2020
2020年
2| 16日開催 !!
▶島一周（100km）の部▶ショートコース（50km）の部▶ファミリー（20km）の部■参加資格 小学５年生 以上 （ファミリーの部は小学１年生以上）
▶８km 総合自然公園�〉〉〉 白谷雲水峡 標高差 580mを駆け上がる‼️
■参加資格 中学生�以上
2020年
2| 15土開催 !!
申 込 期 限
申 込 先
1 月 17 日㈮17:30 まで
屋久島観光協会 ☎ 46-2333YOU SHOP 南国 ☎ 46-2705
1 月 17 日㈮17:30 まで
インターネット受付▼ URL https://www.sportsentry.ne.jp/event/t/78704 ���▼QR コード
屋久島観光協会����☎︎ 46-2333YOU SHOP 南国�☎︎ 46-2705
i「イベント」「募集」などくらしに役立つ情報をお届けします。
お知らせ建設発生土の受け入れ地を募集しています
県では、公共工事で発生する建設発生土を無償で受け入れていただける土地を募集します。▶募集対象者 屋久島町内の窪地の埋め立てや低地の嵩上げなどを予定している土地の所有者、または借りている方で、令和３年３月までの間に建設発生土を受け入れることができる方。▶受け入れ地の条件⑴土砂の運搬は県で行いますが、運搬 後の土砂の管理などは、受け入れる 方で行っていただきます。⑵ 100m3以上を受け入れられる方で、 原則として 10ｔダンプトラックで 搬入できる場所とします。⑶関係法律や条例上埋め立てができる 土地であり、必要となる手続きは申 し込み時までに完了しておいてくだ さい。⑷その他の条件は、屋久島事務所建設 課までお問い合わせください。▶募集期間 通年（土日祝日を除く）▶受付時間 9:00 〜 17:00▶申込先・問い合わせ先� 鹿児島県熊毛支庁屋久島事務所 建設課 ☎︎ 46-2213
20
スマホ×確定申告スマート申告はじまります
スマートフォン（以下「スマホ」といいます。）で所得税の確定申告書を作成し、e-Tax で申告することができます。令和２年１月から給与所得（年末調整済の給与のほか、年末調整未済、２か所以上にも対応）のほか、年金収入や副業などの雑所得がある方など、スマホ専用画面をご利用いただける方の範囲が広がり、スマホでの申告が大変便利です。 また e-Tax の利用手続きがより便利になり、次のいずれかの方法が選択できるようになります。▶︎マイナンバーカード方式 1/31 以降、「マイナンバーカード」と「マイナンバー読取機能を搭載したスマホ」をお持ちの方は、マイナンバーカードの電子証明書を読み取って、スマホ専用画面から e-Tax で送信できます。▶︎ ID・パスワード方式 事前に税務署で職員と対面による本人確認を行った後に発行される「IDとパスワード」があれば、スマホ専用画面から e-Tax で送信できます。 詳しくは、国税庁ホームページの「所得税の確定申告」をご覧ください。
問種子島税務署 ☎︎ 0997-22-0440 ※自動音声案内に従い「２」を選択
問 屋久島警察署交通課 ☎ 46-2110
反則金 点数大型 … 12,000円普通 … 9,000円二輪 … 7,000円原付 … 6,000円
2点
横断歩道で横断しようとする人や横断中の人がいるのに停止しなかったり、横断を妨害したりすると、「横断歩行者等妨害等違反」となります。
横断中の人や横断しようとする人がいたらー
一時停止し、歩行者などを通行させる！
横断歩道に近づいたらー
横断しようとする人がいないか確認！
歩行者の保護は
ドライバーの義務
※横断歩道上での 事故は重大事故に つながります。
県営住宅の空き家待ち順位登録者を募集します
令和２年度分県営屋久島環境共生住宅空き家待ち順位登録者（入居待機者）を募集します。▶申込書の配布・受付期間 2/3 ㈪ 〜 2/28 ㈮ 8:30 〜 17:15 ※土日祝日除く 鹿児島県熊毛支庁屋久島事務所で、申込書の配布と受付をします。郵送で提出する場合は 2/28 ㈮必着です。▶抽選日時と抽選会場 3/10 ㈫ 10:00 鹿児島県熊毛支庁屋久島事務所 第３会議室▶その他 申込書などの審査の結果、入居要件を満たしている場合のみ抽選に参加出来ます。詳細は、事前にお問い合わせください。▶申込先・問い合わせ先 鹿児島県熊毛支庁屋久島事務所 総務企画課用地管理係 ☎︎ 46-2211 〒 891-4311 屋久島町安房 650 番地
県・市町合同公売会を開催します
地方税の滞納により差押えを行った物件について、県と市町が合同で公売会を開催します。皆様のご来場をお待ちしています。▶︎日時 1/23 ㈭ 9:00 開場 （入札は 9:40 から順次行います）▶︎会場 かごしま県民交流センター▶︎公売予定物件 電化製品、日用品など▶︎公売方法 入札とせり売りによる▶︎入札参加方法 事前申込みは不要です。以下のものを持参してください。 ①印鑑（認印で可） ②購入代金 ②本人確認書類（運転免許証など） ④委任状（代理人が参加する場合）問鹿児島地域振興局 納税課 特別滞納整理班 ☎︎ 099-805-7216
" いきいきシニアライフ "かごしまシニア支援ネット
豊かな知識や経験をもち、地域づくりの担い手として期待されるシニア世代の社会参加を促進するため、ホームページやメールマガジンで講習やセミナー、健康づくりに関する情報などを紹介しています。▶︎掲載されている情報の例 生涯現役のためのライフプランセミナー、健康づくり栄養教室 など問県庁高齢者生き生き推進課 ☎︎ 099-286-2568
かごしまシニア応援ネット
国税庁
火山活動の状況
2020.1 Yakushima Town Public Information21
火山活動についての問い合わせ先福岡管区気象台 ☎︎ 092-725-3606（24 時間）火山防災連絡事務所 ☎︎ 49-4531（平日 8:30 〜 17:15）
気象庁 口永良部島
今号は、地面の揺れを観測するための地震計について紹介します。写真で、地面に埋めている円柱状のものが地震計で、身体でも感じない小さな揺れも感知できます。地震が起こる頻度や大きさ、揺れの様子から、火山の地下活動の様子を知ることができるので、火山活動の評価に活用しています。 最近は、新岳火口付近のごく浅い場所で発生する火山性地震は少ない状態で、火山性微動は観測されていません。 口永良部島新岳では、引き続き小規模な噴火の可能性がありますので、屋久島町が規制をしている場所へは立ち入らないでください。最新の活動状況は、テレビのデータ放送や気象庁ホームページでご覧になるか、下記へお問い合わせください。
シネマ屋久島から第３回上映会のご案内
2011 年 3 月 11 日東日本大震災、あの時障がい者は？奔走する支援者、そして一条の光が見える物語『星に語りて ~Starry Sky~』を上映します。▶日時・会場
日時 会場2/22 ㈯ 19:00〜 屋久島環境文化村センター2/23 ㈰ 14:00〜 町役場屋久島ホール2/23 ㈰ 19:00〜 尾之間中央公民館※目や耳の不自由な方も音声解説や字 幕で楽しめます。▶当日の料金大人 障がい者 高校生 中学生以下
1,200円 600円 200円 無料大人のみ 1,000円の前売チケットあり▶︎問い合わせ・電話予約 シネマ屋久島（前原） ☎︎ 090-8140-9022
火山活動の状況
女性の健康に関する相談窓口を開設しています
妊娠（予期しない妊娠を含む）や出産、子育て、ＤＶ、更年期など、女性の心と体の健康に関する相談に応じています。相談は無料で、電話や面談による相談を行っています。
▶︎県助産師会電 話 099-210-7559曜 日 火・木・土・日曜日時 間 10:00 〜 18:00メール [email protected]※詳しくは、県ホームページをご覧い ただくか、下記までお問い合わせく ださい。問県庁子ども家庭課 ☎︎ 099-286-2775
１月31日㈮�の納期限は次のとおりです。納期限内に納付してください。
税（料）名 期別国民健康保険税 ８期町県民税 ４期固定資産税 ４期
※役場庁舎内の指定金融機関 窓口は本庁舎のみです。 最寄りの金融機関からの納 付をお願いします。 ■窓口対応時間（本庁舎） 8:30�〜�15:00
納期限にご注意
移住支援金対象法人登録のご案内
県では、人口減少や様々な産業分野に広がっている人手不足に対応するため、東京圏からのＵＩＪターン者に対して、市町村を通じて移住支援金（世帯 100 万円・単身者 60 万円 ) を支給する制度を創設しました。 ＵＩＪターン者が移住支援金の支給を受けるためには、県が移住支援金の対象として掲載した求人に就業したことなどの条件があります。 対象法人としてご登録いただくことで、大手民間求人サイトにも無料で求人が掲載されるなどのメリットもございますので、制度の趣旨をご理解いただき、積極的なご活用をお願いします。※詳しくは、県ホームページをご覧く ださい。問県庁雇用労政課 ☎︎ 099-286-3026
パスポートを取得して海外へＧＯ♪
県では、キャンペーン期間中にパスポートを取得し海外へ渡航された方の中から、抽選で 50 名様に本県特産品が当たるキャンペーンを実施しています。この機会にパスポートを取得して
「海外」を実感してみませんか？▶︎キャンペーン期間 2/28 ㈮ まで▶︎応募方法 各パスポート窓口で配布される応募用紙と海外航空券の写しなどを提出してください。詳しくは、県ホームページをご覧ください。問県庁国際交流課� ☎︎ 099-286-2303
地震計を設置している風景
鹿児島 移住支援金対象法人
女性健康支援センター
子育てサロン情報
就学前のお子さんと保護者が対象。体操や手遊び、絵本の読み聞かせなどを楽しめるほか、参加者同士の交流も。気軽に遊びに来てください♪
どんぐりころころと き 1/30（木） 9:30 〜11:30
ところ 尾之間保健センター
料 金 50 円（子ども１人につき）
つわんこと き 2/13（木） 9:30 〜11:30
ところ 松峯生活館
料 金 50 円（子ども１人につき）
町報やくしま 令和２年１月号 22
最新の情報を町ホームページに掲載しています。 ご利用の際は事前にご確認ください。
一 般 図 書AI vs 教科書が読めない子どもたち 新井 紀子むらさきのスカートの女 今村 夏子美しき愚かものたちのタブロー 原田 マハクジラアタマの王様 伊坂 幸太郎大丈夫。人間だからいろいろあって 香山 リカ
児 童 図 書 と 絵 本なんでも魔女商会 らくだい記者と白雪のドレス あんびる やすこころべばいいのに ヨシタケ シンスケあいたくて あいたくて みやにし たつやねーずみ ねーずみ どーこいきゃ？ こが ようこエルマー はやいのはだれ？ デビッド・マッキー
新着本紹介（尾之間図書室）『ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー』
ブレンディみかこ 著 英国の公立カトリックから、元・底辺中学校へ進学した息子。息子 と 日 本 人 の 母 親 が、レイシズム、階級社会、性など、さまざまな問題にとまどったり、悩んだりしながら、ともに成長していく姿を描くノンフィックション作品。 人間関係や社会生活において、重要とされる多様性について考えさせる作品です。
Let's go to the library
寒い日には、図書室で読書などいかがですか？今年もよろしくお願いします！
町長の動向１月 10 日 〜 ２月９日
月 日 内 容1 15 ▶�東京都
・種子屋久振興協議会要請行動1 17 ▶�鹿児島市
・・県離島振興協議会臨時総会離島緊急医療報告会
1 23 ▶�東京都・都道府県町村会正副会長交流会
2 5 ▶�鹿児島市・屋久島環境文化財団理事会
永田診療所の日程☎︎４５−２２７３
月 日 曜 時 間● 皮膚科（予約制）1 20 ㊊ 午後1 21 ㊋ 午前2 3 ㊊ 午後2 4 ㊋ 午前2 17 ㊊ 午後2 18 ㊋ 午前● 眼科（予約制）2 19 ㊌ 午後2 20 ㊍ 終日2 21 ㊎ 午前
栗生診療所の日程☎︎４８−２１０３
月 日 曜 時 間● 皮膚科（予約制）1 30 ㊍ 午後1 31 ㊎ 午前2 13 ㊍ 午後2 14 ㊎ 午前● 耳鼻咽喉科（予約制）1 23 ㊍ 10:30 〜 12:00
13:30 〜 15:002 6 ㊍ 10:30 〜 12:00
13:30 〜 15:00● 内科休診日（口永良部島診療）1 23 ㊍ 午後 ▶︎ 24 ㊎ 午前1 29 ㊌ 午後 ▶︎ 30 ㊍ 午前2 5 ㊍ 午後 ▶︎ 6 ㊎ 午前2 13 ㊌ 午後 ▶︎ 14 ㊍ 午前
スケジュール 開室時間 10:00 〜 18:00
終日休室 午前中休室（13:00 開室） 青い海の子星の子会（親子読書会） （① 10:30 〜 ② 13:30 〜） あんころもち（ちいさな子向けおはなし会） （① 10:30 〜）
宮之浦
尾之間
『くぅとしの』
晴 著 著者と認知症の犬「しの 」 と 介 護 猫「 く ぅ」との出会いからお別れまでの日常を描いた写真集のような本。そこには愛情と幸せな時間が流れていて、人間よりも寿命が短い「しの」や「くぅ」からたくさんのことを教わります。 本当に素敵で、多くの人に見てほしい、知ってほしい！あたたかい何かを感じる本です。
楽しい本がたくさんあるネ
12/2 ぽんかんハサミ入れ式
▼掲載希望者は、毎月20日までに必ず２首を提出してください。
アフガンの砂漠に灌かんがい漑礎きたる
中村氏撃たるる平和を望む
望みたる道も進めず帰り来し
満州国は今はもうなし
君と行く共に歩まむ八十路中
夢と希望の光り求めて
母さんへ令和の正月ささやかな
望みは元気笑顔でいこうと
新年を迎へるに当り家族らの
幸せ望みただ祈るのみ
やりたき事ひとつやふたつ書き並び
来る年に託す望み展げて
冷ゆる朝お日様昇ればふわふわな
こんな冬日に望むものなし
天空に舞ひ立つ鶴の群望む
出水の里は鶴で賑わう
やくしま歌壇
屋久島石楠花短歌会選
お題「望」
☎・FAX
42ｰ
０１９１
寺
田
文
昭
牧
ソ
ノ
弓
削
照
文
末
野
昌
子
竹之内フジエ
永
野
紘
子
中
島
正
代
上
田
笑
子
日 月 火 水 木 金 土
1/12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 2/12 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
2020.1 Yakushima Town Public Information23
河村
眞まあり里
真辺
颯そうと寿
岡山幸こうのすけ
之介
仲里
悠はるき希
西胤
佑ゆうみ海
齊藤
絢あやね音
氏 名お誕生おめでとう
卓
馬
友
理
寿
也
瑞
穂
龍之介
ゆりや
栄
春
智
子
陽
平
智
美
和
也
めぐみ
保護者
平
内
一
湊
麦
生
安
房
高
平
春
牧
地 区
住民基本台帳に基づく人口（外国人を含む）。最新の情報を町ホームページに掲載しています。
人の動き令和元年 11 月末現在
地区 人口 世帯数長 峰 405 217 小 瀬 田 432 228 椨 川 110 54 楠 川 426 229 宮 之 浦 2,901 1,465 志 戸 子 321 177 一 湊 576 348 吉 田 155 90 永 田 414 247 本 村 91 59 湯 向 10 8 永 久 保 142 83 船 行 265 150 松 峯 558 276 安 房 1,014 555 春 牧 936 475 平 野 266 142 高 平 158 83 麦 生 308 175
原 453 226 尾 之 間 715 407 小 島 194 94 平 内 650 332 湯 泊 194 111 中 間 210 118 栗 生 450 263 計 12,354 6,612
（前月比） （-7） （-8）
編集後記
明けましておめでとうございます。
巻頭の新年あいさつで、背景に薄く
使っている写真は、2019 年の初日
の出の写真です。今号でも屋久高生
の最優秀賞など嬉しいニュースをい
くつかお届けしています。今年もた
くさんの「幸報（こうほう）」をみ
なさんにお届けし、屋久島町がさら
に元気に賑わっていけるように、私
も町内のいろんな場所に出没したい
と思います！また紙面でも、昨年に
引き続きおもしろく、そしてわかり
やすい町報を目指しつつ、新しいこ
ともはじめていきたいと ...。
夢（目標）をたくさん持って取り組
んでいきたいと思いますので、みな
さん今年もよろしくお願いします！
（はまちゃん）
戸籍の窓
11月受付分（敬称略）
戸籍の窓には依頼があった方
のみ掲載しています。
掲載を希望される方は、本庁・
各出張所窓口で、申込書にご記
入ください。
寄
附11月16日〜12月13日
（敬称略）
小野チカ子
日髙
忠行
鎌田
昭
笹川ケイ子
牧
市助
眞邉
久男
日髙
盛彦
若松マリ子
田中サエ子
梶原
直志
竹之内
勝
森
克子
笹川マスエ
中島
卓
氏 名
お悔やみ申し上げます
76 60 89 78 88 85 84 88 75 90 80 92 95 52 年齢
栗
生
尾之間
麦
生
宮之浦
楠
川
一
湊
吉
田
志戸子
吉
田
楠
川
志戸子
松
峯
尾之間
宮之浦
地 区
お詫びと訂正
12月号の掲載内容に誤りがあ
りましたので、訂正してお詫び
申し上げます。
▽８ページ「まちの話題」
屋久島町小学校陸上記録会の
大会結果で、同率１位の競技が
２種目あり、２人の氏名が漏れ
ていました。正しくは次のとお
りです。
屋久島町社会福祉協議会に寄
附がありました。
厚くお礼を申しあげます。
☎42ｰ
２７１１
�
【故人】上山イツ子（母）
西𦚰
敬子
�
【故人】小野チカ子（母）
小野
太陽
�
【故人】鎌田
昭（夫）
鎌田
房子
�
【故人】寺田キヌエ（母）
寺田
賢志
�
【故人】若松マリ子（妻）
若松
保
�
【故人】佐々木ユウ子（叔母）
佐戸
義定
氏 名香典返し平
野
栗
生
麦
生
宮之浦
志戸子
宮之浦
地 区
氏 名
ご結婚おめでとう
小原
陽子
浅野
秀文
楠
麻都香
中
勲
老田なつみ
園田
浩一
岩㟢
清枝
有馬
純
田中
舞
松田
柊
藤本
絢子
中村
早登
小瀬田
楠
川
平
内
平
内
東京都
東京都
兵庫県
宮之浦
吉
田
宮之浦
大阪府
安
房
地 区
学年 種目 氏名 ／ 学校名 記録
男子
6年 100m 走 内田 涼太（宮浦） 13"9
6年 100m 走 末原 海晟（安房） 13"9
女子
6年 走り高跳び 細谷 涼心（宮浦） 115cm
6年 走り高跳び 平田あかり（神山） 115cm
大会結果（敬称略）
＊各種目第１位を獲得した児童と学校を紹介しました。
2020／1 ▶ 2町民カレンダー
宮出 ▶ 宮之浦出張所安出 ▶ 安房出張所尾出 ▶ 尾之間出張所栗出 ▶ 栗生出張所永出 ▶ 永田出張所口出 ▶ 口永良部島出張所
尾 保 セ ▶ 尾之間保健センター宮 保 セ ▶ 宮之浦保健センター開発総セ ▶ 屋久島離島開発総合センター（宮之浦）安 総 セ ▶ 屋久島町総合センター（安房）
レシピ食改さんのお薦め
日 月 火 水 木 金 土1/12 13 14 15 16 17 18●平内民具倉庫公開（八幡中講堂跡 9:00～
17:00）
●保健センター開放および子育て相談（宮保セ 9:30～11:30）
●１歳半児健診（宮保セ 13:00～）
●体育施設利用調整会（安 総 セ 12:45～）（開発総セ 18:00～）
●母子手帳交付（尾保セ 9:00～11:30）
●保健センター開放（尾保セ 9:30～11:30）
19 20 21 22 23 24 25●母子手帳交付（宮保セ 9:00～11:30）
●保健センター開放（宮保セ 9:30～11:30）
●１歳半児健診（尾保セ 12:30～）
●保健センター開放（尾保セ 9:30～11:30）
26 27 28 29 30 31 2/1●保健センター開放および栄養相談（宮保セ 9:30～11:30）
●母子手帳交付（尾保セ 9:00～11:30）
●保健センター開放（尾保セ 9:30～11:30）
2 3 4 5 6 7 8●わんぱくフェスタ（宮之浦体育館 14:00〜）
●乳児健診および歯科相談（宮保セ 13:00～）
●母子手帳交付（宮保セ 9:00～11:30）
●保健センター開放（宮保セ 9:30～11:30）
●保健センター開放（尾保セ 9:30～11:30）
9 10 11 12 13 14 15●３歳半児健診（尾保セ 12:30～）
●母子手帳交付（尾保セ 9:00～11:30）
●保健センター開放（尾保セ 9:30～11:30
●屋久島ヒルクライム2020（総合自然公園 13:30〜）
●平内民具倉庫公開（八幡中講堂跡 9:00～
17:00）
栄養士か
ら
あいさつの日
材 料
クルーズ船の寄港予定（火之上山埠頭）
町報
令和
２年
１月
号N
o.148■
発行
／屋
久島
町役
場
■編
集／
総務
課〒
891-4207鹿児
島県
熊毛
郡屋
久島
町小
瀬田
849番地
20TEL 0997-43-5900 ／
FAX 0997-43-5905■
町ホ
ーム
ペー
ジ
http://ww
w.tow
n.yakushima.kagoshim
a.jp■
メー
ル
info@tow
n.yakushima.kagoshim
a.jp▼
（４人の分量）
栄養価 [１人分 ]
さつまいも 100gにんじん 80gごぼう 80gにら 50gサラダ油 適量
① さつまいも、にんじんは千切りにする。ごぼうはささがき、 にらは２cm の長さに切っておく。
② Ａの衣の材料を合わせ、水を少し入れて天ぷらより少し 固めの衣を作る。
③ ❷にＢと❶を入れ、野菜を混ぜて４つに分けて低い温度 でゆっくり揚げ、最後に火を強くしてきつね色に仕上げ たら完成です。
作り方
エネルギー 30kcal
たんぱく質 1.0g
脂 質 0.2g
食 物 繊 維 2.3g
塩 分 0.4g
こんにちは！
今回のお薦めは、
野菜を甘めの衣で揚げて
お茶うけにも良い
一品です！
Ａ
Ｂ
鹿児島の郷土料理 がね
卵 １個 小麦粉 60g もち米粉 20g 砂糖 大さじ１ 塩 少々 酒 小さじ１ 薄口しょうゆ 小さじ１
さつまいもは、食物繊維が多いことはよく知られていると思いますが、特に皮にはポリフェノールやビタミンＣが多いと言われています。よく洗って、皮ごと使用してみてください。彩りも良くなりますよ！
