DITTNT» T)4”!”’ T,MUNDODPoRTvo. Mirco1es, 3 de agoeto de 19M

‘N.o es

Mario Mayoni es una Outonidaden ci Watei.polo mundial. Antiguoiflterwrelonal, con 2 años á actutiotón &fendienclo los colonOs de Ita-Ile en más de 100 ocasiones y ca-pitán de la «squndra azurra4 desde

: hasta 19448, une a sus. merablea titube el d campeón deluropa en • 1947 y el olímpico en1945. Balance extraordinario el delhombre que en estos momentos di-rige el water-polo italiano.

. $u opinión era pues valiosa, en elmomento de recoger unas impresionee sobre-el torneo de los II JuegosMediteriáneos.

—Ha bajado extraordinariamenteel Water . polo francés y español —

nos diée de buelias a primeras —. Y. ¿luizá mucho más el español que el. francés,

—,Qué le ha faltado al esletesfrancés?

S —-La colaboración de Padou, quees Un jugador xtraordínat1O, aun-

- que sin llegar a Ser’ Lo que fué upadrd, uno dé los mejores jugado-ros que yo he conoide.

—Y al español?—Conjunto pnpanac1ón ... No es

el nriamo equipo de hace Un parde temporadas. ‘r es una lástima.

—LEn qué sentido?. —Porque a Italia le Interesaría,

en estos momentos, que Francia yEspaña fUesen auténticas poebcia,por-que el continuo cotitacto Seríabeneficioso par-a todos.

Le explicamos a Mayoni los pro-blemas que ha tenido que resolverel seleccionador Angel Sabata, y to.mo es lógico, el chtr-enador Corrassetn, par-a poder presentar tiCequipo aceptable en ios Juegos Me—

- diterr’áneos, - —Comprendo perfectamente. En

. - eetbs momentos, en que los gran-des conjuntos Continentales se fui’-man a base de un riñmei-o crecidode Iugadore4 óa distintOs equipos,va a serle muy difícil a España, ,po.dar Inhititener el equipo nacional,basado en un solo club,

—E cierto, Mayani, que el wa- te? polo italiano ea profesIonal «ma-rrón»?

-‘--No es Cierto; 105 rosoltedos des.faVoi-able de Una orlntaeión equi.vocada hace algunos añoS, nos hi

LA NADADORA DE fl AÑOSMARILYN BELL RA A’TRAVE.bAbO EL CA?AL Dlii L.(

MAN CiADover, 31, — La nadadora cafla

diCrise’ de 17 otros Manilyti Beil ha(‘ltrZadu hoy a nado el Canal de laMancha, siendo la primera - mujerql-ie lu logia este año. y la másjuten hasta la fecha en la travesla.

No ha Iludido batir el recol’d dela_ travesía por 42 mInutos.

La riodudora inglesa de 21 añosSllinlcy l)Umbar, qtle salió de CapGiis Nez para latental’ éruZar elt,’llnai de la Mancha, hb abndnado su intento después de cinco he--as y veintidós minutos en el agua.

Llevaba buen tiempo al principio,pero al llegar a mar abierto notómarea3 •y coiltrattén’ipó, con olasde gran tamaño, — Alfil.

. lib AIIOIJN!rINO AL1YEEDOCAMARERO, ItA OAI’IADO LA1L1VESIA C4l’ItI—NAPOLESNápoles, 31. —‘ Alfredo CemagerO.

d 24 años, árgantino, ha gaaRdohoy la travesta de Capni a NápolSs,prueba de iiatbción de grab fondó,que se consideraba Como él CRffiQ*’nStO del ntUndt de larga distaneis.

Cubrió los 30 kilómetrOs en 8 liuras 45 minutos y 40 segundos.

De las cinco mujéres participan.tse se h3n registrado treS b-sjas,Una de ellas, la egipcia Gaby Vegni. que durante cuatro horaa ha.bía llevado la delantera. súbitamente le atacaron náuseas y los docto-res que la vieron vomitando la 0h11-

- garon a ?etlrarse con lágrimas enlos ojos. SSe retiraron tambLin Sen-nl James, de Inglalerra, y Heler

. Andersen. de Dinamarca, ambas porfatiga y náuseae.

Camarero hizo una carrera distinta a la de sus adversarios. Con sucompañero de equipo, el argéntinoGuys Cardo, no se dirigió directa-mente hacia Nápoles, sino un pocomás hacia el sur. Aquí cogió una

. corriente que venia de Sorrento yqUe arece haberle facilitado la victolla, combinada con su extraotdi.nana potencia física.

IaspUés de más de ciado horasde na4ar, el argentino continuabahaciendo 74 rotaciotles de loS braSOS l minuto. Esto le tiló una Velo.eldad de- 2’4 millas por hora.

A -las 14’lS, hora española, Cama-raro se encontraba a 7.408 metrosde la meta de Nápoles, Le segulaa unos metros su eoolpatnlota GtiysCardo, A las 14’lO el sueco Larsse vid obligado a retirarse do laprueba.

Argefitina ganó también el se.gundo lugar, al llegar detrás de Camarero su compatriota Guys Cardo,cronometrado en 1—Ol—43,

3. Bassan Abour liakr (Egipto),en 9—07—43.

4. Hengen Hcnse (Dinamarca),en 9—21—13.

55. Hassan Hammd (Egipto), en1O—80—0O (canipeón del año ante.rior, en l ti-ampo de 10—00—42.

El presidente de- la FéderaciónInternacional dá Natación hablaanunCiadO antes de la prueba que

- los ga*adores serían pvoclamadoscampSOltes del mundo de lurga istanciS, • -

ele-ron ver claro, en el sentido que-era necesario, absolutamente trece-sano, dar las máximas facilidades alos jugadores de clase Internado.Cal para sus entrenamientos, pagán.doles be-cae para los estudiOs, capacttándoles para una carrera uoficio, pal-o no creando- irtitél-iticosparásitoi del deporte que, una vezterminada su carreta deportiva, constituyen ulla auténtica vergüenza pa.ra el mismo- depor-te.

—VolVIetrdú a los 11 Juegos Me-diterráneos, y al torneo de vater.polo, ¿qtié le ha satisfecho- más?

—El triunfo de mi equipo, qtiøere-o ha sido izierediclo

—Qué le ha dilgustado?—Los arbltraes. Casi todós dea.

ti’osos. Da la Impresión de qu - los

Parocnado iorFl4lguen las Inscripciones para el

y Cniterlum de los Ases cUese celebrará definitivamente, tal

. como hen4os ge-nido anuliciahdo,el d a á tSe septiembre en la Piscina Mtirdclpal de Montjuich. Sa-be-Irma que los luchadorea, tantode grecol-romana, como de libre,quieren lletrarse la palma en lila-terla da inscripciones, y es post-ble que en una Inmediata listasean varios L,s luchadores ttti brlflillcefl SU Inscripclón de ear,i aese Crltel’ium en el que quedarádemostrado que la mayoria a denuestros campeones en otros de-portes, son expertos nadadoreé.

Ayer nos llegó’ Islario r,urán.nuestro crítico de balonmanO, ynos trajo el primer inscrito de esedeporte, el ex atleta y actual JUgador de balonmano del C. de F.Barcelona, y por lo tanto. variasveces campeón de España cli lamodalidad dO once jugadores:

—Traigo — nos dIjo —-- la ms

De las cinco mujeres que comen-zar-on li prueba sólo han qttedadodos: la egipcia ma Hakky y la bel-tánica Margaret. Feathol’es.

111 vencedor del año pasado, Has.san.Hamna, «El cocodi’ilo del Nilo»,continuaba todavía luchando con laolas cuando la United Press entievistaba al nuevo campeón mundial,Camarero, que ha batido la marcaestableciua el año pasado, 1’ quéestaba siendo sometido a Inasajospor sus ayudantes-

sEa parte más difícil fué cuan-do inc separé del gicipo viaéndOhacia el sur, donde recogí ttiia co-erlente dinigtda hacia el norte quéprovenía de Smi-coto.»

«Re venido a ésta hace mes ymedid par-a estudiar las corrientesmarinas. Ahora usa sé Iguel qtie nopescador», dealar-ó el (-ampe-Ón. l.plieó que había ,st.lc1 e-’,.ti-n»tdc»se todos los tíCs en Cope» y quehabía dado la uro1ta a la boa ‘lleaveasli perchando cii los enr,’rua.iniQflt* aleto ,Jlo.

«1)eeO dar’ las gracias al gene.ral Pefil y a todos mis amigosde Artentina, que hicieron poClblOesto pa mí.» .

Mergerst Fe-luther ha sido la pI’l.mé?á mujer que Oir etibicito la ira-vesia Capni — NIpoles en 12-11-411.(Alfil.)

JAIME CORTAZAR BATE ELIIECORII DE LA TLIAVFi$IAI’ASAJTé$ — SA? i4EøtM;l%xSan Se-bastido, 31. — El nadador’

Victoriano Jaime CortT,zar ha batidoe’I record eStuble-cido en la tt’aVcsíOa nado Pasajes—San St’basli in. quedetentaba désde 1 ql 1 ci donosliar laFrancisco Lobato, en . el tiempo (le2 horda 59 mifluto. La marca es-tablecida por Cor-ta5ai- í de 2 horas, 33 mlntitus y 25 scgundo —Alfil.

1f14 ARGENTINO AIRER’FON DOQIJIEEE BATIII EL ItliCOtiD. Di MA!O11 ltIlORIuDO

EN EL MO4S1SII’PISaint Louis (Miesouri), 3,J. — An

tordo Albertondó, de Argentina,confiando en su fuerza, se ha lan-aaóo a las aguas del Missisippl, palatratar de batir’ la marca establecidahace quince añoS por John Y. slgmund, carnicero de St. LoUIs, quianadó 292 millas e-u 112 horas.

- Albertondo, qus ha c-onseguuiloatrivesar el Canal de la M5nchatras veces, se utitó de gtasa depies a cabeza y se lanzó al agua,(lespués de- decir que penøaba cu.i>i-ii-’ 300 millas en 100 horné

DOce horas más tarde, Albertondo había alcanzado la loiaiidad del3rickey, a 42 millas al sun de SalolLouis. Nadaba rápidamente.

En 1952 no consiguió. su Intentode batir la nlarca dé Sigmund,cuando sólo le faltaban ti-Cinta ahlles para logiurlo. (AlfIl,)

Sainte Genievieve, 31. — El nadador -argentino Antonio Alber-tondo ha pasado por esta ciudad de-irio Misslsippi a la . 12’30 ile la no-che, ligeramente adelantado del ha-vario prrvIato y habiendo nadado558 millas desde el punto de ihartida de St. Lauta. — AUU.

mtrnio DPøOtftøø -

c1’lpfrlóll de Salvador Meraader, elex atleta *ue no ha dejado deconcurrir e-él ninguna edición delCniter:ij de loS Ases.

—6u rilejor marca en los 601hietro libres?

—Ea logrado 34 segundea...—,‘,Sigue en poaeslófl de ese au

«recoj’d» personal?—No lo sabe ,ya que no se ha

registrado el tiempo crohométricode esta distancia, pero ‘-Orno esuq entusiasta de l natainón, Pue’de estar convelicido de que a par-tir cia ahora iflten5iflcar los en-trensmientos de cara a e,ta éompetlcón.

—Será éste el rínicó inscritoen el de-porte de balønsilánø?

—La i-epresentaclóli del balonmano ña este V Criterlwit de losAses sei’á lo más numerosa posiblé. Hay que demostrar que losjugadores son eapertos nadadores.Por ejemplo, en Badalona, y - enel Conjunto de lii lInlóli Olflináatica, en donde se hallan los Internacilonales herManos Oharóla,lograr la iriscelpólón de esos Osjugadores y de alguno más, ya quehadan muy bien.

Marlo Durán lanzó también unasugerencia :

—No podéis olvidar los orlanl.zadores a los periodistas. Creo que,a igual que otros años en el Ori-.terluin hay que reservar la pruebae 50 metros para los penlodlstas.

—, Crees que e-litre los penlodistas existeti bUenos flSdadores?

—1 a mayoría sabemos nadar...y guardar la ropa.

—9e tendrá en cuenta tu auge-.refleja, taniendo además en cuena aIre 1ro fal1at la inscrlpctónde OSriós Pardo, vencedor de- estacarrera en otras ediclotres.

—Pese a cine el compañero Par-do es un polideportIvo. que prao.icia varios deportes, oreo -que esteaño le desbancaremos los jóvenes.

—Tendremos en cuenta tu ugerencIa ,amlgo Durán.

Y pusimos punto final a la infornisOlón facIlitada por el amigoMarlo 1aréfl, Tal como marchanlas. cosas, el y Criterium de 1oAses iograr un éxito, desde hile-’.go IñeoapeCIsd0, al reunir, pOsiblemente, una cifra «record» ileauténticas figuras dl deporte. Enat’et1itfl se esperan importantesaportaciones, lo mismo que en tútbol, ya que aI*UflOs jugadores dciIt C. D. Español formalizarán sulnscripclón al reafludarse los en-trenamientos. Cosa que ocurrira,exactamente, dentro de unos diezd las

Como se habla anunciado, Zasinsc:’irclones pueden igualmente--.. malizarse en el local del C, N.Molitjuich, Avda. Marqués delD’lero. 88 y en EL MUNDO DE-t’OI%TIVO. Diputación, 388.

*1 BERTONDOdebe abtndonar su segund— irt’ ‘O en el Mssisipí

Nuevo Tadu-íd (Missouri). — Ejf»moso fladactor argentino Ant,onioAlbntonclo se vló obligado a abandonar su segundo intento de establecer la marca de la travesía delMt4SisSipPi.

Itsbír sohiepasado 1a 221 millas,(le’de St. Loul», bebiendo nadadodu(anle ST hor3s y 43 lhililtItos,

sus cuidadores han mcmi testadoque el CUe-f1)O de Albet’tondo está«c-orbplçtamente cul,iertcu» ceo pica—dura» d peces. — Alfil.

El 1íi d’ la naaciÓPróxlmaniente se disputare, en

toda España a la vez el «Día dela natación», en el que se cele-brarrín en todas las piscinas, playac, y demás lugares adecuados,pruebas de natación sobre la distanela de 100 metros, siendo lafinalidad de este día el lograr tinapartlcipaeión lo más ere-elda po,ible, duda ha Importancia que hoyén cHa i’evlste el saber nadar, tundesde un prnto de vista deportiyo, sino de cÓflu-euíflcja pØrt0u-lar y hurninitarlas, dacias las ve-rl-tajas de la aa&acióa e vatios arleórdefleg,

Tarragona, 30. — Regresaronde su jira por tierraa belgas loscomponentes del equipo debockey sobre patines del ClubNatación Reus «Plome>,, satisfechísimos de las atenciones Y de-ferencias que les fueron tenidasasí como del balance deportivosumamente halagüeño conseguldo en el viaje. ,

De los siete partidos jugadoscontra potentes equipos inglesesy belgas los reusenses lograroncuatro victorias, un empate y dosderrotas con un total de veintidó goles a favor por diecinueve en contra .

Ofrecimos en informacion re-cleilte publicada en estas coiumnas los resultados de los cincoprimeros ençuentros, dando hoylos que se consiguieron en losdos ultimes partidos- que constituyeron sendos triunfos delequipo del «Pioms»: en Bruselascontra el Sunday por 5 goles a 3y en Cante contra el Roynt por5 goles a 4.

El birlance referido es muchomás meritorio habida cuénta deque el Conjtlllto del Club Nata-cióti Reus «Plorns» aetuó faltode su guardameta titular que nopudo desplazarse por dificultades en la obtencjón de su pasa-porto por hallarse prestando elset-vicio militar, fallando asimismo a última hora el portero quedebía Sustituirle, Prat, del Noyas,. D,, que enfermó veinticuatrohoras antes de la partida. Porlas referencias que poseemds, losreusenses hubieran ganado todoslos encuentros de haber actuadosu mete- titular.

El público asistente a los par.tirios tributó calurosas ovaeloiresa los jugadores españoles, atraído por su juventud y la bellezadel juego que exhibieron, destacandó entre las personas que tributaron mdltlpies atenciones ala expedición y que nos placehacer constar en esta información el señor Asselbergh, jefe dela expedición deportiva belgaque el pasado año actuó en hockey sobre patines y en patinajeen Reus y Tarragona y el seflorVan de Zande, padre de la patinadora belga que acompafió alequipo de hockey.

En los encuentros en que in.ter%rinieron los jugadorea del«Plomas actUó la pareja de patinaje artístico Goyvaerts-Van deZande, actuales campeones deBélgica que representarón a supaís en los campeonatos rielmundo a disputar en Barcelona,

Finalmente debemos eonsignne que la brillante actuacióti delos jugadót’eg reusenses por tic-tras belgas les valió una efusivafelicitación del presidente delComitó loternacinoni de lllokHockey, Mt’. Soutl, así cómo laentrega de la magnífica copa gariOda por los I)l-ltiullIt’flg del Man.(-héctOr, en el que actuaban dosjugadores del equipo nacional,uno de ellOs el 1-enontubrado ju

Valencia. — Se ha celebrado, de-nl-tro del programa de la» ferias de)ulió, la tradicional travesía a nadodel puerto de Valencia, en la quetomaron parte 50 nadadores, entreellos 4 señoritaS. La distancia erade 2,500 metros y la clasificaciónhe Sido:

1, Martínez Sr., del Atlótio III-citano, en 40’40»; 2, Flgueredo, deCastellón, en 41’40»; 3, Ase-nsj, deAlicante. en 41’40»; 4, Soldevlla, delFrente de Juventudes de Sueca, e-ni42’.

I,a prime-ra señorita de la clasl.‘ficáclón fué en él puesto 24, la se.fiorita Eelenuer, del Club Delfínd Valencia, en 54’20». Por equiposresultó Vencedor el Frente de Juventudes de Stneea, seguido del ClubÑataciónl de de- Castellón y del Clubde Natación Delfín, de Valencia, —

Alfil.

o Zmbu11idas Oe Ep los campeonatos del ja-

pón, cinco finalistas de loS1.500 metros han señaladomarcas Oíl valor, 4tie pueden compararse a Unos JUegos olímpicos,loo metroS mariposa: 1. Na.gasava, 1’5»4; 2. Ishomoto,tul. t.; 3. Yamaznoto, 1’6s4;4. Yasuoka, .1’7»8 5. Eato,m. t. ; 6. Mihoara, 1’9»2.Final 1.P0i metros 1. OhnolS’34»; 2. Shojj, 18’47»; 3.Aoki, 18’48»2; 4. Onda,I8’55>iG; 6. Vagi, 19’5»6; 6.Ikejirl, 19’12».Damas:100 1>1. márlposa: 1. Teragalko, j’22»0- (reoord) ; 2. Dr.bate-, 1’25»4.50 m. libres: Jlnno, 31»2.loo m,: Jinno, 1’1O»2.200 hn. libres; Sato, 2’33»7.50 metros espalda: Morimaye, 37»4.loo ni. espalda: Ando, 1’22».100 metros brasa: Takamatsu_u, 1’28».200 metros braza; Takamatsu, ll’6»2.50 metros mariposa: liiratani, 37».

e Los campeonatos de los Es-tados Unidos, celebrados enLos Angeles, han dado lugar a excelentes marcas, co-mo la de Gideonce- en 100metros con sUs 57»6.Resultados;100 ni.; Gidoense, 5756; 2.Cleveland, 57»s; 3. Glovér,mismo tiempo.

400 ni, libies: Konno, 4’38»7;2. Woolsey, 4’30s3; 3. Onekea, 4’45»6’.200 metes: Oyak/a, 2’26>il;2. ni. t. mundIal, 2’26s5;ant. >11. t. 2’20»di dé 1950; 2.Mc, Kitiney, 2’28»1.200 m. braa: Mattson,2’40»8; 2. Hardiri, 2’48»6.4 x 200: New Rayen, 8’54»2;2. Hawáli, 8’50»9.

hmurja a MateoLas autoridades de Ole-sa de

Montserrat en peso se adhierena ha idea de ofrecer up reelbimiento apoteósico al corredor ole-sanoMateo, por su actuación en el re-ciente «Tour> de F’rancla. Con talmotivo se le hará Un recibimientoa bombo y platillos a su llegadaque tiene prevista para las 830de esta tarde.

Después del pasacalle que se re-a’.lizará hasta las Casas Consistorlales, el Alcalde de la ciudad ofre..cer& hifl vino de honor.

Para el sábado, a i,as 10 de hanoelia, se le dedicará una cenade honor en la Fonda Oriol deOle-sa, A la citada cena cte borne-naje los organizadores, 1 ezcelentísimo Ayhntarnlento, Unión ci-dista Olesana y demás autoridades, han invitado a distinguidaspersonalidades dé la prensa y laradio.

Carrera de Fáesta Mtiyoren Viflokss

Reservada a los independientes, aficionados y

principiantes- Para el próximo domingo por latarde, se Celebrará una ifltoresalite carerfa de- Fiesta Mayor en elpueblo de Vifiolas, para has categorías Independientes, aficionados yprincipiantes -, organizada por laArupaCiófl Ciclista Montjulch, encolaboración . Coli la Comisión deF>estejóS del reíerio pueblo. Elrecorrido constará de unos ochenta kilómetros, sobre lan cirduitoal que se darán tres vueltas. Unainteresante lista de premios y . tui-rías primas están aiiunciaclas, ademas de una copa para el vencedory otra para clubs,

Esta carrera ha sido muy bienrecibida entre los aficionados de lalocalidad, déspués del lisonjeroSdto de la que se disputó el pa-sado domingo en Torelló. ya que elTecorrido ea similar pero a la la-versa l a la ouftl han prometidoasistir lo» coredoreS de has cerca-tilas y Varios da nuestra ciudad.

Como sea que el domingo sedisputa el Campeonato de narqelona de aficlonadoa, se ha cursadaunida normas fedetativas e-li el sen-tirio «10 que los que tomen la salí-da por la mañana en tli’cho Camge nato, no . podrán salir en estacarrera, No obstante, son numero-sos los independientes y principlañtes que se alinear&n en ella.

Maflalia publióaremos más detalies de esta órganiaacióll, ya queen el dia de hoy, los eleolentos dela A. O. Montjuidh, gostei’idránuna conferenCia Con la comisiónd Festejos de Vifiolas y entoilcespodreolos dar amplios detalles so-bre preriOS, recorrido y horario detrenes.

Fallo di Concur3o Clii-turón de Barcelona deattius pridistlco’

Reunido el jurado calificadorde los premios periodísticos co-rrespondientes al concurso VIICinturón Ciclista lntei-nacionalde Bar-culona, formado por donNoé Tena Edo, presidente del Co-flhitó Organizador:, doctor donEmilio Letang, jefe provincialde Semtnarios; don Raúl Rancé.iee de Protocolo de la jefaturaF’i-ovincial del Movimiento:’ donManuel Fez-nóndez Arguelles, di-rector de caw-era; don FedericoGallo, v’epresidente del ComitéOr-ganizador y don Alfredo. Rete-da, jefe de Prensa de la Organización. se acordó, a la vista delos trabajos presentados, concedet- tres premios ele 1.000 pesetascada unn, que recayeron en lossiguientes ar-tícuios: «El Cintui-ón de Flarcelona» y «La VIII cdl.cid del Cinturón de l3arcelona»de don Manuel Sarmiento Birba,publicados en «La Voz de Astil-ibas».

«Una auténtica Vuelta a Francia» e «Impresiones de un vete-ranos, de don Francisco Vague,publicados en «Solidaridad Nacional» de Barcelona.

«Aquel Cinturón» y «El Cintu’rón Ciclista de ilarcelona está enmarcha» de don José Anitonio Lo.réni, publicatlos en «El CorreoCatalán» de Barcelona.

Por- considerar que estos artículos son los qtie neúnen mejorcalidad y se ajustan a las basesdel Concurso.

1tEGLAMENO E INSCRIPCION

Aprobado ya el reglamento dela prueba, éste a efectos -de las-eripelón, será Individual.

Las inscripciones, previa mvi’tación, darán un máximo de 85corredores,

La misma quedará abierta eldía 10 de agosto. Con derechossencillos será cerrada el día 213.Hasta el día 28 a las 22’OO horas podrán cursarse ps’evio abono de los derechos extraordinaríos.

DIETAS A LOS CORREDORESLos corredores que toman par-

te en la prueba, tendrán derechoa las dietas siguientes, otorga-das. a tenor de las clasifiCado-oes que obtengan en las respectivas etapas del 1 a- 40 ambosinclusive: 200 pestes.

Corredores clasificados en lasetapas del 41 al 60 ambos incite-sive: 159 pesetas.

Resto de corl’e4ores cldsifica.dos: 100 pesetas. -

El presupuesto de la actualVuelta, sólo en los premios de laclasificación general, etapas, y(3. P. de la Montaña, representaun a”Umeflto con relaclon a losotorgados en el nilo 195.1 de GUA-RENTA Y CINCO MIL PESE-TAS. Así el primer premio dela clasificación general del último año (30.000 pesetas) 111cm-monta en el actual a 40.000 pese-tas.

El pasado domingo tuvo lugaren el Campo de Deportes del Conanova, ante numerosoun interesante encuentro de f»ltbbl,organizado pog esta ‘Peña Bolístléa,en homenaje a los vencedores delCampeonato Regional de Bolo€ Pal-rna, 1955, cuyos -equipos, Integradospor socios ele dicha entidad, fueronalineados bajo la slrdenes del cole-giado señor Emilio Fernández, enla siguiente’ forma:

Casados. — Matel; Ruiz, Peíste,Fernández; Allegue, lsqWerdo Cbo, Postigo, Corrales, Zabala y San.chez.

Solteros. — itacandón; Monte5F,spelt, Haro; San José, FernéfldaamAlonso II, González, Alonso 1, Canza y Macho.

El ehctientro, que resultó mocio.nante Y se jugó con gran depbrtii,dad, fué en todo momentO. 4 fdativa de los jugadores c*aadés,que con SU experiencia 3’desarrollando un perfecto juegoconjunto, frustraron todo IntentO eleataque de su adversario, contrarrés.tando la Juventud y rapidez del Ui)».mo sobra el césped, someti6ndoI a.un riguroso marcaje, nlerédleztdi,justamente el triunfo por dos tantp.a cero, que señalaba el marcador alfinalizar el partido. . -

Los tantos ftterolt marCados orPostigo, en la prime-ra parte, eii liiisoberbio tiro a la nedla ‘vuelta, ypor Izquierdo, de penalty, en la se’.gunda.

El arbitrojé del seflór 1i»ernfldaz,que no tuvo- dificultades en su cosmetidO, teté imparélel,

A continuación, y en el loCal dadicha entidad, fué servido tia. suden.lento almuerzo a los contendieatsal que- asl5tié?oh aenmaroøos SOOíOCacompañados de familiares y ami-gos. - -.

ffzrzK.;1]

. Ñ4T;4re4vÁf;0] El C. 1V. Sabadell. venció al

en estos momentos, C. N. B. “lunlor” por 7 a 5El equipo vallesano y el C N MontJulch. encabezan la clasificación

t Lunes, por tu tarde, er la pis- campeonato hemos visto cómo racina del C. t’L Sabadell, se ce’ebró tolerado lmiu1ternente como un jwel encuentro cÓrrepondienté al gaclor sancionado pot ut «faut po.Campeonato de Cataluiia, primera día perniltirse el lujo cia retenerCategoría, grupo 13, entre el C N. el batón mientras sus jugadores seBarcelona «Junior» 3P «siete» lo. colocaban convanentemente, y lO

caí. El partido fué muy competido que realmente era una sanción sehasta el exu’emo de que los goles convertía en una situaOión de orivifuet’ort ucedIndose alternativamen. leglo. Hemos visto igualmente cómote, que en ilogún momento se un iuador podía insutar y agrediradivinara eL e impondría el orejor i1ipunemetite a otro, advei’tir el juconjunto y mejor preparado del gador agredido al árbitro, sin no-Club decano, aunque demasladó re- carie el mínimo caso, para expu’s’irCargado de bisoñez, o, por el cori- casi al final dci partido a los doStrar1o ganarla rl equIpo más bre- • jugadores, dando satisfacción a losgodo f más Waterpol1ta, fl COfl- deseOs del jugador que quena «eUjunto, del C N. Sabadell. minar» al contrario.

La presencia crí [as filas del Sa- Jaime Cardellach, con su excelenhade!! de un guardameta como Mas. te artiltraje, demostró que las re.sip *- ¿por qué no se le ha tenido uniones de la «International Wateren cuenta al joVei jugiidor valWsa- polo oard» justifican algo, porque,510 en las tiltima selecciones? y repetimos, en algunos arbitrajes node un jugador de la eperlencta ha transcurrido el tiempo. El ende VIølite arra qur en todo mo- teno es exactamente el mismo demeato, eil su puesto de de1antero los primitivos reglamentos, hasta eldió tina e1orme sengclón de pe. extreitio de que un tirbitro no sabelignoso, a la presencia de Mun- seóalar ni un sImple «orals. Felité en el equipo contnaro. Citamos. pues, a Jalma Cardellach.

Una de las notas destacadas da Laciasificaclón, después de esteeste encuentro fué el arbitraje. El encuentro Sabadell—Barcelona «Ju.ex jugador del Tarrasa Jaime Can- olor», que termInó con 7—5 favoradellach, demostró conocer perfecta- ble al Sabadell, es la siguiente:mente el reglamento, poseer un Sabadell 2 1 1 0 10 8 enorOl sentido deportivo y la su- Montjuich 2 1. 1 0 6 3ficiente energía para aplicar el re- Barcelona sL, 2 1 0 1 11 9 2glamentos en aquellas Laltas grsve. Manresa , 2 0 1 1 6 8 1E éigflo de destacar que en esta Mataró . 9 ( 1 1 9 5 1

posib le, pTetender Limitar una seécciÓi iiaclonal a un soo cluh.”Nos dice Marlo Mayoni, el entrenador nacloncsl del equipo

¡tan 1 • - •_ ‘ - II Juegos Mediterráneos t árbitros no tIenel nl Idea de lo re-

1 giamentos que desconocen lo quees el water-polo...

—tt egipcio EZz4DI.Din, ¿le hizosudar en rl partid& contra leepafia?

—No hablo de un árbitro determinado, sino de la mayania. lla si-do el fallo de este torneo, y de lamayoría, por no decir la totalidad,de cuantos se celebran.

—,No cree usted, Mayoni. que elwater-polo tiene aún que dea1rar.So mUhísimo?

—SIn duda. Ra féltas que no sesancionan debidamente...

—Por ejemplo...—Hay muchas. La lista seria in.

terminable.—Qué hace Zoliomy en Nápoles?Hablamos a Mayoni de Zoliomy,

porque es un aran amigo sUyd Aol.bos jugaron en el eRan Nantes»,el equipo que precisamente entreoaZollomy en estOS momentos, alcan.sando en lo años 1940 y 1947 eltlttilo de campeón de Italia.

—Zoliomy hace una gran taboren el eRan Nante8» — nos dice —

formando nuevos jugadores. Sabemucho de water-polo Zotiomy, y esla gran pasión de su vida., Sinwater-polo, Zolidmy se moniria, es-toy seguro,

llie Mayoni, que vuelve a hablardel water.polo español:

—Hay enormes condiciones en lesjugadores españoles, aunque, Insisto.para una selección nacional hay quepartir de Una selección de 30 hora-bres, como mínimo,..

—Qué condiciones exige Usted alwaterpolista auténtico superelase?

—Ante todo, que «lenta afición,que mida más de 1’SO, que pesemás de SO kilos, que sea un excelente nadador y que posea un do-ramio del balón lo más perfectoposible.

—En fin, las cualidades que tieneactualmente el equipo ItalianO.

—Sí, pero, para lograr esto, amigo — nos dice Mayoni — no rs po-.sibie limitarse a un solo club, Hayque trabajar fuerte en ,ark,e clubs,hay que contar eón rneró.

—De acuerdo, Mayonl.La cosa está clara Pat-a quienes

quieran verla cléta, naturalnlgfltp,después de estOs II Juegos . Medite-

Iráneos.

- Conversando con nuestro redactor. — (Foto Claret)Mario Mayoiii, entrenador nacional italiano de water.polo,

r1ÍYq,, x[iI

xxxv Vuelta Ciclista . a Cataluñíxv Gran Premio Pirelli .

¿Lcs luxemburgueses de nuevo en nuestras ctzrreterus?El embalador de EspeRe, en Paris, luce la insignia de la Vuelta

Nuestra fuente de información »Durantte la Vuelta a Francia CLASIFICACION GENERALpara este avance de noticias de fin hablado — sigue Torres — • - i 40-.00fl pesetasla XXXV Vuelta a Cataluña, fué con Frantz. director del equipo 1j»j »ayer tarde el teléfono en comuni- luxemburgués, y éste ha. mani 3. 23.000 » -cación don París, y al otro lado festado sus deseos de venir a la 4. 18.000 » -

del hilo, nueatro compañero Ra- Vuelta a Cataluña. También el 5. 16.000 amón Torres. - corredor Mermh, que ya corrió 6. 141100 » -

. —He hablado con Peblet pre- nuestra carrera hace años, ha- 2 10.00 »guntdndole si está animado por- bló en los mismos términos, y 8. 8.000 » . -

la Vuelta a ata1uña y me dijo: ellos doe están ya preparando un » .

«No me hable más de Vueltas. equípo de luxemburgueses (ate . . .

He terlziltado Sta porque hay acuerdas de los Clemena, de Ma- » —

en ml mucho amor propIo, y ya le-rus y de otroe?J. para venir a 13. 2500 » -

sabe que son muchos los ue la Vuefta a Cataluña. Y ciaror 14. .00O »han apostado cii cuál etapa de- mio de ¡os del equipo seria el 15, 1.500 a . . .

jarla el «Tours. He pasado mo- joven Gaul, rey de la montaña 10. . 1ú0O »mgfltoe muy difícileg, pero gra. del sTo-sir 5á», rey de la combá. 17. 1.000 »cias a Dios, los he superado co- tividad, etc. Ha sido una gran 18 L000i » ,

mo he podido; y acabo de ven- i-eveiación este muchacho de 22 - » -

cer en la última etapa ponien- años. Es un tipo parecido a Ber- 20 »do a . contribución todo lo que trén, pero más delgado. Y ha lu- TOSal’ 190 000 peseta% me quedaba dentro». Evidente. citado romo un bravo, solo, pero ‘ .

mente, Poblet, refleja en su ros- con una clase formidable. ¡Ya CLASIFICACION ETAPÁItro loe efectos de los esfuer,s io verás en la Vuelta a Catalu— 1. 1.500 pesetasque ha prodigado en ceta Vuel- fla , . ! 2. 1.00f .

ta a Francia. Pare. hoy, más cal- y. Ranidn Tortes, que acababa ¡00 »mado, y después de hablar con de dietar arr crónica, nos dijo 4’» .:

el amiga Mas, de Andorra, y de que . tenía prlga. Quería volver P recordárle a don Noé Tena, ha ayer mismo por la noche en . PREMIO DE LA MONT -

dicho PobIet De momento de- tren y aun no tenía el billete. . 1 7O pase -‘

bó cumplir ástos Contratos que Torres, como siempre, nos ha- 2, 4.000 »nilo hli ofrecido Mr. Dusset, Creo bía dado buenas noticias. Tan 3. 2.500 »que tendré ocasión . para todo. senas, que seguramente a es- - 4. 1.000 »Claro 4Uá me gustará correr de tas horas, la Vuelta a Cataluña, fotal: 15.000 pesetasnuevo la Vuelta a Cataluña, y est&afto se presenta con unahat lo poibIe para ello.» serle de Innovaciones y más ini

Luego, Ramón Torres nos ha teresante que nunca, habrá gadichom nado aun más Importancia Con .

—Puedes dar una noticia inte- la venida dé los luxemburgueses . .

resante : el exoelentís)nlO señor y Con ellos del joven Gaul, gran Pesa Bolísfica Conde de casas Rojas. embi ja. revelación de la Vuelta a Fran- , -

dor de Elapaña en París, y uno cta. Y en especIal este «entreS de Cantab 1da loá mós fei’vientis animado. toque» que tuvo con Miguel Po-res de fluestro equipo, le habló biet, ganador de la primera yManuel Mas de la Vuelta a Ca- jitima etapas de la gran rondaa1uAa, y le augestiorió la inslg- francesa, demostrando una regu.ola que ha hecho la Ii. D. Sane 1ridad patente, y a la vez acre-y manifestó su deseo de tener ditándose corno el mepor esprin-. -

una. Naturalménte, Mas le en ter de carretera de todos lostregó la suya, que el señor Con tiempos.

olapa. Casas Rojas luce en su ,J. TORRES NOS

1- xcelente balallce del-equipo del ClubNatación Reus “Pioms” en su jira

por Bégicagadór Mercer, en un torneo re-lárnpago en el que participarondicho equipo, el ICnokke belga yel «?loms» por cOnsiderar queera éste el conjunto más poténtedo la compétición y que sola-mente la deagraia le había privado do pasar a la final.

Coñ los detalles expuestos yacerca dé los cualé podíamoshabernos áxtendido más, no hade Oxtraí’iar que los espedicionarlos hayan llegado eufóricosy que por nuéstra parte les felicitemos por haber mantenidomuy alto por tierras extranjerasel prestigio bien cimentado delhockey sobre patines hispano.

JOSE ROCA GARCI4;1]

8OOi;0]

VIC13NL’E ESUIROZ

SaCvador Meradé, del C. de F. Barcelona,- primer inscrito en balonmano

para el V Crilerium de los Asas, que se cIbratá .1día 2 de seiliembre po la noche, en la PI!cina

- Municipal de Moniu:ch

La hor. de los ‘namias”

Marthez, ganó latrav’sa del p!rto Osa de L.tsrxat

- de Va!ni

RENOVACIONDE CAR1?ETS- Se pone en conocimiento de

PREMIOS EN METALICO DE COlE1dOStjU 1& reflovaelótiLA 1 UELT 31)55.513 se efectuará a partir del

La relación de los premios en- día 10 y hasta el 25 del Corrienteglobados en las distintas clasi. meS, debIendo ser entregad .51ficaciolies oficiales cíe la Vuelta de la aCtual téniporada acoml,a.se distribuyen de la forma si iiado de una fotografia.guiente: . ----,S_

1 VI Cran Premio Fiesta Mayorde Villanueva y Oeltrú

Tendrá lugar el domingo, día 7, en ui circuitode 115 km. y abierto a las categorlas nacionales

Hall hechO las cosas en grande y que presta mucho mayor realc*los elementos de la Agrupación Ci. a la llegada, así comO da margen adista de Villanueva al preparar su que el esprint pueda ser dlstntadoedición correspondiente al alio actual con inmensa espectacularIdad.de su tradicional prueba de- Fiesta ll primer premio es de 1.200 e.Mayor. que ya es la e-dicten que ha- setas — y no de 1.000 corno, orce VI. En ésta voiveCá a estar bjei- una Confusión, Se flO «cobla en lata a las Categorías nacionales, lo edición del lunes — 3’ Trofeo que le presta un relieve y significa. Festejos; segundo, 900; Inrcil’o»ción extraordinarias. Si, como se es- 700’ cuarto, 500, y así van eec*1e-pera, la lnsci’lpcIón es nutrIda y de nados hasta llegar a muéheg 1u.calidad, a pesar de que- coiflctda en bajOs de la clasificación h1 eul.la misma fecha otra competieron ci. que mejor puntúe- (tres corr*do.dista — por etapas —:- fuera de res recibiró. un Trofeo del Magal.nuestra region, se podra decir bien lico Ayuntamiento. Se estableaseSalto que el ciclismo villanovés con dsimisnho un ?retai da la MontStra,tmua en su mancha ascendente, puesto que el Circuito se prest$

En efecto, este año, quizá por Zas mil maravillas para dicha clhaber vuelto a ser designada dicha ficaclón — J. Papiol.ciudad para final de -etapa de la -

Vuelta a Cataluña, el deporte ciclis. ...— -

ta está más que nunca al orden del , -

día y seguidas sus manlfeStaciones a grupacon acentuado Interés. De ahí que,ante una carrera eq la que por te. ‘

nel’ entrada los corredores naciona- Organiza para el próxime do-les. como por su Circuito intere. mingu, día T, a las 10,50 de lasanta y por los numerosos premios - mañanacii disputa, la atención de ls afielo. 1

sobre la competí- ff O i$ 1111 trayecto a recorrer será de LE A LAS CATOOEIU

seis vueltas al circuito enmarcado NACIONALESpor Villanueva, Sltgas, St. Pedro da Por el cu”cnltoi VlIl**usraeRibas, VIllanueva, con un total 130 9f5 de115 km. En la ultima vuelta, él lle. unneva.6 vueltas flSgar a la finca «Solera», los corre. 4 5 .setudores seguirán la carretera particu. » . . . . . .

lar a fin de hacer la enteSda en la en premiosimeta en el sentido acotumbradó ,.‘—._- __

El triunfo de José Pérez Francés en notas gráficlis’