· 1679/1 · 94/95

Belgische Kamervan Volksvertegenwoordigers

GEWONE ZITTING 1994-1995 (*)

20 JANUARI 199_

WETSONTWERPtot wijziging van de wet van 14 augustus 1986betreffende de bescherming en het welzijn der

dieren

ONTWERPOVERGEZONDEN DOOR DE SENAAT (1)

Artikel 1

Artikel 2 van de wet van 14 augustus 1986 betref-fende de bescherming en het welzijn der dieren wordtopgeheven.

Art.2

In artikel 3 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

1° het punt 1 wordt vervangen als volgt:

« 1. Hondenkwekerij : instelling waarin teven voorde kweek worden gehouden, waar jaarlijks ten minstedrie nesten geboren worden en waar alleen in dezeinstelling gekweekte honden worden verhandeld;»;

2° het punt 2 wordt vervangen als volgr:

«2. Kattenkwekerij : instelling waarin kattinnenvoor de kweek worden gehouden, waar jaarlijks tenminste drie nesten geboren worden en waar alleen indeze insrelling gekweekte katten worden verhan-deld;»;

(1) Zie:Stukken van de Senaat:

972 (1993-1994) :- Nr. 1 : Wetsontwerp.- Nr. 2 : Verslag.- Nrs. 3 tot 6 : Amendementen.- Nr. 7 : Artikels gewijzigd bij de eersre stemming.Handelingen van de Senaat:

18 en 19 januari 1995.(0) Vierde zitting van de 48e zitringsperiode.

• 1679/1 • 94/95

Chambre des Représentantsde Belgique

SESSION ORDINAIRE 1994·1995 (*)

20 JANVIER 1995

PROJET DE LOImodifiant la loi du 14 août 1986 relative à la

. protection et au bien-être des animaux

PROJETTRANSMIS PAR LE SENAT (1)

Article premier

L'article 2 de la loi du 14 août 1986 relative à laprotection et au bien-être des animaux est abrogé.

Art.2

A l'article 3 de la même loi sont apportées les modi-fications suivantes:

1° le point 1 est remplacé par ce qui suit:

« 1. Elevage de chiens: établissement où sont déte-nues des chiennes pour la reproduction, où naissentannuellement au moins trois nichées et où ne sontcommercialisés que des chiens élevés dans cet établis-sernent;»;

2° le point 2 est remplacé par ce qui suit:

« 2. Elevage de chats: établissement où sont déte-nues des chattes pour la reproduction, où naissentannuellement au moins trois portées et où ne sontcommercialisés que des chats élevés dans cet établisse-ment; "j

(1) Voir:Documents du Sénat:

972 (1993-1994) :- N° 1 : Projet de loi.- N° 2 : Rapport.- N°s 3 à 6 : Amendements.- N° 7 : Articles modifiés au premier vote.Annales du Sénat:

18 et 19 janvier 1995.(') Quatrième session de la 48<législature.

S. - 3574

• 1679/1 - 94/95

3° in het punt 3 worden de woorden cc achtergela-ren of verwaarloosde dieren •• vervangen door dewoorden « achtergelaten, verwaarloosde, in beslaggenornen of verbeurdverklaarde dieren;»;

4° her punt 9 wordt vervangen als volgr:

« 9. Dierentuin: elke voor het publiek toeganke-lijke inrichting waar levende dieren worden gehou-den am te worden tentoongesteld, met inbegrip vandierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria engespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzon-dering van circussen, rondreizende tentoonstellingenen handelszaken voor dieren;»;

50 de punten 10, Il en 12 worden opgeheven;

6° het punt 15 wordt vervangen als volgr:« 15.1. Proefdier: ieder levend gewerveld dier, met

inbegrip van vrij levende en/of zich voortplanrendelarvale vormen, met uitsluiting van andere foetale ofembryonale vormen, dar wordt gebruikt in proeven,of voor proefdoeleinden is besrernd.

15.2. Dierproef: ieder gebruik van een dier voorexperimentele en andere wetenschappelijke doel-einden waardoor pijn, lijden, ongemak of blijvendletsel aan het dier kan worden berokkend, met inbe-grip van iedere behandeling waarvan het doelof hetmogelijke gevolg de geboorte van het dier in een der-gelijke toestand is, maar met uitzondering van deminst pijnlijke, in de moderne praktijk aanvaardemethoden voor her doden of merken van een dier (dezogenoemde «humane rnethoden »),

Een proef begint bij de eerste voorbereiding van eendier voor het gebruik en eindigt wanneer geen verderewaarnemingen voor die proef worden gedaan. Deuitschakeling van pijn, lijden, ongemak of blijvendletsel door de efficiente toepassing van algehele ofplaatselijke verdoving, of van een andere methodeheeft nier tot gevolg dat het gebruik van een dier in datgeval buiten deze omschrijving vair.

Niet-experirnentele behandelingen in de land-bouwkundige bedrijfsvoering en in de uitoefeningvan de diergeneeskundige praktijk vallen niet onderdeze bepaling..

Art.3

In hoofdsruk II van dezelfde wet wordt een arti-kel 3bis ingevoegd, luidende:

« Art. 3bis. - § 1. Het is verboden dieren te houdendie niet behoren rot de soorten of categorieën vermeldop een door de Koning vastgestelde lijst. Deze lijsrdoet geen afbreuk aan de wetgeving betreffende debescherming van bedreigde diersoorten.

[ 2 ]

30 au point 3, les mors ••abandonnés ou négligés»sont remplacés par les mots cc abandonnés, négligés,saisis ou confisquês;»;

40 le point 9 est remplacé par ce qui suit:

« 9. Parc zoologique: tout établissement accessibleau public où sont détenus et exposés des animauxvivants, y compris les parcs d'animaux, les parcs-safari, les dolphinariums, les aquariums et les collec-tions spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques,des collections itinérantes' et des établissements. .commerciaux pour arnrnaux;»;

50 les points 10, 11 et 12 sont abrogés;

60 le point 15 est remplacé par ce qui suit:« 15.1. Animal d'expérience: tout être vertébré

vivant, y compris les formes larvaires autonomes er/ou capables de reproduction, à l'exclusion d'autresformes fœtales ou embryonnaires, utilisé ou destiné àêtre utilisé dans des expériences.

15.2. Expérience sur animaux: toute utilisationd'un animal à des fins expérimentales ou à d'autresfins scientifiques susceptibles de causer à cet animaldes douleurs, des souffrances, de l'inconfort ou desdommages durables, y compris toute interventionvisant à aboutir à la naissance d'un animal dans cesconditions ou susceptible d'aboutir à une relie nais-sance, mais à l'exception des méthodes les moinsdouloureuses acceptées par la pratique moderne(c'est-à-dire des méthodes « humaines») pour le sacri-fice ou le marquage des animaux.

Une expérience commence au moment où unanimal est préparé pour la première fois aux finsd'utilisation et se termine lorsque aucune observationne doit plus être faire. La suppression des douleurs,des souffrances, de l'inconfort ou des dommagesdurables du fair de l'utilisation efficace d'un anesthé-sique à effet général ou local ou d'autres méthodes neplace pas l'utilisation d'un animal en dehors duchamp d'application de la presente définition.

La présente disposition ne s'applique pas aux actesvétérinaires pratiqués dans les exploitations agricolesou en clinique à des fins non expérimentales."

Arr.3

Dans le chapitre II de la même loi, il est inséré unarticle 3bis, rédigé comme suit:

« Art. 3bis. - § Fr. Il est interdit de détenir desanimaux n'appartenant pas aux espèces ou aux caté-gories mentionnées sur une liste établie par le Roi.Cette liste ne porte pas préjudice à la législation rela-tive à la protection des espèces animales menacées.

§ 2. In afwijking van § 1 mogen dieren van anderesoorten of caregorieën dan die aangewezen door deKoning worden gehouden:

l°in dierenruinen;

20 door laboratoria;

30 a) door particulieren, op voorwaarde dar zijbewijzen kunnen voorleggen dat de dieren werdengehouden vóór de inwerkingtreding van her in arti-kel 3bis bedoelde besluit. Dit bewijs moet nietworden voorgelegd voor de nakomelingen van dezedieren, op voorwaarde dat ze zich bij de eerste eige-naar bevinden;

b) door particulieren erkend door de minister totwiens bevoegdheid de landbouw behoort, op adviesvan het in artikel 5, § 2, tweede lid, bedoelde comitévan deskundigen.

De Koning bepaalt de procedure voor de toepas-sing van het bepaalde in a) en b). Hij kan bovendienbijzondere voorwaarden vaststellen voor het houdenen het identificeren van de bedoelde dieren;

40 door dierenartsen, voor zover het dieren vanderden betreft die tijdelijk gehouden worden voordiergeneeskundige verzorging;

50 door dierenasielen, voor zover het een tijdelijkverblijf betreft van dieren die in beslag zijn genomen,waarvan afstand werd gedaan of die aangetroffenwerden zonder dar vastgesteld kon worden wie dehouder ervan is;

60 door handelszaken voor dieren, voor zover zijde dieren gedurende korte tijd houden en voor zovervooraf een schriftelijke overeenkomst met de na-tuurlijke personen of de rechtspersonen bedoeld in depunten 10,20,30 b) en 70, werd gesloten;

70 in circussen of in rondreizende tentoonstel-lingen.

§ 3. Onverminderd de afwijkingen voorzien in § 2,kan de Koning het houden van door hem aangewezendieren van andere soorten of categorieën verbiedenaan sommige van de in § 2 opgesomde naruurlijkepersonen of rechtspersonen.»

Art.4

In artikel 5 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

10 paragraaf 1 wordt vervangen als volgt:

« § 1. Onverminderd de wetgeving op de gevaar-lijke, ongezonde en hinderlijke bedrijven is voor deuitbating van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen,dierenasielen, dierenpensions, handelszaken voordieren, markten en dierentuinen een erkenning vereist

[ 3 ] • 1679/1 • 94/95

§2. Par dérogation au § lef, des animaux d'espècesou de catégories autres que celles désignées par le Roipeuvent être détenus:

la dans des pares zoologiques;

20 dans des laboratoires;

30 a) par des particuliers, à condition qu'ils puis-sent prouver que les animaux étaient détenus avantl'entrée en vigueur de l'arrêté visé à l'article 3bis.Cette preuve ne doit pas être apportée pour la progé-niture de ces animaux à condition que celle-ci setrouve chez le premier propriétaire;

b) par des particuliers agréés par le ministre qui al'Agriculture dans ses attributions, sur avis du comitéd'experts visé à l'article 5, § 2, deuxième alinéa.

Le Roi fixe la procédure pour l'application du a) etdu b). Il peut en outre fixer des conditions particuliè-res pour la détention et l'identification des animauxvisés;

40 par des vétérinaires, pour autant que lesanimaux qui leur sont confiés par des tierces person-nes soient détenus temporairement pour des soinsvétérinaires;

50 par des refuges pour animaux, pour autant qu'ils'agisse d'un hébergement temporaire d'animauxsaisis, d'animaux dont il est fait abandon ou recueillisdont le détenteur n'a pu être identifié;

60 par des établissements commerciaux pouranimaux, pour autant qu'ils détiennent les animauxpour une courte durée et dans la mesure où un accordécrit a été conclu préalablement avec des personnesphysiques ou morales visées aux 10,20,30 b) et 70;

70 dans des cirques ou collections itinérantes.

§ 3. Sans préjudice des dérogations prévues au § 2,le Roi peut interdire à certaines des personnes physi-ques ou morales énumérées au § 2, la détentiond'animaux d'autres espèces ou de catégories qu'Ildésigne. »

Art.4

A l'article 5 de la même loi sont apportées les modi-fications suivantes:

la le § 1er est remplacé par ce qui suit:

« § 1er• Sans préjudice de la législation sur lesétablissements dangereux, insalubres et incommodes,l'exploitation d'élevages de chiens, de chats, de refu-ges pour animaux, de pensions et d'établissementscommerciaux pour animaux, de marchés et parcs

- 1679/1 - 94/95

van de minister tot wiens bevoegdheid de landbouwbehoorr ofwel van de overheden die de Koningaanwijst »;

2° in § 2, tweede lid, worden de woorden «zoo's,dierenparken en private verzarnelingen » vervangendoor het woord «dierentuinen ";

3° paragraaf 2 wordt aangevuld met een derde lid,luidende:

«De Koning kan bekwaamheidsvoorwaardenopleggen voor personen die dieren houden en verzor-gen in de in § 1 vermelde instellingen. ";

4° paragraaf 3 wordt aangevuld met een rweedelid, luidende:

«De diergeneeskundige dienst stelt, al dan nierbijgestaan door deskundigen, voor elke erkenningvooraf een onderzoek in. De kosten voorrvloeiend uitde erkenning zijn, dierenasielen uitgezonderd, tenlaste van de verzoekers. De Koning srelt de bedragenvan deze kosten vast. ');

5° paragraaf 4 wordt opgeheven.

Arr.5

In arrikel 6 van dezelfde wet, waarvan de be-staande tekst § 1 zal vormen, worden een S 2 en eenS 3 toegevoegd, luidende:

« §2. De Koning kan maatregelen voorschrijven tothet waarborgen van het welzijn van dieren die totvermaak van het publiek worden gebruikt in circus-sen, rondreizende tentoonstellingen, op kermissen,wedstrijden en bij andere gelegenheden. Hij kanbovendien bekwaamheidsvoorwaarden opleggenvoor de personen die de bedoelde dieren houden enverzorgen.

§ 3. Hij kan de wijze bepalen waarop de organisa-toren van wedstrijden en hun aangestelden alsmedede personen aangewezen door de minister tot wiensbevoegdheid de Landbouw behoort, met de doorHem aangewezen overheidspersonen samenwerkenom de controle van deze wedstrijden, in het bijzonderop de maatregelen bedoeld in § 2 en op het gebruikvan de stoffen bedoeld in artikel 36, 2°, te organise-ren.»

Art.6

In artikel 7 van dezelfde wet worden de woorden« bij sommige caregorieën gezelschapsdieren »

vervangen door de woorden «bi] honden en katten »,

Art.7

Artikel 8 van dezelfde wet wordt opgeheven.

[ 4 ]

zoologiques est soumise à l'agrément du ministre quia l'agriculture dans ses attributions ou des autoritésdésignées par le Roi»;

2° au § 2, alinéa 2, les mots ce zoos, parcsd'animaux et collections privées» sont remplacés parles mots «parcs zoologiques ";

3° le §2 est complété par un alinéa 3, rédigé commesuit:

«Le Roi peut imposer des conditions de compé-tence aux personnes qui détiennent et soignent desanimaux dans les établissements visés au § lcr. »;

4° le § 3 est complété par un deuxième alinéa,rédigé comme suit:

«Le service vétérinaire, assisté ou non d'experts,procède à une enquête avant tout agrément. Les fraisafférents à l'agrément sont à la charge des deman-deurs à l'exception des refuges pour animaux. Le Roifixe les montants de ces frais. »;

5° le § 4 est abrogé.

Art.5

L'article 6 de la même loi, dont le texte actuelformera leS lcr, est complété parun § 2etun § 3, rédi-gés comme suit:

«S 2. Le Roi peut prescrire des mesures visant àassurer le bien-être des anima ux utilisés pour distrairele public dans les cirques, expositions itinérantes,fêtes foraines, concours et en d'autres circonstances. Ilpeut en outre imposer des conditions de compétenceaux personnes qui détiennent ou soignent lesanimaux visés.

§ 3. Il peut déterminer les règles selon lesquelles lessociétés organisatrices et leurs préposés, ainsi que lespersonnes désignées par le ministre qui a l'agriculturedans ses attributions, collaborent avec les agents del'autorité qu'II désigne dans le but d'organiser lecontrôle de ces concours, notamment pour ce qui estdes mesures visées au § 2 et de l'emploi des substancesvisées à l'article 36, 2°.»

Art.6

A l'article 7 de la même loi, les mots «certainescatégories d'animaux de compagnie" sont remplacéspar les mots «les chiens et les chats »,

Art.7

L'article 8 de la même loi est abrogé.

Art.8

In arrikel 9 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht :

1° in de §§ 1 en 2 worden de woorden « zoo ofdierenpark » vervangen door de woorden « of dieren-tuin »;

2° in § 2, eerste lid, worden de woorden « mag nietworden gedood; het » geschrapt;

3° het laatste lid van §2 wordr vervangen als volgt :

« De eigenaar van een zwervend, verloren of achter-gelaten dier is vergoeding verschuldigd voor deopname, de verzorgings- en de hoedekosten ongeachtof de eigenaar her dier al of niet terugeist. De terugbe-taling van de kosten wordt opgeëist door het dieren-asiel bedoeld in artikel 9, § 1, derde lid. Als het dierdoor de gemeente geplaatst werd bij een persoon, ineen dierentuin of een ander asiel dan dat of diebedoeld in artikel9, § 1, derde lid, dan zal de terugbe-taling van de kosten voor hun rekening opgeëistworden door het gerneenrebestuur.»;

4° paragraaf 3 wordt vervangen als volgt :

« § 3. De in § 2 gestelde terrnijnen moeten niet inacht worden genomen wanneer een dierenartsoordeelt dar het dier moet worden gedood. In ditgeval moeten de identificatiegegevens van het dier,aangevuld met de redenen van euthanasie bijgehou-den worden ten behoeve van de vroegere eigenaar vanhet dier."

Art.9

Artikel tO van dezelfde wet wordt vervangen alsvolgt:

« Art.lO.- De Koning kan voorwaarden opleggenaan de verhandeling van dieren met her doel hen tebeschermen en hun welzijn te verzekeren.

Deze voorwaarden mogen slechts betrekkinghebben op de leeftijd van de te koop aangebodendieren, de identificatie, de informatie aan de koper, dewaarborgen aan de koper en de getuigschriften inverband hiermede, de preventieve behandeling tegenziekten, de verpakking, de aanbieding en de tentoon-stelling voor de verhandeling.»

Art.tO

In dezelfde wet wordt een artikel 11bis ingevoegd,luidende:

« Art. Ilbis. - Het is verboden reclame te maken,daarin begrepen het plaatsen van advertenties, methet oog op her verhandelen van diersoorten die nietvoorkomen in de lijst aangelegd in toepassing van ar-tikel 3bis, § 1.

[ 5 ] • 1679/1 • 94/95

Art.8

A l'article 9 de la même loi sont apportées les modi-fications suivantes:

1° aux §§ 1er et 2, les mots « à un zoo au à un pared'animaux» sont remplacés par les mots « ou à unparc zoologique»;

2° au § 2, premier alinéa, les mots « ne peut êtretué; il" sont supprimés;

3° le dernier alinéa du § 2 est remplacé par ce quisuit:

«Le propriétaire d'un animal errant, perdu ouabandonné est redevable des frais de placement,d'entretien et de garde, qu'il réclame ou non la restitu-tion de l'animal. Le remboursement des frais estréclamé par le refuge pour animaux visé à l'article 9,§ 1er, alinéa 3. Si l'animal a été placé par la communechez une personne, dans un parc zoologique ou dansun refuge autre que celui ou ceux visés à l'article 9,§ 1er, alinéa 3, le remboursement des frais est réclamépour leur compte par l'administration communale.»,

4° le § 3 est remplacé par ce qui suit:

« § 3. Les délais fixés au § 2 ne doivent pas être prisen considération lorsqu'un vétérinaire juge quel'animal doit être abattu. Dans ce cas, les donnéesd'identification de l'animal ainsi que les motifs del'euthanasie doivent être conservés à l'usage del'ancien propriétaire de l'animal. Il

Art.9

L'article 10 de la même loi est remplacé par ce quisuit:

«Art. 10. - Le Roi peut imposer les conditionsafférentes à la commercialisation des animaux dans lebut de les protéger et d'assurer leur bien-être.

Ces conditions ne peuvent se rapporter qu'à l'âgedes animaux mis en vente, à leur identification, auxinformations à l'acheteur, aux garanties pourl'acheteur et aux certificats y afférents, au traitementpréventif contre des maladies, au conditionnement, àla présentation et à l'exposition en vue de la commer-cialisation. »

Art. 10

Dans la même loi est inséré un article 11b;s, rédigécomme suit:

« Art.11 bis. - Il est interdit de faire de la publicité,en ce compris le placement d'annonces, dans le but decommercialiser des espèces animales qui ne figurentpas sur la liste établie en application de l'article 3bis,§ i«.

- 1679/1 - 94/95

De verbodsbepaling van het eerste lid berreft even-eens honden en katten, tenzij het gaat om adverrentiesin vaktiidschriften of wanneer de reclame wordrgernaakr door personen die een erkende instellingbezitten als bedoeld in artikel s.»

Arr. Il

Artikel 12 van dezelfde wet wordt vervangen alsvolgt:

"Art. 12. - Het is verboden honden en katten teverhandelen op de openbare weg alsmede opmarkten, beurzen, salons, tentoonstellingen en bijsoortgelijke gelegenheden evenals bij de koper thuis,tenzij in dit laatste geval het initiatief van de koperzelf uitgaat.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegdbesluit het in het eerste lid ingestelde verbod uirbrei-den tot andere soorten of caregorieën van dieren. Hijkan evenwel ontheffing van dit laatste verbod verle-nen voor het verhandelen op markten door personendie een erkende handelszaak voor dieren exploite-ren.»

Art. 12

In artikel 13, § 1, van dezelfde wet worden devolgende wijzigingen aangebracht:

1° in het punt 2 worden de woorden " hervervoer,» geschrapt;

2° de volgende punten worden toegevoegd:

«4. het vervoer, daarin begrepen de duur, de af-stand en de omstandigheden;

5. de documenten die moeten worden bijgehou-den..

Art. 13

In artikel16 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

1° paragraaf 1, tweede lid, wordt vervangen alsvolgt :

«De bepalingen van hoofdstuk VI van deze wet,artikel16, § 2, tweede lid, uitgezonderd, zijn evenwelniet van toepassing op slachtingen voorgeschrevendoor de ritus van een eredienst. »;

2° paragraaf 2, tweede lid, wordt vervangen alsvolgr:

" De Koning kan bepalen dar sommige slachtingenvoorgeschreven door de ritus van een eredienstmoeren worden uitgevoerd in erkende slachthuizen ofin inrichtingen erkend door de minister tot wiens be-

[ 6 ]

L'interdiction prévue à l'alinéa 1erconcerne égale-ment les chiens et les chats, sauf s'il s'agit d'annoncespubliées dans des revues spécialisées ou lorsque lapublicité est faite par des personnes possédant unétablissement agréé visé à l'article S.»

Art. 11

L'article 12 de la même loi est remplacé par ce quisuit:

«Art. 12. - Il est interdit de commercialiser deschiens et des chats sur la voie publique ainsi que surles marchés, dans les foires, salons, expositions et endes circonstances similaires, de même qu'au domicilede l'acheteur, sauf si, dans ce dernier cas, l'initiativeémane de l'acheteur même.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des mi-nistres, étendre l'interdiction établie à l'alinéa 1er àd'autres espèces ou catégories d'animaux. Il peuttoutefois accorder la levée de cette dernière interdic-tion pour la commercialisation sur les marchés pardes personnes exploitant un établissement commer-cial agréé pour animaux.»

Art. 12

A l'article 13, § 1er, de la même loi, sont apportéesles modifications suivantes:

1° au point 2, les mots «au transport,» sontsupprimés;

2° les points suivants sont ajoutés:

« 4. au transport, en ce compris la durée, ladistance et les circonstances;

S. aux documents qui doivent être tenus à jour.»

Art. 13

A l'article 16 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

1° le § 1er, alinéa 2, est remplacé par ce qui suit:

«Les dispositions du chapitre VI de la présente loi,à l'exception de l'article 16, § 2, alinéa 2, nes'appliquent toutefois pas aux abattages prescrits parun rite religieux.»;

2° le § 2, alinéa 2, est remplacé par ce qui suit:

«Le Roi peut déterminer que certains abattagesprescrits par un rire religieux doivent être effectuésdans des abattoirs agréés ou dans des établissementsagréés par le ministre qui a l'Agriculture dans ses attri-

voegdheid de landbouw behoorr na overleg met deminister tot wiens bevoegdheid de volksgezondheidbehoort, door offeraars die daartoe zijn gernachtigddoor de vertegenwoordigers van de eredienst.» .

Art. 14

In dezelfde wet wordt een artikel17bis ingevoegd,luidende:

«Art. 17bis. - § 1. Het is verboden een of meeringrepen bij een gewerveld dier te verrichten waarbijeen of meerdere gevoelige delen van het lichaamworden verwijderd of beschadigd.

§ 2. Het bepaalde in § 1 is nier van toepassing op:

1° ingrepen waarvoor een diergeneeskundigenoodzaak besraar,

2° ingrepen die op grond van de wetgeving inzakede dierenziekrenbestriiding verplicht zijn;

3° ingrepen met het oog op het nutsgebruik vanhet dier of op de beperking van de voortplanting vande diersoorr. De Koning srelr, bij een in Ministerraadoverlegd besluit, de lijst van deze ingrepen vast enbepaalt de gevalJen waarin en de wijze waarop dieingrepen mogen worden uitgevoerd.»

Art. 15

Artikel 19 van dezelfde wet wordt vervangen alsvolgt :

«Art. 19.-§ 1. Vanaf 1 januari 2000 is her verbo-den om deel te nemen aan tentoonsteliingen, keurin-gen of wedstrijden met dieren waarbij een bij artikel17bis verboden ingreep is verricht.

§2. Het is verboden een dier dar een bij artikel17bisverboden ingreep heeft ondergaan tot een tentoon-stelling, keuring of wedstrijd toe te laten.

§ 3. Het verhandelen van dieren waarbij een bij ar-tikel 17bis verboden ingreep is verrichr, is verboden.

§4. De bepalingen van de voorafgaande paragrafenzijn niet van toepassing indien bewijzen kunnenworden voorgelegd dar de ingreep is verricht voor hetvan kracht worden van het in artikel17bis bedoeldeverbod. »

Art. 16

In artikel 20 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

1° in § 1, worden de woorden « artikel 3, 15,»vervangen door de woorden « de voorwaarden ge-steld in dit hoofdstuk »;

[ 7 ] • 1679/1 • 94195

butions, après concertation avec Je ministre qui a Jasanté publique dans ses attributions, par des sacrifica-teurs habilités à ce faire par les représentants duculte. »

Art. 14

Dans la même Joi est inséré un article 17bis, rédigécomme suit:

«Art.17bis. - § 1er• IJ est interdit d'effectuer sur unvertébré une ou plusieurs interventions entraînantl'amputation ou la lésion d'une ou plusieurs partiessensibles de son corps.

§ 2. Le § 1er ne s'applique pas aux:

1° interventions nécessaires d'un point de vuevétérinaire;

2° interventions obligatoires en vertu de la législa-tion relative à la lutte contre les maladies desammaux;

3° interventions pour l'exploitation utilitaire del'animal ou pour limiter la reproduction de l'espèce.Le Roi établit, par arrêté délibéré en Conseil des mi-nistres, la liste de ces interventions et fixe les cas danslesquels et les méthodes selon lesquelles ces interven-tions peuvent être pratiquées. »

Art. 15

L'article 19 de la même loi est remplacé par ce quisuit:

«Art.19.- § 1er• A partir du 1er janvier 2000, il estinterdit de participer à des expositions, expertises ouconcours avec des animaux ayant subi uneintervention interdite à l'article 17bis.

§2. IJest interdit d'admettre à une exposition, à uneexpertise ou à un concours un animal ayant subi uneintervention interdite à l'article 17bis.

§ 3. IJ est interdit de commercialiser des animauxayant subi une intervention interdite à l'article 17bis.

§ 4. Les dispositions des paragraphes précédents nesont pas d'application s'il peut être prouvé quel'intervention a été effectuée avant l'entrée en vigueurde l'interdiction visée à l'article 17bis.»

Art. 16

A l'article 20 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

1° au § 1er, les mots « àl'article3, 15,» sont rernpla-cés par les mots « aux conditions fixées dans ce chapi-tre »;

• 1679/1 • 94/95

2° een § 3 wordt toegevoegd, luidende:

« § 3. De Koning kan de door Hem te bepalen dier-proeven verbieden.»

Art. 17

Artikel 21 van dezelfde wet wordt aangevuld meteen § 4, luidende:

« §4. De Koning kan bepalen dar ethische commis-sies worden opgericht bij de laboratoria waar proe-ven worden verricht die pijn, lijden of lersel kunnenveroorzaken. Hij bepaalt de samenstelling en dewerking ervan.

De erhische commissie i.eefr als opdracht:

1° de evaluatie van de geplande en de uitgevoerdeproeven;

2° het opstellen van criteria op ethisch vlak inzakedierproeven;

3° advies te verlenen aan de laboratorium-directeur, proefleiders en medewerkers inzake deerhische aspecten van dierproeven;

4° advies te verlenen aan de toezichthoudendeoverheid inzake de ethische aspecten van dierproe-ven.»

Arr. 18

Artikel23, § 1, van dezelfde wet wordt vervangenals volgt:

« § 1. De Koning kan regelen vaststellen betreffendede herkomst van de proefdieren en bijzonderevoorwaarden bepalen met betrekking rot het houdenvan proefdieren van verschillende caregorieën, Hijkan bovendien regelen voorschrijven om de herkomstvan de dieren vast te stellen en te controleren. Hondenen katten moeren echter in een register worden inge-schreven, met de vermelding van hun herkornst.»

Arr. 19

In artikel 24 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

1° het punt 3 wordt vervangen als volgt:

« 3. Indien een proef noodzakelijk is, moet de keuzevan de diersoort zorgvuldig worden overwogen.Indien er verschillende mogelijkheden zijn, moetgekozen worden voor proeven waarbij gebruik wordtgemaakt van een minimum aanral dieren, waarbijdieren betrokken worden met de laagste graad vanneurofysiologische gevoeligheid en waarbij een mi-nimum aan pijn, lijden, ongemak of letsel wordtberokkend, met de grootste kans op een bevredigendresultaat. -:

( 8 ]

2° Uil § 3 est inséré, libellé comme suit:

«§ 3. Le Roi peut interdire les expériences suranimaux qu'Il détermine."

Art. 17

L'article 21 de la même loi est complété par un § 4,rédigé comme suit:

«§4. Le Roi peut déterminer la création de commis-sions d'éthique dans les laboratoires où sont effec-tuées des expériences qui peuvent provoquer desdouleurs, des souffrances ou des lésions. Il en déter-mine la composition et le fonctionnement.

,tfi

La commission d'éthique a pour mission:

1° l'évaluation des expériences prévues et exécu-tées;

2° l'établissement de critères sur le plan del'éthique concernant les expériences sur animaux;

3° la formulation d'avis aux directeur du labora-toire, maîtres d'expérience et collaborateurs en ce quiconcerne les aspects d'éthique des expériences surammaux;

4° la formulation d'avis aux autorités de contrôleen ce qui concerne les aspects d'éthique des expérien-ces sur arurnaux.»

Art. 18

L'article 23, § 1er, de la même loi est remplacé par cequi suit:

« § 1er. Le Roi peut fixer des règles concernantl'origine des animaux d'expérience et fixer des condi-tions spéciales relatives à la détention d'animauxd'expérience de diverses catégories. Il peut en outreprescrire des règles visant à déterminer et à contrôlerl'origine des animaux. Les chiens et les chats doiventtoutefois être inscrits dans un registre avec mention deleur provenance."

Art. 19

A l'article 24 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

1° le point 3 est remplacé par ce qui suit:

« 3. Lorsqu'une expérience s'impose, le choix desespèces doit faire l'objet d'un examen attentif. Lechoix des expériences sera guidé par le souci de sélec-tionner celles qui utilisent le nombre minimald'animaux et les animaux les moins sensibles du pointde vue neurophysiologique, qui causent le moins dedouleur, de souffrance, d'inconfort et de dommagesdurables et pour lesquelles il yale plus de chancesd'obtenir des résultats satisfaisants. ";

2° het punt 4 wordt aangevuld met een derde lid,luidende:

« Indien de verdoving om hoger aangehaalde redennier toegepast kan worden, moeten analgetica ofandere passende methoden worden gebruikt om tewaarborgen dar pijn, lijden, ongemak of letsel wordtbeperkt. Het dier mag in geen geval blootstaan aanhevige pijn, groot ongemak of leed.»

Art.20

Artikel 26, § 1, van dezelfde wet wordt aangevuldmet een derde lid, luidende:

De Koning kan bijkomende regelen vaststellen metbetrekking tot de vorming en de opleiding van deproefleider. »

Art. 21

Artikel 29 van dezelfde wet wordt vervangen alsvolgr:

«Art. 29. - De Koning kan regelen vaststellen inverband met de vorming en de opleiding van hetpersoneel belast met de uirvoering van de dierproevenen de verzorging van de proefdieren.»

Art.22

Artikel33, § 2, van dezelfde wet wordt vervangenals volgt:

« § 2. De Koning kan voorwaarden bepalen voor deopleiding van de aangestelden van de erkende vereni-gingen.

Hij kan de wijze regelen waarop de erkende vereni-gingen en hun aangestelden alsmede de personen diedoor de minister tot wiens bevoegdheid de landbouwbehoort aangewezen zijn op voordracht van de Raadvan dierenwe1zijn, met de door Hem aangewezenoverheidspersonen samenwerken. II

Art.23

In artikel 34 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

l°in het eerste lid worden de woorden « en anderearnbrenaren aangewezen door de minister tot wiensbevoegdheid de landbouw behoort II vervangen doorde woorden « ,de dierenartsen-ambtenaren van hetlnstiruur voor veterinaire keuring, de aangenomendierenartsen of andere ambtenaren aangewezen doorde minister tot wiens bevoegdheid de landbouwbehoort. ";

[ 9] • 1679/1 • 94/95

2° le point 4 est complété par un alinéa 3 rédigécomme suit:

« Lorsque J'anesthésie ne peut être pratiquée pourla raison précitée, il convient d'employer des analgêsi-ques ou d'autres méthodes appropriées pour assurerque la douleur, la souffrance, l'inconfort ou ledommage soient limités. L'animal ne peut en aucuncas être exposé à une douleur, un inconfort ou unesouffrance intenses.»

Art.20

L'article 26, § 1er, de la même loi est complété parun troisième alinéa, rédigé comme suit:

« Le Roi peut fixer des règles supplémentairesconcernant la formation du maître d'expërience.»

Art.21

L'article 29 de la même loi est remplacé par ce quisuit:

«Art. 29.-Le Roi peut fixer des règles concernantla formation et la qualification du personnel qui estchargé de l'exécution des expériences sur desanimaux et des soins aux animaux d'expérience. II

Art.22

L'article 33, § 2, de la même loi est remplacé par cequi suit:

«§ 2. Le Roi peut fixer les conditions de formationdes préposés des associations agréées.

Il peut régler les modalités selon lesquelles les asso-ciations agréées et leurs préposés ainsi que les person-nes désignées par le ministre qui a l'Agriculture dansses attributions sur proposition du Conseil du bien-être des animaux, collaborent avec les agents del'autorité qu'Il dêsigne.»

Art.23

A l'article 34 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

10 à l'alinéa 1er, les mots « et autres agents désignéspar le ministre qui a l'Agriculture dans ses attribu-tians», sont remplacés par les mots « , les vétérinaires-fonctionnaires de l'Institut d'expertise vétérinaire, lesvétérinaires agréés ou autres agents désignés par leministre qui a l'Agriculture dans ses attributions.»;

• 1679/1 • 94/95

2° in her vijfde lid worden de woorden«vervoersmiddelen, gronden,» ingevoegd tussen hetwoord « alle» en het woord « bedrijven ».

Art.24

In artikel 35 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

l°de Nederlandse rekst van het 3° wordt vervan-gen als volgt:

« een dier achrerlaat met de bedoeling zich ervan teontdoen; -:

2° in het 5° worden de woorden « artikel 19»vervangen door de woorden « artikel 17bis »,

Art.25

In artikel 36 van dezelfde wet worden de volgendewijzigingen aangebracht:

1° in het 2° worden de woorden « kunstmatig entijdelijk te verhogen » vervangen door de woorden « tebeïnvloeden of het opsporen van presta-tiebeïnvloedende stoffen te verdoezelen; »;

2° het 7° wordt vervangen als volgt:

«7° honden als lasr- en trekdieren gebruikt, onver-minderd de afwijkingen die de minister tot wiens be-voegdheid de landbouw behoort kan verlenenvolgens de voorwaarden die de Koning bepaalt; »;

3° het 9° wordt vervangen als volgt :

« 9° een dier gebruikt voor africhting, enscenering,reclame of gelijkaardige doeleinden in de mate dar ditoneigenlijk gebruik duidelijk leidt tot vermijdbarepijn, lijden of letsel;»;

4° in het 13° worden na de woorden « onderrembours verzendr- de woorden « per post» toege-voegd;

5° in het 14° worden de woorden « dieren houdt inovertreding van artikel 5, § 4,», geschrapt;

6° een 15° en 16° worden toegevoegd, luidende:

« 15° geverfde dieren houdt of verhandelt;

16° dieren als prijs, beloning of gift uitlooft ofuitreikt bij wedstrijden, verlotingen, weddenschap-pen of andere gelijkaardige evenementen, behalve deafwijkingen welke door de minister tot wiens be-voegdheid de landbouw behoort kunnen verleendworden.

Deze afwijkingen kunnen slechts worden verleendter gelegenheid van feesten, jaarmarkten, wedstrijdenen andere manifestaties met een professioneel of geas-simileerd karakter.»

[10 1

2° à l'alinéa 5, entre les mots « libre accès à Il et lesmots « tous établissements ", sont insérés les mots« tous moyens de transport, tous terrains,».

Art.24

A l'article 35 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

1° le texte néerlandais du 3° est remplacé par cequi suit:

« een dier achterlaat met de bedoeling zich ervan teontdoen;»;

2° au S°, les mots « article 19» sont remplacés parles mots « article 17bis »;

Art.25

A l'article 36 de la même loi sont apportées lesmodifications suivantes:

1° au 2°, les mots « d'augmenter artificiellement ettemporairement ses prestations» sont remplacés parles mots «d'influencer ses prestations, ou qui sont denature à empêcher le dépistage des produits stimu-lants; »;

2° le 7° est remplacé par ce qui suit:

« 7° se sert de chiens comme bêtes de somme ou detrait, sous réserve des dérogations que le ministre quia l'Agriculture dans ses attributions peut accorderselon les conditions fixées par le Roi;»;

3° le 9° est remplacé par ce qui suit:

«9° utilise un animal à des fins de dressage, d'unemise en scène, de publicité ou à des fins similaires,dans la mesure où il est évident qu'il résulte de cetteutilisation impropre des douleurs, des souffrances oudes lésions êvirables;»;

4° au 13°, les mots « par voie postale» sont insérésaprès les mots « contre remboursement»;

5° au 14°, les mots « détient des animaux contrai-rement à l'article 5, § 4,» sont supprimés;

6° il est ajouté un 15° et un 16°, rédigés commesuit:

« 15° détient ou commercialise des animaux teints;

16° propose ou décerne des animaux à titre deprix, de récompense ou de don lors de concours, deloteries, de paris ou dans d'autres circonstances simi-laires, sauf les dérogations qui pourront être accor-dées par le ministre qui a l'Agriculture dans ses attri-butions.

Ces dérogations ne peuvent être accordées qu'àl'occasion de festivités, marchés annuels, concours etautres manifestations ayant un caractère profession-nel ou assirnilê.»

Art.26

In dezelfde wet wordt een artikel36his ingevoegd,luidende:

«Art. 36bis. - Onverminderd de toepassing vanstrengere straffen bepaald bij het Strafwetboek,wordt gestraft met boete van 26 frank tot 1 000 frank,hij die een straatpaardenkoers en/of een oefenmo-ment ter voorbereiding van een dergelijke koers orga-niseert of eraan deelneemt, waarbij de koers geheel ofgedeeltelijk gelopen wordt op de openbare weg,waarvan de bestrating bestaat uit asfalt, beton,straatkeien of klinkers of een ander hard materiaal. »

Art. 27

In §1 van artikel 39 van dezelfde wet worden dewoorden « kunnen de gevangenisstraffen en de geld-boeten worden verdubbeld » vervangen door dewoorden « worden de gevangenisstraffen en de geld-boetes verdubbeld ».

Art.28

Artikel 42, § 1, eerste lid, van dezelfde wet wordtvervangen als volgt:

« De overheidspersonen bedoeld in artikel 34 vande wet kunnen, in geval van overtreding, de dieren, dekadavers, het vlees of de voorwerpen die hetvoorwerp vormen van de inbreuk of die gediendhebben om de inbreuk te plegen of die bestemd warenom de inbreuk te begaan, in beslag nernen.>

Art.29

In dezelfde wet wordt een artikel45bis ingevoegd,luidende:

« Art. 45bis. - De bepalingen van deze wet zijn vantoepassing bij overtreding van de verordeningen vande Europese Gemeenschappen die van kracht zijn inhet Rijk en materies betreffen welke op grond vandeze wet tot de verordeningsbevoegdheid van deKoning behoren.

De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegdbesluit, binnen het toepassingsgebied van deze wet,alle vereiste maatregelen treffen ter uitvoering van deverplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag vande Europese Gemeenschappen en de krachtens ditverdrag tot stand gekomen internationale akten,welke maatregelen de opheffing en de wijziging vanwetsbepalingen kunnen inhouden.»

Art.30

In artikel46 van dezelfde wet worden de woorden« uitgezonderd artikel 19 dat in werking rreedr .vervangen door de woorden « uitgezonderd de artike-len 3bis en 17bis die in werking rreden ».

[ 11] • 1679/1 • 94/95

Art. 26

Dans la même loi est inséré un article 36his, rédigécomme suit:

«Art. 36bis. - Sans préjudice de l'application depeines plus sévères portées par le Code pénal, est punid'une amende de 26 francs à 1 000 francs celui quiorganise une course de chevaux et/ou unentraînement en préparation à une course de ce genreou qui y participe, si la course a lieu totalement oupartiellement sur la voie publique, dont le revêtementconsiste en asphalte, béton, pavés, briques ou unautre matériau dur.»

Art.27

Au §1er de l'article 39 de la même loi, Jesmots « lespeines d'emprisonnement et d'amende peuvent êtreportées au double» sont remplacés par les mots « lespeines de prison et d'amende sont portées audouble».

Art.28

L'article 42, § leT, alinéa 1er, de la même loi estremplacé par ce qui suit:

« Les agents de l'autorité visés à l'article 34 de la loipeuvent, en cas d'infraction, saisir les animaux, lescadavres, la viande ou les objets qui font l'objet del'infraction, qui ont servi à commettre l'infraction ouqui devaient servir à commettre l'infraction.»

Art.29

Dans la même loi est inséré un article 45bis, rédigécomme suit:

« Art. 45bis. - Les dispositions de la présente loisont applicables en cas d'infraction aux règlementsdes Communautés européennes relatifs à des matièresqui, en vertu de la présente loi, relèvent du pouvoirréglementaire du Roi, et qui sont en vigueur dans leRoyaume.

Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des mi-nistres, prendre, dans le cadre de la présente loi,toutes mesures nécessaires à l'exécution des obliga-tions qui découlent du Traité des Communautéseuropéennes et des actes internationaux pris en vertude ce traité, ces mesures pouvant comporterl'abrogation et la modification de dispositions législa-tives. »

Art.30

A l'article46 de la même loi, les mots « à l'exceptionde l'article 19, qui entre" sont remplacés par les mots«à l'exception des articles 3bis et 17his qui entrent».

- 1679/1 • 94/95 [ 12 1

Art.31 Art. 31

Deze wet rreedt in werking de eerste dag van detweede maand volgend op die gedurende welke zij inhet Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, metuitzondering van artikel 11 dat in werking treedt deeerste dag van de zesde maand.

La présente loi entre en vigueur Je premier jour dudeuxième mois qui suit celui au cours duquel elle auraété publiée au Moniteur belge, à l'exception del'article 11 qui entre en vigueur le premier jour dusixième mois de sa publication.

Brussel, 19 januari 1995. BruxeJJes, le 19 janvier 1995.

De Yoorzitter van de Senaat, Le Président du Sénat,

F. SWAELEN.

De Secretarissen, Les Secrétaires,

M. TYBERGHIEN- VANDENBUSSCHE.N. PECRIAUX.