VOGEL&NOOT

Пане льные радиаторы

Технический к аталог 2007

Благодаря богатству моделей и вариантов исполнения наша программа производства панельных радиаторов позволяет подобрать соответствующий радиатор к любому помещению. Вышеуказанные пиктограммы помогут ориентироваться во время пользования настоящим буклетом.

длин

а

высо

та

пода

ча

возв

рат

расс

тоян

ие

загл

ушкa

возд

ухоо

твод

чик

слив

рабо

чее

давл

ение

испы

тате

льно

е да

влен

ие

рабо

чая

тем

пера

тура

подк

люче

ние

max

.

10 barmax.

13 bar

Пане льные радиаторы02

PLAN T6

технические данные 04обзор типов 05описание продукта 06подключение 07двухтрубная система 08 - 09однотрубная система 10 - 11тепловая мощность 12 - 15нагревательная поверхность, вес 16 - 17

КОМПАКТНЫЕ

технические данные 26обзор типов 27подключение 28тепловая мощность 29 - 32нагревательная поверхность, вес 33 - 34оцинкованный вариант 35

T6

технические данные 36обзор типов 37описание продукта 38 - 39двухтрубная система 40 - 41однотрубная система 42 - 43подключение 44тепловая мощность 29 - 32нагревательная поверхность, вес 33 - 34

Радиаторы PLAN

Профильные радиаторы

Содерж ание 03

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Пр

оф

ил

ьн

ые

р

ад

иа

то

ры

До

по

лн

ит

ел

ьн

ая

ин

фо

рм

ац

ия

ВЕНТИЛЬНЫЕ

описание продукта 45технические данные 46обзор типов 47двухтрубная система 48 - 49однотрубная система 50 - 51подключение 52тепловая мощность 29 - 32нагревательная поверхность, вес 33 - 34

ГИГИЕНИЧЕСКИЕ

оцинкованный вариант 35технические данные 53обзор типов 54двухтрубная система 54 однотрубная система 54подключение 54тепловая мощность 55 - 58нагревательная поверхность, вес 59 - 60

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ

технические данные 61обзор типов 62тепловая мощность, нагревательная поверхность, вес 63

PLAN MULTI

технические данные 18обзор типов 19описание продукта 20подключение 21двухтрубная система 22 - 23однотрубная система 24 - 25тепловая мощность 12 - 15нагревательная поверхность, вес 16 - 17

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

техническая информация 64таблица подбора радиаторов 65цветовая палитра 66

РА ДИАТОРЫ PLAN ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Тепловая мощность Исследования проведены в Техническом университете в Штутгарте (регистрация в Немецком обществе маркировки товаров):

Тип 11 PM 0680 Тип 22 PM 0683 Тип 21 PM 0682 Тип 33 PM 0684

МатериалРадиаторы PLAN T6 изготовлены из стали холодного проката. Радиатор имеет также плоскую переднюю поверхность из оцинкованного листа толщиной 1,0 мм. Продукция соответствует норме EN 442.

Комплектация Продукт поставляется с установленной на заводе плоской передней панелью, верхней воздуховыпускной решеткой и боковыми стенками, вентилем, спускной пробкой, заглушкой и специальным воздухоотводчиком. Радиатор можно устанавливать в одно- или двухтрубных системах как вентильный радиатор с центральным подключением или как компактный радиатор.

Покраска1. Грунтовочный слой по DIN 55900 ч. 1, с последующим термическим отвердением

покрытия 2. Наружное лакокрасочное покрытие RAL 9016 / снежно-белый (другие цвета RAL и санитарные по желанию клиента) наносится электростатичным методом

Упаковка1. Упаковка из цельного картона2. Упаковка угловых частей из гофрированного картона3. Термоусадочная пленка4. Пенополистирольная защита вентиля

13 bar

max

.

10 barmax.

подключение4 х В/Р 1/2” и 2 х Н/Р 3/4” - центральное

испытательное давление1,3 МПа (13 бар)

макс. рабочее давление1,0 МПа (10 бар)

макс. рабочая температура110 °C

04

PLAN T6

Марочная продукция высшего качестваКонцерн Vogel & Noot предлагает своим клиентам проверенный бренд, соответствующий наивысшим стандартам качества. Производственные процессы всех заводов концерна сертифицированы по ISO. Параметры качества и мощности радиаторов находятся под постоянным надзором и контролем ведущих европейских организаций.

Cертифик аты к ачес тва

РА ДИАТОРЫ PLAN ОБЗОР ТИПОВ

Тип 11 PM 21 PM 22 PM 33 PM

27

23

23

63

34 47

39

82 7

59

39

107 7

59

39

168 7

Тип 11 PM 21 PM 22 PM 33 PMвысота

[мм]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

длина

[мм]

до 2400

до 2600

до 2000

до 2400

до 3000

до 2000

до 3000

до 2000

до 3000

до 2200

до 1800

шаг начиная от 400 мм, с шагом 200 мм; дополнительно 520, 720, 920, 1120 и 1320 мм

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

05

PLAN T6

РА ДИАТОРЫ PLAN ОПИС АНИЕ ПРОДУК ТА

Радиатор Plan Т6 с центральным подключением применяется в одно- или двухтрубных системах при использовании распределителя для однотрубных систем. Благодаря технически новаторской концепции, кроме нижнего центрального подключения является возможными, как это было в компактных радиаторах, одностороннее (боковое) или диагональное подключение. Для отопительной системы радиатор поставляется со встроенным вентилем с установкой на наивысшее значение коэффициента kv=N.

Универсальные патрубки подачи и возврата теплоносителя (наружная резьба 3/4”) позволяют подключить радиатор к медным, стальным или полимерным трубам (при использовании соответствующего соединительного элемента или присоединительной гарнитуры со сдвоенным шаровым краном в качестве дополнительного оснащения).

Непосредственно на термостатический вентиль (без адаптера) можно устанавливать следующие термостатические головки (они не входят в комплект поставки): Danfoss (RTD-R Inova™ 3140, RTS-R Everis 4240); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-DA; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Встроенный вентиль радиатора Plan T6 оснащается на заводе пластмассовой защитой.

Рабочие параметры радиаторов: рабочее давление 10 бар (1,0 МПа) и максимальная рабочая температура 110°C. В однотрубных системах следует учитывать, что максимальная мощность каждого контура составляет около 10 кВт при разнице температур ΔT=T1-T2=20K (при T1=90°C), где T1 - температура подачи, T2 - температура возврата.

Учитывая вышеприведенные характеристики, радиатор PLAN Т6 с центральным подключением создает стандарты не только для радиаторов с нижним подключением, но также для нового поколения радиаторов с центральным подключением.Вместе с его универсальностью и оптимальным функционированием вентильного блока, нагревательная мощность радиатора и возможность установки термостатической головки позволяют экономить энергию во время работы системы отопления.

Радиатор PLAN T6 с вентильным блоком в виде буквы „Т” создает новый стандарт в технологии центрального подключения. Радиатор с центральным подключением привлекателен не только своей идеально плоской поверхностью, но и запатентованой технологией Features, универсальным применением, простым монтажом, а также большим количеством других достоинств.

Радиатор PLAN T6 действительно решает проблемы. К вышеупомянутым преимуществам радиатора PLAN Т6 можно добавить возможность подобрать цвет к любому помещению. Радиатор дает также свободу в способах конфигурации подключения к системе.

06

PLAN T6

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Внимание: Во время монтажа радиаторов PLAN Т6 по схемам А, Б, В следует заменить пластмассовые пробки с наружной резьбой 3/4” латунно-никелированными.

По заказу концерн Vogel&Noot может поставить соответствующий набор (номер продукта G00UM0000A). Из специального воздухоотводчика следует удалить пластмассовую часть.

A:Одностороннее (боковое) подключение

Б:Диагональное подключение

B:Нижнее подключение

Внимание:уменьшение теплоотдачи

07РА ДИАТОРЫ PLAN ПОДК ЛЮЧЕНИЕ

PLAN T6

РА ДИАТОРЫ PLAN ДВУ Х ТРУБНАЯ СИС ТЕМА

Die gewünschten E instel lwer telassen s ich ohne Spezia lwerkzeug einfach und exakt e instel len (s ieheSk izzen) .

X

Б

Н/Р 3/4"

50

A

Настроить систему на необходимые показатели можно без специальных инструментов (см. рисунки ниже).

Непосредственно на вентиль (позиция Б) можно установить следующие термостатические головки: фирмы Danfoss (RTD-R Inova™ 3140 и RTS-R Everis 4240), фирмы Oventrop (Uni LD и Uni XD); фирмы Heimeier VK; фирмы Herz D; фирмы Honeywell thera-DA. Пластмассовая защита (позиция А) для вентиля комплектуется на заводе.

08

N1234

567

вид „X“ • Снять защиту вентиля • Кольцо установки нужно повернуть

в направлении против часовой стрелки до требуемого значения

(1, 2, ..., 7, N)• Первичную установку можно

постепенно изменять в промежутке от 1 до 7 или установить на “N”

Внимание: Следует избегать неопределенной установки вентиля.

Возможно изменение установки вентиля с правой стороны на левую в любой момент и без каких бы то ни было проблем.

кольцо установки

метка

PLAN T6

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Основа: темп. подачи 70 °C темп. возврата 55 °C темп. помещения 20 °C

начальная установка 1 kv=0,13тепловая мощность до 500 Вт

начальная установка 2 kv=0,21тепловая мощность до 800 Вт

начальная установка 3 kv=0,26тепловая мощность до 1000 Вт

начальная установка 4 kv=0,31тепловая мощность до 1200 Вт

начальная установка 5 kv=0,40тепловая мощность до 1600 Вт

начальная установка 6 kv=0,51тепловая мощность до 2000 Вт

начальная установка 7 kv=0,61тепловая мощность до 2400 Вт

начальная установка N kv=0,72тепловая мощность от 2400 Вт

54

32

9102

78

56

34210

потеря давления [мбар]

рас

ход

[л/

час]

1039876

5

4

3

2

9876

5

4

3

2

10

102пре

двари

тельна

я уста

новка

N - k v

=0,72

7 - k v

=0,61

6 - k v

=0,51

5 - k v

=0,40

4 - k v

=0,31

3 - k v

=0,26

2 - k v

=0,21

1 - k v

=0,13

Диаграмма 1:

Потеря давления [мбар] - эксплуатация в двухтрубной системе при отклонении пропорционально 2К. Изменение предварительной установки возможно также под рабочим давлением.

09РА ДИАТОРЫ PLAN ДВУ Х ТРУБНАЯ СИС ТЕМА

PLAN T6

РА ДИАТОРЫ PLAN ОДНОТРУБНАЯ СИС ТЕМА

Die gewünschten E instel lwer telassen s ich ohne Spezia lwerkzeug einfach und exakt e instel len (s ieheSk izzen) .

Б

H/P 3/4"

50

A

Внимание: При монтаже узла подключения нужно проследить, чтобы вкладыши подачии возврата были установлены правильно.

Возможно изменение установки вентиля с правой стороны на левую в любой момент и без каких бы то ни было проблем.

Предварительная установка блока вентилей не нужна, так как вентиль на заводе установлен в положении N.

Непосредственно на вентиль (позиция Б) можно установить следующие термостатические головки: фирмы Danfoss RTD-R Inova™ 3140 и RTS-R Everis 4240, фирмы Oventrop (Uni LD и Uni XD); фирмы Heimeier VK; фирмы Herz D; фирмы Honeywell thera-DA. Пластмассовая защита (позиция А) для вентиля комплектуется на заводе.

вкладыш подачивкладыш возврата

накидная гайка

колпачок дроссельного винта

шаровой кранH/P 3/4‘’

12

12

10

PLAN T6

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Значения установки:

затекание воды в радиатор 30%: 3,75 оборотa *

затекание воды в радиатор 35%: 3,25 оборотa *

затекание воды в радиатор 40%: 2,50 оборотa *

затекание воды в радиатор 45%: 2,25 оборотa *

затекание воды в радиатор 50%: 2,00 оборотa *

*... перед установкой следует повернуть затвор байпаса вправо до упора.

2

потеря давления [мбар]

1 34

56 8 10

7 92

3 5 7 94 6 8 1 02 2

33/4

31/4

21/2

21/4

2

числ

о о

бо

ро

тов

рас

пр

едел

ите

ля

зате

кан

ие

вод

ы в

рад

иат

ор

30%

35%

40%

45%

50%

коли

чест

во п

ро

тека

ющ

ей в

од

ы: 1

00 [

л/ча

с]

150

[л/ч

ас]

250

[л/ч

ас]

200

[л/ч

ас]

300

[л/ч

ас]

350

[л/ч

ас]

400

[л/ч

ас]

500

[л/ч

ас]

600

[л/ч

ас]

Диаграмма 2Потеря давления [мбар] - эксплуатация в однотрубной системе при отклонении пропорционально 2К. Изменение величины массового расхода возможно также под рабочим давлением.

Просим принять во внимание, что для однотрубной системы максимальная производительность примерно 10 кВт на каждый контур отопления при разнице температур ΔТ = T1 – T2 = 20К (при температуре подачи воды T1= 90°C).

11РА ДИАТОРЫ PLAN ОДНОТРУБНАЯ СИС ТЕМА

PLAN T6

РА ДИАТОРЫ PLAN ДИАПА ЗОН ТЕМПЕРАТ УР 90/70/20° C Б

око

вы

е с

тен

ки и

ве

рхн

яя

ре

шет

ка

рад

иат

ор

ов

уч

тен

ы п

ри

рас

чет

е м

ощ

но

сти

Теп

лова

я м

ощ

но

сть

в В

т со

глас

но

с н

ор

мо

й E

N 4

42

те

мп

. по

дачи

90

- те

мп

. во

звр

ата

70 -

тем

п. п

ом

ещен

ия

20 °

C

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

мощн

ость

400

Вт

520

Вт

600

Вт

720

Вт

800

Вт

920

Вт

1000

Вт

1120

Вт

1200

Вт

1320

Вт

1400

Вт

1600

Вт

1800

Вт

2000

Вт

2200

Вт

2400

Вт

2600

Вт

2800

Вт

3000

Вт

коэф

фи

ци

ент

n

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

270

351

405

486

541

622

676

757

811

892

946

1081

1216

1351

1486

1622

1757

1892

2027

399

519

598

718

798

918

997

1117

1197

1317

1396

1596

1795

1995

2194

2394

2593

2793

2992

544

707

816

979

1088

1251

1359

1523

1631

1794

1903

2175

2447

2719

2991

3263

3535

3806

4078

796

1035

1194

1433

1592

1831

1990

2229

2388

2627

2786

3184

3582

3980

4378

4775

5173

5571

5969

336

437

504

605

672

773

840

941

1008

1108

1176

1344

1512

1680

1847

2015

2183

2351

2519

503

654

755

906

1007

1158

1258

1409

1510

1661

1762

2013

2265

2517

2768

3020

3272

3523

3775

681

885

1021

1225

1362

1566

1702

1906

2042

2247

2383

2723

3064

3404

3744

4085

4425

4766

5106

994

1292

1491

1790

1988

2287

2486

2784

2983

3281

3480

3977

4474

4971

5468

5965

6462

6959

7457

398

517

597

716

795

915

994

1114

1193

1312

1392

1591

1790

1988

2187

2386

2585

2784

2983

599

779

898

1078

1198

1378

1497

1677

1797

1977

2096

2396

2695

2995

3294

3594

3893

4193

4492

806

1047

1208

1450

1611

1853

2014

2256

2417

2658

2819

3222

3625

4028

4431

4833

5236

5639

6042

1175

1527

1762

2114

2349

2701

2936

3289

3524

3876

4111

4698

5285

5873

6460

7047

7635

8222

8809

458

595

687

824

915

1053

1144

1281

1373

1510

1602

1831

2060

2288

2517

2746

2975

3204

3433

687

894

1031

1237

1375

1581

1719

1925

2062

2269

2406

2750

3093

3437

3781

4125

4468

4812

5156

920

1197

1381

1657

1841

2117

2301

2577

2761

3037

3221

3682

4142

4602

5062

5522

5983

6443

6903

1339

1740

2008

2410

2677

3079

3347

3748

4016

4418

4685

5355

6024

6693

7363

8032

8701

9371

1004

0

623

810

935

1122

1246

1433

1558

1745

1869

2056

2181

2493

2804

3116

3427

3739

4050

4362

4674

919

1195

1378

1654

1838

2113

2297

2573

2757

3032

3216

3676

4135

4594

5054

5513

5973

6432

6892

1208

1571

1812

2175

2417

2779

3021

3383

3625

3987

4229

4833

5437

6041

6646

7250

7854

8458

9062

1729

2247

2593

3111

3457

3976

4321

4840

5186

5704

6050

6914

7779

8643

9507

1037

1

1123

6

1210

0

1296

4

1,31

11,

328

1,30

81,

314

1,32

11,

327

1,32

81,

342

1,33

11,

325

1,34

81,

371

1,34

1 1,

324

1,36

81,

399

1,34

11,

338

1,40

81,

405

12

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Бо

ков

ые

сте

нки

и в

ер

хня

я р

еш

етк

а р

ади

ато

ро

в у

чте

ны

пр

и р

асч

ете

мо

щн

ост

и

Теп

лова

я м

ощ

но

сть

в В

т со

глас

но

с н

ор

мо

й E

N 4

42

те

мп

. по

дачи

75

- те

мп

. во

звр

ата

65 -

тем

п. п

ом

ещен

ия

20 °

C

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

мощн

ость

400

Вт

520

Вт

600

Вт

720

Вт

800

Вт

920

Вт

1000

Вт

1120

Вт

1200

Вт

1320

Вт

1400

Вт

1600

Вт

1800

Вт

2000

Вт

2200

Вт

2400

Вт

2600

Вт

2800

Вт

3000

Вт

коэф

фи

ци

ент

n

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

213

277

319

383

426

489

532

596

638

702

745

851

958

1064

1170

1277

1383

1490

1596

313

407

470

564

626

720

783

877

940

1034

1096

1253

1409

1566

1723

1879

2036

2192

2349

428

557

643

771

857

985

1071

1200

1285

1414

1499

1714

1928

2142

2356

2570

2785

2999

3213

626

814

940

1128

1253

1441

1566

1754

1879

2067

2192

2506

2819

3132

3445

3758

4072

4385

4698

264

343

396

475

528

607

660

739

792

871

924

1056

1188

1320

1452

1584

1716

1848

1980

395

514

593

711

790

909

988

1107

1186

1304

1383

1581

1778

1976

2174

2371

2569

2766

2964

534

695

802

962

1069

1229

1336

1496

1603

1764

1870

2138

2405

2672

2939

3206

3474

3741

4008

778

1012

1168

1401

1557

1790

1946

2180

2335

2569

2724

3114

3503

3892

4281

4670

5060

5449

5838

312

406

468

562

624

718

780

874

936

1030

1092

1248

1404

1560

1716

1872

2028

2184

2340

470

612

706

847

941

1082

1176

1317

1411

1552

1646

1882

2117

2352

2587

2822

3058

3293

3528

630

819

945

1134

1260

1449

1575

1764

1890

2079

2205

2520

2835

3150

3465

3780

4095

4410

4725

915

1189

1372

1647

1830

2104

2287

2561

2744

3019

3202

3659

4117

4574

5031

5489

5946

6404

6861

358

466

538

645

717

824

896

1004

1075

1183

1254

1434

1613

1792

1971

2150

2330

2509

2688

540

702

810

972

1080

1242

1350

1512

1620

1782

1890

2160

2430

2700

2970

3240

3510

3780

4050

717

932

1076

1291

1434

1650

1793

2008

2152

2367

2510

2869

3227

3586

3945

4303

4662

5020

5379

1037

1348

1556

1867

2074

2386

2593

2904

3112

3423

3630

4149

4667

5186

5705

6223

6742

7260

7779

488

634

732

878

976

1122

1220

1366

1464

1610

1708

1952

2196

2440

2684

2928

3172

3416

3660

720

936

1080

1296

1440

1656

1800

2016

2160

2376

2520

2880

3240

3600

3960

4320

4680

5040

5400

935

1215

1402

1683

1870

2150

2337

2617

2804

3085

3272

3739

4207

4674

5141

5609

6076

6544

7011

1338

1739

2007

2408

2676

3077

3345

3746

4014

4415

4683

5352

6021

6690

7359

8028

8697

9366

1003

5

1,31

11,

328

1,30

81,

314

1,32

11,

327

1,32

81,

342

1,33

11,

325

1,34

81,

371

1,34

1 1,

324

1,36

81,

399

1,34

11,

338

1,40

81,

405

РА ДИАТОРЫ PLAN ДИАПА ЗОН ТЕМПЕРАТ УР 75/65/20° C 13

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

РА ДИАТОРЫ PLAN ДИАПА ЗОН ТЕМПЕРАТ УР 70/55/20° C Б

око

вы

е с

тен

ки и

ве

рхн

яя

ре

шет

ка

рад

иат

ор

ов

уч

тен

ы п

ри

рас

чет

е м

ощ

но

сти

Теп

лова

я м

ощ

но

сть

в В

т со

глас

но

с н

ор

мо

й E

N 4

42

те

мп

. по

дачи

70

- те

мп

. во

звр

ата

55 -

тем

п. п

ом

ещен

ия

20 °

C

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

мощн

ость

400

Вт

520

Вт

600

Вт

720

Вт

800

Вт

920

Вт

1000

Вт

1120

Вт

1200

Вт

1320

Вт

1400

Вт

1600

Вт

1800

Вт

2000

Вт

2200

Вт

2400

Вт

2600

Вт

2800

Вт

3000

Вт

коэф

фи

ци

ент

n

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

172

224

258

310

344

396

430

481

516

567

602

688

774

860

946

1032

1118

1204

1290

252

328

379

454

505

581

631

707

757

833

883

1010

1136

1262

1388

1514

1641

1767

1893

346

450

520

623

693

797

866

970

1039

1143

1212

1385

1559

1732

1905

2078

2251

2424

2598

506

658

759

911

1012

1164

1265

1417

1518

1670

1771

2024

2277

2530

2783

3036

3289

3542

3795

213

277

319

383

426

490

532

596

639

703

745

852

958

1065

1171

1278

1384

1491

1597

319

414

478

573

637

733

796

892

956

1051

1115

1274

1434

1593

1752

1911

2071

2230

2389

431

560

646

775

861

991

1077

1206

1292

1421

1507

1723

1938

2153

2369

2584

2799

3015

3230

626

814

939

1127

1252

1439

1565

1752

1878

2065

2190

2503

2816

3129

3442

3755

4068

4381

4694

251

327

377

452

503

578

628

704

754

829

880

1005

1131

1257

1382

1508

1633

1759

1885

379

493

569

683

759

872

948

1062

1138

1252

1327

1517

1707

1896

2086

2276

2465

2655

2844

506

658

759

911

1012

1164

1265

1417

1518

1670

1771

2024

2277

2530

2783

3036

3289

3542

3795

732

952

1098

1318

1464

1684

1830

2050

2196

2416

2562

2928

3294

3661

4027

4393

4759

5125

5491

288

375

432

519

576

663

721

807

865

951

1009

1153

1297

1441

1585

1729

1873

2017

2162

435

566

653

784

871

1002

1089

1219

1306

1437

1524

1742

1960

2177

2395

2613

2830

3048

3266

574

746

861

1034

1148

1321

1436

1608

1723

1895

2010

2297

2584

2871

3158

3445

3732

4019

4307

826

1074

1239

1487

1652

1900

2066

2313

2479

2726

2892

3305

3718

4131

4544

4957

5370

5783

6197

392

510

589

706

785

903

981

1099

1177

1295

1374

1570

1766

1962

2158

2355

2551

2747

2943

579

753

869

1043

1159

1332

1448

1622

1738

1912

2028

2317

2607

2897

3186

3476

3765

4055

4345

744

967

1115

1339

1487

1710

1859

2082

2231

2454

2603

2975

3346

3718

4090

4462

4834

5206

5577

1065

1384

1597

1917

2130

2449

2662

2982

3195

3514

3727

4260

4792

5324

5857

6389

6922

7454

7987

1,31

11,

328

1,30

81,

314

1,32

11,

327

1,32

81,

342

1,33

11,

325

1,34

81,

371

1,34

1 1,

324

1,36

81,

399

1,34

11,

338

1,40

81,

405

14

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

РА ДИАТОРЫ PLAN ДИАПА ЗОН ТЕМПЕРАТ УР 55/45/20° C Б

око

вы

е с

тен

ки и

ве

рхн

яя

ре

шет

ка

рад

иат

ор

ов

уч

тен

ы п

ри

рас

чет

е м

ощ

но

сти

Теп

лова

я м

ощ

но

сть

в В

т со

глас

но

с н

ор

мо

й E

N 4

42

те

мп

. по

дачи

55

- те

мп

. во

звр

ата

45 -

тем

п. п

ом

ещен

ия

20 °

C

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

мощн

ость

400

Вт

520

Вт

600

Вт

720

Вт

800

Вт

920

Вт

1000

Вт

1120

Вт

1200

Вт

1320

Вт

1400

Вт

1600

Вт

1800

Вт

2000

Вт

2200

Вт

2400

Вт

2600

Вт

2800

Вт

3000

Вт

коэф

фи

ци

ент

n

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

109

142

163

196

218

251

272

305

327

359

381

436

490

545

599

654

708

762

817

159

207

238

286

318

366

397

445

477

525

556

636

715

795

874

954

1033

1113

1192

220

285

329

395

439

505

549

615

659

725

769

878

988

1098

1208

1318

1427

1537

1647

320

416

480

576

640

736

801

897

961

1057

1121

1281

1441

1601

1761

1921

2081

2241

2402

134

175

202

242

269

309

336

376

403

444

471

538

605

672

739

807

874

941

1008

201

261

301

361

401

462

502

562

602

662

702

803

903

1003

1104

1204

1305

1405

1505

271

353

407

488

542

624

678

759

813

895

949

1085

1220

1356

1491

1627

1763

1898

2034

392

510

588

706

784

902

980

1098

1176

1294

1372

1569

1765

1961

2157

2353

2549

2745

2941

158

205

237

285

316

364

395

443

474

522

553

632

711

790

869

948

1027

1106

1186

239

311

359

430

478

550

598

669

717

789

837

956

1076

1195

1315

1434

1554

1673

1793

316

411

475

570

633

728

791

886

949

1044

1107

1266

1424

1582

1740

1898

2057

2215

2373

454

590

681

818

908

1045

1135

1272

1363

1499

1590

1817

2044

2271

2498

2725

2952

3179

3406

181

235

271

325

361

416

452

506

542

596

632

723

813

903

994

1084

1174

1265

1355

275

357

412

494

549

632

686

769

824

906

961

1098

1236

1373

1510

1647

1785

1922

2059

357

464

535

642

713

820

891

998

1070

1177

1248

1426

1604

1783

1961

2139

2318

2496

2674

507

660

761

913

1015

1167

1269

1421

1522

1675

1776

2030

2284

2537

2791

3045

3299

3552

3806

246

320

369

443

492

566

615

689

738

812

861

984

1107

1230

1353

1476

1599

1722

1845

364

473

545

654

727

836

909

1018

1091

1200

1272

1454

1636

1818

1999

2181

2363

2545

2726

455

592

683

820

911

1048

1139

1275

1366

1503

1594

1822

2050

2277

2505

2733

2960

3188

3416

653

849

979

1175

1306

1502

1632

1828

1959

2154

2285

2611

2938

3264

3591

3917

4243

4570

4896

1,31

11,

328

1,30

81,

314

1,32

11,

327

1,32

81,

342

1,33

11,

325

1,34

81,

371

1,34

1 1,

324

1,36

81,

399

1,34

11,

338

1,40

81,

405

15

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

РА ДИАТОРЫ PLAN НАГРЕВАТЕ ЛЬНАЯ ПОВЕРХНОС ТЬ н

агр

ев

ате

ль

на

я п

ов

ер

хно

сть

в м

2

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

нагр

евате

ль.

пове

рхно

сть

400

м2

520

м2

600

м2

720

м2

800

м2

920

м2

1000

м2

1120

м2

1200

м2

1320

м2

1400

м2

1600

м2

1800

м2

2000

м2

2200

м2

2400

м2

2600

м2

2800

м2

3000

м2

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

0,52

4

0,68

2

0,78

7

0,94

4

1,04

9

1,20

6

1,31

1

1,46

8

1,57

3

1,73

1

1,83

5

2,09

8

2,36

0

2,62

2

2,88

4

3,14

6

3,40

9

3,67

1

3,93

3

0,82

0

1,06

7

1,23

1

1,47

7

1,64

1

1,88

7

2,05

1

2,29

7

2,46

1

2,70

7

2,87

1

3,28

2

3,69

2

4,10

2

4,51

2

4,92

2

5,33

3

5,74

3

6,15

3

1,16

4

1,51

3

1,74

5

2,09

4

2,32

7

2,67

6

2,90

9

3,25

8

3,49

1

3,84

0

4,07

3

4,65

4

5,23

6

5,81

8

6,40

0

6,98

2

7,56

3

8,14

5

8,72

7

1,75

7

2,28

4

2,63

6

3,16

3

3,51

4

4,04

2

4,39

3

4,92

0

5,27

2

5,79

9

6,15

0

7,02

9

7,90

7

8,78

6

9,66

5

10,5

43

11,4

22

12,3

00

13,1

79

0,66

6

0,86

6

0,99

9

1,19

9

1,33

2

1,53

2

1,66

5

1,86

5

1,99

8

2,19

8

2,33

1

2,66

4

2,99

7

3,33

0

3,66

3

3,99

6

4,32

9

4,66

2

4,99

5

1,04

8

1,36

2

1,57

2

1,88

6

2,09

6

2,41

0

2,62

0

2,93

4

3,14

4

3,45

8

3,66

8

4,19

2

4,71

6

5,24

0

5,76

4

6,28

8

6,81

2

7,33

6

7,86

0

1,48

7

1,93

3

2,23

0

2,67

6

2,97

4

3,42

0

3,71

7

4,16

3

4,46

0

4,90

6

5,20

4

5,94

7

6,69

1

7,43

4

8,17

7

8,92

1

9,66

4

10,4

08

11,1

51

2,24

6

2,91

9

3,36

8

4,04

2

4,49

1

5,16

5

5,61

4

6,28

8

6,73

7

7,41

0

7,86

0

8,98

2

10,1

05

11,2

28

12,3

51

13,47

4

14,59

6

15,71

9

16,84

2

0,80

7

1,04

9

1,21

1

1,45

3

1,61

4

1,85

7

2,01

8

2,26

0

2,42

2

2,66

4

2,82

5

3,22

9

3,63

2

4,03

6

4,44

0

4,84

3

5,24

7

5,65

0

6,05

4

1,27

6

1,65

8

1,91

3

2,29

6

2,55

1

2,93

4

3,18

9

3,57

2

3,82

7

4,20

9

4,46

5

5,10

2

5,74

0

6,37

8

7,01

6

7,65

4

8,29

1

8,92

9

9,56

7

1,81

0

2,35

3

2,71

5

3,25

8

3,62

0

4,16

3

4,52

5

5,06

8

5,43

0

5,97

3

6,33

5

7,24

0

8,14

5

9,05

0

9,95

5

10,8

60

11,7

65

12,6

70

13,5

75

2,73

4

3,55

5

4,10

2

4,92

2

5,46

9

6,28

9

6,83

6

7,65

6

8,20

3

9,02

4

9,57

0

10,9

38

12,3

05

13,6

72

15,0

39

16,40

6

17,77

4

19,14

1

20,50

8

0,93

7

1,21

8

1,40

6

1,68

7

1,87

4

2,15

6

2,34

3

2,62

4

2,81

2

3,09

3

3,28

0

3,74

9

4,21

7

4,68

6

5,15

5

5,62

3

6,09

2

6,56

0

7,02

9

1,46

8

1,90

8

2,20

1

2,64

2

2,93

5

3,37

5

3,66

9

4,10

9

4,40

3

4,84

3

5,13

7

5,87

0

6,60

4

7,33

8

8,07

2

8,80

6

9,53

9

10,2

73

11,0

07

2,11

3

2,74

7

3,17

0

3,80

4

4,22

6

4,86

0

5,28

3

5,91

7

6,34

0

6,97

4

7,39

6

8,45

3

9,50

9

10,5

66

11,6

23

12,6

79

13,7

36

14,7

92

15,8

49

3,18

0

4,13

5

4,77

1

5,72

5

6,36

1

7,31

5

7,95

1

8,90

5

9,54

1

10,4

95

11,1

31

12,7

22

14,3

12

15,9

02

17,4

92

19,08

2

20,67

3

22,26

3

23,85

3

1,26

8

1,64

8

1,90

1

2,28

2

2,53

5

2,91

5

3,16

9

3,54

9

3,80

3

4,18

3

4,43

7

5,07

0

5,70

4

6,33

8

6,97

2

7,60

6

8,23

9

8,87

3

9,50

7

2,05

5

2,67

1

3,08

2

3,69

9

4,11

0

4,72

6

5,13

7

5,75

3

6,16

4

6,78

1

7,19

2

8,21

9

9,24

7

10,2

74

11,30

1

12,32

9

13,35

6

14,38

4

15,41

1

2,86

5

3,72

5

4,29

8

5,15

7

5,73

0

6,59

0

7,16

3

8,02

3

8,59

6

9,45

5

10,0

28

11,4

61

12,8

93

14,3

26

15,75

9

17,19

1

18,62

4

20,05

6

21,48

9

4,27

8

5,56

2

6,41

8

7,70

1

8,55

7

9,84

0

10,6

96

11,9

80

12,8

35

14,1

19

14,9

74

17,1

14

19,2

53

21,39

2

23,53

1

25,67

0

27,81

0

29,94

9

32,08

8

16

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

РА ДИАТОРЫ PLAN ВЕСВ

ес

в к

г

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

11 PM 11 P

21 PM 21 P

22 PM 22 P

33 PM 33 P

вес

400

кг

520

кг

600

кг

720

кг

800

кг

920

кг

1000

кг

1120

кг

1200

кг

1320

кг

1400

кг

1600

кг

1800

кг

2000

кг

2200

кг

2400

кг

2600

кг

2800

кг

3000

кг

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

6,31

7,98

9,02

10,6

3

11,7

1

13,3

3

14,4

1

16,0

3

17,1

1

18,7

3

19,8

1

22,5

1

25,2

0

27,9

1

30,6

0

33,3

0

36,0

0

38,7

0

41,4

0

8,72

11,0

6

12,5

2

14,7

8

16,3

0

18,5

8

20,0

9

22,3

6

23,8

8

26,1

5

27,6

6

31,4

5

35,2

3

39,0

3

42,8

1

46,6

0

50,3

9

54,1

7

57,9

6

10,0

1

12,7

2

14,4

2

17,0

5

18,8

1

21,4

6

23,2

2

25,8

5

27,6

2

30,2

6

32,0

2

36,4

2

40,8

1

45,2

2

49,6

1

54,0

2

58,4

2

62,8

2

67,2

2

14,0

8

17,9

1

20,2

9

24,0

1

26,4

9

30,2

2

32,7

0

36,4

2

38,9

1

42,6

3

45,1

1

51,3

2

57,5

2

63,7

3

69,9

3

76,1

4

82,3

5

88,5

5

94,7

6

8,29

10,5

2

11,9

4

14,1

2

15,5

9

17,7

7

19,2

4

21,4

4

22,8

9

25,0

9

26,5

4

30,2

0

33,8

5

37,5

0

41,1

6

44,8

1

48,4

6

52,1

1

55,7

7

11,4

5

14,5

8

16,5

7

19,6

4

21,6

9

24,7

6

26,8

1

29,8

9

31,9

3

35,0

0

37,0

4

42,1

7

47,2

9

52,4

1

57,5

3

62,6

5

67,7

6

72,8

8

78,0

1

13,2

9

16,9

8

19,3

5

22,9

8

25,4

1

29,0

4

31,4

7

35,1

1

37,7

3

41,1

7

43,5

8

49,6

5

55,7

1

61,7

7

67,8

3

73,8

9

79,9

5

86,0

1

92,0

8

18,6

9

23,9

2

27,2

6

32,4

0

35,8

3

40,9

7

44,4

1

49,5

5

52,9

8

58,1

3

61,5

5

70,1

3

78,7

0

87,2

8

95,8

5

103,

42

112,

99

121,

56

130,

14

10,1

8

12,9

8

14,7

8

17,5

5

19,3

8

22,1

4

23,9

7

26,7

4

28,5

7

31,3

3

33,1

7

37,7

6

42,3

6

46,9

6

51,5

6

56,1

5

60,7

5

65,3

5

68,9

4

14,1

1

18,0

4

20,5

6

24,4

2

27,0

0

30,8

6

33,4

4

37,3

1

39,8

8

43,7

5

46,3

3

52,7

6

59,2

1

65,6

5

72,1

0

78,5

3

84,9

8

91,4

2

97,8

6

16,4

7

21,1

4

24,1

8

28,8

0

31,8

8

36,5

0

39,5

8

44,2

0

47,2

8

51,9

1

54,9

9

62,6

8

70,3

9

78,0

9

85,8

0

93,5

0

101,

20

108,

91

116,

60

23,2

0

29,8

2

34,1

1

40,6

6

45,0

3

51,5

7

55,9

3

62,4

8

66,8

5

73,4

0

77,7

6

88,6

7

99,5

8

110,

50

121,

41

132,

32

143,

23

154,

14

165,

05

12,1

6

15,5

2

17,7

0

21,0

4

23,2

5

26,5

9

28,8

1

32,7

8

34,3

6

37,6

9

39,9

1

45,4

6

51,0

1

56,5

6

62,1

1

67,6

6

73,2

2

78,7

6

84,3

1

16,8

4

21,5

6

24,6

1

29,4

8

32,3

8

37,0

5

40,1

7

44,8

2

47,9

4

52,6

1

55,7

1

63,4

8

71,2

6

79,0

4

86,8

1

94,5

8

102,

36

110,

14

117,

91

19,7

5

25,4

0

29,1

1

34,7

3

38,4

7

44,0

9

47,8

4

53,4

5

57,2

0

62,8

2

66,5

6

75,9

2

85,2

9

94,6

5

104,

01

113,

37

122,

74

132,

10

141,

46

27,8

1

35,8

3

41,0

9

49,0

6

54,3

6

62,3

3

67,6

5

75,6

1

80,9

3

88,9

0

94,2

0

107,

48

120,

76

134,

04

147,

32

160,

56

173,

88

187,

16

200,

43

18,0

1

23,0

8

26,4

2

31,4

7

34,8

3

39,8

8

43,2

4

48,2

9

51,6

6

56,7

0

60,0

7

68,4

9

76,9

0

85,3

1

93,7

3

102,

14

110,

54

118,

96

127,

37

24,9

7

32,0

7

36,7

3

43,8

1

48,5

1

55,5

7

60,2

8

67,3

4

72,0

1

79,1

1

83,8

3

95,6

0

107,

37

119,

14

130,

92

142,

69

154,

45

166,

22

178,

00

29,5

1

38,1

0

43,8

5

52,4

6

58,1

9

66,8

0

72,5

4

81,1

4

86,8

8

95,4

9

101,

23

115,

58

129,

92

144,

27

158,

61

172,

96

187,

30

201,

64

215,

99

41,5

9

53,8

0

61,9

6

74,2

0

82,3

4

94,5

7

102,

73

114,

95

123,

11

135,

34

143,

49

163,

87

184,

26

204,

64

225,

02

245,

40

265,

78

286,

16

306,

54

17

PLA

N T

6 P

LAN

MU

LTI

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

18 РА ДИАТОРЫ PLAN ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Тепловая мощностьИсследования проведены в Техническом университете в Штутгарте (регистрация в Немецком обществе маркировки товаров):

Тип 11 P 0451 Тип 22 P 0454 Тип 21 P 0453 Тип 33 P 0455

МатериалРадиаторы PLAN MULTI изготовлены из стали холодного проката. Радиатор имеет также плоскую переднюю поверхность из оцинкованного листа толщиной 1,0 мм. Продукция соответствует норме EN 442.

Комплектация Продукт поставляется с установленной на заводе плоской передней панелью, верхней решеткой и боковыми стенками, вентилем, спускной пробкой, заглушкой и воздухоотводчиком. Радиатор работает в одно- или двухтрубной системе как вентильный радиатор - подключение снизу с правой стороны радиатора (подключение с левой стороны по заказу) или как компактный радиатор.

Покраска1. Грунтовочный слой по DIN 55900 ч. 1, с последующим термическим отвердением

покрытия 2. Наружное лакокрасочное покрытие RAL 9016 / снежно-белый (другие цвета RAL и санитарные по желанию клиента) наносится электростатичным методом

Упаковка1. Упаковка из цельного картона2. Упаковка угловых частей из гофрированного картона3. Термоусадочная пленка4. Пенополистирольная защита вентиля

13 bar

max

.

10 barmax.

подключение4 х В/Р 1/2” и 2 х Н/Р 3/4” снизу с правой стороны (с левой по заказу)

испытательное давление1,3 МПа (13 бар)

макс. рабочее давление1,0 МПа (10 бар)

макс. рабочая температура110 °C

PLAN MULTI

Марочная продукция высшего качестваКонцерн Vogel & Noot предлагает своим клиентам проверенный бренд, соответствующий наивысшим стандартам качества. Производственные процессы всех заводов концерна сертифицированы по ISO. Параметры качества и мощности радиаторов находятся под постоянным надзором и контролем ведущих европейских организаций.

Cертифик аты к ачес тва

19

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

РА ДИАТОРЫ PLAN ОБЗОР ТИПОВ

Тип 11 P 21 P 22 P 33 P

Тип 11 P 21 P 22 P 33 Pвысота

[мм]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

длина

[мм]

до 3000

до 3000

до 3000

до 3000

шаг начиная от 400 мм, с шагом 200 мм; дополнительно 520, 720, 920, 1120 и 1320 мм

PLAN MULTI

20 РА ДИАТОРЫ PLAN ОПИС АНИЕ ПРОДУК ТА

Радиатор PLAN MULTI с нижним подключением применяется в одно- или двухтрубных системах при использовании распределителя для однотрубных систем. Кроме стандартного нижнего подключения с правой стороны возможными являются, как это было при компактных радиаторах, другие виды подключения: одностороннее или диагональное. Для отопительной системы радиатор поставляется со встроенным вентилем с установкой на наивысшее значение коэффициента kv=N.

Универсальные патрубки подачи и возврата теплоносителя (наружная резьба 3/4”) позволяют подключить радиатор к медным, стальным или полимерным трубам (при использовании соответствующего соединительного элемента или присоединительной гарнитуры со сдвоенным шаровым краном в качестве дополнительного оснащения).

Непосредственно на термостатический вентиль (без адаптера) можно устанавливать следующие термостатические головки (они не входят в комплект поставки):

Danfoss (RTD-R Inova™ 3140, RTS-R Everis 4240); Heimeier VK; Herz D; Honeywell thera-DA; Oventrop (Uni CD, Uni LD, Uni XD). Встроенный вентиль радиатора PLAN MULTI онащается на заводе пластмассовой защитой.

Рабочие параметры радиаторов: рабочее давление 10 бар (1,0 МПа) и максимальная рабочая температура 110°C. В однотрубных системах следует учитывать, что максимальная мощность каждого контура составляет около 10 кВт при разнице температур ΔT=T1-T2=20K (при T1=90°C), где T1 - температура подачи, T2 - температура возврата.

Радиаторы PLAN MULTI со встроенным на заводе вентильным блоком и несколькими возможностями подключения – это приборы, определяющие новые стандарты. Они привлекательны не только сокращением времени монтажа, но также разнообразием применения. Оптимальное функционирование комплекса радиатор-вентиль, выражается в высокой теплоотдаче и удобстве монтажа, а благодаря возможности установки термостатической головки экономится энергия при работе системы отопления.

PLAN MULTI

21

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Внимание: Во время монтажа радиаторов PLAN MULTI по схемам А, Б, В следует заменить пластмассовые пробки с наружной резьбой 3/4” латунно-никелированными.

По заказу концерн Vogel&Noot может поставить coответствующий набор (номер продукта G00UM0000A).

A:Одностороннее (боковое) подключение

Б:Диагональное подключение

B:Нижнее подключение

Внимание:уменьшение теплоотдачи

РА ДИАТОРЫ PLAN ПОДК ЛЮЧЕНИЕ

PLAN MULTI

22 РА ДИАТОРЫ PLAN ДВУ Х ТРУБНАЯ СИС ТЕМА

Die gewünschten E instel lwer telassen s ich ohne Spezia lwerkzeug einfach und exakt e instel len (s ieheSk izzen) .

X

N

50 30

H/P 3/4"

Б A

Настроить систему на необходимые показатели можно без специальных инструментов (см. рисунки ниже).

Непосредственно на вентиль (позиция Б) можно установить следующие термостатические головки: фирмы Danfoss (RTD-R Inova™ 3140 и RTS-R Everis 4240), фирмы Oventrop (Uni LD и Uni XD); фирмы Heimeier VK; фирмы Herz D; фирмы Honeywell thera-DA. Пластмассовая защита (позиция А) для вентиля комплектуется на заводе.

PLAN MULTI

N1234

567

вид „X“ • Снять защиту вентиля • Кольцо установки нужно повернуть

в направлении против часовой стрелки до требуемого значения

(1, 2, ..., 7, N)• Первичную установку можно

постепенно изменять в промежутке от 1 до 7 или установить на “N”

Внимание: Следует избегать неопределенной установки вентиля.

кольцо установки

метка

23

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Основа: темп. подачи 70 °C темп. возврата 55 °C темп. помещения 20 °C

начальная установка 1 kv=0,13тепловая мощность до 500 Вт

начальная установка 2 kv=0,21тепловая мощность до 800 Вт

начальная установка 3 kv=0,26тепловая мощность до 1000 Вт

начальная установка 4 kv=0,31тепловая мощность до 1200 Вт

начальная установка 5 kv=0,41тепловая мощность до 1600 Вт

начальная установка 6 kv=0,52тепловая мощность до 2000 Вт

начальная установка 7 kv=0,63тепловая мощность до 2400 Вт

начальная установка N kv=0,75тепловая мощность от 2400 Вт

54

32

9102

78

56

34210

потеря давления [мбар]

рас

ход

[л/

час]

1039876

5

4

3

2

9876

5

4

3

2

10

102пре

двари

тельна

я уста

новка

Nk v

=0,75

7 - k v

=0,63

6 - k v

=0,52

5 - k v

=0,41

4 - k v

=0,31

3 - k v

=0,26

2 - k v

=0,21

1 - k v

=0,13

Диаграмма 1:

Потеря давления [мбар] - эксплуатация в двухтрубной системе при отклонении пропорционально 2К. Изменение предварительной установки возможно также под рабочим давлением.

РА ДИАТОРЫ PLAN ДВУ Х ТРУБНАЯ СИС ТЕМА

PLAN MULTI

24 РА ДИАТОРЫ PLAN ОДНОТРУБНАЯ СИС ТЕМА

N

50 30

H/P 3/4"

Б A

Внимание: При монтаже узла подключения нужно проследить, чтобы вкладыши подачи и возврата были установлены правильно.

Предварительная установка вентиля не нужна, так как вентиль на заводе установлен в положении N.

Непосредственно на вентиль (позиция Б) можно установить следующие термостатические головки: фирмы Danfoss RTD-R Inova™ 3140 и RTS-R Everis 4240, фирмы Oventrop (Uni LD и Uni XD); фирмы Heimeier VK; фирмы Herz D; фирмы Honeywell thera-DA. Пластмассовая защита (позиция А) для вентиля комплектуется на заводе.

вкладыш подачивкладыш возврата

накидная гайка

колпачок дроссельного винта

шаровой кранH/P 3/4‘’

12

12

PLAN MULTI

25

Ра

ди

ат

ор

ы

PL

AN

Значения установки:

затекание воды в радиатор 30%: 3,50 оборотa *

затекание воды в радиатор 35%: 3,00 оборотa *

затекание воды в радиатор 40%: 2,50 оборотa *

затекание воды в радиатор 45%: 2,00 оборотa *

затекание воды в радиатор 50%: 1,75 оборотa *

*... перед установкой следует повернуть затвор байпаса вправо до упора.

2

потеря давления [мбар]

1 34

56 8 10

7 92

3 5 7 94 6 8 102 2

31/2

3

21/2

2

13/4

числ

о о

бор

ото

в р

асп

ред

ели

теля

зате

кан

ие

вод

ыв

рад

иат

ор

30%

35%

40%

45%

50%

коли

чест

во п

роте

каю

щей

вод

ы1

00

[л/

час]

15

0 [

л/ча

с]

25

0 [

л/ча

с]

20

0 [

л/ча

с]

30

0 [

л/ча

с]3

50

[л/

час]

40

0 [

л/ча

с]4

50

[л/

час]

50

0 [

л/ча

с]6

00

[л/

час]

РА ДИАТОРЫ PLAN ОДНОТРУБНАЯ СИС ТЕМА

PLAN MULTI

Диаграмма 2Потеря давления [мбар] - эксплуатация в однотрубной системе при отклонении пропорционально 2К. Изменение величины массового расхода возможно также под рабочим давлением.

Просим принять во внимание, что для однотрубной системы максимальная производительность примерно 10 кВт на каждый контур отопления при разнице температур ΔТ = T1 – T2 = 20К (при температуре подачи воды T1= 90°C).

Тепловая мощность Исследования проведены в Техническом университете в Штутгарте (регистрация в Немецком обществе маркировки товаров):

Тип 11 K 0445 Тип 22 K 0448 Тип 21 K 0447 Тип 33 K 0449

Материал Компактные радиаторы изготовлены из стали холодного проката. Продукция соответствует норме EN 442.

Комплектация Каждый компактный радиатор оснащен скобами, расположенными на тыльной стороне прибора для его крепления к стене. Радиаторы комплектуются также специальным корпусом состоящим из ажурной верхней решетки и двух цельных боковых стенок.

Покраска 1. Грунтовочный слой по DIN 55900 ч. 1, с последующим термическим отвердением покрытия 2. Наружное лакокрасочное покрытие RAL 9016 / снежно-белый (другие цвета RAL и санитарные по желанию клиента) наносится электростатичным методом

Упаковка1. Упаковка из цельного картона2. Упаковка угловых частей из гофрированного картона3. Термоусадочная пленка

ПРОФИЛЬНЫЕ РА ДИАТОРЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

13 bar

max

.

10 barmax.

подключение4 х В/Р 1/2”

испытательное давление1,3 МПа (13 бар)

макс. рабочее давление1,0 МПа (10 бар)

макс. рабочая температура110 °C

26

КОМПАК ТНЫЕ

Марочная продукция высшего качестваКонцерн Vogel & Noot предлагает своим клиентам проверенный бренд, соответствующий наивысшим стандартам качества. Производственные процессы всех заводов концерна сертифицированы по ISO. Параметры качества и мощности радиаторов находятся под постоянным надзором и контролем ведущих европейских организаций.

Cертифик аты к ачес тва

Пр

оф

ил

ьн

ые

р

ад

иа

то

ры

ПРОФИЛЬНЫЕ РА ДИАТОРЫ ОБЗОР ТИПОВ

Тип 11 K 21 K 22 K 33 K

Тип 11 K 21 K 22 K 33 Kвысота

[мм]

300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 300 400 500 600 900

длина

[мм]

до 3000

до 3000

до 3000

до 3000

межосевое расстояние

[мм]

для всех типов - высота минус 54 мм

шаг начиная от 400 мм, с шагом 200 мм; дополнительно 520, 720, 920, 1120 и 1320 мм

61

2332

27

27 80

47

7 105

59

7 166

59

7

27

КОМПАК ТНЫЕ

ПРОФИЛЬНЫЕ РА ДИАТОРЫ ПОДК ЛЮЧЕНИЕ

Компактные радиаторы легко можно подключить к однотрубной системе при помощи специальных присоединительных комплектов.

A:Одностороннее (боковое) подк лючение

Б:Диагона льное подк лючение

B:Нижнее подк лючение

Внимание:уменьшение теплоотдачи

28

КОМПАК ТНЫЕ - ДВУ Х ТРУБНАЯ СИС ТЕМА

КОМПАК ТНЫЕ - ОДНОТРУБНАЯ СИС ТЕМА

Бо

ков

ые

сте

нки

и в

ер

хня

я р

еш

етк

а р

ади

ато

ро

в у

чте

ны

пр

и р

асч

ете

мо

щн

ост

и

Теп

лова

я м

ощ

но

сть

в В

т со

глас

но

с н

ор

мо

й E

N 4

42

те

мп

. по

дачи

90

- те

мп

. во

звр

ата

70 -

тем

п. п

ом

ещен

ия

20 °

C

высо

та

[мм

]30

040

050

060

090

0

длин

а[м

м]

Тип

11 K

11 K

V11

VM

21 K

21 K

V21

VM

22 K

22 K

V22

VM

33 K

33 K

V33

VM

11 K

11 K

V11

VM

21 K

21 K

V21

VM

22 K

22 K

V22

VM

33 K

33 K

V33

VM

11 K

11 K

V11

VM

21 K

21 K

V21

VM

22 K

22 K

V22

VM

33 K

33 K

V33

VM

11 K

11 K

V11

VM

21 K

21 K

V21

VM

22 K

22 K

V22

VM

33 K

33 K

V33

VM

11 K

11 K

V11

VM

21 K

21 K

V21

VM

22 K

22 K

V22

VM

33 K

33 K

V33

VM

мощн

ость

400

Вт

520

Вт

600

Вт

720

Вт

800

Вт

920

Вт

1000

Вт

1120

Вт

1200

Вт

1320

Вт

1400

Вт

1600

Вт

1800

Вт

2000

Вт

2200

Вт

2400

Вт

2600

Вт

2800

Вт

3000

Вт

коэф

фи

ци

ент

n

прог

рамм

а

Во

змо

же

н з

аказ

ти

па

и р

азм

ер

а р

ади

ато

ра

в с

оо

тве

тств

ии

с п

ро

изв

од

ств

ен

но

й п

ро

грам

мо

й у

каза

нн

ой

в п

рай

с-л

ист

е.

КО

МП

АК

ТНЫ

Е И

ВЕН

ТИЛ

ЬН

ЫЕ

288

374

432

518

576

662

720