ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan...

Post on 27-Jul-2020

13 views 0 download

Transcript of ا ا ء او ةا · ا ا ء او ةا Doing Research for Beginners and Professionals Hasan...

ا� �� ا��� ���ء

��اة وا�������

Doing Research for Beginners and Professionals

Hasan Yahya, DPh.D

ا�در ����. د�� ���

�� ا������ ا������� ا������ � دآ��را�� ا������ ا! ����� � دآ��را

ا��!�ت ا���� ة– %'� و!�� %�$�#ن

ة–������ن �� ا ����ت ا

2002

����ت ا ���ب� ا��-, ا+ول

/��'� ا���. ا�'��� ا���. �� ا�'��م ا! ����� • %2ل ا!�1-د • %2ل ا�'��م ا�����3 • ��6 ا�45ن • ��6 ا��ر�7 • ��6 ا���8 • ��%2ل ا5ر:د وا�9 %ت ا! ��� • ا�'�6 و/��'� ا���. ا�'��� •

2

:ا��-, ا�;�4

إ:?��ت ��ل ���ث ودرا3ت ا�=� ا! ����� :ا��-, ا�;�.

%FهDت ا���. و:�وط ا���AB ا�'��� Gا���-, ا��ا

%�هA ا���. ا�'���

%�AB ���ث ا�����2 • %�AB ���ث ا���H�D وا��$رآ� • %�AB ���ث ا���I ا! ���� •• AB�% ���?��ر��9 وا��, ا�����ث ا��� %����K AB, ا�����ى •

:ا��-, ا�98%

�LMات ا���. ا�'��� N��'K ا���ه�6 • ا����Oت •� �K 2K��G ا��'��%ت •• 8�� ���K, ا��'��%ت وا�3'�ل ا��

P�D��ا � �LMة �LMة �'�, ا���. ا�'��� •��LK Qر� K

ا��-, ا+ول

��ء ا���. ا�'���

�'��م ا! ����� وا������ �� ا

آ��ر ��� �� ا�در ������ ا��!�ت ا���� ة – %'� و!�� %�$�#ن

SCIENCE BETWEEN THEORY AND PRACTICE HASAN YAHYA, PH.D

���م ا�������� � وا� ا

K ���' ث��� ����'��م ا! ��ا )Social Sciences-Sociology( !ت ا1D'�رس ا K ���ا ��� ا���2�G و4$/ت أ��اد ��4�4 ���'% .�� Aه�% P��6 ا!�1-د و��6 ا!�4ن و��6 ا��ر�7 �: و�=�B�% 6م ا�'��م ا! �����. و%�3FWK ��� أ83 ����� %� دة وو

�� أB4 . وا�2#�ا�� وا�'��م ا�����3 و��6 ا���8 و%2ل ا!ر:د ا! ���� B��� ���� ا�'��م Xه ��Kق ��. و�Lى�� ��'K ����م ا��4ن وا!دارة ا�'%� وا�QL ا! ���� وا������ وا�'�, ا! ���� وادارة �آ� K'��� . و��H4ت ���-�ل ��� ا��'�

�� �, ا��$آ, ا! ����� �$?, ���� ا+��ل ����1 ا�-�� �'�6 ا! ��ع ، W��� ��'K .�� . ط$��رس ا K '��م�ا �Xوآ, ه اM,. ��4 وا�'1Dت ��� ا��$� �� %2!ت ا���ةا!4K دون رهد %� �K '��م�ا �Xه ��� ��\� ه�ك � ود �K !6 . و�ول �ذا ��

�W4 %� ا��B, أن K=6 ا� را�3 ا�1-د�ت ا+�3ة أو درا�3 D;% ي����ا ,M ا! ��ع درا�3 ا� ى ا��$آ, �� داM, ا�� ��� آ�

3

��4 � ا�'��م وار�KB/ ��B=' أ%� �Oوري � ار�3 ��6 ا! ��ع.ا����3 ا��X6 هB� ��� X�4ة �� ��وع ا�'��م . و�', Xوه :ا! �����

ECONOMICS: �6 ا!�1-د�

. ���=Gb وا�9 %ت Consumption وا!DB�3ك Distribution وا���ز����Production Gي ��6 ا!�1-د ��� درا�3 ا!�4ج � � ����ا!�1-د ��ض ا��ة ا�'%�� � رس ��6 ا! ��ع ��3ك ا�'�ل و% ى ا�4 ��6B و����4 ا�'�ل و ��6B و %���اه6 رس ��6

4, � � ا��س . ا�'��� وأ��ره6 وا��$آ, ا��� �'�4ن %�B و���d و%?ن ا�'�, وه?Xا ��و���G�L ��6 ا! ��ع أن ��� ا!�1-دي . � ��Supply and Demand�L�Q ا��س M% �\ ��P�' ��'�ض وا�Q�L ا�� e�L9K ا�1-د �

POLITICAL SCIENCE :ا�'��م ا�����3و1 K�g درا�3 وfNb �?�%� ا��!�ت ا���� ة و���L�4 و . Xا ا�'�F� 6آ ��� درا�3 ����� ا����3 و%;��ت ا��?�%� ا��2 ةه

�3 �����, ا��'��%ت ا������ة �� ���ك ا��'��%ت ��ل ����� ا!9�4ب و��-�ا ا�$'�ر آ� 1م ���ء ا���. ���4 ورو�3�Mi دون I:�% بع !9�4� � ��� ����� . وا!4��jkKم و'�أي ا��ا ���?K �3درا ��و1 K$رك ا�'��م ا�����3 ��6 ا! ��ع

آ� K�lج ا�'��م ا�����3 ا��Hاه� . ��3 آ� �ى �� ا��!�ت ا���� ةا!9�4ب أو �� درا�3 ا���?�� ا�'�� وا�'=��� ا�����l ا�����3%��� . ا! ����� ���Hاه� ا!�1-د�� ��� �'�ف �!�1-د ا����3 ا��رن وا�'1Dت ا� و��� وا�

ANTHROPOLOGY :)ا+4;�و���� �(�6 ا!�4ن �

ا����d ا��ر�4 رس ��6 ا!4;�و���� � ا���وق ا!�4DM �% ��4ل�

�ت ا������9=� ��6 ا!�4ن ���1 ��� WKb, . ��$'�ب وا�;� .��

% P�Lو� BK�� ��� ا�-�ري وا�#�ت و� رس /�� ��l'�% آ����%

ت . درW3 ��� ا��2���ت ا�-#��ة �� ا���2�'ت ا�-���� �3 و1

�� ا�� ن وا���ق ا� را3ت ا!4;�و���� �� ��� درا�3 أ��اد ا�'-�ت

�ت ا�����2 �-Kد و ا�� ر��3 ا�$ذة وK#�� ا�'دات ��� ا��B ��� ا�2

� �'�6 ا! ��ع . ودوره� �� ا���ة ا�9\� وا�'%� �j'�6 \�� و�ا اXB�و

را�3 � ��;�� I�% W��وه� � رس �� ا�2%'ت ا�?��ى و���I ا� ار�3ن

�� ا�� ��K���وف ا�H�دات وا'�ا Qbا�n �� ة �2�'ت ا���'l�� ا��'�

. ا��=رة و/�ق ا���ا\Dت

HISTORY :�6 ا��ر��7

� درا% �3�O ا���2�'ت و��Oه درا�3 ����� ، ودرا�3 ��B ه

B��3و B��� ��و���'�� ���ء ا��ر�7 %� . وKر�B9 ا!د�� و�3�%ه

�� آ$K Nر�7 ا!%6 و o�����. وا���ع /�ق ا�ء ا! ��ق ���/

و���P ��6 ا! ��ع %G ��6 ا��ر�7 �� . %':B و�=رBK ��� ا�����

��� B��Kدة و�ت ا! ����� وK#�� ا���3Fت ودور ا��L�درا�3 ا

4

أ% . ا��?ن وا�l%ن ، و�� درا�3 أ�3ب ا���وب وأو1ت ا��Dم ��� ا+6%

6 � رس ا��=ر�8 وا �Geography# ا "�!ا �� ��� �B��?�ارث

B��� %و ��O?�ة ا+ر�ا ��آ� � رس . ا���L'�� وا��#�� ا��\,

D� WK . ا����Lت وا����� و��jkKه ��� ا���dت ا��?��4 %��b�و�XBا ا�'�6

P�'�� ��� �\M ����ا�?��ى �� ا!آ�$�ت ا��=��b ا�� �;� وا����

�� ا��=ء وا+1�ر ا+�Mى ��K���ة ا���. ��آ �� �6�B ���ء ا�2#�ا

���-�� وا��2� ��� ا�?�ة ا+ر��O ا�� B �K Q4ت ا���ح

. وا+�\�� �� ا����Lت ودرا3ت ا�;�وات ا������ وا�����

PSYCHOLOGY :�6 ا����8

رس ا�'�6 ا����� أ\, ا����ك ا!�4�4 �$�W ا������ � وا! ���� �

و�6�B ��'%, ا��را�j أآ;� %� ا�'%, %� DMل ا���?�� وا�$'�ر وا��-�ر

درا�3 ا��!ت ا�����O أو ا�#���� ا�����دة و�9K W--ت �� Q��?��ا

���أ% ��6 . �� ا�QL ا����� وا��'��6 ا�9ص وا��'�1ت ا��2 �� وا�'

�م � را�3 ا���jFات ا! ����� ��� ا��4اف أو ا2�4م ��ا! ��ع ا�����

و�LKر :9-�� ا!�4ن DMل ��O . WK�� ا��2����ا����ك ا!�4�4

� ا! ����lأو %�آ W��� نأو %? W�3ر و��6 . آ��د �� أWK�3 أو %

. ا���8 ا! ���� ه� lء � رس �� دوا�b ��6 ا! ��ع �� ا�2%'ت

SOCIAL WORK :2ل ا!ر:د ا! ����%

رس ��. 6��lج ��, ��6 ا! ��ع %G ا���: ا! ������ �����

6B��ن أه6 ه ف �W ه� %�و�� ����� ���L� س��ت ��� ا1D'�ع ا�ا! �

� ا�'1Dت و����KهXه . .�� P��L��ا ��أ�1ب ا ���ا! � ا! أن ا���:

�� �lل %�آDM �% ����� !آ, ا$��ب اس أ\���ة ا �م �����

ا�����'Dbت ا����=� ���-�ل ��� ا���3Fت ا� ���� أو ا!�4��4

5

�� %�آ� 6Bbوا��ا ���ا+دو�� ا�Dز%� آ� ��م �ر:د ا+/�ل ا�����

��%� %� ا��?�%� وا���� ة �� ا�2د وf Nb�6B �'�$�ن %� % �\M

و��lا� ا���9--�ن �� هXا ا��2ل �� ا�� ن ا�-���� . ا���ا�B وه?Xا

��B ا���2ن وا��L�� وا �;?K ���ا����2�6 . �� ��و�6�B ا���9--�ن

ا!ر:د ا! ���� ��'�, ��� ا���واة ������ت ا��'�$� ��� /�ت

ا���2�G ا�?;��� ا��?ن وM\� ر�G ا�����ى ا��'�$� ��'l2ة وا�'/���

. �� ا�'�, وا�������� و3?ن ا�$�ارع �� ا� ول ا�-����

��# و$ ���%ا � ا� �� ا�� :

�6B آ�� N��9 ��"6�'�س " ا���3اء ��� ا ���'s . وا���;�� ��� �

N/'��و��� ا W��� e��� �Mtا s'��ت ، وا%��'��� L�K�% ����'�

و�?� ا�'� 6��Mi ��'% W ��� . ا���=ء ا��� ����B ا�'%��ن �� ا�����9ات

ا�'��ء وه� % �K\, ا��W ا�', ا��$�ي %� %'��%ت ��� ا��H�Dت

%� ا��ا Q �'���ت ا! أن ه�ك . � ور�e ا�'1Dت ��� ���B���Hاه

��B %� ا���;�� %;, ا�����P ��� % ه� ا�F: �% �Bون اK u'�� و��� �'%

1 رات ا+�4ن ا��� ودة ز%� . % ه� ا�4F: �% �4ون ا+�4ن ��و %'�

�� و1 4'�ف �'s ا�$�f �� vه�ة %� دة. و%?4 �� ا���. �� ا��'�

�l%ن و%?ن أ% أن 4'�ف آ, :�v �� ا�Hه�ة ��B أ%� �M Gرج � ود

�� !ؤ�� أو او1 4'�ف :�d ��ا�L3 . ا�L�1 ا+�4��4 ا�'��� وا��2

�� % ! K-, ا���اس ا�� ا +!اءة�'% G�L��4 ! �?�و % o9: ة�� ��

W���'% . �� B� ود %� ا+:�ء ا��� ! 4'�� W� 8�� د هXا ا�'�6 وه�ك �

ذا23 �1��0 /�.�-ف ا +!ب ا��اG3 ، زد ��� ذ�w أن/ � !�� و05 ا

ث � ز���8 و����8 �7 ا� �; آ�7 �، ��� أو ا ��<0 ا =�ر �7 /

?@!A2 آ�7 أ/��B % C�3 7� �DE>� 2 ، و�/��B % C�3 %وه �DE>�

6

2�� ا��$ه ة � N��9KD�Mف .ا =�ر أ�5/����واD�Mف ��ن ���ن وا Iا

�! �و� �� أن آ, fه�ة �� ا�� �د ا+�4JK�L . �4 ا�'% �% آ� !�

���Hاه� ا��ر� . ��9���g 1��� ����. ا���� وا��9وج ���B ��'���ت

B�� ت'��%��رة ا را�3 �-'��� ا���. ��B و4�� ���1 g��� �وأن . ا���

وآ6 %� أ��ث .��2�G�?, ��. دوا�G و���g آ, ا+��ث +\Dح ا�

�� ا�� . \��B��� g ا�����D %� أ , ا�� %�� ! ا��'���O!أ� � !�� ن ا

ودة /+رات ا8M'�ن وا���23��8� �D3ذا / . % v�: �� 4'�ف ����

W�� ت%��'% �% ��آ� 4'�ف أن �H4ة ا�'�6 ا�� . %� DMل % ه� %��

و1 . �4ن ا�'دي ���8 ا�Hه�ةfه�ة ا ����� % �H4 �� N��9Kة ا+

��� ا��ن ا��دس �$� أن 'KQ1 ا���, b��ا v/9�د اآن ا!��

g�j8 ��ل ا+رض ��� أ�$�\, %� دوران ار �B��وا����� � 8?�

��� ا��ن ا��ا�G �$� أن . ذ�w ����هن وا�����2b��د اآ� آن ا!��

g�j ��� ���bدا ��nو ��L�% ا+رض w�ه�ن/ �?8 ذ!� �"!/� وا� .

�B% Q�?�ا �� �P و1Gb ا��ر�7 آ� وردت -�� b��د اوآن ا!��

4�أ� %� أ� اث ا��ر�7 ��� , ون ���?�6 ا�'�M دى ا��4 ��� B�� x���

�� ا��اG1 ا�Xي BKD�;% ��� ��� ور�e ا��1�3k� Gb�B و�1س ا��!ت ا�

W$�'4.

��B ا �<! وا �<�!ة �� ���د ا!��د �-��B دون ا��لن ا��Hاه� ا�ا

BdLM ت�j! ���bا وا�'�, ا�B2�?;�� %� ا�;�� ا���ء وا�'��ج %� ا��K

B��و! ���Kk ذ�w ا! �� /��P ا���. ا�'��� وو3W�b . أو��ن �

B2b�4 �� �jFK !و B�� N/'�ا�ا ,M �K ! دة �% 8��. وا!���د ��� %

و1 �1أ4 �� آ�Q ا��ر�7 ا�?;�� �� أ%;ل هF!ء ا�'��ء ا���X أ��Lا %�

���� ��3, ا�� 6B�6 وأ%�اB�1ى . و � D%� أن �?�ن �:�K �% 6B���

7

6B�%و ����� ���H�� س ��� ��9ج��ا �� ا ا��?م و%�6B %� اl4وى �'�

� ! ��ري ��B أ� ا %� ذوي ا����L وأ���� �B �% ل��ب ا�\

lاآ���'�ض . وا��ا �% ا�� �. �� /��'� ا���. ا�'��� ! �� و���

ا�'�6 وا�����H وا�����O، ا�'�6 و%'�1ت ا��'��� ، و/�ق : ���ه�6 %;,

Q�������2، وا��ا��4 ا�ا���H�D ، و ا�������O ، وا��Pb ، وا�

�j+�2 أو ا����وا.

��#ا :

�: ه� ��o ا+�?ر .1 ��� ��Hه�ة ا!��4ر آe�K�K g4 ���9, ا�'

واD�Mف ���4 ا!��4ر ��� ا�Xآ�ر وا!4ث، و��� . أg�j دورآB�6 ا�'?8

s���د وا���ء و��� ا��n!اء وا� .ا��

2. �����\, ا�� ا���هن �دة ����H�D وا�����2 ا�'���� : ه� ��هن

��H���ا .

3. � ��H�%و �/��=% �H�D% ه� ����� ���L� ت'���ر ا��Mا P��/ �

l% ,Mا � أو �/�� وe�O ا���#��ات ��� K?�نK دون ����� Ab���ا

.%� �1, ا���.

ه� ���H4 ���LK \���� ��ل ا��Hاه� ا! ����� أو ا!�1-د�� أو .4

���H��ا I-K ��� ������ا o���ا �L3��3 ��ا���ا.

5. ����% P��K ����� ه� :��O���� �� ��K Ab���وا Ab�4 �� ��K

���n �j�� �% أو W��4 .����3اء %� ا P��L��وا o���ا.

���H4----- .��-----���H4----.��

6. Q���أي : ه� درا�3 ا g�;� 6�'�ب آ;��ة ا! أن ان ا+�3�?K و1

�� ا�Hه�ة ���n �% ����� .ا+�3ب أآ;�

ا�3'�ل %�#��ات آ;��ة �� ا���. �Fدي :ا�'�6 ه� درا�3 ا���#��ات .7

8

.ا�� ا�Mاج ا���#��ات ����1 ا+ه��� أو ��lج %'B %�#��ات أ�Mى

8. N\��� ,� ف ا��B�أو ���� : ه� ا ���ق ���L� w�ذ � �K �?�و�

! %� ا��\N ا��#�ي ا�'دي ��Hه�ة� �b-ت ا�1D'��9�3اج او�.

ة ��: ه� %2���� �1ا� و�1ا��4 .9 �'�� أن �LMات ا�����2 ا�'���� %

B��Kا �% � ! ف ا�Xي ��'� ��ا�B�ا P�� ��� B�� و�1ا��4 ! ���

W��ا.

=P!�� وا ��O!Eا:

��!P= ��?� B���'K �B4k :�ح %�آ l��1D'ت ا����d�: ��� �H�D أو :ا

����� ���L� �;أآ . G��2��ا ���م ��. f D;% XMه�ة ا�lواج K .

�م ��H4ت Kواج وl�ا ����و� G��2��ار ا��'s ا����Hت ����e ��� ا�3

���� ��'��/ � �� 8���K B4k�1 وآD'�ا �Xى ������ ه�Mأ . �;�j ���H4و

ا���2�G وه?Xا��K د��ه�ة ا�1-f W4أ ��� ����K . B���/ ���H4 ,?�و

�� ا��Mر ا�'��� B�� ا�'�1D و/��Xه eر� �� . ����. �2�G ا��'��%ت

وا!���اض ه� � ا�� آ, . ���n ���H4 �B %$���� ����هن :�� ا ��O!Eأ

. ��. ��. K?;� ا����Oت و�?� أ�B ا�;�g ���� وأ�B ا�����ض ����

� %� ا��'��%� Hypoوا����Mk% ��Oذة %� آ��� j ,1أ v�: هو %'�

ا���Oح وا!�2ز، وا�$����� و������O :�وط %�Thesis Bا���Lو��

و%� ا������� آ;�ة ا���وض %� أ , ا�jBK أو . وا���ا�e و1���� ا!��Mر

BK�jم ا 1 ���� ��6 ا+ ��ع fه�ة ا�lواج �' ة و �� %��'�D و. �

���IO أي ا�'1Dت ،� Cause آ�'�C ا�'1Dت ا�����O ا���

�. �B Effectُ =��"�آ �Hه�ة أو� Q�3 أن IO�K ����f��ا ��b���ا ���H��

��X�اء ا���1 ا�lواج %;D ه� � م و �د ا�?�ءة ا����� ��'s ا+:9ص ا��

%� �Kا ه6 �� ا���2�G ا�-���� ! . Q�3 د%�� أن-��ا ���H��ى ا�Kو

9

ت �L�ا ��1 ا�lواج ه� � م ا�' ا�� �� ا���2�G ا��أ3��� ا�Xي أو

�4ت ا�lواجا����ة ا��� ! ,��K G�L��K . ى % ��� �Mi لك %;وه�

�� %�1$� و���K, ا���Q وا�����2 .� اD�Mف ��H4ت ��6 ا+ ��ع ا��

وه� % ��ا� ا����Hون ا!:��اآ��ن أو ا�$����� ن %� ����K����2�G و%

و%G أن ا�D9ف ��� ا������ . ��ا� ا����Hون ا��أ3����ن ���8 ا����Bم

b� Gز����ج وأدوات اا+�4 ,b3و ��?�% �� �H��ا ��د�� أو ( ا�� ��?�%

و���� ���� ( G��� ���ن آD ا���� ، ��O! نة وه� أن ا+�4 وا�

ءK$�ء وا+ر��ا ���H4 Q�� W��� ه� % ��ل ا��Kر و�LK W���� ��9ق% .

���9 أو وآDه� ! �'�L ا��6 ا��و��� أي دور �� ����K ا+�4ن ا�� ا

���� �� واه��g . ا�$��+� ���� % g���M$����� ا�أن ا G%و

ا��أ3���� �+%������ آ-�ت !D#�3ل ا�$'�ب ا!�Mى ا! أن ا���وق

��4 WB� �Kو G��2��ا ���#K �����B� وا��O ������ ��'�ا%, ا���jFة

ة أ\�ب ا����L أوا��2?�%�� �3اء أآ�4ا أ��ادا أم أ�lاb��.

/#�� :��Qت ا

��#و �� ��dت Djث ���7 و�DE� 05م ا : %� DMل �LKر� ا��'

ا�'��ء أن ه�ك ���Q ا �"!/��ا�k% . ا������2 وا�����H وا!�4��4�'��

��8 %����9 و%-��� % �L36 ��ا�'�ا w�س ذ�1 �?�� W46 واB��� ���

%� ا�3'�ل �X�w ا�#�ض و%� أ , ا��\�ل ا�� ا��'��� ا�� ! ��L��

��ا ���Q و. %��� AB�� ���� 6�������O وا���د ��� ��\, ا�� ا��

��!P= ��. ان ه6 ا�'��ء ��8 �� �1س ا�'��� �% 6�6B وا4� �� ا

,�'� N6 وآ��'�6 ا�H�K آ���� ����K6 وB���2Q4 ا�����2 ��� . %�و��

�H��ا Q42�6 ، وا�H���ا اX6 هB�ي ا4� ه� 6�H�K�XBا ا����H�� 6Bت ���

����� وار3ء �1ا�K ��4?6 هXا ا���6�H �2��4 ا�����2 ا�'���� و��8 ا�� س

10

P��L��ا ه ��H4ت ! �-� . و! I�-K ا����Hت ا! اذا أ�3 �K .��

v���ا B�%و ���B ا�#. و%�B ا����� ��'�� %�B ا��2 B�.�� ���Q اأ%

��8�'8Mا +����H������2 وا��ا ���d���ا ��� G��'�6 . �4ن آ�$� �

ا�����2 �'�� أ33 ��� %$ه ات ا!�4ن وا�3'�!ت ��اW3، وا�'�6

ا���Hي �'�� ��� ا�', ا+�4�4 ا�Xي ���, ا��'��%ت ا��$ه ة أو

��� ا��دة ا��2�'� ��'K ��4ر �1اأ , ا��? �% B��� e�3 و��������ا

.BL �#��ه و���

� ا���dت ا�;Dث أو ا�'�ا�6 ا�;�jD ا4� ه� % %� �\ ��4�n أXط ه�Kن ار

�% �l�� 6�'�ا�ا �Xه B�� د ��K ��L�% ا��'��� ا!�4��4 ��ء ��� �1ا�

W� ه�jkK أو B�� ���jkK ى اB�M G% ا!�4ن و%Kو �'��L�� ن6 ا!�4B� .

���م :ا E!ق /�7 ا

آ����lء ) !%�#��ة(�اء أآن ��� /��'� %�?�% ��ا� j��� ا�'�6 3و

I��$��ء واو��6 ا+�� ��O���ا��4 ا�أو آن ��� ا�4�4 . وا�?���ء وا�

. آ'�6 ا+ ��ع و��6 ا���8 وا�2#�ا�� وا��ر�7 وا+�1-د وا�'��م ا�����3

دا %� ا��-�رات� ,'�� Q�2�� ��'��L�'��م ا�ا أ% ��� D;�� B���

� �� �4ع %� ا��?���� ا�'=��� ��'�ف % ى �B2�� .��� �b��آ� 4$ه

��=ء ��� �H��Hر 6�� أه���B ��4zن أو % ى �Oره �W، و 4$ه

lbه� ا! رآ % �� ا��H�Dت �� �4اXه ��� eو��� WKH�D% ,2و��

��'��L�'��م ا�ا B��� ��'K .�3 W� دةض ����� ��Q أو أ�3ب ، و%'�

و1 آن ا��Mاع ا������� وا���اد ا��4'� . ا+�3ب K��G ا���3�W ��� ا��$�

ه أ�j آ��� ��� ا���ة ا��$��� O 6�2�ا ��دة %�اض أو ز��%z� . .��

�� وا4� ءت �' ا��ث %=��� و/���� � ا+آ�$�ت �kK 6ت ��-Xان ه .

�2��4 B�% ,�� اآ�$�Bوان آن ا�'� ���2��� g'Oو B4ا! ا �� .ا�-

11

�kرا ��-�ف أ {�D� �4�4!8 ا���6 ا�ن ��% ������ ��'��م ا!�4��4

�#�ا�� �� أ4��Q ا�����2 أو ��ى ��%� H4 G��K% M\ ���-�ل ���

B ��� ا!�4ن ��LKو W���H4 ءم ������ B%'/ . �Xوآ;�� %� ه

��� و���H4 3?��آ��H(ا����Hت � �� ( ��1 أ�دت ا��$��� %� ��. %'�

�j+وا G��م ����e ��� ا�'1Dت . ا� ا��أ% �� ��� ��6 ا+ ��ع،

�ت أ��اده و��م ����2, % �-K �H�D% لDM �% % أ�3ة ��ا!�4��4

�b-ا� ���L� أو ��� B������ م�� ا�'1Dت و�Xه ��� eو��� ،WH�D� �

و�-, ا�� �'s ا����Hت ا��� . ��3'�ل ا�?�����K و���ك ا��'��%ت

B رMا+�3ة و ,M$��� دا��ت ا1D'�ا N��-�� .���د ا�K.

� ا+%;�� ا! !�Lء �?�ة �� أن ا��H�Dت ا�'���� ا4� ه� %دة وXه %

�ن و1 ! �K .?Kه6 �� ز�دة %'��� ا!�4ن ����Oع % �� هXا ا�'�6

P�ا��دة ا��2�'� %�� ة ������O ا�9\� ����. ا! ان �� B����K % ��ا

.���� ���O���ا ��O���ا . � �K ��وه� ��Kk دور ا�'�6 و�LKر ا�'��م

B��\ . B4أ ��� ��O���8�4 ا �م أآ;� %� ��6 �آ�$ف و�Kآ�� .��

-� K"\���� أو M�d/ وآD ا����K ���2'6 ا�'�6 �� ���� K ���

Pb� ا��ر�� ا�'���� آ�� زادت %'��� \��B أو " ا��Xآ;�ت ه �وآ�

B��\ م � . 6�� s'��ا B='�� Pb� ا��Xه e��� 6�'�م ا�� % و��

�ا��4 �� W��: ���� �4ن ا1 ��ة أو ا��#�% ��n ��ا��\�ل ا�� �

��'��L�ا . W����K �?�� e���ا اXوه %/!"� +��8ن ا�/ .

� ا��Lق ا���;�� ���H�D ا��� وأ:?�W ، وXه ��� �Mi ,;% ءLا� �?��

� �� آن ا!�4ن ��ى ا��� آ%D ، و��ا� هD! ، و�'s ا+��ن ! ��ا�

�L% . Pb� %H�Dت ��?� و\�B آ�Xو��� . وه �%l�ا ��� e���ا وأ%

�W4 ��9ج � o-9�% 6�� ,�1 �% تH�D��ا �Xه w�K ��� دا�ا��4 ا���

12

+ن ا��H�Dت K?�رت و�Kg�3 . وهXا ه� ا��4ن ا�����2. ا��H�Dت

و��?� وGO ا��4ن ا���� ��ء ��� %H�Dت . DMل % ة ز%��� %� دة

�� B��4 %�ة آ, : ( ا��'K ��b=��ة ا�bا وه� 1�4ن ). ��%28ان ا�

����#K ن�4z� �?�� ! �'��/ .'K W�;%روB��, وا���ا Q1.

N دور ا�'��ء �� هXا ا�� ��GO ا��ا��4 �, ��' ى ا�� %���� و� !

� ا��Hاه� أو ا��ا��4 X6 هB�� �� K ى�Mاه� ! . أ�H�ا �X6 هB�و������ أو

و��ء ��� ا������ ا������ �z:�ء . � %� �Kا e��K، ���H4 ��� ا+:�ء

%� و �د � ! W44'�6 ا �4���د و: ��-��� ر �����b����H4 ,? وه�

�D/ #�'� ��L�Lدئ أ��ر�� (�K ��� ة %;, %H�Dت ��آ� ا��� ا��'��

��L�% أو ����� �ا�� (���H4 ��دي اFK .�B��ا� @ وأ% ا�'�-� ا�;�4

�-@�ت أو ا�3<�ل ��� أ lاء ا�� ���H���o ا�����H وا��kآ %� \��B ا

W% � ا��ا� ��� %���ت ������H و���Oت ���س و���Kي . أو �Xه

ث��� F����� و�1ة o���.وا��� ���3% :وه� %�-�� آأ3 ��ن ا:���4!

W�� �� زاد �ع آ: ا�����Hو. �دة ��2ع ، ����. �� ا�L'م ���

ذا آن ه�ك :o9 �1ي ا����� ا :�����Oا�� أ .ا!�4ن زاد ��;W �� ا�L'م

�ن /��� ��;B� �� ا�L'م N��9K %� 4��� و:N�'O o9 ا� ، ����

���6B %� ���. �� ���ان ���W4+ W . ( ا�3'�ل و3b, ا���. �� ا�L'م

�1ي وا�Mt ���. �� �4ت ا+رض %� ! ��� �� �1ة � �� آ�Lردة

� ث %أ . )ا����ان أو \���� F����ر ��� :ا ان ا!�4ن ا��ي ا��2 أ1

. �� ا�L'م %� ا!�4ن ا�='�N ا����� ا��2 ��ا���.

ا�� ا�9ص ) ا�����ت ا�%)��'��L� � P�3��H�D% �? ا�� رج %� ا�'م و

، و! ��?� درا�3 ا�����ت ا�'%� ا! ) ر�e ا��2ع ����. �� ا�L'م(

ا� �K �;أو أآ B�% ,1ص أM v�: �� ��O���ا P��/ �� . ل;��و%� ا

13

� ، ��?� اDأ� �� W;�� �� N�'=�ا ���n �% ر ����k� Fن ا!�4ن ا��ي أ1

ه 4�ل . ا�L'م�� ��O���ا g��o ا�����H وB��\ g��j و/� 6K ذا�

D�1 ���G %� ( أن � �� ���H4 وا! ,+ن ادMل ��-� �Mi %;, ا�'

���H��ت \�� ا�jا .( ���H��ر ا�LK ات�LM ���4 ����$?, ا�ا �� .و

�����H4 ---- ��O ----�ت %�� ----F��K ���2K

F����ت وا�����ا\, ��� ا���ا �1ا�

,?:2 M���H��ر ا�LK ات�L

��-B ، و! � %� ذآ� و ��� ا�2د ا�����H و/�� ��B3 g4آ �����ا ���L�ا ,'�

� w�وذ ��H���� أو ������� ���1 Bآ� g��� ��'��L�ا ����'�ت ا�������4 أن ام ا%? '

���2K B-��� %� �1, ا�'��ء . ����K �?�� ! ��'��L�اه� ا�H�ان آ;��ا %� ا .��

� ا�� ود K'�د ا�� Xوه ، ���� ا��'� � ه أو �-�ر ا�', ا��$�ي و� ود��H4ا ��'

أي % ��?� ا!��س �W و% ��?� (�l2 أدوات ا���H�D ا����� و ا��-�ر��

اع ���-�M �% � . ) K-�ر

�! ��%� و� �� /�ق ا���. ا�'��� ا��H�Dت ا!�4��4 ا����� �اUK ا : 6��Kو

�����bر ����1 ��?�: ا�� س %�'Aاس، ا����ل اDM �% W� ) ,�'��K دةو�

��اذا آg4 ا���اس (<�ر3Wو% ��?� ) ا���اس ا�9��� ا������ �� ا���H�D وا��'�

�H�D��ا �� B����� :و�� ��� ا��-�ر ��?� ا�Lء ا+%;�� ا�����). ��L'�%����1 أو

�� %��� و���(ا�H4 ا�� ا���L9 ا������ . 1M (؟�Mtأ/�ل %� ا �Bو�1ر أ�

____________________________

___________________

14

وه6 ا���L9 ا�������9 3:?,

�9 عنK 1 �'�L ا �� \���� أو ا �� M�d/ +ن ا�-�رة 1 {�D��ا

���H أB4� ��n %��و���ا �bا��.

2 . �� ا�H4 ا�� ا�$?, ا���� و�1ر ��� اذا آن ا�L9ن ا�/'ن �' ة �LMط

���� أو %��از��� أو��n %��از���ا��% ��n أو ������% e3�� .

___________________________________

___________________________________

__________________________________

___________________________________

وه6 ا���L9 ا����از���. 4:?,

�و! ��?� . ���H�D ��ل ا��L9ط 1 K?�ن \���� و1 K?�ن Mد��

وهXا % ���� . ب ا! ���س وا��ل ا��?� أ��4 ا��;�g %� ا��2ا

��� ا��8 ا���Hي ��'K ! ���ا ��� ا�������O ����. �� ا����L��

B=� K أو ��b���ا ��وlKداد ا������ . وا4� ��� ا��3ت ا��� g�;K ا��

ون� �bا��أن ا ��'�� ،�3 1 :�ه �b���6 �?� ا�س اذا ��ا �� kL9�ا

� و����H ا�� ا�-�رة ا����� �� ه� و% %?�4BK؟. ��Mة 3�

15

ا�-�رة ا��lدو �

,?:5 . � ا��ه6 ا�-�ري � ون ��Mة 3�

16

�� ا�-�رة %� DMل ا�����9 ا���=ء أو ا���داء �ن � �H��ن اا%' �

�� ا�����P ��� ا��اG1 ا����b . ا�-�رة �BH�3 ��'�ن ��و�',

Observed-�ر و���ا G1ا��ا Imaginedو ����� �� ��� % � � �K

ا��'���� وا��'��ت ��� � م �1س ��3ك . ا������ وا��'��6 ��K .��

,�/,�L�ا w�ذ �� W4-�رو�� ���3ك /�, . � ��ا o9: �H�� �

W4ى ��� أ�Mر�3 أ % � ل ��� ذآء Mرق ���� �Kا� 1DM D�� ����'��

v�3 ��4 . ��3ك��ر�3 ا+ ����آ� ��� " ا��$2�g"و1 ا:��Bت ا��

�� ا�� ر�3 ا�� �, ا��$آ, . ا���ق ��� ا�����س وا���-�ر Kو

. ل ا��3ا�2�Kت %����9ا����آ�� ��3'�

17

P��L��%� : ا'��م �-�� ��ا ,�-�K ����� B% 9K ���اف ا %� أه6 ا+ه

� ا�'��م ������ %�B ا�45ن �� أي %���ى إ���X3 ��8��Uه� ه ف Xه

�� ر�3 أو �=�ا �� وزارة أو % ��ا ���� �3اء أآن ��دا �� أ�3ة أم

18

� �Kة ! �3�� � ون %ء، ��?� ا��ل اW4 : لوآ� �. �?�%� ، وه?Xا

U��X� ��# اذا # �-ز�2 ا �ذا �-, واg�-�4 ����� ا��P��L �� . �7 ا

�ن ا���Ab �3?�ن ����3 أو K?�ن أ1, ����� %� �� اآ��, ا�'�6 ���H��ا

P��L��ا ����ول . �' و! :w أن ا��?�%ت �� آ;�� %� ا� ول ا��� %W وا�

�ا���L��ي وا�H��ا B����� م��'�� \M %�اه� �L'K ��%� . �?�و�

�� �H��� w�ل ��� ذ! ���� ا!�3 ��ه ا �5�1 وا� اه���م ا ول /E�Z ا

��+��X� �G ���2 ا�� م ا �ر���� وا � ا� ول �Xت ه3�3 ��O w�وذ

������ وا������ ��4 ا+�=, و%� أ , P�M �, %� ا��دات ا��ا��� ا

P��L��ة ا��M6 و�'�� . g��: ��� g���K'��6 ازدادت و��وع ا��آ� أن

������ آ, �4ا�� ا���ة ا! ����� وا�����3 وا!�1-د�� وا�;K . ��Mو

�� �� %� l�% Q�-4ا���L��ا ������ % w�ذ ��� � ��Iا��8ت:هXه

�� %2!ت I3 �LKا� أ�اد ا ��1<<�7ا� ول و%� ���� �L#K آ�

�� ا�� ن وا��ى ��� � �3اء �;� . %2!ت ا���ة ا��

U��X� ��# وو]��E ا FUNCTIONS OF SCIENCE :و]��E ا

AND APPLICATION

P�L� �� �4;�م ا�B���د ا د ا����Bم ا+ول ��2Q4 ا���Hي ، آ� ������

���L��ا Q42�ا W��� .#�� ا��Hاه� �1 أن �-N و�$�ح وو]��E ا

� ا�Hه�ة D#ا���. وذ�w %� أ , ا���\, ا�� �� \�=�� B�;�� أو B�

��ل ا ���=�و ا�� ا���Fو��� �� +3�8 #�� �D"K�B أو + lاBb وا@�!اح ا

��#و���H. ا��ار ا����3 أو ا!�1-دي أو ا! ���� K'�� ا���AB ا

��Kاه�و�H�ء أو ادرا�3 ا+:� �� ا���هA ا�'���� �دة �� ا�'���

.ا+3�3ت ا������L ����. ا! أB4 � N��9KD�Mف ا�'��م

19

وا���ق ��� P��LK ا�'��م ا! ����� وا�'��م ا���L'�� وا�K .�� IOول

���م ا�������� ) آ�'��م ا�����3 و��6 ا!�1-د و��6 ا���8 و��nه (ا

ا�1-دي (�2�'� �� %2ل ���K درا�3 وو\N و����K و�6B ا���6�H ا��

%� DMل درا�3 ا���?�� وا����ك ا�45�4 ) أو �3�3، أو ا ����

وا�'دات ��و�1Dت ا�� اM, ��� ا��2���ت ا��$��� ��� �'�ف ���

���f��ى ا وا+��اف ا! ����� وا��� �دة % ����n �BHK أو إ���� �

B��ت ا. ا1D� تدرا3 B�%ك أو و����ج ��1 ا�45D� 6 أوB��f��� راء ��

���واQK وا+ �ر، ودرا�3 ا�DLق وا!��4ر وا�;kر وlKا� ا��2ا6b وا�#�

ا�� �4 أوا��2ري أو ا����3 و�B�1D ����dت وا����lات ا���د��

��� و�Kول . وا! �������X ���م ا ) آ����lء وا�?���ء وا+��ء وا���w( ا

آ را�3 ا����ت . $ف ا��ا��4 ا��� B��� ���K ا��Hاه� ا���L'��اآ�

��ا��?��4 وا�l%��4 و�1ا��4 ��6 ا+��ء وا����lء و�1اl% ��4ج ا���اد

� ا�'��م %� ��. ان �?, ��B�% 6 . ا�?���ء ا�'=��� و��nه Xه N��9Kو

B-��� ت'��%��ا G� و ���H��ا GOو �� W���-K � و%� %�W2B و/��

.��. ا��� ة أو ا�'��� ا����9 %� g�K ا� را�3

��#ا :

�Hه�ة ا!��4ر آe�K�K g4 ���9, ا�'�� ��� : ه� ��o ا+�?ر . 1

واD�Mف ���4 ا!��4ر ��� ا�Xآ�ر وا!4ث، و��� . أg�j دورآB�6 ا�'?8

s���د وا���ء و��� ا��n!اء وا� .ا��

2 . ��� ا���هن �دة ����H�D وا�����2 ا�'���� ��\, ا��: ه� ��هن

��H���ا .

3 . ����� ���L� ت'���ر ا��Mا P��/ �� ��H�%و �/��=% �H�D% ه�

l% ,Mا � أو �/�� %� وe�O ا���#��ات ��� K?�نK دون ����� Ab���ا

20

.�1, ا���.

ه� ���H4 ���LK \���� ��ل ا��Hاه� ا! ����� أو ا!�1-د�� أو . 4

���H��ا I-K ��� ������ا o���ا �L3��3 ��ا���ا.

5 .����% P��K ����� ه� : �� ��K Ab���وا Ab�4 �� ��K ��O����

���n �j�� �% أو W��4 .����3اء %� ا P��L��وا o���ا.

���H4-----�� P��L��ا .��----- ���H4----�� P��LK .��

6 .Q���ه� درا�3 ا :?K �ن ا+�3ب آ;��ة ا! أن ا�'�g�;� 6 أي و1

�� ا�Hه�ة ���n �% ����� .ا+�3ب أآ;�

ا�3'�ل %�#��ات آ;��ة �� ا���. �Fدي : ا�'�6 ه� درا�3 ا���#��ات. 7

.ا�� ا�Mاج ا���#��ات ����1 ا+ه��� أو ��lج %'B %�#��ات أ�Mى

8 .N\��� ,� ف ا��B�: ه� ا��ق ���L� w�ذ � �K �?�أو ���� و� �

! %� ا��\N ا��#�ي ا�'دي ��Hه�ة� �b-ت ا�1D'��9�3اج او�.

ة : ه� %2���� �1ا� و�1ا��4 . 9���'�� أن �LMات ا�����2 ا�'���� %

B��Kا �% � ! ف ا�Xي ��'� ��ا�B�ا P�� ��� B�� و�1ا��4 ! ���

W��ا.

�ث /Mس وا�= : ا

ات �� و�����n 8 ��� ا�'K كأن ه� �����'���� و��n ا���'���� %'�

د �dت ا���2�G واD�Mف /�ق �K?��ه6 و�� 6B��6BKD?$ ا���%�� أو 'K

���س آ� �ل أ �س وه6 �����9ن ��� و�3 و �� ودDM . ا�'%�

�ت 2K', %� ا�-'Q ��� ا���;�� D�M!ا �X، وه4و%? ��B:

را�3 ا���3Fت ا��'����� وا�'�?��� وا��2ر�� ا! ������ e�O د

��'��L�'��م ا�ا ��اذ %� . وا�����3 �� ا���2�'ت �$?, آ%, آ���;��

�� W'O�� ����2K ����� �3��2 درا���3 اF% �3درا D;% ن?�-'��� ��ا

21

k� ���9%ر�'� ران آ� ��', ا���;�ن ا���L'��ن �� درا�3 ����4 ا� م

% �� D;%��#\ ���9 . �B'% ,%'��ق ا�/ N��9Kن و'����ا N��9K .��

� . %� �1, ا���. ا! ���� وا���. ا�O �'��L�^ ا �"!/�و% ىXوه

o-9��ا �� ��� �% ���n �� N��9% �3ل درا2', آ, %2K ات �ا��'

ة ا��o-9 ا���. 1 رة ��� �6B . ������ ��2ل ا���.b� �L'K .��

%;, fه�ة (اذ أW4 آ�� زاد �f 6Bه�ة % . ه� ا���اد ��;Bو���K, ا��Hا

ا�DLق %;D أو ا�lواج Mرج ا�'��b أو Mرج ا�'�ق أو ا�lواج �kآ;� %�

. زادت ا��'��� ���و�B �$?, �م و34 ت ��وع ا�'��م ا+�Mى ) وا� ة

:Aود ا�8'�ن

�� ا!�4ن ��8 �� ور ��. وا� أن ��6 ���\�, آ, :�ء +ن �'%

ودة ز%4 �%)N1�K ��ا �B�ا����d ا��?K ��4?�ن ) و%?4 B% (� /ل ا�'��

وا� و��8 آ, ا��� ان�� �� ا ) B ودة(و وا�'�6 ). �L1ت ا!�4ن %�

�� �'Oاذا و �\M ��1 �?, �fاه� Kو ;�� W��L#K �?��! G3وا

��B وB� �jk�K �jF%ات �6B أ%l � %����9 ا ��A_�7ا!���ر أن �jFK

ة� ه� أم �����L وه� /��� وه� : ����;� %;D. ا ����� أو �3��3 �

�� . �%�� وه� �=�ة �� ا����2 ا�������4 ��?��� ا�#� ا��2ري O!�

��'�Kدة وس 1��� B'��% P��K ���3ث وا+�� Ab�4 g�1�K أن ��ا

��L�ا ���'��ا ��� N��9K���� !وا �' . B2b�4 �BHK ��'��L�م ا��'��

�G أو d�3ت �% B�� �BHK ���ة ا ة أ1, %� ا��% ��ا������ أو ا!�2���

:و������ و���f ا��P��L �4رد ا��;��� ا������. أ��ث ا�'��م ا! �����

��: ا��;ل ا+ول�'% �% B� � D� BKرد �3�K أن ��f�% ل أ5اذا أرادت�

e . ا +��دة��ذا ���g ا��دة %� :��H4 �Mi o9 أي ��ا�L3 ا�?Dم

����واآ��X� g�w و1دت ا���رة �ن � ا% أن : K?�ن آ� ���ا =��"� ا

22

�?� . FKذي B��4 أو FKذي ا���Mt %� أ:9ص و%��4 أو FKذي ا���رة

� '% ���LKي و�H4 نKا ��ج ا��K رة���دة اأن �1 N��9�� '��م�ن ا

�4j ���LK 6j !ي أو�H4 نKا ��ا ج أ�=��K Bأ�4ا� . P��L��� w�X�و

�P ا���?6 �� ا��2اQ4 ا�� ���H�Hه�ة % أو !D#�3ل ا�'1Dت ���6 �-%

�� ة ا���رة ا���P . ��� ا+:�ء ا���دا ��� ا�'�6 �-�رة %�b1 ل;% ���

� ��� �1D� كل ان ه�� م ا�� ر�Q ��� �1دة ا���رة و��� ا���ل 4

N3F% دثوث � �.

�ن ا '��رةاذا ���� أن: ا��;ل ا�;�4 ��l�� دون ����ا G�L��K !

� FKآ �� أن �� ا��XB� ����'%���L �"��8 J� . ��� �1D� كو��د وأن ه�

�@�X ��B ا��J���3 ا '��رةو��� ) وه� ا�����l ه� (ا ا+%م أو ا�� وا4

N�9�ى . ا�Mوأ ���H��ا ��و%� هXا ا��;ل 4 رك أن ه�ك %-در ���'�

����L��ا ���ذا /�W�% Q ا1%� � �D=س. ���'� D;% رة�'�ن ا��� رس �

�� . ��ء �� ر�3 أو %��$�� أو ��رة �� ��H4 W3در % P��L�� م�� W4�

� ��� ا� ��K ل %�اد��3'رة ��'�?��� و�4ع ا��ت ا��� ,;% P��L�

ا���اد ا����'��� و� د ا�'�ل و% ة ا�'�, �� ا��$�وع و! ���Kk آ, هXا

� ا! ��3'�ل أ lBة ا�?�����K وا��3ت ا��' ة ، Xه %�أ� ��ا�'�,

س ����B ��ر�1 �B��م ااذا 1 D��/ �1و XMkKا و ������ت د�1

. و6�1

س ���, و�� هXا ا���B��ن ا��!آI و���P ا�'�, ���, �!آI ا +��دة;,

U��X� س آD ا�������f . ا �=�E` وا�B��ا ��� ا!دارة وا�����X ، و�?� : و1

w�ذ �% W'��K ����9��ت ا9--��ا . ��� ���LKي و�H4 6�� ذو �B�

W--9K اXرق وه��. ا����ا ����م �'�� --9�% �Mi ����ن Wو��� X�

���n ر�3 أو %��$�� أو و��� هXا ا����P . وP��LK ا�����H ��?�ن �� ء ��

23

I2, و���'�ا ,%?�� ��� �%�B�% ��n ة�LM ,آ �� س �B��ا '� ا�%

���H��ا P��LK.

أو ����4 ��� ا!�4ن أو ) ا �����(�ذا �و�� ���H4 P��LK إ�4��4

�; DL-ا��2���� �ن U��X� ل �� ��ء % ر�3 أو K-��6 آ� ه� ا��ا

�K����ز آB G��2K رة أو�3 . ��tا %� ا �'K �;ن أآ�4!� . W� ان .��

D و��ا/N و%'��2 ا��دة ��B'��L ��� ��KG% Q3 ر63 %'�� ���ج �

� آ;��ا �� G��LK ا��$�D�Mا N��9K ى�Mدة أ% .�KkK أه��� و%� ه�

�_� . ا�� ارس وا��'ه وا����$��ت وا��زارات �� ا��-G4 وا�دارة ا

س %دة %���2ة �B% 8��ل و� س ��B% ل ه� رس آ� ���� . Q��L�وا

N/6 و��ا��م و �� P��LK ا�����H . ا��'�A ا4� �'�A أ43 � P�Mذا أ�

���Mو Q1'�ا�ن ا� . ا�'����

K ���-'�� ا�%� ا+%�ر ا ����'��م ا! ��ا P��LK ���'و� W ا�

�3اء� ��� B� ��3ار +ن P��LK ا����Hت . ا���9--�� ��B وا�

��9/�� ا��س و%'%��6B . ا! ����� ! �?�ن ����ى �� ا��س ا! % 4 ر

وا����Q ا��6B واD#�3ل K'و6B4 و�, %$?6BKD ���ج ا�� ��Mة وا3'�

��د آ�ا%� . و%FهDت ���� ,?� W4ل أو(��. أ��ر � K��;� ر K ! ( ،

ة ��� أو %' ة(و:9-�� �3'� ة أو )���'Kو��ة M��B3 ( �\ ا��' (

و��� ا���9--�� �� ا�'��م ا! ����� أن ����ا ���'��� ا����� ���\�ل

W��� Q�� ,اد آ��� ا������% �a ا =�س و�'��� . ا�� ا+A�� 3���J ا

#D=� ت������ <�ل ��b ا� f �3ه� %� أ , درا W��'% ه�ة / #��

و���W أن ��� %�هA ا��9/�� و%�هA ا���ب %� أ��اد ا�'��� ��� .ذا23

D;����I ا+�1ل G�L��� : Nbfو �� l�����ه�ة اf رس ا���. أن ����

ا�$�آت أو ا��?�%ت %� أ , ر�e ا�'1Dت ا���$'�� ا� ا��� �B أو

24

B� �'2$��. ا��� ����ا �Xه �� ا���. أن ���G أ�=, ا���, ا��� W�\�K و

W4�B . و�����ا ��ا�� �G ا��'��%ت دون أن �� أ� اء 1 ��jFون

ه ا���.��� ! �B وف . و�H�ر ا��Mأن ���� ا ����ا �Xه �� Wو���

W��O ��\�ل ا����3 %� أ , ا���ا Aه���?�� وا���ا ,b3��ه`ا ��# و. وا

ذا23/ .� �W %� ا� را�3 و�-��B K-��� %��� و! � ���. أن �� د ه

PL���. ��� ا ��ا �e % ��ى �, ��' ا� N-� ! 6 أن�'�. ا���و��� ا

�-@�ت /�7 ا��cMء ا �-�PAا�����, و =P!��. ر/^ ا�/ b�'� �� وه� وه�

��� e��K ���ت ا1D'�� F����� % ع�O�% ل�� ��H���ر ا?�%2���� ا+

�� ��\ . ��H4 ���$��ت ا1D'�ا ��و������ ����. ا! ���� �ن %'�

�! � @�5!ةدون ا��\�ل ا�� ا��P��L ��� %$آ, ا��$� ه� � . �BH� !و

B��LK لDM �% !ا ���H��ن اKا .�Mi v�: P��L��وا v�: 6�'�� .

�� ��ء ا����Hت ا��� 4-, ا��B DM �%ل ا ��?K 6�'�ا ���f�� AB���

�� ه% ا ����� ؟ و�� ه% : ا�'��� ا��� رج ��Q�2 �� أ��d3 آ;��ة %;,

�-@�ت ا '���� أو ا��"�/�� ا �% �E� 7�/ ^/!3ه���D؟ ��Eه���D؟ و�� ا

+���DL؟ و��b 8ر�DL؟ وأ�7 �����'� وآ�0 8ر�DL؟ و�� ا �+���; ا

� ا+��d3 و�D �� ��8ر�DL؟ و ��ذا 8ر�DL؟ وآ�0 8�8 J���D"K؟Xه �

3�����ت 3"!/��4-, ا�� o���� ���1 ����� ت��H4 أو .

��/!"� �����ت ا� :أ�_�� ��b ا ��O!Eت وا

.و��8 �� ا��ى) ا�'\�� %;D( ا��?QK ا��?�%�� �دة K?�ن �� ا�� ن -

- 6B='�� س��ل ا-Kزاد ا �آ� % �� �� آ�� زادت ا��Lق

s'��.

- 6B�bا� g�1 س��ا .آ�� زادت ا+DMق ��

- ���� . ا+��4ر ��� ا��� ���� أ��n ��� W�% ,1 ا���

25

.آ�� زاد ا�����ى ا��'���� آ�� زاد ا� M, ا�$�Bي -

آ�� زادت ا�-��� �� �2%�G آ�� آ;� ا�3'�ل ا���ء �����K4ت -

K-�ف ا����ت و. ( أو ا�- ���ت�l� % ره��3'� %� أ���ا ��ه�

) .��� %����4 دو!ر ��� :�اء ا����K4ت ���3 �� ا��!�ت ا���� ة

آ�� زاد � د ا���ء �� - -آ�� زاد � د ا� ار��3 �� ا�2%'ت -

� .ا�2%'ت زاد � د ا��\Dت ��� :Bد�K ا�� ���� وا� آ��را

� ا��'���ت ا������2 Xوه )H��تا�� ( g4تآ��O! ���� ه . �K ,�1آ�

N-K �B��-@� /�7 ����!�7 أو 7�Q�c أو ]�ه!7�3 وه% ا�� أن ��3ن . ا

�� أو �م و��د �-@��L �@-� أو ����� �@-�. {�D4 ل ا+ول;��ا ���

و�� ا�;�4 . ا�'�1D ا��=�Lدة ��� و �د ا��?QK ا��?�%�� وا�� ن ا�?���ة

أ�= ��� �B�K, ا���ا\Dت واK-ل ا��س، و�� ا��;ل ��L=% �1Dدة

���K Gا���ا ��ا�;�. �1D� {�D4 ����3 ��� �1ة ا��ازع ا� ��� وا���2��، و

ا�'�1D ��� ا!��4ر و��� ا� ��، و�� ا��;ل ا�9e��K 8% ��� ا�����ى

� ا����Oت وا��'���. ا��'���� وا� M, وه?XاXه �% ت ا! و! ��?� ا��kآ

�B�وه�ك �4ع أ� . �% �M�Kع ا���AB ا�'��� ��; و�13 وD���K و

ا��������Lن �kآ��ن ا�D;% : l�9. ا �05 وا �E'�! ا��'���ت ا������2 ه�

أو ا���اء . أو أه, ا���k� Nآ��ن l�Mا أآ;� %� أه, ا�� ن. أآ;� %� ��nه6

� ا��'���ت و 4 أن �ذا ر��L �k� .آ��ن l�Mا أآ;� %� ا+��nءXه ��

ه�ك ��1D ��� ا�����2 واDB�3ك ا�l�9 و��� ا��� واDB�3ك ا�l�9 و���

l�9�ك اDB�3%� وان ا!1?% . ���H4 ��ا أن ��\�� N\��ا اX?� ه�و�

l�9�ك اDB�3%� �� ا؟ . � ���H��ء اا ��6 ��X?وه

Theory Construction: �_�ل X3��b�� %+ /=�ء ا =P!�� �7 ا ��O!Eت

26

Grand ا����Hت ا�'%� ا�?��ى: ه�ك ��4ن %� ا����Hت وه�

Theory ن أوز%� و%? ��وه� ��H4ت K$�, ا���2�G أو ا���2�'ت

و%;�B أن �LKر ا��?� ا!�4�4 �� ا���2�'ت %� �� . أز%�� وأ%?�� ����9%

�bا �� Djث %�ا�, �����H4 Q أوg�n آ�%g وه� %���� ا����� ا��

�'O��?�� ا����2د و%���� ا��?�� ا���و%���� ا .�L3����ت ا��H��وا

Middle Theory ت��H��ت ات أ1, %� %����رس %���� K ���ا

��ادz� ����2�ات اl����ت وا�3F��� 6�BK?��ى و�ا . eول ر��Kو

���H��� ت'��%��. ا� ������4رد ا+%;�� ا ������ق ��� ا����ت و��H��ا ��

ا�����L3 وا����Hت ا�'%� %� درا�3 �� ا����L ا��#����� �� ا��!�ت

QK?�ا B� مة 1 ) .����1984 (ا����

7���'� �!ب وا :أ�_�� أ.!ى ��b ا ��O!Eت % ا �"��a ا�M!��% �7 ا

ا���آl ا!D3%� أ1, ا��4ا� %� ) ا���2 (ا���X ��ه��ن �� 4$/ت .1

! ��X�اB�� .��ه��ن

�� ا��$/ت %� ا����L ا� ا%� .2 %B3د أآ;� ا .ا����L ا�2

3. �% �%D3!ا lآ���ت ا/4$ ��ا����L ا���lو �ن أآ;� %$رآ�

.��n ا���lو ��

ا .4 �'� ���/ا�/��ن �1ب ا���2 ��ه��ن �� $4/WK أآ;� %� ا�

W��.

�� ا+�3ة زادت %$رآ� ا+�3ة �� 4$/ت آ�� زاد � د ا+و!د . 5

�%D3!ا lآ���ا. اX?وه .......

��!P= From Hypotheses To Theory: ا �X��U �7 ا ��O!E ا b ا

�L3��% ���H4 ��ا دي ��F� ���� ت�O���ا �Xت أي %� ه�j�1 . اD'�

�?�� زاد ت. � ��!P8���XLا��$رآ� �� ا��$/ت و��� ا!��4اف

27

زاد ) -(وآ�� 4-g ا��$رآ� ) . -(4o ا!��4اف (+) ا��$رآ�

) س( �ذا ر%4l ���$رآ� ����ف. ��� أ��اد ا�'��� ا���9رة(+) ا!��4اف

�ن ا�'K �1D?�ن ا% ��1D ����3 أو K?�ن ��1D ) ص(وا!��4اف ����ف

�1D� D� ن�?K أو ���ا�2.

%�ده أن ه�ك �� ��!P8 . �1D���4�XL أ�=و��?� ا���ر ا��;ل ا�;

�� أ%��? و��� % ار ا���ه�� �� 4$/ت ���L�ا B�=��� ا�� ة ا��� �

�%D3!ا lآ���ى. ا�M+ا+%;�� ا �� .وه?Xا

���� Middle To General Theory: ا �X��U �7 ا =P!�� ا ����XL ا b ا

� ا��'���ت أو Xه ��� e��4 N?� آ��و �L3����ت ا��H��ت أو ا�O���ا

ة �$?, �م �� أي ز%ن أو %?ن؟ �ذا /=P!�� �������9ج � ��ل دور ا�'

���L�ا!��4اف ��� ا ,�آن ا���2 آ� !��H %� ا����Oت ا��'Lة �

��'�� ذ�w أن ه�ك LM . ا�2 د وا�/��� W��1 وا���lو �� و�6B أو!د

� ا���#��ات ه�Xه ��� e��� ن?��8 ا��ة و � ه� اD9�3ص و��?�. ا�'

���� ��!P8ل�K P���;, ا��ا �% : ���� ا��$رآ� �� 4$/ت ا���اآl ا�

��-� هم %� ��\� ا�=ء ��� ا!��4اف ) ا��� و ت و%�� و ت(

ة(أو أن أ%آ� ا�'�دة ��, %� ) %B� آن ا� �� أو %B� آg4 ا�'K

.وه?Xا. ا!��4اف

:From Theory to Law��P��L %� ا�����H ا�'%� ا�� ا��4ن ا

ة � �% g4�?K ���ا � و4�م �� /��P ا��'���ت وا����Hت ا���

���Oت �����, ا�����H ا��U�X� ل @��8ن�� : fL��3 7� �I3 ة�+� ا

a��"� ة :�ء �4ا� ��'�� ا���2دة.ا�?, و! ا���2�G � وآ� 4'�6 ! ا�'

WK�3F% gD=� ا� أ8=� �5�3=� ا b ا =B ��!P# ا b ا +��8ن �7 .-ل ا

28

���% % د �� ا���اآl ا!D3%�� وه� :�ء �4ا� ا ���L�رآ� ارا�3 %$

��8 ا�-�ت آ��?ن وا���� ا�lو �� و� د ا!و!د �� W3�1 G�L��4و

. وه`ا @��8ن ��م % ��# ا�����ع.وا!��4اف/Mاذ أن ا ����� �ث ا

�+�ة ا �=�� D'3# % ا ���fL /�7 أ !اد ا �"��a وا �ازع أB��? أن ا

2K�iا �ت /�7 أ�! . ا �=% �+�J �7 ا "!اK# وا�8

�L3����ا ���H��ا ��ت ا�O���ا �% ��\�K Nآ� P�3 ��� ���:

������H ا�'%� 6j ا�� ا��4ن . ����K6 وB�4�ل ان ا�����H ه� Wو���

s'��ا B='�� e�K�K Pbأ% . ���� �Hه�ة ا ����� ���Kي � ة �

���3 ,?$� ���H��ا N\و �B�أي أن ه�ك :�ء �'��� ��3 �$�ء . ا��4ن

�Mi .IOل وا;��وا : % G��2% �� ة � و�دات و6�1(�� �د ا�'��K �% (

. �4ن داF�6bدي ا�� ا���w3 ا! ���� ��� أ��اد ذ�w ا���2�G ، وهXا 1

���� ���H��ا o�� :

و%� أه6 % ��م ا�'�6 . ��1 أن ا��'���ت ا������2 ا4� K?�ن H�D% �2��4ت

أو �� � و �د ا�����H ه� ��-B �� P��/ ا�دة ا���. %� '� W�

�ل أن . /��% ��\ P ����W� k ا���. %� �1DتK �Dأ� ���H��ا D;��

��� ا����� �ت ���6B، آ� . �����ا���2DM م و �د '� k���4 B��� ءو��

6B��� ��� 6B�%�K 6 وآ;�ةB��� رات�l�ة ا�;?� k���4 . �% g�;��ا ذا أرد4�

�� �\�� ا�����H ���� أن 4'� ه و��4'�, 8�4 ا!���3ن ا�Xي ا�3'���

�� ا�?����G=4 6j �K ا� B���4ت و'��%��ا G�24 6j . ا+ول���اAb�� . ذا�

���H��ا �% ��4 % w�ن ذآ ���H��ا g�;� % أ% اذا آH�D% g4�K . و

N��9% ف�f �� B��\ م %� و �د ا�����ت �'� D� ���H��8 ا?'� .

�� ا�����H وا4� 8�� Q�'�ن ا� Wو��� ��#�% ��n �4ن�� 4�41 g4واذا آ

W1 �� ا��س ا����G و% ى \ Validity( ��L��أو ا ��Mا ا�Hه�ي أو ا�

29

�6BK و� م ا2�4م �1D6BK ) أو ا����Fي�-Kس و��ا ��أو �� ا���. أو

���H���4ن أو ا( ا! ����/� ���! ا '��آ%وه� % ���� . آ� ��ل ا�

�� وه� fه�ة أ�Mى . �� ا���2�G) و�� ا��;ل ا���P ا!��4اف �� ا�

�Q ا���AB ا�'��� ��'��� أ�3�B وا��Hوف ��Kج ا�� درا3ت ��;�� �

.ا��� أو BK وآ���� %'�B�2 إ�2�� أو ���3 �� %�2�'ت ��3'� ا��#��

ا��-, ا�;�4

إ:?��ت ��ل ���ث ودرا3ت ا�=� ا! �����

30

م ا�#�ب و�MkK ) ���ء و�3��3ن وأ4س �د��ن(���ءل ا��س K ل��

ا��=رة ا�#���� �� أورو� وا��!�ت (أو ��ل ��4ر ا�#�ب . ا�$�ق

ا�$�ق ) ا���� ةb� �%)��%D35ول ا ، و�� ) ا� ول ا��%�� وM\� ا�

� ا�'ر�� - ��n ���� ���4 -هXا ا��4اف ��D ا�#�ب %� م . �� ا��

�Mk�% $�ق�. و! ا ن \����?� � ا���� 1Xه ����. وا�'?8 8�

� b��Bك . ا�$�ق %� % ��� ا�#�ب إ! Kر��9 و�=ر� و�

�� ا��ل ا�?��6 �%D3إ IOدت ، وا+%� وا6 �j دترات 3=�" w�Kو

و�'� �'s ا������� أن ا���ق ��� ا�$�ق " . ا+�م 4 او�B ��� ا��س

أن وا�#�ب ه� ��ق �K��ي ، أي أن ا�#�ب %� م \��� و%'��%�K ، و

ا�$�ق %��G�-� ! w�B % ����رد ، و�'� �Miون أن ا���ق ه� ��ق

P��LK �� , ا�'��'K ت وا5دارة'��%��وا G��-��ي ، +ن ا b�

و �K ���'% 83أ ��� ����'�ا+�3اق ا G��LKت و���9��ت وا��H��ا

ا����� وا��GO ا+�=, و�Kدل ا����G ��� أ83 ��'K B4أ �%'��

ة �����'�� 6�BK ���/�� ا'�س ���6 ا�B� $�ق�ا �� ���� ، ��L�%و �

B آ3kس �� ا��'%, �� ا!DB�3ك و�K��� ا���ارد ا��$��� ��LKو

واD#�3ل ا��-در و% �����G ذ�D�9K �% wت وأ�Dم ��ل اD#�3ل

� ��%� ����اث و��\�% ��L�% ��n 83ت ��� أ��2�د وا���ا

�B3 ا���آl ا! ���� وا��ب %� ا����L أ��4 أو% �� ��K ���/�

B�� وآ, % �� ا+%� �� ا��دي أن ه�ك إ:?��ت �� . أو ا��'

��� %�3Fت ا���2�G ا����� �K و Bت ا���H ��ل ا����Oع 1

� %� ا���2�'ت :�1 أو ��nو �B �% �����ا G��2��ا ��� �K �آ

�Mأ �B �% ��n ى .

b �� اMو��cjا : #���� ا

31

� ا5:?��ت �� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب ه� Xأول ه %X�= ���# ا� ا

��ل ا��Hاه� ا! ����� وا!�1-د�� وا�����3 ، و��ل ا �1$%ء

%��B%� ا�$�ق وا�#�ب ، ����ن %;D وآX�w ��4ز��� ا وأ��3ا��

�� ا�#�ب GK ! ���1 ��-�6 اB�� ا�$�ق وإن آن �� و���3 GK �4وإ

رأ�� ��8 ه�ك :�ق أو �nب أآ;� %� ه� %�'رف ���W آHه�ة

��n ?�ن� 4$�ق أ���ن ا+ ، Bو��n8 و�$�ا G�L% G��K ��'��/

ول ا�'���� . ������ ���B2 ا��� ��B�% �H إ�� ا�$�ق وا�#�ب ��

� ����n ه� دول D;% �B�ن واآ��و� �l��%و ���'Kو ��-�� �����

�� ا�$�ق ������ GK ���ول ا ا��!�ت ا���� ة ودول أورو� %� ا�

w�Xآ ��-�� . G% ,%'��#�ب ��ل آ���� ا�$�ق �� ا�ة ا�H4 N��9Kو

. هXا ا��'��6 ���4 وآ���

��8�_ �� ا��cjا : %�� ���Mا !�Bk� ا

ذا23 3+'�# ا �+'�# إ c b!@% وl وا5:?��� ا+�Mى ه� أن / %/!

%�� ��WO إ�� Q4 ا+�م وا��ر�7 أ\�ب أ��� %� Q4 وا�

ا��ة ا��أ3���� �� ا� ول ا�-���� ور6n أW4 و\N د�n�� P�1ا�� إ!

ل إن ا�$�ق . أ�� W4�l���% ��'% ,ا �����ة �'�� ا���آ� وا��#��

زرا�� ، أو إن %��Mk وإن ا�#�ب %� م أو أن ا�#�ب \��� وا�$�ق

��6 %���ف ���4 أ�= �� K W4��ا�#�ب �1ي وا�$�ق ، N�'O�XBا

���� ا�� ا�� ������ ��G�L ا�$�8 ، إ! أW4 . ا�� ��� ���K نوإن آ

���ة ا�3'�ر ا�$'�ب وا!�K1ت ا��� �ت '� �ا��4ف �� %'�

����'� ا�$'�ب ���$رآ� �� ا��-در ا���L'�� واD#�3ل w�K ا��-در

أو %��'� %��#��B %� ا��ى ا�9ر �� ، ��. أXMت �3, ا���ا\, ���

���K ����#�$���1 وا�#���� أو ا�#���� وا�$���1 أو ا�$���1 وا�ول ا ا�

32

ا %� ا���'�� �� و3b, ا�'�� � �!���د ��� ا�����9ت (%��

، ) ات ا�'�?����!���د ��� ا���� (، وا����� ) وا��?���� �

�!���د ��� ا�� م ا��'���� وا�-�� وا�'��م ا��=��b (وا�'����

��K%��'��م أو ) . وا��ز ا��4D� '�K ه��n ��� ول و1 �Kاوح ا���د ا�

�� �����ا����� أو � م ا!��4ز ا��م أو ا����� إ�� %'�?� ا!�Kد ا���

�� ا�� ا!K-ل وا��!�ت ا���� ة :�ق ا�'�6 ا�'��� أو إ�� أورو� �

W1�:'��� و�/� ا��ب ا�n �� ا�����ت '� .

�_ �_ �� ا��cjء: ا%X� ا �+�� ا

�B�أ% ا5:?��� ا�;�;� �� و Bت ا���H ا������9 ��� ا�$�ق وا�#�ب

3 7��m �� /���2 ا ول ا ��+�� 5=���� أن ��/!l أو ��@!c # �� دول ا

�� . ، و�� �?�ن ا��W��4 g1 ا�Xي اW1�#�3 ��3 ذ�w ا�� م � % ��م و

4XMإذا أ WKوت %������ ��#�� ,� B�\?� و�6 %�#�� ����� ! ��'��

د %2!ت 'Kت و���9��وا � ��?����ا G% اث���ق ار �3ا!��� ��

و�', أ�=, %;, ��?� أن . ا��#��� ا! ����� وا�����3 وا!�1-د��

K ح�$� ����w ا����� ه� أن ا�� وي ا���م �� ا�-��اء أو ا��Dح �� ا�

)��� ����B wز آ�����K ��3ب Mص �W آ� �$ه أ��اد أWK�3 ) وا��

����ا%����n A وإ�4Dت 2Kر�� %� DMل ا����ز ، و�W أ��ء � ر�3ن

�} ��� ا���اث ���G أو ��� %'��1 أو!د� إذا أ��� W�?�#�ب ، و�وا ا

G% ت���ث ا �K واج أو �'��� %�2دl�ا !�4ل %� ا��� �'6 �B��nر

s'� ��ا�Xآ�ر %� Mرج ا+�3ة ��� أو ��� ! K#�, إ! �� م

%ن آ�'�� �3ق ا�����ة وا+رQ4 ، . ا+��ن �K � ����?��اث وا����

اث ! �'�� وا���ام ا���. و�?� %ر�4 ا�� م ���B� %���2 و��n �د��

وه=�ك �-@� �Xi!دة . �MkKا وإن و\�s'� W ا�?�ب ���w ا�-��

33

��% و/�7 �=�� ����� /�7 ا �+م ا �ث ا� C'A �� �5�3? إ �2 ا

اE8<�م �!ى اLM!ة و�E3% ا "!اK# واM.-@�� وا "'�� و3=���

W�"3ة وا�!LMاث و�+���ت ا!� ا�E8!اد�� وCA ا `ات وا�E8<�ل �7 ا

D;% XM ا�lواج ا+زرق �� .b ا X!ف ا��E$�� !.o ��د�� أو رو��Aإ

�����L ، وه� ا��2أة ��� ا�lواج %� ��Bد�ت %�ا/�ت أو ������Lت

%� أ , ا��-��� ، وlKا� fه�ة ا�lواج �k ���ت 1948%�ا/�ت �1,

s���د %� ا���د زواج ا'���� ، وازد��ول ا �� �'s دول ا�A��9 وا�

�� أورو� وا��!�ت ا���� ة ، وزواج ا���Bد�ت %� ��n أو ا 8?'�

د���B آX�w ، وا�lواج %� Mرج L4ق ا+�3ة وا� �� وا���اث �� دول

��� أن ا��?�� ا��$�Bرة �� أ� ا�lK ��Xو �ا %� أورو��� K�;, . أ�Mى

ل� Wد�� �� ,d3 ��� به�ة ��. أ H�ا �X6: ه��% �?���jآ أو . أ4

�� �X�4?6 ��� ه أ�4 اء ه��و��Kg4 ��ذي ، و! ��4 أن �'� ا�

ا��Hاه� ������� أو ا2�5��� ���8 ذ��4k: �% w ، وإ4� �L'4 أ%;��

��� اD�Mف ا�$�ق وا�#�ب �� ���3 ا�� م ��� ا�'دات ا���ا��j و���

آن ا��س �� ا��!�ت ا���� ة �. ا!��Mا�ت وا��?���� � ���%�ن

ا ����1 W���4 g4آ زواج ا���s ����د أو زواج ا���د ����s ، و1

�� ا�9����ت lKا� ت %G ا+�م . G% اث����9وج �� ا�ا Q�4 وl�Kا�

lKا� Q�4 و3b, ا!K-ل وا��?���� � ا�� �;� %G ا+XM �!���ر أن

�Mi ��إ Q': �% N��9K Q���ا w�K .�j مHد�� آ��'��� N��9� �3�1ا�

�� ا��Hم ا����L�4 ا����e و�� ا��Hم ا�����ا�� ا+%��?� �� ا9�3 ام

و�H4ا .و3b, ا!K-ل وا��-��G وا�����P وا�-درات وا��اردات

!D�Mف ا���اث و�1�W ��� ا�$�ق وا�#�ب ��ن %� ا����G1 أن ��-,

\���b, وهXا % رآDM .W���lف ��� �=رة ا+ول و�=رة ا�;�4

34

���W \�اع ا��=رات وإ�دة K$?�, ا��Hم ا�'��� % ��. ه��2��4ن

و1 ا��3' ا�D9ف %G آ, ا��=رات % � ا ا��=ر��K ا�-����

��%D35. وا ���وا �B�% ,آ �� �وذ�w �'�د إ�� ا�X2ور ا���ا��j ا�'��

6�� G% ج% �s ا!4�Kم و#�ب �$?, ��ة ا�L�3 O Db� NK دي%

. ���9 %� ا��و���

�� �� ا !ا/��cjا : \�=� �E3وت ا +رة ��b ا

�B��E3وت ا +رة ��b 3<�ر �'�+�J ا �aO أ% ا5:?��� ا��ا�'�

��ب � P�3 ا�#�ب ا�$�ق �� درا�3 .ا !اه7 % �3ر�p ا�M# وا�

ا�$��1 ا�Xي �F%� ا�����, و�L'% ���#KWK ، وه� % ����� %G ا��?�

��� ، و1 ا��� ا�#�ب ا�9�P و��� ,� ر و�'� أن K#��� ا������

�8 �1�� ا�'�, وا��م ��ا �WK و��\�� وا���ام K ��� WKا �'%

w�ذ G�4 �� ����� ا�45ج ا�-��� وا��'��%�K وا5دارة ، و1 g1��ا

1 ا�Mر %�X ا+زل %� � P�9�ة أن ا�?� ��Mن 6�B و%� � ��Mن %�

XMkه6 و�X�� P�9�ا ,'��ا���2 ، و% ��� ا��س إ! ا!��1ع ��'�, ا�2د

P��LKو g1��ق وا���ام ا$�, ا�'�ا �� ه6 إذا ا�3#��ا �Bده6 ��

G�و%'�� . ا���PL ا����و�1ا/� �� ا�����3 وا�'ب وا�;�اب وا� وا

-K ���را6BK ��ل ا���2�G ا����� أو ذ�w أن ا��س آ� ول ���و�Kن

ا�'��� �' �$� ��3ات أو �$��� أو M���� ��3 ا�1-د� وا ����

��-Kوا �3ول . و�3 و�N��9 هXا ا��-�ر ��� ا+��اد وا�$'�ب وا�

6B��nف رD�Mو� ، WKا�:F% G�2$K#��� و��ا �� ��n��ف اD�M� ���4

�� ا� D%� W�' أو �4 �� �� ا��#��� K?�ن ��GO ا� ��n��� ، ���#�

G�2$K إن .�� ، � b%�?�%� �3�3 أو ا ���� أو ا�1-د� أو �

�j 6?�� �Miوة ا��-در �� �� W�� N��9� % �� ��%F:�ات ا��#���

35

% �� ��ا���L'�� أو ا��-در ا��$��� أو اD�Mف ���4 ا�Xآ�ر وا45ث

�� أو اD�Mف ���4 ا+��nء وا���اء أو اD�Mف ���4 ا���ا/��� وا���ا

أو اD�Mف ���4 ا9�3 ام ا��?���� � أو ���4 ا!D#4ق أو ا!��4ح ���

ا���اث ا�Mt أو ���4 ا���ا\, ��� ا+%6 وا��=رات أو اD�Mف روح

هXا ا��-�ر ا������� ���اوح ا�K� ��� ا�$'�ب ا��� �K�P . ا�'-�

ا��'��6 وا�$'�ب ا����?��� �����اه ا�����ي ا�'-� �� ا������ و

وا��'���� ، و��� ا�$'�ب ا�-���� وا�$'�ب ا�lرا��� ، و��� ا�$'�ب

اد %�lا� ة أو �K?� ا+ر�ف وا���ادي وا�-�ري �k� ن ا��� �K?� ا��

اد أ1, �k�.

�� إ:?��ت o9K ا��Hاه� ا! ����� %� 4��� ����� N�و�1, أن أد

��L�%ت و-'���ا ,��XK �� D%أ ، �%D35'��� وا�ا ����'�ا �� ����

�� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب ! � %� ا��ل أن �?, ��6 %� 6?��K ���ا

�k% ا�����f , و]��E ����� وأ.!ى X3��+��: ا�'��م %B��ن أو و���fن

�� ��Kي ا W2ه'�6 و%��ا �� إر3ء �1ا� ,;��K ���ا �B��;�ت ا�'����

وأ% . وا�- ق �� 2K��G ا��'��%ت ا��� ��3�����Oع ا���Lوح

�� ر�G %���ى ا��$� �� آ, 6B�K ���ا �B� ����L��ى ا�M+ا ��B��ا

��B ا�'�6 أو �4Ab ا���. ��� P�L� ���ا �d���ا �� �\Mن و?%

م إ�� \4'� ا��ار %� ا������3 وا+آد����� K تت وا��1ا��\�K

n، . ��ه6 و ��ا+و ��B��ا �� ��#��K ! ي�H4 ��وا��B�� ا�;��4

��'�� أن �LMات ا�'�6 و%�هw�K P��LK A ا��L9ات ��'?�ن إ�2�� أو

Ab���ا P��LK ���/ ��� ���3 . ;� %� ا�?�ب 1 �� و�� /�ق ا�'

�'s ا5:?��ت �� ا�'���� ا�'��� واD35%� ��ل ا��Hاه�

�ت ا������K ��� ا���وق ا��?��4 أو . � ا! ����D9�ت ه� ا��وا5:?

36

�� أو ا�'�-��� أو ا�'-��� أو ا�����3 أو ا���ا��j أو �ا�l%��4 أو ا�'

ا����آ�� ، أ% ا��Hاه� ا! ����� ��B ا��دjت ا��� ���Kف ��

و ا+\, D��1 أو آ;��ا أو �� آن %��' �� ا���O %� أ��ال أ���3 أ

أ��ال د���� أو أ��ال �3��3 أو أ��ال ا�1-د�� و%�B �LKر �?�ة

ا�lواج أو AB4 ا�DLق أو /�ق ا���?�� ا! ���� أو ا����3 أو /�ق

. آ�Q ا��'ش وو3b, ا!K-ل وا���ا\Dت

:آ��/�ت ��<�� /� ���Oع

�� ��K ��%D35ع ا أن ا�4$� اD35م آg4 ا�� � �� ا+\'�

�� أه��� رواة ,;��K ��?$��ا g4ة ، وآ����وا .� ت �� ا��j و �د

.� ر � أن ���ء ا��� W���� �-� آ;� وGO ا+�د�. .� ا��

و�B$% W�-1رة ) 148ت(�O�'Kا ��?ذ��� ا��اO'�� آ� �', ا+���

�� آ�Q ا��ر�7 ��. اد�� أ� ا�\�� أن ا+��� � �j �� أ��

. ��� ��Oا ، وأg�j آW4+ W�X �6 �� ا�ص %� �1, إP�3 ، وآن ا+

w�X� ن�� ي . وآن ا�4lد�1 أآ;� �أة ��� ا��GO وه6 �'��B��ل او1

�. : "ا�����9 ا�'��3� �b% Gأر� GOو W4د�1 أ4l�ي ر , %� ا أ�1 ��

��2K �Bل �� أ� ي ا��س) " �% ! � .� � �b% آ�X� �2زي�وا�� ا

��?6 أر�'� : "�?��6 �� أ�� ا�'� ء ، و1ل �� ا) 400 g'Oو � uوا

�� ��م 6?K�L� i!ف � �. أ��م ��B ا��Dل وأ�, ��B ا���ام ، و�

ا+�د�. : ا�� ا��2زي." (\�%?6 و\�%�?6 �� ��م ��Lآ6

���O���ل ) أ 1/4ا�� وg'O ا�4lد�1 ��� : "وآن ��د �� ز�

.� � N�أر�'� �$� أ uي " (.ر�3ل ا��'�35ص :أآ�م ا ��

�?ن �Bfر أb�� ا��XاهQ ا+ر�'� ا��$�Bرة ) 127/��I ا��#�.:ا�'�ا�1

)����2B�. ا�;��4 وا;���4 ا�أو ا+b�� ا�'$�ة �� ا�� �. ) ��� ا�

37

،GO��, %$?�� ا��رات �L��أه6 ا �� ا��ن ا�;�. ا��2Bي أ� N��$�ا

�?���4 Q �Mi %� ) م950-870(و1م �' ه6 ��ن %� ا�l%ن ا��را��

Q. آ��� ������3 وا! ����ا G�Oا���ا"��O��ا ��� و��B ���6 " ا��

ا��دة �����3D وأه, ا�'�6 ، وآن �'�� �� آ�N�3 N ا� و�� ا��� ا�4 ،

�g "و " إ��ء ���م ا� ��"آ���W ) م1111-1058(آ� أ�N ا�#lا�� BK

��3D��س �'" ا��أن رأى ا �Lن أه��� �����3D و���آ�ن أ3�3ت �'

�� آ��W ) م1198-1126(ا� ��، وW'�K ا�� ر:"g�B��ا g�BK " ردا

Nآ� ����� ا�#lا�� �� B4�� ا��ن ا�;�4 �$� ا���Dدي وآن �'��

Gا���ن ا� ا�� ا�� ��ا���� �� ، و�Mج ا�� �K��� ���W2B ا+\���

�� B4�� ) م1332-1405( ون ، و�Bf ا�� �M) م1263-1328(�$�

Q. �$� وآ��;�ن ا�وآ� �4ى ��ن آ��� . �� ا��ر�7 " ا�� %� "ا�

� ا��F��ت �-, �' و �د %$?�� أو fه�ة ا ����� �%� X6 هH'%

�� ا2Kهت ����n %� ا��ج إ�� �, %��'2, ��'�دة G��2��� ف���K

ة� �ع �� ا!2Kهت ا�2 ا�#���� ��� % ى ا��ر�7 إ�� ا+\�ل أو ا�

) ا�� , ا�#���(أو ا�#���� �� B4�� ا��ر�Q�� 7 آ��ت ��آ��%

و1 آن !�Kع ر1'� ) . \�اع ا��=رات(و\���b, ه��2��4ن

ا� و�� اD35%�� واK-ل ا�'�ب �#��ه6 وا��?�� Q��?�� ���B$ة

w�ذ �� �j$9-�� أ�ا G�اهQ ا+ر�'� %� و�� 1=�� أb�� ا��X. وا���

Wه�X% 4$�وا W��K?� أ�و ��� �� ا�� w�% مم ا5%��. ا��?ن ، آن %

، ��� وا���دان ، وآن ا5%م أ� ����� ا��'�ن �� ا�?������ :�ل أ

,��� �� �� �Dد ا�$م وا�'�اق ، وآن ا5%م %�� �'�وآن ا5%م ا�$

X�ا Wه�X% �$�4ا B���L ا���l2ة و� ��� ����K ا�� ��$4 ��ي W'�K وزاد

و1 ا�4$� أb�� �G ا�� �. وآ�ب ا����ة ا������ ��� ا���l2ة . �'

38

ور6n ��1 ا�'��ء �' ا��ن ا��ا�G . وا��-�ة وا�?��� و�Dد ا�$م

6����ات %����1 و%�6B ا�� ا� �� 6B�% د � �Bf W4دي ، إ! أD���ا

ا��هب �� ا��2ز�� �� %��-N ا��ن ا��ا�� �� �G �$� ، و%��

� �� B4�� ا��ن ا�;%� �$� ا���Dدي ، و �ل ا� �� ا+�#�4 و%��

�$� G3��ن ا��� B4�� ا� . W� ��� Q�-� g1و ��و1 �Bf آDه�

�6B ا�'-� %� %�Hر ا+\, ��� .�K �BK�آ� g4?� �%D356 ا�'�ا

.�L��أ �أ ��� ا � �� ق ��$آ, �-�� وأ �أ ��� ا�'%� وآن %��

�� ون ��ة ، ا��GO ا��اه� �F� ��% ن\� ��. آ9�ا ��� W�%

��-�

إ:?��ت أي %��Oع �� را�3 � �K6 وB�و�� رأ�� أن %��Oع

وM\� ا�'�1D ��� ا�$�ق وا�#�ب �'��� %� أه6 ا�'�\� ��?��� ا�'����

�� ر ��. ا�Bد-K ت��6 ا5:?H'%ه� و وق ��� %���ا � �K6 وB� م �

� �/�� و ���f�Xا ��LK ���� ه� و��� % �b�� �L�% ي�H4 ����

��ن ا���وت وا!D�Mف ! � وأن ��-, �� آ��ت ا�?�ب ا���9--��

و��$�W ا�?�ب وا���?�ون وا�'��ء �� ا�'���� . و��nه6 ��� � �3اء

?�ب وا���?��� وا�'��ء �� ا�'���� ا�'��� وا��n G% �%D35ه6 %� ا�

�� %;, w�K ) . %� ا�-�� إ�� ا+%��?���(ا�$��1 وا�#��� DK , و%� أ

ا���وق وا5:?��ت ��ن ا+%� ���ج إ�� 1� ة ����� K?�ن أ33 �?,

��. أو %��ول +ي %��Oع ���4 أو �3�3 أو ا ���� أو ا�1-دي

��-K. أو ا�ب وا?��و��� ا � ا��ا�XB� وا ���?��� وا�'��ء أن ��

�ا ���=ه 6BKD���K ���$آ, ا��� �L� وأن B� وأن ����وا ��� ه

�-و��Q رأ�� ا�� ��م ����. . ���و��B4 ���N\ أو ا���. أو ا��

�Xن ه�� ، ��O��$� ا� ���9�ات ا����ل اDM W'Oا�K ��� ���'�ا

39

و%�?ت و1 رات ����� أو�B %�?� ا� رة ا��ا� ا�'���� =�K�� B%رات

�% ����ا���9--� ��� �6B ا����Hت ا�� �;� وM\� ا�����H ا�

�� ا�����H وا5:?��ت ا�'���� L���ت ا��ا5:? ��� P�����أ , ا

��6B4 �3?��4ن 1 . ا��ا1'�� BآD�%ت %� ا;���;�ن وا���ا �?�K ذا��

M �6B إ�� ��6 ا�', ا�Xي ���lه3 �� 6�b أ��3ا +6B��4 �ازا �

� وا�'�ف د�� �وأن . ��nه6 %�� �'�$�ن ��kآ��ن و�'�� ون ا5:�� �

أو �$�ل أو ��ب ، آ� . �6B-�9 %� ا!�4�ء ا�'$�ا�b ����� أو ���ر

�% W�� و! ��� ���;�ن � Kjة و6 أن �?��4ا روادا و1=Bه�F�

o-9K .� ,�24 ��� ���� ا5:?��ت ا������ ، و1 ر%4l وXه s'

�� ��'%�د�� وإ�� ا5:?��ت ا��ا1'�� L���ا ���H��ت ا��ا5:? ��إ

���+� . ���H��ا Q�� ����� ا5:?��ت ا��Xه P��LK ولو��3

���� .ا��� ��دي �B ا�?QK ) أو ا�DB���(ا�

����2% �%� ��ت ا =P!�� ا �=X+�� ا��cjا ����� ���� ا �����O ا

����د�� آ, أ%� %� ا+G�L��K ! 6% ا���� �� %=�ر ا��=رة ا��

، ����n ا+%� :���1 أم w�K g4آ �H��ا s#� WKB �K#�� و��6 اB�K !و

��� %:

�� ا ��J وا �i��ن -��cإ Form and Content) دة��ا ���أو إ:?

�!ه��م ��$?, �l�� XMkا ) وا��وح ��MرF��ت ا�آ���ا %� آ�

و��� ا��=��ن . وا������3 وا�-����� و��nه6 �� ا�$�ق وا�#�ب

و%'رض و��� �F% ��� ت��ا5:? ,-���دون و�� �� أآ;�ه6

6B�% ر � أ� ه� ��Mt إ! % 4��� ! G�و�#�Q ا�$?, �� . %B 6 و% ا

��=�G ا��=رة أآ;� ا+��ن ��� ا��=��ن وXMkK ا�?��� %?ن ا� �����

40

�� آ, درب �'� �� �� ا���ء ا�'�� وا��?�ي ا�Xي ���6 B��\أ �و���

,� W� دام % B�ن أن اآ��?� +ي إ�4�� ���?���� ا��رات اB���

. إ�4ن و��Q� 8 إ�4ن

_J��� �� �'��ى ا��cإ Analysis Level ص9�م وا'�ا ���أو إ:?

General and Particular ه� % ��� P�����رة ��� ا ، وه� � م ا�

�م و% ه� Mص �� ا���. ا�'��� ، ����lج ا������ت وG�=K ا��?�ة

وا�'�\� و�-�I ا���. ا�'��� ����� إ$4�K ��bاوح ��� ا������ت و!

w�ذ �% B� �9% B���� 2K . 4#�ب أ���$�ق وا�ار ��� ا���ا XMkو�

ف %����ت 9%B���3 أو ا?�ة ا+3��ا G�=������ ! ��KG% Q3 ا���;��

. ا�'م %� ا���ار

_ �5�1 Z ا�>� ���� وا Z ا�>� �� ا��cإPublic and Private ،

o9K ���-% ، I�-������4 %� ا ��� l�����رة ��� ا و%�B ا�

� آ��kث ا����ك وا��#�� ا! ���� ، و%-��� %� ا���ا/� و�� !

��أن �?�ن �� و�� ا�l2ء ا�?��� �� w�K e�O ا��-�I وا���واة

% ��� l�����ا �% � ! W4اوج ! ���-6 إ! أlK �B��� نوإن آ ، B'ز��K

�م �W ا� و�� ��� ��=�ي g�K ا��-�I ا�'%� و��� %�Fو��ت ا���د K

�\M I�-% �% .'% I�-و�� �Mt6 ا� � . W ! أن ����� وآDه� �3

و�� ��ار ا�$�ق وا�#�ب ���� آ;��ون %� ا���;�� 1=� ا!2�4م

وا���6n وا��-�I ا��$��آ� ��� ا�$�ق وا�#�ب ، و����ف ا���ار ��

ا+ه اف ا��� �B إ�� -�� �%�% �� N��XMk آ, /�ف �1�% � �%�ر

. �=رWK ا�$���1 أو ا�#����

_>� �� أ�Aدي ا��cإZ �>� Z و ���د ا� Unilitarianism &

Multilitarianism ت;���;�� وا���ا+%� ��� ا e��9� % آ;��ا ،

41

%� ه ف %� د M -��� وه���دي اه� أ� % ��� l�����ا ��وا���?���

ة أه اف %� ا���. � �% M أو I�-��د ا و����1ن . ، و��� % ه� %�'

��ن ا�3'�ل آ, �'� ��X�ه6 ا W�b3. وو���ت ا�=�% Q�� �B�% .

و�� %'6H ��ار ا��=رات ��� :�ق و�nب W2�K ا+H4ر ��4

������ ا���ارات و%�B % ه� ر3�� �?�%� أو إXB� �B ���ا I�-��ا

. أو ����

، �e�9 آ;�� %� Quality & Quantityإ:?��� ا�?��� وا�?���� _

� وا�?��� �� إ �اء ا����ث ا�'���� ، و1 ا���;�� وا���;ت ��� % ا�?���

ف ا���;� أآ;� %� ا��'��%ت ا��? �3 ا��� ! B�ت ����1 ام %'��% 9K

��;���� W�K !ف و B�ا ��K . و/�ق ��b-�5ا W���% �B�% ,?�و

W2b�4 وا��1اح ، WK%��'% ,���K . ��� IOوا ���ا5:? �Xه ��وا���ق

.ا��=رات

_��cإ��� �� وا �ا@�_� �� ا Idealism & Realism ���?:وه� إ

G1�K ا���;�� وا���;ت �� %$?�� K���l % ه� %;�� �� ه� وا1'� ،

وآ;��ا % ����8 ا+%� ��� ا���;�� وا���;ت وا���9-�� وا���9-ت

ون ا���9, -�� %2ل ا���. ا�'��� ��'���ون ا+%� وا1'� وه6 �

ون ا��اG1ا��;�� وا-. �'?I��\ 8 ، أي �'���ون ا+%� %;�� وه6 �

� ا5:?��� ��ن ا�#�ب وا1'� وا�$�ق �M�� %;�� ، و�?, XB� ��LKو

P����� ا���ورة ��� ا��=رات �� آ, � bا�� . %�B� :�اW�b و

_U��X� �� ا =P!�� وا��cإ Theory & Practice ?�ن� دة %و� ،

��n ��H���ا ���أه �L'� وأن ��� ا��P��L ، ودور ا���;�� ! �

���H4 �% �;أآ P��LK �?�ت آ;��ة و���H��� ، ���H��ا ��� P��L���

G1ا��ا ��� . �� g�� أ ���ث ا����م ا 9K نآ;�� %� ا+�� ��و

42

��ا�'���� ا�'��� واD35%� ا�����H ا�����ردة %� ا�#�ب دون %'�

Q�� B��2�Kو B��LK ��%D35'���� وا�ا �d���آ�� . ا����ت ا��H���

�� ا!���ر ا���اث XMF� 6� ، وإذا �� و�� آ;��ة %;, ��H4ت ��و�

ف %� B�ن ا��اD35%� و�1دة ا�Xات �� ا��-��ت ا! �����

ا����Hت �=��H4 Gا �� ��B %� %د�� و $G ���4 و/�G ���ا�4 !

D35اث ا���ا G% Q3��� ��%� ا�Xي ���� ا���د ��� أن �?�ن �=�ا

. %2���� �3اء آg4 أ�3ة أم \��� أم \ ا�1 أم ��ة أم :'� أم أ%�

_�"��= �� ا '�C وا��cإ Cause & Consequences(or Effect)

، K'��� إ:?��� ا���Q وا�����2 %� أ� ا+%�ر �� ا+��ث �H4ا ��

�$K ���دة ا ���=رة . �ك �� �2��4 وا� ة أو � ة �4Ab��3zب ا���'

�D و��8 �+�3ب ، ���� ��% B�D\أ , إ �% Ab���� 6�BK ����#�ا

وBK�, ) ا�#����(ا��=رة ا�$���1 وM\� ا6�BK ��%D35 �+�3ب

Ab���$���(ا��ا . ( ���K ���ا ��b-�5ت ا���'�ا ��و! � %� ا���?6

�� آ, %'د�� ��ل ا+�3ب وا���Ab ، ��� 4-, إ�� ا�kL9 ا��'�ري

Ab���� ������ب ا8 ا+�3��م و'�ا Q���. ا #�ب %'�$�ق وا�و��� ا

��;���� أن ���و! ا+�3ب وا���Ab وأن ��B� %-دره� ، و! �

وا���;ت وا���1$�� ���=رات أن �?��4ا ��� ��6 �����, ا�'�-� أو

�� ا�Hه�ة ا�� رو�3 ا�'�\� ���آ� W�2� و�� آ;�� %� ا+��ن .

9 م ���K, ا�'�-� �� ا���1'ت ا�����3 أو ا��Hاه� ا! ����� أو ���

�b-إ� ,��Kو �b-غ إ���K �ا����آ�ت ا���د�� ��ء ��� ��Mات 3�

وذ�w . ���. ! �?�ن ه�ك أي �} ��kL9 ا�9$-� �� ����� ا����ت

�� ���K, أ�3ب �'. ��� �� ا���� PL���ادة %� اl�3!/�� وا'�ا �% ,

B�6 زواj �%و B/L�4أوا Bر�-K أو B��DKرات و=��ا .

43

ا��-, ا�;�. ���AB ا�'���%FهDت ا���. و:�وط ا

K ض����ا �� أن درا�3 ا�'1Dت �� وا������ ا! ����م'�ا����ث

�� ذ�B w�� وا����ك ا!�4P��/ �� �4 ا���AB ا�'��� %�?�� :4kا!�44

44

w���ء وا��?��ء واء وا!���l���آ'��م ا ��'��L�'��م ا�ن اk: . أن �وآ

ا�'��م ا��H�K ��'��L ا�� ا����!ت ا��=��b و/�� ا+وزون وا��Hاه�

��اد ا���?�� �ن ا�'��م ا! ����� �H�K ا�� ا����آ�� ا����� وا!z� ����

وا�2��ت %� DMل �fاه� ا���د ا!داري وا��2�� وا�DLق وا�����1

و��?� ��ء ا��3ت . ا�'�-��� وا���2�� و��nه %� ا+%�اض ا! �����

B����Kو B�B�� ا��Hاه� وا���\, ا�� Xه o��� �\9�ا.

���، ا! أن ر6n أن ا� را�3 ا�'���� ���Hاه� ا! ����� أ%� %��ل �و

��� Db� NK G4ك %�ااه��A�� ���$� . و��� ا��م ���;� �-�رة آ%��

ا���X ه�O�% 6ع و% ار ا���. �����9ن �� ا�$�2 وا���ر وا��$�ات

8L�ت و��ا%, اا4����وا . �XB� م�وه�ك %� ا�$�وط %� ��� ��� ا�

B�% o14 %, أوت �$?, آرا3 �.، وWK��M ا���;��، �����O ا��%: ا�

و%-در K���, ا���.، وا+�Oار ا������ وا��2 �� ا��� QK��K ��� �1م

.ا���.

� ا�8'�ن. 1A�� :������O ا

�ن %'6H ا!��ث % G��K� �WH�D ا!�4ن ���اW3 أو �� ����W آ 4'�6 �

W4k� WK ���ج ا�� درا�3�� . %� DMل WK��M و���L�ن ا� w�X�و

�'ل اذا آ����O�% g4 ا���. g�K ا�� ا��2 ,?$� I2�K ! �����

I��2��س . وا��ا B�B�� �آ W��'% ه�ةf ل�� 4?6 أ����?� ا�و�

���b��ع ا�O���'��� ه� ا��ه�ة اH�ل ا�� Pbا�'د��ن، و�?� ا��

�������O . وهXا % ���l ��� ا���. ا��2 وا���. ا���v.! �اء أي ��.

و�?� kKآ� هXا ا+%� :�v . %� هم و���W أن ����9 �� %$��� ا���. أ

�Mi v�: W��LKن . و� ���O�% ;� أن �?�ن���. أو ا���ا ��و��� �=

�س ا�Hه�ة دون اDMل � 8���3 M\ أو %% G=K أن B��� أو W���

45

M, ا�'�ا/�B �% N أ�MىK و دون �B �% 8�� . ���w ا��

�ث ����Xا 1�!ة ا. 2/Mا % :

ا��Hاه� ا! ����� �B4 ��Kوت %� 4��� ا���B�� وا�-'���، 4��Hا ��'

���B % ���ج ا�� ��Mة /���� �� ا �اء ا+��ث، و%�B % ���ج ا�� ��1,

و! G��K ا���9ة ا�����L دون %Bرة ا���. و% ى 'K��M . G% W�%ة

Wjأ�� ����Bك �1Dت ��Kاوح ��� ا���j %� . ا���#��ات ا����'���

وأ�Mى K$�ك أآ;� %� %�#���� ) آ��'��6 وا� M, ا���دي %;D(ا���#��ات

آ� أن ا���9ة ). وو���f ا+ب %;D-ذآ� أو أ4;�-آ��'��6 وا� M, وا�8�2(

K'�� أن ا���. ���G�L ا�3'�ل أدوات ا���. ا���� ة آ!���3ن

�O وا!�-�b وا�3'�ل أ lBة ا�?�����K و���ك وا����� وا�����, ا���

.ا��'��%ت %� أ , ا�Lء �1ة أآ�� و��2 أ�1ى � ��4 6Ab ا���.

3 .�� :�<�در J���3 ا

K �% ����9��ت ا�ه���أو ا ��ه���ى ا أه��� ا+��ث ��� %��'

دون ا��م. ا���3Fت أو ا+��ادb� ث��z� ��������در ا-��ا NKو

Q2� �ث آ+��. � ��ج ا��� % B�%ث و��z� تك %����ان ه� .��

ا:�اك � د آ��� آ'��� و� د آ��� �Mi آ��� ي ��. أو ��;��

و! �'�� ذ�w ا����, %� �1�� ا+��ث ا��� ��م �B أ��اد أو . 9�%--��

�bدا g��� ���?�وا ، W2b�4 .�� ,?�و � ه� �$�B وا4� �?, ��. %���ا

�% K�j �;س أآ�% �B� ��B% ����?�?� ا�و �Mi ح ��. دون2��س �ا��

ا�?���، و�'�� ذ�� w��O�% ��� G�Lع ا���. و%���ا� ��� �� آن

وآ;��ا % G=K ا���3Fت . درا�3 ��� وا� ة �� ز%ن أو أز%�� %�' دة

ات %��� ! �اء ا�����6 %�BK��� �� وا+��اد ا+��nء � �K ث دون

� ا�'���� �� ا �اء ا����ث ��L�ون ا �F� 6وه ��;�� G�Oأو %�ا Aه�%

46

6B% 9K 6� :�ة أو6 %�B�% M �3اء.

�ث. 4� ���J اM.-@% % ا :ا

�ن ���W أ�= أن �?�ن \د1 آ ���O�% . أن �?�ن���أن ��� ا ��1 �

W;�� ا �اء ��� %�هW2 و/�� .�'Kو WKان %� �دا .�� �O�� ن�?K WK��

B=� !�دB-��K أو��;B � ,�1 �%����Mi ��; ���آ� ا���Ab أو �

B�?� فآ�$ن و����4 . �?��وا �%l�ا G% ��#�K 1 ���'���� اآ�$ف ا��

W;�� ء أن�'��اء %� ا�ا��$� وأ ،6B1DM�Xا �ن ��� ا���. أن ��G ا�

����� W2b�4 6��3 وأن W2B�% وأن IOوا��L�% .

5 .��'E= :اOM!ار ا "'�� وا

6B��� .���6 ا�� ��$� %��ا o9K B� �4'�ض ���ا �L� ا��X'��� أو (وه�ا

و1 . وا+DMق ا! ����� �دة % K��G �-�ل ا�=�ر �6B). ا��?ن

� ا���L أه��� M\�، آ� � دت �4ع ا�=�ر Xه ����'��م ا! ��ا gLا�

i!ر ا ��B آ����2 ����. ا�'��� و�3اء أآن و ��jFا�Xي 1 �-�Q ا�'��� أ

��'E8 أو آ�ن ��=�ر . �'�ق ا��ا ��ا ���'��ث اا+�� s'� ديFK �

ا�-�� %� DMل 'Ks'� �/ ا+دو�� ��'��� أو �� ا��$رآ�� ���

�� ا�;��jDت ��. أ:�ف . وا�?�اه�� وا������ ا�#�� :���� ,-� و1

�H% .���ا W��� �-9$�ف اD9�ا ���K �� ��� را�3 أ�j ا���� N��: �

������1 آ$ ��� . w�أن ذ ��ا �� أت ا�����2 ��ء ا���ح ��� ا����� و1

%� أدى '� ��� ا+آ, bآ�� ��� %�ا?��وا P�D��ء ا�LKر ا�� �Kدل ا�

.ا�� ا�ف ا���.

i!ر ا =E'%ا أ% K ��. ا���دي اF� أن �?�����K وا�B4ر �-��

�H4ا �����3 ا���اG�O ا���Lو�1 آ��, أ� . ��'s ا��$��آ�� �� ا���.

أ��اد ا�'��b أو ا�'1Dت ا�����2 أو ا��� �ة ���9 رات %� �Fدي ا��

47

ى ا�'��� أو �'s أ��اده� Q�dت . :'�ر آ�3F��ط آ;�� %� ا��$Kو

%� ا���. �' م �-�ل ا���9-� �����ث وآX�w ا�2%'ت ا\ ار :Bدة

s�أ�Oار ���� أو ����4 ��'��� ا��$رآ� �� ا���. وا! ا�#� ��;W ور

W��'� W� ح���ا .

Gا���-, ا��ا %�هA ا���. ا! ����

Social Research Methods ا�در ����. د�� ���

�� ا������ ا������� ا������ � دآ��را�� ا������ ا! ����� � دآ��را

48

ا��!�ت ا���� ة– %'� و!��%�$�#ن

�1, :�ح %�هA ا���. ا! ���� ! � %� ا�ء ا�=�ء ��� �'s ا���ه�6

6 %'��� أ3�3ت ا���. ��� B� ئ أن �'���% .�� ,?� ا�B%� ا��� ! �

وه� �LMات %�H�� ���B' Methodology ا���B�% ��2Bوا! ����

ا��Fال� �K ,;% ��� D�� ���W، وN��'K ) ا��$?��(ا���. ��lدة ا��'�

ا�'��� � �K 6j B��� ت�O���ا GO#��ات و وو���ا � �Kه�6 و���ا

B��� Ab�4 ��\�ل ا��وا B����Kت و'��%��ا G� ;�� و���ه�6و. ا���ا

Concepts �%� ��L% ت�وه� آ� Abstract نن و! ز%?�� N-�K !

. %;, %�ه�6 ا�'��b وا� و�� وا�'�� وا�8�2 وا� M, وا�����ى ا! ����

B�%#��اتو���ا Variables ه�6 %�#��ةوه�ن أو %�%l� دة �% g4اذا آ

� ا�'%�� و3?ن ا�=�ا�� و:�ب ا�9. %?ن �L�وا ��� %;, �3 ا���اه

� ا���رات ا�?���ةb3و . �� (ا��'�� ���B(و%�B ا���#��ات ا����

Independent Variables �'���#��ات ا���(واه��n ��� ة (ا��'��

Dependent Variables . وا!��4اف �?�ن ��� و�� %;ل ا��ازع ا�

�ءا�'1Dت ��� ا+:ا� �� %�#��ا %��D وا!��4اف %�#��ا %'�� ا، و

Relations �1Dو� �Mtد ا� �� Q�3 �ه وه� ا�'�1D ��� %�#���� أ�

�� �% �1D� ن�?K 1 �Xه ������ا Positive )+ ) ���3 �1D� أو

Negative ( - ) ���ذ�� وهن آ�?K أو . ��� D;% =�ب���1 وD'�ا

�لا��� ���� زادت اذا زاد ت ا��2Bة ا�� �2%�G %. ( اذا زاد أ زاد ب:

�لا�'�1D ا�����أ% ) . ا+� ي ا�'%����اذا زاد أ : ��3'�ل 8�4 ا��;ل

ا�'�1D أ% ا��;ل ��� ) اذا زاد � د ا�'%��� 4-g ا+ �ر(4o ب

�ل أن Q�3 ا���L ه� ه�2ة ا���Lر %� ا���2ب ا�� ا�$�ل ا�?ذ���� .

ا�?��� �� و%�B درا3ت ا���?�� ����;أ�4اع ا� را3توأ��Mا �4'�ض ا��

49

�� أو Quantity and Qualityوا�?����L���ت ا3�وه� ا�3'�ل ا�

أو ا� را3ت ا�������� وا!آ�$���. ا��3ت ا�'/��� ا������

Explanatory and Exploratoty. % ه�ةf ������ تدرا3 ��وا!و

.أ% ا�;��4 ��B درا3ت !آ�$ف fه�ة %

ان اآ�$ف ا��Pb ا! ����� �� ا���2�G ه� Q4 وا� %� ا� را3ت

� ا��B='�� Pb . ا! �����Xه e��� أن ���H��ا Q�\ ��� Q2و�

s'��. ا�ه �L���?�� ا���دة ����4 %� اء ��'��, ا�, و���'�����ا

��! ا�Xي ��� ل ��Deductive Logic Analysis W ا!���3 � أو ا!�3

��B %� ا�'م ا�� �� رج ا��'��K %� أي'�ر ا?���o ا�����O %� ا+ ���

Inductive Logic ا�����, ا!DB�3�� أو ا!�3�ا�bو. ا�9ص

Analysis رج �K أي �L��� �H�D% �% ���H��ا ��� W��وه� ا�Xي ��� ل

Cause and Effect أ% ا���Q وا�����2.ا��'��� %� ا�9ص ا�� ا�'م

� PbH�D% eت و���� ا���'رف ���W ��� ا�'��ء ان ا�'�6 ! �$?,

و��e�K . %���2، وا4� ��' ى ذ�w ا�� %�و�� ����K ا+� اث وا��Hاه�

� ا���و�� ا�������� % ��?� �K���� W��1D' ا������، أي ر�e اjtر XB�

B��3k� ادث���وا .�� ���?� W�� ر?� ا!���3�� ه� وه� % ذا؟ أو %

����O�% ق�L� ت�ا! ��\�ل ا��?� ا��2؟ و�����ه� ا ؟ و%Q���ا

W��� . ��� P�����?� ا�ثو�ا+�� �� ����O�%D�وا ����O���ا

Objectivity and Subjectivity . 8��وا���K ����O'�� ا�3'�ل ا��

W اl% . أو���أي ا�� �jk�K ! .��� .����O�%D�ا أ% �?�� AB�% �B�

W2b�4 ,���K �� �H��ت اB د و 'K . أ�4اع �� o�9K ��2B�% �هDوآ

دة %� ا+��ث وK?�ن ���zث ا�������O �1ة أآ�� %� 4��� ����� �%

ة�8 %���وG��K أ��ث ا��'دة وا���O وا+�6 ��ل . !���ده ��� %

50

��� آ���O ���?� أو ا���ة %�O و��� و%���D أو ��ل fه�ة %'

%ت ا� و�� �� ا��2!ت ا�-��� ا��3ت ا�'/��� M أو QKا��ا

����O�%D�ا. اX?. وه أ%���'��ا Pb���?� أن Scientific Facts ا��

4�ل : ��ان � د ا����� �� �� %� ا+��ء أو �� %'�� أ1, %� � د ا���ت

���'% ��3 .�� �lK ����'���أو أن ���4 ا �� د ا���'���� � ��� ��� ا��

���� ا+%;�� . أو ا��ل أن �� ا�� ��� M����b ا:رة ��b�O. ا�Xو%;, ه

���� Pb��� �KkK ! ��ا�L3 ا�� �� وا4� ���' اد ا��� B4�ا��ا��4 أ% .

و�K�� أ�= ا��ا��4 ا�������9 وه� Experimental Laws ا������2

D'�رن اK ���ر����9 اK ��j 1ت ��� :���d أو%2������ %� ا��س أو �

ر���3 أ� ه� %� ا���N وا+�Mى %� . أو أآ;�% �% ������2% D;% XM

�B-��� ��d3أ �B� ا�� ��� أو أ� ه� %� ا���ت وا+�Mى %� ا����� وأ�

e و�e'K 6 ���2���� ا!�Mى��� %دة %'��� ا�g�L ����1 وا� ة . ,B�

?�3 g4ل آأي %2 ���ن �4B2b� وا� ة؟ وان آg4 ه�ك ��وق ���ذا؟ و

�� ا���Ab؟ و��'�� �jأ����ا! � �B����9� ,؟ وه�d/M أو ��b\ �اه أ�

�Mi ه, �4 N��9KAb ا���ت �� �4Ab ا!و!د؟ و��ذا؟ و� 1g% درا3ت

ة ��kL9 ا��?�� �� ��H4ت ا�'�ق وا�'�-� �� ا��!� � ���ت ا���� ة

��. آن ا�kL9 ا�$Gb . ا�9����ت %� هX ا��ن �� /��P ا�����2

و1 أدت . وا!��د ا�9v/ ��� ا��س �kن ا���s أآ;� ذآء %� ا���د

� ا����HتXن هDL� ت�jا ��ا B��4����2 و�1ا��ث اا!�� . �% و! �

ا3ت ا��\��� ا� ر:ا������jDj ��� P أ�4اع %� ا� را3ت وه�

Descriptive B�%ر���9 و��اث ا �z� N\��ا ��'K توه� درا3

ا� را3ت ا!���3/�� ودرا3ت ا���H�D وا��$رآ�درا3ت ا���� و

��b-�!ا Inferential Statistical and ��� ��'K توه� درا3

51

��L�% ��b-8 ا���� ا� را3ت �13 ���ب. %Xه N��-K �?�أو و�

��اه ا���. ����ا��' ��. ���G�L ا���. ا! ���� ا��م ����ث

� ����n W ����و��?� ا �اؤه �� �1ب، و���ث �'� B4+ اه��!

%� DMل /�ق %�' دة '� �� B;����� ا���هA وا��Lق. Xو%� ه :

: ���Experimental Researchث ا�����2) 1

ا��'�����2��B ���ء ا! ��ع ���ث%� ا����ث ا����� ا��� �

Experiment ���9��ا ��و�دة ! . �� ا��� ان �� /��P ا���H�D أو

K'�ف ا��2���� اB4 g�K ا!��Mر �ذا ���g واN$?4 �3 ا���.

وه� Hawthorne Effect. ��jkK وا���. �ن ذ��� w�� ����jk ه��jرن

� �1D'�ث ا��kرآ�� آ$��� �=� 1 �1D� ��4 أو2��وا �� ���ا ��

ه� . ا!/�ل ��'=�L�K ��� 6Bر ا+�'ب ���6B ا�� ا�3'�ل i!ت �دة

4 �� g4'�� اذا آ�%�� �'��ا 2Kرب %-��� ��� %2���� أ��اد �1, و�'

6j ت'��%��ا B� �L'4 6j تء %'��%L�1, أ� B-��4 اد��%2���� أ

w�ذ '� B-��4 .B4� : K?�نو���%�ز

O1 X O2

,?$Kو O1 ����2��'���(ا�) او ا����2��ت وا'��%��ء اL�1, ا� O2

و1 . آ� �$?, ا���ف اآ8 ا��'��%ت ا��'Lة. �' ا�Lء ا��'��%ت

�م ا���. ����ر ا��2���� �1, ا�� ء ������2 و�' ه !�2د ا���وق �

g�K ����2�����2 ��� ا��ا BK أو ا:�اك %2������ . ا���oا��� أو

�;�j ����2% ر6 ��9j B��� ت ����ون���'K �B�% Dآ �L'4 .���ا ��

e�=�ا ����2% �� K Control Group % ا���. ��� �Kآ�����

ون ا��Mر ���1� Ab�4 �% � :و��% l�B آ� ���. و

X O1

52

O2

Gل أر���3'آ e� ����4 B�% آ�X4 ا �'K �;رب أآ2��6 �%-K كوه�

����3 6�%-K ل�أو ا�3' e�=�� ن��j���2 وا��� B�% ن��jت ا���2%

ا �اء ا!��Mر ���B ا��o��K .��� g1 ا��2���� � ة %�ات �1,

ة %�ات �' ا!��Mر و���%Q�?K l ه?Xا� o��Kو:

O1 O2 O3 O4 X O5 O6 O7 O8

وه� Observations Participant ا���H�D وا��$رآ����ث . 2

H�D% ناذا آ ���درا3ت %�H�� /���� ا�� ى و��� د دور ا���.

��'�� ه, ��-�ف . ا��2���� أو %$رآ �B g�K ا���.��-�ف

��� ��آ�-�ف ا��2���� K�% آ��د %�B أو آ��د Mرج ��B؟ و

! K'�ف ا��2���� ا���9رة �B4k g�K ا���.�و1 ��, أ� . ا��$رآ�

N�M ��M�L���3ك ��� ا �% ,-�� % {�D�� 6'L% �� M�/ ��;���ا

درا�2% �3�G ا���د � ه� و WB و:?�W ا���ر آ� 1م �� �Mi .��

رس ا�������� . ����ن ا+�3د� ��� �1DMف أ���% W4أ �Mi .�� واد��

s'��6 اB='�� �'�-�ب اأ\� P;� !ت��ا �Xه ,;% ��� �1DMأ . �XB�و

� اB�3 و�1ا� ه �� آ���� د�Mل ا���. �� ا��2���ت ا�-#��ة ��L�ا

�� ا�� ن أو ��� 2%���� D/ب، آ�b'� ا�� ,�9 رات أو �-�ت ا�

دة �% Ab�4 ��\�ل ا��6 اj B��� P��'��اث وا و�� ا+�K�2, و�K وآ����

B��� ��� BK1D'� W�H�D%و ����2��ا Wرآ�ل %$DM �% . AB�% B�%و

�� �!ت M\� وه� CASE STUDY درا�3 ا���� G��% ���� AB�%

W��: AB�% ���� و�?� درا�3 ا���� K?�ن bj��ر���9 ا��را�3 ا ���AB ا�

%� درا�3 ا+%�ات����ة (و�L#K أ��4 ��� وا� ة . درا�3 ا!��ء أ

D;% ���� ��� ( ر�B$% �9ر�K اب�Oة ا���أو %�H�� ادار�� وا� ة أو

53

���أو درا% ( �3 Dن وا�� ��L/� وآ�����س %;D(أو ر�Dت ا�3?$

�� . �3ب ا���ب ا�'���� ا+و�� وه?Xاأ WKH�D% و�� و��م ا���. ��

و�� درا�3 ا���� ا���� ���د أو %2���� أ��اد . M ,23ص ����ار�7

ون Kر�7 ا�����، و%� 1م �B، و%� أ ب ��� ا!��d3، و%� ه� �

�Mل ا���. وآ���� ا��$رآ� وا��� ,B3 يX�ح ا����أو ا �L3ا��6 ا�

g��1 ���'��� ا��ت ا�?��ا و% ����2��� . �d���ز %�9-� ا2�� N-� 6j

��� . ا��?��4 ا��� �ت ��B ا��� �K �% W��4 AB���ا ����درا�3 ا G��Kو

%�ه��B وا���وض ا�'���� وا��Mر ا���� � �Kرو�3 و ���$?�� ا��

ا��3b, ا����'��� %� %��� و%� �Kرو�3 و ر�Q ا��Kو Pbjوو �H�D

Ab���ص اD9�3وا B����Kو B��2�Kت و4���ا G� ت و/�ق4���ا �'%

. ووGO ا��'���ت

وه� %�ه A�B Xور Kر�Surveys ��9 ا���I ا! �������ث) 3

ا���ا��� B� ��د ا�'K . ��� ��4�����ا�4 اl9�ا N3�� ����6 ا��K أن X���

وه� /��� %��'� �?;�ة �� ��6 ا! ��ع . ���B� ,23Dbت %-� و%

.� ر ب (ا��K90 % ���/ ,�'��K ع�6 ا! ��� ��%� ا+��ث

ف %� ا'�3��W و�?;�ة ) ا���I ا! ����B�ا � �Kو B���B�� ا�H4

B'�2K ���ت ا'��%��ا . I���م ���ث ا�K ة و�'?8 درا�3 ا���� ا��ا�

ة %�ة وا� ة و��ول ��اB�L3 ا���. أن �'�ف �دة � را�3 �!ت ��

ى �Kز�f Gه�ة %'��� ��� ا��?ن �� %?ن أو أ%?�� %'��� %;, fه�ة %

���و6�K ���ث ا���I . ا�� �� أو ا��#��ا! ���� ��� 3?ن ا�� ��� أو ا�

��B أ��d3 أو �, �Q�L %� ا�'��� ا���34تا! ���� �� /��P ��ء

دا %� ا���#��ات %;, ا��� وا�8�2 وا�����ى ا! ��� ��=�Kو B���

درا3ت ا���I ا! ���� �� درا�3 . ا��'���� و%���ى ا� M, وه?Xا��Kو

54

و�'�� 24ح . %2���ت �� ��3 %'��� أو %2���� وا� ة �' ة ��3ات

ا�'��� وK�B��; ���?ن و��� % � �K ق ا���I ا! ���� ��� % ى \

. �K �% W'���ت �� ا���Ab و�� ر�e ا���#��ات ��'=B ا��'Ks-, ا�

Historical , and Documental ا�����, ا��?��� وا��ر�����9ث ) 4

Analysis B�4ر�� ���-در ا��?���� و%��% ������K �3وه� درا

�� Q�BKD�; %;, ا��' اد ا��?�4 �� ا��!�ت ا���� ة وا� ول ا+�Mى أو ا�?

د %� ا�?�ب� ��� B�4رو%�B درا3ت . �� ا���ادث ا��ر���9 و%

�3��3 ��ل ا!9�4�ت و�1ارات ا���آ6 ا�'�� و%��ت ا�����8 ��ل

و%� ا��'��%ت ا��$�Bرة �� هXا ا��2ل %'��%ت . �ا6b %'��� وه?Xا

ا���w ه��d ا+%6 و%�3FBK %;, ا����4?� و%�H�� ا�-�� ا� و��� و%��ت

و�دة % K?�ن ا��� ات ا�� رو�3 ه� . ا� و�� وا������ ا!�1-د�� و��nه

ف ا��W ا���.B� % Q�� رنKو o��Kو QK�Kو N�-K ات��#�% .

5 ( AB�%ى�����ا ,���K CONTENT ANALYSIS .���وه� ا

وا��D2ت b�2ا�ت %� ا?����ا ��ا� DM �% P�1ل ا��'��%ت ا������ة

�� . ت ا��9�� ��ل %��Oع ا���.و%�� P��L�ا �Xل ه�ا�3' �B�:ا و1

L9�ت ا�����3 وا����3� وا��وا�ت �درا3ت ا!K-!ت ��� ا��س آ

وا��-�د �����ث ا����� �1م ا���. ا! ���� ���;W �� . وا��!ت

��ث أ% �. /��P ا��$رآ� ا��'�� وا���H�D ا�9$-�� ��� ث �1 ا���.

رس ا�Hه�ة ا! ����� � W4أي أ ، �م �W ا���. �� �'� % �B� ��ا���

� ا!��ث ��ء ا���3ن . دون ا!K-ل �B و�9:kB\ %�:�ةXو%� ه

أو ا�����, ا��ر��9 ��� ا���اد ا��?���� وا��!ت ��ل ����� W'ز��Kو

� ���ك ا��'��� آ� ���G هXا ا���ع ا�3'�ل ا��'��%ت %. fه�ة %

��وا�?�����K ا��� �'�� P��/ �� g���Mi �j أو %�3Fت 9�%--�

55

و%G أن ا������ %��'�Dن ��� L4ق واG3 ��� . ا����ث ا! �����

W��� P�L4 % وه� B��� ���ا���;�� ا! ������ ا! أن ه�ك 13� %$��آ

� ا�'���L�أو ا Pb-� ا��K ���� ا�� ا��'���ا���AB ا�'��� L���ا ���.

Bbوو%� ه bا��� ا���هA وXات آ, %� هl��% ��� ��� . و

) ��6ول (�� �ات و��ا�� و���وئ ��ق ا ��� ا�� ---------------------------------------------------------------------------

� !�" �ا%#� ��ا��ه� ���و�#� ا�� -----------------------------------------------------------------------------

�� وا*(��ر '�� ا �دود+���3 ا�2(�1 أ�/. ��! � �را+� ا-+,�� ' ا Survey 67 ا52#�م � ! ، "9� �9�� �: وا-���� ا ���ك وا

ا�5��2ت ��1�� ا�5��2ت ا�(#� �5�� �(�5�� ا-+,�� ا ا

!@" ���?� آ���ة '�� ا �دود ا2+(���ن -------------------------------------------------------------------------------

A��)9 E�F 67 ا ��BC)% �' �D�9 ا! ��(�زة � %��!� �(@� �5�H) اExperimental �?وا

67 ا�1دة ا (5�H� �BC)! �' ا ���كا! ��)I �D�9�� E�F2 ك��� ��ان !J?K� 67� ا ��5ث ا

Field Research ���� �� � --------------------------------------------------------------------------------

J?K� � :)% �M,% �' � ا�5��2ت �: و+��ك ا' :��) (�زة � �J?K اN�D س�� � ا ? PF�1ت و�H �ت ا�J9%و �رآ�Q وا

P. Observation ة��@R %�(�ج �#�ل وو'(�ا� �� : Case Study درا+� ا�% 2 A��)9 �J?K� �QUط أآ�M ا

-------------------------------------------------------------------------------- �� 1�V ا �9س اBرا+�ت 2 %ـ��� �Rدر%���. �7(� أ�/. ��! �

Documentary ودة��� ��I!ر�% �9� '� %�7ن� 97� ا� �Uى درا+�ت � �ر�)� �. ا��%

Content Analysis �R'�U ���+�ت %�( �� اI!ر�) \'��� ا��3ت ا �را+�ت ا

Historical Research �+رو� �دة ا 1�ى�

----------------------------------------------

ا��-, ا�98% ا���. ا�'����LMات

��d3+ا ��� ا���ر XMk� .���ن ا� درا�3 أي fه�ة درا�3 ����� ��

:ا�����

56

N؟ آ�BK�O�� % ا��$?�� ؟ % ه� ا�Hه�ة �1 ا� رس؟ و% B���'K و%

�% ���'% �d� ��� B2b�4 �'��/ ه�؟ %B��4 N؟ وآ�B�� ت%��'% G�24

H�ا �Xرن ��� ه4 Nس؟ آ���ا ا %��Mاه�؟ وأ�H�%� ا ه��nه�ة و

ا�����2 ا��B��b ا��� �3-, ا��B %� درا�3 ا�Hه�ة؟

� ا��L9اتXB� l �% ��� ��� :و

:N��'K :Defining the Problem ا��$?��: أو!

ا � d�: N$�?و� B2�'�3 ���$?�� ا��ا ارس أن ���.؟ % %ذا ��� ا�

� �'��N ا��$?�� أن ���G ا���. /��� ا���آ�B�� l؟ % B���'K؟ و! �

�� ا�?��ت وا���o�9 ا���?� . �\M ت�ك آ�%� وه�ت ��م آ��B� .

ا��Mر ا����Oع�� W��M �و�3=�ب %;D ه� وه� . و��� ا���. أن �

أر� : و! �Q2 ا��ل . %$?�� ا!د%ن ��� ا��9 رات، وه� %$?�� �����

رات ��� ا�'�6 �XBا %��Oع واG3 ! ��?� ا!B�4ء %�W درا�3 أ�j ا��9

�� أ�j ا�'�-� و %$?�� ا!د%ن ��� : �, 4�ل. أ�jء ��ة ا���;� .��k3

. 1995-1990ا�4ج ا�'D2ت �� %-�G ا��Lط � ���و�g %� �م

ه �/ر ا���ه�6 و�/ر ز%�4 و%?�4� �K $?�� ه���ا N��'Kو.

K �% �� ا����Oع و% و\, ا��W و! � �B�$��ت ارا3 ا�� �

و��?� . ا���;�ن �� %$?�� ا!د%ن ��� ا��9 رات وا�'�-� وا!�4ج

� ا��'��%ت %� ا��D2ت ا�9� �\����Oع وا�?�Q ا���9--� Xه G��2K

�� ا��$?�� وا+وراق ا�� %� ���KF��ات ا��9--�� أو ا���$�رة ��ل

G ا��'��%ت ������ B����K و��, �L1ت M\� و�� 2K��. ا����Oع

B� .D;% :اX?ع وه�O���� �;�jب و?���ى �Mوأ N�F��� �1L� . ��=�Kو

.�دة ا+3�ء و�Kار�7 ا!\ ار وأ3�ء ا��:���

�4j :ت�O���ا � �K: Hypothesis

57

��M ��O\� ���$?�� ا���اد دراB�3 DM �%ل ا�3'�ل GOو �% � !

���2��� B-��� �'�K أو ��ا!د%ن %�#�� �'�� ��� : %;D. %�#��ات %��

��?�ن ا!د%ن %�#��ا %��l�% (D;% .Dوج أو l�% ��nوج(ا���� ا�lو ��

Independent '�K %�#��ا ����ا! � ����ا Dependent . ��O���وا

�ل�� ��� ا���lو �� أW�% ,1 ��� ا!د%ن: K?�ن ���e ا�'�1D ��� ا���#����

s���ا ��� W�% �;د أآ���ن ��� او ��،أو ا!د%l���ا ��n . رأو أن ا!��4

���% ��ق ��� ا�� %��� و��n . ��� ا�� %��� أآ;� %���n ��� W ا�� ! W4أو أ

�� �d$�K ا!/�ل، و1 N-4 ا�'�1D آ� ��� ���% آ�� آن ا���د : ا��

�� g4آ �آ� و l�%وجl�% ��n نآ �� �أ1, % � . وه?Xا . ص ا!د%ن ��

و��?� ا�3'�ل %�#��ات K�'� آ;��ة %;, ا�����ى ا��'����، وا�'��،

و��?� ر63 ). ���1 أو % ���(وا��?ن ) ذآ� وأ4;�(وا�8�2 ) ا���ن(وا�'�ق

7�� :?, 4��ذج ��'1Dت آ� .

;�j :ت'��%��ا G��2K : Collecting data:

� ا����'��� �� �G ا��'��%ت؟ و% ه� ا��'��%ت ا��� %��L�ه� ا

� ا�'����؟ وهXا �4�2 ا�� أ��d3 ��ل ا�8�2 �ذآ�را ( �K\�� ا�� ا��

j4) أم أ��'�( و�� ا�أم :� ��: ( ���f��و�� ا) lأو %�اآ ��� lاآ�%

��4 �اء أم أ��nء)و�� %���ى ا��'�$� ( %�����1 (��?ن ا�2#�ا��و�� ا)

��� � ا��'��%ت) أم %Xه �Mi ��ا . �� W���\� أه'��ا �X?, ��-� %� ه�و

��و1 ���'�, ا���. /��� %� /�ق . �Kآ� ا��'��%ت ���\�ل ا�� ا��

ا���. �2�G ا��'��%ت %;, ا���H�D وا��$رآ� وا���I ا! ����

ا�3'�ل �13ت M\� أو ��3'�ل ا!���3ن أو �� /��P ا�����2 أو

و����. . ����� G��� Questionnaire درا�3 ا���� أو ار3ل ا!���3ن

����L��ت ا'��%��ا G�2� ق�L�ء %� ا$� ل %�ا�3' �� P��ا . g4ذا آ�

58

�ن ا���;� 1 ��K'�, ا!���3ن أو درا�3 ��'�-% ��درا�3 ا!د%ن

. وه?Xاا���� أو ا���H�D وا��$رآ�

4��ذج ا�'1Dت ��� ا���#��ات) :?, (

� ا���#�� ���Bا���#��ات ا��'����n ��� ا��'��

Dependent Independent

>----------------------- ا�'�ق د%ن5 ا >---------------------- وا���� ا�lو ��

>---------------------- وا�8�2

ا�'��� �$?, �م�LMات %�AB ا���.) :?, (---------------------

N��'K ا��$?��. 1------------------

K$?�, ا����Oت. 2-----------------

�%ت2K��G ا��'�. 3-----------------

4 .Kت'��%��ا ,��� -----------------

���6) ��� ات ا� ������� ���� ) ا-----------------------------------

�ال. 1����� ا�) ���� )ا-----------------------------------

��&%$ ا���ه�" . أ ��(%( ا�&)��ت . ب

----------------------------------- � %&*+ ث -��, ا�

-----------------------------------

59

/�ت . 2��� �0��1 ا-----------------------------------

أدوات ا�� . أ ا����ر ا��+ . ب

�6 وا-���ن �1&� / *78/ ;��س ��ر�9%

----------------------------------- 3 .�� /�ت���� ا��

----------------------------------- ا����� ا=��7>� . أ

?��>< ا�� . ب

% ه� ا�'��� : أ% �� ا��Mر ا�'��� ���ول ا���. ا! �� ��� ا+��d3 ا�����

ا��� B�L#�3 ا���. و% % ار ا�kL9 ا��'�ري ��B؟ و% � ده؟ وه,

�'% �d� �L#K ���'�ه� ا ات /����؟ و%����أم �� %� ا��س �� ز%� وا�

وآ�N ��9ره ا���.؟ %��Bم ا�'��� �o9: ��� P�L أو :�v أو 2%����

أ:9ص ��م ا���. � راB�3 و �G ا��'��%ت %�B و��B وه� ا��� K?�ن

وا�'��ت ا����'��� �� ا����ث أ�4اع %�B ���ت ا!���!ت. و� ة ا���.

Probability Sampling ���?� تو��� ��H����وا ���L�وا ��b'$�ا�وه� ا

Purposive آ��--�� ا�'� �� Judgement Samples ا���.

Samples. �L����ا ��b'$�ا�'��� ا�ا Simple Random Sampling ,;%

�� و�%�د��� :ا��Mرأر1م ا�'��� %� 23, ��W أر1م �$�ا��b أ

111 123 124 230 500 231 420 212 234 431 543 334 095 1104 151 178 200 203 394 002 0023 012 018 022 098 077 067 554

... ... ...

��H����ا ��b'$�ا�'��� ا�ا أ% Systematic Random Sampling:

� %� ا��2���� ا��?��4��?�ن �} آ, %$��ك �� ا���. %;��n {� , . �?�و�

ا��Mرا�'��� ���Mر رM 61��� %� %2���� أر1م أورj 61���4 أو ر61 �$�ة

:وه?Xا %;,

60

10 6 7 8 9 51 2 3 4 8 19 20 16 17 11511 12 13 14

30 26 27 28 29 2521 22 23 24 40 39 36 37 38 3531 32 33 34

41 ...... ……………………… ...1100.

���L�'��� ا�ا أ% Stratified Sample % G�-% �� ����f��ت اd��ا ,;���

%� �} آ, %2���� 3?��4 %� ا��$رآ�� �� . أو /�� ا ����� %�lK وه�

D;% ���'�ا: اX?ل وه�'�6 %� اB�;%راء و . %�b %� ا��?���Kات و %�b %� ا��

Purposive Sample '��ت ا��� ! ��K'�, آ;��ا ا�'��� ا�'� ��و%� ا�

B�د� 9 م ا�����O أو ا�����H ا��� ���K ��� .���%� ا ��ر �'��9Kو .

را�3 اtراء أوا��أي ا�'م و��?� ا��Mره %� Quota وا�'��� ا��--���

Q'$�ت ا�L1 ��ا�'��� ا������ أ% . :�اIb ا���2�G ا��K ��� ����9�;, آ

��'�� �2#�ا��� ا��� أوأ1���W و��;, و� ات أو��� وأ�Mى j���4 ���;�, ا���

.ا�� روس g�K ا���.

ول در � ا��G% �O و3b, ا!�Dم ��� ا�'�ب و��n ا�'�ب

____________________________________ در � ا���O ��ب ��n ��ب

) % %48( ا�' د ____________________________________

0.00 12.50 � ة ا 40.90 12.50 � ة 2.00 3.00! أ��6 �� �'%17.80 23.80 �=�9�%54.20 33.30

____________________________________ .111، ص 4.32، ول ���1988 ����، ر3�� دآ��را�، : ا��- ر

���K: Data Analysis, ا��'��%ت: را�'

؟ وه, %ه� ا����8 ا����'��� �� ���K, ا���Ab؟ ه, ه� ��B3 أم %' ة

�B��2 ا���. ����W أم ���ج ���Mا �X�w؟ �� اK�م ����� 2K��G ا��'��%ت

61

� ����� ا�����,�K .B�% �\M 1�/ .���ا ,�'��� B��ا��ر�4 ��� : و

ا���Ab وB����K ا�-�b و2K��G ا���$�W و��n ا���$�W و��, %ر4ت ���

�� أ\�ل و%�ه�6 ا+ lاء ا���$�WB أو ��n ا���$�WB و�'% �� هXا ���

,;% ��b-أو ا� ���� :

��� :���d أو �jDj أو أآ;��� ا�Hه�ة Nominal �1س ا��-��N ا!3��

,;% N��-K ,آ ��: ا�� رو�3 و���'��B ا���. ���ب � د ا��!ت

وا���� ) أ�3د وأ��s(و ا�'�ق ) ���� واl��24ي و��K)��4-���ت ا�����2

و%�B أ�= ا�����f وا��lب ) %�lوج وأ�lب وأر%, و/�P (ا! �����

و%� \�ت هXا ا��س أW4 ! ��?�ر ��8�2 ا% ذآ� أو أ4;� . ا����3 وا�8�2

و�� ا�3'�ل هXا ا���س �� ا���. �?�ن ا��2اب ��� . و! �?�ن ا!�jن %'

.ا!��d3 ا���Lو�� ��'6 أو !

���K���ا N��-��س ا�1 Ordinal I��K'��� %� أد�4 +��� و��ه�ة اH��

� Q�K�K ا���#�� %;,��/ N-� . أن����: ����ت ا! ��L�ا ) ��L�ا

� ا�'���L�وا �L3����ا ��L�ا �4 و%�W ا�����ى ا! ���� وا�����ى ) ا�

و�� ا�3'�ل هXا ا���س �� ا���. �?�ن ا��2اب ��� ا!��d3 . ا��'����

�ة: �%��K آ� ��� P��ة، أوا�P، ! أوا�P ، و ! أوا� P�وه� % ���� . اوا

ه, XKهQ ا�� ا�����؟ �?�ن : و%;�W ا! �� ��� F3ال. %�س !�?�ت

,;% ���K�K �2اب�ا : ا .)و! %�ة(n�� أو �'s ا!��ن أو %�ة وا� ة أو أ�

�� ) 48ا�' د ( ول N��-K ا�'��� ا�� -------------------------

���d��ا �����د ا ا���d ا�' 52.0 25أ\����ن ��Hن 35.4 �%17 12.5 6%-���ن ��ن ��K0 0.0

62

l'40 0.0ا���ن ا ____________________________ .160 \��� 6.1، :?, ���1988 ����، ر3�� دآ��را�، : ا��- ر

ات أو ا� ر ت���� N��-��س ا�1 Interval ��-�� � �K B��و��8

���d��ت ار �س %'�� %;, ا�% Q�� #��ات���ر�4 ا% �� 10 (ا��

أو ��3 ��31500 ( وا����ات ا��ر���9 ) در ت g�K ا�-��أو ��ق ا�-��

. در � ) -7(ودر ت ا���ارة ) م. ق200

�� و%�واة Ratio �1س ا��-��N ا������وه� �� د در � ا�-�� ا��

ا���وق ��� ا� ر ت ��. �'�L ا���. ا� رة ��� %ر�4 ا����ت

� ��� ا��!ت �L��تا� ��� . %;, ا�'�� وا� M, وا��زن وا��� �� ! W4+

آ� ان ا���ق ��� ا� ر � ا�����d . أ1, %� \�� أو وزن أ1, %� \�� أ�=

�� ا��س �� . وا� ر � ا��� B��K 8�4 ا���

��ة آ7. � ��س ا ���دة �P ا �_______________________ . �Q1 ��5 +�9ات �6 اhن أواhن،، أو +�9ات '�. *g ا �fال ?�ل ?��%eهdا

�أ ا V +��� در��ت H� دة وه���� 2 � 1�i V��رك �5�� �) %jR 1ا+(�. ا ��: ا .�Cي ا �ر��ت أ'�ب ا i V��رك . %V#)9� jR ا ���دةV#)9�7 �1م ا ���دة و

---------------------------------------------------------------------- V#)9�7 ا ���دة

63

�� ��ا �+ 6 ���+ 5

�� � �ر m 4 ���+ ��m 3

�� ��ا �+ ��m 2 V#)91 �1م ا ���دة � -------------------------------

��ة '�. *g +�9ات؟ � �5 ��Q% j� ...................آ��ة اhن؟ � ............................آ�Q% j�� ?�ل ا

��ة �Q1 ��5 +�9ات؟ � ............آ�P'�)% j أن %�7ن ا__________________________________

Yahya, Hasan A.Qader, Factors infuencing the life satisfaction of Muslim organization members of Lansing, Michigan area., University of Michigan, Ann Arbar,

1988.

ا �� ا �-K أن 24 ��3'�ل ا+ر1م و������P ��� ا����8 ا!ر�'� ا���

� �W \�ت أآ;� %� �%1 � د ا�-�� ا���K ���ا �����8 ا���� ا�� أر�'�

ا��-��N ا������K وا��-��N ا��� ���K�% W��lات أآ;� %� ا��-��N ا!3�� اذ

�l� ! 8�2�ا N��-K �?� تن �$�ة %�����?K أن ا������ت ا��'����� 1

� ا����8و��� ��� �K. �� ا���j ذآ� وأ4;�XB� o�9 .

7. �9#�... ��ول ��+�9 ��س ا-ر5�� ��5pث وا�R?2ءات ا ��(�!�ت ا---------------------------------------------------------------------------

9�j ا-و ا (��وي ا (�ز!P ا ��دي � �!. 1R) �g ا �!�)� ��m

) �9ال Nominal(ا2+ ا---------------------------------------------------------------------------

�� ا (��وي . 2%�) 9�j اR) �� اm g�!� � E�+� ا �!�)�

64

ordinal 6� �Mأآ% )ر( +�����ن

)%�ء( آ�9ل --------------------------------------------------------------------------

��ل آ. أ�Uاع . 3 9�j ا �ر��ت ا (��وي اR% g�!� ا

Interval ري��� �(�!� (أآ�M �6 ا��U2اف ا�!�)� ��mو (

6�)1�H� أي ���U )ن) ر�+��5 5�%�P) ر (

------------------------------------------------------------------------- 9�j ا ��9 ا (��وي �(�+E ?��5 آ. أ�Uاع . 4R) ا

g�!� ا Ratio ��'�)� ت��K)*6 ا� �Mأآ ) �!�)�

�!�)� ��mو ( 6�)1�H� أي ���9 ا

6�+�� ��U� أي � --------------------------------------------------------------------------

�Rر j �6 �1ة ��Rدر: اf �#� ا� .

��lآ���ا ��l��8 ا��% Measures of Central Tendency:

ا����e3 ا����� أوا��' ل. وه� ا����e3 ا����� وا��e�3 وا����ال

Average or Mean: د ��6 ا��2��ع ��� �K وه� ��� ��ا��!ت

D;%60 اذا آg4 ه�ك M�8 /��ت �D� �B%ت . ا���4ت ��n ا��2�'�

� ا� ر ت وه� 95 90 85 80 70Xع ه��%2 �����ا e3����ن ا�?�

وه� ا��' ل أو ا����e3 78 و�?�ن ا��\, 5 %�6 ��� ا�' د 390

�� ��� ا���4ت ا. ا����� �� ر ت W��د%' ن أ%�?K D;% �'�2��

وا� ر � �� 85 70 70 60 60ا� ر ت �� ��� ا�L��ت ا�9�8

�O 2ب 70 و �O 2ب 60ا��?�ار ه� bع 85 زا��2��345 و�?�ن ا

��� 6�� : وK?�ن ا��'د�� آ� ���69 �?�ن ا��' ل 5و���

� (60+60+70+70+85�O ,\ب ا� ر � �� ا��?�ار( %2��ع -------------------------------------- = Mean ا��' ل

5 (� د ا��!ت (

345

65

ل ا� ر ت 69= --------= ا��' ل '%.

5

e�3��ا : Median د و G ��� ا��6 أي �'��ه �K ���ا �L�3��ا ���ه� ا�

41 42: ��� ا���G در ت ��� ���35%�و ���6 ا��� B��K %;, ا��61

�� ا��!ت .30 31 32 33 35 38 39 D;% �� م زوا+ر1 g4اذ ا آ أ%

�?� و�11 �ن ا����e3 �?�ن 5 7 10 10 12 16 17 19: ا�;���4 ا�����

��B ا� ر � Mode أ% ا����ال) . 10+12=22\2=11: (ا�9�3ا W ه?Xا

��� ���7ا��� �K?�ر أآ;� %� ��nه �� ا���ز�G %;, ر61 :

4 5 6 7 7 7 7 8 8 10 11 11 14 16 17 17

g�$��8 ا��% Variance measurement ى وا!��4اف %;, ا��

:ريا��'�

P�L��ى ا وه� ا���ق ��� أد�4 در � وأ��� در � �� �Kز�Range G ا��

4 در ت �� D;% تر 75 �?�ن ا�� ى 80 60 35 20 15 5ا�

. 80 وا�' د 5وه� ا���ق ��� ا�' د

ر � Standard Deviation ا!��4اف ا��'�ري� ���% �� K وه�

�س ا��4ا�ت ا��BL3��% �� 6 ا��$�g �?, در ت ا���ز�G و��م�

��X2ر ا�����'� ) أم ( و��?� ��ب ا!��4اف ا��'�ري . ا�����

4-1 B�% N ��2��ع %��'ت ا!��4ا�ت %��م ��� � د ا��!ت

:و��?� وGO %'د��W آ� ���. وا�

---------------------- %2��ع %��'ت ا!��4ا�ت\

66

----------------------- \ = SDا!��4اف ا��'�ري V N - 1

��8 ا��GO ا�����% ��وه� Percentiles ا����dت وK$�, ا�����Kت

�6 ا���ز�G ا��?�اري ا�� أ lاء %���d %;,ا��ط ا��K � :75 % 50أو %

ه� ا��ط ا��� Deciles D1 to D9 ,-�K ا�'$��تو. وه?Xا

Quartiles ا+ر���تَ و. ، ا�7 30 ، 20 ، 10ا��?�ار آ, �$� 6�1 %;,

Q1, Q2, Q3 �% ,1و�� أ����ت ا+ر�'� از�'���و 25 و ��� 25ه� ا

. 100 و 75 و��� 75 و 50 و���50

��K���ا��K��أو ا Rank : ��ز�K أو � �-K ��K�% ن�?K آ+ول . و1

. وا�;�4 وا�':� وه?Xا

.�j �-ت ��� ��-��� أو ��� ��-��� و��1D'� ,�����ن اواذا آ

% ��4 �% �ن ��� ا���. أن �'�ف �'s �1ا��4 ا!�-ء ا���

� ��L��وا ���ا �� �Kوت %�����%2 ��� �أو ا�2 ت ��31D'�ا �Xس ه�

� %;, ا!��4اف ��n?� و��'�$� وا��ى ا�����أو ا ��'����ى ا�����أو ا

ا�Xي ��8 ا��4ا�ت ا� ر ت �� BL3��% ا����� ا��� �� (ا��'�ري

و%'%, Validity و�%, ا�- ق) وا����� �� %���� ا���ز�G ا��?�اري

�� ��� 1+و�r) Correlation Coefficient( ��� G ر(!ر�Kط ا

م ا���ا�e ��� 1-ا���ا�e ا��� Q ا��م ��� %�#���� و��� � ��� ��

ا��� Z-score و در � زي. ��س ا�'1Dت ��� ا���#��ات) ا���#����

�6 %) م( 4o1 ا����e3 ا����� ����ز�G ) س ( �Kوي ا� ر � ا��'Lة

و��?� آ���B ��$?, ) ع ( ��� ا!��4اف ا��'�ري ���ز�G ا� ر ت

:ا����

م - س

67

= Z-Score = ( ................. ) در � زي

ع

�K � أو در T-score ب�O ,\� وي�K ���در � زي 10ا ��

B��ا ��س ا���وق ��� Chi square أو%��G آي%50=�

:و���G��% Q آ آ� ���. ا��2���ت

) {�D��?�ار ا��ا) G���K( -G1����?�ار ا��ا G���K ((

---------------------------%2��ع = %��G آي

G1����?�ار ا��ا

و1 ���'�, ا���. �13ت %��Lرة و%' ة %;, �13ت ا�����, ا���ري

Path Analysis ت���2��\� وا'��ا ,���Kو Factor Analysis اذا

. آن � د ا���#��ات آ���ا

��� �� :�� ا���. ��B اD9�3ص �4Ab ا���.أ% ا������ ا+��Mة

Conclusion

��O���8 ا?� g��j؟ أم أAb�4 �% W��ا g'3 % ��را�3 ا �g�\�K ,B ا�

ا������O ����هن ا�����2 ا!�-�b؟ %ه� ا���\�ت وا���Ab؟ و%�

��?�W ا!��3دة %�B؟ وآ�N ��6 ا9�3 ا%B؟ �ذا g��j ا���k� ��Oن ا!د%ن

أن %�2�'ت ا���د رات ��� ا���د أآ;� %� ا���s ا�9�3-� ��� ا��9

�����'K ت�3F% ء?�%� و����%� ا ���ات % ��Kج ���� %�آlة و%��

s���ت ا'�ا .أآ;� %� %�2X?�1 . وهD'�ول :�ح ا��3 ����6 ا�و�� ا�

�� ا����ث ا�'���� �$?, ���� ����� P��L��وا ���H��ط ��� ا�Kوا!ر W�%

.. ا��Bاة ا���� �bن وا�������ن �� إ �اء ا���. ا�'���

68

���درا ��&� ا .1959 دار ا��'رف، ا�ه�ة، ،�� ا=�A���Bا ،ا��اه�6 أ�� �# و���8 آ%, %��?�

ر� ��CD ،أ�� ت ا : /�����- ا .g��1972، ، وآ�� ا�����Lت، ا�?دور ا&أي ا��م �F ا ل ا�� ا���� و/+�هI1أ، ----------C 5، ط ،g��?�ت، ا���L��ا ��1979، وآ. ���: .1968، %?��� ا��B=� ا��-���، ا�ه�ة، 6، ط �$ ����K�� D أو ر-� آ، أ��

ة أ lاء,(/ ا�L ��(ون/� ،�� ا��ا� وا�� ��� P��K ، . B�1981=� ا�'����، ا�ه�ة، ، دار ا�����& ا=�A���Bا ،أ�� ا�9$ب

�=M ��&يA ،أ�����&% : �" ا=���Bع ا���� ا�N ا+ �B �- � .1980 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط ا����� ا .1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط �" ا=���Bع ��L ا=��1ه�ت ا�8-��� وا+,(% A ، أ�� زا�

���-� �F اا ------ ة ا,(%� وا1(%(ة: &%$ ا��&ي+�ء ا�� .1981، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ،1، ط ����� �A��1ت ا

69

l�?4?8 ا��ع/ ، ا���B=ا "�A �F /), ���Mi�2ه�ي و�ا .1981 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة 5، ط ) ت(، %�� ر�/ � �,�ت �F ا�0��1 ا�(%�ا، ���Mi�2ه�ي و�ا .1981ا��'رف، ا�ه�ة ، دار 3، ط ) ت(، %��

.1981، ا�ه�ة 5، دار ا��'رف، ط ) ت( ، %�� ا��2ه�ي و�A �F )�Q� ���Mi" ا=���Bع� ------ ة وا�0��1ا ------�� ���Mi�2ه�ي و�ا .1978 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة، 2، ط ) ت(، %��------ A�A���B=ا ),+ .1981، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ، 1، ط )ت(ون ، %�� ا��2ه�ي و��Mi" ا=���Bع وا

8� .1963، دار ا��?� ا�'���، ا�ه�ة، -R ا�� ا=�A���Bأ ، �ل زآ� و�3��8ت أ-�-� �F ا+*&% ا=�A���B / ، �ن رآ8 ���Mi�2ه�ي و�ا ، %�$kة ا��'رف ، ا!3?� ر�� ، ) ت( ، %��

1973. 0��1�+Q< ا���� �F درا-ا ،�% ��ر� ا� را3ت ا�'���� ا�'����، ا�ه�ة، . و)�I و7(ودS: اB'%1960.

�K���ا ��� ، �A���B=ث ا � ، دار ا��B=� ا�'����، ���وت، : ،����" ا� �2B�% P�41982. .1970، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 3 ط /+Q< ا�� ا��ر%�9، ��� �;�ن،

���� .1965دار ا��B=� ا�'����، ا�ه�ة، ، أ-� �I و����� ?��>I1:ا�� ا=��7>�، ��� %�� ) . 1994( ، إ��K ، ��4ا4 ، أ���4 j %L ��!P8دارة JA ا 1- �ت ��� ���� ،----------- ، %+��X� ا���اث ا�'��� ��# ا�����ع اB'% ، – ، ن1991( %�$�#( -----------، # �� 3�����: اLj-�% ا ���! ا������% % ا �Lر�� دراi نi ، ن#�$�% �'% �'�L% ،1991 ----------- ، ����" ��دة /�7 $��� ا' . �L% ،1989'� %'� %�$�#ن ، iن iر�� ، ا !�O وا----------- ، %8�'8jك ا��' ا���اث ا�'��� ، %�$�#ن ، L ��!P8% و$���� اB'% ، 2000

ا������� '3 ،��أ-R ا�+ .1967، %?��� ا��B=� ا��-���، ا�ه�ة، ,��س ا���-�A، ا��� ا������ 19-- ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2 ، ط ا���ه�" وا,�T%�: �" ا=���Bع ا

.1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2 ، ط درا- �A �F" ا=���Bع ا�T&ي: �(%+ ا -------- .�K ،1980ز�G دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 1، ط ��ر%�9 �+�>� درا- : �+�� وا��9$ا --------ا --------"�*+� .1981 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة 3 ، ط +*&% ا=�A���B ودرا- ا

.1979، دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 4، ط درا-�ت �F ا�+�� ا=�A���B ، ا��� ا������ و�Miون��� ��% e3��ا ل ا�� ا=، ��Cأ�A���B ه�ة 3 ، ط .1971 ، %?��� ا!��24 ا��-���، ا�

ا����� � وي �� ، /���� .1968، دار ا��B=� ا�'����، ا�ه�ة ، +�ه< ا�� ا��ت ا�L ��(ون/ --------� . 1962دار ا��'رف ��-�، ا�ه�ة، ،

�L'��ا �� e3��ا �� وا����ن واtداب، ، ا�?��g، ا��8�2��1ه�ت ?*&% �A �F" ا=���Bعا ،�� . 1981 ا��/�� ��; ا����� � س و%��� ا� �� �Kق ،�� ;E= ��� 1998 ��ن – ، دار ا��?� ���L�� وا��$� وا���ز�G 5، ط ا �.J إ b ��# ا

.1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط درا- �8; ا=?��ن ���0��1: ،ا+*&% ا=�A���B ا���C&ة ���� ------��B .1981، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط ا���ه�" وا,�T%�: ا+�>� ا �A �F ���U" ا=���Bع وا=?K&و�

.1979، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط =��1ه�ت ا���C&ة �F درا- ا=-&ةا، ���ء :?�يا?� X�� F�,K ا�����1ت ا���� �F ا���� ��X /6/8 ا��W& ا=�A���B ا�F �F�,K ا LV ا�&�� درا-�ت /�(-------

د% �� .1979، دار ا�?�ب ����ز�G ، ا�ه�ة ، 1 ط ،ا .1981 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة ، درا-�ت /��C&ة �A �F" ا=���Bع------- ��� ا��&ي �F ا��� ا=ورو�� ------- .1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة ، ا�&اث ا

------- A&C����� ا?&� . 1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G ، ا�ه�ة 2 ، ط �" ا=���Bع ا ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة 2، ط &اءات /��C&ة �A �F" ا=���Bع; ، ���ء :?�ي و�Miون

وي� .1968 دار ا��'رف ، ا�ه�ة، ، �دئ �A" ا=���Bع/ ،%������ g'�/ ��%، ���B=ا �� .1963 ، %?��� ا�ه�ة ا�� �;�، ا�ه�ة، 3 ط ،/�د>I و/+�ه�A :I1ا

��% ��� ��% ، �-��� ل �A" ا=���Bع اCر��، 1، ط أ .1980، دار ا��'��� ا�2%'��، ا!3?� ----------A���� .1979 ، دار ا��'��� ا�2%'��، ا!3?� ر��، 1، ط �" ا=���Bع وا�+Q< ا

---------- A=ع�" ا���B- ر�� ، 1ج .1979 ، دار ا��'رف ا�2%'�� ، ا!3?� ----------"�*+� .1972 ، ا��d�B ا�'%� ��?�ب، ا!3?� ر�� /0��1 ا��+0، درا- �A �F" ا���Bع ا

---------- Aاغ&� .1981، دار ا��'��� ا! ����� ، ا!3?� ر��، �" ا=���Bع و/��� ر;\ ا ا��2ه�ي��% ، A "ر� �� � .1981 ، دار ا��'رف ، 4 ، ط 1ج -ا

---------- A ر �� ���� (�" ا .1980 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1 ، ط )درا- ا���,(ات ا---------- /��&� ر ا�� � .1978، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة، ) ا:�اف (��در درا- ا��ا ----------����,(ات ا ���� .1978، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة )ا:�اف (� (را- ا ��Bا ---------- . 1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 2، ، ط أ-R ?*&% و���,�ت K?= : ���A&و�---------- A��K" ا�� .1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط �" ا=���Bع و;�T%� ا�+�� �F ا

ا��2ه�ي و���ء :?�ي��% ، Aي�&T� .1980 ، دار ا��'رف ، ا�ه�ة، 1، ط " ا=���Bع ا&%�� واW�:رو � ، A��%&/=ع ا���B=ا "� :]? ت ��ر-� ، دار ا��'رف 1، ط ) ت( %�� ا��2ه�ي وأ�� زا� ،درا- =��Aل �� .1981، ا�ه�ة ،

1981، ا�ه�ة ، ، دار ا��'رف 4 ، ط را- �A" ا=���Bعد ، (ت(%�� ا��2ه�ي و�Miون

70

.1979، ا�ه�ة 5 ، دار ا��'رف، ط ��د%�A L" ا=���Bع/ ---------------------- /�+� .1979 ، دار ا�?�ب ����ز�G، ا�ه�ة 2 ، ط ��A �F /),A" ا=���Bع ا 1981 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة ، 2 ، ط��W& ا=�A���Bا -----------

N�:��K !� .1980، ا�ه�ة 6، دار ا��'رف، ط ) ت(، %���د ��دة و�A���Mi" ا=���Bع*&% ?، �478 ن وا(و ، %���د ��دة��� ���L�� وا��$�، ا�ه�ة، ا .1979 ، دار ا�;

. 1970 ، دار ا��'رف، ا�ه�ة -��D ا=���ل وا��W& ا=�A���Bأ ---------�� ���\ ,��4 ، B&1W .1980، دار ا��'رف، ا�ه�ة، 1، ط 1W& /�& وا8د ا�&�� /0 ا��رة. ���Aت ا

��& ا=�A���Bا ، ه��l %�س : ���A �9%ر��'��� ?*&ة �ن اL�3 ���B ،������ا ، دار ا��'رف، ا�ه�ة، ) ت(، ا���1981.

، ���ناه��، د��� .1975 ، ��8�4 ه,، ��4 ���3، 2.ط ،�0��1 وا

English References Barnes, H. E., and H. Becker, Social Thought from Lore to Science (2 vols.; Heath, Boston, 1938) Carcopino, J. Daily Life in Ancient Rome, (Yale University Press, New Haven, 1940). Chambliss, Rollin. Social Thought : From Hammurabi to Comte, The Dryden Press, New York, 1954. Encyclopedia of the Social Sciences, “Aquinas”,(15 vols.; Macmillan, New York, 1930). Encyclopedia of the Social Sciences, “Aristotle”, Macmillan, New York, 1930. Encyclopedia of the Social Sciences, “The Roman World”, Macmillan, New York, 1930. Encyclopedia of the Social Sciences, “Augustine”, (Macmillan, New York, 1930). Enan, M. A., Ibn Khadun (Sh. Muhammad Ashraf, Lahore, 1941). Essawi, Charles. (trans.), An Arab Phlosophy of History, (Murray, London, 1950). Durant, Will, The Story of Civilization (6 vols.; Simon and Schuster, New York, 1935- . Durant, Will, The Story of Philosophy, (6 vols.; Simon and Schuster, New York, 1926). Flinders Petrie, W. M., Social Life in Ancient Egypt (Macmillan, London,1894). Flint, Robert., Vico (Blackwood, Edinburgh 1884). Hitti, Philip K., History of the Arabs, (Macmillan, New York, 1951). Ibn Khaldun, The Muquaddimah, London, Routledge and Kegan Paul, 1958, New York, Pantheon, 1958. (3 volumes; translated by Franz Rosenthal. (A comparative history from another time and author world.) Kennet, R. H. , Ancient Hebrew Social Life and Custom (Oxford, London, 1933). King, L. W., A History of the Babylonia (London: Chatto and Windus, 1915). Kroeber, A. L., The Nature of Culture, University of Chicago Press, 1952. Mahaffy, J. P., Social Life in Greece (Macmillan, London, 1913) . Redfield, Robert, The Primitive World and its Transformations. Cornell U. P. 1953.

71

Rosenburg M, and Turner, R. (eds) Social Psychology: Sociological Perspectives, (New York Basic Books: 1981.) Sorokin, P. A., Social and Cultural Dynamics (American Book, New York, 1937-1941), four volumes. Revised and abridged by the author in one volume, Boston, Porter Sargent, 1957. Sorokin, P. A., Society, Culture and Personality, New York, Harper, 1947. Spengler, Oswald. Der Untergang des Aendlandes, 2 vols, (1920-1922). Spengler, Oswald, The Decline of the West, London, Allen and Unwin, 1932. Translated by C. F. Atkinson. (Still despite overstatement, one of the most seminal comparative histories.) The Chinese Classics, Translated by James Legge (8 vols., London: Trubner, 1861-1872) Toynbee, Arnold J. Civilization on Trial, Oxford University Press, New York, 1948, PP. 150-163. Toynbee, Arnold J. A Study of History (Oxford, 1948), 4th Impression, 5 vols, Toynbee, Arnold J. The Prospect of Western Civilization, New York, Columbia U. P. 1949. Taylor, A. E., Plato: The Man and His Work, (Dial Press, New York, 1927). Wallis, Louis. Sociological Study of the Bible, University of Chicago Press, Chicago, 1912). Woody, Thomas. Life and Education in Early Societies (Macmillan, New York, 1949). Yahya, Hasan A. Qader., Comparative Analysis of Social Change in the Muslim Nations, Michigan U. P. USA, 1991. (A study of five socioeconomic areas: housing, employment, health, education, and women’s participation in the labor force in two points of time 1975 and 1985) Yahya, Hasan A. Social Sciences in the 1990s, A paper presented at the joint sociological conference (NCSA and SSS) October, 1990. Detroit: Michigan. (Abstract Publication) Zimmerman, Carle C., Patterns of Social Change, Washington, Public Affairs Press, 1956. (Much of the essay is devoted to the contribution of Spengler, Toynbee and Sorokin toward the reshaping of the study of sociology.) Winks, Robin W., A History of Civilization, Prehistory to 1715, Vol 1, Prentice Hall, 1996.

Part Two Bibliography: Additional Resources: Babbie, Earl, Survey Research Methods (Belmont, California: Wadsworth, 1973) Butterfield, Herbert, The Origins of Modern Science (New York: Macmillan, 1960) Franklin, Billy, and Osborne, Harold (eds), Research Methods: Focuses and Insights (Belmont, California: Wadsworth, 1971) Kuhn, Thomas. The Structure of Scientific Revolution (Chicago: University of Chicago Press, 1962) Lazarfeld, Paul, and Rosenberg, Morris (eds.), The Language of Social Research (New York: Free Press of Glencoe, 1955).

72

Lofland, John. Analyzing Social Settings (Belmont, California: Wadsworth, 1971) Wallace, Walter, The Logic of Science in Sociology (Chicago: Aldine-Atherton, 1971)

P�D% � ��� ��ء ا����ث ا�'������LK Qر� K

ا���3ن ��ل ا�3'�ل ا��?���� �

أ�Mى ....... ة/% رس...... ة //�Q: ........ ا�����f :ا�����fاtن

• Q�/ gإذا آ�/GO %'�� ؟2�ا ������ا �� ي دا�bة ��ل ا���Q3 /ة ��� أي ��3 ا�9%�� ا��ا�'� ا�;�;� ا�;��4 ا+و��

ر3 •% g؟ /إذا آ� ���nر�8 و د ��3ات ا���9ة �� ا��� �� ة

73

10أآ;� %� ........ 10 – 7 .......6 – 4 .........3 – 1..... ....

;=" ! / ة؟ 4'6 /ه, أg4 %�ا/�: ا "='��أ4;� ......... ذآ� ........ :ا

�=�GO w دا�bة ��� ا��2اب ا�Xي ��w�3 أآ;� �%: ____________ أ���� ���4 . 1�� �K����?�ل ا�ا+%� ا�3' �Kk� %)�3ب��ا. (

يء ��% e3��% م �% .3�ت %G ا�?�����K آ, أ��3ع __________ �� ا��' ل أ1=� .2 10أآ;� %� 10 – 7 6 – 3 2 - 1 1أ1, %� .3�ت ��� اg4��45 آ, أ��3ع __________ �� ا��' ل أ1=� . 3

6أآ;� %� 5 – 4 3 – 2 3�� \�� _________________________________________________________

:ا��6 ا+ولGOو ���ا�1أ آ, �L� / طO'� دا�bة ��ل ا��61 ا�Xي �Kا�P أو ! �Kا�B'% P '��%�D ا���س ذي ا�9��� 4

.��� ��ر آ, ���

�ة أ�Q أن أ4 � P� ! أوا4 �K����?�, ا�5 4 3 2 1 أ�3' 5 �� 5 4 3 2 1 أ�'Q �'�� ا���6 g4��45ا �� 5 4 3 2 1 أ��. 7 E-mail 1 2 3 4 5أ�3�, وأ�'. ���8 �K����?�6 أآ;� �� ا�'K5 4 3 2 1 أ 5 4 3 2 1 أ�3'�, ا!g4��4 ����و�I �� ا���8 9

5 4 3 2 1 أ�3'�, ا�?�����K �'�, ا��$ر�G وا��ا �ت 10 5 4 3 2 1 ��-���أ�3'�, ا�?�����K ���63 وا 11 5 4 3 2 1 أ�3'�, ا�?���� �K���6�H ا��'��%ت 12ر�� 13Kأوراق ��;�� و ���?� �K����?�, ا�5 4 3 2 1 أ�3'

: ا��6 ا�;�4�مK ��� ك ن ��K5؟ ا/ آ6 %� ا �����ل ا�+�,�� ��ة / �3'�bدا GO�� w4Kى إ���% GOو ، �ي ا��س أد4

�� آ, ��� w'Oو G% Q3��� يX�61 ا��ل ا�� . ن وا��Bرة K5ى ا %

أG�L�3 ��1, وe3 �ل 14 g� WORD 1 2 3 4 5ا�3'�ل %�?�و�315 e-mail 1 2 3 4 5أ�3'�ل ا����� Yahooأ�3'�ل 16��n . ��أو����ت 5 4 3 2 1 %'��% 5 4 3 2 1 دون %�� ة Gamesأ�3'�ل ا���3ب �� ال 1718 g� Power Point 1 2 3 4 5أ�3'�ل %�?�و�3 CD/ROM 1 2 3 4 5أ�3'�ل ا��'��%ت %� 1920 Windows ل��3'ة � � 5 4 3 2 1 إ4$ء %��ت Disk Drive 1 2 3 4 5 إ�� 7�4Hard Drive %��ت %� ال 21

74

22 ,�� 1 2 3 4 5���GL1file �Mt , و�-P �, أو \�ر %� ��,�3'�ل 23 �� .���� Nرد درا�B�5 4 3 2 1 ا 24 Pbj��ا G�/ �%ام أوا Print 1 2 3 4 5ا9�325 5 4 3 2 1 ��} %دة %� اg4��45 ��'�دة إ��B ���� أر�26 �:F��ا ��D%Link ��� �Mi G1�% ��إ Web-site 1 2 3 4 5 ��� اg4��45 ��3'�ل أ%� 27� ��I ���ان Open 1 2 3 4 5 28 �L3اد ��ا�% ,�� g4��45ام ا Download 1 2 3 4 5ا9�329 ,��Format ة � 1 2 3 4 5��1zاص ا�230 g���ا �% g4��45ا ��ل إ�M 5 4 3 2 1 ا�31 �K����?�ا ��� Gر�$��را��3 أو ا 5 4 3 2 1 إB4ء ا��ا �ت ا�32 �K����?�ام ا اول ور�3%ت �9�3 ,�� 5 4 3 2 1 4�� Database 1 2 3 4 5A% %'��%ت ��, 3334 ��b-�5وا ������ت ا���'�ا �� �K����?�ام ا 5 4 3 2 1 ا9�335 �K����?�ا ��� ������63 أو ا��ر ا�M ام 5 4 3 2 1 ا9�3��ن ا�3' 36�'� ��X�د ا � �K����?�ل ا��K�3أ �� 1 2 3 4 5 37 �K����?�ل ا�ء �� ا�3'ا!�3#� G�L�3�3ب (أ��4'6 )ا /! 38 �� �\M ���\ ي ��Web-pageQ���4'6 ��� ا /! 39 �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Q4'6 أ� /! ! / 4'6 ���ج �' م %'���� ا�'�, ��� ا�?�����Kأ:'� � 4041 �K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��4'6 أ:'� � / !

�L� :. د���$�ف ا�� ��ا5 آ��� ا������-��� ���� . K'د ا!��3�4 �'

.... 4$?�آK ��� ��� 6'و4?6

ر��ت ��� ��K��4ا , ا����ث ا���

� ا��?���� � 2K �����ا O����9ة وا�ت ا����%

و/��ت ا��'��6 ا�'�� ��� /Dب�� ا5%رات ا�'���� ا���� ة

��� ����. د

6�1 ا�'��م ا������� آ��� ا������ وا�'��م ا+3��3

75

%'� �2�ن ��'��م وا��?���� �

�� ا! �% ��3�4ا���#��ات ا����9 �% %

:N��'K ا���ه�6 �B�% ,ت آ3و�1 �����ا O���4 واك ا�45����ا �� ا��O ا����� ا�'م ��� %���ى ا���د �jFK ����2 ، : %�#��ات�8�2 ، ا�، ا ���ا

%���ى ا��'��6 ، ا���� ا! ����� ، � د ا+و!د ، G��2��� م'�ا �����ا O��ا �� �jFK ات��#�% G��2��=�ور�� ، ا+%�� : ��� %���ى ا�ت ا ��ا

، Gز����ا ��ا ، ا�� �Mل ا����ي ، ا��� ا����1'� �' ا���� ا+و�� ، و��ت ا+/�ل، � : ا��� ا���Hي ����.

4 ورا �� ا��'�6 ا! ���� •� ���H4 � ���'��%ت : ���H4 �3 ���� ���� ��ل إ�2د ���ل ���$آ, •��Kدل �

. ا!���ام وا�� �� وا��'%, وا��'�� وا�� ت ا������� �� ، ا+%� ، ا!�4�ء ، . ���H4 %��3 وا�� ت ا+3��3 •

�P ا�Xات ��'�� ����� ، �Kت ، و'�L��ح وا��L�ا � ��3'�ل •L�% سرة ��� أ3B��رة أو ا ���H4 ا����6 وا��س �� K;��� ا�

����� 8��% .

: �6 ا���ه�� أ��ث %� ��j�B أه اف g��'�3ا ���ا O��ت ا3، و�1 �����ا O��ك ، وا����ه�6 ا�% � �K ر���� �� %2ل �3ق ا�'�, وا����F �� � ا���ق %� ا�?�ءات �� %2ل ا9�3 ام Kو �����'Kو �����K

B��'�3وا B�B� .ا��?���� � ا�� �;� و/�ق : أه��� ا����Oع

��� 4�ذج %� ��3آ�ت ا����L وا�L��ت وا�� ر��3 ���'�ف • ) ا���3ب–MB �\ز ا�?�����K (وا�� ر3ت ��4 ا������ �

• �K����?�ز اB ��� ,�'�� نK5ت ا'�ف ��� %������ا�� �-� ا�'���� وا��'��%ت W��'�3وا

• �% ، P��L��� ���H��ا eر� �� ف ا�'م ��2%'� B�� �% M G1����ا ���L�م ا 9K ت1, دورات أو %��'�ت �9ج ���\�K را�3 أن � ا�XB�

�� ا�2%'� ���f���ر�8 وا وا�L��ت وأ�=ء ه��d ا����?� ا��م ��;, هXا ا���. �� ا���3Fت ا��?�%�� وا+ه��� •

�e�L9K ��2'� G ا��3ا�2�Kت ���'ون �3 w�وذ ، B��f�% ت ف ��� ا����'����3F��ا �Xه G% اXه �� %ت %'� �2�ن ا���9--� M 6� K P��/ �� ت

ا��2ل

: ا����Oت • ��O�� : �K����آ W� ���M Wة و%Bرة أآ;� %�� ��8 ) ��3ب(%� �� g���ا ��

� ��.

76

• ��O�� ا���3ب %� ا�� ت ا+و��� : • ��O��� ا�'�, ��� ا���3ب �$'� �' م ا��O أآ;� %�� ����ن : �� ! �%

9�3 ا%Wا • ��O��9 %�ن : ��� ��X�اد ا+�3ة ا��ن و� د أK5ى ا���% ��� P�jط و�Kك اره�

�K����?��3ب(ا��ا( • �K����?�6 ��4 اB��3آ �� )ا���3ب(ا45ث أآ;� رO %� ا�Xآ�ر • ، g4��4ل ال؟إ�ت ا�3'�د 3 � G% �K����?�ل ا�ت ا�3'�د 3 � e�K��

�'K ت1�% �� �� ������ ا�-��� ، %� أ , ا��?�G% N ا���� ا�����d وآDه� ��� وا�-��� �� ا�3'�ل ا�?�����K أو ا���3ب

: %�#��ات ا� را�3

���f��ا: Q�/ )1 ( رس %)2 ( ا��ا�'� ) 4(ا�;�;� ) 2(ا�;��4 ) 1(ا������ ا�2%'�� ا+و�� •

ا�9%�� ) 5(أآ;� %� ) 3 (10-7) 2 (6-4) 1 (3-1: أو ا���9ة ا�'���� •

10)4(

) 2(أ4;� ) 1( ذآ� :ا�8�2 ) 2(��n %�ا/� ) 1( %�ا/� :ا�����2

) 1(%�� يء . :ا��Bرات أو ا�����ى ا��Bري. 1 e3��%(2 ( م �%)3 (

21 ، 16 ، 14 ، 10ا+ر1م : ا�����ى ا���� يء e3����ى ا�����م : ا24 ، 23 ، 22 ، 19 ،12 ، 11ا+ر1

، 38 ، و%�B ر61 35 إ�� 32 ، و%� 30 إ�� 25، %� 20، 18: ا+ر1م : ا�����ى ا��� م ن ا�'�, Kإ �� ل ��� %���ى %� م K A�� Q���-�ل ��� \��� ا��رة اB% .W�;%ا��3 : و���ا

27 ، 13 ، 7ر61 ) ا�5��,(وا���ا\, ��� ا���� ا5�?��و�4 2 .'%�K����?�ل ا�ل ا�3' )5 (10أآ;� %� ) 4 (10-7) 3 (6-3) 2 (2-1) 1 (1أ1, %� : 3 .g4��45ل ا�ل ا�3' )5 6)أآ;� %� أآ;� %� 3)2 (2-3) 3 (4-5) 4 (�� 1 (( \�� :%'

، وآ�K :1 ، 8 ، 9 ، 39 ، 40 ، 41B=6 ا����د ا��� �K�, ا+ر1م:ا����آ�ت وا��O ا������ ا��?���� � 2K �����أو ا ��ا2�5 Q42�ا �� Q-K)�K����?�ا ( B% %� �Q ا��'�6 وا��'��� أو �

���'��� G���K 6�'��� ��3�� ��-9: ء���$9-�� �ت ا3�1 �� �% ، وه� %� ا���ا�, ا�����M�� B% K !و ���'��� G���K ! ة %B �����M أو :9-�� اlB4ا%�� %'��Kو �.

:ا��O ا�����

1 . �K����?�, ا�أن ا�3' Q5 4 3 2 1 أ� 8 .�K����?�6 أآ;� �� ا�'Kأن أ Q5 4 3 2 1 أ� 5 4 3 2 1 أ�Q أن أ�3'�, اg4��45 ����و�I �� ا���8. 9

77

:ا����ك ا2�5��39 . �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Q4'6 أ� /! !/ 4'6 ����ج �' م %'���� ا�'�, ��� ا�?�����Kأ:'�. 4041 .�K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��4'6 :'� � /!

ا�� � ا�=�ور�� �K����?�ا I�\�3ب(أ��ات �-� ) اl���� 6��� يX�'-�ي ا�ا G��2��ا ��%� �Oور�ت ا���ة

37 �� : ا��'��%ت آ��ء وا��Bاء وا�L'م . 31 ، 17 ، 10 ، 6ا+ر1م : �� را�3 و�, ا��ا �ت

: ا��6 ا+ول

4 . W��'�3ا Qت( ا���3آ�( 5 . �� ����اغ ( أ�'ب g1و( 6 . �K����?�ا �� )وg1 درا�3( ��. 7 . )%Bرات( ) ا9�3 ام ا���� ( %Bرة ا���� )��3آ�ت( �Q ا��'��� أآ;� . 8 )��3آ�ت( �Q ا���. . 9

10 . Gر�$��ت واا ���, ا�يء( � )%Bرات %���ى %��11 .���-Kرة ر63 وB% )�L3��% راتB%( )%Bرات B% ) �L3��%رة 6�H�K %'��%ت. 1213 .,b3��ا ��رة آ�B% ) �L3��% راتB%(

:ا��6 ا�;�4 )%Bرات %���ى %�� يء( ل ووردا�3'�. 14 )%Bرات %� %�( إ���, . 15 )%Bرات %���ى %�� يء( �ه� . 16 ) وg1 درا�3( ا���. . 1718 .g���� ور� )�% )%Bرات %� )%Bرات �L3��% ( �3 دي رام. 19 )%Bرات %� %�( إ4$ء %��ت و�� وز20 ) %���ى %�� يء%Bرات( 7�4 %��ت. 21 )%Bرات GL1 )�L3��% وو\,. 2223 .,�� �� .�� ) �L3��% راتB%( 24 .G�L�أوا%� ا ) �L3��% راتB%( 25 .g4��4!ا �% ,4 )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( %��'� ا��F:� ��دة أ�Mى . 2627 . � ��I ���ان )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( داون ��دا�3'�ل . 28 )%Bرات %� %�( ا�3'�ل ��ر%ت ��1zاص. 29

78

30 . g���ا �% g4��4!و\�ل ا )�% )%Bرات %� )وg1 درا�3( ��, وا �ت. 31 اول ور�3%ت. 32 )�% )%Bرات %�33 .8��Kل دا�ا�3' )�% )%Bرات %� )%Bرات %� %�( إ�-ء . 34 )%Bرات %� %�( و����K ر63. 35

:ا��6 ا�;�. )ا����d ا+���3( 5 4 3 2 1: %�� ����'���ن ا�?�����K ا�' د �� ا+�3ة. 3637 . �K����?�ء �� اور��( )2(! ) 1(4'6 : ا!�3#��O � �( 38 . g4��45ا ��� ���\ :A�� Q���2(، ! ) 1( 4'6 ا( )B%�% )رة %�39 . 6'4 �K����?�, ��� ا�'�ا �Kأن أ Qت( )2(، ! ) 1(أ���3آ�(

40.�K����?�, ��� ا�'�ا ��� )��3آ�ت( ) 2(، !) 1( 4'6 أ:'� ����ج �' م %'�

41.�K����?�ل ا�ا�3' ����'�� O��دة وا'��ت( )2(، ! ) 1( 4'6 أ:'� ���3آ�(

) ��� 12( =�ور�� ا��Bرات ا� �% ) ��� 13( ا��Bرات ا���

) �,6 ( ا����آ�ت ا2�5��� وا������

�Lرا� �� �Aل 3+!�! ا =��gK اMو ���� �=�� �'����ت ا 1�!ة وا !�O ا =W�"3 %'E ا

ة /�7 $-ب�� �!/�� ا % % ا��jرات ا�� ���# ا� و$� ��ت ا

Leves of Experience and Satisfaction Among Higher Education Students in the UAE

79

ا�در ���� . د�� ���

Hasan A. Yahya, DPh.D

4Qb ر8�b 6�1 ا������ و��6 ا���8� أ�� ��f– %'� �2�ن ��'��م وا��?���� � %

��+�: B�'Oو ���ؤى ا��ا ��دا إ%'� ا��32�ا���LK �� ا����ث ا�'���� %� أ ,

�Xه �KkK ، ���� اع ��� %���ى ة %� ا�5� �ق i ��4 6��'��ا ����� G�د �2K م'�ا O��ا ,���Kس و6 و�1B�� %� أ , 2K!ا اX6 ه� ا� را�3 �

و1 ا�3'�, ا���. /��� ا���I ,. ا��?���� � ��� /Dب و/��ت ا�2%'� �2�G ا��'��%ت questionnaire ا��3�4 �9�3 امsurveyا! ����

9 م ���Oت ا���. ، و1K ���'��� ا�ا g�O sample 152 ���/و ��/ 6B�%40 % آ�ر وX�ا �% �b��ا ���� ا���b %� ا45ث % 60 . g�O �آ

W���4 % ���'�ت و���4 %) 46,7(اا/����ا/��� وا���ا �% �b��ا ��)53,3 (%% �b��ا ��و����ي هXا ا����� �'s . � ا�DLب ��n ا���ا/���

A%4�� ام SPSSpcا���Ab ا+و��� ا��� 6K ا���\, إ��B ، و6��3 ا9�3آ� أن ا���. �3 م �� . �����, ا��'��%ت وا�'1Dت ��� ا���#��ات

.%KF��ات إ��1��� و����� %�9--� و��$� !�

� �Aل ا�� �� ����ا =��gK اMو�=�� 8� ا �O! ول ر61 1) ���f��ا (

�E�[� �د ا (%)ا ='�� ا ����Q اC 78,5 133 ة/$�

12,5 19 ة/��]0 100 152 ا �"��ع

J��� :ا� ا�?�����K ، آن ا�' د 2K ت��L�ب واDL�م ��� ا'�ا O��ل ا�� g4را�3 آ �H4ا +ن ا�

�, ا���3ب ا���9ر %� ��n ا�DLب D��1 ، و�K ���?�ة �� ا!D�Mف ��� ا�'����� �L'� W�? . )ا�8�2 ( 2 ول ر61

;=" �د ا (%)ا ='�� ا ����Q ا 40,1 61 ا `آ�ر 59,8 91 ا�8jث

100 152 ا �"��ع J��� : ا

80

%�ا/�ت و��n ( %� ا45ث 91و ) %�ا/��� و��n %�ا/���( %� ا�Xآ�ر 61ا:��ك �� ا���. ) .ا/�ت%�

)ا�����2 ( 3 ول ر61 ��'=" �د ا (%)ا ='�� ا ����Q ا 46,7 71 ��ا7$

�l 81 53,2! ��ا7$ 100 152 ا �"��ع

J��� : ا . %� ��n ا���ا/��� %� آD ا�����2 81 %�ا/� و%�ا/�� ، و g4�?K71 ا�'��� %�

)1=ء ا��G% g1 ا���3ب ( 4 ول ر61 a� ?@� ��Lب @�iء ا ا

�����Lأ �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

7�1 b 32 49 2 إ 7�3 b 30 46 6 إ 7�7 b 13,1 20 10 إ

���L 37 24,3ت 10أآ_! �7 100 152 ا �"��ع

���' �/ �����Lأ ?@� @�iء ا

أآ;� %� إ��- %� إ��– %� 3��ن 3�� 1 % 2 % 3 - 6 % 7 – 10 % 10+ % 16 10,5 33 21,7 46 30 20 13 37 24

%)100 (152 ا�'���J��� : ا

�� ا��'��K �b��W %� 30أآ;� %� �j. ا�'��� ��K'�, ا���3ب G�3 3�ت �kآ;� أ����3 ، و � ا����� �� ا��'��K �b��W 3���� و��ا33و . Djث إ�� g3 3�ت أ����3 Xه N-4 �� . '��K��W ��ا�� ا���� أ����3

)ا�����ى ا��Bري (5 ول ر61

ا �'��ى ا ��Dري �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

19,7 30 ا �'��ى ا ���يء^L��� 59,8 91 ا �'��ى ا 20,3 31 ا �'��ى ا ��+م

100 152 ا �"��ع

J��� : ا

���K B�$�% د �� %������ ه� ا�����ى ا���� يء وا�����ى ا��� م �� W���4 آن ا�' 19 % ����b %���اهe3��% 6 % 60وهXا �'�� أن ه�ك ��ا�� . �� ا���b ��� ا���ا�� % 20و

�� ا�3'�ل ا���3ب 6BKراB% �%وا .و��� �ن %�1ت أو دورات %� %� ��4 % ��Fآ )�'�ل ا�?�����Kا��'دة �3 (6 ول ر61

81

�م ��Dرة !ج ��ر /�� ا��Lب اL�1ام ا

�د (%)ا ='�� ا ����Q ا

#�8 89 58,5 � 63 41,4

100 152 ا �"��ع

J��� :اآن ا�' د %� أ��اد ا�'��� ا���X 1��ا أ6B4 �$'�ون ����ج �' م %'��� %Bرات ا�3'�ل ا���3ب

�� ا���b %� ا�'��� ، أ% ���4 ا���X أ ��ا ����� ��� W58,5 8�4 ، وه6 �$?��ن % 89���4 آن � . ��-�ا 63 أي 41,4ا��Fال

ول ر61 7 )ا�$'�ر ���'دة �� ا�3'�ل ا���3ب (

���ل �Lدة % ا��' ��ر /�� ا��Lب ا

�د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

#�8 142 93 � 10 6,7

100 152 ا �"��عJ��� : ا

� ا9�3 ام ا��?���� � وM\� ا���3ب ، ��. إن 2K م'�ا O��� $'�ر���4 ا �2Kك ا93ه� %7 e W���4 " !"، ���� أ �g ب " �"6'4���b %� ا�'��� g�K ا� را�3 أ ��ا ب � �b��ا �� .

ول ر61 8

��\� ا!K-ل وا� �Mل إ�� اg4��45 %� ا���lل . �ل إ b ا8j�!8? �7 ا

ا �=Iل �د ا

���Q� (%)ا ='�� ا

#� 57,2 87 ) % ا �+��س8)5 b�� ( 26 12,5 ا �+��س1(�

7��X+= 40،0 39 4 -7�/2 ا 100 152 ا �"��ع

J��� : ا�� ا�'��� %�� ����L'�ن ا!K-ل ا���:� �g4��45 %� ا���lل ���L�ت وا��L����4 ا g#��

وآن ا���1 . �� ا��� 13 �b���d ، ���� آg4 ا����� �� %� ! ����L'�ن ذ�w ��ا�� 58ا�� �� ���L ده6 4 – �2G ��� ا��'% 40 ����� 39 ���K �b��ا �� .

:ا ����5ت

�� آ�� ا������ت �K����?�رات اB% دة�l� �\9�ت ا1���د %� ا � e�L9K ��را�3 إ �K\� ا�� ا�?�����l� �Kدة � ده �� ا��?��� و%� ا����ت ا���G وا#�32K ت��L�ب واDL�ا � l%ل أD

Ab�4 G% �2��% �Kk� W4ل أ��� هXا ا��2ل و��?� ا� % ��2%'� ، و1 g'L1 ا�2%'� :�/ %� . هXا ا���.

���Oت ا���. :

82

• ��O�� ا�'م �� ا�3'�ل ا�?�����K ه�ك ��1D ��� ���� ا�L��� و% ى رOه: .وا��?���� �

: ا��2ل ا+ول

، وهXا ) ا���3ب( ��� ا�?�����K (Software)ا� رة ��� ا9�3 ام و3b, ا�'�, • ��;, ا�����ى ا���� يء

: ا��2ل ا�;�4 ��?�����K (Operating System)ا� رة ��� ا�3'�ل ا��6H ا����آ� •

ا�����ى ا��� م ، وهXا ��;,) ا���3ب( : ا��2ل ا�;�.

�$?, �م ، وهXا Technology acceptanceا� رة ��� ا�3'�ل ا��?���� � •e3����ى ا�����ا ,;��.

Gا���ل ا2��ا: ن •K5%���ى ا �� �����ا O��ا • �;� .�Q ا��'�6 وا��G�L ��4 اآ��ب ا��Bرات �� ا�3'�ل ا��?���� � ا��

: ��3D�4 �4Ab ا����� � 6B�% صة %� �$�ة أ:91= ��� gا '� وز����� ����7$� 7�4 أو w�ث ، وذث إ4Djذآ�ر و

��'� ���6BK أو %�1$� ا���. ��'K ��وآ� ، ��d3+ا � ف %� . ���o ا�����ى و/��B�ن اوآ� ا���7 ا+و��� ه� O�ن �6B ا�'��� �?, ��� ��W دون أن ��'رض ا��Xه Gز��K اد��6B آ;��ا ��� أ

. ا�'���

:��ء �%, ا�;�ت

:ا�'��� و/��� �G ا��'��%ت : k�Kل ا���;� B��4 �1, ا��م �'�, ا���. ه, 6=�3��G ا�DLب أم 6B�% ���4 ؟

و% ه� ا�' د ا����ل إ�-�b ��'��6 ا��� �دات ا���;�� ؟� s�'�3م ، اK ,?$� و������ . ���1ت ������ ��DLب وا�L��ت �H4ا �' م و\�ل ا����

ا�9ص ��2%'� ����6 �B���4 إا!��3 g�3أر � ر��3 ��� . %� ا���1ت �� آ, آ��� % �10' ا�3$رة ا-�56K ���b ا!�Kق ��� ا��Mر

�b. �$?, �$�ا���ا �� 6K ا��Mر ا���1ت ا��� �3$��ك %� ا�� ر��3 وا�� ر3ت ا���X �����ن �2%'� �2�ن % 10وا���ت و%� ا����� % 5ا�'���

. 2001/2002���-, ا�;�4 %� �م

�;���� BKد/�ق إ� و% B'ز��K 6K Nر��3 وآ� . آ�N أرg�3 ا!��3�4 ���

B����Kت و'��%��6 ا�H�K اول وأ:?ل �K=�� ا���Ab آ� ه� أو! ��Q %�ا\�ت ا�'��� ,�� '� 6j ، ���d��ا B��4و

��O5� ، e�3��ال وا����ل وا B����K آ�'1Dت ��� ا���#��ات و%��8 ا����l ا���آ��l آ��'

83

�Kت زي و3ق و�1 إ�� ا!��4اف ا��'�ري وا���Ab ا-�5��b ا+�Mى آ��س ا�;�ت وا�- . و%��G آي

��o ا�'�1D ��� ا���#��ات � ���K, ا���. %�#��ات ا� را�3 �+� اد وا���Q وا�'1Dت �' �G ا��'��%ت L#�3: ا�����,

B�%اول �?, %�#�� و : وإ�4ج :ا�8�2

ا�����2���f��ا :���n رس أو /�Q أو %

ا���9ة �� ا�� ر��3 ا�����ى ا��'����

ن K5ءة وا?��ى ا���% P�D��ا: ا!��3�4

�س ا��O ا����� % ����ك وا+%l � ا

ا���Ab وا����$1

�� إ�� ا� ه$� أو ا�#�� 1��%'� K ���ت ا'��%��ا s'� ��. إ���ا �H�� Ab���ا N$آ '� . BK أو ��jkKه أو K#��ه �� ه� %'�وف b� .�� �% B$1���.

��K9�ا �� ا�� � إ�� ا��e�L9 ���ا%A و%$ر� G���kه�, �� ا�2%'� ، . 1K 6�'K ����. إن ا����n �ر%�

%Bرات �K-, ����3ب ، 2 . ��� Qر� و��� �, ا��$?Dت ا���'� (Software)%�� ا+%�� �� K'�6 ا���3ب وا��

��%D�5ا ���'��ل ا2% �� ا�'�6 � !�3'�ل ا���3ب أ%� ! � %�W ��� �$رك ا��2, ا�2 . وا!K-ل

3 .���/ ��O��4 إإ%?��f ع أ���� إ�� ا�'��� %� %'� زا�

ا��-در

Murphy, D. M, Fredrick B. King and Scott W. Brown, High School Laptop Initiative: Student Attitudes and Self-Efficacy toward Technology, ( Paper presented at the 2000 NERA Conference, Ellenville, NY, October 26, 2000).