VOOR- EN BIJGERECHTEN 1. Pangsit Goreng (8 stuks) ................................................................... € 3,50 2. Kerry Ko (10 stuks) ............................................................................ € 3,50 3. Chinese mini loempia (4 stuks) ......................................................... € 3,80 4. Loempia speciaal ............................................................................. € 3,4055. Kip Loempia ...................................................................................... € 4,20 5. Loempia met Babi Pangang ............................................................. € 5,40 6. Loempia met saté ............................................................................. € 5,40 7. Loempia met rundvlees .................................................................... € 5,40 8. Kip vleugel (6 stuks) .......................................................................... € 5,70 9. Saté Babi (4 stuks) ............................................................................ € 4,60 10. Saté Ajam (4 stuks) ......................................................................... € 4,60 11. Gebakken bananen (6 stuks) ............................................................ € 3,40 12. Gebakken ananas (4 stuks) .............................................................. € 3,4013. Thou Poen (mini loempia. Kali kok en pangsit) ................................... € 4,8014. Ta Sue Kau (8 stuks pangsit met garnalen) ........................................ € 5,3015. Ta Da Ha (5 stuks gepaneerde Chinese garnalen) .............................. € 6,8016. Saté speciaal (4 stuks saté in kruidensaus)........................................ € 5,7017. Patat ................................................................................................. € 2,1018. Kroepoek .......................................................................................... € 2,3019. Diverse saus ..................................................................................... € 2,2020. Atjar .................................................................................................. € 1,8021. Witte rijst ........................................................................................... € 2,0022. Casava ............................................................................................. € 2,30

SOEPEN23. Tomatensoep ................................................................................... € 2,7024. Kippensoep ....................................................................................... € 2.7025. Haaievinnensoep .............................................................................. € 2,7026. Champignonsoep ............................................................................. € 3,1027. Groentensoep ................................................................................... € 3,1028. Wan Tan soep ................................................................................... € 4,2029. Soep “International” ....................................................................... € 4,2030. Peking soep ...................................................................................... € 4,20

KANTON KEUKEN31. Tja Sieuw (gegrilde varkensvlees met pikante saus) ........................... € 11,2032. Chau Tja Sieuw (gegrilde varkensvlees met groenten in sojasaus) .... € 11,5033. For Nam (gegrilde spek met pikante saus) ......................................... € 11,2034. Sau Bai Kwak (gegrilde Spare-ribs met pikante saus) ........................ € 11,20 35. Tien Su Bai Kwak (gegrilde Spare-ribs met groenten in zoetzuresaus) € 11,2036. Canton Koe Lo Yuk (gebakken varkenshaas in zoetzure saus) ........... € 11,9037. Ton Tsia Njau Yuk (Ossenhaas met seizoen groenten in oestersaus) .. € 13,7040. Tjap Hui Bau ..................................................................................... € 15,00

(garnalen, kipfilet. ossenhaas, Tja Sieuw en groenten in oestersaus)

SZE-CHUAN KEUKEN41. Kong Bao Kai of Yuk ......................................................................... € 12,50

(kipfilet of varkenshaas met groenten in pittige kruiden saus)42. Kon Bao Njau Yuk (ossenhaas met groenten in pittige kruiden saus) .. € 15,0043. Kong Bao Ha (garnalen met groenten in pittige kruiden saus) .......... € 15,8044. Kong Bao San Yang Yuk ................................................................... € 15,00

(drie soorten vlees met groenten in pittige kruiden saus)45. Sie Tieuw Kai of Yuk ......................................................................... € 12,50

(kip of varkenshaas met groenten in zwarte bonensaus)46. Sie Tieuw Njau Yuk (ossenhaas met groenten in zwarte bonensaus) .. € 15,0047. Sie Tieuw Ha (garnalen met groenten in zwarte bonensaus) ............ € 15,8048. Yu Sian Kai of Yuk ............................................................................ € 12,80

(kip of varkenshaas met groenten in Oosterse kruidensaus)49. Yu Sian Njau Yuk (ossenhaas met groenten in Oosterse kruidensaus) € 15,0050. JiaoYan Kai (droog gebakken kipfilet met sesam en kruiden) ............ € 12,80

PEKING KEUKEN51. SueYa (geroosterd peking eend met zoetzure saus) ........................... € 15,0052. Lap Tjap Ya (spec, breide Peking eend met pittige ketjap saus) .......... € 15,0053. Suan Ton Ya (Peking eend met Chin, champignons en jonge bamboe) € 15,0054. Chi Pi Ya (Peking eend met groenten in sinaasappelschil saus) .......... € 15,0056. Pe Fan Yan Bai (lamsracks op Chinese stijl bereid) ............................ € 17,0057. Ta Tien Kai (gebakken kikkerbilletje met pikante saus) ....................... € 15,0058. Ta Ka Li Kai (gebakken kip kerrie met chili saus) ................................ € 12,8059. Chau Ya Si (fijne gesneden eendfilet met Tja Sieuw en groenten) ....... € 15,0060. Tai Po Ya (Peking eend met verse ananas in zoetzure saus) ............. € 15,00

SHANGHAI KEUKEN

61. Tai Po Kai of Yuk .............................................................................. € 12,80(geb. kipfilet of varkenshaas met verse ananas in zoetzure saus)

62. Tai Po Ha (geb. garnalen met verse ananas in zoetzure saus) ............ € 16,0063. Tang Cu Yu Ping (geb. tongfilet in zoetzure saus) .............................. € 16,0064. Ta Ka Li Yu (gebak. tongfilet met kerrie chilisaus) ............................... € 16,0065. Hou You Yu Ping (geb. Tongfilet met groenten in oestersaus) ............. € 16,0066. Tien La Cun Sang Wen Yu (geb. zalmfilet met pittige zoetzure saus) .. € 17,0067. Kali Jiao Yau (inktvis met groenten in kerriesaus) ............................... € 15,5068. Son Ton Yau Yu ................................................................................ € 16,00

(inktvis met Chin. champignons en jonge bamboe in lichte sojasaus)69. Jao Yan Ha (drooggebak. garnalen met verse peper en kruiden) ........ € 16,00

CHINESE VEGETARISCHE GERECHTEN

71. Lon Han Tsai (diverse groenten in lichte sojasaus) ............................. € 10,5072. Son Ton Tsai (Chin. champignons en jonge bamboe in oestersaus) .... € 10,5073. Sze-chuan Bai Tsai (Chin. groenten met verse peper) ........................ € 10,5074. Kali Tou Fu (gebakken Tou Fu met kerrie saus) .................................. € 10,5075. Ma Po Tou Fu (stukjes Tou Fu met groenten in pittige saus) ............... € 11,5076. Lap Tjap Tou Fu (gebakken Tou Fu met groenten in pikante saus) ..... € 10,5077. Yu Shai Tjap Tjoy (Tjap Tjoy met oosterse kruiden saus) ................... € 10,5078. Foe You Hai ..................................................................................... € 9,00706.Tjap Tjoy .......................................................................................... € 9,00

Alle gerechten zijn inclusief nasi, bami of witte rijstmet mihoen of Chin. bami € 2,80 extra

NASI OF BAMI GERECHTEN 80. Nasi of Bami Goreng met ham en ei ........................................€ 4,50 81. Nasi of Bami Goreng met 3 stokjes saté ..................................€ 7,50 82. Nasi of Bami Goreng speciaal met kip en 2 stokjes saté .........€ 7,90 84. Nasi of Bami Goreng met gesneden kip ...................................€ 9,00 85. Nasi of Bami Goreng met varkenshaas ....................................€ 9,00 86. Nasi of Bami Goreng met ossenhaas .......................................€ 11,50 87. Nasi of Bami Goreng met garnalen ..........................................€ 14,00

COMBINATIE GERECHTEN 88. Nasi of Bami “International” ...................................................€ 13,00

(Babi Pangang, Foe You Hai, Koe Loe Yuk, saté en ajam ketjap) 89. Foe Yuk Fan of Mie (Foe You Hai, Babi Pangang en saté) ........€ 11,20 90. Tjap Yuk Fan of Mie (Tjap Tjoy, Babi Pangang en saté) ............€ 11,20 91. Koe Yuk Fan of Mie (Koe Loe Yuk, Babi Pangang en saté) ........€ 11,20 92. Kai Yuk Fan of Mie (kip kerrie, Babi Pangang en saté) ...............€ 11,50 93. Hong Yuk Fan of Mie (rundvlees, Babi Pangang en saté) ...........€ 11,50 94. Ha Yuk Fan of Mie (gebakken garnalen, Babi Pangang en saté) € 12,50 95. So Ya Fan of Mie (Babi Pangang, Ajam Ketjap en saté bedekt) .€ 10,00 96. Yang Chow Fan (nasi met Tja Sieuw, garnalen en groenten) .....€ 10,80

MIHOEN OF CHINESE BAMI GERECHTEN 97. Mihoen of Chinese Bami met vlees .........................................€ 9,50 98. Mihoen of Chinese Bami met kipfilet .......................................€ 9,50 99. Mihoen of Chinese Bami met ossenhaas .................................€ 12,50100. Mihoen of Chinese Bami met garnalen ....................................€ 14,50 101. Mihoen of Chinese Bami “International” ................................€ 16,00

(Babi Pangang, Foe You Hai, Koe Loe Yuk, saté en ajam ketjap)102. Mihoen of Chinese Bami met Babi Pangang ............................€ 11,50 104. Mihoen Singapore (met Tja Sieuw, garnalen en kerrie) .............€ 12,50

FOE YOU HAI GERECHTEN105. Foe You Hai met vlees ..............................................................€ 9,00 106. Foe You Hai met kipfilet ............................................................€ 9,50 107. Foe You Hai met garnalen ........................................................€ 14,50 108. Foe You Hai met Ajam Pangang ...............................................€ 10,50 109. Foe You Hai “International” ...................................................€ 16,00

(met Babi Pangang, Koe Loe Yuk, saté en Ajam Ketjap)

TJAP TJOY GERECHTEN110. Tjap Tjoy met vlees ..................................................................€ 9,00 111. Tjap Tjoy met kipfilet .................................................................€ 9,50112. Tjap Tjoy met ossenhaa ...........................................................€ 12,50 113. Tjap Tjoy met garnalen ............................................................€ 14,50 114. Tjap Tjoy “International” ........................................................€ 16,00

(met Babi Pangang, Koe Loe Yuk, saté en Ajam ketjap) 115. Tjap Tjoy speciaal (drie soorten vlees) ...................................... € 12,00

VARKENSVLEES GERECHTEN 83. Babi Pangang klein ...................................................................€ 7,80116. Babi Pangang ..........................................................................€ 11,00 117. Babi Ketjap ..............................................................................€ 11,00118. Varkenshaas met groenten in pikante saus ..............................€ 10,50119. Varkenshaas met champignons ............................................... € 10,50120. Varkenshaas met kerrie saus ...................................................€ 10,50 121. Varkenshaas met ananas .........................................................€ 10,50 122. Koe Loe Yuk ...................................................................................€ 10,50

(geb. varkenshaas balletjes in deeg met zoetzure saus)123. Ton Koe Yuk (varkenshaas met Chin. champignons) ..................€ 11,50 124. Cau Yuk Tien ............................................................................€ 12,80

(varkenshaas met cashewnoten en groenten in pittige kruiden saus)

国 际 大 酒 店INTERNATIONAL

Chinees Specialiteiten Restaurant

WIJ DANKEN U VOOR UW BEZOEK AAN ONS RESTAURANT!!

Prijswijziging voorbehouden

KIPFILET GERECHTEN

125. Kipfilet met groenten in pikante saus ........................................ € 10,50126. Kipfilet met champignons ......................................................... € 10,50127. Kipfilet met kerrie saus ............................................................. € 10,50128. Kipfilet met ananas ................................................................... € 10,50129. Cau Kai Tien ............................................................................. € 12,80

(kipfilet met cashewnoten en groenten in pittige kruiden saus)130. Koe Loe Kai (kipballetjes in deeg met zoetzure saus) ................ € 10,50 131. Ton Koe Kai (kipfilet met Chinese champignons) ......................... € 11,50

OSSENHAAS GERECHTEN

132. Ossenhaas met groenten in pikante saus ................................ € 14,00133. Ossenhaas met champignons .................................................. € 14,00134. Ossenhaas met kerrie saus ...................................................... € 14,00135. Ossenhaas met Roedjak saus .................................................. € 14,00136. Ton Koe Njau Yuk (ossenhaas met Chin, champignons) ............ € 15,00

CHINESE GARNALEN GERECHTEN

137. Gebakken Chinese garnalen (12 st.) ........................................ € 14,50 138. Chinese garnalen met champignons ........................................ € 14,50139. Chinese garnalen met kerriesaus ............................................. € 14,50140. Ton Koe Ha (Chin. garnalen met Chin. champignons).................. € 16,00

INDONESISCHE GERECHTEN

141. Kipfilet met ketjapsaus ............................................................. € 10,50142. Ajam Pangang .......................................................................... € 10,50 143. Ajam Ketjap .............................................................................. € 10,50 144. Kipfilet met roedjaksaus ........................................................... € 10,50145. Varkenshaas met roedjaksaus ................................................. € 10,50146. Nasi of Bami Rames met saté ................................................. € 8,50 147. Nasi of Bami Rames speciaal met kip en saté ......................... € 10,00148. Gado Gado ............................................................................... € 7,50149. Daging Smoor ........................................................................... € 13,00150. Nasi of Bami Rames “International” .......................................... € 13,50

(Babi Pangang, rundvlees, saté, gehaktbal en Ajam Ketjap)151. Gebraden halve kip .................................................................. € 5,00180. Indische Bami of Nasi ............................................................... € 5,90

TIE PAN GERECHTEN

152. Tie Pan Babi Pangang ............................................................. € 13,50153. Tie Pan Kai of Yuk .................................................................. € 14,00

(kip of varkenshaas met groenten in pikante saus)154. Tie Pan Ngau Yuk .................................................................... € 16,00

(ossenhaas met groenten in pikante saus)155. Tie Pan Kong Bao Kai of Yuk .................................................. € 14,50

(Kip of varkenshaas met groenten in kong bao saus)156. Tie Pan Ngau Yuk ..................................................................... € 16,60

(ossenhaas met groenten in kong bao saus)157. Tie Pan Ha ............................................................................... € 17,00

(garnalen met groenten in zwarte bonensaus of kong bao saus)158. Tie Pan Tausi Kai of Yuk .......................................................... € 14,50

(kip of varkenshaas met groenten in zwarte bonensaus)159. Tie Pan Saté ............................................................................ € 13,50

(drie soorten saté in pittige ketjapsaus)256. Tie Pan Kong Bao San Yan Yuk .............................................. € 17,00

(drie soorten vlees in pittige kruiden saus)

SPECIALE MEENEEM RIJSTTAFEL

260. Chinese Rijsttafel (voor 2 personen) ...................................... € 34,00 Kroepoek * Mini loempiaBabi Pangang * Koe Loe Yuk * Foe You Hai For Nam Tjap Tjoy * Cau Kai Tien * Garnalen * Saté

161. Happy Familie Rijsttafel (voor 2 personen) ............................ € 43,00 Kroepoek * Mini loempia * Geb.kipfilet met sesamTja Sieuw * Babi Pangang * Koe Loe Yuk Foe You Hai * Kong Bao Kai * Gebakken garnalen Tjap Tjoy met kip * Saté

162. Speciale Uitgebreide Rijsttafel (voor 4 personen) ................. € 72,00Kroepoek * Mini loempia * Kerriekok * Pangsit GorengGeb. garnalen * Speenvarken * Babi Pangang Gesneden eendfilet met Tja Sieuw en groenten Drie soorten vlees met pittige kruiden saus Geb.kipfilet met kerriesaus * Saté

CHINEES-INDISCHE RIJSTTAFEL

163. voor 3 personen ...................................................................... € 51,60

263. voor 4 personen ...................................................................... € 64,00 Kroepoek * Mini loempia * Pangsit Goreng Babi Pangang * Koe Loe Yuk * garnalen * Foe You Hai Tjap Tjoy * Kon Bao Kai * Ajam Ketjap * Daging Smoor Gebakken banaan * Saté * Eieren Gado Gado * Gehaktballetje * Ananas * Atjar

INDISCHE RIJSTTAFEL

164. voor 1 persoon ........................................................................ € 15,50 Kroepoek * Daging Smoor * Foe You HaiGehaktballetje * Gado Gado * Saté * Babi Pangang Pisang Goreng * Ajam ketjap * Ananas * Eieren * Atjar

165. voor 2 personen (met extra Ajam Roedjak) ............................ € 30,00

166. voor 4 personen (met extra Ajam Roedjak en mini loempia) .. € 55,00

HOLLANDSE GERECHTEN

167. Frikandel of Kroket ................................................................... € 1,40

171. Patat met frikandel, kroket, sate of kippenpoot ........................ € 5,00

Meeneem-Prijslijst

OPENINGSDAGEN Maandag & Dinsdag 16.00 - 22.00 uur Wo. t/m Zo. & feestdagen 11.30 - 22.00 uur

Toldijk 23, 7901TA Hoogeveen

Tel.: 0528 - 270757Telefonische bestelling bekort uw wachttijd

info@internationalhoogeveen.nl

www.internationalhoogeveen.nl

WIJ VERZORGEN CATERING BUFFET vanaf 10 personen

Als u allergieën of gevoeligheid voor bepaalde voedingsmiddelen hebt, meldt het onze medewerkers alvorens le bestellen

Elke maand nieuwe afhaalmenu